Viernes agosto 30 by Hoy Los Ángeles

ERES INDOCUMENTAD0? USTED TODAVIA TIENE DERECHOS! COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES - ACCIDENTES DE TRABAJO Stephen F. Dial

7.7

Very Good

Con más de 30 años de experiencia

¡USTED PUEDE CALIFICAR PARA UNA COMPENSACION MENSUAL! LLAME YA

714-279-8055

LAA1674998-1

MOS, A N A G S! SI NOCOBRAMO TIS! NO TA GRA UL LLey de Leciones Personales, Ley de Empleo, y Ayudamos en el Proceso de Casos a Traves de los Tribunales CONS

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Ha pasado medio siglo desde que Martin Luther King pronunciara en Washington su histórico discurso “Yo tengo un sueño”. Desde entonces, es innegable que se ha avanzado un gran trecho en la lucha por los derechos civiles. Sin embargo, algunas comunidades han avanzado más que otras y se han organizado para defender vehementemente sus derechos, como los homosexuales, las personas con limitaciones físicas, algunos sectores de las mujeres y algunos seg-

NI LAS VÍAS RESPETAN

El robo de clavos y placas metálicas en las vías férreas fue señalada como la causa del accidente del tren conocido como “La Bestia”, en México, en el que murieron al menos ocho personas (la mayoría de Honduras) y otras 22 resultaron heridas.

mentos de la comunidad afroamericana. Sin embargo, la gran rezagada en este movimiento por los derechos civiles es la comunidad latina. Hoy toca a nuestra comunidad jugar el mismo papel que los afroamericanos desempeñaron en la década de los sesenta. La comunidad latina de este principio del siglo XXI está en busca del reconocimiento de sus derechos políticos, pero también de su derecho a vivir y trabajar en paz y proveer para sus familias un futuro mejor.

“[Este] es uno de los ejemplos más descarados y despreciables de chantaje que he visto en mi vida”.

conductores en estado de ebriedad fueron arrestados por las diferentes corporaciones policiacas durante la campaña realizada el mes pasado en el condado de Los Angeles.

JEFFREY SPITZ Abogado de ‘El Piolín’, al referirse al caso de supuesta extorsión en contra su cliente.

la voz del lector

LOS ANGELES TIMES

LOS LEGISLADORES HARÁN DE SIRIA SU PRINCIPAL OBJETIVO

La historia parece repetirse con demasiada similitud. Hoy, como hace diez años, el gobierno de Estados Unidos acusa al de Siria del uso de armas químicas contra su población civil. Ante ese abominable hecho, todo indica que podría haber una intervención militar contra el régimen de Bashar Al-Asad. El mismo argumento se utilizó inmediatamente después del 9/11, cuando Estados Unidos e Inglaterra aseguraron que el régimen de Saddam Hussein poseía “armas de destrucción masiva”. A la larga, se pudo comprobar que los informes eran falsos y que todo había sido un engaño para justificar la invasión y posterior derrocamiento de Saddam Hussein. Hoy los argumentos contra Siria son los mismos y se asegura que ese país ha lanzado ataques químicos. No se trata de que se esté de acuerdo con el régimen que gobierna Siria. Pareciera que estuviéramos frente a un mismo guión en el que se sabe de antemano de qué manera terminará la película. Pero si eso es en el ámbito internacional, en el terreno doméstico, también parece una película con final anunciado. Ante los tambores de guerra, nada será más importante en el Congreso. Así, el tema de la reforma migratoria podría quedar, una vez más, como ocurrió en el 9/11, en la cola de los temas importantes. amaciel@hoyllc.com

LOS DERECHOS CIVILES VAN DE LA MANO DE LA REFORMA MIGRATORIA

Todo eso sólo es posible regularizando su situación migratoria en Estados Unidos. A 50 años del discurso de Martin Luther King, la lucha por los derechos civiles debe estar enfocada en conseguir la aprobación de la reforma migratoria. Sin igualdad no hay justicia, y eso lo saben muy bien los jóvenes integrantes del movimiento “Dreamers”, que con sus acciones han dado una verdadera lección de entereza a todos aquellos que han preferidos callarse y esperar a ver qué pasa con la reforma migratoria. Hoy como ayer, la única forma de provocar los cambios es a través de la movilización y la participación.

1,373

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

editorial

UNA VEZ MÁS SE ALEJA LA OPORTUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

Dos estudiantes se toman fotos con los iPads que les entregó su escuela ubicada en Carson. Su escuela es una de las dos primeras que han dado inicio al plan del Distrito escolar Unificado de Los Angeles para proveer a todos sus estudiantes con tabletas electrónicas a un costo de más de mil millones de dólares.

Hace unas semanas fui de campamento con mi familia a las montañas en el norte del estado. Fue una experiencia maravillosa. El problema es que mucha gente que disfruta del aire libre no tiene cuidado con el medio ambiente, y eso pone en peligro nuestros parques. La familia que estaba acampada a nuestro lado ni siquiera apagó la fogata cuando se fue. Eso es mucha irresponsabilidad. Así empiezan los incendios como el que está destruyendo Yosemite. Nataly López Pico Rivera

LOS LATINOS NO TIENEN COMPUTADORA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

El todavía muy mencionado comentario de que los latinos no tenemos una computadora en el hogar ya es muy viejo, y ahora no sólo necio, sino aberrante. Es cierto que hay una gran población de latinos en EE.UU., que prefiere leer un periódico impreso; pero la realidad es que también muchos inmigrantes se informan a través de un ordenador, iPads o teléfonos celulares. Recuerdo que el año pasado se dijo que gracias a Facebook millones de latinos finalmente compraron su primera computadora, o sea, un teléfono celular inteligente. Y tiene mucho sentido, ya que resulta más barato ver fotos, videos y hablar con la familia en otro país a través de un aparato digital. La semana pasada, estuve en la primer fiesta o Vela Istmeña en Los Ángeles, y una de las organizadoras dijo que era la primer fiesta que organizaban a través de Facebook. Bastaron dos semanas -indicó- para que todos dijeran que sí, y en menos de 14 días, llegaron desde Las Vegas, Colorado, San Francisco y San Diego. La mayoría eran inmigrantes de unos 30, 40 o 50 años, y que sin miedo a la tecnología, formaron la gran fiesta. En muchas ocasiones desestimamos a la gente por su presencia, edad o porque no hablan inglés. Pero estoy seguro de que si hubieran visto la fiesta el sábado, no podrían decir que los latinos no tenemos computadora en el hogar.

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

BREVES Nueva directora La ciudad de Los Ángeles se prepara en caso de que haya una reforma migratoria y nombra a Linda López como directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes. Ella coordinará los servicios que se necesiten en caso de que una reforma sea aprobada en Washington.

CORTESIA DE LA ALCALDIA

Huelga en el puerto Choferes del puerto de Los Ángeles se van a huelga ante la imposibilidad de formar un sindicato. Según algunos trabajadores, nunca les pagan tiempo extra y constantemente los amenazan y los castigan sin trabajo, si es que hay alguna señal de organización sindical.

Fuera de combate

LOS ANGELES TIMES

Por 20 horas el portal del diario New York Times estuvo fuera de servicio, aparentemente por un ataque electrónico de un grupo de Siria. Se dijo que los hackers no estaban de acuerdo con los artículos y tendencias que el periódico publicaba sobre la guerra.

Latinos

Controversial

consumen más drogas

Según la organización Partnership Drug Free, los jóvenes latinos en Estados Unidos son más propensos a consumir drogas ilícitas como marihuana, éxtasis, y cocaína, que sus contrapartes afroamericanas y anglosajones.

El gobernador de California dijo sí y firmó la ley para que las personas que no tienen ciudadanía, pero son residentes, puedan trabajar como empleados en las urnas durante las elecciones. Algunos grupos conservadores mostraron su preocupación respecto a posibles fraudes electorales.

Unos sufren otros sonríen

No más excusas Inicia el esfuerzo por parte de Apple y el LAUSD para proveer a todos los estudiante del distrito con un iPad. Actualmente la institución tiene uno de los peores promedios de graduación a nivel nacional.

El mercado inmobiliario sigue subiendo los precios de las casas, lo que dibuja una sonrisa en los vendedores, pero enfurece a los compradores que ahora, una vez más, batallan para comprar una casa. De Mayo a junio los precios se incrementaron del 2.2% al 12.1%. LOS ANGELES TIMES

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

• EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

bogados, médicos, educadores e ingenieros, entre otros profesionales, son parte de ola migratoria que se arraiga cada vez más en Estados Unidos. La mayoría de ellos proceden de países latinoamericanos. Ese es el caso de la ecuatoriana Italia Solórzano, quien era especialista en pediatría en su país. Ella llegó a California en 1993, y al desconocer el sistema, optó por estudiar nuevamente. Pese a ser graduada de la Universidad de Guayaquil, aquí laboró por cuatro años como asistente médico. Este empleo le permitió el sostenimiento de su familia. “Me sentía limitada y frustrada, porque no podía hacer más”, afirma. Pero en 1997, inició la revalidación de sus materias y obtuvo sus credenciales en cuatro años. “Obtener la licencia significó una tranquilidad para mí”, señala la médico asociada, empleada en la Clínica San Miguel desde hace 12 años. “Como asistente ganaba 7 dólares la hora; como doctora me pagaron siete veces más”. Para otros, el camino ha sido más pedregoso. Mario Cabezas cuenta con dos empleos. Él estudió ingeniería industrial en El Salvador, pero en vez de utilizar sus conocimientos y su experiencia, lava autos en un negocio local y platos en un restaurante. “Tengo amigos que se regresaron porque no estaban acostumbrados a trabajar duro. Aquí he tenido que barrer en un restaurante y trabajar en construcción”, manifiesta. Cabezas lleva seis años en la Unión Americana. Después de vivir en Texas, se mudó a Los Angeles con la esperanza de encontrar otras oportunidades. “Sé que al incorporarme y validar mi carrera, podría trabajar como técnico”, manifiesta. De acuerdo a un estudio de 2013 por parte de Migration Policy Institute, en todo Estados Unidos hay más de 1 millón 600 mil profesionales migrantes trabajando en tareas distintas a sus carreras. "La gente que llega de Latinoamérica en su mayoría procede de

FUGA DE CEREBROS LATINOS 1.6 millones de profesionales inmigrantes en EE.UU. tienen empleos distintos a sus carreras

Rolando Castillo, profesor retirado.

ASISTENCIA PROFESIONAL

Italia Solorzano después de 4 años de revalidación de materias en EE.UU., finalmente ejerce su profesión en Los Ángeles.

EL DATO Consorcio de Profesionales y Médicos de Latinoamérica Teléfono: 818-845-5704 y 818-480-2523 Sitio web: www.cophyla.net

Centro América y México, porque no encuentran oportunidades", dijo Michelle Mittelstadt, vocera del instituto."Estando aquí se convierte en un asunto complicado el poder acreditarse". En dicho informe se destaca que las barreras para los médicos son desalentadoras, porque más del 25 por ciento de los que están en prácticas profesionales reciben entrenamiento en el extranjero. Los especialistas denominan a este fenómeno como “fuga de cerebros”, que se ha incrementado desde a principios de los ’90. “Desgraciadamente tienen que salir porque no encuentran la

“Muchos [profesionales] terminan estableciendo su propio negocio, en donde les va mejor”. OMAR GÓMEZ

manera de sobrevivir en sus países”, sostiene el economista Iván González. Por su parte, Octavio Pescador, maestro de la UCLA indica que la inmigración de profesionales es producto de un cambio global que afecta a naciones en vías de desarrollo. Este fenómeno se explica a partir de las crisis económicas y sociales, que terminan expulsando a gente talentosa. “Más que fuga de cerebros, es un desperdicio de capital humano, porque si no encuentran empleo, se llevan sus competencias donde

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

De 1990 a la fecha, el Consorcio de Profesionales y Médicos de Latinoamérica asistió en la validación de sus carreras a 6 mil especialistas del área de la salud. En la actualidad, brindan orientación y acompañamiento a personas graduadas de universidades en diversas áreas académicas. “Lo que hacemos es dignificar a los profesionales a través de la revalidación de sus estudios; luego pueden seguir con una maestría o un doctorado”, explica Rolando Castillo, profesor retirado de la Universidad de Irvine. Este consorcio tiene alianzas con universidades y conoce las vías para incorporar a los profesionales al sistema. Además brinda asesoría legal en el caso de personas indocumentadas con títulos obtenidos en sus países. “En vez de trabajar en construcción, pueden tener una licencia de su carrera con salarios arriba de 80 mil dólares al año”, concluye Castillo.

Mario Cabezas, ingeniero industrial.

las puedan utilizar”, dijo Pescador. Douglas Carranza, antropólogo de la Universidad de Northridge subraya que los profesionales latinoamericanos, tienen mejores oportunidades en Europa, porque en Estados Unidos y Canadá el proceso es más complicado. “El rubro de la tecnología está contratando a gente preparada de

Asia; a ellos les dan visas de trabajo. La ventaja es que el país tiene la demanda”, dijo Carranza. Mientrastanto, los profesionales latinos encuentran la manera de sobrevivir con trabajos rudimentarios o creando su propia fuente de empleo, algo que enriquece la economía local, pero no los ayuda en sus carreras.”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

A 50 AÑOS DEL DISCURSO QUE CAMBIO LA HISTORIA, LOS LATINOS SIGUEN LUCHANDO Activistas mencionan que ya no hay segregación como antes, pero sí injusticias y desigualdades Días antes al aniversario, los inmigrantes tomaron las calles.

Los activistas señalaron a la lucha por una reforma migratoria como un movimiento similar al de los derechos civiles para 11 millones de personas que viven en Estados Unidos sin documentos. Y siguiendo el ejemplo de King, están convocando a una marcha el próximo 22 de septiembre para pedir un acuerdo en Washington que les dé los derechos de manejar, votar, salarios dignos y vivir con su familia unida. Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición Pro-Derechos de los Inmigrantes (CHIRLA), coincidió en que los inmigrantes latinos deben continuar la presión pública para que sometan a debate una hipotética reforma a las leyes migratorias, impulsada desde la Casa Blanca por un presidente negro y admirador de MLK: Barack Obama. “Para los latinos, esta lucha de derechos se traduce en la conquista de una reforma migratoria”, dijo Cabrera. “Nosotros queremos que a los seres humanos se les juzgue no por el color de la piel, sino por su buen carácter moral, por su testimonio de vida y por la oportunidad que tengan para realizar todo su potencial como seres humanos”. La marcha de 1963 y el discurso de MLK concluyeron con la Ley de Derechos Civiles autorizada por el Congreso en 1964. De esa forma, los líderes latinos esperan que la marcha del 22 de septiembre culmine con una reforma migratoria este año.

ace 50 años, el reverendo Martin Luther King Jr. proclamó su sueño de libertad y justicia desde los escalones del Lincoln Memorial en Washington. El pasado miércoles, el primer presidente afroamericano, desde el mismo lugar, recordó aquel momento de gran repercusión. Sin embargo, algunos líderes latinos y afroamericanos, a pesar de coincidir en que la sociedad está mejor en muchos aspectos, saben que los problemas de pobreza, justicia social, abuso policiaco y guerras, entre otros, siguen estando a la orden del día. “No hay licencias de conducir para nuestra gente y la policía sigue quitándole sus carros a los inmigrantes”, declaró Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Latino USA. “Creo que nosotros somos el pueblo negro moderno de la sociedad estadounidense”. El discurso “Tengo un sueño” (“I Have a Dream”) fue dirigido a 250 mil partidarios del movimiento por los derechos civiles el 28 de agosto de 1963 en la capital de la nación. “Si estuviera vivo, el doctor King estaría triste, porque millones de afroamericanos, hispanos y blancos siguen viviendo en la pobreza”, declaró Earl Ofari Hutchinson, sociólogo y presidente de la Mesa Redonda de Políticas Urbanas de Los Ángeles (LAUP). “Lloraría al verlos sobrevivir en viviendas inadecuadas, con falta de atención medica asequible, con hijos que abandonan las escuelas en grandes porcentajes y enfrentan furtivas políticas racistas”, enfatizó.

LOS ANGELES TIMES

REFORMA MIGRATORIA, NUESTRA LUCHA

Por JORGE LUIS MACÍAS ESPECIAL PARA HOY

El reverendo MLK al final de su discurso que le cambió la historia al país, en 1963.

Ambos activistas concuerdan en que negros y latinos viven problemáticas similares en la actualidad, y que el dilema del vaso medio vacío o medio lleno es según se le interprete. “Está medio lleno porque ambas comunidades parecen tener mayores ingresos y aparentemente no se enfrentan a tantas barreras sociales, raciales o económicas para progresar”, indicó Hutchinson. “Pero el vaso está medio vacío porque todavía hay muchas personas que viven marginadas y en precaria situación”. Información del Censo de Estados Unidos señala que el 17% de la población latina en las áreas

metropolitanas de Los Ángeles, Long Beach y Santa Ana vive por debajo del nivel de pobreza federal, es decir, las familias sobreviven con menos de 23,021 dólares anuales. Ello significa que casi dos de cada cinco de los 9.8 millones de habitantes en el condado de Los Ángeles no tienen ingresos suficientes para cumplir con sus necesidades básicas. Respecto al empleo, y a pesar de que la economía nacional se sigue recuperando, el índice de desempleo en julio para los afroamericanos fue del 12.6% y para los latinos del 9.4%, cuando el promedio nacional es del 7.4%. “En total, más de un millón y

FRAGMENTOS DEL DISCURSO ‘TENGO UN SUEÑO’ “Hace cien años, un gran estadounidense, cuya simbólica sombra nos cobija hoy, firmó la Proclama de la Emancipación. Este trascendental decreto fue como un gran rayo de luz para millones de esclavos negros, chamuscados en las llamas de una justicia marchita. Llegó como un precioso amanecer al final de una larga noche de cautiverio. Pero, cien años después, el negro aún no es libre; cien años después, la vida del negro es aún tristemente lacerada por las esposas de la segregación y las cadenas de la discriminación; cien años después, el negro vive en una isla solitaria en medio de un inmenso océano de prosperidad material; cien años después, el negro todavía languidece en las esquinas de la sociedad estadounidense y se encuentra desterrado en su propia tierra. Hoy les digo a ustedes que a pesar de las dificultades del momento, yo aún tengo un sueño. Sueño que un día, incluso el estado de Mississippi, un estado que se sofoca con el calor de la injusticia y de la opresión, se convertirá en un oasis de libertad y justicia. Sueño que mis cuatro hijos vivirán un día en un país en el cual no serán juzgados por el color de su piel, sino por los rasgos de su personalidad”. medio de personas siguen sin encontrar un empleo fijo”, indicó a HOY Johannes Mohenius, vocero del Instituto de Análisis Económico la Universidad Redlands. “Por diversas razones, entre ellas el nivel educativo, afecta todavía más a negros y latinos”.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

SE ABRE PUERTAS AYUDANDO A OTROS El trabajo comunitario es la llave del éxito de Sergio Infanzón Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

e una vida precaria y muy limitada en la Ciudad de México, a jornalero, activista y concejal en Estados Unidos. Hoy, Sergio Infanzón inspira y ayuda a miles de jóvenes a mirar adelante, a no rendirse y a seguir su educación. Con una preocupación como si el camión se le fuera a ir, Infanzón parece andar siempre a mil por hora; si no es para un taller de Acción Diferida, es para un evento de la ciudad, o para recoger a un estudiante que no tiene licencia, pero que tiene que llegar a la universidad o a trabajar a alguna organización de voluntario. Lejos de vanagloriar sus logros, a sus 46 años prefiere recordar el esfuerzo de su madre, Rosaura Infanzón (fallecida), quien sacó sola a la familia adelante. Uno de los temas que más lo apasionan es el tema de los estudiantes que no tienen documentos. Conoce sus limitaciones, los corajes y frustraciones a las que se enfrentan porque, como dice el político, “yo fui uno de ellos”. Tenía seis años en el Distrito Federal cuando su padre abandonó el hogar y no le quedó otra que ayudar a su mamá. “Colocaba paquetes en bolsas, me ponía en supermercados y le ofrecía ayuda a la gente”, recuer-

da. “El dinero no nos alcanzaba; vivíamos en un cuartito en Tlatelolco. Era una bodega”. El rumbo de su vida dio un giro cuando, gracias a su madre, comienzan a asistir a una iglesia. Allí aprendió a servir a familias más necesitadas que ellos. “En verdad, lo que me abrió puertas fue ayudar a otros; siempre estaba dispuesto a ser voluntario”, revela. En la secundaria, su maestro Ismael Castillo se convirtió en su mentor. Dice que le enseñó la ética del trabajo y el liderazgo. “Lo más importante es que aprendí a ser honesto a pesar de los errores que uno pueda cometer”, afirma. Con esas herramientas en su equipaje, a sus 19 años llegó de forma indocumentada a Los Ángeles. Por eso, el trabajo duro del inmigrante no fue un problema. “Trabajé lavando platos, también en una fábrica de zapatos, y fui jornalero”, señala Infanzón, quien, ademas tenía tiempo para llevarle de comer a los desamparados y visitar a los enfermos en los hospitales. Con el fin de estudiar ingeniería, ingresó al Colegio Comunitario del Este de Los Ángeles. Allí rápidamente se involucró en el gobierno estudiantil y en la sociedad de ingenieros hispanos. En 1996, la senadora estatal Hilda Solís lo recomendó y se

convirtió en el representante estudiantil de la Comisión de Ayuda Financiera de California, puesto con el que incrementó los centros de ayuda a estudiantes de 7 que había a 50. Al momento de transferirse a la universidad, se encontró con la barrera de su estatus migratorio. La única opción que tenía era ver a un juez. Asesorado por un abogado, se vio obligado a presentarse en la frontera de Caléxico,

“En verdad, lo qu me abrió puertas fue ayudar a otros; siempre estaba dispuesto a ser voluntario”. SERGIO INFANZÓN Activista y político

California. “Le dije al abogado: ‘¿Cómo cree? ¿Cómo me van a rastrear si no tengo familia?’. Pero era la única oportunidad para mí. Tenía temor”, asegura. Pasó tres veces por la línea, pero ningún oficial se dio cuenta de su presencia. En la cuarta ocasión, sí fue detectado. “Te vamos a llevar a México”, le dijeron. “No, yo quiero ver a un juez”, replicó. Ante tanta insistencia, las autoridades le dieron una audiencia en 1997, y gracias a su honestidad, la jueza creyó en su trayectoria de servicio a la comunidad. “Se voltea [la jueza] y me dice: ‘Me gustaría que más gente como usted pasara por mi corte. Bienvenido a América’”, rememora con precisión. Al año siguiente se transfirió a la Universidad del Sur de California (USC), para continuar su carrera en ingeniería. Luego trabajó como administrador de proyectos de tres diferentes distritos escolares. En LAUSD llegó a manejar un programa de 117 millones de dólares. Después de servir a su comunidad en Bell Gardens a través de diferentes organizaciones, en el 2009 se lanzó a la política y fue elegido concejal por primera vez. “Lo más importante es mejorar la calidad de vida de los residentes”, sostiene el ahora funcionario. “Todo político es un servidor público y esa debería ser su esencia; de lo contrario, no está ha-

FOTOS : CORTESÍA DE SERGIO INFANZÓN

Sergio Infanzón (der.) con uno de los estudiantes que ha apoyado.

ciendo su trabajo”. Con el fin de ayudar a los ‘dreamers’, en los últimos 12 meses, Infanzón desarrolló una serie de 34 talleres sobre el programa Acción Diferida y ayudó a cerca de 5 mil jóvenes, con el apoyo de voluntarios Asimismo, desde el concilio, apoyó la incorporación de programas pre-escolares en el plan maestro de la ciudad. Además, ha abogado por los residentes del Este de L.A., para que la expansión de la autopista 710 no tenga que demoler viviendas. También organizó a residentes en la lucha contra los altos precios del agua en la ciudad, problema que afecta a la región del sureste del condado de L.A. “La ciudad necesita una visión a largo plazo, que permita el desarrollo en vivienda, infraestructura y generación de liderazgo juvenil”, asegura. “Yo tengo el compromiso de trabajar cada día en esas áreas, no sólo cuando llegan las elecciones”. En la actualidad, Infanzón trabaja como técnico de desarrollo urbano en la oficina del concejal Gil Cedillo, y cuando tiene tiempo, organiza talleres de Acción Diferida.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

Por AGUSTÍN DURÁN 323.702.2869 / LOS ÁNGELES

ara la mayoría de los angelinos que veían los tenis Converse pintados con un águila, un jaguar o un lobo y que no dejaban de admirarlos, estos posiblemente significaban un objeto para estar a la moda; sin embargo, para los artistas de Grabadores Mixtecos Unidos, ese animalito, símbolo o paisaje plasmado en las zapatillas de lona significa la vida misma. Las obras de arte representan la eterna lucha de supervivencia que los pueblos indígenas han mantenido por siglos en México, primero contra lo que fue casi un exterminio, luego contra la marginación y, en las últimas décadas, contra la ilusión de la modernidad, ese mundo que atrae a las personas a las grandes ciudades y a Estados Unidos, pero las aleja de sus orígenes para pretender lo que no son. Es por eso que a principios del nuevo milenio, la organización de grabadores emergió como principal defensora de las tradiciones y el arte de la cultura mixteca en Pinotepa de San Luis, Oaxaca. En el 2005, Converse México se unió al esfuerzo y surgió “Pintando Pasos”. El esfuerzo fue liderado por el maestro Juan Alcázar (ya fallecido); mientras los grabadores proporcionaban sus habilidades, la compañía estadounidense brindaba los tenis de lona como lienzo para plasmar el arte milenario de los indígenas. Ildefonso López, fundador de Grabados Mixtecos Unidos, visitó recientemente Los Ángeles durante la fiesta más importante que Oaxaca le regala al mundo, La Guelaguetza, y aprovechó de paso para mostrarle a los angelinos sus grabados en los tenis. Indicó que los artistas plasman la flora, la fauna, los cuentos, las leyendas de la región y todo lo que han contado los abuelos de boca en boca. “Esos mismos mensajes ahora también se transmiten a través de los tenis”, señaló. El proyecto “Pintando Pasos” se ha convertido en la punta de lanza de la comunidad mixteca para dar a conocer su arte a nivel mundial. Una de las ventajas del programa, es que es una obra en movimiento

FOTO: CORTESÍ DE PINTANDO PASOS

UNA LUCHA CON PINCELES Y TENIS DE LONA Este programa busca transmitir la cultura mixteca mientras la gente camina por el mundo DATO Busque Pintando Pasos en Facebook y en responsabilidadsocial.org.mx

“‘Pintando Pasos’ es la punta del lanza para dar a conocer nuestro arte a nivel mundial. Con los recursos que obtenemos de la venta, impartimos talleres para niños y jóvenes en nuestra comunidad sin costo alguno”. ILDEFONSO LÓPEZ Artista

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY

y mucha gente que no puede ir a un museo o abrir un libro lo podrá apreciar en los tenis de otros. López subrayó que, con los recursos obtenidos a través de la venta de estos productos, no sólo promueven el arte de su región, sino que estos les permiten dar clases a las nuevas generaciones de Pinotepa de San Luis, construir su Centro Cultural Mixteco y llevar un sustento para la familia. Sin embargo, en ocasiones, López tiene que luchar con su propia gente. En Pinotepa de San Luis, muchas personas han salido a vivir a las grandes ciudades, pero cuando regresan, ya se sienten avergonzadas de sus raíces. “Es muy triste, porque tratan de

muchos ya no quieren hablar zapoteco ni siquiera con su propia familia”. A pesar de los rechazos y los golpes bajos que recibe su pueblo, López dice que esa situación ha fortalecido a Grabadores Mixtecos Unidos para seguir adelante, y ahora con la cultura en movimiento considera que se lograrán cosas no alcanzadas anteriormente. Por lo pronto, “Pintando Pasos” ya llevó la cultura mixteca a Washington y Europa (Croacia), y los tenis se venden también en la Ciudad de México. López indicó que fiestas oaxaqueñas como La Guelagetza son una gran oportunidad para mostrar que siguen vivos a pesar de cientos de años de marginación. “Ahorita no hay tiempo para quejarse o buscar culpables”, agregó. “No es momento de preocuparse, sino de ocuparse y tratar de promover y hacer algo por lo nuestro”.

Cultura oaxaqueña que camina, prevalece y se extiende marcando los pasos.

copiar otras culturas, y quieren hablar puro español e inglés, mientras olvidan el mixteco, lengua con la que crecieron”, dijo. López considera que el malinchismo de la gente y el bombardeo de la televisión que vende un

sinnúmero de estereotipos donde ellos no están incluidos son parte del problema. “La gente se va con la ‘finta’ de que para estar bien y ser feliz hay que ser güero con ojos azules y alto”, dijo. “Al regresar a su tierra,

Ildefonso López, fundador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

CORTESÍA DE BOCS

////////////////////////EN BREVE ¡Envíe la palabra Squirt al 52669 y tendra la oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!

LISTOS PARA LA ESCUELA

DE ESTUDIANTE A ESTUDIANTE Receta de alumna será parte del menú del LAUSD IVAN MEJIA / EFE

uadalupe González, estudiante en segundo año de la secundaria Panomara, creó un desayuno nutritivo que hoy es parte del menú servido a miles de estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), después de que su receta resultó ganadora en un concurso nacional. "Cuando los estudiantes, que no les queda tiempo de desayunar en casa, lleguen a comer a la escuela encontrarán un desayuno nuevo que es mi tartaleta de frutas", dijo González. "Me siento muy contenta

de que muchos estudiantes comerán con mi receta nutritiva", agregó la estudiante, quien nació el 3 de marzo de 1998 en Ciudad de México y emigró con sus padres en sus primeros años de vida. En Estados Unidos le nació el deseo de ser chef al ver como su padre preparaba las deliciosas comidas para las fiestas familiares. "En todo el LAUSD participamos 200 estudiantes en el concurso de receta para desayunar. En marzo pasado gané y el pasado 15 de agosto comenzó la producción de mi receta en las escuelas", contó González. "Hice una nueva mezcla de trigo integral, huevo, leche

baja en grasa, aceite sin colesterol y sal y eso lo vertí en moldes para tarta que luego lo horneé a 400 grados Fahrenheit por 20 minutos", explicó. A la galleta moldeada como recipiente, González le agrega trozos de fruta fresca, como fresas y kiwis, para verter sobre ellos mermelada caliente y así la colorida tartaleta la sirve acompañada de leche. "Mi sueño es especializarme en pastelería y espero que además de haberme ganado los 500 dólares del concurso esto también ayude a ganarme una beca", dijo la estudiante. Alicia Arlington, maestra de la clase de Alimentos y Nutrición de la escuela, dijo que en el plantel los profesores tratan de buscar opciones al problema de falta de atención en clase debido a que muchos estudiantes no desayunan en su hogar. Información del LAUSD revela que el 70% de estudiantes de todo el distrito no desayunan antes de ir a clases.

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

LAA1585809-1

La semana pasada, más de 500 estudiantes recibieron mochilas, libros y cortes de cabello para iniciar bien el año escolar en la escuela Barack Obama Charter School (BOCS). La institución sirve algunas de las áreas de mayor necesidad en ciudades como Compton, Lynwood y Long Beach. Los administradores de la escuela dijeron estar muy contentos por el apoyo de World Vision y The Molina Foundation, mismos que contribuyeron para hacer de la inauguración de clases todo un día de fiesta.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

Por JORGE MACÍAS ESPECIAL PARA HOY

’SI PERDIERA MI AUTO...’

FOTO: JORGE MACIAS / HOY

etener a personas porque usan sombrero, colocan su rosario en el parabrisas, manejan una camioneta con herramienta de jardinería o porque portan una calcomanía de ‘El Piolín’ en su auto, eran algunas de las señales que según los activistas, los policías tomaban en cuenta a la hora de detener a una persona. Peor aún -dice un organizador-, los detenían por el simple hecho de tener la piel morena. Antes del 2012, los automovilistas sin licencia tenían que esperar 30 días para sacar su auto de los corralones cuando les eran confiscados, resultando en un costo de entre 1,000 y 2,000 dólares, o la pérdida del mismo. Sin embargo, con la entrada en vigor de la Orden Especial 7 el año pasado, no se tiene claro si dichas prácticas desaparecieron, pero lo que sí es seguro, es que las personas podían sacar su auto del corralón cuanto antes, sin tener que pagar las grandes cantidades. Esto evitó que se redujera el número de personas que perdían su principal medio transporte para ir a la escuela, el trabajo, el hospital o realizar sus mandados. Sin embargo, esta medida

TEMEN REGRESO DEL PERFIL RACIAL pudiera regresar en las siguientes semanas porque la Líga Protectora de Policías de Los Ángeles (LAPPL) presentó una demanda contra la ciudad porque dijo que no quitarle los autos a los inmigrantes sin documentos, se interponía en su trabajo. Un juez de California decidirá en las siguientes semanas si los policías tienen razón o no. Aunque lo que no dijo la liga de policías, es que ellos son dueños también de 18 corralones a donde muchos de los autos eran llevados, con lo que se beneficiaban tanto por los costos del rastrero, renta de 30 días en el corralón y

RESULTADOS ANTES DE LA ORDEN ESPECIAL 7...

CUANDO ENTRÓ EN EFECTO LA ORDEN ESPECIAL 7...

40,797

19,994

autos confiscados en 2009

autos confiscados

36,224

16,242

almacenados por 30 días

fueron almacenados por un mes

4,573

3,702

fueron de choferes sin licencia

conductore sin licencia

60 millones 28 millones aproximadamente fueron los ingresos económicos

ingresos

33% La reducción de los ingresos

hasta por la venta de los miles de autos que no eran recogidos. Por ahora la moneda está en el aire, pero los abogados de los derechos civiles temen que las prácticas de perfil racial regresen una vez más a la ciudad de Los Ángeles.

Anteriormente, el sindicato policíaco ha mencionado que el no confiscar los autos a las personas sin licencia, es injusto para los contribuyentes como para la Liga Protectora de la Policía de L.A. ABOGADA DE LOS DERECHOS CIVILES “Condenamos y nos oponemos a esa demanda de la LAPPL… Hemos pasado años documentando la política masiva de perfil racial y las grandes dificultades de inmigrantes que han sido privados del uso de sus autos por 30 días”. CYNTHIA ANDERSON-BARKER Gremio Nacional de Abogados

“Me cambiaría todo porque soy estudiante, en ese caso tendría que usar la bicicleta, pero llegaría sudado a clases. Aunque me tarde más, pero usaría el autobús”. JOSEPH RUIZ

“Creo que tendría que caminar y planear mejor todo, lo bueno es que me gusta el ejercicio. Para ir al trabajo le pediría a mi novio o a una amiga que me lleve”. CLAIRE ALFRED

“Sería complicado porque nunca he usado un bus. Si no pudiera comprar otro, entonces tendría que aprender a utilizar el transporte público. De vez en cuando le pediría ’ride’ a alguien”. MARYCARMEN MORÁN

ACTIVISTA

INMIGRANTE

“Lo más aberrante de todas esas experiencias, es que a los inmigrantes se les detenía solamente por su apariencia latina y es lógico que si vuelven a hacer lo mismo, la gente tendrá miedo y no cooperará con la policía cuando sea testigo de crímenes”,

“A mí me paró un motociclista porque mi carro tenía un letrero de venta… Me dijo que eso era ilegal y lo guardaron en el corralón por un mes; tuve que pagar 2,000 dólares”

JUAN JOSÉ GUTIÉRREZ PRESIDENTE DEL MOVIMIENTO LATINO USA.

BETTY HERNÁNDEZ RESIDENTE DE LOS ÁNGELES

POLICÍASS ‘No comment’

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-26-13.

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

GE Capital Retail Bank 800-869-3813 www.gecrb.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC

NA NA

1.15 1.25 1.80 25,000 25,000 25,000

NA NA

0.85 0.40 0.65 1.05 25,000 25,000 25,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/26/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.954 0.951 1.116

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.19

0.24 0.24 0.31

El índice nacional de Bankrate This weeksemana esta Last week la semana pasada Last year pasado el año

0.79 0.79 1.02

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.24% 0.79%

$0.75 $2.40 $40.29

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Rubén Luengas

Cuando he visitado España y me han preguntado de dónde soy, siempre me he encontrado con alguien que al responder ‘soy de México’, me habla con entusiasmo de Cantinflas, diciendo que le fascinaba cómo “hablaba mucho sin decir nada”. ¿Cómo que no decía

nada?, le respondo. El malabarismo verbal del mejor cómico de México era un código gramaticalmente incongruente, pero que decía y describía lo que los mexicanos pensamos y sentimos de nosotros mismos, de nuestras carencias y realidades. Como aquello de que: “El mundo debería reírse más, pero después de haber comido”. Cantinflas hacía “flotar” un segundo lenguaje emocional e invisible sobre su lenguaje corporal visible, convirtiendo su mensaje en un fenómeno visual y auditivo. Este fenómeno, que iba acompañado con un lenguaje de enredos verborréicos, era descifrado a la perfección por los espectadores, que respondían “muertos de la risa”. No hay que olvidar que en el discurso cómico de Cantinflas subyace una postura crítica a elementos de nuestra vida cotidiana en México, como el poder, la injusticia, el matrimonio y la economía, y que dentro de la llamada Edad de Oro del cine mexicano, esto significó una influencia cultural muy importante para el resto de América Latina. Tristemente, hoy eso casi ya no existe. Hace dos años en Madrid me preguntaron más por Joaquín “El Chapo Guzmán” y la violencia en México que por el creador del verbo cantinflear. La expresión creada por Mario Moreno Reyes fue aceptada como un verbo en 1992 por la Real Academia Española de la LenCORTESIA

Calcule el rendimiento su depósito

PUNTO DE VISTA

CANTINFLAS: UNA REALIDAD SIN FRONTERAS gua, y su definición se queda corta, como lo declaró el poeta y escritor Vicente Quirarte en 2011. El diccionario de la Real Academia Española señala que cantinflear es “hablar de forma disparatada e incongruente sin decir nada”. Quirarte está de acuerdo con la definición, pero expresa que cantinflear es una manera de hablar que resume toda la preocupación popular desde que México comenzó a ser independiente, y que fue creando un sentimiento de nacionalidad y un habla interna que, por un lado, da un sentimiento de individualidad y, por el otro, es un enfrentamiento con el habla oficial o con las clases privilegiadas. Carlos Monsiváis decía que “Cantinflas lo que hace con todo ese lenguaje enredado es precisamente ganar un sitio en la sociedad que está viviendo”. Ciertamente, Cantinflas se burlaba siempre de las clases pudientes. En la película “Si yo fuera diputado”, expresa la falta de ética de los políticos y los abusos cometidos contra los humildes. No es de extrañar que sus películas sigan teniendo audiencia en los canales de habla hispana de los Estados Unidos. Como bien dice Quirarte, Cantinflas “hace un homenaje a la manera de hablar del pueblo, y el pueblo lo reconoce y se reconoce en él”. Lo anterior no ocurre sólo entre mexicanos, lo cual he constatado porque vivo en Los Ángeles, una ciudad con una riqueza y una diversidad latina incomparables. Cantinflas encarna, precisamente, esa realidad del habla y del ser que no tiene fronteras en nuestra América Latina, y que desde hace mucho tiempo llegó a Estados Unidos sin necesidad de visa o pasaporte. Rubén Luengas es conductor del programa radial “Contragolpe” de KPFK, que se trasmite todos los miércoles a las 9:30 p.m. Sígalo en: @rubengluengas. Haga un ‘Like’ en rubenluengasnoticias y visítelo en rubenluengas.com

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

16 JOAN SEBASTIAN y EZEQUIEL PEÑA

Cuándo: 1 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: El popular cantautor mexicano Joan Sebastian regresa al Sur de California en jaripeo y concierto. Además compartirá escenario con Ezequiel Peña, quien será el invitado especial. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Parkway, Ontario, CA Adm.: $35 - $125 Inf.: 909.244.5500

DANZA CONTEMPORÁNEA

CORTESÍA

Cuándo: 1 de septiembre, 1 p.m. De qué se trata: Celebra el Día del Trabajo con música regional mexicana a cargo del acordeonista Ramón Ayala y sus Bravos del Norte y del cantante Julión Álvarez y su Norteño Banda. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA INF.: Adm.: $40. 562. Menores de 10 695.0747 años, gratis.

Cuándo: Del 30 de agosto al 29 de septiembre. Vie. 3 p.m. – medianoche / Sab. y Dom. 10 a.m. medianoche / Lun. 10 a.m. – 10 p.m. De qué se trata: Regresa la popular Feria del Condado de Los Ángeles con juegos, animales, conciertos, desfiles, paseos, artesanías, actividades para chicos y grandes, y mucho más. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W McKinley Ave, Pomona, CA Adm.: $8 - $19 Inf.: 909.865.4590

CAFÉ TACVBA EN EL NOKIA

Cuándo: 31 de agosto. Sab., 8 p.m. / Dom. 7 p.m. De qué se trata: La legendaria banda de rock en español Los Enanitos Verdes llega desde Argentina para presentar en

Cuándo: 1 de septiembre, 5 p.m. De qué se trata: En este festival de verano de música del Brasil, tendrá la oportunidad de escuchar a experimentados músicos, entre ellos al experto en samba Jorge Aragao. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd., Hollywood Adm.: $45 Inf.: 818.566.1111

Julión Álvarez y Ramón Ayala

FERIA DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES

ENANITOS VERDES EN ANAHEIM

FESTIVAL DE MÚSICA BRASILEÑA

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 31 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Producido por South Coast Dance Alliance, este evento presentará a varias compañías de baile que ofrecerán una noche de danza contemporánea y movimientos creativos. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd. Hollywood Adm.: $30 entrada general / $20 estudiantes / $12 niños Inf.: 323.461.3673

SEMANA JALISCO 2013

Cuándo: 30 y 31 de agosto. Vie., 2 – 9 p.m. / Sab. 12:30 – 3:30 p.m. De qué se trata: La Federación de Clubes Jaliscienses del Sur de California presenta la Semana Jalisco 2013 con los eventos Expo Tequila 2013 (viernes) y Srta. Jalisco 2013-2014 (sábado). También habrá feria artesanal y gastronómica. Dónde: Viernes: Los Angeles River Center & Gardens. 570 W. Ave. 26, Los Ángeles / Sábado: Los Angeles Theater. 615 S. Broadway St., Los Ángeles Adm.: $25 (Viernes) / $35 (Sabado) Inf.: 323.667.7688 / 562.665.0051

EL GALLO GIRO INVITA A LA FAMILIA

CORTESÍA

Cuándo: 30 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: La banda de rock mexicana Café Tacvba regresa a Los Ángeles para presentar un concierto como parte de su gira “El objeto antes llamado disco”. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA Adm.: $49.50 - $75 Inf.: 213.763.6020

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

concierto su nuevo disco Tic Tac, como parte de su 20 aniversario. Dónde: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Drive, Anaheim Adm.: $35 Inf.: 714.778.2583

CONCURSO DE BAILE URBANO

Cuándo: 31 de agosto, 11 a.m.-11 p.m. De qué se trata: El 5 Towers de Universal CityWalk presentará World Dance, conocida como una

de las competencias de danza urbana más grandes del país. Dónde: CityWalk. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Gratuita Inf.: www.citywalkhollywood.com/calendar

Cuándo: 1 de septiembre, desde las 10 a.m. De qué se trata: Un evento familiar y comunitario en donde habrá música, jumper para los niños, la radio La Que Buena transmitiendo en vivo de 4 a 6 p.m., muchos premios y comida mexicana. Dónde: El Gallo Giro. 8309 Van Nuys Blvd, Panorama City, CA Adm.: Gratuita Inf.: 818.891.5533

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

George López comparte recuerdos de la agria relación con su abuela y confiesa los sueños que tiene por la alcaldía Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

CORTESÍA ROBERT SEBREE

O DESPEDIDA. George López le dice adiós al Gibson Amphitheatre con dos presentaciones este fin de semana.

riginalmente, la entrevista con George López estaba pactada para las 8:30 de la mañana, y un día antes se solicitó hacerla más temprano aún. Muchos ni han salido de la cama a esa hora; pero López dice que levantarse al alba es una costumbre que tiene desde niño. “Mis abuelos se levantaban temprano cuando yo crecía, y no les importaba si yo estaba durmiendo o no; ellos igual ponían música y hacían bulla, así que me acostumbré a levantarme temprano y me gusta, porque hago pilates a las 7 [a.m.] dos veces por semana y comienzo a trabajar, porque mi mente se apaga temprano. Por eso no me gusta acostarme tarde”, comenta. Quienes conocen de cerca su humor saben que gran parte de su repertorio incluye siempre a Doña Benita Gutiérrez y Don Refugio Gutiérrez, los abuelos que lo acogieron cuando sus padres lo abandonaron. De hecho, López asegura que su abuelita es la razón por la cual empezó a tener éxito con la comedia ‘stand up’, es decir, contar

chiste tras chiste de pie y frente a un escenario. “En 1996 en Nueva York, un hombre que en ese tiempo trabajaba con Chris Rock me dijo que yo sólo hacía chistes sobre televisión y comida, pero de nada que tuviera corazón. Me dijo: ‘Debes hallar las cosas que son tuyas, de tu entorno, familia, amigos’ y gracias a ese consejo, mi vida cambió”, dice. “Yo nunca escuché a nadie, pero gracias a Dios a él sí lo escuché. Si mi abuela me lo hubiera dicho, yo le hubiera respondido: ‘Estás loca, me voy a mi habitación’”, agrega riendo. Como sus fans podrán comprobar este sábado y domingo durante sus presentaciones número 20 y 21 en el Gibson Amphitheatre con su show “It’s Not Me, It’s You”, gran parte de los chistes que cuenta López toman como referencia la experiencia latina en Estados Unidos, y muchos de estos incluyen los gritos de su abuela. Al preguntarle cómo fue crecer con ella, dice que pese a haber tenido seis hijos, la de su abuela nunca fue una familia unida. “Ella nunca simpatizó con nadie; si tú te casabas con alguien que a ella no le gustaba, te decía: ‘¿Por qué agarraste a esa? Está fea, viene de mala familia’… En realidad, la nuestra era la familia

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

El domingo 1 de septiembre será la última vez que se suba al gran escenario del Gibson Amphitheatre.

mala. Ella gritaba porque nadie le enseño a calmarse; mis abuelos nunca se sentaron a hablar de cosas positivas”, comenta. El mismo López ha dicho que de joven solía molestarse con todo. Con el tiempo, este californiano de raíces mexicanas descubrió que para salir adelante es necesario entender que las excusas no sirven de nada. “Una persona con la que he estado hablando los últimos 15 años me ayudó a comprender las cosas que estaban mal en mi vida; una de ellas era mi abuela, y cómo permití que me hiciera sentir menos”, dice. “A veces nosotros mismos ponemos obstáculos en nuestro camino. Antes, todo lo que yo tocaba era malo; tuve un mal matrimonio y bebí más de lo que probablemente debería haber bebido, pero cuando te das cuenta de que tú eres el único responsable, es cuando das un giro para hacer las cosas bien”. La abuela de López murió a los 89 años de edad, luego de sufrir de Alzheimer y demencia. “Se olvidó de todo el mundo menos de mí, y luego, cuando ya no se acordaba de mí, fue duro. Pero yo fui el último; si no me hubiera querido, yo hubiera sido el primero en olvidar”, añade. “Ella pudo no haber demostrado mucho su amor por mí, pero

me protegió y estuvo a mi lado. Nunca me dejó, a diferencia de otros. La amo por eso”.

En la cancha

Pese a haber tenido una infancia llena de retos y a una condición genética que hace ocho años lo sometió a un trasplante de riñón, López ha brillado como pocos en su rubro. Lo ha hecho en el escenario y también lo ha hecho en la radio y la televisión. El programa que le dio mayor vitrina fue “The George Lopez Show”, que se transmitió del 2002 al 2007 en la cadena ABC. Dos años después lanzó al aire su ‘talk show’ en TBS, llamado “Lopez Tonight”. El programa fue cancelado en agosto del 2011. Además, López ha hecho cine, participando en cintas como “Real Women Have Curves”, “Bread and Roses” y “The Adventures of Shark Boy & Lava Girl”. También ha sido voz de varios personajes en cintas animadas. Ahora, López volverá al aire con un nuevo proyecto de televisión llamado “Saint George”, una comedia de situaciones que será transmitida por el canal FX a partir del 14 de enero del 2014. Según López, esta vez está trabajando con gente que creó shows muy populares como “Rossane” y “The Cosby Show”. “Saint

DOBLE ESPECTÁCULO Cuándo: 31 de agosto y 1 de septiembre, 8 p.m. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $39 - $99 Inf.: 818.622.4440 George” se pondrá a prueba con 10 episodios y, de tener éxito, se ampliará a 90 episodios. López está entusiasmado; sin embargo, la palabra ‘retiro’ también está en sus planes, particularmente en el área del ‘stand up’. Dice que si tiene acogida el show que presentará en el Gibson -el primero de una gira nacional-, este podría ser el último que produzca. “Este show es muy importante, porque si es un éxito, será el que me mantenga, por si decido retirarme”, dice el comediante de 51 años de edad. Pero la política también sigue en sus planes. En el 2010, comentó públicamente que se postularía como alcalde de Los Ángeles. Aparentemente, sigue considerándolo. “Cuando acabe esto [su gira] y si Magic [Johnson] no es candidato, es posible. Si me mantengo fuera de problemas, es posible”, agrega.

20 Now You See Me

Epic

DIRECTOR: LOUIS LETERRIER REPARTO: JESSE EISENBERG, MARK RUFFALO, MICHAEL CAINE, MORGAN Y WOODY HARRELSON

DIRECTOR: CHRIS WEDGE REPARTO: (VOCES DE) BEYONCE KNOWLES, COLIN FARRELL, JOSH HUTCHERSON, AMANDA SEYFRIED

El FBI intenta capturar a un grupo formado por los mejores magos del mundo que se dedican a robar bancos mientras realizan sus espectáculos de magia, donde casualmente reparten entre el público en botin de sus fechorías. Conocidos como "Los Cuatro Jinetes" y patrocinados por el magnate Arthur Tressler, ellos realizan trucos de aparente teletransportación para robar a través de un conducto de aire que aspira el dinero que llega a manos de una multitud en la Ciudad del Pecado. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Es el típico relato del enfrentamiento que ocurre entre las fuerzas del bien y las fuerzas del mal. En este caso, los buenos defienden la conservación de la naturaleza, mientras que las fuerzas oscuras tratan de destruirla. Seres imaginarios y humanizados interectúan con una jovencita que por arte de magia se ven envuelta en este mundo, donde logra formar parte de un grupo de guerreros que se ven apoyados por un valiente y divertido conjunto de seres que los ayudarán a salvar su mundo. Hablada en inglés y español.

elena Gómez está demostrando que su nombre puede ir mucho más allá del chisme que genera su relación con el cantante canadiense Justin Bieber. Su primer álbum como solista, “Star Dance”, y la cinta “Spring Beakers”, en la que interpretó a Faith, han tenido tremendo éxito en los meses recientes. Y a partir de hoy seguramente su nuevo trabajo en cine también dará buen material del que hablar. La cinta es “Getaway”, y su compañero en pantalla es Ethan Hawke. Al puro estilo de la cinta “Speed”, de 1994, ambos actores se pasan casi toda la película escapando a mil por hora en un Mustang Shelby GT500 Super Snake, desde donde siguen las órdenes de un psicópata que tiene secuestrada a la esposa de Brent Magna, el personaje que interpreta Hawke. Dicho personaje los manipula a través de un teléfono celular, como una especie de Charlie hablándole a sus “ángeles”. En la cinta, Gómez es una adolescente que se identifica como The Kid y que, pese a presentarse como una niña consentida que no deja de soltar groserías, termina siendo la mente brillante que soluciona más de un problema, pues sabe tanto de autos como de computadoras. Esta historia de suspenso y acción se desarrolla en la ciudad de Sofía, en Bulgaria. Para recuparar a su esposa, Magna debe superar una serie de pruebas que incluyen conducir a altísima velocidad por una feria navideña repleta de gente o manejar contra el tráfico para provocar decenas

EN MANOS DE UN LOCO Selena Gómez y Ethan Hawke ponen sus vidas en riesgo en la cinta de acción ‘Getaway’

CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

Gómez en una escena del filme.

GETAWAY Director: Courtney Solomon Reparto: Ethan Hawke, Selena Gómez, Jon Voight Estreno: Hoy Calificación: ★★ (★ mala, ★★ regular, ★★★ buena, ★★★★ excelente) CORTESÍA

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN APRIETOS. Brent Magna (Ethan Hawke) y The Kid (Selena Gómez) se encuentran a bordo de un aito a toda velocidad.

de accidentes. Tiene que hacerlo, pues el secuestrador amenaza con matar a su presa. Según declaraciones públicas hechas por Gómez, quedó aterrada cuando probó por primera vez lo que es estar dentro de un auto de carrera en movimiento. “Pero nunca estuve tan aterrada como cuando Ethan condujo. Él entró al auto, nos pusimos el cinturón de seguridad y empezó a hacer ‘donuts’ [manejar rápido en círculos].

Le pregunté: ‘¿Haz hecho esto antes?’, y me dijo: ‘No’. Yo le dije: ‘Perfecto, así es como voy a morir’, y él se rió. Aunque en realidad él es un buen conductor”, comentó la actriz nacida en Texas. Hawke, de 42 años de edad, viene de hacer un papel romántico en “Before Midnight”, la tercera parte de la saga que empezó en 1995 con “Before Sunrise”. Al igual que esta cinta, su reciente trabajo en el ‘thriller’ “The Purge”

también generó buenas críticas. Ahora, con “Getaway”, podría suceder lo mismo gracias a su actuación, algo que no necesariamente podría suceder con la historia. Si bien la producción es espectacular, pues el 90% de la película está compuesta de persecusiones y decenas de vehículos voladores, por momentos la trama peca de absurda. Para variar, los héroes salen ilesos de cada choque y cada

emboscada, sin importar cuántos matones tengan en frente. Finalmente, el motivo que mantiene a Magna y The Kid en el auto casi la totalidad de la historia pierde fuerza a medida que se revela. Algo que rescatar es la escena de persecusión en donde la cámara se ubica en una posición tal que pone al espectador en el lugar del conductor. La escena de pronto se convierte en una especie de videojuego donde la adrenalina se reparte entre lo que es la ficción y la realidad. acarrion@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

ANA M. GRISALES, HUMOR INTELIGENTE Llega con una comedia ‘sin pelos en la lengua’ que critica las relaciones latinas

na María cuenta que le costó mucho acostumbrarse a su nombre después de que se enteró que su padre se lo puso en honor a su amante. “Pero uno después crece y ya…”, comenta con una sonrisa. Así, con esa fresca naturalidad y sin complicarse mucho la vida, esta joven actriz nacida en Medellín, Antioquia va por la vida. Con buen humor y observadora de lo cotidiano, Ana María se muestra ocurrente, tiene chispa y en su vocabulario florecen esos dichos populares con los que creció junto a su madre, y que hoy han sido llevados a los diálogos que comparte con su audiencia en el escenario. Su apellido es Grisales, uno muy popular y conocido en el medio artístico de Colombia, pues es el mismo que llevan dos de las actrices más reconocidas de su país: Amparo y Patricia, dos hermanas que han actuado en telenovelas y películas que le han dado la vuelta al mundo. “Sí, son dos mujeres muy conocidas, al igual que su prima Andrea Guzmán; pero ellas y yo no tenemos nada que ver”, comenta la joven actriz de enormes ojos café, cuyo talento no tiene nada que envidiarle a estas divas del país cafetero. Egresada de la Universidad de Antioquia y Bellas Artes, Ana María se inició haciendo teatro de comedia en su ciudad natal, pero la vida la llevó a emigrar a Estados Unidos después de enterarse de que su padre era ciudadano estadounidense y de que en Los Ángeles “habían muchos hispanos”. “Así que saqué mi visa, vendí mi cama, mi computador y compré el pasaje para buscar una nueva vida”, confiesa. Cuenta que al llegar aquí, hace

cinco años, soñaba con llevar una vida muy diferente a la que tenía en su país, donde desde muy chiquita salió a trabajar para ganarse la vida. Fue vendedora en autobuses, ofreció hamburguesas en la calle, pero a la vez, cuando podía, hacía algo de teatro, su gran sueño. “Es que allá en Colombia, tú le dices a tu mamá que quieres ser actriz y se pone a llorar, pues dice ‘otra mantenida más’”, ríe. Cuenta que llevar una “vida normal” es lo que quería tener al llegar a este país. “Claro; quería tener un esposo, dos hijos, engordar un poquito, volver adelgazar, recibir un cheque… normal, pero eso no pasó”, cuenta esta chica, cuyo destino la llevó a estudiar enfermería. “Y haciendo eso ya casi me casaba; tenía todo el plan hecho, pero no se dio. Lo que pasa es que a mí me gusta escribir; entonces participé en un concurso de monólogos que se llamaba ‘La risa de Los Ángeles’ y me lo gané”, recuerda. Desde ese entonces, comenzó a darse cuenta, pero no por inciativa propia, sino por el convencimiento del comediante Saulo García, de que su destino era el escenario. El monólogo llamado “La otra” le permitió recrear con palabras diferentes situaciones que puede vivir una amante que se debate entre el amor masoquista, el dolor o el odio, pero tratadas desde un punto de vista muy picaresco. Puede ser que el monólogo muestre experiencias de una amante, pero no necesariamente es la historia de su vida, dice. “Porque no es algo de lo que a las amantes les guste hablar. Muchas de ellas cuentan sólo las cosas buenas. ‘La otra’ es un personaje que creé por mi mamá, que defiende el matrimonio… le encanta el matrimonio; se ha casado cinco veces. Es de las que dice: ‘Hay que tener al

marido contento siempre, aunque mal paguen’”. Tras ganar el concurso y despertar la curiosidad de una audiencia que fue conquistada con relatos frescos, inteligentes, ocurrentes y muy alejados de las malas palabras para hacer reír, Ana María se metió de lleno a este mundo, y desde entonces no ha parado. “Los hombres son de Marte porque los sacamos de Venus” es su nueva propuesta de comedia sobre las tablas, en la cual comparte créditos con la boricua Brenda Lamberty, a quien conoció en una esquina mientras conducía. “Es que casi la atropello”, recuerda entre risas. No la arrolló, pero sus vidas impactaron, ya que por esas cuestiones de la vida terminaron unidas en un escenario para matar de risa a la audiencia con sus pintorescos personajes.

Duro con ellos

En esta puesta en escena, que parece escrita por el compositor de Paquita la del Barrio por la manera en que se mete con los hombres, Ana María y Brenda dejan mal parados a esos “caballeros” cuyo apelativo, según dice, a algunos les queda grande. “Es que hay hombres que son nocivos para la salud y sus acciones generan mucho material para recrearlos en escena. Algunos hacen cosas que no tienen nombre”, dice entre risas la también escritora, que en enero lanzará su obra “Jaja, me río del despecho”, un manual feminista para superar el desamor. “La obra cuenta con el personaje de la madre y esposa que se hace la boba, pues ve que todo está pasando, pero con tal de no perder el matrimonio, se ciega hasta el punto de creer que lo que encontró en el bolsillo de su marido no es un condón, sino un globo”, comenta Ana María con simpatía.

El personaje de “Mamito” le permite a la audiencia identificar al hombre por la manera que baila. “Este personaje lo escribió Brenda y con él identificamos al egocéntrico, el caliente, el latino que al salir a bailar le rompe el vestido a su pareja”, comenta. Ana María cuenta que cada una de las situaciones que llevan a escena han surgido de los chismes que ambas se han contado. De este intercambio han surgido historias que han terminado en el papel, pues la vida cotidiana, como una simple visita al ginecólogo, la sicóloga, un restaurante o los recuerdos vividos con sus ex parejas, son reflejados en la obra. “Y es que ir a visitar al ginecólogo no es algo sencillo; es como ir a hacer el amor por primera vez con alguien que no conoces. Te sientes asustada, con vergüenza… ¡ay no!”, ríe.

La actriz colombiana promete hacer reír, mientras ellos se sonrojan.

LOS HOMBRES SON DE MARTE PORQUE LOS SACAMOS DE VENUS Cuándo: Viernes 6 de septiembre a las 8p.m. Dónde: Steven Steakhouse. 5332 Steven Pl., Commerce Adm.: $15 Inf.: 323.331.1351 o www.ticketon.com

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

UN TALENTO A O V I T C A O R P

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

una Con una telenovela y e película vigentes, Jaim lor latino Aymerich impulsa va en el mercado anglo

ctualmente se le puede ver como el apasionado e ingenuo Memo en la telenovela de Telemundo “Amar de nuevo” y hace poco se estrenó la película “In A World”, comedia en la que comparte créditos con Eva Longoria y Geena Davis. Para Jaime Aymerich, se trata de un momento estelar en su carrera como actor, pues además de tener en vitrina dos grandes producciones, está trabajando en un proyecto que ya fue comprado por la cadena CBS. Aún no puede revelar detalles, pero sí adelanta que se trata de una historia de latinos que tiene prevista salir al aire dentro de un año. Eso sí, aseguró que no se parece a “¡ROB!”, comedia de situaciones en la que actuó Eugenio Derbez y que transmitió CBS por apenas una temporada. Por otro lado, Aymerich continúa impulsando talento y contenido latino en producciones estadounidenses a través de su compañía Crossover Entertainment LLC, la que fundó con su socio George Salinas. Un resultado de dicho trabajo tiene que ver con Huevo Cartoon, la compañía mexicana de animación que están ayudando a ingresar a este mercado y que actualmente está produciendo la cinta “Huevos y un gallo”, en donde actores como Aymerich y Angélica Vale ponen su voz. Agenda apretada la de este actor nacido y criado en México, y hoy residente de Los Ángeles. Aunque nada que sea nuevo para él, pues desde chico se acostumbró a perseguir sus deseos.

FOTOS ANDREA CARRIÓN/HOY

Trayectoria

al lado Aymerich ha actuado en producciones

de la mexicana Salma Hayek.

Jaime Aymerich no es de esos actores que nacieron sabiendo que sería un artista consagrado; más bien lo descubrió por casualidad. Un día, cuando aún estaba en la escuela, se organizó un concurso de conocimiento, y para entretener a los padres de familia en

Aymerich busca abrirle las puertas a otros talentos latinos con aptitudes.

“Cada vez tenemos más presencia, no lo podemos negar; y no sólo en papeles que nos estereotipan, sino interpretando a diversos personajes”. JAIME AYMERICH Actor y productor

el intermedio, se había preparado un pequeño show. Algo sucedió y dicho número no se pudo presentar; pero Aymerich levantó la mano, se puso algo en la cabeza e hizo una rutina de comedia. “Yo tendría unos 9 años de edad. La gente se rió mucho y me gustó esa reacción”, recuerda. Cuatro años después, Aymerich comenta que se salió de clases con dos amigos y se fueron a buscar trabajo de extras en una estación de televisión. Inesperadamente, terminaron vestidos de vaqueros en una producción y a él le pidieron que regresara. Pero fue el aplauso del público en una obra teatral que hizo años después lo que le hizo notar que actuar era lo que quería hacer el resto de su vida. Después se matricularía en el Centro de Arte Dramático de México. Tras graduarse, trabajó en la televisión educativa en su país. Ha hecho cerca de 20 obras teatrales y telenovelas como “La antorcha encendida” y “Más allá del puente”. También ha probado comedia, haciendo “Teatro Bar”

en La Casa de Los Comediantes. Pero fue la serie de televisión “Acapulco Bay” (1995) la que le sirvió de puente a EE.UU.

Impulsor

Aymerich lleva más de 20 años actuando y ha compartido la pantalla grande con grandes artistas. En el 2002 trabajó en el drama “Un secreto de esperanza”, la última película de la legendaria actriz mexicana Katy Jurado. También trabajó con Kristie Alley en la serie de televisión “Fat Actress” y con el comediante Martin Short en “Primetime Glick”. Al preguntarle cómo ve a los artistas latinos en la industria del entretenimiento local, Aymerich se muestra optimista. “Cada vez tenemos más presencia, no lo podemos negar, y no sólo en papeles que nos estereotipan, sino interpretando a diversos personajes. A mí me ha tocado hacer el que limpia baños, el que corta jardines y el que hace valet parking, pero también he sido el millonario y el galán en películas americanas”, comenta. “Ahorita se están abriendo las puertas, nos están involucrando cada vez más en las producciones”. Este es el contexto que Aymerich desea aprovechar con su compañía de ‘crossover’, como lo han venido haciendo otros artistas latinos, como Salma Hayek con su productora Ventanarosa y Sofía Vergara con el canal hispano de YouTube Nuevon.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

GRITO EN EL CIELO

EFE

AGENCIA REFORMA

¿Quién recuerda a la dulce Hanna Montana? Qué escándalo lo que sucede hoy con su intérprete

Un nuevo rostro, más fresco, pero también diferente, es el que luce Alejandro Fernández. Y aunque él niega haberse practicado una intervención quirúrgica, el cirujano Gustavo González Saldívar, de la Sociedad de Cirugía Plástica y Reconstructiva de México, afirmó que sí.

FOTOS CORTESÍA

La cantante Sabrina Sabrok, quien se ha distinguido por el gran volumen de su busto, inició en redes sociales una encuesta para decidir si reduce o no el tamaño de sus ‘bubis’. ¿Será que sí?

DISNEY

Ricky Martin confesó que, antes de aceptar su homosexualidad, intentaba luchar contra lo que era. “En realidad, me estaba confrontando a mí mismo, yo quería estar fuera de eso”, reconoció.

AGENCIA REFORMA

La actriz y modelo ucraniana Milla Jovovich alborotó la Ciudad de México, antes de su participación en una pasarela de moda para una famosa tienda departamental en la capital latina. Jovovich se relajó antes del compromiso en un parque de diversiones.

AGENCIA REFORMA

Quién iba imaginarse que la divertida Hanna Montana se convertiría en una arrebatada artista capaz de generar tanta controversia con su atrevida actuación en los MTV. Pero al parecer logró su cometido, pues todos hablan hoy de ella.

Geraldine Bazán y Gabriel Soto compartieron a través de Twitter que serán padres de nuevo, y la actriz, quien cuenta con 14 semanas de embarazo, recalcó que su relación con el actor va de maravilla y hasta podría llegar al altar. Lo curioso es que también anunciaron que van aformar parte del reality “La isla 2” de Azteca América. ¡Qué raro!

La presentación extremadamente sexual de Miley Cyrus en los MTV Video Music Awards (VMA) ha seguidio generando reacciones en el país y el mundo. Al respecto, una asociación familiar dijo incluso que deberían rodar cabezas, en alusión a los organizadores. El pasado domingo por la noche, en Brooklyn, Nueva York, la ex estrella infantil de Disney que popularizó a la juvenil cantante Hanna Montana, bailó primero con una serie de osos de peluche gigantes, y

luego, a dúo con Robin Thicke, ofreció una atrevida interpretación del tema “Blurred Lines”. Cyrus, de 20 años, lució un bikini color piel, bailó “twerking” (“perreo”, pues frotó su trasero contra la entrepierna del cantante), sacó la lengua y jugó de manera sugerente con un enorme guante de espuma, el cual se pasó repetidas veces por su partes íntimas. Ese espectáculo no es adecuado para niños de 14 años, protestó el Consejo de Padres sobre la Televisión (PTC, por sus siglas

en inglés), que lucha contra la violencia, el sexo y la vulgaridad en la TV. “MTV continúa explotando sexualmente a mujeres jóvenes mediante la promoción de actos como el ‘twerking’ [de Cyrus] con un bikini cuyo color es similar al desnudo. MTV ha logrado una vez más la comercialización de mensajes con carga sexual a menores de edad con ex estrellas infantiles y anuncios de condones, mientras falsamente clasifica este programa de apropiado para jóvenes de 14 años. Esto es inaceptable”.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

CRUCIGRAMA>> 1. Inﬂamación conﬂuente de varios folículos pilosos, de origen bacteriano. 6. En Amér., gasolina (pl.). 11. Perteneciente al rey. 12. Antipatía, animadversión. 13. Escoger, entresacar. 16. Ciudad y mercado situado al sur de Irak, en la gobernación del mismo nombre. 18. Corrientes caudalosas de agua. 19. Gran bóvido del Tíbet. 21. República situada en la parte occidental de Africa. 22. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 23. Echar al agua la embarcación. 25. Antes de Cristo. 26. Pasaba hacia afuera. 29. Distribuyó algo entre varios. 32. No acertó. 33. Ciudad de Malaysia, capital del estado de Perak. 34. Transportar uno mismo una cosa al lugar donde se halla. 37. En Arg. y Urug., vaquería.

40. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 41. Natural de la antigua Iberia (fem.). 44. Terminación de aumentativo. 45. Estilo de natación. 48. Período de tiempo indeﬁnido e incomputable. 49. Ciudad capital de Noruega. 51. Hermano mayor de Moisés. 53. Limpias y acicalas. 54. Gato, máquina para levantar pesos. 56. Aceite. 57. Acción de amainar. 58. Correspondiente a todos los días (fem.)

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Cuerpo celeste (pl.). Terceto. Reclusas. Río de Suiza. En números romanos, “40”. Negación. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 8. Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto. 9. Arbusto papilionáceo, espinoso y ramiﬁcado,

de hojas convertidas en espinas. 10. Ahogo, impido la respiración. 14. Rastrojo del alcacer. 15. Quito la vida. 17. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 19. Pronombre personal de primera persona. 20. Nombre de la undécima

letra. 23. Limpié con escoba el suelo. 24. Anda arrastrándose como los reptiles. 27. Pase la vista por lo escrito interpretándolo. 28. Me encaminaré. 30. Roda, parte de la quilla. 31. En la nomenclatura internacional, ohmio. 34. Serie de carambolas

seguidas sin soltar el taco. 35. Extraña, poco frecuente. 36. Gas usado en lámparas eléctricas. 38. Cuerpo esférico de cualquier materia. 39. Orcaneta amarilla. 42. Nombre de la primera consonante. 43. Símbolo del radón. 46. Cetáceo odontoceto. 47. Género de mamíferos lemúridos de India y Ceilán. 49. De la naturaleza del hueso

(fem.). 50. Síncopa de “señor”. 52. (Joaquín, 1879-1949) Pianista, compositor y musicógrafo cubano de origen español. 53. Yerno de Mahoma. 55. La segunda consonante. 56. Fuerza hipnótica.

SON PARTIDOS IMPORTANTES, SON CLÁSICOS Y SE JUEGAN A MORIR EN TODO SENTIDO”.

HOY: FOX DEPORTES/11:45 A.M.

BAYERN MUNICH VS. CHELSEA (SUPERCOPA)

ANTONIO TORRES SERVÍN ENTRENADOR DE PUMAS SOBRE EL JUEGO ANTE AMÉRICA

EFE

en... HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

MAÑANA: NBC SPORTS/4:45 A.M.

MANCHESTER CITY VS. HULL CITY

DOMINGO: TELEMUNDO/5:30 A.M.

LIVERPOOL VS. MANCHESTER UNITED

DEPORTES DEPORTES

NUEVA ERA EN MONTERREY e forma sorpresiva, Víctor Manuel Vucetich fue cesado el pasado fin de semana como técnico del Monterrey, con lo que acaba una era dorada al frente del equipo. El movimiento de la directiva de Monterrey fue criticado por aficionados y el medio futbolístico, pues es el entrenador más ganador en la era moderna del balompié azteca. Vucetich conquistó desde campeonatos de Liga hasta la Liga de Campeones de la CONCACAF en tres ocasiones consecutivas, con lo que se ganó el sobrenombre del “Rey Midas”, pues todo lo que tocaba lo convertía en oro. Su puesto fue ocupado por Guadalupe “El Profe” Cruz, quien debutará este sábado en casa ante el Atlas, y quien tiene la dura labor de llenar el enorme vacío que deja “Vuce”. Tras la derrota del sábado ante el León, la directiva albiazul no aguantó más y despidió a Vucetich. José González Ornelas, presidente del Consejo de Administración de Rayados, manifestó que les fue muy difícil tomar la decisión por la calidad de ser humano que es Vucetich, pero era inevitable. “Los últimos resultados en los últimos tres torneos han estado por debajo de lo que quiere este club. Fue particularmente difícil por tratarse de la persona que se trata, lo que ha logrado en esta institución”, dijo Ornelas. La noticia sorprendió a propios y extraños por la estabilidad que parecía tener “Vuce” en Monterrey, donde siempre fue respaldado por la directiva, y por el buen

El ‘Rey Midas’, quien marcó época en Rayados, terminó una temporada dorada en el club manejo de grupo que ostentó. Monterrey vio cortada la racha del entrenador más ganador en la historia de la institución, que incluye dos títulos de Liga (Aperturas 2009 y 2010), tres Ligas de Campeones de la CONCACAF al hilo ( de 2011 a 2013) y un tercer lugar en el Mundial de Clubes Japón 2012. Vucetich llegó a Rayados en el Clausura 2009, tras la destitución, también sorpresiva, de Ricardo La Volpe. En octubre del 2010, argumentando que su familia lo necesitaba a su lado, Vucetich se hizo a un lado de su inminente llegada a la selección nacional, que después fue tomada por el actual director técnico, José Manuel de la Torre.

menos galardonado antes del arribo de Vucetich, quien paralizó la ciudad en dos ocasiones al alzarse monarca nacional. La primera fue en el Apertura 2009, cuando ganó el tercer título de Liga de la institución al imponerse en la Final al Cruz Azul. Esa campaña, Monterrey terminó invicto en la Liguilla, e implacable en la serie por el título al ganar los dos partidos ante los Cementeros. La segunda fue en el torneo Apertura 2010, al ganar la Final ante Santos, apuntando la cuarta estrella en el escudo. Monterrey perdió el duelo de Ida ante los Guerreros, pero en la Vuelta aplastó al Santos por 3-0, en una de las mejores demostraciones de un equipo en Finales.

Dos estrellas de liga

Campeón de InterLiga

Monterrey tenía un escudo

Otra conquista que dio alegrías

a la afición rayada fue ganar el título Interliga 2010, al imponerse en penales en la Final por el boleto México 1 al América. Producto de ello, La Pandilla acudió a la Copa Libertadores 2010, certamen donde no pudo pasar de la ronda de grupos.

Líder con récord de puntos

Luego de ganar el título del Apertura 2009, Monterrey vivió el mejor año bajo el mando de Vucetich, y eso se reflejó en el torneo Bicentenario 2010, donde no alcanzó la Copa, pero dio su mejor demostración de juego. Esa campaña, Rayados se apuntó un desempeño de 10 juegos ganados, seis empatados y sólo uno perdido, para firmar el liderato general, y la mejor temporada en la historia del club con un +15 en su diferencia de goles. Monterrey superó así el Apertura 2005 de Miguel Herrera, campaña que era la mejor en la institución, cuando había realizado 35 puntos en 17 partidos, y +12 en su diferencia de goles. Ese torneo Monterrey quedó eliminado en Cuartos de Final ante Pachuca.

Tricampeón

El protagonismo en la Liga le valió a los regios llegar a CONTINÚA EN LA PÁGINA 33

CHAO ‘VUCE’. El ex entrenador de Monterrey es el más ganador en México.

AGENCIA REFORMA

REDACCIÒN AGENCIA REFORMA

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de agosto del 2013

¡PARTICIPA!

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

l arquero Jaime Penedo, uno de las estrellas de Panamá en su subcampeonato de la Copa de Oro y principal responsable de la eliminación de México en el mismo torneo, ha comenzado su aventura en Los Ángeles. El guardameta de 31 años comenzó la Copa de Oro como arquero del Municipal, y después de pasar seis años y concluir su contrato con el club guatemalteco, terminó el torneo regional como arquero del Galaxy de Los Ángeles. Penedo disputó la final perdida ante Estados Unidos en el Soldier Field de Chicago por 1-0 ante el que iba a ser su compañero de equipo, Landon Donovan. Fue su segunda final de Copa de Oro después de que en 2005 también disputaron la copa en el partido final, que perdieron también ante Estados Unidos. A su llegada al Galaxy, Penedo se encontró con una complicada situación de que el Galaxy también tiene a un arquero de calidad como titular, el italiano Carlo Cudicini, quien ha disputado la Champions League y es ex jugador de la Lazio, Chelsie y el Tottenham. Sin embargo, Cudicini no ha rendido al máximo y Penedo parece adueñarse de la titularidad poco a poco, primero jugando en la Liga de Campeones de la CONCACAF y luego en la última victoria de Liga ante Vancouver. En entrevista con HOY, el panameño habla de su situación en la MLS, los dos partidos que le ganaron a México y de su realidad en el Hexagonal Final. Panamá se ubica en el quinto puesto con seis puntos, uno por debajo del cuarto lugar de Honduras y dos detrás de México, que posee el último puesto con el pase directo al Mundial. En la crucial doble jornada del 6 y el 10 de septiembre, Panamá recibe a Jamaica en casa y luego visita a Honduras. Después, el 11 y el 15 de octubre, visita a México en el Estadio Azteca y recibe a EE.UU. ¿Cómo te has sentido a tu llegada al Galaxy? Para mí es una bendición poder venir y aportar lo que se pueda al equipo.

‘VENGO A TRABAJAR’ PENEDO, QUIÉN DESTACÓ EN LA COPA DE ORO CON PANAMÁ, COMIENZA A ADUEÑARSE DE UN PUESTO TITULAR CON EL GALAXY, BICAMPEÓN DE LA MLS

¿Cómo se dio la llegada? Fue bastante rápida en verdad, porque yo terminé el contrato en Municipal y fueron años muy bonitos. Luego quedé como agente libre. Antes de la final de la Copa de Oro sabía que el equipo estaba interesado, pero ya después hubo una propuesta más firme. Ya luego todo se fue dando. ¿Qué te llamó más la atención de jugar con el Galaxy? Me gustó bastante porque es un gran club en la Liga. Me gusta ese reto. Soy una persona a la que le gustan esos retos. Sobre competir por el puesto de titular... Yo vengo a un equipo que está armado. Yo

EFE

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

PENEDO. El arquero de Panamá comienza a brillar en la MLS.

vengo a mitad de campaña, cuando la pelota ya está rodando. También quiero pensar en qué posición estoy, pero si me pongo a pensar en eso, me mato yo mismo en la cabeza. Siempre trato de poner las cosas en la cabeza muy clara y muy fácilmente. Estoy acostumbrado a jugar, me gusta jugar, al igual que a mis compañeros. Yo lo único a lo que vengo es a trabajar fuerte. Tengo que convencer al jefe y es así en todo trabajo, así es el futbol. Yo vengo a trabajar y a convencer al grupo. ¿Te ha dicho algo Donovan por la final en Copa de Oro? No mucho; es un jugadorazo y es una tremenda persona. Hay que aprender mucho de él. En esta vida siempre se está aprendiendo. ¿Qué te pareció la Copa de Oro en donde brillaste? Duele perder una final, porque es un torneo complicado; llegar a una final es difícil y no ganarla te da pesar, pero el grupo creo que salió muy fortalecido en confianza de cara a las eliminatorias. ¿Esperaban ganarle a México dos veces? Siempre tuvimos la mentalidad de ganarle al que se pusiera en frente, pero sabíamos que teníamos enfrente a un equipo muy fuerte en la zona. Nosotros estábamos muy convencidos de que queríamos hacer las cosas bien. El primer partido ante México fue de mucha suerte, marcamos en los primeros minutos de cada tiempo. En el segundo partido sabíamos que México salía golpeado, un poco tocado, y nosotros hicimos el futbol que queríamos hacer. ¿El partido ante Jamaica en las eliminatorias es de vida o muerte, verdad? Tenemos que ganar los seis puntos en casa y afuera tenemos que ganar puntos. Todavía estamos, con excepción de Estados Unidos (primer lugar); todos estamos ahí en la pelea. Un partido que ganes te pone arriba y nosotros tenemos dos partidos importantes; el primero es Jamaica y Honduras, como tú dices, que hay que ganar. ¿Van a tener más confianza ahora que vencieron a México cuando vayan al Azteca? Cada partido es diferente. México tiene una base de jugadores muy amplia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ASSOCIATED BUILDING MATERIALS “LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

//////////////////////////////// MLS

PRECIOS DE MAYOREO PRODUCTOS DE MAYOREO PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS • PUERTAS MOLDURA • TRAGALUCES • PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

BUSCAN CONSISTENCIA

LIVERPOOL RECIBE A MAN U

VALENCIA PRUEBA AL BARÇA

Combinación

Doble Colgado

PUERTA Y MARCO COMPLETO $ 95 .

MARCO DE 4” Y 3/4”

El Liverpool recibe al Manchester United el domingo en uno de los duelos más importantes de la Liga Premier de Inglaterra. Liverpool es segundo con seis unidades, mientras que el Manchester United está en cuarto lugar con cuatro puntos. Por su parte, el Chelsea, líder del campeonato, estará jugando la Supercopa ante el Bayern Munich el viernes.

EFE

$ El líder del torneo, el Barcelona, visita al Valencia el domingo, mientras que el Real Madrid recibe ese mismo día al Athletic de Bilbao. El Barcelona y Real Madrid han ganado sus dos juegos disputados hasta ahora en la Liga. El Valencia es décimo con tres puntos, productos de una victoria y una derrota. El Athletic Bilbao también ha ganado sus dos partidos.

PUERTAS $ CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO

5/0 X 6/8

DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

PUERTAS CORREDIZAS

395

PUERTAS 6/0 X 6/8 CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

495

323-264-0804

2x2

49.

2x4

67.00

MOLDURAS CASING ¢ 107 MUL 9/16 X 1-5/8 -711

POR PIE LINEAL

MOLDURAS CASING 152 MUL ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS CASING 108 MUL ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE 311 MUL ¢

LAA1530545-1

ESPAÑA

POR PIE LINEAL

5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022

E 3st ST

Pomona Blvd E

rly

Blv

Via Blvd

INGLATERRA

Ventanas de Madera y Mucho Más Estilos

S At lantic

CORTESIA CHIVAS USA

Chivas USA (5-14-6, 21 pts., último en el Oeste) visita a Whitecaps (10-9-6, 36 pts., séptimos en el Oeste) este domingo en Vancouver (4 p.m., KWHY/690 AM). Los Rojiblancos llegan de vencer al Red Bulls de Nueva York con dos goles de Erick “El Cubo” Torres. Whitecaps viene de caer en casa ante el Galaxy.

28 Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ABUNDA LA BUENA A VIBRA EN BIG BEAR FOTOS CORTESIA SHOTIME/STEPHANIE TRAPP

“Canelo” Álvarez parece gozar el momento y confía en ganar la noche del 14 de septiembre

CONCENTRADO. Saúl entrenó ante los medios esta semana y se vio muy enfocado en derrotar a Floyd Mayweather Jr.

SIN CONTROVERSIAS. Álvarez fue muy reservado en sus respuestas, tal como lo acostumbra el peleador mexicano.

diferencia de sus peleas anteriores, sus promotores esta vez parecen ser más cuidadosos. No lo han sobreexpuesto a los medios porque saben que Saúl “Canelo” Álvarez está encarando el compromiso más importante de su carrera. El 14 de septiembre, el pupilo de la poderosa compañía Golden Boy Promotions estará retando al mejor libra por libra en el deporte. “Canelo” apenas tiene 23 años pero despacha las preguntas de los medios como si fuera todo un veterano. El tapatío es muy reservado en sus declaraciones, todo lo contrario a su arrogante oponente de 36 años que promete salir victorioso como en las otras 44 contiendas que ha tenido en su carrera. La tarea es complicada pero en Big Bear hay una buena vibra. Primero llega Shane Mosley, socio de Golden Boy Promotions y dueño de la casa (convertida en gimnasio en el garaje) donde entrena Álvarez. Él más que nadie conoce lo que es subirse al ring ante un Mayweather al que no le dio ninguna competencia en 2010 y tampoco pudo en 2012 contra el mexicano. Los periodistas le preguntan pero Mosley es precavido y no quiere decir nada en contra de Mayweather, a quien muy pocos ven perder dentro de 15 días en Las Vegas. Por cuestión de interés tampoco descarta al “Canelo”. “Los dos pegan igual. Tienen la misma velocidad y la misma fuerza. Sé que ‘Canelo’ tiene más fuerza que Mayweather y tiene muy buen trabajo de golpeo al cuerpo, pero los dos pegan igual de duro”, indica Mosley. “‘Canelo’ no va a tumbar a Mayweather de un golpe, va a tener que ser una serie de golpes”, agrega. “Cuando pelee ante ‘Canelo’ pensé que le iba a pegar y que cuando esté listo lo iba a noquear, pero nunca pasó”, añade Mosley. Luego llega el promotor mexicoamericano Óscar de la Hoya y se anima a decir que “Canelo” ganará en ocho rounds. El “Golden Boy” y “Sugar” seguramente le han dado consejos a “Canelo” para su enfrentamiento ante May-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

“La clave va a ser no desviarse del plan de la pelea”

‘CANELO’ NACIÓ PARA ESTO: HERMANO MAYOR

ÓSCAR DE LA HOYA Promotor de Álvarez

“Yo siempre he dicho que el ‘Canelo’ es muy fuerte físicamente, pero en lo mental es mil veces más fuerte” JOSÉ “CHEPO” REYNOSO, Entrenador de Álvarez

“‘Canelo’ no va a tumbar a Mayweather de un golpe, va a tener que ser una serie de golpes”, SHANE MOSLEY, Ex oponente de Álvarez y Mayweather

weather, pero al final del día son consejos de dos hombres que forman parte de la lista de 44 víctimas de Mayweather. “Ya le he dado mis dos centavos. Ya platiqué con ‘Canelo’ unas cositas que quizás pueda usar o no usar pero lo más difícil y lo más importante es que se mantenga enfocado en el plan de pelea que haga porque Mayweather te puede sacar de concentración porque Mayweather no pelea. Adentro del cuadrilátero él hace su pelea, si necesita pegar sólo 100 golpes para ganar la pelea así lo va a hacer. No le importa lo que diga la gente. No le importa que la gente esté abucheando, a él sólo le importa ganar”, argumenta De la Hoya sobre la pelea más importante que tiene como promotor. “Ese estilo que tiene Mayweather te puede frustrar. Puedes pensar ‘yo quiero complacer a la

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Saúl Álvarez se vio muy relajado a pocos días de su pelea más importante.

gente que está acá’. Entonces tratas de lanzar muchos golpes y tratas de noquearlo y eso te puede sacar de tu plan, de tu estrategia. ‘Canelo’ va a tener que tener una buena cabeza”, indica el ex boxeador que cayó por decisión unánime en 2007 con Mayweather. “La clave va a ser no desviarse del plan de la pelea”, termina. Las decenas de medios luego esperan al “Canelo” de forma desordenada en el garaje. Hasta que llega. Sonriente como siempre, junto a su equipo de trabajo, sus entrenadores Eddie Reynoso y José “Chepo” Reynoso, dos hombres con los que ha trabajado durante toda su vida. El tapatío se sienta en un costado del ring y comienzan las preguntas. Ninguna de ellas son complicadas pues Álvarez nunca ha estado metido en problemas de indisciplina como lo ha sido Julio César Chávez Jr.. “Canelo” tampoco tiene a un papá como Julio César Chávez que quiere meterse en la carrera de su hijo. Álvarez ha estado en un ambiente saludable durante su carrera. Las Vegas tiene como favorito a Mayweather Jr. por 2.5-1, un margen muy cerrado a comparación del favoritismo de 7-1 que tenía Floyd ante su anterior rival, Robert “Fantasma” Guerrero. Pero al “Canelo” parece no importarle. “Eso es normal en una pelea como esta. Muchos le van a él, otros creen que voy a ganar. Cada quién tiene el derecho de opinar”, dice Álvarez, conocido por no ser aventurado en sus declaraciones, rayando en lo aburrido. “Iremos con bastantes estrate-

gias si es que tenemos que cambiar la cambiamos, pero hay que ser inteligentes”, expresa. “Mucha gente se basa nada más en mi poder de puños, estamos trabajando en la rapidez. Hasta ahora los peleadores no han sacado lo mejor de mí pero creo que Mayweather lo hará”, indica. Luego se sube al cuadrilátero, relajado como si no estuvieran más de 50 fotógrafos y video grafos rodeando el ring. Bromea con los Reynoso, luego hace trabajo “de sombra”, mientras pone música en inglés “oldies”. “Fíjate que es muy bohemio él. De hecho en su última preparación tenía música de balada en español... es la música que también me gusta a mí”, dice Ricardo Álvarez, uno de los siete hermanos varones del “Canelo”. “Chepo” Reynoso también goza la atención con su típica humildad pero agradecido de que finalmente está llegando la hora de su chico pelirrojo. “Yo siempre he dicho que ‘Canelo’ es muy fuerte físicamente, pero en lo mental es mil veces más fuerte. Es un muchacho que está muy confiado y seguro de lo que quiere”, señala “Chepo”. Los medios luego pelean por una toma del tapatío pegándole al costal y se van retirando poco a poco. La tensión comenzará a crecer en cada hora hasta que el mexicano se vea las caras con el estadounidense en la última conferencia de prensa en Las Vegas. Por ahora el chico de 23 años se comporta a la altura. Pero lo que cuenta es lo que sucederá arriba del ring el 14 de septiembre.

Ricardo Álvarez, el mayor de los siete hermanos varones del “Canelo”, tiene la misma tranquilidad para hablar del campeón del mundo. “A Saúl nada lo hace de menos, nada lo atemoriza… desde que era muy chico no se dejaba de nadie, es muy fuerte. Sé que va a ganar la pelea y sé que probablemente no va a llegar a la decisión”, advierte Ricardo, también boxeador y que un día protagonizó junto a sus otros seis hermanos, incluyendo a Saúl, una misma velada boxística. En aquella función de 2008 en Zapopan, los siete hermanos establecieron un récord Guinness del mayor número de hermanos en una función de box. “Dinamita” Álvarez, con récord como boxeador profesional de 21-2-3, 13 KOs, a diferencia del resto de la familia, le llama “Pecas” a Saúl y reconoce que no jugaba mucho con él de

mano siempre ha sido “un triunfador” porque físicamente y mentalmente es muy fuerte. “A todos nosotros nos gusta el boxeo y él nació con esas cualidad, más que nadie en la familia. Dios les dio esas cualidades, él nació para el boxeo, no nació para nada más que el boxeo. Lo ves arriba del ring y lo ves hacer cosas y dices: ‘¿cómo lo hace?’. Es algo que él nació con eso”. Ricardo expresa que la primera vez que se dio cuenta que “Canelo” estaba para cosas grandes fue en el 2007 cuando venció a Ricardo Cano y conquistó el título estatal. Ricardo Álvarez, hermano del ’Canelo’. “Lo vi hacer cosas arriba del ring que a mí me sorprendían y chico por la diferencia de ocho yo dije, ‘este muchacho va a ser años que hay entre los dos. campeón del mundo’. Me subí al “Para mí era muy chiquito. No ring y ya tenía el cinturón del concordamos con las edades. estado con él... me acerqué y le Ahora es muy diferente... ahora dije que iba a ser campeón del es cuando más jugamos ”, dice. mundo, con esa alegría del moRicardo comenta que su hermento”, señala.

‘GANARÁ EN MENOS DE OCHO ROUNDS’: ÓSCAR Óscar de la Hoya es el más aventurado de todos en sus declaraciones. Asegura que su pupilo no solamente ganará, sino que lo hará por nocaut. “Voy a quedar muy sorprendido si ‘Canelo’ no lo noquea en menos de ocho rounds…es lo que yo siento, es el instinto que yo tengo y yo confío en ‘Canelo’ y no lo digo porque nada más está con Golden Boy…yo nada más digo que es el tiempo del ‘Canelo’ y le tenemos toda la fe del mundo”, agrega. De la Hoya firmó a Álvarez en enero de 2010 y cobijó a la promesa más grande que ha tenido la promotora hasta convertirlo en campeón del mundo en 2011. Después de eso, “Canelo” enfrentó a rivales más y más complicados pero de riesgo calculado como Kermit Cintrón y Shane Mosley. El examen real llegó el pasado 20 de abril cuando enfrentó a Austin Trout y lo venció por decisión unánime. Y sin esperar más, De la Hoya

CORTESIA GOLDEN BOY PROMOTIONS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

HOY

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Álvarez (izq.) firmó por primera vez con De la Hoya (der.). en 2010.

colocó al mexicano enfrente de Mayweather en lo que será la primera contienda que protagoniza Álvarez en Pago por Evento, a sus 23 años, a comparación de Mayweather, quien protagonizó su primer Pago por Evento a los 29 años. “Se lo merece obviamente. Es

el trabajo y la confianza que tiene en sí mismo. Es un peleador que tiene muy buen equipo y todos estamos trabajando hacia una meta y es el tratar de ser el mejor en el boxeo”, indica. Para muchos “Canelo” está enfrentando a Mayweather muy temprano en su carrera.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

REVANCHA ESPERADA DE UFC EN MILWAUKEE

RECUPERA LA CIMA JHONNY GONZÁLEZ

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

El verdugo de Mares dice que ha tenido problemas internos

enson Henderson es uno de los campeones más consistentes en Ultimate Fighting Championship (UFC) con tres defensas del cinturón de peso ligero. Sin embargo, en su majestuoso camino de UFC, en donde tiene siete victorias seguidas, se cruza este sábado ante un viejo conocido que lo derrotó cuando ambos peleaban en la desaparecida World Extreme Cagefighting (WEC), Anthony Pettis. El duelo entre “Smooth” Henderson (18-3) y “Showtime” Pettis (16-2) será la pelea principal de UFC 164 en Milwaukee, Wisconsin, en donde figuran también los enfrentamientos entre Frank Mir (16-7) y Josh Barnett (32-6) y Chad Mendes (14-1) ante Clay Guida (30-10). Henderson cayó en diciembre de 2010 ante Pettis por decisión LA FUNCIÓN unánime en lo que fue la Pelea del Año en WEC. UFC 164 Cuándo: Sábado “Creo que absolutamente esa Dónde: Milwaukee, WI pelea me ayudó a mejorar como Hora: 7 p.m. peleador. Cada vez que peleas TV: Pago por Evento siempre ves tu última pelea y tratas de mejorar, especialmente cuando pierdes tienes que volver a analizar tu sistema de pelea y es lo que hice, aprendí de mis errores y mejoré”, dijo Henderson a HOY. “Siempre estuvo en mi mente una revancha”, agregó. Henderson viene de ganar por decisión dividida su tercera defensa del campeonato ante Gilbert Meléndez. Previamente había defendido exitosamente su corona ante Nate Díaz y Frankie Edgar, este último a quién le arrebató el campeonato en UFC 144. Pettis estará peleando en su casa y será su primera contienda de campeonato en UFC desde que WEC desapareció en 2010. En UFC, Pettis perdió en su debut en un duelo de Ultimate Fighter por decisión ante Guida, aunque luego ganó sus siguientes tres compromisos ante Jeremy Stephens, Joe Lauzon y Donald Cerrone, las última dos por la vía del cloroformo, ganando el Nocaut de la Noche en ambas funciones. “No creo que afecte mucho el pelear en contra de la gente. Al final de cuentas los dos que están en el octágono deciden la pelea, no las personas. No estoy muy preocupado de eso”, dijo Henderson a cerca de pelear en Wisconsin.

////////////////// BOXEO

CORTESIA TOP RANK

Volver a la cima fue una pelea muy dura, quizá la más complicada de su vida. Jhonny González cuenta que tuvo que noquear muchos problemas internos que arrastraba para poder estar al 100 por ciento. Ya relajado y libre de todos esos fantasmas, sólo así, Jhonny pudo retomar la confianza, misma que lo hizo noquear el sábado pasado al invicto Abner Mares en el StubHub Center, combate donde se hizo del cetro pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Principalmente en lo familiar habían sido meses muy difíciles, por ahí no lo había dado a entender, pero pues me divorcié. “Una separación es de las cosas más fuertes que te pueden pasar sicológicamente y cuando hay hijos de por medio de igual manera, pues es un cariño indescriptible que tienes por los niños. “Ya no los ves de repente y pues es algo que le pega a cualquier ser humano y eso me costó superarlo y creo que cuando logré asimilarlo, superarlo, regresó Jhonny González”, expresó el capitalino. El nuevo monarca mundial adelanta que para 2014 pretende subir de división, pues se siente como un chamaco, pues tiene apenas 31 años de edad.

DESQUITE. Benson Henderson busca venganza ante Pettis.

El ex campeón mundial de peso mediano Julio César Chávez Jr. y el clasificado mundial Bryan Vera promovieron ayer en el centro de Los Ángeles su contienda del próximo 28 de septiembre en el StubHub de Carson. El duelo Chávez-Vera está programado para 12 asaltos en el peso supermediano y será televisado por HBO comenzando a las 7:15 p.m. (Pacifico). Esta será la primera pelea de Chávez Jr. en el Sur de California desde el 4 de junio del 2011 cuando conquistó el campeonato mundial de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo.

CORTESIA GOLDEN BOY PROMOTIONS

CORTESIA UFC

PROMUEVE PELEA EN L.A.

Jhonny González celebra su triunfo.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

DIFÍCIL ELEGIR AL JMV EN DODGERS LATIMES

Dicen que lo es todo; pero unos apuntan a Kershaw y otros a Adrián

Mike Scioscia (d), mánager de Angels.

SCIOSCIA NIEGA DESACUERDO CON SU JEFE

Por HELENE ELLIOTT LOS ANGELES TIMES

l jardinero cubano Yasiel Puig ha cautivado a los aficionados de los Dodgers con su gran bateo y su tendencia a lo dramático. El primer base mexicoamericano Adrián González se ha adueñado de la tercera posición en el bateo y ha sido el más productivo con 17 jonrones y 81 carreras en 126 encuentros, liderando esos departamentos en el equipo. El lanzador Clayton Kershaw es casi seguro que volverá a ganar el premio Cy Young en la Liga Nacional y está siendo mencionado para ser el Jugador Más Valioso también. Pero cuando se trata de escoger al Jugador Más Valioso de Dodgers, no hay nada seguro, ni tampoco alguien que se robe el show. El éxito del equipo ha sido tan bueno que es difícil escoger a un JMV en un equipo que está a 8.5 juegos de distancia de su más cercano rival. Kershaw es un nombre indiscutible en cualquier plática para el JMV. Podría ser González o el mismo Hanley Ramírez, uno de los favoritos de la afición. Nick Punto eligió a todo el equipo de pitcheo. “Kershaw es el mejor; los relevistas han estado muy bien”, dijo Punto, para luego aclamar el trabajo y consistencia de González y el impulso que le ha dado Ramírez a este equipo. Es una elección complicada. Pero del lado bueno. “Eso es lo que quieres”, dijo Punto. “Es una de las razones principales por la que estamos jugando bien es que tenemos a

LA TIMES

Lo que viene…

TITÁN. Adrián González es uno de los favoritos para ser nombrado como el Jugador Más Valioso de los Dodgers gracias a su consistencia.

muchos jugadores jugando su mejor béisbol”. El receptor A.J. Ellis pensó un rato en la pregunta del MVP. “¿Quieres que yo te dé la respuesta del equipo o quieres que yo te dé una respuesta diferente?”, dijo. La respuesta diferente, por favor. Escogió a Mark Ellis, Nick Punto y Skip Schumaker, diciendo que los Dodgers no estarían ganando de no ser por este trío. “Son los que han mantenido a este equipo en la dirección correcta cuando los otros estaban batallando. Son gente que ha comenzado a hablar en el vestidor y también han sido los veteranos”. “Son gente que trabaja y que son profesionales, que se convierten en ejemplo de cómo jugar. Nick y Skip son dos campeones de Series Mundiales que le están enseñando a todos lo que es ganar y el objetivo real, cómo debemos de seguir luchando y jugando”, agregó. Para él, la elección es Kershaw o González. “Clayton ha hecho mucho trabajo, ha marcado la pauta para el resto de los lanzadores. Con

todas las expectativas y la atención que está teniendo, sigue aportando juego tras juego y es muy impresionante”, dijo Ellis. “Cuando lanza, no solamente nos da la oportunidad de ganar, sino que también le da descanso a nuestros relevistas, lo que es muy importante”. “Ofensivamente, la consistencia de Adrián González no ha tenido comparación. Su habilidad para producir carreras con jugadores en posición de anotar nos ha hecho obviamente uno de los mejores en el béisbol. El tenerlo en nuestra alineación, pegando en cada juego, nos da la consistencia que necesitamos”, añadió. Matt Kemp ha escogido a Kershaw, González o Ramírez. Kemp le dio puntos a González por consistencia, pero “Hanley ha hecho mucho en un período corto de tiempo y ha recuperado su salud. ¿Te imaginas cómo serían sus números si estuviera saludable todo el año?”, preguntó él mismo. “También Kershaw. Sus números son increíbles. Me hubiera gustado darle más apoyo al inicio de la temporada, pero su 13-7 con un promedio de carreras aceptadas de 1.72 lo hacen muy bueno”,

San Diego en Dodgers Viernes 30, 7 p.m., PRIME, 1020 AM Sábado 31, 6 p.m., PRIME, 1020 AM Domingo 1, 1 p.m., PRIME, 1020 AM

Dodgers en Colorado Lunes 2, 1 p.m., KCAL, 1020 AM Martes 3, 5:40 p.m., KCAL, 1020 AM Miércoles 4, 5:40 p.m., KCAL, 1020 AM agregó. El lanzador Josh Beckett, visitando el vestidor después de tener una operación de cuello, dijo que desde que los Dodgers lo adquirieron de Boston el año pasado, se ha dado cuenta del talento de Kershaw. “Posiblemente es el mejor lanzador de todos los tiempos”, dijo Beckett. Ciertamente, Kershaw es la opción para el JMV de la Liga Nacional. “¿Es muy valioso, no? Cada vez que juega, nos cambia el equipo”, dijo Beckett.

Afirma que Dipoto y él se llevan bien, aunque su trabajo está en riesgo En medio de la especulación de que el gerente general de los Angels, Jerry Dipoto, o el mánager Mike Scioscia podrían ser despedidos al finalizar la temporada, Scioscia afirmó durante la semana que no ha tenido diferencias de filosofía con Dipoto. “No hay diferencias filosóficas”, dijo Scioscia a los reporteros durante la reciente visita a Seattle. “Jerry y yo ciertamente tenemos las mismas filosofías”. Sin embargo, un desacuerdo entre los dos pareció brotar en mayo de 2012, cuando Dipoto despidió a Mickey Hatcher, el entrenador de bateo de mucho tiempo de Scioscia, sin la aprobación del mánager. Los equipos de Scioscia se caracterizan por sus buenos lanzadores y su formación alrededor de ellos, el correr agresivamente las bases y también por lo que Albert Pujols y Josh Hamilton puedan aportar después de una inversión de un total de $365 millones entre los dos, aunque el que buscó a esos jugadores fue el dueño Arte Moreno, no Dipoto. “Lo único en que he estado en desacuerdo con Jerry -y lo hemos hablado- fue cuando dejó ir a Mickey”, señaló Scioscia. “Eso ha sido todo... nuestras filosofías están en línea con todo lo que hemos hecho aquí”. Mike DiGiovanna/LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de agosto del 2013

MONTERREY... VIENE DE LA PÁGINA 25

representar al país en el torneo de CONCACAF, logrando los mejores papeles hasta el momento en el nuevo formato del certamen. Monterrey logró un tricampeonato en el torneo, hazaña sólo emulada por el Cruz Azul en los años ‘70, quedando en la historia mundial como “reyes de copas”. En el 2011, y luego de un paso invicto en el certamen, Rayados se coronó como visitante al vencer 1-0 al Real Salt Lake, partido que quedará en la memoria por el enorme nivel de dramatismo en el campo, una hazaña no apta para cardíacos. La Pandilla volvería al año siguiente a defender su título, y aunque perdió partidos en el camino, al final logró una brillante coronación ante el Santos, al imponerse por global de 3-2 a los laguneros, y lograr la segunda visita al Mundial de Clubes.

Pero aún quedaba lugar para más historia, y en el 2013 Monterrey tomó en serio el reto del tricampeonato, hazaña que firmó el 1 de mayo en la cancha del Tec. En otra batalla por la copa ante el Santos, logró una épica remontada de 4-2 tras ir perdiendo 2-0.

El mejor mexicano en Mundial de Clubes

El sello de Vucetich llevó a La Pandilla a ganar tres boletos del máximo torneo de clubes de la FIFA, uno de los cuales está por disputar el próximo mes de diciembre en Marruecos. La primera aventura no resultó afortunada para los albiazules, y Monterrey cayó en Cuartos de Final ante el equipo anfitrión, el Kashiwa Reysol, quien eliminó a Rayados en la instancia de penales. El consuelo para los regios llegó con el duelo por el quinto lugar, partido que Rayados ganó 3-2 ante el representante africano, el Espérance de Túnez.

Empleo

Alquileres

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Empleo

SR. Sharepoint Admin. / .Net Developer L A Care Health Plan. Los Angeles downtown HMO has one opening for Senior Sharepoint Admin. / .Net Developer. Requires 5+ years of professional software development experience using: MSFT SharePoint, MSFT .NET, ASP.NET, Infopath, Visual Basic .NET, SQL Server, Visual C#, Oracle and other tools. Also requires BS in CS,Electronics or CIS (foreign 3-year Bachelor's + 1-year post-degree educational certification in CS & experiential equivalency accepted). Submit resume and CL to: L.A. Care Health Plan, 1055 W. 7th Street, 7th Floor, Los Angeles, CA 90017, Attn: C. Villalobos.

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

AMÉRICA, POR OTRA VÍCTIMA EN C.U. La Jornada 8 tendrá como atractivo el Clásico entre las Águilas del América enfrentando a los Pumas de la UNAM en Ciudad Universtaria. Las Águilas vienen de derrotar al Morelia y ahora comparten el liderato con León, Morelia y Cruz Azul. Al América le encantaría cortarle le cabeza a otro entrenador más, en esta ocasión Antonio Torres Servín, que está en peligro.

Precisamente fue en un Clásico entre Pumas y América donde Mario Carrillo fue cesado como entrenador. Los universtarios, bajo Torres Servín, ya han sido víctimas de las Águilas tras haber sido eliminados durante los Cuartos de Final de la Liguilla pasada. La jornada arranca este viernes con el duelo entre el Morelia recibiendo a Pachuca, mientras que Santos recibe al León. El sábado, en el Puerto Jarocho, Veracruz recibe a Tigres, mientras que en la capital, el Cruz Azul ante el Querétaro y Monterrey va ante el Atlas. También en actividad del sábado, Chiapas recibe a Tijuana.

Pero la revancha rayada llegaría al año siguiente, y en el 2012 Monterrey no sólo mejoró lo hecho en su primera cita, sino que se apuntó la mejor demostración

de un club mexicano en Mundial de Clubes, al alcanzar un tercer lugar y superar por diferencia de goles lo hecho por el Necaxa en el 2000.

Empleo BODEGA

¡AHORA CONTRATANDO! $10-$16 Bodega, Empacar, Cargadores, Forklift, Envios, Choferes ABC. 323-465-3001, 818-508-6755 Government *Senior Maintenance Worker*Roads* Full Time - $3,599 - $4,375 per month, plus excellent benefits. Application and information may be obtained at Paramount City Hall - 16400 Colorado Ave., Paramount CA 90723. Please call (562) 220-2027, or visit on-line at www.paramountcity.com.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

BODEGA 250 Posiciones! Trabajo Inmediato! Compania en Los Angeles necesita 250 trabajadores inmediatamente para trabajar en bodega de ropa. El que quiera trabajar, Hay trabajo!

CLASIFICADOS 1-213.237.7333

Por favor llamar al: 323-229-1179 o 323-581-9222 Pregunte por Veleria, Brenda o Kristina.

Parking Attendants FT & PT English speaking & transportation necessary. Call 818-578-6487

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS 1-213 237-7333