Viernes_Dec_21 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

FUERZAS OPUESTAS SOBRE EL TEMA DE LAS ARMAS DEBERÍAN LLEGAR A UN CONSENSO

uego del tiroteo grará. ocurrido la semana También se debe analizar el tipo pasada en Newtown, de armamento al que pueda tener Connecticut, donde acceso la población. Porque nadie murieron 26 persopuede argumentar que necesita nas, incluyendo a 20 un rifle automático AK-47 o AR-15 niños, se ha reavivapara cazar ciervos; no quedaría do el tema de la nada del pobre animalito de usarportación de armas la con ese propósito. en los Estados UniLos clamores por una restricdos, algo que, al ción a las armas han hecho que igual que muchos otros asuntos, estas vuelen de los estantes de las tiene a polos opuestos en el país. tiendas que las venden, ante el Por un lado están los que se temor de que el gobierno las prooponen rotundamente a que las hiba en el futuro cercano. Imposipersonas puedan comprar armas ble que esto suceda por completo, de fuego de cualquier tipo, arguespecialmente en un país donde la mentado que hoy en día es demafabricación y la venta de ellas es siado fácil hacerse de ellas, y del un negocio multimillonario. Incluso las autoridades locales han otro aquellos que usan el lema de puesto su granito de arena en el que ‘no son las armas las que debate nacional, anunciando eventos matan a las personas, sino las de compra de armas para el próximo personas las que matan al prójimiércoles 26 de diciembre donde mo’ y que la verdadera protección canjearán pistolas y rifles (y uno contra ataques como el ocurrido que otro lanzacohetes, como en la escuela primaria Sandy ocurrió en mayo) a camHook es que todo el bio de tarjetas de mundo porte un arma regalo. En dichos con qué defenderse. NADIE PUEDE eventos no se harán Cuando se ha trataARGUMENTAR QUE preguntas de nindo el tópico anteNECESITA UN RIFLE gún tipo, ni se riormente, ninguna AUTOMÁTICO AK-47 PARA tomarán huellas de las partes ha CAZAR CIERVOS; NO QUEDARÍA NADA DEL digitales o identifiquerido ceder, y los POBRE ANIMALITO. caciones. El objetivo intentos por llegar a es hacer que nuestra un acuerdo han quedasociedad sea un poco más do solo en eso, en intentos. segura. Tanto el Presidente Obama Porque al fin del día, ambos como miembros del Congreso han lados de la moneda argumentan dicho que esta vez quieren que se apruebe algo concreto. Y la pobla- eso: que tenerlas o prohibirlas hace la sociedad más segura. Hay ción, horrorizada ante lo ocurrido estudios que apoyan o contradien Connecticut, donde la tragedia cen dichas aseveraciones, pero lo sigue vigente mientras se entierra cierto es que lo ocurrido en Cona los fallecidos, también pide que necticut debe ser la bandera para se haga algo. Es indudable que se necesita un concenso entre los intere- exigir un acuerdo entre las partes. sados, donde se cumpla la segunda Ya es tiempo que tanto amantes enmienda de la Constitución que de las armas como sus fuertes permite la portación de armas, detractores cesen el fuego mutuo, pero que haya límites de algún se sienten a dialogar y encuentren tipo para poseerlas. una solución. Quizás con ese Claro que esto no detendrá ejemplo, aquellos que buscan las completamente las actividades balas como respuesta a lo que los criminales o las masacres. Una aqueja se detengan por un segunpersona perturbada y decidida a do y busquen también una forma causar daño buscará la manera de de arreglar sus asuntos sin tener obtenerlas y seguramente lo loque usarlas.

“Este año 2013 será un tiempo de un cambio rotundo. Las pruebas de la vida no pueden pasar desapercibidas y seguir actuando como si nada pasa’”. @MachadoOficial Actriz “Qué feo siento por sus hijos, más que nada por Johnny, quien dijera que ‘sólo convivió con ella 11 años’. Me partió el corazón”. @LiliEstefan Pres. Televisión “Edward James Olmos, Kate del Castillo, Ana Gabriel, Marco Antonio Solís, Olga Tañón, Larry Hernández, entre asistentes al funeral de la gran @JenniRivera”. @PeopleenEspañol “Con miles de mariposas blancas nos despedimos para siempre de la Gran Señora #adiosaladiva @jenniRivera”. @DespiertaAmeric Univision ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

LO MÁS BUSCADO: Tenemos una galería de Imágenes que la fanaticada de Jenni Rivera no podrán olvidar durante su último adiós, en nuestro sitio de internet. No te la pierdas. LO MÁS COMENTADO: Los fans de Jenni se despidieron de ella con rosas blancas. Si no pudieron ver la transmisión por televisión, busquen el artículo que tenemos en nuestro sitio de internet. LO MÁS ESPERADO: Disfrute del mensaje de Navidad en video que le ofrecen a Hoy Los Ángeles los artistas.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

on su flauta en mano, Gerson López saca los acordes de varias canciones cuzcatlecas. Este joven es uno de los 21 músicos de la Banda El Salvador que llegaron de avanzada y estarán participando en el Desfile de las Rosas 2013. “Me siento emocionado, sólo anhelo ese momento de poner en alto al Pulgarcito de América”, manifestó a HOY López, quien junto a sus compañeros viajó por tierra a Los Ángeles. El segundo grupo, compuesto por 89 varones y 30 muchachas, estará arribando el 27 de diciembre para poder completar la conformación de la banda. “Fue muy cansado, pero muy divertido. Lo vimos como una aventura, observamos preciosos

ALISTAN LOS INSTRUMENTOS Banda El Salvador arriba a Los Ángeles y se prepara para participar en el Desfile de las Rosas paisajes cuando pasamos por el desierto. Conocimos la Rumorosa antes de llegar a Tijuana”, comentó Juan Carlos Lovato, director musical del grupo, sobre el recorrido por tierras aztecas. Esta banda centroamericana es uno de los tres grupos extranjeros que engalanarán el desfile que se realiza en Pasadena desde 1890. “Vamos a tocar El carbonero, Arriba El Salvador y El sombrero azul; son las melodías más representativas. Además, el sabor de la cumbia le gusta a todo mundo, y al escucharlas se identifican rápidamente”, señaló Lovato.

En esta oportunidad, se añadirá un ballet folclórico, conformado por 24 jóvenes residentes en Los Ángeles. Además, participará un grupo de muchachas vestidas como princesas mayas. La presentación estelar, con la banda completa, se hará en la ciudad de Duarte, en donde darán dos recitales. Cada uno durará una hora y media. Se incluirán unas 20 canciones con ritmos xuc, cumbia y salsa. “Estamos con ansias de demostrar lo que traemos y sabemos, para que vean toda la preparación que hemos tenido todo el año”,

aseguró López, mientras tocaba con su flauta “Año viejo”. Desde que arrancó el proyecto, se han invertido 100 semanas de preparación, la mitad de ellas en ensayos. Sin embargo, los organizadores todavía enfrentan el reto de pagar transporte local, alimentación, ropa y zapatos. “Con los conciertos vamos a resolver el déficit que tenemos; invitamos a que busquen los boletos para que nos ayuden”, sugirió Edgardo Moreno, coordinador del comité organizador, quien sostiene que necesitan 25 mil dólares.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

Miembros de la banda afinan el tono.

CONCIERTOS DE BANDA EL SALVADOR Domingo 23 de diciembre

Dirección: 1707 S. Vermont Hora: 2:00 p.m. Donación: $10.00 Domingo 30 de diciembre

Dirección: Duarte High School. 1565 East Central Ave, Duarte Hora: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. Donación: $25.00

swjimenez@hoyllc.com

HOY/ARCHIVO

EN RESUMEN

TRAGEDIA FAMILIAR

MAYOR VIGILANCIA

TRANSPORTE GRATIS

ABUSO DE ANIMALES

Arrestan a sospechoso de apuñalar a su abuela

Policía visitará escuelas primaria e intermedias

METRO ofrece transporte en Noche Buena y Año Nuevo

Enfrentan la cárcel por maltrato de perros

Mission Hills.-Joe Calderón, de 22 años, fue arrestado el domingo bajo sospecha de apuñalar a su abuela en una casa sobre el 11600 de la avenida Rincon. La policía dijo que la abuela llamó a su hija y le dijo que Calderón estaba golpeándola otra vez. Esta llamó a las autoridades, que encontraron a la víctima muerta en la cocina, apuñalada al parecer con un tenedor para voltear carne.

Los Ángeles.-Luego de la masacre en una escuela de Connecticut, la policía local visitará estos planteles diariamente. Además, el 26 de diciembre, las personas podrán canjer armas de fuego por tarjetas de regalo, sin que se les hagan preguntas. Puede llevar sus armas a Los Angeles Sports Arena, estacionamiento 6, 3939 Sur Figueroa St. y el Templo Masónico de Van Nuys, 14750 Sherman Way.

Los Ángeles.- Una vez más, METRO ofrece viajes gratuitos la Noche Buena y Año Nuevo en todas sus líneas de trenes y autobuses empezando a las nueve de la noche del lunes 24 y 31 de diciembre hasta las dos de la madrugada del martes 25 y 1 de enero. El servicio de Metro para esos días será similar al de los domingos. El esfuerzo busca reducir que personas alcoholizadas manejen esas noches.

Los Ángeles.-Eric Pérez pasará 16 meses tras las rejas al ser declarado culpable de tirar humo de una droga en la cara de un perro y lanzarlo sobre una cerca hacia un terreno baldío, 18 pies abajo, lo que fracturó una pata y la quijada del animal. Mark Anthony Toles enfrenta hasta 12 años en prisión por golpear con sus pies y un palo a un perroSt. Bernard, con el agravante de poseer un arma.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

a vida de Rohayent Gómez cambió hace dos años, cuando un agente del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) le disparó, creyendo, según él, que la pistola de juguete que portaba el adolescente de entonces 13 años era verdadera. Recientemente, un jurado de la Corte Superior de Los Ángeles otorgó una compensación de 24 millones a Gómez, quien está inválido a consecuencia de la bala que le destrozó la espina dorsal. Esa cifra es la mayor jamás otorgada en un caso de tiroteo policial, pero poca compensación para un chico cuyo máximo deseo en la vida (y uno que quizá nunca se cumpla) es poder caminar. “El dinero no es nada. Es importante, pero no lo es todo”, expresó el muchacho durante una conferencia de prensa esta semana con su abogado, Arnoldo Casillas. “[Cuando dieron el veredicto] me sentí igual. Mis estudios, mi cirugías.... No es para disfrutarlo yo, es para cosas que necesito”, añadió el muchacho. La noche del 16 de diciembre de 2010, Gómez y dos amigos más jugaban a policías y ladrones en la cuadra 3000 al norte de la calle Verdugo, en el área de Glassell Park. Los chicos portaban pistolas de balines y Gómez se escondió detrás de un auto para recargarla. Dichas pistolas tienen una parte pintada de color naranja o rojo que las distingue de las armas verdaderas. El agente Víctor Abarca del LAPD y su compañero observaron a los jóvenes y, según ellos, pensaron que las pistolas eran reales. Se detuvieron para investigar, y cuando Gómez salió repentinamente detrás del auto donde estaba escondido, Abarca le disparó. La bala entró por el pecho del chico, le destrozó parte del pulmón izquierdo y la columna vertebral, y lo dejó postrado en una silla de ruedas. “Yo nunca vi al policía”, dijo Gómez. “No me dio órdenes ni nada; el otro policía estaba apuntando la pistola a mis amigos”, relató el chico.

24 MILLONES DE DISCULPAS Jurado otorga compensación a jovencito por tiroteo policial; LAPD apelará decisión

La compensación otorgada a Gómez es la mayor en la historia del LAPD.

FOTOS: HOY/FRANCISCO CASTRO

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

DOLOR. Rohayent Gómez, junto a su abogado, Arnoldo Casillas, llora al hablar de su vida desde que recibió el disparo.

“Cambió todo, casi me muero dos veces en el hospital por problemas de respiración”. ROHAYENT GÓMEZ

Gómez muestra en su pecho dónde entró la bala que lo dejó paralítico.

Los agentes argumentaron que temían por su vida y que dieron órdenes a los chicos, pero testigos dijeron al jurado que los agentes sacaron sus armas inmediatamente después de arribar al lugar y que no dieron tales órdenes. El Inspector General, el Jefe del LAPD y la Comisión de Policía de

Los Ángeles dictaminaron que el agente actuó bajo las reglas de la policía. “Esta es una tragedia para todos los involucrados, pero en particular para el joven lesionado en este tiroteo policial y para el agente que creyó que estaba protegiéndose a sí mismo y a su com-

pañero de una amenaza real”, dijo el jefe del LAPD, Charlie Beck, en un comunicado luego del dictamen del jurado. “La réplica de pistola que Gómez tenía era indistinguible de una pistola real en una noche oscura. Cuando nuestros agentes son confrontados por réplicas realistas de armas, deben reaccionar en segundos ante la amenaza que perciben. Si nuestros agentes se retrasan o no responden ante sujetos armados, esto podría costarles la vida”. El LAPD anunció esta semana su intención de apelar la decisión

del jurado. Casillas, el abogado de Gómez, dijo que fue un juicio justo. “Sólo porque el jurado falló en tu contra no significa que tienes algo meritorio para apelar”, expresó. “Creo que no tienen mucho de qué quejarse”. Pero Gómez sí lo tiene. “Horrible”, dijo de lo que ha sido su vida desde entonces. “Cada vez que voy a la escuela y veo a mis amigos caminando, corriendo, jugando futbol, lo que yo solía hacer y no puedo hacer más, me siento triste”. Casillas dijo que las lesiones en el pulmón del adolescente lo han mantenido hospitalizado tres o cuatro veces en estos últimos dos años, bajo cuidados intensivos y por varias semanas a la vez. “Cambió todo, casi me muero dos veces en el hospital por problemas de respiración”, dijo Gómez, quien agregó que quiere ser doctor, “un cirujano, para ayudar a otros como veo que me ayudan a mí”. Por su parte, la madre de Gómez, María de Jesús Eriza, dijo que dudó varias veces de que el jurado fallara en contra del agente implicado. “Estoy feliz porque al último se hizo justicia”, dijo Eriza, nacida en Guerrero, México. Sobre qué le diría al agente, Eriza no titubeó. “Que Dios lo perdone”, expresó. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

LATINOS SE

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

¿Conoce las medidas y restricciones que debe tomar en cuenta antes de viajar para no ver su paseo frustrado?

Isabel y José David Velásquez ya tienen todo listo para viajar a Nicaragua esta Navidad.

CONSEJOS DE VUELO SI VA A VOLAR FUERA DE ESTADOS UNIDOS, TOME EN CUENTA ESTA SERIE DE CONSEJOS • Verificar que su pasaporte tenga vigencia con más de 6 meses a la fecha de regreso. • No olvidar la tarjeta de residencia y acompañarla junto a su documento de viaje, ambos vigentes. • Llegar 3 ó 4 horas antes de la salida establecida al aeropuerto • Si uno de los padres no viaja, que el responsable porte el permiso de viaje del menor con los que va. Si el niño nació en Estados Unidos, puede ser una carta emitida por un notario; pero si nació en otro país, debe ser tramitada por el consulado o un abogado autorizado por las autoridades de esa nación • Asegurar con la línea aérea sobre el equipaje permitido, de lo contrario llevar el presupuesto disponible para pagar la tarifa que ellos establezcan • No llevar cosas prohibidas en el equipaje de mano; evitar tijeras, cuchillos, líquidos, objetos de vidrio, perfumes y navajas y sustancias corrosivas. • Los pasajeros que desean viajar con mascotas deben presentar el respectivo certificado médico, tarjeta de vacunas, llevarla en la jaula adecuada y hacerle la debida reservación; el pago es el equivalente al de un equipaje

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

a Navidad y fin de año es la mejor excusa que Isabel y José David Velásquez tienen para visitar Nicaragua. Esta pareja residente en Estados Unidos desde 1984, ahora es la primera vez que viajan con el pasaporte azul estadounidense. “Vamos a estrenar los pasaportes”, afirma Isabel entusiasmada por lo que le espera. “Allá amanece uno reventando cohetes, ponemos la música bien alta y vamos a las playas todos los días si es posible”. Desde que los Velásquez se hicieron residentes hace 20 años, no han dejado de visitar su lugar de origen para esta época, en donde pasarán con su familia cerca de tres semanas, por lo que regresarán después del 1 de enero.

PACIENCIA. Espere largas filas y mucha concurrencia en los aeropuertos durante estas fechas.

“Nos esperan las fiestas y nuestra comida, preparamos gallina rellena y lomo relleno”, señala José David, quien adelanta que las lagunas, playas y pueblos son los principales atractivos nicaragüenses. Así como esta familia, se espera que miles de personas salgan de Los Ángeles

en esta temporada, en donde el aeropuerto registra el mayor movimiento de turistas en todo el año. “Lo mejor es llegar temprano al aeropuerto, porque hay más gente de lo normal; si llega con dos horas de anticipación, no le alcanzará el tiempo para hacer las dos filas”, advirtió Juanita

Vigil, propietaria de la agencia de viajes Happy Tours. Lo mejor es llegar con tres o cuatro horas previas. Luego de entregar las maletas, hay que pasar por los controles establecidos por la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, en inglés).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

VAN DE VIAJE

ADVERTENCIAS SOBRE EQUIPAJES Para viajes dentro de Estados Unidos, líneas aéreas como United Airlines, Delta y American únicamente permiten una maleta de mano gratis; el resto del equipaje debe pagarse.

CIERRE DE CONSULADOS

En el caso de Spirit, todo tiene un costo, nada es gratis en materia de equipaje. En los vuelos internacionales, Taca Airlines

Los consulados de

permite dos maletas (de 50 libras cada una) y un equipaje de mano (22 libras) de forma gratuita. Empresas como United, Delta, Aeroméxico, American e Interjet permiten una maleta y la de mano gratis. Para las demás, llame .

Colombia, Perú, Guatemala, Honduras, El Salvador y Argentina estarán cerrados 24 y 25 de diciembre; también el 31 de diciembre y el 1 de enero de 2013. Los consulados de

Uruguay, Ecuador y Méxicoestarán cerrados el 25 de diciembre y el 1 de enero.

Los asesores de agencias de viajes afirman que es importante verificar con la línea aérea las disposiciones sobre el equipaje. Los vuelos domésticos por lo general cobran por maletas, en el caso de viajes fuera del país hay algunas ventajas. “La mayoría de las aerolíneas permiten una maleta de 50 libras y un equipaje de mano de 22 libras gratis en vuelos internacionales, dependiendo la ruta en la que está viajando; de lo contrario hay que ir preparado para pagar”, indicó Vigil. Por otra parte, las disposiciones cuando viajan menores son distintas, específicamente cuando los acompañantes no son los padres. “Nosotros únicamente les pedimos un permiso firmado por los padres ante cualquier notario, en español.

FOTOS: HOY/ARCHIVO

El de Nicaragua cerrará desde el 24 de diciembre hasta el 7 de enero.

Recuerde que hay muchas cosas que no se permiten en las maletas, incluyendo armas y líquidos.

“Nos esperan las fiestas y nuestra comida; preparamos gallina rellena y lomo relleno”. JOSÉ DAVID VIAJERO NICARAGÜENSE Para evitar problemas, ponga un distintivo a sus maletas.

Es obligatorio, si no lo traen no podrán salir del país”, dijo Alejandro Orbezo, cónsul mexicano coordinador del Programa Paisano. Las agencias de viajes sugieren que lo mejor es que los padres del niño acudan al consulado de su nación de origen, para obtener la orientación necesaria previa. Esta autorización legal debe estar apegada a las leyes del país en donde nació el menor. “El padre que no va a viajar puede tramitar la autorización en el consula-

do, él debe identificarse con pasaporte o DUI vigente, así como la partida de nacimiento del menor. También se puede tramitar con un abogado con protócolo de El Salvador”, indicó Jorge Martínez, vicecónsul salvadoreño. Estos documentos son indispensables, dado que la mayoría de las líneas aéreas cuentan con programas para que los menores viajen sólos; servicio que los padres pueden aprovechar, en caso que ellos no puedan salir por su estatus migrato-

rio actual. “Las líneas aéreas americanas los llevan sólo en vuelos directos; las empresas que viajan a Latinoamérica, se lo encargan a una aeromoza. Lo mejor es asegurarse si está disponible en la compañía con la que viajará y confirmar el costo de este servicio”, agregó Vigil. Para viajar fuera de Estados Unidos, es obligatorio el uso de un pasaporte. La vigencia tiene que ser superior a los seis meses. “Hay que tener al día su

pasaporte ”, enfatizó Pablo García Sáenz, cónsul guatemalteco. En el caso de sus connacionales, señaló que si viajan con un pasaporte provisional, deben tramitar el documento regular al llegar a su país. “Para obtener su pasaporte allá, primero deberán solicitar el Documento Personal de Identidad (DPI) y ese trámite tarda entre 15 y 30 días, por lo que deben preveer el tiempo que estarán en Guatemala para que no tengan problemas para

regresar”, enfatizó. Irse de viaje no necesita mucho incentivo. No obstante, el Parlamento salvadoreño aprobó que que los cuzcatlecos pueden ingresar productos libres de pagar impuestos. “Aplica para todo el mes de diciembre, puede ser mercadería o bienes personales, nuevos o usados que en total el valor de esos productos no se pase de los tres mil dólares”, indicó el cónsul Walter Durán. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

IMPORTACIÓN TEMPORAL DE VEHÍCULOS

La temporatiempo establecido por la ley. da navideña Una vez concluido el trámite, se finalmente les entregará un holograma que ha llegado y deben portar en un lugar visible es aprovedel auto a fin de agilizar su paso chada por un por la frontera y evitar cualquier DAVID gran número inconveniente al respecto. FIGUEROA de nuestros Nuestros connacionales deConsul de connacionaben tener presente que no se México en les para puede vender, regalar o donar el Los Ángeles viajar a vehículo importado una vez que México vía lleguen a su destino; de lo conterrestre y reunirse con sus trario, no accederán a este servifamilias y amigos después de cio en el futuro, lo cual largos meses de trabajo en definitivamente generaría difiEstados Unidos. cultades e incomodidades si se Este importante flujo trae quiere cruzar la frontera vía consigo la necesidad de brindar terrestre en otro momento. Por facilidades para que su otro lado, sabiendo que en visita se produzca esta época varios sin contratiemconnacionales pos y tengan desean llevar EL GOBIERNO MEXICANO, A una estancia diversos regalos TRAVÉS DE BANJÉRCITO, placentera en a sus familias, OTORGA LA POSIBILIDAD DE la tierra que también se IMPORTAR VEHÍCULOS DE -en muchos puede importar MANERA TEMPORAL A casos- dejaron temporalmente NUESTRO PAÍS HASTA POR UN hace varios LAPSO DE 180 DÍAS. un remolque para años. Consciente traslado de equipaje de ello, el gobierno personal o de vehículos mexicano, a través de Bande tipo recreativo como motojército, otorga la posibilidad de cicletas (terrestres o acuáticas) o importar vehículos de manera autos de recreo. temporal a nuestro país hasta Con este servicio se busca por un lapso de 180 días, siendo facilitar el traslado de nuestros un trámite sencillo que puede paisanos a México y agilizar su realizarse en las instalaciones paso por la frontera a fin de que del Consulado General de Méxi- estén lo más pronto posible con co en Los Ángeles, o bien, a sus seres queridos, quienes los través de Internet. esperan con ansias para NaviPara tener acceso a dicho dad y Año Nuevo. servicio es necesario cumplir Para mayores datos, los invicon los siguientes requisitos: tamos a visitar el Módulo de primero, comprobar residencia Banjército en el Consulado legal en Estados Unidos, al General de México en Los Ánmenos de un año; segundo, geles, donde se les brindará toda acreditar la propiedad del vehíla información necesaria, o culo; tercero, pagar el importe bien, ingresar al sitio www.bandel permiso (48.84 dólares); y jercito.com.mx. El objetivo es cuarto, dejar un depósito de darles la bienvenida que se garantía, el cual es obligatorio y merecen al llegar a México y varía dependiendo del año del hacerlos sentir en casa. Me pueden hacer llegar sus automóvil. Este será devuelto comentarios al twitter después de que el vehículo sea @DavidFigueroaO entregado dentro del periodo de

HOY/ SOUDI JEMÉNEZ

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

TRADICIÓN. Este simpático Santa nació hace 69 años en Oaxaca, y desde hace tres décadas se dedica a regalar sonrisas.

EL EMBLEMA DE LA NAVIDAD Rafael López ha representado a Papá Noel desde el 2007 Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

as ocurrencias y la gracia son las cualidades que irradia Rafael López. En un día normal representa al Conde Narigato, payaso al que da vida desde hace 30 años; sin embargo, en Navidad se convierte en Santa Claus. “Los niños son mi adoración, me recuerdan a mis nietos”, dice López, quien tiene en México a siete nietos, cuatro varones y tres mujeres, así como una bisnieta. “Tenía el pelo largo, por eso salió la idea de Santa Claus; la barba pica mucho, es un sacrificio, pero vale la pena”, indica, detallando que desde 2007 acostumbra caracterizar a este personaje en la Plaza Alameda, en Walnut Park. López nació hace 69 años en Oaxaca de Juárez, estado de Oaxaca. Antes de dedicarse a este arte, trabajó como obrero en el

Distrito Federal. En 1995, emigró a Los Ángeles en busca de un futuro mejor. “Tengo mis botas, las polainas las fabriqué yo; el traje me lo vendió una compañerita, y fueron más de 100 dólares los que le di”, manifiesta. Los más pequeños son los principales seguidores de este personaje, pero el espíritu de la Navidad se contagia a los adultos cuando ven al hombre de la barba blanca con su típico traje. “Todos se toman fotos conmigo, la ilusión no se pierde; es cierto que los adultos no esperan el juguete, pero les atrae el personaje de Santa Claus”, asevera. Dar el tradicional saludo de ‘Ho Ho Ho’, recibir cartitas y llevar regalos son las tareas de López cuando se viste de rojo y blanco. El ingenio de los niños es grande; hace un par de años, uno le preguntó cómo entraría a su casa. “‘Yo tengo chimena, ¿cómo le vas a hacer? ’, me dijo. Así que le

respondí: ‘Yo voy a llegar con tu regalo; a ver cómo le hago, pero llego. Tú no vayas a estar despierto, porque me vas a descubrir y se pierde la magia’”, dice entre risas. López afirma que vestirse con todos los atuendos y maquillarse de Santa Claus le toma entre 30 y 45 minutos. En ese proceso le ayuda su esposa Olga, quien también representa a Mamá Claus en estas fechas, algo que disfrutan haciendo juntos. “Siento alegría, como que en esta época se olvida cualquier vestigio de maldad que pueda existir; es un momento blanco, bonito y tierno”, asegura. A diferencia de otros años, en esta Navidad, López sólo ha hecho una presentación, invitado por la Cámara de Comercio de Walnut Park. No obstante, su actitud se mantiene positiva. “Al final de la fiesta, no deja uno de tronarse los dedos. Uno dice: ¿Cómo voy a pagar la renta?, porque se incrementan las cuentas. Pero, dentro de todo, lo que nos alienta a vivir es la comunión con Jesucristo, que es el motivo de la Navidad”, afirma. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

PARA ADOLESCENTES Y MÁS PEQUEÑOS

ACCIÓN , VELOCIDAD, ANIMACIÓN Y FANTASÍA

PS3 tiene dos opciones para esta Navidad, dirigidas a jovencitos y a los más pequeñitos. Sports Champions 2 es un juego que se puede disfrutar de una a cuatro personas, en el que se incluyen cinco nuevos deportes como esquí, tenis, boxeo, golf y bowling. Todos con una gran variedad de modalidades, incluido el llamado Party Play, que invita a una competencia familiar y entre amigos. El Little Big Planet es el juego dirigido a los más pequeños y en el que pueden jugar dos competidores de manera simultánea. Este interesante juego contiene más de 45 nuevos niveles y juegos para experimenatr en seis modalidades. El Book of Spells, un nuevo guión original de J.K. Rowling que se hace realidad según lo vas leyendo, transforma tu mando de movimiento PlayStation Move con una varita mágica de las biblioteca de Hogwart.

XBox 360 sorprende a los seguidores de su consola con cuatro explosivos juegos. Medal of Honor Warfighter en edición limitada encabeza los juegos de acción . El juego muestra misiones alrededor de todo el mundo. En el desarrollo del juego se podrá elegir la acción que se desea realizar, como darle una patada o reventarla con C4, aunque cada acción traerá su consecuencia. Need for Speed: Most Wanted es un increíble juego para los amantes de la velocidad y acción extrema. Súbete a bordo de un Alfa Romeo , un Ariel Atom 500, un Aston Martin V12 o un Vantage Audi para marcar la milla a toda marcha en este videojuego de carreras de la saga Need for Speed. Epic Mickey 2 The Power of Two es la oferta del consentido de Disney en su segunda versión. El juego se desarrolla un tiempo después del Epic Mickey original. El científico loco, a quien Mickey derrotó en el primer juego, vuelve misteriosamente a la acción para vengarse. Fable: The Journey es un juego ambientado cincuenta años después de los acontecimientos de Fable III. El jugador controla a un habitante normal de magia y fantasía.

PARA LOS MÁS EXIGENTES EN TELEFONÍA CELULAR El HTC EVO 4G LTE es un excelente regalo para esta Navidad, pues es un dispositivo con una gran variedad de funciones y una pantalla grande y táctil de alta definición. La cámara de fotos captura imágenes y videos en HD de 1080p. Adicionalmente tiene un amplificador de audífonos incorporado, muy potente y sin distorsión. Mediante las aplicaciones tiene acceso directo a juegos populares como Angry Birds, y si buscas las aplicaciones Sprint, puedes tener acceso a TV para ver películas y series de la pantalla. Tiene acceso directo a Netflix y reproductor de música radial, además de Pandora, Google Play, Facebook, Twitter y más.

HP FOTOS DIGITALES Este es un regalo ideal para los amantes de la fotografía. Se trata de un marco con pantalla digital 16:9 y resolución 80 x 480 que trabaja con tarjetas de memoria SD, XD, MS, MSPro o MMC. Las fotos que se pueden ver en la pantalla deben ser en formato jpg. Contiene control remoto, una guía para su operación y tiene una capacidad aproximada de 1250 fotografías.

IDEAS PARA ESTA NAVIDAD Opciones para jóvenes amantes de la aventura, la fotografía, la telefonía celular y los videojuegos

FOTOS: CORTES´IA • ILUSTRACIÓN HOY/HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Acceso directo cuando más lo necesites.

LOS ANGELES TIMES

/////////////////////////JUDICIAL

PROPONEN DESECHAR CARGOS

La oficina del Fiscal Federal ha presentado una moción para desechar los cargos de conspiración para cometer asesinato contra el activista antipandilleril Alex Sánchez, director de Homies Unidos. La desestimación de los cargos sería debido a que evidencia presentada a un Gran Jurado en 2009 acusando a Sánchez contenía “errores”.

Anímate. Súbete. Conéctate.

Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Maria L Rodriguez, Agent Insurance Lic#: 0B56995 212 S Atlantic Blvd, Suite 205 Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-838-3660

Lanni Wong, Agent Insurance Lic#: 0E04820 812 S. Atlantic Blvd, Suite B Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-289-1233

Roberto Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0C83914 401 S. Garfield Ave., Suite D Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-280-7324

Angelica Campos, Agent Insurance Lic#: 0C09372 2807 North Broadway Los Angeles, CA 90031 Bus: 323-222-9966

Mark Freiburghouse, Agent Insurance Lic#: 0801275 2611 W Beverly Blvd Montebello, CA 90640 Bus: 323-722-8841

Fernando Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0F72417 2112 W Whittier Blvd, Ste 204 Montebello, CA 90640 Bus: 323-838-6900

Bernard Gandara, Agent Insurance Lic#: 0771793 3347 N Eastern Avenue Los Angeles, CA 90032 Bus: 323-221-4232

Allan Cheng, Agent Insurance Lic#: 0G20832 1212 S Atlantic Blvd, Ste 102 Alhambra, CA 91803 Bus: 626-382-1264

Zulema Velasquez, Agent Insurance Lic#: 0G34316 2139 E Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 Bus: 323-260-2400

David Briano, Agent Insurance Lic#: 0694459 9425 Whittier Blvd Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-692-0363

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobuses por GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas? 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

statefarm.com®

Síguenos en facebook.

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de diciembre del 2012 14

UNA BUENA Y OTRA MALA

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-18-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/17/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 12/18/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.04 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.011 1.038 1.218

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.19 0.22

0.29 0.29 0.34

0.91 0.92 1.15

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.91%

$0.90 $2.90 $46.55

0.12% 0.14% 0.20%

$10.00 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

PUNTO DE VISTA

Hemos esperado que el nuevo gobierno de México, a cargo del Presidente Enrique Peña Nieto, dé señales de cuál será la política migratoria del sexenio. Y no porque cada nuevo gobernante tenga que reinventar la rueda, sino porque la política de su antecesor, Felipe Calderón, fue un verdadero Rubén Hernández desastre. León La política de Calderón tuvo dos facetas. Primero, abandonó a los migrantes en Estados Unidos. Su mandato coincidió con una deportación de los migrantes indocumentados sin precedentes, por parte de los gobiernos de Bush y Obama. De eso no tuvo la culpa Calderón. Pero nunca articuló una política de retorno. El censo de 2010 en México dio cuenta del regreso (obligado y voluntario, este último por la crisis) de un millón de mexicanos, más los que se acumularon entre 2010 y 2012. Calderón no hizo nada al respecto. Él siguió empecinado en la guerra contra el narco. El detalle es que la guerra contra el narco tiene que ver con la segunda faceta: la monumental corrupción del Instituto Nacional de Migración (INM), cuyos agentes y jefes regionales se pusieron al servicio de la mafia. Los grupos criminales se percataron de que se podía hacer dinero con los migrantes centroamericanos con destino a los Estados Unidos. Nunca antes hubo tanta violencia contra ellos como durante el sexenio de Calderón. Esa es la situación que hereda Enrique Peña Nieto quien, aprovechando el día internacional del migrante, el pasado martes 18 de diciembre, hizo dos declaraciones: una buena y otra mala. Prometió depurar y reestructurar el INM. Hay que refundar esa institución, replantear sus funciones y sus relaciones con las organizaciones defensoras de los derechos de los migrantes. La otra declaración es la mala. Peña Nieto se comprometió a trabajar para que la migración sea una decisión personal y no una necesidad. Esta es una declaración mala por vacía. La migración tiene que ver con las profundas desigualdades que existen entre México y los Estados Unidos. Dichas desigualdades serán más o menos las mismas en 2018, cuando Enrique Peña Nieto termine su sexenio. México necesita una política de retorno, una regulación efectiva de los contratistas que enganchan a los trabajadores temporales H2 y una política de protección de los derechos humanos a los migrantes centroamericanos. ¿Por qué no empezar por ahí? El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

REDACCIÓN HOY

tes pensadores que ha tenido la Humanidad y que nos han entregado información muy valiosa. Mis hijos andan muy pendientes de esto y les doy regalos, pero siempre les hablo de la verdadera naturaleza de Santa Claus, un viejo gordo materialista que quiere robar la alegría de la celebración [risas]”.

Thalía (Cantante)

Bárbara], a lo mejor estará un día conmigo y un día con su mamá; pero estoy seguro de que la pasará igual de bien en cualquiera de los dos hogares”.

Fabián Ríos y Ximena Duque (Actor / actriz)

tico para todos ustedes. Que Dios me los bendiga. Nos vemos en Los Ángeles muy pronto; se me cuidan”.

Marlene Favela

“Está muy frío en Nueva York y por eso me gusta estar calientita con mi familia. Tras la muerte de mi mami, la celebración ha sido muy fuerte, pero la llegada de mi hijo Mateo ha sido una bendición gigantesca en mi vida. Si el tema de la reencarnación existiera, pensaría que mi madre regresó en él, porque es así de autoritario y coqueto. La verdad, es una bendición ser madre y cuidar las tradiciones con ellos, como la Navidad y los Reyes Magos; pienso que es importante salvar estas tradiciones para las nuevas generaciones. Recuerdo la Navidad en mi casa cuando era niña, con mucha comida, mucha música, y eso es lo ‘padre’, porque Tommy [su esposo], siendo italiano, cocina y hace diferentes platicos y dulces. Además, tocamos música”.

Lucía Méndez (Actriz) “Esta Navidad está por llegar y el 2012 está por terminar. Hoy estoy feliz e iniciaré el próximo año, si Dios quiere, con nuevas historias, con muchas vivencias que serán recordadas, algunas tristes, otras alegres y otras sorprendentes. Cierra tus

ojos y piensa en todo que te hizo sonreír en el año que termina y olvídate de lo demás. Recuerda que el amor es el principio del viaje; cerramos un gran año de múltiples aprendizajes e iniciamos un nuevo ciclo, en luz, en armonía, en paz interior, confiando en la fuente que nos creó y en quiénes somos. Ojalá que esas sonrisas se multipliquen y que tus deseos, propósitos e ilusiones se hagan realidad. Feliz Navidad y un próspero año nuevo 2013. Lo mejor para ti y tu familia”.

Rubén Albarrán (Cantante/Café Tacvba)

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de diciembre del 2012

Los artistas revelan cómo celebran la tradición y nos brindan sus saludos

(Actriz)

Rebecca Jones (Actriz)

“Queremos enviarles muchos cariños y muchos besos en estas Navidades. Y que ‘apapachen’ mucho a sus seres queridos” (Ximena). “Pero sobre todo, que estén unidos, que estén en familia, que se coman esa cena deliciosa. Feliz Navidad (Fabián)”. “Quiero desearles una muy feliz Navidad y un próspero año 2013. Que todos sus deseos se les cumplan. Yo, por mi parte, agradezco a la vida por todo lo que me está dando y, sobre todo, por la oportunidad de enfrentar el reto más grande que tengo, que es ser feliz por encima de todas las cosas. Me siento muy bendecida”.

Rubén Cerros (Imitador de Paquita la del Barrio)

“Deseo a todos ustedes lo mejor y la paz en esta Navidad y en este año que ya empieza”.

Leslie Grace (Cantante)

Reyli (Cantante y compositor)

“Mi familia celebra la Navidad, porque se hace en todas partes del mundo, pero yo no celebro absolutamente nada; no soy católico ni cristiano, aunque sí reconozco a Jesús, porque me parece que fue un visionario y un filósofo, así como lo fue Buda, así como lo fue Mahoma y como pudo haberlo sido Quetzalcoatl, de manera semejante a diferen-

“Quiero enviarle un saludo grandote a toda mi gente de HOY Los Ángeles y una feliz Navidad para todos ustedes. Mi deseo es que la pasen de lo lindo en compañía de sus seres queridos. Felicidades”.

Miguel Varoni “La pasaré con la familia en Chiapas. En cuanto a Jerónimo [el hijo que tuvo hace unos meses con Ana

(Actor) “Una feliz Navidad, un feliz año, que este 2013 sea absolutamente fantás-

“Les quiero mandar todo mi cariño, todo mi amor y todas mis bendiciones en esta Navidad”. FOTOS HOY/CORTESÍA/ARCHIVO

HOYLOSANGELES.COM/TRIBUTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

UN SENTIDO ADIÓS

Con y sin boleto, fans se despidieron de Jenni Rivera Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

l pasado miércoles, cientos de personas inundaron el Anfiteatro Gibson de los Estudios Universal para despedirse por última vez de Jenni Rivera en una “ceremonia de graduación celestial” (como fue denominada por sus familiares) en la que estuvieron presentes los restos de la diva. Fue un evento emotivo, al que llegaron artistas como Joan Sebastian, Ana Gabriel, Olga Tañón, Kate del Castillo y Marco Antonio Solís, para despedirse en persona de su amiga. Junto a ellos, centenares de fans llegaron con una o varias rosas blancas. Las mujeres, bien maquilladas y peinadas,

FOTOS: ANDREA CARRIÓN

INCONDICIONALES. Los seguidores de Jenni llegaron con bebés, niños y hasta mascotas para despedirse de su diva.

listas para el duelo y el adiós. Pero el dolor no sólo se vivió bajo techo. Los casi trescientos seguidores que se quedaron sin boleto se

reunieron en el Five Towers de Universal CityWalk para seguir la ceremonia por pantalla gigante. Entre estos fans encontramos a

María Ramírez, con su hija y sus dos nietos. Ellos manejaron 18 horas desde el estado de Washington y, pese a encontrar los bole-

Se repartieron decenas de fotos, botones y camisetas con la imagen de Jenni.

Lupillo, el más dolido de los hermanos.

Hasta en muletas llegaron algunos.

Los sombreros estilo Jenni y los cartelones se vieron en todas partes.

María Ruiz y su altar móvil.

tos agotados, se quedaron tranquilos de poder decirle adiós a su estrella, al menos de lejos. Rebecca Ramírez tampoco tuvo suerte. Ella manejó desde Fallbrook hasta los Estudios Universal para quedarse afuera. Algo similar hizo la peruana Ana, quien madrugó para poder llegar a tiempo desde Palmdale. Pero ella sí pudo ingresar al Gibson gracias a un buen samaritano que le regaló un boleto minutos después de las 10 de la mañana, hora en la que el hermano mayor de Jenni, el pastor Pedro Rivera Jr., dio inicio a la ceremonia. “¡No lo puedo creer!”, exclamó al recibir el boleto. “Admiro a Jenni porque era bien luchona, a todos les daba guerra. Me identifico en todo con ella; todas sufrimos por violencia doméstica, estamos sin documentos. Me han pasado muchas cosas dolorosas y Jenni siempre me ayudó con su música y su ejemplo”, agregó Ana, cuyo apellido omitimos por protección.

Las lágrimas no dejaron de correr entre las mujeres y también los hombres.

Los fans hicieron cola desde temprano.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DONATIVO

REGALANDO ALEGRÍA EN NAVIDAD Telemundo 52-KVEA, junto con sus socios corporativos Union Bank, Vons Foundation y Union Pacific, donaron más de 175 bicicletas a niños hispanos en el distrito de Pico-Unión de Los Ángeles. En un esfuerzo por llevar la felicidad de la Navidad a los niños, la estación se unió a The Salvation Army L.A. Red Shield Youth & Community Center para la distribución de estos regalos destinados a celebrar la Navidad con los niños.

Para días festivos libres de estrés, viaje en Metro Nada arruina la alegría de la temporada como estar atrapado en trá>co. Deje que Metro lo lleve a hacer sus compras y a eventos y >estas en estos días festivos. Use un Day Pass de Metro y viaje todo el día por sólo $5. Planee su viaje en metro.net.

Viaje en Metro a ver el transbordador espacial Viaje en Metro y pase el trá>co como en cohete para ver el transbordador espacial Endeavour, ahora en exhibición en el California Science Center. El California Science Center está ubicado adyacente a Metro Expo Line, en la salida de la estación Expo Park/USC. Para detalles acerca de la exhibición, visite californiasciencecenter.org.

Metro ExpressLanes ya están abiertas Pase por el trá>co más rápido con las nuevas Metro ExpressLanes a lo largo de un tramo de 11 millas en la autopista 110 Harbor Freeway. Los conductores solos pueden usar estos carriles pagando un peaje, mientras que los autos y camionetas de uso compartido, autobuses y motocicletas viajan gratis. Todos los motoristas necesitan una cuenta de FasTrak® y un transponedor para viajar en ExpressLanes. Para obtener el suyo, visite metro.net/expresslanes.

Reunión para el Plan Maestro de Union Station el 4 de diciembre Después de la compra de Union Station el año pasado, Metro está haciendo planes para mejorar la instalación de tránsito histórica con servicios de clase mundial. Participe en el proceso de plani>cación en una reunión comunitaria el martes 4 de diciembre, de 6:30 a 8:30 de la noche en el Metro Board Room en One Gateway Plaza, Los Angeles. Para más información, visite metro.net/lausmp.

Obtenga información para usuarios de metro.net en 9 idiomas Información básica para usuarios y números de contacto importantes se encuentran disponibles en nueve idiomas aparte del inglés en metro.net. Enlaces en línea se proporcionan para usuarios en español, coreano, chino, armenio, camboyano, vietnamita, japonés, ruso y tailandés en la página web de Metro.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

CORTESIA TELEMUNDO KVEA 52

////////////////////////// EVENTO

18 Hermano

Total Recall

DIRECTOR: MARCEL RASQUIN REPARTO: FERNANDO MORENO Y ELIÚ ARMAS,

DIRECTOR: LEN WISEMAN REPARTO: COLIN FARREL Y KATE BECKINSALE

“Hermano”, la cinta que abrió el Festival de Cine Latino Internacional de Los Ángeles ( LALIFF) en el 2011, cuenta la conmovedora historia de Julio (Eliu Armas), un arrogante líder de jóvenes en su barrio, y de su hermano, Daniel (Fernando Moreno), quienes fueron criados juntos y que, a pesar de formar parte del mismo hogar, tienen maneras muy distintas de lidiar con la pobreza que los rodea, aunque ambos sueñar con llegar a ser futbolistas profesionales. Todo comienza cuando un cazatalentos los invita a realizar una prueba para un club, pero antes la tragedia los alcanza y tienen que decidir entre la solidaridad familiar o su sueño.

Una nueva versión de la cinta que protagonizaran Arnold Schwarzenegger y Sharon Stone en 1990. Douglas Quaid es un hombre común y corriente que acude a la empresa Rekall para experimentar un viaje mental que le permita escapar de su frustrante vida. El recuerdo real de una labor como espía es lo quiere tener, pero cuando el procedimiento al que es sometido fracasa, Quaid se convierte en el hombre más buscado por la policía y por las fuerzas rebeldes. Un cinta donde la línea entre la fantasía y la realidad es tan delgada que te sumerge en un vaivén de situaciones llenas de acción.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Cirque du Soleil: Worlds Away”, que se estrena hoy, no encuentra a James Cameron en el puesto de dirección, pero lo tiene de todos modos en una posición creativa relevante, ya que además de haber sido productor ejecutivo, lo volvió jefe de camarógrafos. “Desde que empecé a trabajar en 3D, me di cuenta de que el entretenimiento en vivo que más se prestaba para este formato era Cirque du Soleil”, le cuenta el afamado creador de “Avatar” a ¡BRAVO! “Años más tarde, sus ejecutivos me llamaron para decirme que habían tomado a Andrew Adamson [“Shrek”] como director de una película inspirada en sus shows y para preguntarme si quería participar también en el proyecto”. A diferencia de lo que ha pasado en cintas como “Hugo” y “Life of Pi”, que usaron las avanzadas cámaras de 3D de Cameron pero no lo tuvieron presente en el set, esta lo encontró siempre en el rodaje, aunque él mismo asegura que no intervino en el área de dirección (pese a que es uno de los directores más reputados del mundo entero). “Andrew se mostró siempre muy seguro de sí mismo, y desde la primera conversación, yo dejé en claro que estaría ahí para apoyarlo a plasmar su visión y obtener los mejores resultados tridimesionales que se pudiera, porque yo hago mis propias películas por mi lado”, precisa el entrevistado. Lo único en el filme que vendría directamente de su influencia es la decisión de incorporar un acto

“

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

-Tommy Calle

EN LA CUERDA FLOJA

CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY Director: Andrew Adamson Reparto: Igor Zaripov, Erica Kathleen Linz, John Clarke Estreno: 21 de diciembre

James Cameron habla de la técnica de 3D usada en ‘Cirque du Soleil: Worlds Away’

PARAMOUNT PICTURES

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HASTA EL FONDO. El director de "Avatar" fue productor y jefe de cámaras de la cinta, que experimentó más con el formato.

determinado de “O” (uno de los siete shows de Cirque du Soleil incluidos) que Adamson pensaba eliminar porque no se insertaba plenamente en su tratamiento narrativo. “Lo llevé a ver la obra, en tercera fila, y le mostré lo bien que se veía dicho acto desde abajo”, recuerda el cineasta. “Lo convencí, pero él hubiera podido decir que no y yo hubiera respetado su decisión”. Si bien “Worlds Away” no tiene prácticamente diálogos, no se trata de un trabajo documental, sino de uno que maneja un argu-

mento bastante abierto. “Sigue a dos personajes que se enamoran a primera vista, se separan y se reencuentran luego en medio de un universo onírico”, cuenta Cameron. “La verdad es que no hay mucha historia, porque esto sirve más como un hilo conductor; pero al final me di cuenta de que Andrew tenía razón al emplearlo, porque le otorga a la película un clímax emocional”. Para llevar a terreno firme las intenciones visuales de la producción, Cameron recurrió a sus modernas cámaras Fusion, que ha

empleado ya en incontables películas, eventos deportivos y conciertos. “Tenemos hasta 27 tipos distintos de cámaras así, y usamos 18 de ellas en esto”, precisa. “No todas a la vez, claro, aunque algunas escenas llegaron a tener hasta 12 o 13”. Según él, esta abundancia se debió a que “Worlds Away” poseía momentos muy cinematográficos, con planos cercanos y toda la cobertura que se espera en un filme de ficción; pero también secuencias que tenían que seguir a personajes que se desplazaban

por el escenario y por los aires a velocidades vertiginosas. “La cinta nos llevó a emplear todos los trucos que conocíamos y a inventar otros, porque colocamos incluso cámaras encima de las cabezas de los personajes, para que se viera la profundidad en las performances aéreas, mientras que las tomas acuáticas nos llevaron a construir una caja especial para la cámara de alta velocidad”, señala el realizador con orgullo. Y es que Cameron es el defensor principal de la 3D moderna, una técnica que tiene todavía numerosos detractores. “Los mejores directores del mundo están haciendo películas en 3D; tienes a [Martin], Scorsese, a Ang Lee, a Ridley Scott, a Peter Jackson, a Michael Bay, a mí… y eso indica que esto es algo serio, no un simple truco publicitario ni una moda pasajera”, enfatiza. En sus palabras, “los que no gustan de la 3D tuvieron probablemente una mala experiencia con ella, debido a condiciones de producción, a una mala conversión o a los niveles de luminosidad de la sala”. “Creo que, eventualmente, llegará un punto en el que todo terminará haciéndose en 3D, y que si eres del 5% que no la tolera, tendrás la opción de desactivarla en el teatro mismo”, termina.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

¡REGRESA A LOS CINES POR PRIMERA VEZ EN 3D!

HOYLOSANGELES.COM/CINE

LO QUE NO SE VIO

CORTESIA

‘Zero Dark Thirty’ revive los pasos hacia la muerte de Bin Laden

CON UNA META. Jessica Chastain interpreta a una mujer que vive para atrapar al peligroso terrorista. Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

a historia oficial de la cacería de Osama Bin Laden es conocida en todo el mundo, detalle suficiente para cancelar el factor sorpresa de cualquier película inspirada en sus hechos. Pero esto no le quita validez a ‘Zero Dark Thirty’, una cinta que envuelve a nivel de contenido y de producción. La directora Kathryn Bigelow vuelve a llamar la atención con un largometraje inspirado en la guerra que, desde el 2001, ha tenido a Estados Unidos peleando en el Medio Oriente. Primero fue “The Hurt Locker”, que la convirtió en la primera mujer en ganar un Oscar a Mejor Dirección. Ahora es “Zero Dark Thirty”, que toma el punto de vista de una agente de la CIA que participó en la cacería del líder de Al Qaeda. El productor y guionista de la cinta, Mark Boal, señala que este proyecto comenzó hace seis años como una película sobre el

intento fallido de capturar a Bin Laden en Tora Bora. Durante dos años investigó y escribió sobre eso, pero en 2011 mataron a Bin Laden y debió empezar de nuevo. Fue así que decidió contar la historia de esta misión desde los ojos de Maya (Jessica Chastain), una joven agente de la CIA que se muda a Pakistán para trabajar en el caso. Ella observa las primeras torturas con la inocencia de una muchacha recién llegada de Washington DC, vistiendo traje de ejecutiva. Pero el tiempo y la realidad la convertirán en la pieza clave del operativo. Calles de Jordania y de la India se usaron para hacer las escenas exteriores de “Zero Dark Thirty”, nombre que viene de la jerga militar para la oscuridad de la noche y la hora en que los Navy Seals pisaron por primera vez el complejo residencial de Bin Laden; a las 12:30 a.m. Uno de los principales valores de producción es la casa de Bin Laden. Una réplica exacta fue construi-

da sobre la base de planos, información de inteligencia e informes independientes. Se contrató a constructores locales en un pueblo del Mar Muerto y se hizo la casa tal cual. Otro elemento elaborado de cero fueron los helicópteros Black Hawks, cuyas réplicas se construyeron en Londres con acero y fibra de vidrio y se enviaron a Jordania para que fueran ensambladas para el rodaje, lo que resultó un desafío en cuanto a la logística. Financiada por Annapurna Pictures, “Zero Dark Thirty” es una fusión de acción, drama y crónica periodística que consigue inquietar por su crudeza y su realismo, así como resuelve también muchas de las dudas que quedaron flotando a raíz de la matanza de uno de los hombres más buscados de la historia. A la fecha, ganó el premio a la mejor película del 2012 del festival de cine AFI, está nominada a tres Globos de Oro 2013 y se espera que tenga una importante presencia en el Oscar.

PARA BOLETOS, LLAMA A

AHORA EXHIBIENDOSE

1-800-DISNEY6 o visita www.elcapitantickets.com

¡Antes de la Película, Entra en el Espíritu Navideño con Mike y Sulley EN VIVO!

Ve a verla en la semana de estreno en un teatro y consigue gafas especiales Real D para los niños.* www.RealD.com/MonstersInc3D *Artículos limitados. Pago de entrada obligatoria.

EN CINES AHORA Para cines y horarios, consulte a su directorio local.

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

Gran celebración AGÉNDAME DESDE HOY navideña del condado Cuándo: 24 de diciembre de 3 a 6 p.m. De qué se trata: Más de 20 coros, conjuntos musicales y compañías de danza de distintos rincones de Los Ángeles se reunirán para darle vida a la gran celebración navideña ofrecida por el condado. Algunos de los artistas son MariaADM.: chi Sol de México, Las Cafeteras, Pacifico Dance GRATUITA INF.: Company, entre otros. 213. 972.3099 Dónde: Dorothy Chandler Pavilion at the Music Center. 135 N. Grand Ave., Los Ángeles, CA

CONCIERTO BENÉFICO POR NAVIDAD

Cuándo: 21 y 22 de diciembre a las 8 p.m. De qué se trata: El saxofonista Dave Koz, el pianista David Benoit, la percusionista Sheila E y los cantantes Javier Colón y Margo Rey ofrecerán un concierto navideño a beneficio de los veteranos de guerra de Long Beach y los damnificados del huracán Sandy. Dónde: Cerritos Center for the Performing Arts. 12700 Center Court Dr., Cerritos Adm.: $50 - $95 Inf.: 562.467.8818 / www.cerritoscenter.com

DISNEY SOBRE HIELO EN ANAHEIM

Adm.: $22 - $75 Inf.: 714.704.2500

CONCIERTOS DE INVIERNO EN L.A.

Cuándo: Hasta al 6 de enero. Lunes a viernes, 12 – 1:30 p.m. /

Cuándo: 21 de dic. a las 8 p.m. / 22 de dic. a las 12 p.m. De qué se trata: Una obra teatral llamada “Too Many Tamales” y escrita por Gary Soto que suele presentarse en la época navideña. Narra la historia de una comunidad de clase trabajadora que ha evolucionado de su lugar de origen a una forma de vida bicultural. Dónde: Teatro de la Fundación Bilingüe de las Artes. 419 N. Avenue 19, LA Adm.: $15 • Inf.: 323.225.4044

CASCANUECES EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 21 y 22 de diciembre. Viernes, 8 p.m. . Sábado, 1 y 8 p.m. De qué se trata: El Ballet de la Ciudad de Los Ángeles presenta el clásico de Navidad El Cascanueces (The Nutcracker). En este caso, la historia está ubicada en Hancock Park, a mediados de los años cuarenta y durante la Segunda Guerra Mundial. Dónde: Wilshire Ebell. 743 S. Lucerne Blvd., LA Adm.: $10 - $50 Inf.: 323.292.1932

EL CASCANUECES EN IRVINE

CORTESÍA

Cuándo: Del 21 al 23 de diciembre. Viernes: 1:30 y 7:30 p.m. / Sábado y domingo: 11:30 a.m., 3:30 y 7:30 p.m. De qué se trata: Como cada año, este fin de semana Disney presenta su espectáculo de patinaje sobre hielo “Atrévete a soñar”. Ahí estarán Rapunzel con su interminable cabello, la Princesa Tiana con su Príncipe Naveen, La Cenicienta con el Príncipe Encantador y muchos íconos más. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella Ave., Anaheim

TEATRO: ÚLTIMAS FUNCIONES DE “DEMASIADOS TAMALES “

Sábados, 8 – 10 p.m. / Domingos: 2 – 4 p.m. De qué se trata: Aprovechando la pista de hielo instalada en Pershing Square, la Ciudad de Los Ángeles ofrecerá una serie de 17 conciertos al aire libre. La música estará a cargo de músicos reconocidos y bandas locales que tocarán desde blues hasta acústico. Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St. Adm.: Los conciertos son gratis. Patinar: $6. Alquiler de patines: $2 Inf.: 213.847.4970

NAVIDAD EN LOS ESTUDIOS UNIVERSAL

Cuándo: Hasta el 31 de dic. De qué se trata: Como parte de la temporada navideña en los Estudios Universal, cada noche estarán el famoso Grinch, su fiel perrito Max, toneladas de nieve fresca de verdad y habrá lecturas con más de 30 artistas, entre ellos el cantante y actor Diego Boneta (22 de diciembre). Dónde: Estudios Universal. Adm.: $80 (los eventos están incluidos en el precio de entrada al parque). Estacionamiento $15 Inf.: 1.800.UNIVERSAL / Web: UniversalStudiosHollywood.com

Cuándo: 21 de diciembre De qué se trata: El Teatro Irvine Barclay presenta el clásico recital de ballet de la época de Navidad, El Cascanueces (The Nutcracker), que narra la historia de Clara, una joven que recibe un soldado de regalo por parte de su misterioso padrino. Dónde: Teatro Irvine Barclay. 4242 Campus Dr., Irvine, CA Adm.: $35 - $40 Inf.: 949.854.4646

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Dividir una ﬁgura en dos partes iguales. 5. Eleves por medio de cuerdas. 8. Percibiría el sonido. 11. Adornar (engalanar). 12. Preﬁjo que en algunas voces tiene el valor de “dos”. 13. Afeitar. 15. Terreno baldío. 16. Terminación de alcoholes. 17. El río más largo de España. 18. Labor en hueco sobre metales preciosos, rellena con esmalte negro. 20. En números romanos, “550”. 21. Asiente o consienta estipulaciones para concluir un negocio o un acuerdo. 24. Tomo notas. 26. Símbolo del galio. 27. Animal solípedo empleado como bestia de carga. 30. Aretes, pendientes. 32. Símbolo del radón.

>>RESULTADOANTERIOR

33. Porción de la membrana mucosa bucal adhiere al cuello de los dientes. 34. Blandura en exigir el cumplimiento de los deberes o en castigar las faltas. 36. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 37. Sentirás una cosa con llanto u otra manifestación del dolor. 38. Pueblo de corto vecindario, generalmente sin jurisdicción propia. 39. Playa que sirve de desembarcadero. 40. Humedad que en noches serenas se nota en la atmósfera.

VERTICALES

1. Embriaguez o borrachera. 2. Cavidad inferior de la nave, en la que se reúnen las aguas que se ﬁltran por los costados y cubiertas. 3. Confabulación entre dos o más personas contra otra

u otras (pl.). 4. En América Central, escarabajo pelotero. 5. Te dirigirás. 6. Árbol frutal de tronco derecho y robusto, de fruto en drupa jugosa, de distinto color, ﬁgura y tamaño según la variedad.

7. Interjección para animar a las caballerías. 9. República de la Europa meridional. 10. Estado de Austria occidental, que limita con Alemania e Italia. 12. Arma arrojadiza semejante a una lanza pequeña y delgada.

14. Símbolo del rubidio. 19. Terreno plantado de árboles frutales injertos. 21. Muro, tabique. 22. Escaque (de ajedrez). 23. Acción de enramar. 25. Llegarán con las manos a algo sin asirlo. 26. Danza húngara. 28. Hacer ondas el agua.

29. Corrompa una cosa haciéndola disconforme con la verdad. 31. Terminación de aumentativo. 35. Cubo con puntos en sus caras usado para distintos juegos de azar. 38. Terminación de inﬁnitivo.

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de diciembre del 2012

UN CRUZ MUY MEXICANO

Tras tener un año de ensueño en L.A., el jugador de Dodgers representará a su país en el Clásico Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

espués de pasar 12 años entre la Triple A y las Ligas Mayores, la oportunidad de oro finalmente llegó este 2012 para el mexicano Luis Cruz. El jugador de Navojoa fue llamado en agosto para cubrir la salida de Jerry Hairston Jr., quien se había lesionado. Antes de eso, Cruz había iniciado 11 de sus 12 temporadas en las ligas menores. Inclusive, el mexicano estuvo a punto de ir a jugar en Japón. Sin embargo, en su sexta temporada con los Dodgers, subió al primer equipo para jugar como paracorto y tercera base, pegando .347 (43-124) en 34 juegos. Después de registrar esos números, la gente en el estadio no paraba de corear “¡Cruuuuuuz!” cada vez que le tocaba batear. “Es algo que no te puedo explicar cómo se siente. Escuchar que todo el estadio esté gritando tu apellido, después que hace tres meses estaba en Triple A, es algo que te inspira más y que te anima a seguir adelante”, expresó el jugador de 28 años de edad. “Mucha gente no esperaba lo que iba a hacer. No desaproveché la oportunidad y gracias a Dios tomé ventaja de la oportunidad que me dieron y espero que me la sigan dando”, agregó Cruz. La misión ahora para Cruz será tener la misma buena temporada que tuvo en los 34 juegos en 2012 a

HOY

¡CRUUUUUZ!. Luis quiere un mejor 2013.

DETALLES DEL EQUIPO MEXICANO ■ El roster oficial se dará a conocer el 16 de enero y por el momento hay una prelista de 50 peloteros que podrían ser elegidos, los mismos que deberán ser aprobados por la oficina del Comisionado de las Grandes Ligas, organizador del Clásico Mundial. ■ A diferencia de los dos primeros Clásicos Mundiales (2006 y 2009), en 2013, el equipo sólo tendrá un día de entrenamiento y dos juegos de práctica, por lo que se reunirá la noche del 3 de mar-

zo, en Phoenix, para entrenar, y el 4 y el 5 y 6 de marzo enfrentará duelos de preparación ante Diamondbacks y Dodgers. ■ La concentración del equipo mexicano será en Glendale, Arizona, complejo de pretemporada de los Dodgers. ■ Antes de que el manager Rick Rentería pueda confeccionar su roster, primero las Grandes Ligas tienen que aprobarlo a él y los nombres de los jugadores que pueden ser elegidos.

los 162 en 2013. México durante el Clásico Mun“Me estoy poniendo ese reto a dial en marzo de 2013, cuando mí mismo. Quiero jugar bien enfrenten a Canadá, Estados durante todo el año... Habrá más Unidos e Italia. gente esperando cosas de mí pero “Es lo mejor que hay para un voy a estar listo”, indicó. pelotero, el representar a tu país, “Los 12 años en ligas menores para que sepan que hay buen me enseñaron a ser paciente, a béisbol también allí”, indicó el madurar como pelotero, a aguanpelotero, que tiene muchas espetar muchas cosas y a esperar la ranzas para el equipo mexicano oportunidad para no fallar cuando en la justa internacional. te la dieran”, agregó. México tuvo un buen torneo en Los Dodgers tuvieron una camel Clásico Mundial de 2006 a pesar paña de muchos movimientos, de salir en la segunda ronda, junto con la contratación del aunque dio la nota al eliminar a méxico-americano Adrián Gonzá- EE.UU. en Anaheim, mientras que lez y el dominicano Hanley Ramíen 2009 también cayó en la segunrez, quienes supuestamente iban a da ronda. agregar poder a la ofensiva de “Tenemos un buen equipo y Andre Ethier y Matt la mentalidad es llegar lo Kemp. Sin embargo, más lejos que se puela alineación de da. Hemos hablado, bateo, una de las Adrián [González] PERFIL: mejores en GL, no y yo, sobre el LUIS CRUZ dio muchos resuly se ve DODGERS/PARACORTO/DERECHO equipo tados hasta en los muy bueno. Hay EDAD: 28 AÑOS/NACIDO: últimos juegos. muchos méxicoNAVOJOA, SONORA, MÉXICO “Terminamos americanos con la bien la temporada, mentalidad y con las pero esperamos que ganas de presentar a podamos hacer lo mismo México y de estar allí”, en la pretemporada y también indicó el jugador, que en el durante el año”, indicó Cruz. invierno juega con los Tomateros El mexicano también se mostró de Culiacán. contento con la contratación del México contará especialmente pitcher surcoreano Hyun-Jin Ryu con un buen equipo de lanzadoy el pitcher Zack Greinke. res, aunque la lista definitiva será “Con estos dos nuevos jugadorevelada en enero de 2013. res, estoy muy contento y ansioso El representativo mexicano de que la temporada se inicie enfrentará a Italia el 7 de marzo, a pronto”, indicó. Estados Unidos el 8 de ese mismo Cruz, al igual que su compañemes y un día después a Canadá. ro González y Fernando Valenzue- Todos los partidos serán en Chase la, estará integrando el equipo de Field de Phoenix.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

¿QUÉ SIGNIFICAN LAS NUEVAS CONTRATACIONES PARA DODGERS Y ANGELS?

Quién iba a creer que el descanso de invierno iba a ser tan interesante? Los Dodgers ya gastaron mucho dinero y firmaron un buen agente libre, el lanzador Zach Greinke. Los Angels dieron luego la noticia al firmar al solicitado agente libre Josh Hamilton. Lo que ahora queda son muchas preguntas y especulaciones sobre lo que pudiera suceder en 2013. Aquí tenemos algunas opiniones de nuestro escritor Dylan Hernández, del LA Times.

¿Qué pasará con Mattingly y Scioscia si sus equipos no llegan a los Playoffs? No creo que regresarían en 2014. En el caso de Mattingly, creo que sería más probable que no regrese. Será una temporada crucial para Mattingly, que está entrando en el último año de contrato de tres años que tiene con los Dodgers. Tiene dos años de experiencia entrenando al equipo y la plantilla más cara. No tendrá más excusas. Sea justo o no, si los Dodgers se quedan sin Playoffs, él tendrá mucha de la culpa. Scioscia también tendrá mucha presión. Durante el invierno pasado, los Angels firmaron a Pujols y Scioscia parecía estar en su última temporada si no clasificaba. Los Angels no llegaron a los Playoffs, pero Scioscia sobrevivió. Ahora, por segundo año consecutivo, los Angels han firmado al mejor agente libre en el mercado.

Los de Chávez Ravine han firmado a Greinke y a Ryu; los de Anaheim a Hamilton. ¿Pero qué pueden esperar sus aficionados en 2013? Dylan Hernández, reportero del LA Times, nos habla de los dos conjuntos

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

¿Va a aumentar el precio de los boletos para los juegos de Dodgers y Angels? Probablemente no. Los Dodgers dieron a conocer los precios de boletos en octubre y no fueron muy diferentes a los del año pasado. Debemos recordar algo: el precio de los boletos está basado en la demanda por ellos. Los Dodgers están luchando para que los aficionados regresen al Dodger Stadium y no les ayudaría alzar los precios. Los Angels tampoco están en posición para alzar los precios. Cuando firmaron a Albert Pujols y C.J. Wilson en diciembre pasado hubo entusiasmo, pero luego vieron caer la asistencia por tercer año consecutivo.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

MUCHAS ILUSIONES. Los Dodgers firmaron a la estrella de Corea del Sur, Hyun-Jin Ryu (izquierda), quien tendrá que ajustarse al estilo diferente de las Grandes Ligas. Mientras tanto, los Angels contrataron a Josh Hamilton (derecha), de quien se espera mucho ahora que se une a un equipo liderado por Carlos Pujols.

Si los Angels no llegan a los Playoffs y Scioscia no es despedido, será probablemente porque tiene contrato hasta 2018. ¿Tomarán los Angels medidas de precaución con Hamilton por su disciplina? No sabemos, pero es díficil imaginar que eso no suceda. Hamilton ha tenido un par de incidentes públicos con el alcohol. Los Angels han invertido mucho en él para no hacer algo relacionado a ese caso. Los Angels tienen a cinco jardineros muy buenos (Hamilton, Mike Trout, Mark Trumbo, Vernon Wells y Peter Bourjos). ¿Canjearán a uno de ellos? Los Angels tendrán en el campo a Hamilton, Trout y Trumbo, lo

que quiere decir que Bourjos y Wells podrían salir. Bourjos podría ser muy atractivo para los otros equipos y los Angels lo podrían utilizar para obtener a un nuevo lanzador. Wells bateó solamente .230 la temporada pasada y ganará $21 millones el próximo año, así que no tiene mucho valor en el mercado. Si los Angels no pueden canjear a Bourjos y necesitan un espacio más, Wells podría ser dejado en libertad. ¿Los Angels respondieron con la contratación de Hamilton ante las últimas compras de Dodgers? Probablemente. No es un secreto que el dueño de los Angels, Arte Moreno, ha querido entrar al mercado angelino, donde los Dodgers son los dueños. Moreno

es muy competitivo y seguramente no le gustó cuando los Dodgers empezaron a hacer ruido tras las contrataciones de la semana pasada. La asistencia en los juegos de Angels ha bajado y eso pudo haber sido un factor. Carl Crawford quizás no esté listo para el primer juego. ¿Quién iniciará con los Dodgers si no está listo? Crawford se está recuperando de una cirugía de codo, pero los Dodgers creen que va a estar listo para el partido inaugural. Si no está listo, entonces podrían utilizar a Jerry Hairston Jr. y Skip Schumaker. Tony Gwynn Jr., un defensa Guante de Oro, no está en la plantilla, pero está bajo contrato. Si Crawford va a tardar más tiempo, esperen que Gwynn sea

promovido de las ligas menores. Aún así, si Crawford está saludable, Hairston y Schumaker podrían tener sus primeros partidos. Los Dodgers tienen muchos lanzadores ahora. ¿Harán algunos cambios? Van a tratar; hace solamente dos años que los Dodgers estaban en los entrenamientos de primera con sólo cuatro inicialistas. Ahoran tienen a ocho y todos estarán ganando $6 millones o más en la próxima temporada. Su rotación podría consistir en Clayton Kershaw, Greinke, Chad Billingsley, Hyun-Jin Ryu y Josh Beckett. Tras la lesión de Billingsley por problemas en el codo, el gerente general Ned Colleti probablemente aguantará a un inicialista o a dos, de un grupo que incluye a Chris Capuano, Aaron Harang y Ted Lilly. Capuano y Harang son los más probables a ser canjeados, mientras que los equipos probablemente no querrán arriesgarse con Lilly, debido a una lesión en el hombro. Los Dodgers también podrían pensar en enviar a Capuano a Pittsburgh y dejar en libertad a Joel Hanrahan. La rotación de Angels parecía ser más débil que el año pasado. ¿Será su ofensiva lo suficientemente buena para contrarrestar eso? Mucho depende del codo de Ryan Madson, a quien los Angels firmaron para ser su cerrador. Si Madson se recupera totalmente de su cirugía y puede retomar su forma, los Angels pueden tener un equipo de relevistas muy bueno. Ernesto Frieri, Kevin Jepsen, Scott Down y Sean Burnett pueden ser excelentes relevistas. Si la lomita funciona como se cree, van a necesitar menos lanzadores inicialistas. ¿Podrá Hyun-Jin Ryu ajustarse a las Ligas Mayores? Es una pregunta muy díficil de responder, porque Ryu es el primer jugador en venir de Corea del Sur a las Ligas Mayores. Aunque la liga de Corea es considerada de menor calidad a la de Japón, se cree que el estilo físico en Corea es más semejante al de las Grandes Ligas. Debido a que ya ha enfrentado a muchos bateadores en toda su carrera, Ryu no tendrá mucha dificultad para cambiar su estilo de lanzamiento.

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

¡¡CALIFORNIA

LA GRAN BYNUM ACONSEJA A ‘SUPERMAN’ GANADORA!!

Andrew dice que más vale que Howard se acostumbre a no tocar el balón tanto

EL PARTIDO

Por MIKE BRESNAHAM LOS ANGELES TIMES

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI

CALIFICA

ndrew Bynum tiene un consejo para Dwight Howard: tener paciencia con Kobe Bryant. “Creo que Dwight es un buen jugador, pero tiene que acostumbrarse a jugar con Kobe, obviamente, y no tocar el balón en cada jugada”, dijo Bynum antes de la derrota durante la semana en la que los Lakers derrotaron a su equipo, 111-98. Bynum dijo que Bryant lo ayudó “tremendamente” durante la primer parte de su carrera, pero el jugador de siete pies de estatura quería el balón más seguido cuando jugaba como poste, mientras mejoraba como jugador. Y eso no pasaba siempre. “Luego pensé que me iban a dar la pelota más, para saber qué tanto estaba creciendo”, dijo Bynum. ¿Entonces su crecimiento disminuyó debido a Bryant? “Oh, claro”, dijo Bryant. “Porque cuando estás jugando conmigo, obviamente tienes que sacrificar algo. Es lo mismo que pasaba conmigo y

LOS ANGELES TIMES

CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES

LAKERS EN GOLDEN STATE Cuándo: Sábado Dónde: Oracle Arena, Oakland, California Hora: 7:30 p.m. TV: TWC SN/TW Deportes Radio: 1330 AM

SIN RENCORES. Bynum no está molesto por ser canjeado.

Shaq [O’Neal]. Como que cada uno se opacaba”, expresó. “Cuando [Bynum] mejore y esté más saludable, va a ser el punto fuerte en su ataque [de Philadelphia]. Va a agarrar más el balón y va a haber más juegos grandes para él”, expresó el jugador. Bynum no ha hecho mucho con los 76ers desde que fue enviado a Philadelphia como parte de un intercambio de cuatro equipos que envió a Howard a Los Ángeles. Bynum no ha jugado esta temporada

por una lesión de rodilla y los 76ers han tenido que ponerlo en el departamento de “fuera indefinitivamente”. Ahora que está fuera de los Lakers, no fue una sorpresa que opinara sobre el nuevo sistema de ataque de los mismos Lakers. “Creo que la ofensiva es un poco muy rápida para ellos”, dijo. “Creo que serían mucho mejores si bajan el ritmo un poco más y mandan más el balón al poste”. Bynum también tuvo una

sugerencia. “Creo que tienen que comprometerse a la defensiva”, dijo, sin necesidad de mencionar que los Lakers son el equipo número 21 en puntos otorgados. Bynum, de 25 años, en su último año de contrato, en el que le pagaron $16 millones esta temporada, dijo que no se arrepiente de no firmar una extensión con los Lakers. El único jugador con el que Bynum todavía se mantiene en contacto es Pau Gasol, dijo el ex Laker. “En general, creo que están pasando por un buen momento”, dijo Bynum sobre su ex equipo. “Me siento mejor con el transcurrir de los días. Crecí mucho y obviamente gané dos campeontos… pero el tiempo ya había terminado para mí por ahí”, concluyó.

ODOM SIGUE PROGRESANDO

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

Por BRODERICK TURNER LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

LLAME AHORA MISMO AL

1 (800) 716-5305 Los Clippers en primer lugar.

Lamar sigue mejorando con el pasar de los partidos. “Me siento bien”, dijo Odom. “En cada juego, en cada práctica, me siento mejor. Estoy comiendo mejor, descansando también más”. A pesar de que Odom sigue promediando solamente 3.0 puntos y 35.6% de sus disparos, 4-3 en rebotes, 1.2 en asis-

tencias y 16.1 minutos, está progresando al igual que unos Clippers que están que no creen en nadie, primeros en la división del Pacífico. “Nunca me desanimo”, dijo Odom. “Sé que parte de todo depende de que mi cuerpo esté bien, de tener confianza, de hace rlas cosas bien y de que esté en ritmo. Mientras me sienta cada vez mejor, mis movimientos y las canastas van a mejorar”, dijo.

El juego ante Milwaukee de esta semana ha sido el mejor para él. En ese partido, Odom anotó 10 puntos y solamente falló uno de los cinco disparos. “Empezó a hacer varios disparos”, dijo el entrenador de los Clippers, Vinny del Negro. “Pero defensivamente, estaba muy contento por él. Está teniendo cada vez mejor condición física”, agregó el mismo Del Negro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

l brasileño Junior Dos Santos, campeón de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC), está seguro de que su segundo enfrentamiento en la pelea de revancha ante Caín Velásquez durará más de los 64 segundos que duró su primera contienda. ‘Cigano’ enfrentará al méxicoamericano el próximo sábado, 29 de diciembre, en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada, 13 meses después de que el brasileño derrotara al californiano por nocaut, arrebatándole el cinturón de la máxima categoría de UFC. Dos Santos cuenta que sufría en la primera pelea una lesión de rodilla, al igual que Velásquez. Para este segundo enfrentamiento, los dos han manifestado estar al cien por ciento. Antes de enfrentarse nuevamente, Dos Santos (15-1) y Velásquez (10-1) tuvieron un duelo de preparación cada uno, con una victoria del brasileño ante Frank Mir y un triunfo del peleador de Salinas, California, ante Antonio ‘Big Foot’ Silva en mayo pasado, en la función de UFC 146. En entrevista con los medios, el nacido en Santa Catarina, Brasil, nos habla de la segunda contienda ante Velásquez. ¿Qué aprendiste de esa primera pelea? Esa pelea para mí fue muy buena. Disfruté el momento de la victoria y estoy seguro de que no voy a olvidar esta pelea tampoco. Aprendí muchas cosas de la pelea anterior y voy a utilizar eso mismo en la segunda pelea. Creo que será una pelea más larga. La pelea anterior fue muy rápida. Estoy confiado en que puedo vencer a Caín Velásquez y eso es algo que me hace más fuerte. Todas las peleas son diferentes, así que creo que esta pelea será diferente también. ¿Lamentas vencer a un Caín lesionado la primera vez? Caín Velásquez estaba lesionado, pero yo también estaba lesionado en ese entonces. Durante la pelea, él me pegó mucho, como siete veces en un minuto, y cuando yo gané, gocé mucho el momento. De seguro que él tenía proble-

‘VA A SER UNA PELEA MÁS LARGA’

PARA EL CAMPEÓN DE PESO PESADO DE UFC, LA SEGUNDA CITA ANTE VELÁSQUEZ TARDARÁ MÁS QUE LA PRIMERA

MONARCA MUNDIAL. Junior Dos Santos solamente ha perdido una vez en su carrera.

mas y yo tenía problemas. En ese entonces, yo fui un poco mejor que él... las peleas son peleas; no sabes lo que va a pasar. Hay mucho en juego, especialmente en los pesos pesados; desde el primer golpe vas a sentir la fuerza. Estoy al cien por ciento ahora y estoy listo para pelear. No tengo lesiones y me siento bien; tuve un excelente campamento en Brasil. ¿Cambiarás tu estrategia? Ya nos conocemos. Todos sabemos que voy a tratar de llevar la pelea de pie, eso es lo que quiero. De seguro que Caín Velásquez va a salir a tratar de derribarme. Va a

CORTESIA: UFC

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/UFC

tratar de sujetarme y tumbarme, como él lo sabe hacer muy bien, pero mi estrategia será la misma. Ya sé lo que tengo que hacer con Caín Velásquez; he visto muchas peleas de él y estoy preparado. Si necesito utilizar el jiujitsu lo voy a hacer, pero voy a aprovechar la primera oportunidad para terminar con la pelea. ¿Sientes más presión? Para mí no hay presión, porque eso es lo que quiero. Es donde quiero estar, en el evento principal, en el mejor espectáculo del mundo. ¿Te gusta que ustedes dos no hablen mal el uno del otro al promover la contienda? Caín Velásquez es un buen profesional, no acostumbra a hablar basura para calentar las peleas y respeto eso. Nada más me obliga a trabajar más. Sé que él entrena duro, así que hice mi mejor campamento. Yo prefiero enfrentar a los peleadores que son limpios y que son muy profesionales. Caín Velásquez es uno de ellos. Es muy profesional y es un buen reto para mí. Sé que es muy difícil y sé que tengo que entrenar mucho. Los otros tipos dicen muchas cosas, pero no hay nada detrás de las palabras. ¿Te motiva pelear tan rápido contra Caín? No es difícil para mí; Caín Velásquez se merece pelear por el título. De seguro que él es el número dos en la división. Mi motivación viene de mi familia, de la oportunidad que tengo ahora. ¿Alguna precaución más que tienes que tener? Caín Velásquez es un buen luchador y su lucha es así; siempre presiona a los rivales y es lo que va a tratar de hacer. Tengo que utilizar mis habilidades, mi boxeo, todo lo que he entrenado, pero tengo confianza de que voy a ganar. No importa lo que pase, creo que voy a ganarle otra vez. ¿En qué crees? Creo mucho en Dios, tengo mucha fe y también creo mucho en el trabajo. Cada vez que tengo tiempo libre estoy trabajando.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

RAYADOS ESTÁN SATISFECHOS TRAS MUNDIAL Por JUAN CARLOS JIMÉNEZ AGENCIA REFORMA

íctor Manuel Vucetich consideró que el recuento de la participación de Rayados en el Mundial de Clubes deja aspectos muy positivos para su plantel. “Tres partidos, uno contra el campeón asiático, uno contra el campeón de África y otro contra el campeón de Europa, y creo que el balance para nosotros es positivo”, expresó el entrenador. Para el timonel, el buen papel de Rayados es gracias a todos, y el cuerpo técnico sólo embonó bien las piezas para que las cosas

salieran adecuadamente, descartando que él tenga mucho que ver en esto. “Es un logro de todos, esto no lo hacemos solos, traemos muchísima gente, nosotros somos simplemente y sencillamente la propia lanza que sale a flote en ese sentido”, dijo. Agregó que Rayados trabajará para volver a un Mundial de Clubes, ya que los albiazules ya están instalados en la fase final de la Liga de Campeones CONCACAF que otorga el pase a la justa mundialista luego de coronarse como el mejor del torneo de la zona. “Es la intención [regresar], desde luego que nos gustaría, y

Just SOLD! SOLD!! SOLD!!!

vamos a trabajar para ello”. - ¿Le sorprendió el nivel de los jugadores? “Es lo que ellos saben hacer, se aplicaron perfectamente bien”, subrayó Vucetich. Por su parte, el goleador del torneo, el argentino César Delgado, consideró que se representó dignamente al futbol mexicano, argumentando que el equipo entregó todo y eso los deja en paz. “Creemos que con lo que hicimos dejamos bien parado a México, dimos todo, no nos guardamos nada y por eso el equipo está muy tranquilo con lo que se hizo”, dijo a su llegada a tierras regias. Con sus tres goles, el ‘Chelito’ se convirtió en campeón goleador junto al japonés Hisato Sato, del Sanfrecce Hiroshima. Sin embargo, para el argentino, lo más importante fue el tercer lugar que

Open SUN 1-4

“Creemos que dejamos bien parado a México, dimos todo, no nos guardamos nada y por eso el equipo está ahora muy tranquilo”. CÉSAR DELGADO Goleador del torneo EFE

Monterrey defiende su tercer lugar en la justa internacional

TERCEROS. Monterrey se adjudicó el tercer lugar tras dos victorias y una derrota.

alcanzó el cuadro regio. “No sé si el máximo logro [que he tenido], aunque sí muy lindo poder haber anotado; pero lo más importante es lo que logró el

Open Sunday 1-4pm

equipo, eso me deja más satisfecho”, expresó. Delgado dice que el plantel regresó con la cara en alto, y ahora deberán enfocarse en mejorar lo hecho en este Mundial.

Open House Sunday 1-4pm

Beverly Hills 219 N Elm Dr $3,595,000 See Full Page Ad under Coldwell Banker’s section in this newspaper for details on this property and other activity by Michael J Libow. Michael J. Libow - Coldwell Banker Web# GVQJ1

Beverly Hills 205 S La Peer $3,549,000. www.205LaPeer.com NEW home, prime BH featuring nearly 4,400 sq ft, 4 spacious bedrooms, 5.5 baths, LL media-rec room, grand center hall rotunda w/ floating staircase. Designer perfection. Must see! Web# GXOD1

Beverly Hills 361 1/2 S Doheny Drive $699,000 Beverly Hills Reduced. Pent House Condo. Top-floor, light/bright Pieda-terrè . Secure garage prkg laundry inside, hardwoods. Turn-Key, Motivated Seller, Bring all offers. Web# GZGK1

Beverlywood 2314 Castle Heights New construction Mediterranean beauty boasts 4 Bedrooms + Upstairs Den and 4.5 Bathroom. Home is over 4,400sf and sits on a 10,000+sf lot making it an entertainers dream. Asking $1,995,000 Web# GZIZ1

Michael J. Libow / Coldwell Banker

Ron Keinan-Omega Group / Keller Williams Realty

TheTEAM-Di Prizito/Camarda | Nourmand & Assoc.

Meir Kroll / The RFC Group

310-285-7509

310-779-5348

310-888-3365

310-341-4393

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

///////////////////////////FUTBOL

L.A. Y CHIVAS DEBUTAN EN CASA REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

ajor League Soccer anunció esta semana los partidos de apertura como local de los 19 clubS. El Galaxy, campeón actual de la MLS, arranca la temporada ante Fire de Chicago en Carson el 3 de marzo, mientras que los Rojiblancos de José Luis Sánchez Solá ‘Chelís’ debutan un día antes ante el Crew de Columbus, también en el Home Depot Center. La decimoctava temporada comenzará el sábado 2 de marzo con seis partidos y continuará ese mismo fin de semana con tres partidos el domingo 3 de marzo. Todos los clubes de la MLS habrán jugado como local ante sus aficionados al final de la cuarta jornada. El horario y la información de transmisión nacional de estos partidos serán anunciados en las próximas semanas, como parte del comunicado del calendario completo de la temporada regular 2013. Cada club jugará 34 partidos en la temporada regular. El calendario completo se dará a conocer a principios del próximo año.

EFE

SE VA, SE VA...

No, no es béisbol, pero el Barcelona ya parece que se voló la barda. Los catalanes tienen ventaja de 9 puntos sobre el Atlético de Madrid y 13 sobre el Real Madrid. Este sábado, Leo Messi y compañía visitan al Valladolid (9 a.m.), octavo en la tabla, en el Estadio Nuevo José Zorrilla. Por su parte, Atlético recibe hoy al Celta de Viga (1 p.m., BeIN Sports), mientras que Málaga recibe al Real Madrid (11 a.m.) el sábado.

OBSEQUIA EL REGALO DE DODGER BASEBALL MINI PLANES DE LOS DODGERS DEL 2013 ¡ BOLETOS DESDE TAN SOLO $11 POR PARTIDO!

GIRA NAVIDEÑA DE LOS DODGERS VISÍTANOS EN DEL AMO FASHION CENTER SÁBADO 22 DE DICIEMBRE Conoce a las leyendas de los Dodgers Tim Leary y Kenny Landreaux. ¡Actividades de arte para los niños, juegos y premios! COMPRA UN MINI PLAN DEL 2013 EL SÁBADO EN NUESTRO PUESTO, Y RECIBIRÁS UN ARTÍCULO FIRMADO POR FERNANDO VALENZUELA MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS.

DODGERS.COM/MALLTOUR

DODGERS.COM/MINIPL ANS | 323 -224 -1365

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

TOP RANK

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

VISITA STONEWOOD CENTER ESTA TEMPORADA DE FIESTAS Y ENCONTRAR EL REGALO PERFECTO EN ESTAS GRANDES TIENDAS! JCPENNEY • KOHL’S • MACY’S • SEARS • 2B BEBE AEROPOSTALE • ALDO • BATH & BODY WORKS BEST BUY MOBILE • CATHY JEAN • CHARLOTTE RUSSE THE CHILDREN’S PLACE • CRAZY 8 • EXPRESS FOOTLOCKER • FOREVER 21 • G BY GUESS • HOLLISTER CO. NEW YORK & CO. • PACSUN • VICTORIA’S SECRET VANS • WET SEAL + MANY MORE

Síguenos en Facebook y Twitter para obtener más información al día sobre los eventos, ventas, promociones y especiales y mas información del nuestro centro comercial

MACY’S , JCPENNEY, SEARS, KOHL’S, AND OVER 160 SPECIALTY STORES & RESTAURANTS Corner of Firestone and Lakewood Blvd. in Downey | 562-904-1832 ShopStoneWoodCenter.com

¿UNA MÁS? Márquez y Pacquiao podrían fácilmente hacer la quinta cita entre ellos.

¿PACQUIAO-MÁRQUEZ V? ¿CANELO VS. MAYWEATHER? El 2013 podría tener muy buenos duelos Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

i el 2012 nos trajó enfrentamientos memorables como el Manny Pacquiao vs. Juan Manuel Márquez IV, Brandon Ríos vs. Mike Alvarado, Robert Guerrero vs. Andre Berto, y Sergio Martínez vs. Julio César Chávez Jr., el próximo año promete ser igual de interesante o mejor. La quinta pelea entre Pacquiao y Márquez suena muy razonable si Pacquiao quiere volver a reinar en el boxeo de paga, pues tendría que vencer a al mexicano para volver a tener credibilidad. Para eso hay que ver si Pacquiao decide regresar al boxeo, ya que su esposa le ha pedido no volver. En caso de que Pacquiao decida regresar, Márquez tiene la sartén por el mango, pues puede pedir cualquier cantidad de dinero para una revancha, después de que se llevó menos de $10 millones en la quinta contienda.

De no concretarse esa contienda, Ríos podría entrar a la escena después de su monumental victoria ante Alvarado y, sobre todo, porque trabaja con Top Rank, que fácilmente lo podría poner ante Márquez o Pacquiao. De cualquier forma, ‘Bam Bam’ es un hombre que debería consolidarse en 2013 si es que puede dominar sus problemas de disciplina. Guerrero es también un hombre que podría recibir una oportunidad ante Floyd Mayweather Jr., en quien el californiano encontrará a un rival accesible. La contienda ante Mayweather Jr. y ‘El Fantasma’ podría servirle al mejor libra por libra como antesala para una contienda ante Saúl ‘El Canelo’ Álvarez. Álvarez y Mayweather Jr. se podrían enfrentar en mayo o en septiembre, dependiendo qué es lo que decida Golden Boy Promotions para el mexicano. ‘Canelo’ ya quiere la contienda ante el estadounidense, aunque sus

promotores prefieren enfrentarlo primero ante Miguel Cotto; pero ante la derrota de este, los planes se arruinaron. De todos modos, parece que la hora de la verdad ha llegado para ‘El Canelo’. Otra contienda que dejó a todos con las cuentas pendientes fue el enfrentamiento entre ‘Maravilla’ y Chávez Jr. Se quedaron con ganas de ver más acción entre estos dos rivales. Será una buena bolsa para el argentino, quien hará una defensa en su país y luego estará listo para otro enfrentamiento millonario ante el mexicano. Por su parte, Chávez Jr. está esperando la suspensión por parte de la Comisión de Nevada por dar positivo a marihuana. El ‘Hijo de la Leyenda’ también tendrá que pagar la multa de $10,000 impuesta por el Consejo Mundial de Boxeo y rehabilitación de drogas. Lo cierto es que el 2013 promete ser más explosivo en el mundo de las narices chatas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de diciembre del 2012

a nueva decepción sufrida cuando los Jets de Nueva York perdieron por 14-10 ante los Titans de Tennessee y quedaron eliminados de la fase final de NFL ya se cobró la primera víctima en la persona del mariscal de campo mexicoamericano Mark Sánchez, que perdió el puesto de titular. Los Jets no pudieron conseguir la victoria en el último “Monday Night Football” del año que necesitaban ganar si querían seguir con aspiraciones a estar en la fase final y los problemas se acumulan para Sánchez y el equipo. Sánchez, que lanzó cuatro interceptaciones -dos para Jason McCourty y dos para Michael Griffin- y únicamente consiguió un pase de anotación, perdió la última oportunidad que tuvo de ser el líder ganador que el equipo

SIENTAN A MARK SÁNCHEZ La era del méxico-americano acabó con los Jets

necesitaba. Los Jets (6-8) se perderán la fase final por segundo año consecutivo, lo que incrementará el fuego sobre la silla del entrenador en jefe Rex Ryan, que ya comenzó a tomar decisiones de cara al futuro, sin que tenga garantizada su continuidad al frente del equipo. La primera decisión de Ryan es que aparentemente, la era Sánchez al frente de los Jets ha llegado a su fin... por ahora. De acuerdo a un informe del periódico “New York Daily News”, los Jets optaron por empezar su siguiente compromiso, en casa ante los Chargers de San Diego, con el mariscal de campo Greg McElroy como titular. El equipo anunció la noticia a

CNC

2006 A6 3.2 quattro

Precision manufacturing subcontractor looking for skilled CNC Lathe operators. Must have experience in set-up and production. Contact Mike (310) 701-2087 mike.briles@brilesaero.com

Blk with bge lthr interior. Fully loaded. 71,000 mi. New tires and brakes. Very well cared for. All maint current. Shiny inside and out. Must see! $16,999. 323-908-8934

CNC Lathe Operator

Telecommunication Installation Technicians Immediate openings for CATV Installers in the San Gabriel Valley. Installation of cable, phone & Internet. Triple play work is avail.Must be able to pass preemployment testing & Valid driver's license. No exp Nec. careers@avantfs.com 661.663.9629

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Servicios de Presentaciones

través de su cuenta oficial de Twitter y admitió que la labor de Sánchez en el partido del lunes no fue la más positiva. McElroy entró desde la banca por Sánchez en la decimotercera semana, guiando a los Jets al triunfo por 7-6 sobre los Cardinals de Arizona, en un día en el que el mariscal de campo reserva Tim Tebow, supuestamente el segundo mariscal de campo del equipo, no fue activado por una lesión de costillas. Tebow vio acción ante los Titans, pero con poco éxito y tampoco parece ser la solución. Antes del comienzo de la presente campaña, los Jets extendieron el contrato multimillonario de Sánchez hasta el 2016.

EFE

EFE LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

A LA BANCA. El mariscal de campo de los Jets de Nueva York, Mark Sánchez.

2006 A6 3.2 quattro

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

ANUNCIESE

1-213-237-7333

1966 Oldsmobile 98 California car priced to sell. New convertible top & interior, power seats & windows. 310.659.0696

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333