HOY viernes agosto 31 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

a semana pasada, un vaya a detener la deportación de grupo de agentes de la todos los indocumentados, ni Oficina de Inmigración tampoco que todos los que soliciy Control de Aduaten la Acción Diferida la obtennas (ICE) interpuso drán automáticamente. De hecho, una demanda contra aquellos jóvenes que tengan antela Acción Diferida, cedentes criminales, incluyendo medida que entró en delitos menores, entre ellos viovigor recientemente lencia doméstica, asalto sexual, y que provee, tempo- conducir bajo la influencia del ralmente, de un alcohol (DUI) o posesión de armas permiso de trabajo y un alto a la sin permiso, serán rechazados. Es deportación a miles de jóvenes decir, que si son detenidos por las inmigrantes, conocidos comúnautoridades migratorias, estarían mente como “dreamers”. en peligro de ser deportados a sus Los demandantes argumentan países de origen. El argumento de los demandantes que la administración del presidente Barack Obama impone a los parece simplemente una excusa para ir en contra de una orden ejecutiva agentes de ICE que “violen la ley del Presidente que beneficia a federal y sus juramentos para adolescentes y adultos jóvenes protegerla”. que, en muchos casos, ya Pero al igual que cualquier son estadounidenses por otra fuerza del orden, los cultura y lenguaje, al demandantes parecen vivir acá por años, olvidar que al hacer BAJO LA ACCIÓN algunos desde que sus juramentos para DIFERIDA, ESTOS HOMBRES eran bebés. representar al DeY MUJERES TENDRÁN Sin embargo, no partamento de LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR LEGALMENTE, es de sorprenderSeguridad Interna AL MENOS POR DOS AÑOS. nos que cualquier (DHS) y hacer valer beneficio para inmilas leyes de Estados grantes indocumentaUnidos, también juran dos sea criticado y seguir el mandato de sus atacado, especialmente cuando el superiores, para bien o para mal. país todavía está en medio de una En este caso, su superior es el Presidente, quien fue el que emitió crisis financiera. Bajo la Acción Diferida, estos hombres y mujeres el dictamen. Además, la Acción Diferida no está tendrán la oportunidad de trabaviolando las leyes del país. El benefijar legalmente, al menos por dos cio favorece a jóvenes indocumentaaños. Para muchos en la extrema dos que ingresaron a Estados derecha, esto viene a reforzar el Unidos antes de cumplir los 16 mal informado y generalmente años de edad y que tengan menos falso alegato de que los inmigrande 31 años, que estén estudiando o tes vienen a “robarle” el trabajo a se hayan graduado de una prepalos estadounidenses. ratoria, colegio comunitario o Es, sin duda, un intento para universidad, al igual que aquellos prevenir que se haga realidad el que han servido en las fuerzas sueño de estos jóvenes de contriarmadas de esta nación. Asimisbuir a la economía y al bienestar mo, los favorecidos deben haber del país con su energía, su talento vivido en el país de manera ininte- y sus ganas. Y es un sueño que rrumpida en los últimos cinco confiamos en que las cortes de años y carecer de antecedentes este país no conviertan en una criminales. ICE no ha dicho que pesadilla.

“Un ‘Te quiero, te apoyo, aquí estoy’ es suficiente. Estuve con él cuando sucedió lo de su hijo. Si me necesita, estoy aquí, no me queda más que orar por él y esperar a que se mejore”. Jenni Rivera Sobre Joan Sebastian

@GalileaMontijo Felicidades por los 14 años de "Hoy". Me quedé con ganas de que nos tocara trabajar juntas. ¡Te adoro! @Angélicavale Actriz/ Twitter

"Ok ahora vamos todos a seguir a @YoMeLlamoUS, mi nuevo programa en @Telemundo; se van a divertir”. @GabyEspino

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

DEMANDA REALIZADA POR AGENTES DE ICE CONTRA EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS POR ACCIÓN DIFERIDA BUSCA AHORA DETENER UN SUEÑO CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

LO MÁS ESPERADO: Entérate de todos los detalles de la peligrosa visita que le estará haciendo la oncena del América al Toluca. Será un encuentro fuera de serie. Resultados en nuestro sitio. LO MÁS BUSCADO: Si no viste quiénes fueron los afortunados ganadores de la primera edición de Premios Tu Mundo de la cadena Telemundo, búscalo en HoylosAngeles.com

LO MÁS INTERACTIVO: Para estar informado de lo que acontece en la ciudad de Los Ángeles, entra a nuestro sitio de internet.

Presentadora de TV

“Hay asuntos importantes que enfrentan los hispanos para las elecciones y estamos comprometidos en ofrecer herramientas para la toma de decisiones informadas”. Luis J. Echarte Pdte. Azteca América

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

AHORRA 2O%-6O% POR TODA LA TIENDA

AHORRA 15% O 1O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡ADEMÁS, ES NUESTRO MAYOR EVENTO DE DENIM DE LA TEMPORADA! MACY’S ES NUESTRA SEDE DE LEVI’S® ¡TENEMOS MÁS LEVI’S® QUE CUALQUIERA, DONDE QUIERA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS! ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA

Envío gratis con la compra de $99. Usa el código promocional: FALL para recibir los ahorros extra. Oferta válida del 29 de agosto al 3 de septiembre de 2012. Aplican exclusiones; visita macys.com para saber los detalles.

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!

(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRES, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOSDEL HOGAR Excludes: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 29 DE AGO. AL 3 DE SEP. DE 2012

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2012. El “Mayor Evento de Denim de la Temporada” se refiere a la temporada de otoño que se extiende del 1 de agosto al 31 de octubre de 2012. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

na familia latina ha decidido “ocupar” su casa y resistirse al desalojo en un intento por presionar al banco para que les otorgue una modificación de hipoteca. “En caso de que lleguen [las autoridades], pienso resistirme a salir de mi casa, porque es mi casa; pero me da miedo por el niño de cinco años”, dice Guadalupe Hernández, dueña del hogar ubicado en el 14620 Leadwell, en Van Nuys. Desde el domingo, fecha en que la familia debía abandonar la casa, miembros de Occupy San Fernando Valley colocaron tiendas de campaña, carteles y sofás frente a la vivienda, y han dicho que impedirán que los residentes

FAMILIA ’OCUPA’ CASA ANTE DESALOJO Residentes se rehúsan a abandonarla y piden una modificación de su hipoteca del hogar sean desalojados. La familia, compuesta por cinco adultos y cuatro menores de edad, compró la residencia por 540,000 dólares hace siete años. Actualmente, la casa tiene un valor de unos 240,000 dólares. “Nos dijeron que íbamos a refinanciar en dos años cuando subiera [el precio]. Pero no se pudo hacer nada, porque bajó de valor. Nos mintieron”, dice María, una de las hijas de Hernández. Fue así que el precio de su hipoteca aumentó de 3,900 dólares a 4,500 dólares mensuales.

“Nosotros podíamos pagarlo, pero como la casa bajó de valor, decidimos no hacerlo y buscar una modificación”, agrega María. La familia dice que ha intentado modificar su préstamo con Bank of America en tres ocasiones, sin tener suerte. En un comunicado, Bank of America indicó que “actualmente estamos investigando el historial de préstamo de los Hernández para determinar si hay opciones de retención de la casa disponibles para ellos. Estaremos contactándolos para explicar lo que

HOY/FRANCISCO CASTRO

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/VALLE DE SAN FERNANDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

Miembros de Occupy cubren el frente de la casa con sofás y carpas para dormir.

descubramos”. Hasta la fecha, la familia dice que no tiene noticias del banco. “El banco debería recordar que no está sacando muebles a la calle, está sacando a personas”, dice María. Guadalupe Hernández alberga

la esperanza de llegar a un acuerdo con la institución. “Lo que queremos no es que nos la regalen, lo que queremos es un ajuste [del préstamo] que sea justo, que nos pongan un pago que podamos dar”, afirma. fcastro@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

EN RESUMEN

REDADA

CUIDADO CON LO QUE COME

JUICIO SUSPENDIDO

TRAGEDIA VEHICULAR

Arrestan a 14 ofensores sexuales durante operativo

Investigan contagio de salmonela por mangos

Posponen juicio sobre abuso sexual de menores en escuela

Madre y sus dos pequeñas hijas mueren en accidente

Wilmington.- Un total de 14 ofensores

Los Ángeles.- Autoridades de salud de

sexuales registrados fueron arrestados en un operativo por violar reglas de su libertad condicional, indicaron autoridades. La redada se inició la noche del martes cuando unos 100 agentes de fuerzas del orden descendieron en un área cercana a los puertos de Los Ángeles y Long Beach. Los agentes entraron en cuartos de moteles y apartamentos donde residían cerca de 60 ofensores sexuales y encontraron pornografía, cocaína y marihuana.

California advierten a las personas sobre varios casos de salmonela detectados en sujetos de distintos estados que parecen estar conectados con mangos. Al menos 73 personas en el estado han enfermado al comer mangos, detalló el Departamento de Salud Pública de California. Aunque no se sabe el origen específico del contagio, las autoridades recomiendan no comer mangos de la marca Daniella, proveniente de México.

Los Ángeles.- Un juez de la Corte Superior suspendió hasta el 1 de marzo de 2013 dos demandas presentadas por estudiantes y padres de la escuela primaria Miramonte por abuso sexual contra el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Las demandas fueron suspendidas para dar tiempo a que las partes lleguen a un acuerdo. Luis Carrillo, uno de los abogados de los demandantes, dijo que se espera una mediación entre las partes para finales del año, que de ser exitosa, evitaría el juicio.

Hollywood.- Una madre y sus dos hijas perdieron la vida durante un accidente ocurrido la noche del martes en la esquina de las avenidas Highland y Willoughby. El choque se produjo entre un SUV y una minivan. La mujer que manejaba la minivan murió, al igual que sus dos pequeñas hijas, de cuatro y ocho años. El conductor del SUV, descrito como un hombre de 40 años, resultó herido. Las autoridades aún investigan la causa del accidente para poder sacar conclusiones.

para mantener

SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras diﬁcultades ﬁnancieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted caliﬁca, hoy! Visite: Llamada: ™

Texto:

ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

¿LUCHANDO

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

TIROTEOS RECIENTES -El 5 de agosto, el supremacista blanco Wade Michael Page entró a un templo sij en Wisconsin con una pistola de 9 mm y mató a seis personas, antes de ser abatido a tiros por la policía en el mismo lugar.

EFE

-El 24 de agosto se registró un tiroteo frente al emblemático edificio Empire State de Manhattan, cuando Jeffrey Johnson, de 53 años, llegó al lugar para ultimar a su ex jefe, Steven Ercolino,después de haber sido despedido. Aparte de Johnson y Ercolino, que murieron, nueve personas más resultaron heridas.

PICTURE CREDIT NAME HERE

FUEGO CRUZADO

PARA TODOS LOS GUSTOS. Personas aficionadas a las armas revisan los diferentes rifles y pistolas disponibles para rentar y probar en Los Angeles Gun Club.

Unos apoyan y otros critican el uso y venta de las armas en California

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

los 15 años, José Orellana aprendió a usar un arma. Se trataba de una pistola calibre 22 propiedad de sus abuelos, en su natal El

Salvador, mientras esa nación se abatía en una guerra civil. “Aprendí a usar una pistolita porque la tenían los viejitos; me enseñaron cómo se disparaba. Por si algo pasaba, sabíamos cómo defendernos”, manifiesta Orellana, originario de Potonico, Chala-

tenango. En 1990, Orellana llegó a Estados Unidos y, amparado en la segunda enmienda de este país, aprovechó para comprar y registrar su propia arma, una pistola 9 milímetros C275, fabricada en la República Checa. “Aquí es fácil obtener una pistola, sólo vas a una tienda de armas y te hacen un test (examen)”, aseguró Orellana, quien desde hace 12 años es propietario de la agencia de seguridad Orellana Security Service. Esa facilidad para obtener armas ha estado en tela de juicio recientemente a raíz de los tiroteos fatales ocurridos en Colorado, Wisconsin y la semana pasada en Nueva York. Muchos consideran que no se debería permitir la venta de armas, ya que ponen en peligro a los demás, mientras otros abogan por más libertad para poseerlas y portarlas, argumentando que, entre más personas las posean, menor será la probabilidad de tiroteos. Los interesados en comprar un arma por lo general acuden a negocios como Los Angeles Gun Club, compañía que renta 150 tipos diferentes de pistolas y fusiles para que las personas las prueben. “Las leyes tristemente no hacen nada para detener el crimen y si le

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

-El 20 de julio de 2012, durante el estreno de la película “The Dark Knight Rises” en el condado de Aurora, Colorado, James Eagan Homes de 24 años disparó dentro del cine con varias armas de fuego, matando a 12 personas y dejando a más de 50 heridas.

-El 12 de octubre de 2011, en la pequeña ciudad de Seal Beach, California, ocho personas murieron en un tiroteo en un salón de belleza perpetrado por Scott Evans Dekraai, de 41 años, que peleaba la custodia de un menor con su esposa, una de las empleadas del local.

LOS ANGELES TIMES

LA PREGUNTA DE HOY

LA SEGUNDA ENMIENDA Esta fue parte de la llamada Carta de Derechos aprobada el 15 de diciembre de 1791, que permite la posesión de armas. Los estados la ratificaron así: “Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un estado libre, el derecho del pueblo a poseer y portar armas no será infringido”.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

REQUISITOS PARA OBTENER UN ARMA

Dany Mancillas, empleado de Los Angeles Gun Club, muestra pistolas del lugar.

quitas las armas al pueblo, este queda como un conejo y se convierte en una víctima”, manifiesta Elías Yidonoy, propietario de este negocio con más de 20 años de existencia. De acuerdo a Yidonoy, de origen mexicano, los estados más restrictivos en cuanto a compra y portación de armas son California, Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y Michigan; sin embargo, considera que son los que más problemas tienen con la criminalidad. “Los estados más liberales -en cuanto a la ley de armas- como Arizona, Texas y Nevada son los más pacíficos”, señala Yidonoy. De acuerdo a Mike López, portavoz del Departamento de Policía de Los Ángeles, si una persona tiene permiso para portar un arma en California, la puede

tener en su casa. “Para sacarla hay reglas específicas; la puede transportar en la cajuela del auto y no tiene que estar cargada, nunca dentro del vehículo”, dice. Por su parte, el Centro Brady, organización no lucrativa que impulsa una campaña nacional para prevenir la violencia por uso de armas de fuego, asegura que cada año mueren 97,820 personas a consecuencia de las armas, y en lo que va del 2012 ha registrado más de 20 tiroteos masivos. “Aquí cualquier persona puede llegar y comprar armas. Necesitamos más regulación; es algo muy peligroso”, advierte Lynne Lyman, directora estatal de la organización Drug Policy Alliance, con sede en Los Ángeles. Entretanto, el psicólogo José Cohen es de la idea que el examen mental conocido como mmp-2,

• El permiso para comprar y portar una tiene un valor de 25 dólares por un plazo de cinco años. • Los usuarios deben ser mayores de 21 años. • Deben tener al menos 3 meses de residencia en el estado de California. • Hay que presentar tres recibos diferentes para confirmar dirección postal y nombre de la persona. • También debe presentar la licencia de conducir y la tarjeta de residencia permanente.

¿QUÉ OPINA SOBRE LA FACILIDAD QUE EXISTE PARA COMPRAR ARMAS EN ESTADOS UNIDOS? “No estoy de acuerdo que sea tan fácil obtener armas, porque afecta a la comunidad, genera delincuencia y robos”. SALVADOR MERINO

“Aunque no las obtengan en las tiendas las compran en la calle y son usadas para el crimen cuando llegan a manos equivocadas”. ARTURO VÁSQUEZ

PROCESO Al seleccionar el arma que desea comprar, el interesado debe leer un manual y contestar un cuestionario con alrededor de 30 preguntas. Luego envía sus documentos al estado y al Departamento de Justicia, quienes emiten la autorización. En un plazo de 10 días tiene la autorización o la negación de la solicitud. Cuando ha tenido problemas con la justicia, es seguro que le nieguen el permiso; de lo contrario, la aprobación es un hecho.

que contiene 500 preguntas, sería útil para quienes deseen comprar y portar un arma, ya que determina las intenciones del usuario. “Con este examen y una entrevista con un psicólogo podríamos darnos cuenta quiénes están en riesgo de usar un arma para cosas nefastas”, puntualiza Cohen. De acuerdo al analista político Octavio Pescador, el uso de las armas ha sido un factor de identidad del país y los congresistas no abordan el tema, a pesar de las

víctimas, cuando ven las reacciones de su electorado. “Las armas le permite a las autoridades mostrar control, es un precepto constitucional. Mientras no se reinterprete la ley o no se busquen otras medidas, seguirán en pie como un valor de identidad”, puntualiza. Sobre los tiroteos recientes, Orellana sostiene que “no hay control sobre la venta de armas, no hay una investigación profunda de las personas que compran”.

“Si Estados Unidos está tan avanzado deberían poner un ‘chip’ en cada una que venden, pero no lo hacen porque quieren vender las armas”. FREDY RAMOS

“Para mí , no deberían vender armas a personas particulares; de ser posible, deberían ponerles detector de mentiras, porque no sabemos la mentalidad que llevan al obtener una pistola”, dice. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

ACCIÓN DIFERIDA

Como consecuencia del anuncio de la política de Acción Diferida y la difusión del proceso realizado el pasado 15 de agosto, hemos visto cómo ha aumentado exponencialmente la demanda de información y documentación por parte de la comunidad que podría verse beneficiada con esta David medida migratoria, la cual susFigueroa pende temporalmente las deporCónsul taciones de algunos jóvenes y General de estudiantes indocumentados. Atendiendo esta necesidad en México en la comunidad, el Consulado de Los Ángeles México en Los Ángeles ha realizado ocho talleres dirigidos a los jóvenes que podrían beneficiarse. En estos talleres, el equipo de abogados consultores del consulado proporciona asesoría general e individual. También hemos redoblado esfuerzos en el área de documentación, teniendo en cuenta que en este proceso es necesario que la comunidad cuente con pasaportes y matrículas consulares vigentes. Usted puede comunicarse al número telefónico (877) 639-4835, o bien, puede utilizar la página web del consulado para realizar su cita por internet : http:// consulmex.sre.gob.mx/losangeles/. De igual forma, el consulado está listo para atender sus preguntas y brindar asistencia y orientación en este tema en los teléfonos (213) 351-6832 y (213) 368-2732. Hay que recordar que los posibles beneficiarios de esta medida deben cumplir con los siguientes requisitos: haber nacido después del 15 de junio de 1981, haber ingresado a EE.UU. antes de los 16 años, haber residido continuamente en este país desde el 15 de junio de 2007, haber estado presentes el 15 de junio de este año y continuar en el país al solicitar la Acción Diferida. Asimismo, deben haber entrado de manera indocumentada antes del 15 de junio de 2012, estar estudiando o haber completado su GED o grado de ‘high school’ y no haber sido condenados por un delito grave o por ciertos delitos menores. Me pueden hacer llegar sus comentarios a dfigueroa@sre.gob.mx

LASIK

HOY/SELENE RIVERA

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

EN MEMORIA. Exploradores marchan en recuerdo de César Rodríguez en la misma calle donde el joven fue abatido a tiros el año pasado.

NO HAY RESPUESTA SOBRE EL ASESINO DE JOVEN EXPLORADOR A un año de su muerte, familia pide ayuda del público para dar con malhechor Por SELENE RIVERA 213.237.4582/WHITTIER

a pasado un año desde el asesinato de César Rodríguez. Sin embargo, su madre confiesa que una parte de ella todavía espera que su hijo llegue a la casa, mientras otra le pide al público que le ayude a encontrar al homicida. “Todas las tardes espero que César llegue y me pregunte qué hice de co-

EL DATO Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar a los detectives del Departamento del Sheriff al (323) 890-5500. Para hacer llamadas anónimas, comunicarse al (800) 222-8477. mer”, dice Lupe Rodríguez. “Aunque yo sé que nunca lo volveré a ver, porque hay alguien en la calle que le quitó la vida”. César, de 19 años, trabajaba como guardia de seguridad en un almacén, era miembro de un programa de exploradores del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD) y se había postulado para convertirse en agente de la entidad. El 28 de agosto del 2011, César y su amigo Larry Villegas, de 24 años, fueron

baleados a eso de las tres de la madrugada por el conductor de un vehículo. “Rodríguez y Villegas se encontraban fuera de una casa en la cuadra 11800 Painter, de la comunidad no incorporada de Whittier, cuando alguien desde un auto en movimiento les disparó”, dice el capitán Patrick Maxwell, del LASD. “Desafortunadamente, no tenemos pistas del asesino y le pedimos al público que nos contacte si sabe algo sobre este caso”, señala el agente. “Estos crímenes pueden parar si la gente se acerca a las autoridades y les dice lo que sabe, porque estamos seguros de que hay testigos que no se han animado a declarar”, agrega la madre. El aprecio por el joven quedó plasmado el martes, cuando más de un centenar de familiares, amistades y compañeros marcharon en su nombre por la calle en que fue baleado. serivera@hoyllc.com

CONSULTA GRATIS

$0 de inicial, 0% de interes por 36 meses Pagos desde sólo $58/mes/ojo**

Allegreto WAVE® 400 Hz Excimer: El sistema más avanzado del mundo El Sábado y regresas a trabajar el Lunes Convenientes localidades 200,000 cirugias realizadas

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 26 años de experiencia “All Laser” LASIK: más segura, más precisa y más cómoda **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA722709-1

¡Visión nítida y clara a una llamada de distancia!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

TRABAJADORES DENUNCIAN PAGO INCUMPLIDO HOY/FRANCISCO CASTRO

Fábrica de costura cierra y empleados reciben cheques sin fondos

MOLESTIA. Empleados de la fábrica cerrada muestran cheques sin fondos. Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

l próximo lunes se celebra el Día del Trabajo en los Estados Unidos, para conmemorar el esfuerzo de los empleados en este país. Sin embargo, unos 90 trabajadores de la fábrica de costura Lindsay Apparel no tienen mucho que

celebrar. A principios de julio, la compañía ubicada en la esquina de la calle 66 y la avenida Avalon en el Sur de Los Ángeles cerró sus puertas abruptamente, y para colmo de males, los cheques finales que recibieron como pago “rebotaron” por falta de fondos, dejándolos en zozobra y molestos.

“[El dueño del negocio] se llevó las máquinas de noche y nos dijo que esa semana no podíamos cambiar los cheques”, dice Daysi Flores, a quien le adeudan alrededor de 1,500 dólares. “Nos dijeron que iban a cerrar por tres días por el cuatro de julio; luego nos llamó [el dueño] y nos dijo que esperáramos entre uno y

cuatro meses para pagarnos. Ahorita el teléfono lo tienen bloqueado”, relata María Xec, otra de las trabajadoras, a la que le deben cerca de 800 dólares. Esta semana, unos 30 trabajadores de la firma, cuyo dueño sólo fue identificado como ‘William’ y descrito como un argentino de ascendencia coreana, se presentaron en el Consulado de México en Los Ángeles cuando se iniciaba la Semana de Derechos Laborales, que busca informar a los trabajadores sobre sus derechos en este país. Ya antes, el grupo había ido ante la Comisión del Trabajo sin encontrar mucha ayuda, dijeron. Esta vez, Francisco Ocampo, del Departamento del Trabajo, les prometió investigar el hecho. “Tenemos que averiguar si la compañía aún está activa. Muchas

EL DATO Para preguntas sobre derechos laborales, puede llamar gratuitamente al 877-552-9832

veces cierran y nada más se mudan de edificio para no pagar a sus empleados. También tenemos que identificar a las firmas para las que producían mercancía y ver si los podemos hacer igualmente responsables”, explica Ocampo. Agrega que dichas investigaciones duran de uno a cuatro meses. “Desafortunadamente, esto pasa mucho en la industria de la costura”, dice Ocampo. “El problema más grande que tenemos es que la gente no lo denuncia”. fcastro@hoyllc.com

Recibe hoy un

Descuento Doble

en la tasa de interés de nuevos préstamos selectos

Préstamos para Automóviles

Préstamos y Líneas de Crédito Personales

Préstamos para Estudiantes

Préstamos y Líneas de Crédito Sobre el Valor Neto de la Vivienda

Si eres un cliente con un Paquete de Cuenta de Cheques o un paquete PMA® de Wells Fargo recibirás beneficios exclusivos, como descuentos en la tasa de interés de nuevos préstamos y líneas de crédito selectos. Ahora, con la Promoción Descuento Doble, duplicamos ese descuento en la tasa de interés. Es una gran oportunidad para poner en marcha tus metas, ya que con tu descuento doble en la tasa de interés puedes ahorrar en nuevos préstamos y líneas de crédito personales elegibles, préstamos para auto, préstamos para estudiantes y nuevos préstamos y líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda. Tu descuento doble en la tasa de interés es válido por el plazo que dure tu nuevo préstamo o línea de crédito cuando continúas haciendo pagos automáticos desde tu cuenta de cheques o de ahorros. Aprovecha esta gran promoción, sólo disponible hasta el 30 de septiembre.* Llámanos al 1-800-311-9311, visita www.wellsfargo.com/promociondoble o pasa por una sucursal para que conversemos sobre el préstamo que necesitas. * Las nuevas cuentas de crédito están sujetas a calificación crediticia, verificación de ingresos y evaluación del colateral. La promoción de Descuento Doble en la tasa de interés para el Paquete PMA® y para el Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package®) sólo está disponible para nuevos préstamos y líneas de crédito personales, préstamos para automóviles y préstamos privados para estudiantes. Para préstamos sobre el valor neto de la vivienda, el descuento para clientes del Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package) y de Wells Fargo Home Mortgage se duplica; y el descuento para clientes del Paquete PMA aumenta de 0.375% a 0.50%. Sólo se aplicará un descuento promocional que califique por cada cuenta de crédito nueva. Para calificar para el descuento promocional, los clientes deben mantener un Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package) o un Paquete PMA de Wells Fargo y continuar haciendo pagos automáticos desde una cuenta de cheques o de ahorros de Wells Fargo. Si la cuenta de cheques que califica es cerrada, o si el pago automático no es seleccionado o es cancelado en cualquier momento luego de que se haya abierto la cuenta de crédito, la tasa de interés y el pago mensual correspondiente podrían aumentar (no se aplica a préstamos para estudiantes con tasa de interés fija). En préstamos para estudiantes, no es necesario seleccionar o mantener pagos automáticos para recibir la tasa promocional de Descuento Doble en cuentas de cheques que califiquen. La promoción Descuento Doble está disponible en solicitudes nuevas presentadas del 1º de julio al 30 de septiembre de 2012. Podrían aplicar restricciones, limitaciones y excepciones adicionales. Comuníquese con un representante bancario de Wells Fargo para obtener más información. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

DETIENEN A 4 MIEMBROS DE UNA CARAVANA PROINDOCUMENTADOS

DOS MIGRACIONES

El grupo recorre los EE.UU. por una reforma EFE

uatro activistas, dos de ellos indocumentados, que viajaban en el Undocubus que recorre varios estados del sur de Estados Unidos, fueron arrestados hoy en Knoxville, Tennessee, mientras participaban en una manifestación de desobediencia civil en contra del programa 287(g). Las tres mujeres detenidas, entre ellas la activista indocumentada María Huerta, fueron liberadas poco después de su arresto en el centro de la ciudad, mientras que el joven Alejandro Guizar permanece detenido mientras las autoridades valoraban entregarlo al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). “A ellas las liberaron y sólo les dieron una citación a la corte por bloquear el tráfico, pero a Alejandro lo transfirieron a otro lado y estamos a la espera de si lo entregan a ICE”, dijo a Efe Tania Urzuela, vocera del grupo que partió el pasado 29 de julio de Arizona. Más de una docena de activistas indocumentados viajan desde

FOTOS: CORTESÍA

DESAFÍO. El autobús va en dirección a la Convención Demócrata.

Muchos de los que viajan en el vehículo carecen de documentos legales.

hace un mes por los estados de Nuevo México, Colorado, Texas, Luisiana, Alabama, Tennessee y Georgia para tratar de crear mayor conciencia sobre los problemas que afectan a esta comu-

“Esta política no sólo daña a los agentes de ICE, sino también a estadounidenses desempleados que tienen que competir con inmigrantes ilegales por los escasos trabajos disponibles”. LAMAR SMITH (R-TEXAS) Presidente del Subcomité de Inmigración de la Cámara de Representantes

nidad e instarles a “salir de las sombras”. El recorrido del Undocubus culminará en Carolina del Norte la próxima semana en la Convención del Partido Demócrata.

LO BUENO Y LO MALO DEMANDA DE AGENTES DE ICE POR ACCIÓN DIFERIDA

Hace poco leí PUNTO un par de libros sobre DE dos distintas migraciones VISTA que tienen lugar en diferentes momentos históricos y con características disímiles. El primero Rubén es The BarbaHernandez rian NurseLeón ries (algo así como Los Criaderos Salvajes), del escritor y periodista Héctor Tobar. La segunda obra es un volumen de relatos de la escritora rusa Nina Berberova, titulado The Tattered Cloak and Other Stories (La Capa Andrajosa y Otros Relatos). La novela de Tobar trata sobre una mujer de la Ciudad de México, ex estudiante de arte, que se emplea como trabajadora doméstica en un suburbio del Condado de Orange. Cuando sus patrones pelean entre sí, se van de la casa y la dejan con dos de sus hijos, sin avisarle dónde están, Araceli tiene que ingeniárselas sola. La solución es buscar al abuelo de los niños y lanzarse a las bárbaras calles de Los Ángeles para tratar de encontrar al pariente. La odisea termina con Araceli en la cárcel, acusada de poner en peligro a los menores bajo su cargo. Lo que ni los acusadores ni los

defensores de esta inmigrante se imaginan es que a partir de todas estas peripecias, ella logrará encontrar su libertad y su rumbo. En sus relatos, Berberova evoca el exilio de miles de rusos ligados al viejo régimen imperial que emigraron a Alemania y Francia después de la revolución bolchevique de 1917. Muchos eran altos oficiales del ejército y miembros de la burocracia zarista; sus mujeres vivían rodeadas de atenciones y comodidades. Ellos y ellas terminaron en ciudades europeas como meseros, choferes, porteros, costureras, cocineras y empleados mal pagados de todo tipo de empresas. Berberova nos abre una ventana a la pobreza, la soledad y las dificultades que estos emigrantes tuvieron para adaptarse a su nueva realidad. Años más tarde, su situación se complicaría con el inicio de la Segunda Guerra Mundial y la invasión alemana a Francia. Tobar y Berberova, cada uno escribiendo en épocas muy distintas y sobre flujos que tienen poco en común, nos muestran cómo la migración es vivida de maneras muy diferentes. Para algunos, la migración es un viaje hacia la trascendencia, la autonomía y la liberación personal, aunque el trayecto no esté libre de obstáculos y frustraciones. Para otros, la migración puede ser un doloroso desarraigo, lleno de soledad, desajustes emocionales y penurias materiales. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

“La demanda es una pérdida de tiempo y el equivalente a una cacería de brujas del siglo 17. El abogado [Kris] Kobach está impidiendo que los sueños [de los estudiantes] se vuelvan realidad”. ANGÉLICA SALAS Directora de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA)

Para leer las noticias locales e internacionales, inmigración, entretenimiento y deportes, toma tu ejemplar los viernes.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

La edición de Hoy viernes está disponible gratis en más de 2,500 cajas y tiendas en Los Angeles.

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

los 14 años, Jessica Lucero ya había estado una temporada en rehabilitación y había abandonado la escuela, mientras se abría paso día tras día en un barrio terriblemente violento y extremadamente pobre. Pero estaba encaminando su vida y planeaba reanudar sus estudios. En junio, fue violada por un hombre luego identificado como un vecino y traficante de drogas. E hizo algo que pocas personas se atreverían a hacer: denunció el delito. Pocos días después, fue asesinada a pedradas, lo que dejó su rostro totalmente irreconocible. Así, se convirtió en una de las cientos de mujeres y niñas que mueren cada año en el Estado de México, conocido como Edomex, una región de 15 millones de personas, gobernado hasta hace poco por el próximo presidente del país. Las autoridades que manejan los casos en este estado con una de las tasas más altas de homicidios de mujeres han suscitado dudas sobre su compromiso con la ley y el orden, especialmente cuando las víctimas son mujeres. Amnistía Internacional se quejó de que “la violencia de género en el país sigue siendo generalizada”, y destacó que en el Estado de México y otros dos estados “las autoridades estatales que no han logrado prevenir o sancionar los casos documentados de actos graves de violencia de género, como violaciones y asesinatos, no se han enfrentado a una presión o supervisión adicional”. En el caso de Jessica, un procurador sugirió por radio nacional que la niña había estado bebiendo cuando fue asesinada por jóvenes que también la violaron. Insistió en que la muerte no tenía nada que ver con su denuncia del ataque original. Poco después, renunció para unirse al equipo de transición presidencial de Enrique Peña Nieto. Las mujeres y niñas muertas de Edomex tienen como voz y defensor a David Mancera. Parte activista político, parte trabajador social y un poco crítico, Mancera

PIDEN JUSTICIA PARA LAS MUJERES VÍCTIMAS DEL ESTADO DE MÉXICO Una mujer que perdió a su hija de 14 años pone su vida en peligro para presionar el caso

LOS ANGELES TIMES

Por TRACY WILKINSON LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

DENUNCIA. David Mancera (der.), un activista político, lee ante reporteros los nombres de las mujeres asesinadas.

lleva un cuaderno lleno de garabatos con los nombres y circunstancias de los asesinatos recientes de mujeres. “La semana pasada”, comienza. Yuridia Valente, 22 años. Violada, estrangulada, con un disparo en la cabeza. Fernanda Esparza, 19 años. Asesinada, supuestamente por un novio que mató a su novia anterior hace tres años. Sonia Neleya, 25 años. Violada y encontrada muerta desnuda,

estrangulada. Nombre desconocido. Dentro de una maleta. Mancera, quien dice que de 200 a 300 mujeres fueron asesinadas durante cada uno de los últimos cinco años en el estado, tiene gusto por lo dramático. Para exigir una audiencia con las autoridades, se encadenó a la puerta principal de la oficinal local del procurador general. Luego encabezó una marcha que inmovilizó una de las arterias principales de

la ciudad durante horas. También se hizo eco en las redes sociales; en el caso de Jessica, alguién tuiteó una foto de la cara de la niña al gobernador Eruviel Ávila. Eso, aparentemente, presionó al gobernador a ordenar una investigación del caso. Pero muchos casos de mujeres que son asesinadas o desaparecidas no obtienen tal atención. Un grupo de vigilancia, el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, dice en un infor-

me este año que “la falta de investigación, persecución y castigo” en el Estado de México ha creado un clima de impunidad. Se estima que de 1,003 asesinatos de mujeres durante el mandato de Peña Nieto, aproximadamente la mitad no fueron esclarecidos, y que la mayoría no fueron investigados. La razón de los asesinatos no es un misterio. Gran parte de la empobrecida región, incluyendo a Ecatepec, la mayor ciudad del estado, ha crecido rápidamente en las últimas décadas. La vivienda es precaria, los empleos y las oportunidades son escasos. Mucha gente que vive en Edomex viaja durante horas para trabajar en la Ciudad de México. Muchas familias abandonan a los niños a su suerte; las niñas terminan abandonando la escuela, embarazadas, atrapadas. Además, muchos traficantes de drogas han llegado al estado, y la venta y el uso han aumentado. Los activistas también culpan al gobierno estatal por una apatía que hizo más fácil asesinar a mujeres y salirse con la suya. Peña Nieto, que fue gobernador del Estado de México entre 2005 y 2011, juramentará como presidente el 1ro de diciembre. Lizbeth García, una congresista federal del estado, dice que el año pasado intentó con otros activistas que el gobierno declarara una alerta roja por los asesinatos de mujeres, lo que habría traído más atención y recursos al problema. “Nos dijeron que no era un tema tan serio”, cuenta García, miembro del Partido de la Revolución Democrática de izquierda. “Nos acusaron de querer dañar la imagen del estado y de Peña Nieto”. Antes de que Peña Nieto dejara la gubernatura, su administración creó una procuraduría especial para crímenes “de género”. Elizabeth Vilchis, secretaria estatal de Desarrollo Social, dice que el estado es de los pocos que responden a los asesinatos de mujeres con penas especialmente duras, como la cadena perpetua. “Lejos de dejar de lado estos casos, se trata de uno de los estados más activos, dando una amplia gama de atención a dichas situaciones”, comenta. También CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

Viaje en Metro a los juegos de fútbol americano de USC Si está en camino al coliseo para ver los juegos de fútbol americano de USC este otoño, Viaje en Metro. Lo mantendremos lejos del tráﬁco y los problemas de estacionamiento, dándole más tiempo para disfrutar de la acción y las festividades. Salga en las estaciones Expo/Vermont o Expo Park/USC en Metro Expo Line o la estación 37th St/USC en Metro Silver Line. Entérese de más en metro.net/usctrojans.

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Cierre de la autopista 405 el 29-30 de septiembre Planee con anterioridad, evite el área o coma, compre o diviertase localmente es el mensaje de los oﬁciales de la seguridad pública para el segundo ﬁn de semana de cierre de la autopista 405 por el paso Sepulveda– entre las autopistas 10 y 101 – programado para el 29 a 30 de septiembre. Los contratistas demolerán el lado norte del puente Mulholland como parte del proyecto de mejoras de la autopista. Para las últimas noticias visite metro.net/405.

Metro Rail, Orange Line y Silver Line hasta las 2am Metro Silver Line, que viaja entre El Monte y South Bay, se ha unido a todas las líneas de Metro Rail y Metro Orange Line con servicio extendido viajando hasta aproximadamente las 2 de la mañana los viernes y sábados. Ahora puede disfrutar de toda la acción, quedarse para una repetición o tomar un tiempo para comer algo y seguir contando con Metro para que ¡lo lleve a casa! Para información sobre horarios y descuentos en lugares nocturnos, visite metro.net.

Wendy Truong, Agent Insurance Lic#: 0G46807 828 E Valley Blvd Ste B San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-382-1490

Emily Kwan Ins Agcy Inc Emily Kwan, Agent Insurance Lic#: 0673540 131 W Las Tunas Drive San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-281-6473

Faby Obispo, Agent Insurance Lic#: 0D25671 10722 Beverly Blvd Ste E Whittier, CA 90601 Bus: 562-453-4343

Andrew Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0D74744 9519 Telegraph Road, Suite H Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-949-4900

Saul Vasquez, Agent Insurance Lic#: 0C68006 5645 E Beverly Blvd Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-890-1300

Fernando Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0F72417 2112 W Whittier Blvd, Suite 204 Montebello, CA 90640 Bus: 323-838-6900

Bernard Gandara, Agent Insurance Lic#: 0771793 3347 N Eastern Avenue Los Angeles, CA 90032 Bus: 323-221-4232

Allan Cheng, Agent Insurance Lic#: 0G20832 1212 S Atlantic Blvd, Suite 102 Alhambra, CA 91803 Bus: 626-382-1264

Zulema Velasquez, Agent Insurance Lic#: 0G34316 2139 E Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 Bus: 323-260-2400

David Briano, Agent Insurance Lic#: 0694459 9425 Whittier Blvd Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-692-0363

Llega ExpressLanes – obtenga su transponedor ahora A partir del otoño, Metro EpressLanes podrá ayudarle a pasar por el tráﬁco más rápido en la autopista 110. Estos carriles especiales están disponibles con o sin peaje para los viajes de uso compartido (carpool y vanpool) y motocicletas elegibles, y pagando un peaje para ® los conductores solos – lo único que necesita es una cuenta FasTrak y un transponedor. Para obtener los suyos, visite metro.net/expresslanes.

Viaje en Metro a Grand Park

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Salga del Metro Rail en la estación Civic Center para explorar Grand Park, el nuevo oasis urbano del Centro de Los Angeles, adyacente al Music Center y con vista al City Hall. El parque incluye un campo para presentaciones además de la renovada fuente Arthur J. Will Memorial con una piscina y espectáculo de luces. Para información sobre las conexiones frecuentes y convenientes de Metro Rail hacia el Centro, vaya a metro.net.

statefarm.com®

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

Acceso directo cuando más lo necesites.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 31 de agosto del 2012 14

MUJERES ANUNCIO

VIENE DE LA PÁGINA 12

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-28-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 8/27/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 8/28/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.10 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.02 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.116 1.118 1.338

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.20 0.20 0.24

0.31 0.31 0.40

1.03 1.03 1.38

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.20% 0.31% 1.02%

$1.00 $3.10 $52.32

0.12% 0.15% 0.22%

$10.00 $37.51 $110.06

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

cita la construcción de tres centros para mujeres maltratadas. De alguna manera, a Jessica le iba mejor que a muchas niñas en Edomex. Vivía con sus padres, hermanos y un par de abuelos. Pero no escapó a los problemas de su vecindario, una colección de casas con pisos de tierra y techos de lámina en las colinas de Ecatepec. Su madre, Cruz Pérez, de 34 años, asegura que Jessica había dejado de inhalar disolvente de pintura y planeaba volver a la escuela; la describió como una adolescente de “espíritu rebelde”. En rehabilitación, Jessica conoció a su novio Marcos, un albañil 10 años mayor que ella; la jovencita aspiraba a trabajar en el centro como consejera. Jessica era alegre y bromista; le encantaba bailar y cocinar, según sus padres. Su segundo nombre, Lucero, se debe a que “ella era la luz de nuestra vida”, dice Felipe Pérez, su abuelo de 65 años, un hombre que camina con una cojera grave, debido al ataque de unos matones en el vecindario hace varios años. Quizás las agallas la llevaron a denunciar al violador. Todo el mundo conocía al atacante. Los familiares dijeron que cuando fueron a las autoridades, el oficial a cargo exigió 2,000 pesos (unos 150 dólares) para proceder con el caso, dinero que ellos no tenían. El caso se estancó y no pasó nada. (Las autoridades dicen que la persona que demandó el dinero ya no trabaja en la oficina del procurador). El 14 de julio, Jessica salió de su casa con un par de jóvenes del vecindario; gente que la familia conoce, gente que ella consideraba amigos. Nunca más volvió. Su madre la buscó incansablemente; finalmente, la policía encontró su cuerpo en un terreno baldío a unos 15 minutos de su hogar. El 20 de julio, Alfredo Castillo, un procurador de Edomex, anunció por radio nacional que el sospechoso había sido arrestado. Castillo insistió en que el asesinato no tuvo nada que ver con la primera violación. También dijo que Jessica había estado bebiendo con tres hombres cuando fue asesinada. La familia de Jessica finalmente tuvo una reunión el 1ro de agosto con Gail Aguilar, procuradora a cargo de delitos relacionados con violencia de género. Mancera estuvo allí. Desde que el hecho se hizo público, la familia ha sido amenazada. Alguien disparó a la casa de la hermana mayor de Jessica. El día de la reunión con el procurador, alguien empujó a su hermano por unas escaleras. “Muchos son los que me advierten que nos matarán por seguir con esto”, dice la madre de la chica. “Me preguntan qué es lo que voy a ganar haciéndolo. Pero si no lo hacemos, esto no parará”.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

tiburones y rayas, juegos mecánicos y mucho más. Hasta el 30 de septiembre. Abrirá el lunes del fin de semana de Labor Day. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA Adm.: $12 (días de semana) / $17 (fin de semana) Inf.: 909.865.4590 / www.lacountyfair.com

BANDA CUISILLOS EN CONCIERTO

Cuándo: 1 de septiembre a las 8 p.m. De qué se trata: La Banda Cuisillos se unirá al Conjunto Primavera para ofrecerle a sus seguidores una noche de banda y música romántica regional mexicana. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave, Anaheim, CA Adm.: $35 - $90 Inf.: 714.765.8950

MEMO CAMPO Y COMPAÑÍA

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 2 de septiembre a las 11 a.m. y a las 5 p.m. De qué se trata: En doble horario, este domingo, Pico Rivera ofrecerá un espectáculo musical con Memo Campo, Federico Villa y Lalo Mora. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA Adm.: $45 • Inf.: 562.695.0747

LOS ENANITOS VERDES VISITAN ANAHEIM

Cuándo: 1 y 2 de septiembre a las 7 p.m. De qué se trata: El legendario trío de rock argentino Los Enanitos Verdes, fundado en 1984, visitará el Condado de Orange para compartir inolvidables éxitos como “El extraño del pelo largo”, “La muralla verde”, “Te vi en un tren” y “No me verás”, entre otros. Dónde: House of Blues de Anaheim. 1530 S. Disneyland Dr, Anaheim, CA Adm.: $35 Inf.: 714.778.2583

Cuándo: 2 de sept., de 11 a.m. a 3p.m. De qué se trata: Como parte del tradicional festival de degustaciones Taste de Los Angeles Times, usted podrá saborear una infinidad de moles como adelanto de lo que podrá probar en el Festival de los Moles previsto para el mes de octubre de este año en la Placita Olvera. El Taste se realizará del 1 al 3 de septiembre durante el fin de semana de Labor Day, pero los moles se presentarán el 2 de septiembre. Dónde: Paramount Pictures Studios. 5555 Melrose Avenue, Hollywood. Inf.: http://events.latimes.com/taste/ visitor-info

APRENDA MÁS SOBRE EL TÉJATE

Cuándo: 2 de septiembre, de 10 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: Téjate es una bebida pre colombina hecha de cacao, semilla de mamey, maíz y flor de cacao. Este domingo, el grupo Guishan-bac organizará una feria con el fin de promover la tradición indígena y destacar el valor nutritivo de esta bebida. Dónde: Stoner Park. 1835 Stoner Ave. West Los Ánge-

les, CA. Adm.: Gratuita Inf.: 310. 462.5737 / 424.248.4194

CONVENCIÓN HISPANA DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

Cuándo: 31 de agosto, 8 p.m. – 11 p.m. / 1 y 2 de setiembre, 10 a.m. – 12 a.m. (medianoche) De qué se trata: Bajo el título

GRUPO DE APOYO DE LUPUS EN ESPAÑOL

ADMISIÓN: $65 POR DÍA, $185 POR EL FIN DE SEMANA

“A.A., un camino a la libertad”, la Unidad Servicio Recuperación organizará la XL Convención Hispana de A.A. de Estados Unidos y Canadá. Todos los interesados en el tema serán bienvenidos. Dónde: Radisson Hotel LAX. 6225 W. Century Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuito Inf.: 323.750.2039

Cuándo: 6 de septiembre , de 7 a 8:30 p.m. De qué se trata: El primer jueves de cada mes, el Grupo de Apoyo de Lupus para Hispanos, auspiciado por la organización Lupus LA, ofrece ayuda a todas aquellas personas diagnosticadas con esta enfermedad crónica, a sus familiares y amigos. Es una buena oportunidad para compartir experiencias y consejos. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles, CA (frente al Hospital General USC). Ingreso por la puerta trasera. Adm.: Gratuita Inf.: 310.657.5667 / 213.268.6317 CORTESÍA

CORTESÍA

Feria del Mole en el Taste Of LA 2012

REGRESA LA FERIA DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES

Cuándo: Inauguración: 31 de agosto a las 3 p.m. Todos los días, excepto lunes y martes. De qué se trata: Regresa la gran feria del condado de Los Ángeles con exhibiciones, conciertos de música, animales de granja, un tanque de agua con

BALLET FOLCLÓRICO EN SAN FERNANDO

Cuándo: 1 de septiembre de 6 a 8 p.m. De qué se trata: Prueba un pedacito de la cultura de Veracruz, México, junto a los miembros del Ballet Folclórico Ollín de San Fernando. Gente de todas las edades podrá no sólo ver el espectáculo sino participar en él. Se recomienda llevar zapatos que hagan ruido. Dónde: Recreation Park. 208 Park Ave., San Fernando, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323.461.3673

¡Saboree su Salud!

Si usted o uno de sus seres queridos tiene más de 64 años y tiene preguntas sobre Medicare, forme parte de un evento dedicado a ayudarle a tomar buenas decisiones sobre el cuidado de su salud. Aprenda cómo preparar sus platos latinos favoritos de una manera saludable e infórmese sobre los beneﬁcios básicos de Medicare, lo que cubren sus diferentes partes y, en general, cómo funciona Medicare. Es un buen momento para estar informado sobre Medicare. No deje de participar en uno de los seminarios educacionales gratuitos sobre Medicare que se detallan más abajo. ¡Infórmese bien para decidir mejor!

os t i u t a r G s o Seminari Miércoles

Martes

Llame a uno de nuestros representantes bilingües de Servicio al Cliente 1-877-443-4165, código 53G (TTY: 711) para obtener más información sobre estos seminarios.

bre

e septiembre

10:00 A.M. La Habra Center Community ra Blvd. 101 W. La Hab 90631 La Habra, CA

5 de septiem

10:00 A.M. ior Betty Hill Sen r te Citizen Cen r Ave. 3570 S. Denke A 90018 Los Angeles, C

AARP avala los Planes de Seguro Complementario de Medicare de AARP, asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company. UnitedHealthcare Insurance Company paga derechos de licencia a AARP por el uso de la marca registrada. Los montos pagados se utilizan para efectos generales de AARP. Ni AARP ni sus empresas aﬁliadas son las aseguradoras. Asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company, Horsham, PA (UnitedHeathcare Insurance Company of New York, Islandia, NY, para los residentes en Nueva York). Póliza Nº GRP 79171 GPS-1 (G-36000-4). En algunos estados, puede haber planes disponibles para personas elegibles para Medicare por motivos de incapacidad. Es posible que no todos los planes estén disponibles en su estado o región. Estos planes no tienen relación alguna con, ni son patrocinados por, el Gobierno de los Estados Unidos ni por el Programa Federal de Medicare. Ésta es una solicitud de seguro. Un agente o productor podría comunicarse con usted. AARP no avala ni emplea a agentes, corredores o productores. Llame para recibir información completa acerca de beneﬁcios, costos, requisitos de inscripción, exclusiones y limitaciones. TSS25021STSP

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

Seminario gratuito sobre Medicare y demostración de cocina latina sana y sabrosa

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

ulces de Tijuana, medicamentos, chicles, cassettes, discos compactos… así comenzó Jenni Rivera. No lo hizo cantando frente al espejo de su dormitorio soñando con grandes escenarios, sino parada en un ‘swap meet’ de Los Ángeles junto a sus padres, mientras vendía golosinas mexicanas -como Motita, Ricos Besos y Paletitas Coronado- y música. Con el tiempo comenzó a vender casas, y hoy es famosa por vender fechas para sus conciertos. “La gran señora”, título que se ha ganado gracias a sus últimos trece años de ascendente éxito musical, asegura que ella nunca quiso ser cantante, que comenzó a grabar canciones como un juego para complacer a su padre en distintos cumpleaños y que, eventualmente, llamó la atención de la radio y del público. Sin embargo, Jenni no ignoró su instinto. Paralelamente estudió Mercadeo y Administración de empresas y sacó una licencia para vender casas. Poco después, fundó Divina Realty con una socia y continuó cantando. Como su vena de empresaria no descansaba, aprovechó la fama que fue adquiriendo y comenzó a registrar marcas de jeans, cosméticos y tacos, y a la fecha no puede contar con los dedos todos los proyectos en los que está involucrada, directa e indirectamente. Sentada tras la inmensa mesa que tiene en el escritorio de su casa, vistiendo jeans, una playera negra y una gorra de béisbol, Jenni comparte con ¡BRAVO! sus actividades extra musicales y hace un repaso de los negocios que tienen su sello. Cuenta que ahora la compañía de bienes raíces Divina Realty es administrada por su socia, porque ella ya se alejó de eso. Divina Cosmetics, una línea de maquillaje que tuvo con otra socia, ya no existe. “Al ser yo artista y ella dermatóloga, tuvimos ideas diferentes y decidimos dejarlo por la paz”, dice. Ahora está haciendo planes para lanzar una nueva marca de cosméticos, Jenni Rivera Cosmetics. Otras dos marcas que están completamente activas son Jenni Rivera Fragrance y Jenni Jeans.

‘SOY MUY INQUIETA’ Se describe como una mujer de retos que apoya causas positivas y a la que le cuesta delegar. En esta entrevista, mostramos a la Jenni Rivera fuera de los grandes escenarios, a la empresaria

SUS FANS, SU MAYOR TESORO

HOY/ANDREA CARRIÓN

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

DIVA DE LA BANDA. Jenni Rivera no sólo maneja sus propias empresas, también es inversionista en negocios familiares.

Es más, ya está en conversaciones para abrir una boutique de ropa casual. Otras tres empresas con las que está ligada como inversionista, más bien, son la peluquería de su hermano menor Juan Rivera, Casa de Cortes Rivera, ubicada en Corona, y el salón de belleza de su hija mayor Janney “Chiquis” Marín, llamada Blow Me Dry y ubicada en Encino. La tercera empresa tiene que ver con una lonchera de tacos propiedad de sus sobrinos. “En lugar de regalarle a mis hermanos y a mis hijos carros del año o cosas costosas, les pregunto: ‘¿Qué negocio quieres poner? Yo te ayudo’ , dice Jenni cuando explica lo que la lleva a apoyar aspiraciones ajenas. Y cuando le preguntamos si es que alguna vez se ha sentido banco, es tajante: “No, porque lo hago de corazón y porque nunca voy a prestar o

regalar dinero para algo negativo. Para mí ver que alguien sale adelante es algo enriquecedor”.

Productora, locutora y también actriz

La sed empresarial de Jenni Rivera ha ido más allá de marcas y salones de belleza. Hace unos años fundó la disquera Divine Music con la idea de producirle música a nuevos artistas. Años después, cuando los ‘reality shows’ alcanzaron el pico, Jenni se lanzó a la televisión con las producciones “Jenni Rivera Presents: Chiquis and Rac-C”, “I Love Jenni” y “El Show de Chiquis”, y actualmente está produciendo “Chiquis in Control”, todos en el canal Mun2. Es más, el día de esta entrevista, su hermosa casa ubicada en los cerros de Encino tenía camarógrafos grabando un capítulo de dicho show. La actuación tampoco le es

ajena. Luego de que Edward James Olmos la invitara a participar en una película, Jenni tomó clases de actuación para salir en la cinta “Filly Brown”. En esta entrevista comentó que además la han invitado a hacer un papel protagónico en otra película llamada “Camelia la tejana”, producción que aún está en pláticas, según dijo. Jenni no está segura si le ha picado el bicho de la actuación; más bien lo justifica al decir que le gusta la novedad. “Lo que pasa es que soy una mujer de retos. Cuando los sobrepasas se siente bonito, y eso es lo que motiva”, afirma. Y por si fuera poco, esta madre de cinco -y muy pronto abuela de dos- ha hecho un sitio en su vida todos los miércoles de 10 a.m. a 2 p.m. para conducir su show radial en la emisora El Gato 103.1 FM de la cadena Entravisión. Otro proyecto que demanda su

Además del escritorio tamaño mesa de ping pong que tiene en su oficina de casa, otros elementos que destacan en dicha habitación son sus premios. Ocupan las cuatro paredes y Jenni Rivera los aprecia mucho, pero admite que los regalos de sus fans tienen más valor para ella, como lo es la placa de Emmanuel. “Ese niño llegó a mi vida en el 2004, no tenía seguro médico y tenía una condición… su cerebro le crece más que su cráneo y sus ojitos se abultan. Necesitaba ayuda, así que rifé mi moto Harley Davidson, juntamos 80 mil dólares y salvamos su vida”, cuenta, sosteniendo una placa de agradecimiento que le envió el niño. Los detalles más extraños que dice haber visto en sus fans tienen que ver con los tatuajes. “Aún se me hace raro que me pidan autógrafos, pero cuando veo mi cara en sus brazos… wow. No es raro, sino que es mucho amor”, dice. “Un fan prisionero hizo un retrato mío de una foto que salió en una revista y me lo mandó”, indica, señalando el dibujo enmarcado y colgado en una pared. atención como presidenta es su fundación, la Jenni Rivera Love Foundation. Comenzó con la idea de ayudar a víctimas de violencia sexual, por la historia que vivieron sus dos hijas mayores y su hermana, y de violencia doméstica, por lo que ella vivió. Ahora ayudan a víctimas de Sida, cáncer

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

19 RODILLA DE AQUILES

EL DATO Hace unos días, Jenni Rivera reunió a la prensa local para presentar la versión pop/ balada de su disco “Joyas prestadas”. En la entrevista que tuvo con ¡BRAVO! días antes, la cantante dijo que va a grabar un tema con Espinoza Paz para el disco de mariachi del artista sinaloense. Además hay planes para grabar un disco juntos. y Síndrome de Down, y recientemente apoyaron a un equipo de porristas latinas de Wilson High School del Este de Los Ángeles que competirán en Texas. Otro detalle que revela su corazón filantrópico tiene cuatro patas. Se llama Old Dirty Bastard, un hermoso Pitbull gris que su hijo encontró maltratado en un callejón y que hoy goza de una vida de reyes. Además, tiene un chihuahua llamado Carnal. “No soy muy fan de los perros, pero mis hijos los adoran”, dice Jenni. En medio de su mesa de escritorio hay dos piezas que ella guarda con mucho cariño. Una lleva la frase “Mama, The Queen of our Hearts” (“Mamá, la reina de nuestros corazones”) y la otra dice “Señora Rivera: Mother, Father, Friend” (“Madre, Padre, Amiga”). Y es que por encima de sus marcas y de sus discos está su familia, esa que la motiva a levantarse de la cama cada día a las 6 de la mañana y a la que aún le cocina. “¿Qué le voy a hacer? Soy una

REGRESA AL GIBSON Cuándo: 7 y 8 de septiembre a las 8 p.m. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $60 - $290 Inf.: 818.622.4440

mujer inquieta”, dice entre risas. Con gran amabilidad, Jenni nos acompaña a la puerta, la que tiene una JR de metal en el medio, como si fuera un reflejo de otra JR diseñada en el piso de mármol de la entrada a esta lujosa mansión. Son pasadas las cuatro de la tarde, y en medio de la entrada y salida de luces y cámaras, se

escucha la voz de su asistente recordándole su siguiente cita, y luego de esa, otra cita más. “En mi vida, como en mis conciertos, cualquier cosa puede suceder”, concluye la artista. acarrion@hoyllc.com

HOY/ANDREA CARRIÓN

Jenni Rivera es productora ejecutiva de sus ’realities’, que transmite Mun2.

Más allá del lujo y del tamaño de su casa, lo primero que salta a la vista cuando vemos a Jenni Rivera es su peso. Entre risas nos confiesa que en las últimas semanas ha bajado al menos quince libras, pero no necesariamente por casualidad ni vanidad, sino por necesidad. Cuenta que el día de su cumpleaños, el pasado 2 de julio, su rodilla derecha no dio más y de un momento a otro no la pudo doblar más. El doctor le dijo que su cartílago estaba completamente desgastado y que necesitaba terapia y medicina. “En 1993 me operaron la rodilla; estaba destrozada. Me dolía, pero yo no hacía caso. De niña me la debí haber lastimado jugando béisbol o karate con mis hermanos. Además, tengo una pierna más corta que la otra y eso también influyó”, dice. “A los 23 años me operaron y me recetaron medicina y hacer ejercicio. Jenni burra no lo hizo; por el contrario, me sigo subiendo al escenario 3 horas viernes, sábado y domingo, con los tacones… Entonces, ahora que ya tengo 43 años, la estoy sufriendo”, comenta. Más consciente de su problema, Jenni ha cambiado los ejercicios fuertes por la bicicleta y la natación, y sigue además una dieta “He tenido que tomar medicina para que crezca cartílago, y no la puedo mezclar con alcohol, así que estoy fregada por ahí”, dice entre risas. Espera mejorar en tres meses. La otra alternativa sería una prótesis, opción que ella rechaza. “Como que las faldas cortas no se ven muy bonitas con las prótesis, entonces estoy luchando contra eso… Antes muerta que sencilla”, agrega y ríe de nuevo.

“A mí no me importa ser actor o locutor, me interesa hacer música. Lo que ella quiere es ser una empresaria y estar en todo, que también es válido y la felicito por eso; pero yo sólo quiero cantar. Y ahí está la diferencia entre nosotros”. LUPILLO RIVERA Hermano de Jenni

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

YA ESTÁN EN CARTELERA >>

Lawless

The Good Doctor

The Tall Man

Estreno: 31 de agosto Director: John Hillcoat Reparto: Tom Hardy,

Estreno: 31 de agosto Director: Lance Daly Reparto: Orlando Bloom,

Estreno: 31 de agosto Director: Pascal Laugier Reparto: Jessica Biel,

Shia LaBeouf, Guy Pearce, Sinopsis: Los gánsters se fusionan con los vaqueros en en esta cinta, la historia verídica de dos hermanos contrabandistas que hacen justicia por mano propia.

Troy Garity, Rob Morrow, Sinopsis: Martin Blake es un doctor joven, ambicioso y ansioso por impresionar a sus superiores. Todo cambia cuando una paciente de 18 años es internada por una infección.

Jodelle Ferland, Stephen McHattie, Sinopsis: Los niños empiezan a desaparecer uno por uno en un aislado pueblo minero. El responsable pareciera ser un misterioso ser conocido como el hombre alto, y Julia vivirá de cerca esta pesadilla cuando su hijo también sea secuestrado.

CUATRO CRUDAS VERDADES Resucitan documental ‘Fruits of War’ para crear conciencia y ampliar lucha anti pandillas

FRUITS OF WAR Cuándo: 1 de septiembre, de 5:30 a 9 p.m. Dónde: CARECEN.2845 W. 7th Street, Los Ángeles, CA Adm.: Donación Inf.: 213.399.26.06

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

llos escaparon de la guerra civil en El Salvador, pero no escaparon de la guerra entre pandillas cuando se mudaron a Los Ángeles y se refugiaron en sus calles. Bullet, Rebel, Weazel y Duke son los apodos de cuatro salvadoreños que en el documental “Fruits of War” relatan su experiencia como niños inmigrantes, como víctimas de discriminación por no hablar inglés y como jóvenes que, al no encontrar apoyo para integrarse a una nueva sociedad, buscaron refugio en las calles y la violencia. Finalmente, estos ex convictos cierran su relato como deportados a un país que desconocen. Estrenada en el 2008, esta cinta dirigida por Josiah Hooper volverá a ver la luz gracias a un esfuerzo conjunto de las organizaciones Homies Unidos y el Centro de Recursos Centroamericanos

REGRESO. La cinta fue exhibida en el 2008 y fue dirigida por el realizador Josiah Hooper. Ahora será reestrenada.

(CARECEN), pues será proyectada este sábado con la idea de crear conciencia en la comunidad. Alex Sánchez, fundador de Homies Unidos y uno de los protagonistas del documental, conversó con ¡BRAVO! y señaló que es importante mostrar la película por

la urgente necesidad de un proceso de paz. “Han tratado a estos muchachos como demonios, como los culpables de todo lo malo en El Salvador y en Centroamérica, al igual que aquí [Estados Unidos]. Todo el mundo está pidiendo

CORTESÍA

exterminación y este documental hace un buen trabajo humanizando a esta gente, no como criminales, sino como seres humanos”, dijo Sánchez. “Además, la cinta echa un vistazo al mundo de las pandillas, no glamorizándolo con armas ni justificando su actividad,

sino hablando de sentimientos… Así el espectador sale con un nuevo entendimiento de por qué estos muchachos hacen lo que hacen”. Hooper siguió durante años a los cuatro protagonistas, quienes comparten lo bueno, lo malo y lo feo de su experiencia. Incluso uno de ellos no vive para contar el final del capítulo, justamente por la violencia que sigue azotando las calles de El Salvador. Luego de proyectar el documental, habrá un panel de expertos que compartirán información actualizada sobre la situación de la violencia pandilleril en El Salvador y a nivel local. Alex Sánchez será moderador, y en el panel estarán el actor Luis Rodríguez, Enrique Hurtado, director de la organización Aztec Rising, y Paula Cruz, miembro de la Comisión de Relaciones Humanas de la ciudad de Los Ángeles y profesora de UCLA. Sánchez agregó que el dinero recaudado en esta función servirá para continuar con los servicios que ofrece Homies Unidos, pues estos se han visto recortados hasta en un 70%.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

BASADA EN UNA HISTORIA REAL

Presentando la edición del jueves de HOY.

TEME AL DEMONIO QUE NO LE TEME A DIOS

COMIENZA EL VIERNES 31 DE AGOSTO SANTA MONICA AMC Criterion 6 (888) AMC-4FUN

HOLLYWOOD Grauman’s Chinese Theatre (323) 464-6266 WEST LOS ANGELES The Rave 18 (310) 215-3483

SUBTITULOS EN ESPAÑOL

HOLLYWOOD Chinese 6 Theatres (323) 464-6266

CENTURY CITY AMC Century 15 (888) AMC-4FUN

BALDWIN HILLS Rave Baldwin Hills 15 (323) 296-1005

L.A./BEVERLY HILLS Pacific’s The Grove Stadium 14 (323) 692-0829 (#209)

DOWNTOWN LOS ANGELES Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 (800) FANDANGO #4046

CITY OF COMMERCE Regency Commerce 14 (323) 726-8022

UNIVERSAL CITY CityWalk Stadium 19 with IMAX (888) AMC-4FUN

SHERMAN OAKS ArcLight Cinemas At The Sherman Oaks Galleria (818) 501-0753

HUNTINGTON PARK Metropolitan’s Park (323) 587-4807

SANTA ANA Fiesta (714) 541-4351

Y EN TODOS LOS CINES

Es perfecto para toda la familia. Ponte al día con las noticias locales, conoce cómo los latinos mejoran sus comunidades y descubre cosas divertidas para hacer en L.A. Esta nueva edición está ahora disponible en todas las cajas de Hoy. Llévate una copia o visita hoylosangeles.com.

La edición del jueves

12HOY106

WESTWOOD Regency Village (310) 208-5576

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

TERROR ENTRE FICCIÓN Y REALIDAD otros. Miles de leyendas urbanas, fantasías humanas y misterios religiosos han sido plasmados en la pantalla grande. “The Possession”, película que se estrena hoy, es el caso más reciente. Inspirada en una legendaria creencia judía, esta cinta narra la espeluznante experiencia de Clyde, su esposa Stephanie y sus hijas, una familia que pierde su estatus de común y corriente cuando una caja de madera con extrañas inscripciones llega a sus vidas. Em, una de las hijas, compra esta caja en una venta de garaje y, con el tiempo, su comportamiento se va transformando. Eventualmente, sus padres descubren que dicho objeto fue construído para contener a un Dibbuk, un espíritu maléfico que posee y termina devorando a su huésped humano. Miles de personas temen al famoso Dibbuk, y para mantenerlo bien alejado, unos carpinteros construyeron unas arcas especiales donde contener el incomprensible mal que representa. Con esta premisa, el director Ole Bornedal creó una historia basada en hechos reales.

THE POSSESSION Director: Ole Bornedal Reparto: Jeffrey DeanMorgan, Natasha Calis, Kyra Sedgwick y Jay Brazeau. Género: Terror

CORTESÍA

lo largo de la historia, los cuentos sobre demonios y posesiones se han encargado de entretener a algunos y de perturbarle el sueño a

Jeffrey Dean Morgan revela eventos extraños durante rodaje de ‘The Possession’

VÍCTIMA. Natasha Calis interpreta a Em, la niña que llega a ser poseída por el temible Dibbuk.

¡BRAVO! tuvo la oportunidad de conversar con el actor Jeffrey Dean Morgan, quien interpreta a Clyde, y este nos confesó que en los 25 años que lleva trabajando en cine y televisión, nunca había experimentado situaciones tan extrañas como las que vivió durante el rodaje de “The Possession”. “Hubo cosas raras; nunca había estado en un set de filmación donde repentinamente vuela un

foco en medio de una escena clave. Otra cosa que nos pasó fue cuando rodábamos una escena en un sótano sin ventiladores y de pronto sentíamos un aire helado”, comentó. “Y hace poco me enteré de que se incendió la habitación en la que se guardó parte del equipo de producción. Las autoridades no supieron dar una explicación; aparentemente fue combustión espontánea”, agregó Morgan,

www.toaspa.com

Spa

866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5

Domingo y Dias Festivos Por Cita

Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento

Nuevo

Mesa portable

Nuevo

$100

Sofa de Masaje, Barril de pie

On Sale

Silla de Masaje

Nuevo

Banqueta con Ruedas

Nuevo

Aceite de Masaje, Crema de Masaje

On Sale

Piedras Calientes

Nuevo

Cojin de Masaje, Cojin de Cara

On Sale

LAA766573-1

Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa

Mesa adjustable de masaje

Mesa Fija de Masaje

2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)

DVD VER

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

quien se describe como una persona escéptica, pero que contradictoriamente prefirió no recibir la caja de Dibbuk verdadera cuando le ofrecieron llevarla al set. Irónicamente, este actor no es aficionado al género de horror. La primera película que lo asustó fue “Jaws”. “Por años me daba miedo nadar en piscinas o en lagunas, y hasta la fecha me pone nervioso hacerlo en el mar. Esa película me arruinó”, dijo entre risas.

JEFFREY DEAN MORGAN, ¿CLON DE BARDEM? Basta con mirar la foto de Morgan para notar que se parece muchísimo al actor español Javier Bardem. Al preguntarle si lo comparan muy seguido con él, respondió: “Sí, todo el tiempo, y lo tomo como un gran cumplido. Javier es un gran actor y además es apuesto”.

The Hunger Games Director: Gary Ross Reparto: Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson El Capitolio de la nación de Panem obliga a cada uno de sus doce distritos a enviar a un chico y una chica adolescente a competir en los Juegos del Hambre (The Hunger Games). Se trata de un retorcido castigo por un levantamiento que tuvo lugar en el pasado y una táctica de intimidación gubernamental. El evento es transmitido por televisión, mientras los “tributos” deben luchar entre sí hasta que quede un superviviente. Katniss Everdeen llega a la competencia como voluntaria en lugar de su hermana, y se ve obligada a confiar en su instinto de cazadora para alcanzar la victoria.

Novedades en CD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

23 Encanto del Caribe

Camino a encontrarte

ARTHUR HANLON & FRIENDS (LATIN/POP/TROPICAL)

LOS CLAXONS (POP/ROCK)

En este estuche, que contiene un CD de 10 canciones y un DVD de 11, el pianista anglosajón que ha desarrollado una exitosa carrera en la música latina interpreta no sólo sus propias composiciones, sino que le da también cabida a una gran serie de personalidades hispanas, ya que el trabajo fue registrado durante un concierto en el Castillo San Cristóbal de Puerto Rico en el que participaron la española Natalia Jiménez con una vibrante interpretación del clásico “Historia de un amor”, el ‘nuyorican’ Marc Anthony con una apasionada rendición de “En mi viejo San Juan”, el boricua Cheo Feliciano con una versión de “El ratón” que empieza a tientas pero termina de pie, y la italiana Laura Pausini con una apacible ofrenda de “Prendo te” que pone en primer término su voz.

Aunque es poco conocida por aquí, esta banda mexicana tiene bastante éxito en su país de origen, ya que “Camino a encontrarte” es su cuarto álbum; y es evidente que ha trascendido las fronteras, ya que en el 2010 recibió una nominación al Grammy Latino . La descripción ’pop’ es apropiada, ya que si bien poseen un formato de tinte rockero, estos regios practican un estilo comercial, romántico y ligero, aunque se distinguen por su manejo de dos voces y agregan de vez en cuando detalles interesantes, como en el caso de “Este mundo sin ti”, que tiene algo de reggae y de Nueva Orleans, y de “Ya me cansé”, que cae a veces en el funk; pero, en realidad, “Ahí estaré”, el nuevo sencillo, altamente digerible, pegajoso y radial, es su mejor carta de presentación. -Sergio Burstein

GIRO DE 180 GRADOS

Gaby Moreno cuenta cómo ha cambiado su vida desde ‘Fuiste tú’. Además, lanza nuevo disco Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

currió en un Día de la Madre, aún en su Guatemala natal. Gaby Moreno tenía unos 8 años de edad y le entregó a su mamá una carta que decía: “Mami, ¿qué vas a hacer cuando yo esté viviendo en Estados Unidos y tú no?” Pese a que era una niña, ya creaba su propia realidad, y hoy apenas está asimilando todo lo que le está ocurriendo. En enero de este año, su vida dio un giro radical luego del lanzamiento del tema “Fuiste tú”, que canta a dúo con Ricardo Arjona. Desde ahí, su voz inundó no sólo las radios latinas de Estados Unidos, sinolas de cientos de ciudades en el mundo. Esta semana, durante una entrevista en las oficinas de ¡BRAVO!, Gaby comentó que el mayor cambio que ha notado tiene que ver con su rutina. Hace poco, su categoría de viajera ascendió a Executive Platinum, pues en seis meses ha acumulado más de 100 mil millas. “Desde enero no he pasado más de dos semanas en Los Ángeles [ciudad en la que vive]. Me deprime pensarlo.

HOY/ANDREA CARRIÓN

“No estoy acostumbrada a He estado viviendo de tanta atención. Antes podía maletas y hoteles”, coCONCIERTO DE comer tranquila en un restaumentó. “Aunque por otro PRESENTACIÓN rante, pero ahora, los ojitos… lado ha sido lindísimo, Cuándo: 4 de septiembre, la gente se te queda viendo. porque los promotores de 8 a 11 p.m. Me encanta conocer gente y de los conciertos me dan De qué se trata: La canfirmar autógrafos, pero soy un pasaje extra, por lo tante guatemalteca lanzará muy tímida y nunca me ha que me llevé a mi mamá su nuevo disco “Postales” y gustado ser centro de atena Argentina, me fui a celebrará a lo grande con ción fuera del escenario”. Chile con mi hermana, a todos sus fans. Sólo para Sin embargo, la cantautora América Latina con mi mayores de 21 años. de 30 años de edad confesó manager… siempre Dónde: Largo at the Coroestar feliz y eternamente estoy con alguien de mi net. 366 N. La Cienega agradecida con Arjona. “Él familia”. Blvd., Los Ángeles, CA me vino a cambiar todo, me Y con su esposo SeAdm.: $25 sacudió. Fue lindo conocerlo, bastián tampoco ha tan cercano con su familia, al tenido mayores conflicigual que yo. Y también el ser tos, pues él es el baterischapines, trabajar con un ta del grupo con el que compatriota no tiene precio”, afirmó. Gaby sale de gira cuando no viaja con Si bien ha estado ocupada viajando, Arjona, a quien sigue acompañando en Gaby aprovechó este tiempo para compovarias fechas del Metamorfosis World Tour. ner temas cargados de su clásico blues, A quien sí dice extrañar a morir es a su jazz, R&B, algo de pop y hasta rock setenchihuahua de 7 años, Peppy. tero, y este 4 de setiembre lanzará al mer“Un día estaba en Suiza con mi banda, al cado su cuarto disco, “Postales”, bajo el día siguiente en Argentina con Ricardo, a sello Metamorfosis. los tres días de regreso en Europa y una Sus otros discos son “Still the Unknow” semana después en Nueva York con Ricar(2008) e “Ilustrated Song (2011)”, así como do. Ese balance ha sido intenso”, dijo Gaby, el EP “A Good Old Christmas Time” (2010). quien además ha sentido un cambio cuando sale a la calle, especialmente en su país.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

CON LA VOZ DE SIEMPRE

Pese a su reciente operación, Tony Meléndez sigue deslumbrando en el Conjunto Primavera ara un grupo regional de gran éxito, dejar pasar un año sin disco nuevo es una especie de herejía. Y eso es justamente lo que le ocurrió al Conjunto Primavera, debido a una circunstancia inusual que afectó a uno de sus principales exponentes, el cantante Tony Meléndez. “Tuve que someterme a una cirugía debido a una fractura de la nariz que impedía que mi timbre de voz se escuchara como debía”, le cuenta el vocalista a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. “Esperamos a que me recuperara, porque nuestros oyentes están acostumbrados a la calidad”. Lo curioso es que el accidente automovilístico que produjo esta lesión pasó en el 2002, aunque

Meléndez no se dio cuenta hasta el año pasado del modo en que había sido afectado. “Yo pensaba que sufría de problemas en las cuerdas vocales, cuando la cosa no iba a por ahí; empecé a preocuparme, porque tenía que forzar la garganta para llegar a ciertas notas y me salía flema”, recuerda. “Hasta que fui a una foniatra que ha tratado a gente como Pavarotti y Plácido Domingo, y me dijo que, como mi tabique se había soldado mal, había que desarmar esa soldadura y corregirla”. Tras el doloroso trance, Meléndez estuvo no sólo en condiciones de regresar al estudio para grabar al lado de sus compañeros “Al mismo nivel”, el álbum número 40 de Primavera -que se lanzó hace un mes y medio-, sino de probar el renovado ímpetu de su garganta con una impresionante versión de “El triste”, tema de Roberto Can-

EN CONCIERTO Cuándo: Sábado 1ro de septiembre, 8 p.m. Dónde: Anaheim Convention Center. 800 W. Katella Ave., Anaheim, CA 92802 Adm.: $35 y $90 Inf.: www.conprimavera.com

HOY/ARCHIVO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SATISFECHO. El cantante ha vuelto a alcanzar las notas altas del pasado.

toral que se popularizó en una magistral interpretación de José José. Curiosamente, debido a una cuestión de permisos editoriales, la canción no aparece en la edición estadounidense de “Al mismo nivel”, aunque cualquiera puede escucharla en YouTube, donde se encuentra el video oficial, en el que aparece incluso “El Príncipe de la Canción”, que invitó al grupo chihuahuense a su casa. No es un secreto para nadie

que, debido a vicios de su pasado y a otras dolencias, José José ha visto seriamente afectada su capacidad interpretativa, lo que tiene que haber dejado cierta impresión en Meléndez. “Yo me identifico mucho con él, fuera de los errores que tuvo, porque me encuentro alejado del alcohol y del cigarrillo”, afirma el cantante. “Lo que le pasó es un aviso importante para saber que lo que tenemos adentro no es de hierro; yo

sólo tomo de vez en cuando un poco de vino tinto con la cena”. Los seguidores locales de Primavera tendrán la oportunidad de experimentar las ya conocidas virtudes vocales de Meléndez este sábado en el Centro de Convenciones de Anaheim, donde el grupo se presentará al lado de Cuisillos, “una banda de Jalisco que es distinta a otras, porque emplea teclados y guitarra eléctrica”, como lo precisa el cantante.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

CRUCIGRAMA>> 2. Acción de puriﬁcarse por medio del agua, según ritos de las religiones judaica, mahometana, etc. 7. Símbolo de la emanación del radio. 9. Roture la tierra con el arado. 10. De esta manera. 11. Conjunción copulativa negativa. 12. Oposición, rivalidad entre personas. 14. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. 15. Versada en ideología. 17. Búbalo. 18. Símbolo del rubidio. 19. Ingiero líquidos. 21. Infusión. 22. Crecida, inundación. 23. Mundo, universo. 25. Existas. 26. Brillaba, resplandecía. 27. Símbolo del calcio. 28. Grasa sólida y dura que

se saca de los animales herbívoros. 29. Dentro de. 30. (Salvador, 1904-1989) Pintor y escultor español, gran exponente del surrealismo. 32. Vid silvestre. 34. El que preside la oración entre los mahometanos. 36. Limpian y acicalan. 37. Forma del pronombre «vosotros». 38. Percibir el sonido. 40. Río de Suiza. 42. Símbolo del sodio. 43. Indígena de raza malaya que habita al norte de la isla de Luzón.

VERTICALES

1. Contubernio. 2. Interjección que denota alivio. 3. Laude. 4. Perentorio. 5. Depósito de agua manantial,

By Appointment Only

RESULTADO ANTERIOR>>

HORIZONTALES

6. 7. 8. 10. 12. 13.

que se halla en el estado mexicano de Yucatán y otras partes de América. Terminación de alcoholes. Pronombre demostrativo. El que por profesión se dedica a la mineralogía. Terminasen, concluyesen. Letra griega. Especie de cerveza inglesa.

Awesome Oceanfront Home!

14. Acidas. 16. Abocinar (caer). 20. Expelen la orina. 22. Nota musical. 24. Símbolo del bario. 25. Cubrir de salsa una vianda. 27. Producir una causa su efecto. 30. Abreviatura usual de «doctora». 31. Hijo de Dédalo.

33. Partícula inseparable privativa. 35. Fracción de tropa regular marroquí.

Open House Sun 12-5pm

39. Símbolo del magnesio. 41. Preposición.

Open Sunday 2-5

Covina 861 Forest Hills Drive $485,000. 4 BR 3 BA Immaculate! Offers back yard entertainment area with amazing outdoor kitchen, large covered patio, tile flooring, built-in tile seating & gorgeous waterfall-enhanced pool. C/A, 1,936 s f. Web# GYTB1

Oxnard 1101 Ocean Drive Stunning oceanfront home at Silver Strand beach near Channel Islands harbor provides a serene escape & relaxed lifestyle. Quality craftmanship, limestone floors, granite counters, & marble fireplaces.$3,195,000 Web# GSXQ1

San Gabriel 565 N Segovia Avenue Beatifully maintained home on San Marino border. Quiet neigborhood. Great curb appeal! 3B/2B plus den, formal dining room, and large breakfast area. $769,000. Come and see! Web# GYTO1

Woodland Hills 4815 Nomad $1,298,000. Delightful 4+5 home with expansive valley views from almost every room! Located on huge lot with grassy areas, tennis court, & sparkling pool surrounded by a lovely brick patio. www.4815nomad.com Web# GYTK1

Laurie McIntosh / McIntosh Realty

Jeff Roundy / Keller Williams Realty

Bill Davis / Huntington Group

Sally Forster Jones / Megan Martin/ Coldwell Banker BHS

626-966-4200

805-701-0653

626-833-9697

310-281-3999

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 31 de agosto del 2012

HOY ENTREVISTA AL RIVAL DEL ‘CANELO’, ‘JOSESITO’ LÓPEZ Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

i hay alguien que está acostumbrado a ser la supuesta víctima, ese es ‘Josesito’ López. El originario de Riverside ha tenido que desafiar rivales desde Jessie Vargas, con el que peleó en la ciudad natal de su rival, hasta Víctor Ortiz, un oponente que ya tenía firmada una contienda ante Saúl ‘Canelo’ Alvarez incluso antes de enfrentar a ‘Josesito’. Ahora, López será una vez más la supuesta víctimaquizás la pelea en la que es el menos favorito- ante ‘Canelo’ por el título súper welter del Consejo Mundial de Boxeo el próximo 15 de septiembre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas, Nevada. ‘Josesito’ surgió como el inesperado rival de Álvarez después de que venció a Ortiz por nocaut en abril pasado en el Staples Center, cuando todo mundo se frotaba las manos para la pelea Ortiz-Álvarez. El méxico-americano venció por TKO a ‘Vicious’ en cuestión de diez rounds después de que su rival sufrió fractura de mandíbula. Los casinos de apuestas van hasta 1-16 contra ‘Josesito’, pero para él, eso no es problema. “La mera verdad no me importa, porque yo nunca he sido el favorito”, le dijo a HOY. “No he tenido ventajas. Es así como llegué a la posición donde estoy ahorita, teniendo desventajas. Mentalmente, creo que eso me ayuda”. López es hijo de José, de Coli-

JOSÉ MANUEL LÓPEZ Apodo: ‘Josesito’ Edad: 28 años Fecha de nacimiento: 19 de julio de 1984 Estatura: 5’9’’ Alcance: 69’’ Lugar de nacimiento: Riverside Récord: 20 triunfos, 4 derrotas, 18 nocauts

GOLDEN BOY PROMOTIONS

‘JOSESITO’ LÓPEZ

“NUNCA VOY A SER FAVORITO”

ma, y Delfina, de Coahuila. Aunque nació en Riverside, ha conservado sus raíces mexicanas al hablar muy bien en español. Sin embargo, la vida de Josesito no ha sido fácil. Desde muy pequeño tuvo que vivir sin su papá, quien fue sentenciado a nueve años de prisión por transporte de drogas y ahora está en una prisión de Texas sirviendo la condena. Saldrá de allí en aproximadamente cinco meses. Sin embargo, siempre estuvo cerca a Josesito. “Tenemos una relación muy cercana, hablamos muy seguido”, dijo López. “Estamos más cerca que muchos hijos que tienen a sus papás al lado, y eso es muy bonito para nosotros”. En entrevista con HOY, López habló de su sorprendente victoria ante Ortiz y lo que espera ante ‘Canelo’. Falta muy poco para la pelea. ¿Cómo te sientes? Emocionado, ansioso de subir al ring y más por ser una fecha grande, un 15 de septiembre. ¿Cómo ha sido tu vida desde que le ganaste a Ortiz? Ha pasado un poco rápido, pero me llegó otra oportunidad grande, una gran oportunidad en mi vida, y tengo que hacer lo mejor con ella. ¿Cómo te recuperaste de la derrota ante Jessie Vargas? Como muchos que vieron la pelea, sentí que la gané. Fue díficil esa derrota, pero creo que esa derrota me ha moldeado al ser el peleador que soy ahora y sólo me ha ayudado más en este

tiempo. Yo nunca voy a ser el favorito y va a estar cab… ganar la decisión ante un peleador en su propia promoción y su propia ciudad. Es muy díficil. ¿Sentiste que te menospreció Víctor Ortiz? Entrando a esa pelea, él me tenía que destruir, porque yo estaba motivado para ella. Yo sabía que en el boxeo, después de tener unas cuantas perdidas, ya no creen en ti, no te mueven de la misma manera. En el boxeo les gusta el cero después de las ganadas [sic]. No les gusta que tengas derrotas, pero pienso que las derrotas son las que te hacen más fuerte. ¿Crees que tienes alguna oportunidad ante ‘Canelo’? ‘Canelo’ se ve muy buen peleador, pero yo pienso que los peleadores a los que se ha enfrentado no le han dado pelea. Yo soy de esos peleadores que no importa cómo sea, pero quieren pelear. Esa va a ser la diferencia, ser inteligente y llegar a pelear. ¿Qué pasó por tu mente cuando le ganaste a Ortiz? Cuando terminó la pelea no sabía lo que pasaba. Dije" “Ay, dios mío, no me vayan a hacer una cosa fea”. La mera verdad no supe en ese momento, pero pasaron unos diez segundos para realizar [sic] que el réferi paró la pelea de aquel lado, y entonces me dije: “Guey, ¡ya ganamos!”. ¿Hay algo que la gente no conoce de Josesito? Que soy amoroso y que no me gusta pelear, pero es lo único que sé hacer.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

CONSTELACIÓN DE ESTRELLAS EN L.A.

RANKING DE ESTRELLAS ANGELINAS A continuación, los mejores 15 atletas en Los Ángeles, en el mercado en general, determinados por Los Angeles Times

Por CHRIS ERSKINE LOS ANGELES TIMES

adie sabe la razón exacta, pero en los últimos meses, el Sur de California ha emergido con una colección de estrellas del deporte jamás antes vista. Aunque ciudades como Nueva York y Boston tienen franquicias de lujo, en Los Ángeles se ha formado un grupo que ninguna de esas otras ciudades tiene. Amplificado por la reciente adquisición de Dwight Howard y la medalla de oro olímpica, L.A. se ha convertido en la capital del deporte en los Estados Unidos. Tengan en cuenta que no hay un equipo de la NFL aquí, el cual usualmente tiene a la estrella más grande en el deporte. ¿Pero quién necesita a una estrella de la NFL? Tenemos a un probable ganador del Heisman, y no se extrañará el ambiente de la NFL cuando se va a un partido colegial en el Coliseo. También hay dos equipos muy buenos en el Staples Center, que habrían ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres. ¿Y cuándo fue la última vez que los Dodgers y los Angels tuvieron jugadores de ese calibre? Mientras que los Kings y el Galaxy han logrado un campeonato en sus respectivas ligas. Nuestra lista no está dedicada al trabajo en la comunidad o a la personalidad. De otra forma, el candidato al Premio Nobel Clayton Kershaw, de los Dodgers, ya hubiera ganado muchos lugares. Hablamos del factor de impacto. “Lo que hacemos en Los Ángeles es generar celebridad”, dice Daniel Durbin, director del Instituto de Annenberg, Medios y Sociedad. “Es por eso que muchos atletas inteligentes quieren salir de ahí. No me importa qué es lo que dicen de Nueva York, esta es la capital del mundo de los medios”.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Por CHRIS ERSKINE Los ANGELES TIMES

El dinero no es todo; de otra forma, Matt Barkley y Mike Trout no estarían tan alto. Se trata del estruendo que cada uno de estos jugadores ha hecho en los medios. Tampoco tiene nada que ver si tienen Twitter o no, ya que de otra forma, Kobe Bryant no estaría tan arriba, ya que no tiene esa cuenta; pero al parecer no la necesita. “Creo que hay atletas, tipos que son figuras en otros mercados y que decidieron que Los Ángeles es el próximo gran paso en sus carreras”, dice el estratega de mercadeo y comunicaciones, Steve Caplan, quien nos ayudó en nuestra lista. “Lo que estamos viendo quizás no se ha visto en esta ciudad o en ninguna otra ciudad en el mundo”. Nuestro ranking es momentáneo y puede tener cambios, pues si los Dodgers llegan y tienen un gran Playoff, Adrián González y Matt Kemp subirían en el ranking. Además, tienes que vivir aquí, en la ciudad de Los Ángeles, para poder ser considerado. ¿Pero no hay boxeadores?, preguntarán algunos con duda. Honestamente, hemos considerado a todos. Esta es nuestra lista. Es una lista muy competitiva y -esto puede ser lo más importantela mejor colección de atletas que se han ensamblado en una ciudad. De eso sí no hay duda. Así que prepárese para debatir luego de leerla.

FOTO: CORTESÍA

El Sur de California se ha vuelto el epicentro del deporte en los EE.UU.

1.Kobe Bryant, Lakers: Número 1, por su reinado y personalidad. 2.Matt Barkley, de USC: Se espera que sea el mejor en el deporte más popular en EE.UU. 3. Dwight Howard, Lakers: Con Steve Nash, los Lakers tienen aire de “Dream Team”. 4. David Beckham, Galaxy: Una estrella; en otras ciudades, sería el número 1. 5. Matt Kemp, Dodgers: Inmenso en talento. Le gusta salir con celebridades. 6. Albert Pujols, Angels: Uno de los mejores peloteros en jugar. ¿Será lo suficientemente grande para L.A.? 7. Serena Williams, tenis: Después de un buen año, podría llegar a ser número 2 o 3. 8. Chris Paul, Clippers: Un tipazo y con mucho talento; será un gran duelo ante Steve Nash. 9. Mike Trout, Angels: Si se mantiene, puede hacer mucha historia. 10. Blake Griffin, Clippers: Muchas clavadas; varias malas también. 11. Steve Nash, Lakers: Conocedor y con conexiones en el mundo del entretenimiento. 12. Clayton Kershaw, Dodgers: Un gran elemento que podría ascender más. 13. Alex Morgan, futbol de EE.UU.: Una gran sonrisa y el potencial para ser la próxima Mia Hamm. 14. Adrián González, Dodgers: Reciente contratación bomba de los Dodgers. 15. Dustin Brown, Kings: El que llevó al equipo al campeonato.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

PRIMERA GRAN IMPRESIÓN DE GONZÁLEZ

Adrián González

LOS ANGELES TIME

SU ‘CHAMBA’ ES CLARA El méxico-americano adquirido por los Dodgers es conocido por ser un gran profesional y sabe que viene a producir carreras

La adquisición de L.A. hace impresionante su cuadro de bateo

LOS ANGELES TIMES

Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

Me aceptaron muy bien, con los brazos abiertos”, aseguró el méxico-americano Adrián González acerca de los aficionados angelinos al momento de su presentación en el Dodger Stadium, tras su traspaso proveniente de los Medias Rojas de Boston. “Agradezco mucho eso”, dijo. González, totalmente bilingüe y de ascendencia mexicana, dividió su niñez jugando en Tijuana y San Diego. Era aficionado de los Padres de San Diego y admiraba a Fernando Valenzuela. Sabe que los aficionados de los Dodgers se identifican con él de la misma forma que Valenzuela lo hacía en sus días. Muchos aficionados aplaudieron la música ranchera cuando llegó su momento de batear. “Ojalá que yo pueda hacer algo parecido a lo que Fernando hizo aquí”, dijo González. “Pero todo lo bueno llegará si hago mi trabajo en el campo”. El trabajo de Valenzuela era ganar partidos. El de González es impulsar carreras.

“

González jugó cinco temporadas con los Padres, en donde tuvo una reputación de ser un profesional, de carácter suave pero muy trabajador, así como un líder en los vestidores. Su ex compañero Heath Bell recientemente lo comparó con el capitán de los Yankees , Derek Jeter. Su reputación sufrió un duro golpe durante las dos temporadas con los Medias Rojas, quienes lo adquirieron en 2011. Se convirtió en uno de los símbolos de las derrotas de Boston, y muchos cuestionaron el tipo de influencia que tenía en el vestidor. González ha dicho repetidamente que está contento de jugar en Los Ángeles, pero agregó que eso no tiene nada que ver con dejar a los Medias Rojas. “Nunca pensé en dejar Boston”, comentó de manera clara. Cuando escuchó sobre el traspaso de Dodgers, González dijo que sus primeros pensamientos fueron: “Cerca de San Diego, cerca de la familia y de la comida mexicana”. Sobre los medios en Boston, comentó: “No les gustaba que yo fuese calmado. No tiraba mi casco, no gritaba, no decía malas

El manager de L.A., Don Mattingly.

ADRIÁN GONZÁLEZ Apodo: El Titán Posición: Primera base Equipo: Dodgers Edad: 30 Fecha de nacimiento: 8 de mayo de 1982 Perfil: zurdo

Equipos anteriores: Texas Rangers, San Diego Padres, Boston Red Sox Galardones: Juego de las Estrellas en 2008, 2009, 2010 y 2011. 3 veces ganador del Guante de Oro en 2008, 2009 y 2011.

palabras si me ponchaban. Eso es lo que les gusta allá”. González mencionó que no le molestaba el cambio dramático

que sufrió su imagen. “No puedes controlar lo que otros dicen. Era la misma persona en San Diego. Me contrataron como era en San Diego y eso no cambió... todo era lo mismo. Cuando me contrataron allá, me contrataron para producir carreras. Y eso hice”, indicó. La temporada pasada, el chicano produjo 117 carreras, fue tercero en la Americana y quinto en las Mayores. Pero había rumores de que había perdido poder. Pegó 27 jonrones la temporada pasada, después de promediar 34 en los últimos cuatro años, incluyendo 40 en 2009 y 31 en 2010. “Lo que me quitó poder fue el Monstruo Verde”, dijo, en alusión a la barda de 37 pies en Fenway Park, la casa de Boston. Adrián tenía 15 jonrones hasta que llegó su traspaso. Dice que hubiera tenido más de 20 si no fuera por esa barda tan famosa. “Mi fuerza no se ha ido”, dijo. “En San Diego, la mayoría de mis jonrones fueron en el jardín izquierdo”. Pero eso no importa. “Lo que más importa es producir carreras, no pegar jonrones”, expresó.

Con sólo dos lanzamientos, el méxico-americano Adrián González ya estaba reflejando la visión de los Dodgers en su salario de $260 millones, ofrecido para adquirirlo de Boston. Gónzalez conectó una bola rápida de Josh Johnson para un jonrón de tres carreras en su primera oportunidad al bate, y los mismos aficionados que se pararon para verlo batear por primera vez gritaron aún más fuerte cuando recorrió todas las bases. La pieza fundamental de una transacción que involucraba a nueve jugadores fue completada en un día, y ahora es parte de una alineación de bateo que es quizás una de las mejores en el béisbol. Al hablar sobre esta alineación, el manager Don Mattingly dijo que una vez fue entrenador de un equipo de los Yankees que tenía a un joven Robinson Cano pegando como noveno. Mattingly dio a conocer una alineación de Kemp como tercero, seguido por González, Hanley Ramírez y luego Andre Ethier. “¿Cómo los combinas? Son estrellas y no todos pueden pegar en tercero”, dijo Mattingly. Los cuatro jugadores tienen 14 Juegos de las Estrellas en total. Están en lo mejor de sus carreras, entre los 27 y los 30 años.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

POBRE PITCHEO ES RAZÓN DE DEBACLE EN AGOSTO Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

l récord de 9-15 de los Angels en el mes de agosto ha dañado las esperanzas de alcanzar los Playoffs, y el pobre pitcheo ha sido la principal de las razones. Los inicialistas han tenido un promedio de carreras aceptadas de 5.82 este mes y los relevistas han tenido un ERA de 6.05 desde el descanso del Juego de las Estrellas. Además, estos son los puntos en los que ha fallado la novena angelina.

18 de agosto. Los Angels tenían una ventaja de 8-0 ante Tampa Bay y el relevista Kevin Jepsen otorga al final un jonrón de dos carreras a Carlos Peña, por lo que terminan perdiendo 10-8. 1 de agosto. Estando 7-1 arriba en el cuarto inning, terminan perdiendo 10-7 en diez entradas ante Texas, líder de la División Oeste en la Liga Americana. Los Angels caen cuando los Rangers anotan cuatro carreras ante Jason Isringhausen y el relevista Ernesto Frieri. 8 de agosto. Una seguidilla de 10 juegos fuera de casa en el cual

los relevistas tienen un ERA espantoso de 10.54 en Oakland. LaTroy Hawkins permite cinco carreras en 2/3 de inning. 5 de agosto. A.J. Pierzyenski le da la victoria a Chicago con un jonrón de dos carreras para levantarse de un deficit de 2-1 ante Isringhausen en el séptimo inning. 13 de agosto. Hasta Cleveland, que tenía una racha de 3-13, vence a C.J. Wilson, que no ha podido ganar desde el 26 de junio. Wilson no lanza mal, permitiendo dos carreras en 6 2/3 innings, pero le recetan tres carreras a Hisanori Takahashi, sin poder hacer un out.

LOS ANGELES TIMES

Los inicialistas tienen un promedio de 5.82 carreras aceptadas durante el mes; los relevistas tiene un 6.05 ERA desde el Juego de las Estrellas

INSOPORTABLE. Los aficionados de los Angels tuvieron que aguantar temperaturas que registraron los tres dígitos y un récord de 9-15 en el mes de agosto.

¡LA FIEBRE POR EL BANDERIN A LLEGADO! ¡CADA JUEGO CUENTA! VEN Y APOYA DURANTE LA RECTA FINAL DE LA TEMPORADA.

vs 31 AGOSTO – 2 SEPTIEMBRE

vs 3 SEPTIEMBRE – 5 SEPTIEMBRE

DODGERS.COM/BOLETOS | 866 - DODGERS

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

///////////////////// BREVES

AGENCIA REFORMA

Amenazan a ’Maravilla’ Martínez Amenazas y vandalismo en uno de sus automóviles fueron las causas por las que Sergio ’Maravilla’ Martínez decidió cancelar el entrenamiento público que tenía programado para esta semana en Ventura, California. Los actos llevaron al argentino y a su equipo a tomar la decisión de no realizar ningún acto abierto. El pugilista de 37 años retará el próximo 15 de septiembre a Julio César Chávez Jr., monarca mediano del CMB, en el Thomas & Mack Center de Las Vegas, Nevada. “El pasado fin de semana, Sergio recibió amenazas de una fuente desconocida y el auto enfrente de su casa sufrió un acto vandálico”, externó Lou DiBella, promotor de Martínez, en un comunicado.

Galaxy recibe al Vancouver

Cadena deportiva extiende alcance

Chivas USA peligra ante el líder

El Galaxy, que doblegó el domingo por 2-0 al FC Dallas, a pesar de tener enfermo a David Beckham, enfrenta al Vancouver Whitecaps este sábado en El Home Depot Center de Carson a partir de las 7 p.m. Los canadienses ocupan el último puesto para los Playoffs, el quinto lugar, a tres puntos del Galaxy, que ocupa a su vez la cuarta plaza que lleva a la postemporada. Es un duelo vital para ambos conjuntos, pues el que pierda estará al alcance del sexto puesto, el amenazante FC Dallas.

BeIN SPORT, el nuevo canal deportivo en español e inglés, anunció que DISH Network, el tercer proveedor de televisión de pago del país, emite el canal con su transmisión inicial desde el 15 de agosto. BeIN SPORT ofrece partidos de la nueva temporada de las ligas principales de Europa, como la Liga Española, la Serie A de Italia y la Liga 1 de Francia, además de las Eliminatorias para el Mundial 2014 de la Confederación Sudamericana de Futbol (CONMEBOL) y la Copa América 2015.

AFP

MLS

CORTESIA

AFP

MLS

Chivas USA viene de una derrota de 6-2 contra Seattle, y buscará quién pague los platos rotos contra los actuales líderes de la MLS este domingo a las 6 p.m. en San José. Ambos se enfrentaron una vez esta temporada en la misma ciudad y salieron empatados con un gol. Los Earthquakes han tenido una fantástica temporada al ser líderes de la liga y acaban de golear a Colorado 4-1 con dobletes de Alan Gordon y Simon Dawkins. San José tiene al actual líder de goleo Chris Wondolowski.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

TAREA PENDIENTE PARA CRUZ AZUL AGENCIA REFORMA MÉXICO, D.F.

n Cruz Azul saben que más allá del invicto y de ubicarse en la posición 4 de la clasificación general, todavía tienen una asignatura pendiente: obtener una victoria en casa. Alejandro Castro, defensa celeste, consideró que una de las razones por las que no han conseguido el triunfo en el Estadio Azul ha sido porque se han presionado inconscientemente por ello. “Los equipos también salen un

poco más precavidos, sabiendo que vienen aquí al Azul, igual e inconscientemente nos estamos presionando un poco por querer ganar”, explicó Castro. Cruz Azul estará enfrentando este sábado al Pachuca de Hugo Sánchez en uno de los duelos más esperados de la séptima fecha. Además de ese encuentro destacan el juego en el que Chivas recibe al Puebla y el América que visita al Toluca en La Bombonera. La jornada inicia hoy con el Club Tijuana recibiendo a Jaguares y Morelia es anfitrión ante Pumas. “Eso también nos está provo-

AGENCIA REFORMA

Hay felicidad en la Máquina por su victoria ante Pumas, aunque aún no ganan en casa

QUE NO CUNDA EL PÁNICO. Castro dice que hay que tener paciencia en casa.

cando el hecho de no sacar un buen resultado, pero de que se está trabajando y peleando para eso, no hay duda. Tenemos bien

claro que tenemos que sacar victorias de local”. De hecho, el zaguero de la Máquina no ve motivos para que

¡Subasta Pública!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

los seguidores se desesperen. “Estamos en cuarto lugar; quiere decir que el equipo está trabajando bastante bien”, agregó.

SÁBADO 1 de Septiembre , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 1 de Septiembre - 10:00am ʻ02 Ford Expedition Vin# 04845

ʻ02 Chevy 3500 Vin# 198431

ʻ04 Chevy 3500 Vin# 191602

ʻ03 Chevy Malibu Vin# 674008

Inspección Previa: Agosto 30 & 31 9:00am - 5:00pm Septiembre 1, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ06 Ford F250xl Vin# C46323

ʻ04 Honda Civic Vin# 010042

ʻ04 Dodge Ram 2500 Vin# 56258

ʻ05 Honda Accord Vin# 015091

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de agosto del 2012

HORA DE DESPEGAR PARA RÍOS El peleador de Oxnard enfrenta a otro invicto, Mike Alvarado, el 13 de octubre en Carson l peleador de Oxnard de origen mexicano, Brandon Ríos, es uno de los personajes más extrovertidos y explosivos en el boxeo actual. Sin embargo, tras tener muchos problemas de sobrepeso en la división de peso ligero, el méxico-americano peleará ahora en súper ligero en busca de despegar su carrera de una vez por todas. Envuelto en unas libras de más que lo han llevado hasta a perder

Apodo: Bam Bam Residencia: Oxnard, California Lugar de nacimiento: Lubbock, Texas Récord: 30-0-1, 21 Kos Estatura: 5’8’’ Alcance: 68’’ Perfil: Derecho

HOY\EDUARD CAUICH

un título mundial, Ríos (30-0-1, 21 KOs) enfrentará este próximo 13 de octubre al invicto Mike Alvarado (33-0, 23 KOs), un oponente que hasta el mismo Bob Arum, promotor de Ríos, ha calificado como muy peligroso. La contienda se realizará en el estadio de la cancha de tenis del Home Depot Center y será televisada por HBO. Esta será la pelea co-estelar, ya que en el platillo principal, el filipino Nonito Donaire (29-1, 18 KOs), campeón de peso súper gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y de la Organización Mundial de Boxeo

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/Los Ángeles

BRANDON RÍOS

DUELO DE INVICTOS. Ríos y Alvarado buscan la cima del boxeo mundial.

(OMB), enfrentará al japónes Toshiaki Nishioka (39-4-3, 24 KOs), campeón del cinturón diamante del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Ríos, de 26 años, viene de ganar una decisión dividida ante Ri-

chard Abril el pasado 14 de abril, en una victoria que dejó muchas dudas para el ‘Bam Bam’. Esa contienda fue la última del californiano en las 135 libras, pues no pudo dar el peso. Anteriormente, en diciembre de 2011, Ríos

NEW CENTURY VOLKSWAGEN 1220 South Brand Blvd., Glendale, CA 91204

perdió su título ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al no dar el peso ante John Murray. Ríos había estado 1.6 arriba del límite. “Me maté tratando de dar las 135 libras”, dijo el chicano, quien ha subido de peso para enfrentar a Alvarado, clasificado número uno por la OMB y número tres por la FIB en las 140 libras.

Ven hoy mismo por una prueba de manejo gratis.

Beetle

U NA

DE PR ODUCCIÓN

JORGE ELIAS

Jetta

Llama al 1-800-813-8998

Empleo

Transportation

Driver

FedEx Ground Team OTR

OWNEROPERATORS

Reventa

Condado de LASouth East ANIMECE A COMPRAR Y PARE DE RENTAR.... ENGANCHE DE TANSOLO 0.5% DOWN Y PAGOS FIJOS POR 30 ANOSDE TAN SOLO $600 MENSUAL. Tenemos programas excelentes para primeros compradores. No pierda la oportunidad de realizar su sueño de ser dueño de su casa. Gardena. 3 Bdrm., 1 Bath, Ardath Ave. $150K. Norwalk. 2 Bdrm. 2 Bath, Funston Ave. $110K. Huntington Park. 3 Units. Live Oak St. $170K. Bellflower. 2 Bdrm., 1 Bath, Los Angeles St. $129K. Los Angeles. 3 Bdrm., 1 Bath, 2nd Ave. $100K. Compton. 4 Bdrm., 2 Bath, W. 151st St. $95K. Compton. 2 Bdrm., 1 Bath, W. 133rd St. $85K. Houses - For sale by owner. Para información llame Jackie Garcia 714-225-0167 o Yadira Bressler 323-236-6340

Empleo Servicios de Presentaciones

1-213-237-7333

RYDERINTEGRATED LOGISTICSOFCA. OWNER OPERATORS with 3 axle sleeper tractors for Full Time Dedicated Operations:

Empleo

1-213 237-7333

-$0.38 to $0.44 per mile -DROP & HOOK FREIGHT -Terminal -Terminal -Team driving OTR. -Home weekly *REQUIREMENTS* -1 yrs recent experience -CDL CLASS A DOUBLES -7 yrs without DUI -No more than 1 ticket in 3 yrs -NO felony/misdemeanor!! Juan Bolanos 855-253-4875 x2 Fax: 951-934-0333 aldistrucking@gmail.com

$2000SignonBonus!

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

(1)Riverside, CA to Arizona, Nevada & Northern CA (2)Rialto, CA to points in Western States (3)Local LA Area-Home every day! Out and Back Loads! No delay time!

100% Fuel S/C to Owners! Insurance, Fuel & Complete Permit Programs. 1 Year commercial exp. & good H6 DMV. Age 22

Mike at 909-641-8562 10641 Almond Avenue, Fontana, CA 92337 HOTEL-HOUSEKEEPER English speaking. Prior Hotel exper. FT. Hollywood. area. Apply in person Sun-Thur 11am-3pm: 7025 Franklin Ave, Hollywood, CA 90028

1-213 237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS 1.213.237.7333

1.213. 237.7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

Empleo

CASAS EN VENTA

34 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 31 de agosto del 2012

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Tustin Toyota/Scion

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

Premier Dealer

Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com

Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!

Text GNISSAN to 48696

Serving Orange County Since 1952

Frontier Toyota

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

(800) 813-8998

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

Text to 48696

727 So. Brand Blvd., Glendale

Buy in Ontario & Save!

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

1220 So. Brand Blvd., Glendale

Ontario Volkswagen

Ontario Auto Center (800) 311-7519 www.nissan1.com

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA662521-1

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

323-665-5000 GATEWAY FUNDING http://www.arcstoneinc.com

Honorarios

Pago Inicial

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(A) 3160 Camino Del Rio, Suite 217, San Diego, CA 92108

888-898-0575 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming

3.375 2.750 2.750 3.250 2.750 2.875 3.500 3.375 3.750

0.500 0.010 0.500 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

FIRST UNION BANCORP

3.582 2.895 3.011 3.428 2.915 3.080 3.612 3.510 3.890

DRE# 01881243

3.375 3.500 2.625 2.750 3.250

$2255 20% $715 20% $3000 20% $1630 20% $0 3.5%

3.504 3.608 2.987 2.942 3.926

Honorarios

3.636 4.496 3.986 2.831 3.439 3.343 3.496

813-G454

Pago Inicial

APR

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 3.544 10 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 2.751 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.953 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

1840960

877-292-9560

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.480 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.625 0.000 $1650 20% 3.682 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1595 20% 3.468 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1595 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1595 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 5% 3.125 7/1 ARM 2.875 0.000 $895 5% 2.970 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.990 30 yr jumbo 4.550 0.000 $895 20% 4.630 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

800-816-5626 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 0.231 0.000 0.682 0.000 0.000

Puntos

http://www.iplmortgage.com

http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

Interés

800-990-3408 LINEAR HOME LOANS

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 30 yr jumbo 4.350 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 20 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $899 20% 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Gateway Funding is a Direct Mortgage Banker Call Now for a Fast & Quick Rate Lock!!

CAPITAL VALLEY FUNDING

Tipo

http://www.mortgagemarketguy.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.416 30 yr fixed 3.250 0.680 $850 20% 3.346 15 yr fixed 2.750 0.000 $850 20% 2.824 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM 2.375 0.000 $850 20% 2.623 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.250 $850 20% 3.536 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.750 $850 20% 2.848 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday 1468445

APR

01174694

866-475-1400 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 2.750 3.500 3.125

1.625 0.875 1.375 0.750

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.637 3.106 3.678 3.372

38958

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

3.375 3.250 2.875 3.000 3.375 2.750 3.625

0.000 1.000 0.000 0.000 1.000 0.000 0.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.409 3.364 2.936 3.023 3.468 2.838 3.638

Rates are for purchase transactions only. Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible. Call SAT/SUN - 0 Cost Loans available Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy. HARP 2.0., Interest Only and other rates and programs available (B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

216565

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

PRESTAMISTAS, PARA QUE

TASAS HIPOTECARIAS

SUS TASAS DE INTERESES

Y INFORMACIÓN

APAREZCAN AQUÍ,

DISPONIBLE EN EL

LLAME BANKRATE.COM

INTERNET @

@ 800-645-3260

www.hoylosangeles.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/22/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

35 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

A N U N C I O

ANUNCIO PAGADO

m. MiĂŠr. - Do

en La Feria Del Condado de Los Ă ngeles

2 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 31 de agosto del 2012

m. Miér. - Do

El 90º aniversario de la Feria del Condado de Los Ángeles llega este viernes 31 de Agosto para maravillar hasta el Domingo 30 de Septiembre. La Feria de condado más grande en la nación, promete 24 días de diversión para todos ofreciendo una ecléctica mezcla de conciertos de clase mundial, exhibiciones educativas diversas e interactivas, deliciosa comida, tiendas únicas, emocionantes carreras de caballos, un carnaval impresionante y una completa colección de arte, artesanías y agricultura que impresionará a cualquier invitado.

La Serie de Conciertos de Fin de Verano, presentada por Toyota en La Feria

En Esmeralda’s Traveling Circus, presentado por Circus Circus Las Vegas, no te pierdas las artes aéreas, acróbatas, el trapecio en el aire y el circo de pulgas. Cirque du Feu es nuevo con fuego y acrobacias modernas.

del Condado de Los Angeles, tiene 20 noches de entretenimiento sobre el escenario bajo las estrellas — un desﬁle ecléctico de conciertos y noches de camionetas gigantes, acrobacias en la competencia de motocicletas y una derby salvaje de demolición.

Otras atraciones incluyen: Pets Ahoy, una aventura de animales en alta mar; y en Mojo’s Jungle los animales reinan y las aventuras en la jungla esperan; y en Wilderness Ridge hay osos y las

Los actos destacados incluyen a Ramón Ayala y sus Bravos del Norte, Mariachi USA® Fiesta, Boyz II Men, Kenny ‘Babyface’ Edmonds y En Vogue, Earth, Wind & Fire entre muchos otros.

mujeres Lumberjill.

El Pabellón de Jardin de Flores celebra a Londres

Plaza de las Américas, presentada por Bud Light y El Aviso,

y el Chelsea Flower Show. Ve una colorida variedad de ﬂores en esta atracción. Los visitantes también podrán saborear vinos y cervezas premiados en el Mercado de Vinos y Licores, presentado por Groupon. La granja FairView Farms, presentado por

Children’s Hospital Los Angeles exhibe animales de todo tipo y tamaños, un pequeño zoológico, un área de ordeño, una granja urbana, entretenimiento y programación que incluye a jado de los o Sky —el embajador n la Feria. animales en

Este año, America’s Kids presenta A Living iving Library of Fun, presentado por King Taco. En esta tos y biblioteca, los libros son de ocho pies de altos algunos de tus personajes favoritos vienen a la vida. vitados Hay actividades prácticas y una serie de invitados especiales.

es un evento artístico destinado a la promoción de los valores culturales de diferentes regiones de América atina. Los artesanos de centro y sur América expondrán sus artesanías en esta atracion. La entrada a todas estas celebraciones está incluida con la admisión a la feria. La Feria del Condado de Los Ángeles comienza el ﬁn de semana del Día del Trabajo y los lunes y martes permanecerá cerrada excepto el Lunes 3 de Septiembre. El ﬁn de semana inaugural el horario será de: 3 p.m. – 11 p.m. el Viernes y de 10 a.m. – 11 p.m. el Sábado, Domingo y Lunes. Las carrera carreras de caballos en Fairplex Park estarán del 7 al 24 d de Septiembre y no habrá carreras los Lunes ni Martes. Vis Visite lacountyfair.com para detalles en precios de admisión, horario y promociones.

Admisión solo $1 de 3-6 p.m. Viernes, 31 de Agosto, $12 de 6-p.m. a medianoche; Bebidas de 22 oz., solo $1 de 6-9 p.m. y atracciones de carnaval solo $2 de 6-9 p.m.; juegos de carnaval solo $2 de 9 a medianoche.

Fin de Semana de Inauguración

Sábado 1 a Lunes 3 de Septiembre Admisión solo $1 de 10-1 p.m., $17 de 1-p.m. a medianoche Bebidas de 22 oz., solo $1 de 1-4 p.m. y atracciones y juegos de carnaval solo $2 de 4-7 p.m

Jueves de Bebidas

Todas las bebidas gaseosas y el agua a mitad de precio todo el dia!

Miércoles de Juegos Ilimitados

Admisión solo $25 cada Miércoles, incluye una pulsera para los juegos ilimitados. No se requiere cupón.

Jueves de Donativos

Jueves admisión gratis, desde el mediodía a 6 p.m., con la donación de un articulo designado. DONACIÓN DE LIBROS

Pase de Temporada

presentado por Dos excepcionales ofertas para un Pase Anual válido cualquier día de la Feria para edades de 6 o más. Los clientes pueden pasar por un Walgreens participante y pagar sólo $24.99 válido para todo el tiempo que dure la feria. Un pase de temporada está disponible en lacountyfair.com o en cualquier entrada de la Feria por $29.99.

Jueves, 6 de septiembre: Recibe admisión GRATIS de las 12-6 p.m. cuando donas un libro para niños nuevo o ligeramente usado. DONACIÓN DE MATERIALES PARA LA ESCUELA Jueves, 13 de septiembre: Recibe admisión GRATIS de las 12-6 p.m. cuando donas 3 o más materiales escolares nuevos. Los materiales serán donados a United Way’s School Tools Program. DONACIÓN DE ZAPATOS Y CALCETINES NUEVOS

$5 después de las 5 p.m.

La admisión a la feria es de sólo $5 después de las 5 p.m. de miércoles a viernes; una manera perfecta de pasar una noche. Un cupón disponible en lacountyfair.com debe ser presentado para recibir el descuento.

Boletos de Ralphs presentado por

Jueves, 20 de septiembre: Recibe admisión GRATIS de las 12-6 p.m. cuando donas un par de zapatos o un paquete de calcetines nuevos de niño/a. Los donativos serán donados a Shoes That Fit. DONACIÓN DE LIBROS

Jueves, 27 de septiembre: Recibe admisión GRATIS de las 12-6 p.m. cuando donas un libro para niños nuevo o ligeramente usado.

Visita cualquier tienda participante Ralphs y compra boletos para cualquier dia de la Feria por solo $10 para adultos (13 años o mayor) y $6 para niños (6-12 años). Los niños menores de 5 años entran gratis. Cada boleto viene con una oferta de una pulsera de juegos de carnaval ilimitados por solo $35. Restricciones aplican. La pulsera debe ser comprada antes de las 9 p.m. y activada antes de las 11 p.m.

Viernes de Donación de Comida Enlatada

Personas Mayores de 60 años s

Precios de Admisión P

Las personas mayores de 60 años reciben admisión gratis a la Feria cada miércoles con un cupón en este periódico o en lacountyfair.com.

t. - 30 de Sep 31 de Ago. - Dom. Miér.

Personas de 60 años o más reciben admisión GRATIS a la Feria cada Miércoles con este cupón el 5, 12, 19, y 26 de Sept. del 2012

Límite de dos (2) admisiones GRATIS por cada cupón para personas de 60 anos o mas con identiﬁcacion. Este cupón solo puede ser utilizado una vez y debe ser presentado para recibir el descuento. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Oferta es válida el 5, 12, 19, y 26 de Sept. del 2012 solamente. Ofertas y entretenimiento sujeto a cambios sin previo aviso.

2ABMKBK*aagjje+

Visite lacountyfair.com/promotions para ver una lista completa de promociones y descuentos.

Recibe admisión gratis de 12-6 p.m. cada Viernes cuando donas 5 (cinco) latas de comida enlatada. Los alimentos donados serán e enviados a Los Angeles Regional Food Bank.

•

Adultos 13+ anos $17 Sábado y Domingo; $12 Miércoles-Viernes

•

Niños 6-12 $12 Sábado y Domingo; $12 Miércoles-Viernes

•

Personas Mayores $14 Sábado y Domingo; $9 Miércoles-Viernes o ón. GRATIS los Miércoles con cupón.

•

an GRATIS Niños de 5 años o menor entran todos los días.

BAJA LA APLICACIÓN MOVIL DEL L.A. COUNTY FAIR GRATIS! Disponible gratis en la tienda de aplicaciones o mercado android.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de agosto del 2012

Día de Inauguración – Viernes 31 de Agosto

4 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 31 de agosto del 2012

Presentado por:

CONCERT SERIES VIE., AGO. 31

THE WANTED

SAB., SEPT. 1

CARLY RAE JEPSEN & special guest

m. Miér. - Do

SHANE HARPER

DOM., SEPT. 2 LUN., SEPT. 3

GRAND FUNK RAILROAD & Burton Cummings KARMIN, COBRA STARSHIP & This is She

JUE., SEPT. 6

MONSTER TRUCK MADNESS

VIE., SEPT. 7

THE B-52S & special guest BERLIN featuring TERRI NUNN

SAB., SEPT. 8

STYX

DOM., SEPT. 9

RAMÓN AYALA y sus Bravos del Norte

JUE., SEPT. 13

GEORGE BENSON & CHAKA KHAN

VIE., SEPT. 14

TOWER OF POWER & very special guest AVERAGE WHITE BAND

SAB., SEPT. 15

BRIDGIT MENDLER & CHER LLOYD

DOM., SEPT. 16

MARIACHI USA® FIESTA

JUE., SEPT. 20

BOYZ II MEN, Special Guest & EN VOGUE

VIE., SEPT. 21

WAR

SAB., SEPT. 22

OLD SCHOOL SOUL JAM Featuring Rose Royce, Heatwave, Lenny Williams & Evelyn ‘Champagne’ King

DOM., SEPT. 23

PISTOL ANNIES

JUE., SEPT. 27

DEMOLITION DERBY Presented by Jeffrey Scott® Fine Magnetics

VIE., SEPT. 28

THE CHARLIE DANIELS BAND, 38 SPECIAL & special guest OUTLAWS

SAB., SEPT. 29

ASA WORLD CHAMPIONSHIPS OF FREESTYLE MOTOCROSS

DOM., SEPT. 30

EARTH, WIND & FIRE

MARIACHI USA® FIESTA Dom., Sept. 16

RAMÓN AYALA y sus Bravos del Norte Vie., Sept. 9

MONSTER TRUCK MADNESS Jue., Sept. 6

Visite lacountyfair.com/concerts para mas información .

lacountyfair.com - ticketmaster.com 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768

Los actos & atracciones empiezan a las 7:30 p.m. y son sujetos a cambios sin previo aviso. Boletos disponibles en Ticketmaster, ticketmaster.com y la oﬁcina de Fairplex (909)865-4070. Admisión a la feria no esta incluida en el precio de los conciertos.