Viernes agosto 8 2014 by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

VIERNES 8 DE AGOSTO DE 2014

ÁGUILAS PERFECTAS El América arriesga su récord imbatible en su visita a los Tigres >> 23

AGENCIA REFORMA

DEPORTES

GUELAGUETZA

En dos años la cifra de indigentes menores de 18 años, en su mayoría latinos, aumento en un 22% en el Condado de Los Ángeles >> 6

una tradición que ya es de Los Ángeles

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

BRAVO

SILVANA ARIAS

CORTESÍA UNIVISIÓN

Es joven, carismática y talentosa frente a la pantalla, pero ahora anda en busca de nuevos talentos >> 13

SIN FAMILIA Y SIN TECHO ¡VISÍTANOS!

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

EL CHISTE LE SALIÓ A MI AMIGO EN MÁS DE CUATRO MIL DÓLARES

ace poco tiempo, el hijo de un amigo, que por desgracia en ese momento no tenía seguro médico, fue llevado a la sala de emergencia por un fuerte dolor de estómago. Los médicos, sin más determinaron que se hicieran ultrasonidos, radiografías, pruebas de sangre y otros estudios. Afortunadamente al final el problema resultó ser un simple gas en el estómago del niño. El chiste le salió a mi amigo en cerca de $4,000. Toda esa anécdota es para comentar un estudio de la Asociación de Médicos de Estados Unidos, publicado reciéntemente en una revista especializada, que calcula en 226 billones de dólares el costo de tratamientos y exámenes innecesarios que anualmente se realizan a los pacientes de este país. Ante esa realidad, ha dado inicio una campaña a nivel nacional llamada ‘Chosing Wisely’, que recomienda a los pacientes que consulten la página www.choosingwisely.org, en la que se pueden encontrar cientos de ejemplos en los que el paciente puede requerir un estudio especializado y en los que no es necesario. Ya lo sabe, la próxima vez que le manden a hacerse una serie de estudios y pruebas, vaya a esa página y por lo menos consulte para saber si lo necesita. amaciel@hoyllc.com

editorial

EXÁMENES MÉDICOS INNECESARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

USTED ES EL MEJOR ABOGADO DE SUS HIJOS EN LA ESCUELA Las vacaciones de verano se fueron casi en un suspiro y las clases están por empezar y el regreso a la rutina está a la vuelta de la esquina. En estos dos meses de vacaciones los niños tuvieron la oportunidad de jugar, divertirse y salir de la cotidianidad. Ahora toca regresar a la escuela y tomar con toda seriedad sus obligaciones académicas. El papel de los padres de familia es fundamental en cualquier etapa de la su vida escolar.

EL DINERO HABLA EN CALIFORNIA El Partido Demócrata continúa confirmando su posición como estado azul. En lo que va del año los donantes le han dado a los candidatos demócratas 12.9 millones de dólares para las elecciones de noviembre, más del doble de la cifra que los californianos le han dado a los republicanos.

Ya sea que estén en escuela elemental o a punto de irse a la universidad, los padres de familia tenemos la obligación de ayudarles en sus tareas, de motivarlos, de darles el buen ejemplo, pero sobre todo, tenemos la obligación de proporcionarles el ambiente necesario para que puedan estudiar y concentrarse en sus deberes. La excusa de que no tengo tiempo, o que trabajo mucho, o que no sé cómo ayudarlo, ya no es válida. Especialmente porque de esta ayuda depende que

nuestros hijos sean buenos estudiantes y puedan culminar sus grados académicos, lo cual les permitirá aspirar a una mejor calidad de vida. Ese es el motivo por el que la mayoría de los inmigrantes hemos llegado a este país. Recuerde, no hay mejor abogado para su hijo que usted. Si ve que la escuela no es lo suficientemente buena, reclame, hable con los maestros o con el director. Hable con los consejeros para saber qué tipo de clases debe tomar para poder tener los créditos suficientes para asistir a la universidad. De usted depende que su hijo tenga una mejor vida. No lo deje solo.

“Soy una soñadora… Sé que usted quiere eliminar el programa de Acción Diferida... Si verdaderamente quiere terminar con el programa porque no rompe mi tarjeta”. ERIKA ANDIOLA Graduada de la universidad de Arizona, quien confrontó a los congresistas republicanos Steve King y Rand Paul. Paul salió corriendo y King habló con la estudiante, pero dijo que no quería construir un país con gente que no respeta las leyes.

1.8MILLONES

de palestinos han sido desplazados de sus hogares y más de 1,900 asesinados, incluyendo cientos de niños.

ENTRE LA MILICIA, LA DEPORTACIÓN Y FALTA DE EMPLEO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

ALO. El gobierno estadounidense informó el lunes que pronto cerrará los albergues que instaló en bases militares de Texas, Oklahoma y California para dar cabida a los niños inmigrantes que cruzaron la frontera ilegalmente y sin un acompañante adulto. NO ES SUFICIENTE. A pesar que en los últimos meses las autoridades federales indican que cada mes se agregan a la economía miles de empleos, cerca de 6.2 millones de californianos dijeron no tener trabajo o trabajaban menos horas . En el Condado de Los Ángeles cerca de dos millones de personas no están empleadas tiempo completo. LAMENTABLE. En el Sur de Texas se reportó la presencia de por lo menos 10 grupos de milicias que vigilan la frontera para evitar el paso de más inmigrantes. Estos grupos surgieron en respuesta al éxodo infantil que se ha vivido en los últimos meses. La agrupación de civiles está armada y lleva meses solicitando voluntarios en ‘The patriots information hotline’. IMPORTANTE. Todos los menores que han logrado permanecer en Estados Unidos y que tienen una fecha para presentarse ante un juez, no deben de faltar a ella, de lo contrario podrían perder la oportunidad de quedarse en el país; e incluso, el juez puede ordenar su deportación. Desde el 2009, el número de órdenes para deportación se ha duplicado. Este año ya llevan 2,826. aduran@hoyllc.com

súper sábado ¡LA PREVENTA ES HOY!

AHORRA 5O%-75% POR TODA LA TIENDA

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES ESPECIALES DE 3 DÍAS DEL VIE. AL DOM. 8 AL 1O DE AGOSTO USA EL PASE DE AHORRO† DE $1O VIERNES O SÁBADO HASTA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

PASE ¡WOW!

¡WOW! AHORRA $1O EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

† A AHORRA UN 15% O 1O% EXTRA DEL VIERNES AL A DOMINGO CON TU PASE O TARJETA MACY’S

$1O

VÁLIDO EL 8 Ó 9 DE AGOSTO HASTA LA 1 P.M. O EL 10 DE AGOSTO HASTA EL 3 P.M. LIMITADO A UN CLIENTE. También excluye: Especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Días, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 1O% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Días, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 8 AL 10 DE AGOSTO DE 2014 †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE DE AHORROS.

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA + ¡NUEVAS! ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SUPER PARA RECIBIR AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 8 AL 10 DE AGOSTO

DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VISITA MACYS.COM PARA DETALLES. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 8 AL 10 DE AGOSTO DE 2014. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de agosto del 2014

¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE PUEDES PERDER!

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

BOSTON.- Con el control de la Cámara de Representantes y del Senado disponible para quien pueda ganarlo, los demócratas están acercándose a las minorías —en especial los votantes de raza negra y a los latinos que apoyarn al presidente Barack Obama— para que se presenten en las urnas y los ayuden a evitar que los republicanos se apoderen del Congreso en noviembre.

LOS ANGELES TIMES

Con diabetes, el riesgo de los pobres es mayor LOS ÁNGELES.- Un estudio de UCLA indicó que las familias de bajos recursos que padecen diabetes tienen un 10% más alto de perder una pierna o alguna extremidad del cuerpo si es que tienen dicha enfermedad. Algunos de las áreas donde encontraron más pacientes con dichas complicaciones fueron San Fernando, Compton, el Sur y el Este de Los Ángeles.

WASHINGTON .- Entre el 2000 y 2012, al menos 2.5 millones de latinos ‘desaparecieron’ del censo poblacional de Estados Unidos. En su mayoría, pasaron de identificarse “hispanos, latinos o de origen español”, en el 2000, a considerarse “blancos” o rellenar la casilla “otra raza” 10 años después.

REQUISITOS DE MATRÍCULA CONSULAR Si es la primera vez que va a tramitar un certificado de matrícula consular, deberá presentar en original y copia fotostática tamaño carta de cada uno de los siguientes documentos: Acta de Nacimiento o pasaporte mexicano expedido después de 2006 2) Identificación oficial con fotografía Más información en consulmex.sre.gob.mx/ o hablar al (213) 351-6800 KTLA

Impulsa a Houston migración del norte de México TAMPICO,MÉX.- La presencia de regiomontanos y tamaulipecos que emigraron a Houston en los últimos cinco años por motivos de seguridad, contribuyó a que aumentara la actividad económica en el área metropolitana de esa ciudad texana. Se estima que cerca de un millón de personas han llegado al sur de Texas desde el 2009, principalmente de Monterrey, Tampico y Mérida, representando un consumo de millones de dólares.

MATAN A ALCALDE EN OESTE DE MÉXICO

ACUSAN A HIJO DE EXGOBERNADOR DE ENCUBRIR A UN CAPO LOS ANGELES TIMES

MEXICO.- El alcalde de una municipalidad del oeste de México fue asesinado a tiros esta semana por desconocidos, en un caso que las autoridades presumen estaría relacionado con el crimen organizado. Manuel Gómez Torres, alcalde del municipio de Ayutla en el estado de Jalisco, fue acribillado en las inmediaciones de su rancho junto con un ayudante, dijo en Milenio televisión el fiscal estatal Luis Carlos Nájera.

DESAPARECEN LATINOS DE EE.UU LOS ANGELES TIMES

DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS POR EL VOTO DE MINORÍAS

BREVES

México.- Las autoridades mexicanas recluyeron en un penal de mediana seguridad a Rodrigo Vallejo, hijo del exgobernador de Michoacán, Fausto Vallejo y acusado de encubrimiento por presuntos vínculos con el cartel de los Caballeros Templarios, informaron fuentes policiales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FAMILIA ES AMENAZADA POR AYUDAR A NIÑOS INMIGRANTES EFE/ SAN DIEGO

os integrantes de una familia de San Diego, son blanco de amenazas y comentarios racistas tras dar albergue a inmigrantes guatemaltecos que huyeron de la violencia generalizada de su país. El empresario Mark Lane señaló que en los últimos seis días ha recibido más de 100 mensajes telefónicos y en las redes sociales en los que se le crítica y hasta amenaza por ayudar a una familia que había solicitado asilo político. “Ponían muchas cosas muy feas, decían que necesito una

‘madriza’ (golpiza), que soy un traidor a mi patria”, confesó Lane, quien vivió por una década en México y es propietario del restaurante Poppa’s Fresh Fish Company. "Cada día que suena el teléfono ya no sé si es alguien que quiere amenazar, a mí o a mi familia, si son mensajes de apoyo o si es un periodista.. Ha cambiado mucho mi vida en estos últimos días", relató. Lane señaló que el tono de los mensajes se incrementó tras ser identificado como uno de los administradores de la pagina "Boycott Murrieta", creada en

Facebook para responder a las protestas ocurridas en dicha localidad por grupos opositores a la inmigración ilegal y que el pasado mes impidieron el traslado de indocumentados a una estación de la Patrulla Fronteriza. Los promotores de las amenazas crearon en la misma red social una pagina que convocaba a un boicot contra él y su local, y que ahora se halla fuera de servicio luego de que la familia Lane enviara una notificación al que estiman es el principal instigador de la campaña en su contra. Mark Lane y su familia decidieron dar albergue a una mujer de

EFE

También hay una campaña en su contra en Facebook

ALTRUISMO PURO. Judith Benítez (d) y a su esposo Mark Lane (i).

Guatemala y a tres de sus hijos, cuyas edades oscilan entre los 15 y 23 años, al considerar que constituía un acto de humanidad y compasión. La familia guatemalteca se entregó en la garita de San Ysidro y fueron trasladados a un alber-

gue en el norte de San Diego, en donde la hija fue "víctima de abusos", una circunstancia que movilizó a activistas por los derechos humanos a buscarles un lugar seguro, mientras el padre y otro CONTINÚA EN LA PÁGINA 9

¿Tiene Medi-Cal Y Medicare? Cal MediConnect es una nueva opción de atención de salud que incluye su atención de salud y servicios en el hogar en un solo plan de salud.

Usted tiene que tomar una decisión sobre su atención: 1. Seleccionar un plan de salud Cal MediConnect o un plan PACE Llame para elegir un plan de salud que cubre tanto Medicare como Medi-Cal.

2. Conservar su Medicare como está O

Llame para conservar su Medicare como está Y debe elegir un plan de salud de Medi-Cal.

3. No tomar ninguna acción O

Si no elige algo, el estado le asignará uno de los planes de Cal MediConnect.

Los siguientes planes de salud están disponibles en el condado de Los Ángeles: Care 1st Cal MediConnect Plan. CareMore Cal MediConnect Plan. Health Net Cal MediConnect. L.A. Care Cal MediConnect Plan. Molina Dual Options. PACE (Program for All-Inclusive Care for the Elderly) – AltaMed BuenaCare PACE, Brandman Centers for Senior Care PACE. *Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

LAA2567153-1

Para obtener más información sobre sus opciones de planes de salud, por favor llame a: El Centro de Derechos para la Atención Médica: 1-800-824-0780 Opciones de Atención Médica: 1-844-580-7272 TTY: 1-800-430-7077

877-718-8217

LAA2476723-3

Revise su correo para los sobres azules que contienen información importante del Departamento de Servicios de Salud de California acerca de estos cambios.

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ﬁnaliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

LA CALLE COMO ÚNICA OPCIÓN Lo separaron de su madre a los 7 años, de su padre a los 12 años y desde entonces la calle fue su mejor aliada Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

SOUDI JIMENENEZ/ HOY

SÓLO CONTRA EL MUNDO. David Torres recorrió con HOY algunos de los lugares donde vivía y dormía hace unos años.

n el frío de la madrugada, los árboles ocultaban la presencia de David Torres. A veces dormía dos o tres horas, el resto de la noche no podía cerrar los ojos. Su compañía permanente era su cartera, una navaja, el teléfono móvil y unos audífonos. Este joven, entonces de 16 años, convirtió en cama unas duras e incómodas gradas de concreto, las cuales conectan a un puente que pasa sobre la autopista 210 para llegar al parque Sycamore, ubicado al norte de la ciudad de Los Ángeles. “Me sentaba en las escaleras, [así] podía ver si venía alguien”, explica sobre la rutina, que comenzó en el 2009, mientras recorre el parque nuevamente y nos conduce hasta el escondite que le dio mayor seguridad que en su propia casa. “El primer año tuve miedo”, expresa el joven, quien sabía que en Highland Park, en el área don-

de se encontraba, era un barrio bajo donde se vivía una lucha permanente entre dos pandillas y en cualquier momento podía pasar algo. Al regresar a este escenario, David parece no inmutarse. En su rostro destacan la mirada profunda y un bigote poco espeso. Las sonrisas son escasas. Su conversación es pausada y directa, sin ocultar los vaivenes y desaires que han marcado su vida. “Desde que tenía 12 años viví en la calle”, asevera. Torres nació en Los Ángeles. Es hijo de un migrante salvadoreño y una mujer mexicoamericana, quienes se separaron cuando él y su hermano mayor eran muy pequeños. Estuvo bajo la tutela de su madre hasta los 7 años. Sin embargo, las autoridades a través de una trabajadora social lo llevaron con una tía. Al poco tiempo de esa transición, a su progenitora le quitaron la casa. “Se quedó en la calle”, indica. A la edad de 10 años, se lo llevó su padre, con quien se movió a Texas. El ambiente armonioso de repente se volvió hostil, algo que en su momento atribuyó a la llegada de la novia del jefe de la casa. “Cuando entré a la escuela no me quería comprar las cosas [libros], no me daba de comer, me hacía dormir en el balcón”, detalla. “Me pegaba solo porque su mujer no me quería allí”. Así fue como prefirió deambular por las calles y dormir a la intemperie, algo que se prolongó por tres años, antes de regresar al Sur de California al lugar desde donde relata sus vivencias.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

SISTEMA DE CRIANZA Cada año entran 32,400 niños al sistema de cuidado de crianza en el estado de California. (Fuente: Child Maltreatment Report/ NDACAN) En toda la nación hay 424,000 jóvenes en este sistema; de ellos 29,500 salen sin encontrar una familia permanente. (Fuente: Congressional Caucus on Foster Youth)

DEFINICIÓN DESAMPARADOS: “Hombres, mujeres y niños que están durmiendo en lugares que no significa una habitación, incluyendo calles, parques, ríos, patios y cocheras descubiertas, carros, camionetas, a lo largo de autopistas o debajo de puentes; durmiendo en albergues de emergencia, refugios seguros o programas de vivienda transicional y que fueron desamparados antes de entrar al programa”, según Los Angeles Homeless Services Authority (LAHSA).

DESAMPARADOS

EL DATO

EN EL CONDADO DE LOS ÁNGELES

CONTEO

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

2011

2013

Menores de 18 años 6,112

4,667

Mayores de 18 años 3,708

5,737

Total

9,820

10,404

Cifra general

50,214 57,737

Fuente: LAHSA 2013

El paso del tiempo todavía no borran esas huellas. Cuenta que su mamá tiene un departamento, pero no tiene comunicación con ella. “Le gusta pelear mucho”, asegura. ¿Y con su papá? “Una vez me habló, me dijo que era cristiano y ya no toma. La cosa es que no quiere decir que fue culpa de él, sino que yo me fui porque yo quería”, indica. “Ni me dice ‘sorry que hice esto’”.

Ropa, comida y cambio de vida En los alrededores del parque, Torres dice que vivía un amigo. En su casa, dejaba la ropa y le permitía bañarse. Ese es el mismo método que utilizan otros jóvenes desamparados. “En verdad hay muchos que no traen donde vivir, pero no se miran”, asegura. ¿Pedías para comer? “Nunca he pedido, no me gustaba”, contesta en forma segura. “Si

ASISTENCIA Y ALBERGUES JÓVENES INC Tel. 323-260-8035 Web: www.jovenesinc.org LOS ANGELES YOUTH NETWORK Tel. 323-703-7002 Web: www.layn.org LOS ANGELES LGBT CENTER Tel. 323-993-7400 Web: www.lalgbtcenter.org PROYECTO PASTORAL EN MISION DOLORES Tel. 323-881-0018 Web: proyectopastoral.org

Dos jóvenes que en un momento vivieron en los albergues de L.A.

conocía a alguien le decía: ‘hey te puedo ayudar en algo por unos cinco dólares’. Me decían: ‘Haceme esto y te pago 10, 20 dólares, lo que sea’”. En el 2011, la vida de Torres dio un giro, cuando llegó a Jóvenes Inc. Aquí le dieron apoyo emocional, médico y asesoría laboral. En el 2012, a través de un programa gubernamental administrado por esta entidad, obtuvo un departamento. “No deben de pensar mal de la

“Estos jóvenes piensan que es más seguro vivir en las calles que estar en sus casas con sus padres que no los aceptan [por su orientación sexual]. Muchas veces le dan una opción al hijo, que sea ‘normal’ o que se salga de la casa”. GIL DÍAZ Portavoz de Los Ángeles LGBT Center

“Nuestra primera responsa bilidad como miembros del Congreso es proteger a todos nuestros jóvenes y asegurarnos de que cada niño tenga la oportunidad de crecer en un hogar estable y amoroso”. KAREN BASS Congresista

“Cuando llegan a los 18 años emancipan (en los hogares de crianza), pero no tienen trabajo ni ingresos para rentar”. ANDREA MARQUETTI Director ejecutiv de Jóvenes Inc.

gente que están ‘homeless’, porque no todos son iguales”, exhorta a la comunidad. “Los que viven en la calle no deben dejar de luchar, hay lugares donde los quieren ayudar”, agrega. Hace dos meses, este joven de 21 años, completó su primer año en la Universidad Antioch, con el objetivo de graduarse en la carre-

¿QUÉ LLEVA A LOS JÓVENES A VIVIR EN LA CALLE? Los Ángeles Homeless Services Authority (LAHSA) reveló que del 2011 al 2013 los indigentes en todo el condado se incrementaron de 50,214 a 57,737. Las cifras fueron mayores en el caso de adultos solteros, reportándose un aumento de 24.1%; mientras que las cifras de jóvenes, en edades de 18 a 24 años, incrementó el 54.7% en relación al último conteo. Clementina Verjan, gerente de política y planeación de LAHSA, afirma que estos jóvenes viven en la calle porque es la única opción que encuentran después de salir del sistema de cuidado de crianza, algo que le ocurre a uno de cada seis muchachos. “Muchos han tenido experiencias negativas con los servicios sociales, lo que los vuelve reacios a buscar proveedores de servicios”, explica Verjan. Dicha tendencia, afirma Andrea Marchetti, director ejecutivo de Jóvenes Inc, obedece a la falta de apoyo de sus padres o a la ausencia de ellos. “Cuando llegan a los 18 años emancipan, pero no tienen trabajo ni ingresos para rentar”, asevera. En otros casos, influye el ambiente que viven en el hogar; sin embargo, hay entidades que brindan asistencia y albegues para resolver esas diferencias entre padres e hijos. “El 80% de nuestros niños

regresan a su casa si no hay abuso”, explica Victoria Herrera, coordinadora de inscripción de Los Angeles Youth Network. “De lo contrario llamamos al Departamento de Niños y Familia para que investiguen”. Se estima que un gran número de los menores que dejan su hogar es por el rechazo de su familia a su orientación sexual; de 10 mil menores desamparados, se calcula que un 40% tuvieron ese problema según Los Ángeles LGBT Center. “Estos jovenes piensan que es más seguro vivir en las calles que estar en sus casas con sus padres que no los aceptan”, explica Gil Díaz, vocero de la entidad. “Muchas veces le dan una opción al hijo, que sea ‘normal’ o que se salga de la casa”. Todas estas condiciones y luchas, que muchos no cuentan, afectan el comportamiento y rendimiento académico de los estudiantes; es por esa razón, que Inner City Struggle tomó acción para cambiar la política disciplinaria de las autoridades escolares. “No tienen un hogar estable para vivir y no pueden realizar todo su potencial”, afirma María Brenes, directora de la organización, por lo que asegura que las suspensiones no cambia el trasfondo en el que estos alumnos se mueven.

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ra de Sicología. En la actualidad, labora eventualmente en un ‘valet parking’ y anda en busca de una posición como agente de seguridad, trabajo para el que cuenta con credencial autorizada. Asimismo, por medio

de una pasantía, colabora con Jóvenes Inc. “Cuando llegué no quería hablar de mi historia, ahora me hace sentir bien porque puedo ayudar a otros”, concluye. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 8 de agosto del 2014

Por SOUDI JIMĂ&#x2030;NEZ 213.237.4584/LOS Ă NGELES

urante todo un aĂąo grupos artĂsticos y organizaciones comunitarias se preparan para la celebraciĂłn de la Guelaguetza, la fiesta mĂĄs importante de Oaxaca, en MĂŠxico, pero en Los Ă ngeles, a mĂĄs de 2,100 millas de distancia, tambiĂŠn se vive la fiesta con gran intensidad y entusiasmo. â&#x20AC;&#x153;Trabajamos en el repertorio y vestuario, para mostrar los trajes mĂĄs autĂłctonosâ&#x20AC;?, manifiesta Aldo Cruz, director del grupo folclĂłrico Donaji, en donde participan 29 familias, incluyendo niĂąos de 4 aĂąos y adultos. Cruz, originario de Tlacolula, vive en el Sur de California desde hace 10 aĂąos. Esa separaciĂłn de

su tierra, afirma que no le ha afectando para conectarse a sus tradiciones, debido a que la celebraciĂłn local reune la esencia de esa festividad. â&#x20AC;&#x153;Una Guelaguetza es la cĂşspide donde muestras el talento y la capacidad que tienesâ&#x20AC;?, valora el artista. â&#x20AC;&#x153;No me da aĂąoranza Oaxaca porque aquĂ puedo realizarme y vivir la cultura. Nosotros no estudiamos el arte, lo traemos por naturalezaâ&#x20AC;?. Esta fiesta se realizarĂĄ entre el 8 y 10 de agosto, bajo la coordinaciĂłn de la OrganizaciĂłn Regional de Oaxaca (ORO), entidad que desde 1987 ha ido ampliando esta tradiciĂłn combinando danza, mĂşsica, gastronomĂa y folclore. â&#x20AC;&#x153;La Ăşnica manera como uno puede mantener la cultura es involucrĂĄndose, asĂ es como yo

SOUDI JIMENEZ/ HOY

UNA HERENCIA QUE CRECE EN L.A.

EL DATO â&#x20AC;˘ 9 y 10 Agosto XXVII Festival Guelaguetza ORO en parque Lincoln â&#x20AC;˘ 9 de Agosto Guelaguetza ORO Infantil â&#x20AC;˘ 10 de Agosto, Guelaguetza de Adultos, en el parque Lincoln â&#x20AC;˘ 16 de Agosto SeĂąorita Oaxaca â&#x20AC;˘ 16 y 17 de Agosto Copa de BĂĄsquetbol â&#x20AC;˘ 24 de Agosto Baile de Clausura MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N IsaĂ Pazos: (310) 869 4738o al mesdeoaxaca.com

TALENTO. Las nuevas generaciones siempre son parte del gran evento.

aprendĂ a amar mis tradiciones, cuando mis padres me llevaban a bailes y eventos oaxaqueĂąosâ&#x20AC;?, indica IsaĂ Pazos, presidente de ORO. En el 2013, el concilio de la ciudad de Los Ă ngeles declarĂł el

Mes de la Herencia OaxaqueĂąa, comprendido entre el 23 de julio y el 23 de agosto, con lo que se unieron las organizaciones y comunidades para mostrar sus raĂces a otros grupos ĂŠtnicos. En este aĂąo, ademĂĄs de la Gue-

laguetza, se realizarĂĄ una calenda, una exposiciĂłn de fotografĂas, la coronaciĂłn de la seĂąorita Oaxaca y eventos deportivos, entre otras actividades. â&#x20AC;&#x153;La ciudad reconoce nuestro CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA 12

5 GRANDES EVENTOS ! " #

SumĂŠrjase en el verano.

29 AL 31 DE AGOSTO

Adopte gratis a un perro o un gato!

8 al 17 de agosto ExenciĂłn en las tarifas de adopciĂłn de todas las mascotas.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989

LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25*

Abierto diariamente, de mediodĂa a 8:00 p.m.

Together, we can Save Them All. bestfriends.org/la ÂŽ

Los Angeles

*Solamente en los eventos de sĂĄbado y domingo

de los hijos gestionan en un centro de detención los trámites de una solicitud de asilo político. La madre guatemalteca, que prefirió no dar su nombre, explicó que su arribo a California se debe al calvario que padecían en su país, en donde grupos de pandilleros querían obligar a sus hijos a formar parte del crimen organizado. "Salimos de Guatemala por amenazas de las ’Maras’, porque mis hijos no quisieron entrar a la pandilla", declaró la madre, quien señaló que ahora han encontrado un poco de tranquilidad, en gran parte gracias a la hospitalidad de la familia Lane. "No tenemos la gran casa, pero hay espacio. Todos estamos conviviendo bien y ya los sentimos como de la familia", comentó Lane, que ha interpuesto una queja por las amenazas recibidas ante la unidad de crímenes de odio de la Fiscalía del Condado. "Estamos esperando pruebas más firmes, porque yo voy a demandar por esto", subrayó. "Tengo miedo por mi familia y estamos tomando medidas de precaución, pero yo sé que yo estoy haciendo lo correcto y quiero que quienes hicieron estas amenazas respondan ante la ley", precisó. El gesto de este comerciante ha merecido también numerosas muestras de respaldo, para él y su familia, hasta un nivel que él jamás imaginó. "El otro día vinieron dos guatemaltecos, me preguntaron si hablaba español, les dije que sí, y llegaron y me abrazaron", recordó Lane, casi entre lágrimas. Enrique Morones, director y fundador de Ángeles de la Frontera, organización que ayudó a que la familia guatemalteca se hospedara con Mark Lane, lamentó que actos como estos deriven en comentarios de odio hacia quienes únicamente buscan ayudar. "Nosotros le pedimos a la gente que los apoyen, que vayan a su restaurante, es una persona que está arriesgando todo por nuestros hermanos centroamericanos", afirmó Morones.

En uno de los mensajes de FB al empresario le dijeron que necesitaba ‘una madriza’

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 y sábado 9 de agosto del 2014

VIENE DE LA PÁGINA 5

...FAMILIA

La lucha por las playas californianas llega al Senado

EL FUEGO DE LA DISCORDIA ENTRE POBRES Y RICOS

Por AITANA VARGAS ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGEES

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

as crestas de las olas reflejan los últimos rayos de sol que durante el día han calentado la arena de Newport Beach. En unos minutos el sol se precipitará hacia el abismo celestial despidiéndose de esta codiciada playa hasta un nuevo alba. A unos metros de este espectáculo de la naturaleza se observan las figuras de varios jóvenes rodeando uno de los múltiples espacios habilitados a pie de mar donde, autóctonos, inmigrantes y turistas realizan fogatas. Entre risas, alborozo y canciones, se despiden del atardecer mientras continúan una tradición histórica que ha formado parte de la escena costera californiana desde los años 40. A varios metros de la fogata y con el Océano Pacífico como testigo, se eleva una gema arquitectónica de 492 metros cuadrados cuyo precio en el mercado asciende a unos 14 millones de dólares. Sobre el patio superior de esta vivienda, abierto al firmamento y con vistas envidiables al mar, se dispone una zona social con sofá, sillas, mesa, bar, piscina, televisión y chimenea. Se trata de una de las numerosas propiedades de lujo que se extienden a lo largo de la zona costera de Newport Beach y desde donde los ricos contemplan al resto de mortales disfrutar del acceso a los recursos naturales gratuitos. Sin embargo, durante años, esta última realidad ha desatado la indignación de los residentes costeros de la zona. Esta dicotomía escénica es el telón de fondo sobre el que se desarrolla una feroz lucha de clases por la existencia de las fogatas y el acceso público a las playas en California. Si para unos se trata de hacer uso recreativo de un bien público y colectivo, para los propietarios de viviendas a pie de mar es una incomodidad que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

ACCESO LIBRE. En la playa de Malibu hace tiempo se vivió el mismo problema, pero después de 10 años de lucha, finalmente el público tuvo acceso a las playas.

“¿Racista? El humo de madera no tiene prejuicios, daña la salud humana, y se sabe bien que desencadena ataques asmáticos Autora de la página Woodsmokehealth.org

En algunas playas se llegó a bloquear totalmente el acceso al público para evitar los malestares que generaban los visitantes.

ha derivado en medidas legislativas. Música, ruido, tráfico ocasionado por visitantes y los efectos nocivos para la salud que causa la quema de madera fueron algunas

de las quejas que los propietarios hicieron llegar hasta oídos de los representantes y legisladores de Newport Beach. El pulso entre clases rápida-

mente saltó a la agenda política y desató una tormenta de acusaciones entre ambos bandos. Después de varios intentos fallidos por parte de los propietarios para que

se retiraran las fogatas, se logró convencer al Distrito Regulador de Calidad de Aire en la Costa Sur (SCAQMD) para que aprobara la Normativa 444, que regula el uso de fogatas con madera, demonizadas por sus detractores que dicen ser afectados. La normativa, sin embargo, no contó con el permiso necesario de la Comisión Costera de California

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

“Estamos viendo cortes de carretera falsos y señales de “no estacionarse” para que la gente no acceda a los vecindarios costeros...”. SARAH CHRISTIE Directora Legislativa de la Comisión Costera de California.

– la agencia que desde 1976 está encargada de proteger el acceso público a zonas costeras, regular el desarrollo en éstas y vigilar el cumplimiento de la Ley. “Tenemos una normativa costera para garantizar que los intereses privados no dominan el espacio público de las playas”, asegura Sarah Christie, Directora Legislativa de la agencia. En medio de la lucha de fuegos cruzados, el 1 de marzo de 2014 finalmente entró en vigor la polémica medida 444, imponiendo una distancia de 100 pies de separación entre fogatas, y 700 pies de distancia entre cualquier fogata y la residencia más cercana. Aunque la medida se aplica a toda la costa californiana, parece redactada basándose en las características específicas de las 60 fogatas de Newport Beach. “Newport Beach es la única comunidad que cumple estos criterios. (Una pequeña parte de Huntington Beach también se ve afectada)”, asegura en un documento Una Glass, Directora Ejecutiva de Coastwalk en California. Y es que Newport Beach es el único sector costero donde la separación entre fogatas no cumple la 444. Sin embargo, en vez de separarlas, la ciudad prohibió la quema de madera y en su lugar exige el uso de carbón. Numerosas asociaciones y organizaciones –incluyendo LULAC– se han sumado a las críticas de la Normativa 444 porque no cuenta con el amparo de la Comisión Costera. En

TÓXICO. Vecinos se quejan del humo que generan las fogatas.

En algunas playas en California el acceso es muy pequeño y angosto.

una carta de apoyo en la que figuran grupos como la Red de Protección Costera de California, la Fundación de Surfistas y Azul, se manifiesta un rechazo tácito a las medidas adoptadas por Newport Beach y la Normativa 444. “Se le ha notificado a la

ciudad que debe solicitar un permiso a la Comisión Costera de California. Pero en su lugar, la ciudad ha adoptado unilateralmente una ordenanza que prohíbe fogatas de madera e impone multas de 100 dólares por incumplimiento”. Mientras en la capital del

estado el forcejeo político sigue su curso, en la playa de Newport Beach, los visitantes se topan con medidas de presión insospechadas. “Estamos viendo cortes de carretera falsos y señales de “no estacionarse” para que la gente no acceda a los vecindarios costeros, señales de “no traspasar” en vías públicas, toques de queda en la playa”, denuncia Sarah Christie. Para Barbara Peters, residente de la costa durante años, la 444 está más que justificada por motivos de salud pública, desacreditando cualquier acusación clasista o racista. “¿Clasista? La calidad del aire le afecta a todo el mundo”, indica la autora de la página Woodsmokehealth.org. “¿Racista? El humo de madera no tiene prejuicios, daña la salud humana, y se sabe bien que desencadena ataques asmáticos”. En respuesta a las medidas adoptadas por Newport Beach y a su negativa a obtener un permiso de la Comisión Costera, ha nacido la propuesta de Ley AB 1102, encabezada por el asambleísta Travis Allen y por el grupo “Friends of the fire rings”. La resolución del conflicto tiene un encuentro decisivo el 11 de agosto, día en que se llevará a cabo una votación que pide la convivencia pacífica de la Normativa 444 y la Ley Costera. “Tenemos el aire más limpio de todo California”, asevera Allen. “[Las afirmaciones de contaminación] son altamente cuestionables”, dice mientras pide a los californianos que escriban al senador Kevin de León manifestando su apoyo a la AB 1102 y salvar así las fogatas. Para la Directora Ejecutiva de Coastwalk en California, no se trata de elegir entre la calidad del aire y el acceso público, como argumentan los detractores de la AB 1102. La Normativa 444 y la Ley Costera son compatibles y se pueden respetar. “Se pueden separar las fogatas para cumplir la 444, sin retirar ninguna de ellas ni prohibir la quema de madera”.

¿TIENE DIABETES TIPO 1 (diabetes juvenil)?

¿Tienes más de 18 años? NRI está llevando a cabo estudios clínicos para evaluar nuevos medicamentos en investigación, para adultos con diabetes tipo 1. Para más información Email: T1DM@NRItrails.com Llame al:

866-700-4242 2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

LAA2532242-1

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Una oportunidad de oro 11 de octubre, 2014

Presentado por Hoy y Los Angeles Times

Con una ceremonia llena de estrellas y una campaña multimedia, este evento celebra los logros de nuestra creciente comunidad.

Si quiere ser patrocinador, por favor comuníquese con Uriel Saenz 213-237-4329 | uriel.saenz@latimes.com

latinosdehoy.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

EL AHORRO DE ENERGÍA Y AGUA ES UNA NECESIDAD

Recuerde que un promedio de 60 gotas de agua por minuto en una fuga, equivale a desperdiciar 3,153 galones del preciado líquido por año. La importancia de Catherine ahorrar agua y energía J.K. Sandoval se demostró por los incendios forestales, el deshielo temprano de la nieve, olas de calor, la incertidumbre sobre cuánto tiempo tendrá que durar el agua en el almacenamiento subterráneo y los signos del cambio climático que se han vivido en los ultimos años. La sequía amenaza la economía y la seguridad de los residentes del estado, es por eso que el Gobernador Jerry Brown le ha pedido a todos los californianos que eviten el desperdicio a todos los niveles y reduzcan el consumo de agua hasta en un 20 por ciento. No olvide que el departamento de Energy Upgrade California ofrece recursos, consejos e información para ayudar a la gente a conservar el agua y reducir el consumo de energía. Recordemos que el tratamiento del líquido vital, el traslado, la extracción; además de la calefacción en los hogares y las empresas utilizan una quinta parte de la energía consumida en el estado. Algunas medidas para ahorrar energía y agua incluyen: Regaderas de bajo flujo, duchas más cortas (cinco minutos o menos), llenar la lavadora de ropa y lavaplatos con cargas completas y sólo usar agua fría, reparar fugas inmediatamente; recuerde que una fuga de 60 gotas por minuto desperdicia más de 3,153 galones por año. El sector de la energía es uno de los mayores consumidores de agua porque el líquido es utilizado para el enfriamiento y la producción de energía. Como tal, la

Comisión de Servicios Públicos de California-(CPUC) está examinando el nexo entre ambos elementos. El CPUC está identificando las mejores prácticas para la administración y el uso de agua; además de facilitar medidas más eficaces para los hogares como: Cerrar las cortinas para proteger el hogar del calor del sol, desenchufar los cargadores del celular cuando los teléfonos ya estén cargados, usar enchufes inteligentes para productos que estén en autonomía de espera como impresoras, reproductores de DVD, computadoras y televisiones plasmas. Por si fueran pocos los consejos para ahorrar energía en el hogar, también recomendamos apagar la computadora en la noche para usar 50 por porciento menos que cuando está en “modo de sueño”, e instalar luces y aparatos de energía eficiente para integrar y mejorar el ahorro. La gente puede visitar energyupgradeca.org/sp o seguir Energy Upgrade California en Facebook y Twitter para aprender más acerca del manejo de ambos elementos, encontrar reembolsos en aparatos de energía eficiente y más. Es posible que las agencias de agua o de servicios públicos locales proporcionen dispositivos de ahorro de agua con descuento o gratuitos. Visite SaveOurH20.org para más ideas de cómo ahorrar agua, y drought.ca.gov para aprender más acerca de las medidas que está tomando el estado para mitigar las consecuencias de la sequía que afectan la economía y la seguridad pública. Recordemos que tomando medidas para reducir el consumo de agua y energía, podemos superar el problema de la sequía, prevenir el cambio climático y proteger nuestras comunidades y la economía. Ayudemos a que el estado dorado se mantenga hermoso.

HERENCIA

La empresaria Bricia López nació en Mitla, pero a los 10 años se radicó en Los Ángeles. Ahora ella promueve, desde su negocio, no solo la gastronomía, sino los valores que identifican a su comunidad. “Lo más importante es pasarle ese amor y pasión a la nueva generación, para mantener las tradiciones, gastronomía, arte y dialectos”, manifestó la co-propietaria del restaurante Guelaguetza.

VIENE DE LA PÁGINA 8

aporte como pueblos indígenas, tanto en lo económico, cultural e intelectual”, valoró Odilia Romero, asesora del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales. “Invitamos a la comunidad a que participe”, exhortó.

Catherine J.K. Sandoval es la titular de la Comisión de Servicios Públicos de California.

swjimenez@hoyllc.com

CORTESÍA: LAS ARIAS ENTERTAINMENT

Página 20-21

TALENTO EJEMPLAR VISÍTANOS

Terminan las vacaciones ¿Sabe ya que regalarles en su regreso a clases?: HOYLOSANGELES.COM

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de agosto del 2014

¿Cómo hace Silvana Arias para brillar como actriz, empresaria y caza talentos en los competitivos mercados anglo y latino?

14 Divergent

Oculus

DIRECTOR: NEIL BURGER REPARTO: SHAILENE WOODLEY, RAY STEVENSON Y KATE WINSLET

DIRECTOR: MIKE FLANAGAN REPARTO: KAREN GILLAN, KATEE SACKHOFF, RORY COCHRANE

Cuando se lleva a la pantalla grande la adaptación de un bestseller con una base amplia de seguidores es un gran reto y lo mejor es que no se defraude a la audiencia.Quienes ya conocen el libro de Veronica Roth pueden quedarse tranquilos con la cinta de “Divergent”. En esta historiael mundo entra en una guerra que destruye gran parte del planeta y después de la batalla, los sobrevivientes de Chicago deciden rodear la ciudad con un gran muro para protegerse y organizar a la sociedad en facciones que asegurarán su buen funcionamiento. Hablada en inglés con subtítulos en español.

La historia pone en manifiesto la histeria de un par de hermanos que quieren demostrar los poderes de un espejo asesino. Hasta ahora no se había hecho una película que en todo momento estuviera este maléfico personaje, algo muy original. Se desarrolla entre dos relatos que se alternan y terminan uniéndose efectivamente. El ritmo y secuencia, además de la fotografía sobresalen de primera impresión y mantiene atenta a la audiencia. No se trata de una cinta compleja, pero sí una propuesta elegante.

uego de mucha expectativa hoy se estrena la esperada cinta “Teenage Mutant Ninja Turtles”, una adaptación de la serie de dibujos animados que ahora se reinicia con una saga de tres películas dirigidas por Jonathan Liebesman. En el elenco se destaca el regreso a la gran pnatalla de la sensual Megan Fox en el papel de April O’Neil. Juanto a ella aparecen Pete Ploszek (Leonardo), Noel Fisher (Michelangelo), Jeremy Howard (Donatello) y Alan Ritchson (Raphael), como las Tortugas Ninjas, además de las actuaciones de Danny Woodburn, William Fichtner y Whoopi Goldberg, entre otros. Aunque la película fue anunciada poco antes de que el cocreador de Teenage Mutant Ninja Turtles original Peter Laird vendiera los derechos de la franquicia a Nickelodeon en 2009, finalmente fue producida por Nickelodeon Movies y la productora de Michael Bay, Platinum Dunes, y distribuida por Paramount Pictures. En esta producción que revive a estos personajes del antifaz y sus katanas, la oscuridad se ha apoderado de la ciudad de Nueva York debido a que The Shredder y su Foot Clan tienen un férreo control sobre todo, desde la policía hasta los políticos. El futuro es sombrío hasta que cuatro hermanos se levantan de las alcantarillas y descubren su destino como Las Tortugas Ninja. Ellos deberán trabajar con la reportera

-Tommy Calle

LOS NINJAS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

TEENAGE MUTANT NINJAS TURTLES

MÁS ESPERADOS

Estreno: Hoy Director: Jonathan Liebesman Reparto: Megan Fox, Pete Ploszek, Alan Ritchson, Noel Fisher y Jeremy Howard

Con una lluvia de mercadeo, por todos lados se ven a los honorables guerreros de la katana April O´Neil y su sabio camarógrafo Vernon Fenwick para salvar la ciudad y desentrañar el plan diabólico de Shredder. La filmación comenzó 22 de marzo 2013 en Tupper Lake, Nueva York y el rodaje continuó en abril en la ciudad de Nueva York y en Jones Beach State Park en Wantagh, en Long Island. Michael Bay había dicho que las tortugas serán extranjeras y luego se retractó. Las fotos de los personajes se hicieron públicas hace tiempo y en ellas se ven a los actores con trajes de tortugas completos con caparazones de tortuga de tamaño natural, con cada uno vistiendo brazaletes y con los colores acentuados correspondiente a cada tortuga. Además de espe-

PARAMOUNT PICTURES

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

REGRESO. Megan Fox encarna a la reportera April O’Neil en esta cinta.

rado, también es uno de los proyectos más temidos del año por la serie de cambios que se habían anunciado que sufrirían los héroes del caparazón. Esto se debe a que hace varios meses la producción anunció que los orígenes mutantes de los personajes iban a ser modificados,

lo cual generó comentarios negativos del público y cambios en el desarrollo del proyecto. Un trailer de la película fue mostrada en el Cinema Con el 24 de marzo de 2014. Después fue lanzado al público el 27 de marzo 2014 y ya está en youtube. Esta saga, al igual que muchas otras con personajes de superhé-

roes, ha innundado las tiendas de juguetes con una nueva linea de productos basados esta entrega cinematográfica. Por supuesto, Nickelodeon Consumer Products anunció una línea de mercancía completa de productos basados en la película, que comenzó a estar disponible en julio de este año, justo en plena temporada de vacaciones. Paramount, no se quedó atrás y dio a los aficionados la oportunidad de ver los nuevos carteles y un nuevo trailer de las tortugas votando por su favorito en Twitter. El 7 de julio de 2014, Pizza Hut anunció también una nueva campaña de publicidad de la película, que incluye el regreso de la cadena de Cheesy Bites Pizza, asi como concursos en las redes sociales de temáticas alrededor de la película, y un anuncio de televisión que muestra las nuevas encarnaciones de los personajes de la película. El 10 de julio de 2014, cuatro carteles de movimiento de las tortugas fueron publicados y el nuevo anuncio de televisión debutó ese día también. Paramount promovió la película el pasado 24 de julio, en el San Diego Comic-Con donde tuvo una muy buena respuesta y de seguro la cinta correrá con la misma suerte este fin de semana. FOTOMONTAJE HEINER RODAS/HOY

AGOSTO ES EL MES en el que muchos padres de familia en todo el país se preparan para el regreso a clases de sus hijos. Y también cuando aprovechan para actualizar las inmunizaciones de los pequeños y comprarles los útiles que necesitan en la escuela. Pero en el apuro de preparar a los pequeños para el año escolar, los padres olvidan que ellos también podrían regresar a la escuela. El Gobierno federal ofrece muchos programas accesibles de clases para adultos. La mayoría de las clases son gratis y se ofrecen en centros comunitarios, escuelas públicas y colegios (community colleges). Los programas de educación para adultos del Gobierno incluyen: Preparación para el GED. Un diploma de educación secundaria (high school), clave para obtener un mejor empleo. Los programas de educación para adultos preparan a los estudiantes para pasar el examen, una certificación equivalente al diploma tradicional de high school. Se puede encontrar un centro para tomar el GED (en inglés) usando el código postal. Clases de inglés. Estas clases están diseñadas para adultos que desean aprender a hablar, leer y escribir dicho idioma. Hay clases para principiantes pero también para personas que simplemente buscan mejorar sus habilidades lingüísticas. Los horarios tienden a ser flexibles para ajustarse a los horarios de las personas que trabajan y que tienen familia. Capacitación técnica. Los programas de clases para adultos también incluyen capacitación de trabajo y certificaciones en varias

áreas. Los estudiantes pueden tomar clases de computación, plomería, administración, electrónica, mecánica, enfermería y carpintería, entre otras cosas. Muchas de estas clases son desarrolladas en conjunto con los empleadores de la localidad para que así los estudiantes tengan las habilidades que necesitan para obtener los trabajos disponibles. Orientación general y asistencia para discapacitados. Las escuelas de educación para adultos cuentan con asesores para orientar a los estudiantes sobre qué clases tomar y cuáles certificaciones les podrían ayudar a conseguir un mejor trabajo. Además cuentan con herramientas para asistir a personas con discapacidades y ayudarles a tener acceso a las clases. Clases de ciudadanía. Las clases de inglés van mano a mano con las clases de preparación para la ciudadanía que ofrecen muchas escuelas de educación para adultos. Los residentes permanentes que desean convertirse en ciudadanos estadounidenses recibirán la preparación que necesitan para tomar los exámenes de historia y civismo que requiere el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.

Las escuelas para adultos ofrecen certificaciones para ayudar a encontrar un mejor trabajo

Se puede obtener más información sobre dónde se ofrecen clases para adultos en literacydirectory.org (en inglés).

Nunca es tarde para

regresar a clases

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de agosto del 2014

Servicios de Hoy

Fall

2014 Semester

August 23 – December 13 To register, go to: www.riohondo.edu

Apoye a sus hijos

a aprender Este año mejore sus grados con herramientas de aprendizaje en línea Especial de StatePoint

One of the lowest tuition in California!

Rio Hondo College: $46 (CA residents) a unit compared to CSU: $228 a unit / UC: $1,100 a unit n

Just a short drive to Rio Hondo College – near the 60 fwy (Peck Rd. exit) & 605 fwy (Rose Hills exits) Earn an associate degree or transfer to a university

DESAFORTUNADAMENTE el ritmo de enseñanza que se lleva en los salones de clase, muchas veces no toma en cuenta las necesidades individuales de cada estudiante, especialmente en estos días, en los que la cantidad de alumnos por salón de clase ha crecido y los programas especiales se han reducido. De hecho, por lo menos 35 estados

están gastando menos dinero por estudiante en el año escolar 2013-2014, que lo que destinaron antes de la recesión. Por eso, muchos niños tendrán que pasar algo de su tiempo fuera del salón de clases, además de sus tareas, para poder avanzar académicamente. No importa cuáles sean sus objetivos en el salón de clase de su hijo, siempre hay excelentes formas de ayudarlo. Raíz Cuadrada, poli-

nomios, cuadriláteros. Aprender y retener esos términos y conceptos puede ser difícil. Estudiarlos en casa es importante y algunas veces requiere mucho más que la tarea que se hace un día. Considere apoyar el proceso de aprendizaje con algunas herramientas en línea, como por ejemplo Shmoop, un programa que permite hacer algunos exámenes y ofrece guías de estudio y recursos para

Convenient day, evening, weekend & off-site classes offered in So. Whittier and El Monte

educational centers Take online classes from home, available 24 hours/7 days

The “Go Rio” program provides a FREE bus pass for local transit systems to full-time students.

facebook.com/RHCRoadrunners

twitter.com/RioHondoCollege

instagram.com/RioHondo_College

Cortesía

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de agosto del 2014 16

START RIO... GO ANYWHERE

Scan the QR code with your mobile device, download the App.

Rio Hondo College 3600 Workman Mill Road Whittier n

JÓVENES ESTUDIANDO. El proceso de aprendizaje se hace más interesante en la internet.

ayudar a los estudiantes en numerosos temas, incluyendo ciencias sociales, arte, música e inglés. El material de tutoría cubre prácticamente todos los temas desde pre-algebra hasta cálculo. Lean los libros clásicos: Los niños que leen por placer, pueden mejorar sus grados, ya que no sólo el contacto con los grandes de la literatura, como John Steinbeck, Mark Twain y Harriet Beecher Stowe le ayudarán a construir un vocabulario y mejorar su comprensión de su lectura, sino que además les permitirá aprender de historia y cultura, especialmente cuando se escogen libros como “The Adventures of Huckleberry Finn”. Asegúrese de que se utilicen las herramientas interactivas para aclarar las partes más difíciles de la lectura. Las guías de aprendizaje, pueden ayudar a hacer sinopsis y análisis del libro. Usen tarjeteros: Puede sonar un poco aburrido y hasta pasado de moda, pero la verdad es que no hay mejor forma de autoevaluarse, que utilizando las tarjetas. Y es que el hecho mismo

de escribirlas, ayudan a aprender mejor el tema. Ayuda extra: Un poco de ayuda adicional, puede significar una gran diferencia entre pasar o reprobar. Pero entre la escuela y la práctica de futbol, las clases de ballet, hacer la comida, agregar un tutor o ayudar a su hijo después de clases puede parecer logísticamente imposible. En ese caso considere los cursos online que pueden ser tomados desde la comodidad de la casa y que se encuentran alineados con los objetivos académicos del sistema escolar. Por ejemplo Shmoop ofrece una gran variedad de temas de matemáticas y literatura británica desde el séptimo grado hasta el segundo semestre del grado 12. Para aquellos estudiantes que están tomando clases avanzadas (AP), hay numerosos exámenes de preparación. Estos cursos ayudan a que los estudiantes obtengan valiosos créditos escolares que sin duda los ayudarán a alcanzar sus objetivos académicos a largo plazo. Puede buscar más información enwww.shmoop.com

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de agosto del 2014 18

PARA EL REGRESO A CLASES Lo que los estudiantes esperan y lo que los relaja al final del día

Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Son útiles y variados Cuadernos de todos los tipos, tamaños y colores, con los personajes de moda o con adornos, los encuentra en la venta especial de regreso a clases de Walmart. Encuentre libretas, lápices, borradores o libretas en Walmart.com

Precios sugeridos: Desde $0.97

Para la lonchera No hay nada mejor que comer sano y si lo trae de casa, mucho mejor. Con estas divertidas loncheras y portajugos, sus niños seguramente no dejarán nada en la hora del recreo. Lo puede encontrar en Target.com Precio sugerido: Varían

Laptop Transformer Es perfecta para llevarla a clases, tomar notas y almacenar todo su entretenimiento para el final de la jornada. Este modelo ASUS Transformer Book T100 con diseño 2 en 1 es una práctica laptop y tableta a la vez con procesador Intel Atom de cuatro núcleos, RAM de 2 GB y SSD de 64 GB para navegar con velocidad. El programa Windows 8.1, MS Office Home y el Student 2013 vienen incluidos. La pantalla es multitáctil como cualquier tableta, tiene Bluetooth 4.0 y conectividad inalámbrica, cámara web de 1.2 MP para sesiones de chat en vivo, un puerto USB 3.0 SuperSpeed y te permite navegar hasta 11 horas seguidas. Lo puede encontrar en las tiendas RadioShack o en Radioshack.com Precio sugerido: $399.99

Bolsos deportivos Para los estudiantes que además se descatan como atletas, hay una gran variedad de bolsos de todos los tamaños colores y formas de las marcas Nike, Adidas, Dickies, Outdoor, North Pak y muchas más. Son livianos y tienen sujetadores fuertes y acolchados. Los puede encontrar en tiendas como Macys o en Big 5 Sporting Goods Precio sugerido: Desde $9.99 a $54.99

Todo grabado En la actualidad tomar notas es más fácil con una grabadora de voz digital. El modelo Olympus DM-901, es una buena opción. El dispositivo se conecta con los smartphone a través de una aplicación. Se pueden grabar 850 horas de tiempo y la batería tiene una vida útil de 29 horas. Lo puede encontrar en tiendascomo Radioshack. Precio sugerido: $249.99

El estreno del año Uno de los dolores de cabeza de los padres es ¿qué le compro para que se ponga? En esta temporada lo mejor es asegurar ropa fuerte y duradera. En Target podrá encontrar una gran variedad de suertes, pantalones y camisetas de marcas reconocidas y las de diseño esclusivo para esta tienda. Además tambien encuentra una variedad de loncheras y bolsos con los personajes más populares. Lo puede encontrar en Target.com

Precio sugerido: Precios varían.

Roku al instante No todo es clases, hay que darle espacio al entretenimiento también con el reproductor de medios digitales Roku 3 con transferencia de video HD, 4200R, 1080p que te permite ver películas y programas de TV desde Netflix, Hulu Plus, Amazon Instant Video, HBO GO, VUDU y de música en Spotify, Amazon Cloud Player, Pandora y más. Tiene control remoto con conector para auriculares. También tiene juegos como Angry Birds Space, Rueda de la fortuna y Jeopardy. Las aplicaciones gratuitas de iPhone y Android Roku convierten tu teléfono en un centro de comandos de Roku. Lo puede encuentrar en la tiendas en Radioshack o en Radioshack.com Precio sugerido: $99.99

Los diseños más fashion La linea de productos Teen Vogue son el último grito de la moda entre las jovencitas y jovencitos que quieren darle estilo a sus útiles escolares. Desde lápices, sacapuntas, borradores o lapiceros podrá encontrar en diversos motivos que van desde las flores multicolor hasta los más llamativos. También disfrute de productos del popular personaje de Nickelodeon, Sponge Bob. Los puede encontrar en Staples.com Precio sugerido: Precios varían.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY

OTRAS FAMOSAS Y EMPRESARIAS

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

CORTESÍA LAS ARIAS ENTERTAINMENT

uego de encarnar a la ocurrente Veronica Jessica Murillo ‘La Vero’ en la telenovela “ Perro Amor”, la joven actriz Silvana Arias se dedicó a actuar en series para Nickelodeon Latinoamérica, en ‘Grachi 2’ y en ‘11-11 en mi cuadra nada cuadra’. Con esta última recibió nominaciones para los cotizados “Kids Choice Award” en Argentina y México. También incursionó en el cine al lado del cubano Mario Cimarro y la mexicana Laisha Wilkins en una producción estadounidense filmada en Honduras. “Me reuní con Mario después 11 años de haber trabajado juntos en la telenovela ‘Gata Salvaje’. Y hoy es increíble habernos reunido, porque lo quiero mucho”, nos cuenta simpáticamente en su camerino la hija del reconocido actor y cantante peruano, Nelson Arias. Cuenta que en República Dominicana actuó en la cinta ‘Locas y atrapadas’ del director Alfonso Rodríguez y que su más recien-

te trabajo lo hace en la telenovela ‘En Otra Piel’ que se graba en Miami. Y es que desde hace un tiempo, Silvana vive en esa ciudad desde donde administra su tiempo para ir y venir de Perú, su tierra natal, y a Los Ángeles, su tercer hogar. En la Tierra de los Incas, Silvana estudiaba administración y a la vez se daba un tiempo para estudiar diseño de modas, así que la actuación venía a ser como su hobbie, algo que por cierto, le sale muy natural, pues lo lleva en la sangre, aunque ella misma no se lo termina de creer. “Y ella no ha hecho otras cosas mucho más grandes porque que no se cree más actriz. Una persona que dice ‘lo mío no es tanto así’, no debería de ser. Sé que ella podría llevarse el mundo por delante como actriz, solo tiene que creérselo más”, interrumpe David Chocarro, su compañero en la telenovela, que casualmente pasaba por el camerino mientras Silvana charlaba con ¡BRAVO! Correspondiendo con una sonrisa cómplice y despidiendo del camerio a David, Silvana continuó contando que llegó a Miami con las ganas de diseñar ropa, pero que el arquitecto de su destino la llevó una vez más frente a las cámaras y fue así como la audiencia latina de EE.UU la comenzó a ver en telenovelas como ‘Amor descarado’ y en series en inglés como ‘Passions’, ‘Starting under’ y ‘Cold Case’. Todo parecía indicar que el sueño del diseño se quedaba en el ropero. “Realmente yo soy diseñadora de modas y soy actriz porque mi papá es actor y aprendí algo de actuación en la práctica, mi abuelo era bailarín y de alguna manera tenemos el arte dentro”, comenta la también empresaria. “Tenemos una linea de cosméticos que se llama ‘Sumak’

que significa ‘bonita’en [el lenguaje inca] quechua y está inspirada en la cultura milenaria de los Incas. Está elaborado en té verde para quitar la grasa y que no te quite el maquillaje. Tenemos labiales con vitamina C y aloe vera y como eso, mucho más”, dice Silvana, quien está asociada con sus hermanas Paola y Mariana, encargadas del mercadeo y el diseño de empaques y logos.

En beneficio de otros Sentada cómodamente en un sofá durante el intermedio de las grabaciones, Silvana deja entrever que no sólo su sueño de incursionar en el diseño se le ha cumplido. El otro sueño que no la dejaba dormir también llegó a sus manos, el de ser directora de casting. “Lo conseguí oficialmente. Y me encanta porque me permite escoger gente para películas, reality shows y demás. Creo que les encantó, que por el hecho de ser actriz, puedo darme cuenta quienes pueden lograr mejor los personajes. Como actriz, tengo ojo para saber quién le saca provecho o no a lo que se requiere para la descripción de un personaje”, dice la joven limeña. Para poner en marcha su función como directora de casting, Silvana viaja constantemente con su empresa Las Arias Entertaiment a reclutar actores y reunirse con algunos prospectos que actúan en obras de teatro y demás para luego llevarlos a encontrar una oportunidad en la televisión y el cine de Hollywwod o México. “Y te confieso que luego de hacer esto me encantaría volver a trabajar en Perú”, comenta la actriz que en el pasado compartió créditos en la televisión peruana en telenovelas con Juan Soler, Coraima Torres, Angie Cepeda, Salvador del Solar y Lupita Ferrer, entre otros.

Silvana dice con orgullo que se siente muy complacida de haberse topado con compatriotas que han venido triunfando fuera de sus fronteras. “Como el mismo Salvador del Solar, que es abogado y como actor estupendo y ahora como director mucho más, porque hasta puso a Christian Meir como su protagonista, ya te imaginarás”, expresa con evidente emoción. “Es que es muy chévere encontrarte a los compatriotas en otras partes, los ves triunfando y hasta eres su fan porque la han luchado. Pues hay mucha gente con talento que se queda encerrada en cuatro paredes, que nunca salió de su casa, que nunca se atrevió y el medio los venció”, lamenta la angelina. “Vivo en Los Ángeles la mitad del año, pero la otra en Miami. Y mi idea es regresar a LA para seguir actuando en series en inglés. Yo soy de las que le recomiendo a los actores que, hayan hecho o no en español, que estén comenzando o que tengan un larga trayectória, que vayan a Los Ángeles porque como experiencia es increíble. No te imaginas lo que se siente entrar a esos estudios inmensos y ver cartelitos donde dice ‘aquí se hizo El Show de Lucy’, ‘Mi bella genio’ o ‘Friends’ , es increíble. Pero lo mejor es poder audicionar para gente que son de las grandes ligas y que han hecho películas de millones de dólares. Eso es un privilegio”. Silvana cuenta que el haber actuado en una serie como ‘Passions’, donde interpretó a Paloma López Fitzgerald es lo que más la llena de orgullo. “Porque me fui a hacerla sin saber hablar inglés y el hecho de haberme memorizado hojas y hojas en inglés, hacerla sin apuntador y aprendiendo el lenguaje, eso fue un gran reto”, concluyó.

Aliso Village Housing Projects, en Boyle Heights, y que enfrenta los fantasmas de su pasado. Dónde: Casa 0101. 2102 E 1st St, Los Angeles, CA Adm.: $20 adultos / $17 estudiantes / $15 residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

ACUAMANÍA EN RIVERSIDE

AURA CRISTINA GEITHNER. Es aficionada a la salud y tiene su propia línea de productos estéticos y curativos que sirven para tratar la artritis y para rejuvenecer. Le parece absurdo tener que depender de la actuación para siempre.

JENNIFER LÓPEZ. Es cantante, actriz y bailarina con su línea propia de ropa y de perfumes bajo la marca JLo. También es productora ejecutiva de televisión y lo ha hecho muy bien como productora ejecutiva de algunas películas de cine.

SALMA HAYEK. La famosa actriz mexicana tiene su propia línea de productos de belleza nombrada Nuance y dirige su productora de cine con la cual apoya talento latino e hizo su cinta Frida, entre otras.

SHAKIRA. Compró una isla al norte de las Bahamas para crear un negocio turístico de lujo. Además, vende su propio perfume. También preside su fundación en Colombia, Pies Descalzos.

ALICIA MACHADO. Tiene su perfume ’Malicia’ desde el 2011. La linea también incluye zapatos de diseño europeo. Tiene su fundación “Mamis Solas” que beneficia a madres solteras en Estados Unidos y México.

Las Fénix

CONCIERTOS DE VERANO

ANAHÍ. La actriz y cantante incursiona en el mundo de los cosméticos con el lanzamiento de su marca ‘Be by Anahí” que incluye labiales, sombras, delineadores y rubores, entre otros.

Cuándo: 10 de agosto, 6p.m. De qué se trata: Se inicia la serie gratuita de conciertos de verano Descarga en Los Ángeles con el grupo Código FN, el grupo Las Fénix, Jesús Mendoza “El Rayo de Oro” formará el grupo de artistas que pondrán a vibrar el escenario “5 Towers”. Dónde: 100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608 Inf.: Facebook/VisitaDescarga

GLORIA ESTEFAN. Esta cantante cubana, además de apoyar a nuesvos talentos juntoa su esposo Emilio, es la propietaria de la famosa franquicia de restaurantes Bongos Cuban Café.

LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN Cuándo: 8 de agosto, 8:30 p.m. De qué se trata: La agrupación mexicana La Original Banda El Limón presentará lo mejor de su repertorio. Dónde: Mi Hacienda. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, Adm.: $35 Inf.: 562.699.2500

YADHIRA CARRILLO. La ex actriz de telenovelas es diseñadora de prendas infantiles para toda ocasión, lo cual no le ha permitido extrañar el mundo artístico en el que trabajó durante 15 años ininterrumpidos.

TEATRO EN BOYLE HEIGHTS

FOTOS CORTESÍA

Es actriz, pero igual brilla como diseñadora, empresaria y cazadora de nuevos talentos

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Cuándo: Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. Hasta el 10 de agosto De qué se trata: Estreno mundial de “Locked Up” (“Encarcelada”), una obra teatral que narra la historia de Santa Chavarría, una latina que nace y crece en

Cuándo: 8 de agosto, 5p.m. De qué se trata: Evento comunitario que además de comida de loncheras y música, contará con una diversidad de juegos de agua como resbaladeras y globos de agua. Dónde: Iglesia The Grove Community. 19900 Grove Community Dr., Riverside. Adm.: Gratuita Inf.: 951.571.9090 ext. 0 / thegrove.cc

CONCIERTOS DE VERANO EN SANTA MÓNICA Cuándo: Jueves de agosto y septiembre, 7 p.m. De qué se trata: Comienza la serie de conciertos de verano en el Muelle de Santa Mónica. Este jueves se presentará el grupo de rock australiano Jagwar Ma. El 14 de agosto le toca a La Santa Cecilia, quien se presentará con Sergio Mendoza. Dónde: 200 Santa Monica Pier, Santa Monica, CA Adm.: Gratuita Inf.: santamonicapier.org

BIG THUNDER MOUNTAIN RAILROAD Cuándo: Toda el verano De qué se trata: El parque temático más feliz del mundo dio ha reabierto algunas atracciones como el Big Thunder Mountain Railroad, que fue inaugurado en Disneyland en 1979, y que ahora regresa totalmente renovado, aunque mantiene la escenografía de una mina de oro del XIX en un desierto con colinas rocosas del Viejo Oeste y túneles oscuros con sonidos en alta

definición, que podrá disfrutar a bordo de un tren a toda velocidad. Dónde: Disneyland y Disney California Adventure. 1313 S. Harbor Blvd., Anaheim Adm.: Desde $90 (menos de 9 años) y $96 (mayores de 10 años) por un solo día. Inf.: 714.781.7290

BONZAI PIPELINES Cuándo: Toda la temporada de verano. De qué se trata: Hurricane Harbor acaba de estrenar su nueva propuesta llamada Bonzai Pipelines. Se trata de dos cápsulas transparentes y herméticas que te ponen a latir el corazón más rápido desde que entras. La cápsula de tobogán azul tiene una caída libre de 40 millas por hora que te permite hacer el recorrido dentro de un deslizante descubierto de casi 90 grados de inclinación al momento en que el piso de la cápsula se abre a la cuenta de tres para que no te tome por sorpresa. Dónde: 26101 Magic Mountain Parkway. Valencia, CA Adm.: Desde $54.99, $31.99 (menos de 48”) y $39.99 para un solo día. Estacionamiento: $20. Inf.: 661.255.4527

LA LOCURA DE LOS MINIONS Cuándo: Todo el verano De qué se trata: Inspirada en la cinta nominada al Oscar “Despicable Me”, llega a Universal Studios una atracción que te hará vibrar de principio a fin. La atracción transporta a los visitantes a una gran aventura más allá de la 3D, ya que la audiencia pasa a formar parte del juego sobre un simulador en el que se experimentan fuertes movimientos de aceleración y caída libre. Dónde: 100 Universal City Plaza Universal City, CA Adm.: Desde $92 Inf.: universalstudioshollywood.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

HORIZONTALES

1. Virtud teologal. 3. Andaban alrededor. 10. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la tierra. 11. Doceava parte del año. 12. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. 13. Alabé. 14. Maltratar, poner en mal estado. 16. Hermano de Abel. 18. Adverbio, asimismo, igualmente. 20. Se dice del perro raposero. 22. Reﬂejase los siete colores del arco iris. 24. Aretes, pendientes. 25. En Marruecos, funcionario que recauda y administra por cuenta del gobierno. 26. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 27. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 28. Pone la data en un documento. 29. Contracción. 30. Elemento que se

desprende de la descomposición electrolítica. 32. Roedor pequeño, parecido al ratón, de las costas de Perú y Chile. 33. En Argentina y Bolivia, planta trepadora, de cuyo fruto se hace un dulce exquisito. 35. Que calma el dolor. 37. Aleación de cobre y zinc. 38. Cereal maduro. 39. Toda la masa encefálica. 40. Se dice de ciertas plantas, como la aladierna (masc.). 42. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 44. Cubo con puntos en sus caras usado para distintos juegos de azar. 45. El río más importante de Europa. 46. Vela cuadra con que las embarcaciones latinas navegan en popa con vientos fuertes. 47. Que desea. 48. Perezoso americano.

VERTICALES

1. Confío a alguien alguna

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

cosa. 2. Enderezado, rígido. 4. (Sultanato de ...) Estado independiente del sudeste de la península de Arabia. 5. Contracción. 6. Sustancia sutil, considerada como principio de la vida.

7. Tabernas. 8. Recostar el viento o la lluvia a las mieses en el campo. 9. Apócope de norte. 10. Hospedarías, aposentarías. 14. Preﬁjo “músculo”. 15. Da en el blanco.

17. Plural de una vocal. 19. Lleno de neblina. 21. Astil de madera armado con una punta de hierro para herir y otras dos para hacer presa. 22. Período ﬁnal de un insecto. 23. Aso ligeramente un manjar. 25. Condensará. 28. Señalen día para hacer algo. 31. Individuo o grupo

que anda vagando sin domicilio ﬁjo. 33. Yunque de plateros. 34. Remolcará la nave. 36. Otorgamos. 37. Uno de los signos del Zodíaco. 39. Concavidad o hueco. 40. Unidad de radiactividad. 41. El prototipo del caballero andante. 43. Mostré alegría con el rostro.

MAÑANA: UNIVISION DEPORTES/5 P.M.

CHICAGO FIRE VS. NEW YORK RED BULLS

DAMIÁN ALVAREZ JUGADOR DE LOS TIGRES AGENCIA REFORMA

MAÑANA: ESPN DEPORTES/7:30 P.M.

SEATTLE SOUNDERS VS. HOUSTON DYNAMO

DOMINGO: FOX SPORTS 1/7 A.M.

MANCHESTER CITY VS. ARSENAL

DEPORTES DEPORTES

VUELO PERFECTO REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

i algo ha caracterizado a las Águilas en sus últimos torneos, ha sido la consistencia. Acostumbrados a estar en los primeros lugares de la tabla durante las recientes competencias, el América comenzó con el pie derecho en el Apertura 2014 con tres victorias en tres partidos. En la jornada pasada, las Águilas trituraron al Puebla con un contundente 4-0 y parece que los dirigidos por Antonio Mohamed mejoran en cada partido. El duelo entre capitalinos y norteños en el Estadio Universitario es uno de los más atractivos de la Jornada 4. El partido de los Tigres contra el América ha levantado mucha expectativa ya que pone a prueba a los felinos, consideró este mediodía el portero Nahuel Guzmán. Para el guardameta argentino, la prueba de fuego le llegó pronto a los Tigres porque un error les puede costar muy caro ante el que, por el momento, es el mejor equipo de la Liga, el América. “Entusiasmo, adrenalina, es lindo jugar contra los mejores porque uno se pone a prueba... son partidos en donde tienes que llevar al mínimo el margen de error porque te pueden costar caros”, dijo el arquero felino.

América, el rival a vencer: Águilar El zaguero del América, Pablo Aguilar, aseguró que por su historia y no sólo por el arranque del Apertura 2014, las Águilas son el rival a vencer en cada jornada. El paraguayo dijo que cuando él estaba en otro club, Tijuana, siempre veía al América como el equipo al que se le marcaba de favorito y los rivales tratan de dar el extra ante los azulcremas. “Yo lo enfrenté también y para mí siempre era el enfrentarlo y tratar de vencerlo, así que ahora que estoy de este lado, con esta camiseta creo que siempre quieren ganarnos a nosotros, nadie va a regalarnos nada”, indicó. El guaraní comentó que la fórmula para el buen arranque americanista en el certamen es el jugar como conjunto, sin pensar en tener estrellas individuales. “Creo que la estrella es el equipo, se ha demostrado que cuando alguien en el equipo se equivoca, el otro ya está ahí atrás para ayudarlo, así que en este equipo no hay estrellas, el equipo se ha mostrado bastante bien en todas las líneas y tenemos que seguir por ese paso”, aseguró.

El resto de la jornada... La cuarta jornada abre este viernes por la tarde con el duelo entre Morelia y los Xoloitzcuintles de Tijuana, dos conjuntos que aún

Jornada 4 VIERNES 8

MORELIA VS. CLUB TIJUANA

5:30 p.m./ESPN Deportes

VERACRUZ VS. MONTERREY

6:30 p.m./Univision Deportes SÁBADO 9

CRUZ AZUL VS. PUEBLA

3 p.m./Univision Deportes

TIGRES VS. AMÉRICA

5 p.m./Univision Deportes

SANTOS VS. CLUB QUERÉTARO 6 p.m.

PACHUCA VS. CHIVAS 6 p.m.

CHIAPAS FC VS. LEÓN

7 p.m./Univision Deportes DOMINGO 10

PUMAS VS. ATLAS

10 a.m./Univision

LEONES NEGROS VS. TOLUCA

3p.m./Univision Deportes

no ganan en el torneo. Por la noche, Santos recibe a Querétaro, quien sorprendentemente está en cuarto puesto. El sábado, en el Luis ‘Pirata’ Fuente, Veracruz será anfitrión del Monterrey, el tercer puesto en el torneo. El Cruz Azul, que tampoco ha ganado en el torneo, enfrenta en el Azul a un Puebla que viene de ser goleado por el América y que

AGENCIA REFORMA

Con tres victorias en tres juegos, las Águilas visitan a los Tigres y ponen en riesgo su récord imbatible en la Liga MX

JUEGO EN EQUIPO. Paul Águilar (arriba) destacó el equilibrio en el América.

podría ser la víctima perfecta para una Máquina que está en plena crisis tras el empate a mitad de semana con el Alajuelense. En Hidalgo, el Pachuca es local ante unas Chivas del Guadalajara que descansaron en la jornada pasada debido al amistoso que disputaron ante el Bayern Munich (0-1) en Nueva York. Guadalajara está en séptimo puesto mientras que Pachuca está en décimotercer

lugar. Para la cerrar la jornada sabatina, los Jaguares de Chiapas reciben a un León deprimido por la partida de Rafa Márquez. El domingo, los Pumas juegan en C.U. ante el Atlas, segundo en el torneo. Para cerrar la jornada, Toluca visita a Leones Negros, sotaneros con dos derrotas en dos partidos y un partido pendiente.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de agosto del 2014

PIENSO QUE (EL AMÉRICA) HA TENIDO PARTIDOS MEDIANAMENTE CÓMODOS”

HOYDEPORTES.COM

¡PARTICIPA!

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

LEÓN NO GANÓ EN PASE DE MÁRQUEZ

QUÉ VER POR TV

Por LUIS HOMERO ECHEVERRÍA AGENCIA REFORMA

FUTBOL ESTADOS UNIDOS MLS

LA Galaxy vs. San José

ejar ir a Rafael Márquez a Italia pudo ser una pérdida económica para el León... y un gesto muy humano. El presidente de La Fiera, Jesús Martínez Murguía, explicó que el tema monetario en el cambio del defensa al Hellas Verona definitivamente no fue lo más conveniente para el club, pero se accedió por la relación cordial que existe. “Por un jugador de 35 años, un club europeo ¿tú crees que hagan una oferta importante? Aquí lo vimos más por el lado humano, por el agradecimiento con él. “Por un jugador de 35 Fue algo significativo y respeaños, un club europeo ¿tú tando a Rafa Márquez como crees que hagan una persona y ese es un compromiso que tenía con él”, aseguró oferta importante? Aquí Martínez. lo vimos más por el lado “Estaba muy triste cuando humano, por el platiqué con él, con sentimientos encontrados porque tenía agradecimiento con él”. un gran compromiso con nosoJESÚS MARTÍNEZ MURGUÍA tros, estaba muy contento aquí Presidente del León en León, pero es un reto, tiene muchas ganas de triunfar en el futbol italiano. Respeto su decisión”, indicó el directivo. La salida de Márquez deja un hueco que no será fácil cubrir para el resto de la campaña y ya la directiva trabaja para encontrar el reemplazo del mundialista. “Imagínate a quién tenemos que traer para cubrir a Rafa Márquez, es muy complicado. Ya estoy en eso, es nuestro trabajo, vamos a estar buscando y afortunadamente tenemos una plaza de extranjero abierta y tenemos que tomar provecho para lo que viene”, explicó. “Estoy sorprendido y con sentimientos encontrados. Había habido una serie de rumores, se acerca el personal de Rafael Márquez a decirnos que tiene un gran reto de ir al futbol italiano, en el cual él no había participado y es decisión del club, somos una institución muy seria que siempre ve por el lado humano, y como agradecimiento por el tiempo que estuvo con nosotros”, expresó.

Cuándo: Hoy Dónde: StubHub Center, Carson Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

Ambos equipos consiguieron victorias en la jornada pasada. El Galaxy venció a Portland 3-1, mientras que los Earthquakes vencieron 1-0 a Seattle. En el primer partido entre ambos este año, disputado en el Stanford Stadium el pasado 28 de junio, acabó 1-0 a favor de los angelinos. FUTBOL ESTADOS UNIDOS MLS

Portland vs. Chivas USA Cuándo: Hoy Dónde: Providence Park, Portland Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

A Chivas USA le ha ido mal en sus últimos tres partidos al caer ante el D.C. United, Colorado y FC Dallas. A Portland tampoco le fue muy bien en su visita al LA Galaxy y cayó por 3-1. Chivas USA no está para dejar puntos pues es último en el Oeste con 23 unidades. Los Timbers tampoco deben de sentirse tan orgullosos de su séptimo puesto en el Oeste. FUTBOL ESTADOS UNIDOS COPA

Manchester City vs. Arsenal Cuándo: Domingo Dónde: Wembley Stadium Londers, Inglaterra Hora: 7 a.m. TV: Fox Sports 1

/ MUNDIAL SUB-20

UN DURO INICIO

El Community Shield es la antesala de la liga inglesa, la cual inicia la próxima semana. todo el dinero recaudado en este encuentro será distribuido a organizaciones no lucrativas. El duelo enfrenta al ganador de la Liga Premier, el Manchester City, y el ganador de la Copa, el Arsenal FC.

KAISER. Rafael Márquez dijo que irse a Italia es un reto profesional.

EFE

Estados Unidos tuvo un mal debut en el Mundial Femenil Sub-20 al caer 2-0 ante Alemania en la jornada inaugural. El resultado del partido celebrado en Commonwealth Stadium de Edmonton representó una dulce venganza para el cuadro germano, el cual había caído en la final del Mundial Sub-20 ante las estadounidenses en 2012. Estados Unidos juega este viernes su segundo encuentro del Mundial ante Brasil en el mismo estadio (7 p.m./ESPNU).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-05-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

Entrenador de Lakers creció en Inglewood

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul

0.70 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun

2-Jul

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul

Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/4/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.667 0.682 0.951

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.15

0.24 0.23 0.24

0.79 0.79 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.24% 0.78%

$0.75 $2.40 $39.77

0.11% 0.11% 0.17%

$9.17 $27.50 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Por DAVID WHARTON LOS ANGELES TIMES

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 14-May 21-May 28-May 4-Jun

BYRON SCOTT FUE SIEMPRE FUERTE l novato llegó al campamento de los Lakers tratando de convencer a mucha gente. Sus nuevos compañeroslos, los veteranos Magic Johnson y Michael Cooperle daban codazos por toda la cancha de básquetbol. Y así lo trataron por un buen rato, inclusive después de los entrenamientos. “No le hablábamos”, recordó Johnson. “Hacíamos que se sentara solo a la hora del almuerzo y en la cena”, expresó. Fue alrededor de 1980 que Byron Scott tuvo que ganarse a pulso el respeto de los Lakers, un equipo que tenía una nómina llena de estrellas. Para colmo de males, el equipo lo había adquirido para reemplazar a un veterano muy querido, Norm Nixon. “No fue una decisión muy gustada”, recordó Scott. “Magic y Cooper me ponían a prueba para ver que tipo de corazón tenía”. Así fueron los primeros días de entrenamiento- y lo que pasó después fue muy importante en una carrera que comenzó en las calles de Inglewood, a las sombras del Forum, y ahora el hombre de 53 años de edad regresa a casa. “Ya no soy ese niño”, dijo Scott. “Soy totalmente una persona diferente”. El ahora entrenador de Lakers creció en Inglewood después de que su mamá, Dorothy, se mudó con su familia (dos niñas y dos niños) de Utah al Sur de

USA TODAY SPORTS

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

JEFE. Byron Scott tuvo una infancia dura creciendo en Inglewood.

California. Mientras crecía, uno de sus amigos fue disparado en la calle, otro lo acribillaron en una pelea de pandillas. Scott encontró inspiración en su padrastro, Robert Marash, quien tenía dos trabajados. Luego se refugió en el básquetbol jugando en Darby Park, donde su genética le ayudó. Su papá, Allen Holmes, había destacado a nivel colegio comunitario en los cincuentas. “La mecánica de sus disparos era las misma que la de su papá”, dijo Carl

Franklin, su entrenador en Morningside High en Inglewood. “La única diferencia es que su papá es zurdo y él es derecho”. Cuando Scott llegaba a Morningside en su primer año, con 5 pies 11 pulgadas de estatura, sus compañeros le pedían que clavara el balón, algo que no controlaba antes. Su atletismo luego lo convirtió en un prospecto muy fuerte en High School. Lo único que no podía hacer era hablar en público. “Era agresivo pero tímido”, recordó Scott.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

UNA ’SERIE DEL FREEWAY’ CON SABOR

LO QUE VIENE... Dodgers en Milwaukee Dónde: Miller Park Cuándo: Viernes, 5:10 p.m Sportsnet LA, 1020 am

El duelo entre Dodgers y Angels cada vez se pone más intenso

os Angels y Dodgers disputaron esta semana una de las ‘Series del Freeway’ más habladas y con un sabor muy especial ya que ambos son protagonistas en las Grandes Ligas. El primer encuentro de esta serie de cuatro partidos no pudo empezar mejor pues nos regaló un enfrentamiento entre el experimentado Albert Pujols, de los Angels, y el joven Yasiel Puig, de los Dodgers. La estrella de los Angels avanzó a segunda base en plena cara del

cubano cuando éste atrapaba una pelota relajadamente en el jardín central. Posteriormente, Puig, quien en el inicio del juego tropezó violentamente con el pie de Pujols en la primera base, retó al dominicano a correr de segunda a tercera. Pujols no se quedó atrás y también se burló de Puig con un gesto imitando el estilo relajado del cubano. “Es una pequeña lección para él (Puig). Siempre hablamos de eso con los muchachos... si no pones atención, te van a hacer pasar vergüenzas. Y básicamente (Pujols) lo puso en vergüenza”, indicó Don Mattingly, mánager de los

Domingo, 11:10 a.m. Sportsnet LA, 1020 am

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Sábado, 4:10 p.m., Sportsnet LA, 1020 am

DISCULPA. Yasiel Puig (66), tropieza con el pie derecho de Albert Pujols.

Dodgers. El martes continúo el duelo con un enfrentamiento de lujo. El mejor jugador de las Grandes Ligas, el joven Mike Trout, encaró

al mejor lanzador de la Gran Carpa, Clayton Kershaw. Anteriormente, ambos se habían visto las caras en el Juego de las Estrellas de 2013 y Kershaw lo retiró

con un elevado, pero esta ocasión fue diferente. Trout se llevó la mejor parte con dos imparables, aunque en la tercera oportunidad al bate, Kershaw lo ponchó. Por ahora, Trout tiene la dicha de decir que ganó el duelo individual ante Kershaw. Lo cierto es que cada vez que estos dos equipos se enfrentan, la rivalidad incrementa y hace soñar con un enfrentamiento en octubre, lo cual sería espectacular.

Déle a los niños del Sur de California un verano inolvidable Cuando usted dona a la campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times, está ayudando a que los niños que lo merecen, de todo el sur de California, puedan seguir con sus estudios, reducir la brecha de aprendizaje y aprender nuevas habilidades académicas. Los campamentos de verano siempre traen nuevas amistades y experiencias.

100

DE LAS DONACIONES VAN DIRECTAMENTE A AYUDAR A LOS NIÑOS

DE CADA DÓLAR DONADO ES IGUALADO

Mejoremos las posibilidades de nuestros hijos. Done ahora mismo a la Campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times.

SE UTILIZA EN EL PAGO DE GASTOS O COSTOS

Done ahora y ayude a hacer la diferencia. Haz clic aquí: latimes.com/Donate | Llamar al 1-800-516-3975 | Correo: Complete y regrese la forma

Nombre Dirección (

Ciudad

Estado

Código Postal

)

Teléfono

Email Incluyo una donación de: c $25.00 c $50.00 c $75.00 c $100.00 c Otros $_____ Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c

Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa® c MasterCard® c AmEx® c DiscoverCard®

Tarjeta #

Fecha de expiración

Nombre como aparece en la tarjeta (impresión) Firma Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información: c Publicar un nombre que________________________ Enviar a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign P.O. Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324 LATSNC-HOYHH

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

////////////////////////// ANGELS HAY POTENCIAL...Y TODAVÍA FALTA Los Angels tienen actualmente el segundo mejor récord en las Grandes Ligas. Así que imagínense cómo serían si comenzaran a jugar a todo su potencial. Solamente hay que revisar los números: aunque los Angels son segundos en las Grandes Ligas en carreras, solamente tienen a un jugador que está bateando arriba de .300 en Mike Trout. Su rotación, la cual está siempre llena de lesionados, está entre las mejores en cinco categorías en la Liga Americana, incluyendo victorias e innings picheados, pero sólo dos de esos lanzadores han iniciado más de 20 juegos y solamente uno tiene un promedio de carreras aceptadas mejor que 3.59. A pesar de eso, solamente los Atléticos de Oakland han ganado más juegos que ellos. “Parece que hemos estado jugando muy buen béisbol últimamente”, dijo el receptor Hank Conger. Los Angels han estado ganando varios partidos al venir desde atrás en la pizarra. Sus 33 victorias en esa categoría lideran las Grandes Ligas y han ganado dos tercios de los partidos en los que han anotado primero.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Herbalife enfrenta serias acusaciones de fraude y estafa. Esta compañía enfrenta investigaciones en varios estados y al nivel nacional. acusados de actuación maliciosa a través del proceso de enriquecimiento piramidal, prohibido por leyes estadounidenses.

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

Llame gratis • (855) 401-5437

MUY

TÓXICO USA TODAY SPORTS

LO QUE VIENE… Boston en Angels Dónde: Angel Stadium, Anaheim Cuándo: Viernes, 7:05 p.m., FS-W Sábado, 6:05 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo, 12:35 p.m., FS-W, 1330 AM

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

TIME WARNER

PARA TIRAR A LA

BASURA Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

Entre el estacionamiento por Ardis Ave. y Dalen St.

Sábado, 9 de agosto de 2014 9:00 am - 3:00 pm

Oficina de Educación del Condado de Los Angeles TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con suu auto para tirar los desechos en una forma ma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

9300 Imperial Highway

Downey Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Artesia, Bell, Bellflower, Bell Gardens, Cerritos, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Huntington Park, Lakewood, La Mirada, Long Beach, Lynwood, Maywood, Montebello, Norwalk, Paramount, Pico Rivera, Santa Fe Springs, South Gate, y Vernon.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

RAIDERS A SAN ANTONIO, CORTINA DE HUMO RICARDO CORTÉS EDITOR DE HOYDEPORTES.COM

uando el ‘San Antonio Express News’ publicó que el dueño de los Raiders de Oakland, Mark Davis, se había reunido con oficiales de esa ciudad y que hubo pláticas sobre una posible reubicación del equipo al sur de Texas, lo primero que pensé fue “eso no va a pasar”. Las especulaciones sobre la posibilidad de que los Raiders vuelvan a dejar Oakland, se han hecho fuertes recientemente porque el equipo no ha tenido éxito en su solicitud a la ciudad de que le construyan un nuevo estadio donde hoy

se encuentra su actual casa –y la de los Atléticos de las Ligas Mayores– el Coliseo O.co, con el que están en su último año de contrato de arrendamiento. Hay dos cosas que parecen un hecho: la primera es que los Raiders firmen un convenio a largo plazo en el mismo inmueble, porque no están contentos ahí; la segunda es que el destino sea San Antonio, simplemente porque las cosas no mejorarían sustancialmente con un cambio así. Cuando llegué a Estados Unidos hace casi 10 años fue a San Antonio, y una cosa les puedo decir: ése es

territorio Cowboy. Dallas tiene una enorme fanaticada en esa zona del país, e incluso fue la sede de su campamento de pretemporada por algún tiempo. Cuando le preguntaron a Jerry Jones, dueño de los Cowboys, qué pensaba sobre una posible reubicación de los ‘malosos’ a esa ciudad, le dijo al ‘Dallas Morning News’: “Sería difícil (para los Raiders) ir en esa dirección. Yo me encargaré de eso”. Después hay que considerar que el Alamodome no es un estadio que pueda ser la sede de un equipo de la NFL por un largo tiempo. ¿Quieren más? Mudarse a San Antonio significaría ir del cuarto

mercado más grande del país a nivel de teleaudiencia al número 36. Los contratos de televisión son de suma importancia para un equipo, pues generan una gran parte de sus ingresos. ¿Qué tiene que ir a hacer a San Antonio a pelearse con los Cowboys y los Texans, cuando Los Ángeles –el mercado más grande del país– está ansioso por tener de vuelta una franquicia? Los Raiders tienen raíces californianas y una historia inconclusa en Los Ángeles, donde tanto ellos como los Rams (hoy de San Luis) atraían gran cantidad de gente a sus juegos, pero el mal manejo de sus propietarios arruinó las cosas. Los Rams incluso fueron

líderes de la liga en asistencia durante 11 años consecutivos, y los Raiders constantemente tenían grandes entradas en el Coliseo de Los Ángeles. La NFL está planeando construir su propio estadio en Los Ángeles, el cual podría subarrendar a uno o hasta dos equipos, y tener ahí como sede el Draft, el Pro Bowl y, obviamente, el Super Bowl. Los Raiders se fueron de Oakland a Los Ángeles en 1982, y 13 años después regresaron a Oakland, donde juegan desde 1995. Entre más se aproxime el 2015, más se escuchará sobre el probable regreso de la NFL a Los Ángeles, y entre más complicadas se

¿VUELVEN?. Los Raiders podrían regresar a L.A.

pongan las cosas entre los ‘malosos’ y la ciudad de Oakland, más se acercarán los Raiders a una reconciliación con el lugar que fue su hogar por más de una década. El regreso del ‘hijo pródigo’ a L.A. parece estar acercándose.

www.hoylosangeles.com Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles.

Síguenos en LAA1637440-1

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

FÉLIX ENFRENTA A RODRÍGUEZ EN GLENDALE El duelo en peso ligero será este sábado en el Civic Center

LA FUNCIÓN Félix vs. Rodríguez Cuándo: Sábado

l boxeo profesional de primera línea regresa mañana al Civic Center Auditorium de Glendale. En el duelo estelar, el mexicano José Félix (26-1-1, 21 KOs), de Los Mochis, Sinaloa, se enfrenta a Alejandro Rodríguez (21-14, 12 KOs), de Guadalajara, a ocho giros en peso ligero. Félix, quien disputó sin éxito el campeonato superpluma de la Asociacion Mundial de Boxeo (AMB) el pasado 11 de abril en Las Vegas, buscará ahora una oportu-

nidad titular en peso ligero y este será su primer paso rumbo a esa meta. En el duelo co-estelar de la función el prospecto Iván ‘Bam Bam’ Nájera (13-0, 8 KOs), de San Antonio, Texas, se enfrentará a Stan ‘The Man’ Martyniouk (13-1, 2 KOs), de Estonia, en un duelo pactado a ocho giros en peso ligero. Nájera es uno de los prospectos más cotizados del estado de Texas, ya que es conocido por ser un boxeador agresivo. En la función también estará en acción José ‘Chon’ Zepeda (20-0, 17 KOs), de La Puente, quien

Dónde: Civic Center Auditorium, Glendale, CA Hora: Primera pelea inicia a las 6 p.m. TV: Unimás (11 p.m.)

TOP RANK

REDACCIÓN HOY GLENDALE

BOXEO EN L.A. El mexicano José Félix Jr. (izq.) se presenta en el área de L.A.

podrá en juego su récord perfecto ante Adrián Garza (8-3, 6 KOs), de la Ciudad de México, en un duelo pactado a ocho giros en peso superligero.

También estará en acción el medallista olímpico brasileño Esquiva Falcao (3-0, 1 KO), quien se enfrentará a Malcon Terry (6-3, 6 KOs), de Memphis, Tennessee,

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo

Certiﬁed Nursing Assistants

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX -No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

Laurel Wellness and Nursing Center in seeks full-time, part-time and on-call CNAs for all shifts. Competitive salary. Please apply within at 7509 N. Laurel Ave., Fontana, CA 92336.

TRUCKING OWNER OPERATORS • TEAM DRIVERS & COMPANY DRIVERS CLASS “A”

Conéctate con solteros esta noche

FEDEX GROUND PRUÉBALO GRATIS

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CA to Mid West. No touch freight, pay every Friday. Solo drivers up to 42¢ per mile. Team drivers up to 50¢ per mile. Owner Oprs up to $1.35 per mile. Fuel discount program. Paid plate permit, insurance. No New York. No Hazmat. Medical beneﬁts for drivers. Dry Van & Reefers. Se Habla espanol. 909-4282723 ext. 307 or 321 recruiting@skywayinc.com

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

en a seis giros en peso mediano. En un duelo de invictos, Egidijus Kavaliauskas (6-0, 5 KOs) se enfrentará a Benjamín Whitaker (7-0, 2 KOs), de San Antonio, a seis giros en peso welter. Los boletos tienen un precio de $45 y $30 y pueden ser adquiridos en bashboxing.com y por teléfono al (626) 388-8888.

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

GARCÍA QUIERE NOQUEAR LAS CRÍTICAS El peleador de origen boricua dejó dudas en su última salida

s considerado el mejor superligero del mundo, pero tras su última pelea no quedó bien parado. A Danny García no le hacen mucho ruido las críticas. Mañana, el estadounidense de origen boricua enfrenta a Rod Salka en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Será la primera contienda tras derrotar por decisión mayoritaria a Mauricio Herrera en marzo pasado en Puerto Rico. Tantas críticas le llovieron por decidir a Salka como rival, que no

estarán en juegos sus coronas superligeras del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Asociación Mundial de Boxeo (AMB). “Siempre tengo algo que probar. Al final del camino no le tengo que demostrar nada a nadie, yo sé el tipo de boxeador que soy y nunca le he rehuido a nadie”, dijo el verdugo de Erik Morales y Amir Kahn. “Sólo les puedo asegurar una cosa, que el 9 de agosto verán una pelea excitante y emocionante, la gente saldrá satisfecha y el que sufrirá será mi rival”, expresó Danny, de 26 años. El llamado ‘Swift’. ostenta una marca invicta en 28 peleas, 16 de

Cuándo: Mañana Dónde: Barclays Center, Brooklyn, Nueva York Hora: 6 p.m. TV: Showtime (9 p.m., dif)

ARCHIVO

Por DIEGO MARTÍNEZ AGENCIA REFORMA

La Pelea García vs. Salka

EN DEUDA. García tiene que dejar una mejor impresión ante Rod Salka.

las cuales las ganó por KO. En la otra esquina, Salka, un peleador de 31 años y que nunca ha tenido un chance estelar, no

tiene presión alguna. Salka presume tres derrotas en 22 peleas. La última fue ante Ricardo ‘Inocente’ Álvarez, el

hermano de Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Perdió ahí en diciembre del año pasado en San Antonio por decisión mayoritaria, y estaba en juego el cetro Continental de las Américas superligero del CMB. “Será mejor para mí llegar como víctima. Sé que es la oportunidad de mi vida y no la desaprovecharé”, expresó.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com