Viernes ene 10 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

TODO ES CUESTION DE TIEMPO Y DE QUE LA COMUNIDAD VOTE

o llegué a Estados Unidos durante la Amnistía de 1986. Nos decían los "Rodinos". Todos veníamos en busca del llamado sueño americano y la mayoría veníamos con hijos pequeños y un futuro por delante. Algunos de estos niños se convirtieron en parte de las estadísticas que indicaban que los jóvenes latinos eran más propensos a participar en las pandillas, a vivir segregados, a usar drogas y desertar de las escuelas. Afortunadamente dentro de esta corriente migratoria hubo otro gran sector que aprovechó el tiempo, que asistió a las escuelas y se preparó. Uno de estos hijos de esos migrantes es David Álvarez, un joven político nacido apenas en 1980, que hoy se encuentra compitiendo, con mucho éxito por la alcadía de San Diego. Su participación en política deja varias lecciones para los políticos conservadores, entre ellas, que las agresiones que les hagan de niños (como las que se hicieron en contra de la comunidad latina durante la época de Pete Wilson) más temprano que tarde se las van a cobrar. Todos estos políticos que se empeñan en hacerle la vida imposible a las familias inmigrantes, en muy poco tiempo, podrían estar fuera de sus curules. Todo es cuestión de tiempo y de que salgamos a votar. amaciel@hoyllc.com

editorial

EL CAMBIO GENERACIONAL YA ESTÁ AQUÍ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HISTÓRICO EL PROCESO ELECTORAL EN EL SALVADOR

No cabe duda que es un acontecimiento histórico que la comunidad salvadoreña residente en el extranjero pueda participar en las elecciones presidenciales de su país que se llevarán a cabo el próximo 2 de febrero. Desgraciadamente, apenas 10,337 personas se registraron para ejercer su derecho al voto de un total de 1,648,968 individuos. Los críticos aseguran que se dio muy poco tiempo para registrarse y que por ello muchos ciudadanos de ese país no

POR LA CLASE MEDIA Harry Reid, senador de Nevada y líder de la bancada demócrata, dijo que el Senado se enfocará en ayudar a la clase media en el 2014, e iniciará luchando para extender los beneficios de desempleo. En California, 220 mil residentes fueron afectados al no extenderse los beneficios la semana pasada.

podrán elegir al próximo presidente. Sin duda el proceso es perfectible y para los nuevos comicios se habrán aprendido nuevas lecciones. Lo más importante de que se haya abierto la puerta a los salvadoreños en el exterior para participar en las elecciones, es que se les reconoce como verdaderos sujetos políticos y no sólo como ‘simple’ proveedores de remesas. No hay que olvidar que para El Salvador, los envíos de dinero desde el exterior representan

más del 18 por ciento del producto interno bruto. Los salvadoreños en el extranjero tienen la esperanza de que el nuevo gobierno que emane de esa elección, independientemente del partido político que represente, tenga la voluntad política de resolver los numerosos problemas que enfrenta ese país, como los gravísimos problemas de seguridad, la falta de oportunidades económicas y por supuesto, el problema migratorio. Los salvadoreños en el exterior se han ganado el derecho a hacer escuchar su voz, ahora lo importante, es que la gente participe y ayude a definir el futuro político de su patria.

“No estamos añadiendo. Estamos reflejando un evento histórico que sucedió en el condado de Los Ángeles” MIKE ANTONOVICH supervisor que discute la sobre el regreso de la cruz al logo del condado.

500,000,000

de dólares durante los próximos 10 años podría recibir la ciudad para combatir la pobreza en algunas ciudades como Pico-Union, Westlake, Koreatown, East Hollywood y Hollywood.

LEE BACA DEBIÓ RETIRARSE HACE CUATRO AÑOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

e 1998 al 2010 hubo momentos controversiales, pero Lee Baca, jefe del Sheriff de Los Ángeles, pudo controlar y solucionar los problemas dentro de su departamento; pero llegado el 2010, las cosas cambiaron. En ese año Baca ya tenía 68 años de edad, 44 años sirviendo como alguacil y 12 como líder del departamento más grande del país. Pero le ganó la obsesión del poder y se volvió a postular para un cuarto período. Baca se eligió sin problemas, mientras la comunidad latina lo criticaba por su participación en el programa de Comunidades Seguras con el que se estaba deportando a miles de inmigrantes. En el 2011, el FBI inició una investigación de supuesto abuso de algunos agentes del sheriff dentro de las cárceles. En octubre de ese año, Baca reconoció que pecó de inocente. En el 2012, una comisión acusó a Baca de su falta de liderazgo en relación a los abusos y en el 2013, el Departamento de Justicia de EE.UU. confirmó que efectivamente, dentro de las prisiones había acosos e intimidaciones a reos latinos y afroamericanos. Finalmente, el año pasado se descubrió la contratación de cientos de individuos con antecedentes penales, terminando con el arresto de 18 de ellos. Con la partida de Baca el abuso no se acaba, aunque creo que no hubiera sido tan grande si se hubiera ido hace cuatro años. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de enero del 2014

“El taller me ayudó a agrandar mi negocio.” Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O14. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en la industria minorista. Solicita el ingreso hoy en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

BREVES LOS ÁNGELES EN CRISIS, SEGÚN UN REPORTE

Padres son sospechosos de matar a su hija de 4 meses DOWNEY.- Una pareja fue arrestada y acusada de asesinar a su hija de cuatro meses de edad. La policía respondía a una llamada donde se solicitaba ayuda médica para la pequeña, pero cuando las autoridades llegaron al lugar ya no la pudieron revivir. Días después, la autopsia determinó que la infante tenía varios días sin comer. Cualquier persona con información al respecto puede hablar al 562.904.2328

ARRESTAN A VOLUNTARIO POR AGRESIÓN SEXUAL EL MONTE.- Andrés Fernández, de 30 años y voluntario en la preparatoria South El Monte High, fue arrestado por supuesta agresión sexual, poseer pornografía infantil y tomar fotos de contenido sexual a uno de los alumnos de 17 años. El individuo pagó una fianza de 20 mil dólares y está libre bajo fianza.

LA TIMES

EDUCACIÓN DESDE LOS 4 AÑOS

LOS ANGELES.- La segunda ciudad más importante del país está en declive entre el tráfico, la pobreza y sufriendo una “crisis de liderazgo y dirección”, de acuerdo a un reporte revelado esta semana por un panel de 13 miembros de ciudadanos de Los Ángeles.

CALIFORNIA .- El Senador Ricardo Lara (Bell Gardens), con algunos de su colegas demócratas, presentó la medida SB 837, denominada La Acta de la Preparación para Kindergarten que permitirá a todos los niños de 4 años inscribirse a la escuela para que tengan las bases necesarias una vez que empiezan la primaria. Se estima que a los 5 años, los niños de familias de bajos ingresos tienen 2 años en desventaja en cuestiones de lenguaje.

MULTAN A EXDIRIGENTE DE UNA COMPAÑÍA DE AGUA POR LAVADO DE DINERO MAYWOOD.- Gustavo Villa, exdirigente de la compañía de agua #2 fue multado con 4,500 dólares por la Comisión de Prácticas y Políticas Justas de California por cambiar un cheque por dinero en efectivo en el 2012. La cantidad del cheque fue posteriormente entregada al comité de acción política del sureste del condado de Los Ángeles, comité que ha ayudado en diferentes campañas políticas en la región.

ARRESTAN A INDIVIDUO POR ABUSO DE MENOR NORWALK.- El sheriff de Los Ángeles arrestó a Elder Matamoros, de 23 años, como principal sospechoso del abuso infantil. El joven es novio de una niñera que cuidaba a un menor de 2 años, quien fue llevado a un hospital local luego de que las autoridades lo encontraron sin respirar.

Se decide en las urnas ANAHEIM.- La ciudad de Anaheim dejará que los votantes decidan en noviembre si quieren crear elecciones por distritos. De esta forma, los candidatos tienen que vivir en cada una de las zonas que quieren representar y así todas las comunidades tendrán la oportunidad de tener un representante.

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

ALGUACIL DE LOS ÁNGELES RENUNCIA Entre aplausos y reclamos, Lee Baca anunció que se va a fin de mes

l alguacil del condado de Los Ángeles, Lee Baca, anunció esta semana intempestivamente su retiro del cargo que ha desempeñado durante 16 años, aunque no dio razón específica para su renuncia. "No buscaré la reelección como alguacil y me retiraré al final de este mes", anunció Baca en una breve rueda de prensa celebrada el martes. "Cumpliré 72 años en mayo y no me veo a mi mismo como parte del futuro sino como parte del pasado", comentó. Reelegido en el 2010 para su cuarto período como jefe del departamento de alguaciles de Los Ángeles (LASD), Baca ha

enfrentado en los últimos meses varias denuncias de irregularidades en el manejo del departamento y acusaciones de abuso de autoridad por parte de algunos alguaciles. En el caso más reciente, en diciembre, 18 agentes activos o retirados fueron acusados por las autoridades federales de conspiración para obstruir la justicia, fraude y asalto contra algunos presos en las cárceles. La investigación recibió el apoyo del alguacil, quien la describió como "un triste día para el LASD", aunque negó que se tratara de un problema institucionalizado en el departamento. Respecto a la decisión, la directora ejecutiva de la Coalición por

“Aplaudimos la decisión del alguacil Baca de dimitir de un cargo que le ha sumido en la controversia y la vergüenza” ANGÉLICA SALAS, Directora de CHIRLA

los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) de Los Ángeles, Angélica Salas, manifestó que aplauden "la decisión del alguacil Baca de dimitir de un cargo que le ha sumido en la controversia y la vergüenza". "Es hora de que Los Ángeles tenga un alguacil más abierto, proinmigrante y más a favor de la comunidad", agregó la activista, quien criticó a Baca por su posición de implementar el programa con autoridades de inmigración

para identificar inmigrantes indocumentados entre los reclusos y los detenidos. Baca, quien tiene 48 años de servicio, igualmente respaldó a principio de semana una propuesta de la Junta de Supervisores del condado -la entidad a cargo de supervisar el LASD- para crear una comisión de vigilancia y supervisión del departamento. Aunque todavía no se ha definido quién lo reemplazará mientras se elige un nuevo alguacil, en un

LOS ANGELES TIMES

EFE

Lee Baca dijo ser parte del pasado.

proceso que tiene una primera votación en junio y puede extenderse hasta noviembre, el alguacil ha recomendado como jefe interino a su actual asistente, Terri McDonald.

UN NIVEL DE SERVICIO SUPERIOR. AHORA A TU ALCANCE. Con la inauguración de una nueva sucursal ubicada convenientemente en Wilmington, ahora es más fácil acceder al excepcional servicio personal de Chase. Deja que nuestro dedicado equipo de profesionales te ayude a lograr tus objetivos financieros y pongan nuestras innovadoras tecnologías a tu servicio. Pasa por nuestra nueva sucursal y disfruta de un nuevo nivel de servicio que realmente apreciarás.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

SALVADOREÑOS COMIENZAN A VOTAR VOTANTES SALVADOREÑOS UBICACIÓN POR ESTADOS

CANDIDATOS QUE DISPUTAN LA PRESIDENCIA

Óscar Lemus- FPS

New Jersey 438

New York 1907 Nevada 684

Elías Antonio Saca- Unidad

Norman Quijano- ARENA

Maryland 417

California 3,002

Distrito de Columbia 115 Virginia 263

Florida 161

Las personas registradas tienen que devolver la boleta electoral vía postal a más tardar el 27 de enero

mentadas en la gestión de Mauricio Funes o si éstas son modificadas, contrario a campañas pasadas cuando imperaba el miedo a que llegara la izquierda al poder. “Estados Unidos ha estado más de bajo perfil que en procesos anteriores, porque ya experimentó lo que era un gobierno del FMLN, aunque el candidato no era del partido. En ese sentido, ha dejado que las cosas vayan por su ritmo”, aseguró.

Georgia 132

Texas 1520

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

inalmente y luego de cerca de dos décadas de lucha, la comunidad salvadoreña tendrá la oportunidad de ejercer su derecho al voto desde el exterior; sin embargo, y debido a la falta de difusión y tiempo para el registro electoral, menos del 1% de los posibles votantes participará en la jornada que no deja de ser histórica para la comunidad centroamericana que reside fuera de El Salvador.

‘LOS PARTIDOS NO SABEN EL IMPACTO QUE PUEDA TENER’ Continuidad o cambio de instituto político en el gobierno es lo que se juega en las elecciones presidenciales a realizarse el próximo mes en El Salvador, así valora Álvaro Artiga, director del Programa de Maestría en Ciencia Política de la Universidad Centroamericana (UCA). Por lo tanto, aseveró el politólogo vía telefónica, los electores decidirán si se profundizan las medidas públicas imple-

Massachusetts 158

Illinois 180 GRÁFICA: HOY / FUENTE: TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

René Rodríguez Hurtado- PSP

Salvador Sánchez Cerén- FMLN

Canadá 691

Washington 175

En estas elecciones, los salvadoreños por primera vez podrán votar vía postal desde fuera de su país. Sin embargo, debido al corto plazo que duró el empadronamiento, la participación de la comunidad inmigrante se espera que sea baja y poco representativa. “No hay conocimiento de hacia donde se pueda dirigir el voto, ni los partidos lo tienen claro, por eso no se facilitó más.

Las personas registradas han comenzado a emitir sus votos, los cuales han devuelto en sobres prepagados enviados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). De acuerdo a ese organismo, esperan 10,337 sufragios desde el exterior. Ese es el caso de Douglas Melara, quien emigró del departamento de La Libertad hace ocho años. En su país nunca votó, pero la implementación de este derecho le llena de entusiasmo, porque le dio la oportunidad de elegir al que será presidente de El Salvador. “Estaba con esa inquietud, me registré para vivir la experiencia y

Tampoco saben el impacto que pueda tener”, advirtió. Mientras el gobierno celebra esta medida democrática, el académico no tira las campanas al vuelo, al considerar que sólo 10,337 salvadoreños se registraron en el extranjero. “Se ha manejado a un nivel propagandístico, pero es poco”, indicó Artiga. “Si bien se ha dado ese paso, es una novedad muy limitada, que habrá que ver en términos del número de electores que voten, para ver si ha valido la pena”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

que la opinión de uno cuente”, manifestó el joven residente en el Sur de Los Ágeles. “Esperaría que el presidente electo ponga atención especial a la seguridad, oportunidades de trabajo y apoye más el deporte nacional”. Así como Melara al menos 3,002 personas radicadas en California participarán en estas elecciones, siendo el estado con mayor votantes, seguido por Nueva York (1,907), Texas (1520) y Nevada (684). Hasta el domingo anterior, el TSE contabilizó 144 votos recibidos. Los electores tienen como plazo hasta el 27 de enero para enviar los sobres con los sufragios, ya que deben recibirse antes de las 5 de la tarde del próximo 2 de febrero. “En cuanto tengan el paquete, marquen su papeleta y envíenlo al más breve plazo”, advirtió vía telefónica a HOY Jaime Juárez, coordinador de la Comisión del Voto en el Exterior del TSE. El funcionario destacó que esa institución envió dos paquetes, uno de ellos sería utilizado en caso de realizarse una segunda vuelta. Los votantes únicamente deben llevar el sobre al servicio correo, no deben pagar nada. Ante la falta de una oficina local de ese organismo, las personas están llamando al consulado para pedir orientación. La principal inquietud es en relación al uso que debe darse a los dos sobres que han recibido. “Tienen que utilizar el paquete de primera vuelta, si no hay un ganador el 2 de febrero entonces se marcará la papeleta del segundo sobre”, enfatizó Julio Calderón, vocero de la sede consular salvadoreña. A nivel nacional, de acuerdo al Censo de 2010, en Estados Unidos viven 1,648,968 salvadoreños; solo en el Condado de Los Ángeles residen 358,825, constituyéndose en el hogar de la mayor concentración de cuzcatlecos fuera de la capital de ese país centroamericano. Estos migrantes, en las últimas dos décadas, se han convertido en el principal sostén de la economía de El Salvador, gracias a las remesas que envían a sus familiares. Reportes del Banco Central de Reserva (BCR) indican que en 1991 se registró un monto de 790.1

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7 DETALLES • De acuerdo al Censo del 2010, en Estados Unidos viven 1,648,968 salvadoreños, para quienes se abrió la opción de votar por primera vez desde el exterior en las elecciones presidenciales del próximo 2 de febrero. • Según el registro del Tribunal Supremo Electoral (TSE), únicamente se inscribieron 10,337 personas para votar en el extranjero; de ellos 9 mil 635, es decir el 92%, viven en la Unión Americana.

RESPONSABILIDAD. Douglas Melara emigró del departamento de La Libertad hace ocho años. En su país nunca votó, pero la implementación del voto en el exterior le llena de entusiasmo, porque le da la oportunidad de elegir al que será el próximo presidente de su país.

• El TSE recibió el primer voto, el pasado 26 de diciembre, de una persona radicada en Canadá. Hasta esta semana, reportan que han contabilizado 144 sufragios, el 90% son de EE.UU. • Las personas inscritas en el padrón electoral han recibido dos paquetes, uno sería utilizado en caso de que haya segunda vuelta. El plazo para devolver la papeleta marcada vence el 27 de enero, ya que el correo tarda hasta cinco días en entregarlas.

¿Qué opina acerca del voto de los salvadoreños en el exterior?

“Me parece que es algo fantástico, porque nunca lo hemos hecho antes, ya que tomarán en cuenta nuestra decisión”. MARGARITA GARCÍA

precedentes, hemos dejado de ver a los salvadoreños únicamente millones de dólares en remesas. como enviadores de remesas”, En 2012, la suma ascendió a 3,910.9 millones, lo que representa indicó a HOY el vicecanciller Juan José García, “y los estamos consiel 18% del Producto Interno Bruto derando ahora como (PIB). sujetos de derecho”. Ante dicho aporte, A juicio del diplopor más de dos décamático, el desafío es das se exigió el dereincrementar el regischo al voto, aprobado Salvadoreños se tro de votantes para por el Parlamento a registraron para finales de enero de votar en el extranjero las elecciones del 2019. No obstante, 2013. Sin embargo, el representantes de plazo de inscripción al organismos comunitarios locales padrón electoral duró un poco señalan que el Estado todavía más de dos meses, el cual concluqueda en deuda con esta comuniyó el 5 de agosto pasado. dad. “Es una reforma política sin

10,337

“Está bien porque cada quien tiene opción de votar por el candidato de su preferencia. En mi caso, no me registré porque me enteré el último día”.

“Es muy importante porque nos da igualdad con los salvadoreños que están allá, para mi está excelente”. MARTA BONILLA

CARLOS HUEZO

“Nos han dado ‘atole con el dedo’ porque no dieron el tiempo suficiente para empadronarnos, es un triunfo a medias”, manifestó Mario Matute, fundador del Movimiento Político Salvadoreño. Esta institución cuenta con oficinas en Los Ángeles, Maryland y Texas, desde donde impulsa esfuerzos educativos en promoción del derecho al voto y la participación ciudadana. Por otro lado, en la organización El Rescate, fundada en 1981 en Los Ángeles, apelan a la influencia que tienen los migrantes en las decisiones que toman los familiares en El Salvador, para

incidir en las elecciones presidenciales. “Los salvadoreños en el exterior van a tener un impacto, porque somos una población que tiene una opinión política. Veo muy pocos indecisos en ese limitado padrón”, señaló Salvador Sanabria, director ejecutivo de la entidad. Las elecciones se realizarán el 2 febrero, en caso de no tener un ganador (50% del electorado + 1)se desarrollará una segunda vuelta el 9 de marzo, en donde participarían los dos aspirantes con mayor cantidad de votos. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

o sabĂa cĂłmo ni cuĂĄndo, simplemente desde pequeĂąo sabĂa lo que querĂa hacer. Ya sea en su natal MichoacĂĄn, para ayudar a las personas que no podĂan salir de la cĂĄrcel, o en California, cuando se inscribiĂł en la escuela de leyes, sabiendo que todavĂa las condiciones no estaban dadas para que un abogado inmigrante sin documentos litigara; pero igual, lo intentĂł y ahora ha hecho historia. Lo que ha generado Sergio GarcĂa con su tĂtulo de abogado en California, no sĂłlo es un logro

SU LOGRO ES UNA VICTORIA El caso del abogado Sergio GarcĂa sentĂł un precedente en Estados Unidos y para las generaciones de inmigrantes por venir personal, es un ejemplo de lucha, de perseverancia, de un individuo que no se rinde ante su propia realidad; pero mĂĄs importante, ha sentado un precedente para las generaciones por venir, que por razones del destino, puedan tener las mismas condiciones que hasta ahora el tiene: ser un inmigrante

sin docuemntos. â&#x20AC;&#x153;Esta victoria estĂĄ inspirada por mi caso, pero en realidad es una victoria del puebloâ&#x20AC;?, indicĂł GarcĂa a HOY en entrevista telefĂłnica. Este inmigrante, de 36 aĂąos de edad, reside en la ciudad de Chico, a mĂĄs de 400 millas al norte de Los Ă ngeles..

Sergio GarcĂa ha establecido un fondo para ayudar a jĂłvenes estudiantes que como ĂŠl un dĂa, buscan salir adelante y terminar su universidad.

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMĂ&#x2030;NEZ 213.237.4584/LOS Ă NGELES

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 10 de enero del 2014

A la edad de 10 aĂąos, Sergio le En el 2009, el joven originario pidiĂł al presidente de Villa JimĂŠde MichoacĂĄn, MĂŠxico, aprobĂł el nez, pueblo michoacano, que examen de la Barra de Abogados apoyara con libros su escuela. La del estado. Sin embargo, debido a casa del funcionario estaba cerca una ley federal de 1996, su caso tomĂł notoriedad al prohibĂrsele la del centro penitenciario. Al ir a recoger el donativo, se vio impaclicencia profesional por su estatus tado por el encierro que pasaban migratorio. personas que ĂŠl conoBasado en el caso cĂa. de GarcĂa, el goberâ&#x20AC;&#x153;Nos dimos cuenta, nador Jerry Brown, PERFIL que a menos que en el 2013, firmĂł la pagaran cierta cantiley AB1024 aprobada SERGIO COVARRUBIAS dad, no los podĂan por la Asamblea GARCĂ?A dejar salir. Yo pensĂŠ: estatal. A travĂŠs de Edad: 36 aĂąos â&#x20AC;&#x2DC;esto no es justiciaâ&#x20AC;&#x2122;, esta normativa se Estudios: entonces decidĂ que autorizĂł la emisiĂłn â&#x20AC;˘ Preparatoria Duriba a convertirme en de licencias para que ham, 1996 abogado para ayulos profesionales sin â&#x20AC;˘ Universidad Estatal darle a esa gente. documentos pudiede California Chico, Nunca supe como, ran litigar. 2002 pero sabĂa que querĂa Asimismo, enconâ&#x20AC;˘ Escuela de Leyes hacerloâ&#x20AC;?, manifestĂł. trĂł apoyo en la proCal Northern, 2009 Con esa determinacuradora Kamala ciĂłn, a los 17 aĂąos Harris; pero para llegĂł de nuevo a sorpresa, el presidenEstados Unidos. Al principio se te Barack Obama, por medio del dedicĂł al reciclaje de latas y luego Departamento de Justicia, se ayudĂł a su padre en los cultivos opuso a esta iniciativa, pero de de almendras. Mientras avanzaba nada sirviĂł porque ahora GarcĂa en sus estudios universitarios, puede ejercer. encontrĂł empleo en un supermerâ&#x20AC;&#x153;Ha sido un sube y baja de cado. emociones, el tĂpico David contra â&#x20AC;&#x153;Hace uno lo que tiene que Goliat, un indocumentado en hacer, siempre que sea honrado contra del paĂs mĂĄs poderoso del mundoâ&#x20AC;?, valorĂł. â&#x20AC;&#x153;Este es un calva- no hay de que avergonzarseâ&#x20AC;?, admite. â&#x20AC;&#x153;Trabajaba tiempo comrio que lo venĂamos sufriendo pleto de dĂa y estudiaba en la como familia, especialmente mi nocheâ&#x20AC;?. madreâ&#x20AC;?. Este inmigrante proviene de una familia humilde. Sus padres Albertina GarcĂa y Salvador Covarrubias lo llevaron a California a los 17 meses de nacido. Al darse cuenta que habĂa olvidado el espaĂąol, lo enviaron a MĂŠxico cuando tenĂa nueve aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Desde pequeĂąo no le pudimos quitar el pensamiento de lo que querĂa hacer, siempre se interesĂł por estudiarâ&#x20AC;?, revelĂł Albertina a HOY, mientras cuidaba a tres de los seis nietos. â&#x20AC;&#x153;Nosotros lo apoSergio GarcĂa con sus padres Albertina yĂĄbamos con puros consejos, de GarcĂa y Salvador Covarrubias. otra forma no podĂa yo ayudarloâ&#x20AC;?.

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

DE LA COMUNIDAD LATINA â&#x20AC;&#x153;Su ĂŠxito indica que si perseveras puedes lograr mucho y que no es posible darse por vencido cuando te cierran una puerta, y otra mĂĄs. El mensaje es que las leyes migratorias estĂĄn quebrantadas y necesitan una soluciĂłnâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;La decisiĂłn de la Corte es una victoria para la comunidad, porque pueden ser abogados y obtener una licencia, incluso si son indocumentados. Los inmigrantes no estĂĄn excluidos de la obtenciĂłn de una licencia de abogado...â&#x20AC;?.

JORGE MARIO CABRERA Vocero de CHIRLA

En el 2002, al graduarse de la universidad estableciĂł su empresa, por medio de la cual brinda servicios de contratista independiente. Asimismo, en ese aĂąo, escribiĂł un libro motivacional, lo que le permite brindar seminarios y talleres en distintas ciudades. Con el fallo a favor de la Corte

Suprema de California, emitido la semana anterior, GarcĂa tendrĂĄ finalmente su licencia de abogado. Ahora sĂłlo espera el momento para ser juramentado, acto podrĂa realizarse en el pleno de la Asamblea estatal. â&#x20AC;&#x153;A pesar de que uno no sabe leer, ĂŠl estĂĄ llegando muy lejos,

JUAN RAMOS Profesor de Leyes en South Western Law School.

me llena de mucho orgulloâ&#x20AC;?, manifiesta con emociĂłn Albertina acerca del triunfo de su hijo. â&#x20AC;&#x153; Como parte del compromiso social que parece llevar dentro, GarcĂa iniciĂł una campaĂąa para recolectar 100 mil dĂłlares. La idea es ayudar a estudiantes indocumentados con becas para cubrir

los pagos de la universidad. Este proyecto lo estĂĄ canalizando a travĂŠs de la FundaciĂłn Sergio GarcĂa. ÂżCuĂĄles son los planes a corto plazo? â&#x20AC;&#x153;Despues de ser juramentado me tengo que poner a trabajar, la idea es abrir mĂşltiples oficinas

legales a travĂŠs de California, apoyar una reforma migratoria y tomar liderazgo en esta campaĂąaâ&#x20AC;?. ÂżCĂłmo interpreta la posiciĂłn del presidente Obama a su caso? Es una gran hipocresĂa del presidente Obama, lamentablemente se ha mostrado indiferente. Pretende que no existo, creo que muestra una gran discrepancia entre lo que nos dice y lo que hace, despuĂŠs de que fuimos los latinos los que le dimos el segundo tĂŠrmino de presidente. ÂżTiene aspiraciones polĂticas? â&#x20AC;&#x153;DespuĂŠs de todo este proceso, creo que tengo el apoyo suficiente y en cuanto me sea posible legalmente, pienso postularme y meterme a la polĂtica, con el sueĂąo final de correr para gobernador de California, es un sueĂąo bastante grande. Muchas personas se rĂen de mis sueĂąos, no me molesta. Igual se reĂan de mi cuando decĂa que iba a ser abogadoâ&#x20AC;?. swjimenez@hoyllc.com

EL SUPERVISOR MARK RIDLEY-THOMAS Y EL ACTUAL CONGRESO DE EMPODERAMIENTO PRESENTAN:

"COMUNIDADES EMPODERADAS PARA EL CAMBIO"

ReuniĂłn Comunitaria El jueves, 23 de enero del 2014, South Coast Air Quality Management District (SCAQMD), agencia gubernamental encargada de la calidad del aire, llevara a cabo una reuniĂłn comunitaria para actualizarle acerca de la calidad del aire en relaciĂłn a la planta Carlton Forge Works localizada en la ciudad de Paramount. Â&#x2022; InformaciĂłn acerca de la calidad del aire local

Cumbre Anual da

Fin de semana de ObservaciĂłn Nacional a Martin Luther King, Jr.

! " #

$#%& ' # ()*)+ ,)-.,/00

South Coast Air Quality Management District 21865 Copley Drive Diamond Bar, CA 91765-4178

www.aqmd.gov â&#x20AC;˘ 1-800-CUT-SMOG

DE E MPODERAMIENTO

Dedicado a Nelson Mandela

SĂ BADO 18 DE ENERO DEL 2014

Â&#x2022; SesiĂłn de preguntas y respuestas, y comentario publico SCAQMD es la agencia gubernamental responsable de proteger su salud de los der respirar aire limpio. Favor de acompaĂąarnos.

Jueves, 23 de enero del 2014 6:00 PM Elks Lodge #1804 8108 E Alondra Boulevard Paramount, CA 90723

C ONGRESO

Universidad del Sur de California â&#x20AC;˘ Auditorio Bovard

Proceso de registraciĂłn comienza a las 8:00 a.m. Programa de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

ADMISIĂ&#x201C;N GRATUITA ÂĄREGĂ?STRATE HOY MISMO!

Talleres: â&#x20AC;˘ ParticipaciĂłn cĂvica: Modelo del Congreso de Empoderamiento â&#x20AC;˘ Empoderamiento: Hombres y NiĂąos de color en el Segundo Distrito â&#x20AC;˘ Oportunidades de Financiamiento para las Artes â&#x20AC;˘ ÂżConsiguiĂł la cobertura mĂŠdica? La Reforma del Cuidado de la Salud ya estĂĄ aquĂ â&#x20AC;˘ Conector Metropolitano al Aeropuerto â&#x20AC;˘ TrĂĄfico sexual de humanos en su patio trasero â&#x20AC;˘ Opciones deVivienda para desamparados o personas sin hogar â&#x20AC;˘ ÂżQuĂŠ es el 411 en el Segundo Distrito? El sexo, las drogas y las relaciones.

Para obtener mĂĄs informaciĂłn, o detalles de la registraciĂłn puede llamar 213.346.3246 o enviar un correo electrĂłnico o visitar nuestro sitio web info@EmpowermentCongress.org â&#x20AC;˘ www.empowermentcongress.org

Facebook.com/EmpowermentCongress

@EmpowerCongress

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

LATINOS SE ATRASAN EN ‘OBAMACARE’ Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Los culpables: desidia, temor y falta de información

“Asimismo, ahora contamos con alrededor de 4,000 agentes calificados, el cual el 60% habla español, para que puedan asistir a esos lugares y proporcionar los servicios en español”, agrega.

Baja participación

LOS ANGELES TIMES

legó la hora del pánico para Jesús Gutiérrez porque aún no cuenta con un plan de seguro médico como lo requiere desde este año la nueva Ley de Cuidado de Salud Asequible, mejor conocida como ‘Obamacare’. Gutiérrez, de 62 años de edad, admite que dejó pasar varios meses antes de adquirir un plan sólo por pura “desidia”. Ahora, el angelino alista todos sus documentos para aplicar antes de que termine la fecha límite de registración este 31 de marzo. “Escuché sobre la ley en todas partes y también supe que había ayuda personal para los que tuviéramos dudas, pero todo lo dejas para mañana y mañana y ese día nunca llega”, dice Gutiérrez. “Ahora tengo que ponerme al corriente para obedecer la ley y, sobre todo, cuidar mi salud". Gutiérrez no está solo, todavía hay miles de latinos que no se han inscrito al plan de seguro médico en California a pesar de que muchos califican para ayuda financiera, dice Santiago Lucero, vocero de Covered California, entidad por el cual el público puede ver a través de su portal de Internet las opciones disponibles para adquirir un seguro asequible. Aunque a nivel total, las estadísticas de Covered California y el Departamento de Servicios de Salud revelan que las solicitudes para obtener el seguro siguen aumentado: de 867,665 el 21 de diciembre a 1, 064,872 el 28 de diciembre; todavía la participación latina es menor al 20%. “No tenemos cifras específicas aún, pero sabemos que los latinos se están quedando atrás en cuanto a inscripciones”, dice Lucero. Para tener una idea, California cuenta con unos 5 millones de personas que califican para obtener algún tipo de seguro. De ellos, unos 2.5 millones califican para obtener asistencia, y aproximadamente 1.2 millones de esta cifra, son latinos bilingües, monolingües, de primera generación,

LARGA ESPERA. Por no hacerlo antes, ahora muchas personas tienen que esperar en algunos centros de ayuda.

CENTROS DE RECURSOS Los Ángeles 5436 E. Whittier Blvd. Los Ángeles, CA 90022 Santa Ana 2720 South Bristol St. Santa Ana, CA 92704 Horas: Lunes a viernes de 8 a.m., a 8 p.m. Sábados 10:00am a 5:00pm Para preguntas llamar al 1-877-462-2582 Internet: coveredca.com segunda y tercera que aún no han tramitado su plan de seguro. De no inscribirse para un plan de salud para el 31 de marzo, muchos tendrán que pagar una multa de 95 dólares por persona para fin de año. El próximo período de inscripción abierta está fijo hasta octubre del 2014 para obtener un seguro vigente en el 2015. Para muchos, el pagar una multa no es problema. Sin embargo, “el verdadero problema va a llegar cuando se vean sin seguro y

Jesús Gutiérrez es auxiliado por persona de AltaMed en el este de L.A.

con una enfermedad por la cual van a tener que pagar miles de dólares de su propio bolsillo”, dice Lucero. En respuesta a la baja participación de latinos, Covered California ha duplicado su gasto en publicidad latina, además de mejorar su página de web (coveredca.com) en español al agregar una página de ayuda que guía a

los interesados a encontrar organizaciones locales que los pueden ayudar en persona. “Sabemos que la clave para el éxito de inscripciones entre latinos es el servicio de persona a persona. Por ello, hemos agregado a nuestro sitio una página que los guía a diferentes organizaciones locales que pueden ayudarlos”, asevera Lucero.

Desidia, temor y falta de información son las principales causas por las cuales muchos latinos aún no se animan a solicitar su plan de salud, dice Mauricio Correa, gerente de relaciones comunitarias de AltaMed, una red de clínicas de salud no lucrativas que ha abierto dos centros de Recursos de Seguros Médicos para ayudar a la comunidad a disipar dudas sobre la nueva ley y obtener acceso al cuidado de salud. “La desidia es factor importante entre mucha gente, pero algo que los debe alentar es que bajo la ley todos los programas ofrecen medicina preventiva gratis antes de enfermarse”, dice Correa. Otro factor es el temor de no poder calificar para un seguro asequible, “es aquí donde les recordamos que todo mundo califica. Y que de acuerdo a sus ingresos y sus necesidades de salud, pueden obtener un seguro que más les convenga”, asevera. A pesar de la falta de participación entre latinos, Correa asegura que cada vez llega más gente a pedir ayuda a los centros de Recursos de Seguros Médicos en Los Ángeles y el condado de Orange. “La participación se está incrementando porque la gente se está dando cuenta que hay más ayuda personal y en su idioma. Sabemos que es lento, pero tenemos esperanzas a que la participación crezca”, agrega. Al igual que Correa, Lucero señaló que Covered California espera aún más participación latina a medida que la gente “se informen y se de cuenta que estar protegidos con un seguro médico vale la pena”. Cabe recordar que las personas que son indocumentadas en el país, están exentos de la ley y no pueden adquirir el seguro médico. Por este motivo, tampoco podrán ser penalizadas.

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

POBREZA. El presidente Lyndon B. Johnson saluda a una persona de bajos recursos en 1964.

En 50 años, la pobreza se redujo sólo un 4% REDACCIÓN DE HOY

nnie Lowrey, articulista del New York Times, dice que la guerra contra la pobreza declarada por el presidente Lyndon Johnson ha fracasado. En su artículo ’50 years later, war on poverty is a mixed bag’ publicado el 4 de enero, Lowrey nos dice que el porcentaje de pobres ha bajado del 19 a sólo el 15 por ciento y todavía 46 millones de estadounidenses viven en hogares con

sueldos de pobreza. Sin embargo, hay quien dice que los programas originados en 1964 a raíz del ‘New Deal’ han mejorado considerablemente la vida de los pobres y evitado que el 15% se haya incrementado; mientras que otros consideran que las ganancias en el sector privado son las ganadoras. Es por eso que medio siglo después, todavía se debate si el papel del gobierno con programas como estampillas de comida y desempleo es efectivo. James P. Ziliak, de la Universidad de Kentucky, indica que lo que necesitamos es un crecimiento económico fuerte con una nutrida distribución de ganancias; pero mientras la iniciativa privada no ayude, seguirá

TIME WARNER

Metro lo hace posible Desde el puente Mulholland recientemente terminado hasta la innovadora línea de tren ligero Crenshaw/LAX programada para este año y más, Metro está construyendo y financiando cientos de proyectos para mejorar la movilidad en las 88 ciudades del Condado de Los Ángeles. Para más información, visite metro.net/projects.

Audiencias públicas sobre el servicio de autobuses del 5 al 13 de febrero Los cambios propuestos al servicio de autobús de Metro para el mes de junio se discutirán en audiencias públicas que se llevarán a cabo del 5 al 13 de febrero en el Centro de Los Ángeles, San Gabriel Valley, San Fernando Valley, Westside, Gateway Cities y South Bay. Para más detalles, visite metro.net.

Haga que su resolución de Año Nuevo sea viajar en Metro Este año, ¿por qué no tener como resolución viajar en Metro? Usted puede ahorrar hasta $10,000 anuales viajando en Metro en lugar de pagar gasolina y estacionamiento. Para comenzar, visite la sección “Getting Around” en metro.net.

La nueva Metro Store (Tienda Metro) está abierta ahora Compre una variedad de mercancía genial para fanáticos del transporte público en Metro Store en línea. Desde lindas camisetas para niños hasta la clásica taza con el logotipo, hay algo para toda la familia. Eche un vistazo en metro.net/metrostore.

LA Union Station está a punto de alcanzar un logro Metro está planeando mejoras a la histórica LA Union Station, el centro de tránsito primario de la región, el cual celebra su 75 aniversario en 2014. Más información sobre el Plan Maestro de LA Union Station en metro.net/lausmp.

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

LA GUERRA CONTINÚA

habiendo un gran número de personas que vivan con lo suficiente. En Washington, el presidente Obama intenta que los estados expandan los programas de Medicaid para los adultos sin hijos pobres; que se incremente el sueldo mínimo y que se establezcan programas para menores. Por otro lado, conservadores indican que el gobierno gasta demasiado dinero y necesita enfocarse más en oportunidades económicas y no en programas de apoyo para los pobres. Por ahora, la esperanza de los estadounidenses es la recuperación económica que llevó el índice de desempleo al 7 por ciento. Actualmente la tasa de pobreza de las personas que tienen trabajo es de un 3 por ciento, mientras que de los que no tienen trabajo es de un 33 por ciento.

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

nte los retos, respuestas creativas. Eso es lo que Juan Cobos realizó al dar el salto al mundo empresarial y para mantenerse en el mercado. Así dejó el estrés que le causaba su trabajo anterior y ahora lleva su vida con más tranquilidad con un negocio propio. Este inmigrante, originario de Ecuador, llegó a Estados Unidos en el 2002. Sin embargo, mientras él embolsaba productos en un supermercado, la familia de Eulalia Cobos, su esposa, estaba creciendo en el negocio de las grúas y venta de chatarra. “Venga a trabajar con nosotros, aquí hay dinero”, cuenta que le decían sus cuñados, pero eran palabras que entraban por un oído y salían por otro. Después de cuatro años, terminó considerando la idea sin tener la aprobación de su esposa. “A mi no me gustaba, porque no iba a tener un ingreso fijo”, explica Eulalia, quien entonces trabajaba limpiando casas, cuidando niños y haciendo cortes de cabello, entre otras labores. Juan, entretanto, juntó 500 dólares y con el apoyo de los hermanos de su esposa, colectó 6 mil dólares más, con los que compró su primera grúa en agosto de 2006. Es en ese momento el inmigrante decide dejar su empleo e iniciar su propio negocio. A la empresa la llamó Juan’s Towing, misma que se fue consolidando poco a poco. La familia le cedió unos clientes y le orientaron en sus primeros pasos. Después de seis meses, el negocio creció, pagó el préstamo y su esposa Eulalia le tuvo que ayudar. “Contestaba las llamadas y le hacía las citas, la demanda era tanta que no alcanzábamos a recoger todos los carros”, dice Eulalia, quien después de dos años se incorporó a tiempo completo. Los esposos Cobos aseguran que por cada remolque de carros, en promedio cobran 80 dólares y puede aumentar dependiendo la distancia. El servicio que ofrecen es de 24 horas, los siete días de la semana. En cuanto a los carros chatarra,

mucha gente se esté saliendo del negocio”, asevera el dueño de Eagle Towing. “Estamos medio aguantando, la crisis económica ha sido muy dura”, manifiesta Rivera. “Los clientes anteriores y las compañías de seguros, que solicitan el servicio de grúas, nos permite mantenernos en el mercado”. Es precisamente a través de ese tipo de alianzas que pueden sobrevivir. Los Cobos y los Rivera cuentan entre todos con 16 grúas y operan en ciudades como West Covina, Bell Flowers, Los EL DATO Ángeles y Highland JUAN’S TOWING Park, entre otras Tel. 323-678-3047 zonas del condado. “Si mis cuñados Servicio: 24 horas están ocupados, me llaman a mi. La idea es no dejar que se vaya el negocio, así queda en familia”, detalla Juan. La filosofía de la empresa es atender a los clientes con honestidad y profesionalismo. Es más importante atender bien a una EMPRESARIO. Juan Cobos muestra como opera la grua el cual ha resultado en todo un negocio para la familia. persona, que dejarla en medio de la autopista por ganar unos dólares más con otro negocio que surja a última hora, aseguran. “A veces nos esperan en la autopista hasta dos horas”, afirma Eulalia. “Esos clientes son los que nos refieren a otros, así nos hemos podido mantener en el mercado”. En la actualidad, la competencia es mayor, por lo que resulta más difícil el trabajo, valora Juan. Sin embargo, sostiene que tener su propio negocio ha valido la pena. “No me arrepiento, porque hago lo que quiero. Tengo más tranquilidad y puedo tomarme las vacaciones que antes no tenía”, concluye. FOTOS: SOUDI JIMNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

ENFRENTAN LOS RETOS CON CREATIVIDAD

Después de siete años con su empresa, la pareja Cobos evalúa y dice que ‘tener su negocio ha valido la pena’

los compran a 200 dólares los más viejos y 800 los que están en mejores condiciones. De la venta de éstos, pueden percibir entre 100 y 300 dólares por transacción. En los últimos diez años, Patricio Rivera, cuñado de Juan, se ha dedicado a este negocio en Bell

swjimenez@hoyllc.com

Eulalia Cobos apoya a su esposo en la parte administrativa del negocio: Juan’s Towing, establecido en agosto de 2006 y con el que ya han logrado pasar la crisis.

Flower. Manifiesta que al principio era fácil, pero con la crisis económica y la reducción del precio del metal, considera que

hoy es casi imposible. “China no le está comprando metal a Estados Unidos, como antes. Eso ha provocado que

“A veces nos esperan en la autopista hasta dos horas... Esos clientes son los que nos refieren a otros, así nos hemos podido mantener en el mercado”. EULALIA COBOS Dueña de Juan’s Towing,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

PUNTO DE VISTA

PROMESAS INCUMPLIDAS DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO A 20 AÑOS DE SU NACIMIENTO

El primero de enero de 2014, se cumplieron 20 años de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), gracias al Rubén cual, según las promeLuengas sas del presidente mexicano, Carlos Salinas de Gortari, se terminaría en México la pobreza, la migración y comenzaría "la gran época" del campo mexicano. Convencido de que las grandes promesas son siempre muy sospechosas, nunca le creí a Salinas de Gortari y el tiempo me ha dado la razón. El TLCAN no terminó con la pobreza, ni con la migración y sobre aquello de "la gran época" del campo mexicano, quiénes mejor que muchos de ustedes que dejaron sus tierras para venirse a Estados Unidos tras lo que expertos en la materia llaman "el desmantelamiento" del campo mexicano durante la primera década del TLCAN. Es cierto que el acuerdo ha sido muy exitoso en materia comercial, pero sin generar en el país el prometido crecimiento económico ni la generación de empleos que supuestamente iba a frenar la migración masiva de trabajadores mexicanos hacia los Estados Unidos. Desde que el TLCAN entró en vigor hace 20 años, el país ha tenido un porcentaje de crecimiento anual per cápita de sólo 1.2 %, uno de los crecimientos más bajos en todo el hemisferio, acompañado de una disminución del salario real y un considerable aumento del desempleo. Recordemos a Pedro Aspe Armella, hoy

muy cercano al presidente de México Enrique Peña Nieto, quien siendo secretario de Hacienda durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari exclamara que "en México la pobreza es un mito genial". Hoy existen más de 50 millones de mexicanos que no tienen posibilidades de satisfacer sus necesidades de salud, educación, alimentación, vivienda, vestido y transporte público. Se dice fácil, pero hoy en México, 25% de su población no tiene acceso a alimentos de la llamada "canasta básica", mientras una quinta parte de los niños mexicanos sufren de desnutrición. "No todos los problemas económicos y sociales de México son responsabilidad de las promesas incumplidas de TLCAN", me dijo en entrevista en mi programa de radio la analista Laura Carlsen, "pero muchos sí tienen en él, su causa directa al haberse cancelado otros caminos de desarrollo, el apoyo a sectores estratégicos y a los controles financieros". Con gran tristeza vemos hoy cómo el incremento del número de personas viviendo en la pobreza facilitó el fortalecimiento del crimen organizado y rompimiento de las comunidades en diferentes partes del país. Por si lo anterior no fuera bastante, México forma parte del grupo de países que integran el llamado Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica, sobre el que les hablaré en otro artículo, pero adelantándoles que este nuevo acuerdo negociado en secreto, hará que el TLCAN parezca sólo un juego de niños. Rubén Luengas es conductor del programa ‘Hablando Claro’ que se transmite todos los días a las 4 p.m. por Univision Radio, 1020 AM.

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-07-14.

NA NA

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/6/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.963 0.957 1.000

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.17

0.23 0.23 0.27

0.78 0.78 0.89

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

AGUSTIN DURAN/ HOY

////////////////////////EN BREVE TRADICIO´N QUE UNE El lunes 6 de enero, millones de familias en Latinoamérica y Estados Unidos celebraron el Día de la Rosca de Reyes, una tradición que une a la familia y los invita a reunirse una vez más para celebrar una tamalada el 2 de febrero. Esta segunda fiesta es una reunión que celebra ‘El Día de la Candelaria’ en México, y es patrocinada por el afortunado que haya encontrado un muñequito en su pedazo de rosca.

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.23% 0.78%

$0.70 $2.30 $39.77

0.10% 0.11% 0.16%

$8.33 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

14 EN CALIFORNIA EN EL 2014

MÁS DERECHOS PARA LOS INMIGRANTES Por PATRICK MC GREEVY LOS ANGELES TIMES

acramento: Más control estricto de armas, más derechos para inmigrantes y una medida que incrementa el acceso al aborto están entre los cientos de leyes californianas que entrarán en efecto desde el 1ro., de enero. Jerry Brown, gobernador, y la legislatura también restringieron la controversial técnica para succionar petróleo del subsuelo, conocida como ‘fracking’ o técnica de supresión , y permitieron a los estudiantes transgénero escoger el tipo de baño que les gustaría usar o equipos deportivos en los que les gustaría participar en las escuelas, basado en su identidad como género. El deseo del estado en enfocarse en los temas controversiales que en Washington les ha faltado apoyo bipartidista, llegan en una era en que California está siendo regido por un solo partido (demócrata), desde el capitolio hasta la mayoría en ambas cámaras, situación que no se daba desde hace más de un siglo. Por ejemplo, mientras el Congreso estaba atorado en los temas de inmigración el año pasado, el gobernador de California y los legisladores aprobaron una docena de propuestas sobre el mismo tema. Una de las medidas aprobadas fue la que prohíbe a las agencias del orden locales, detener más de lo necesario, a los inmigrantes sin documentos con delitos menores y así evitar que sean detenidos por inmigración. Los inmigrantes deben de haber sido acusados de crímenes serios que amerite las 48 horas de detención o la transferencia a la oficina de inmigración.

Esta medida es conocida como la Acta de la Confianza. Las restricciones de acceso a las armas fueron promulgados inmediatamente, luego de la matanza de 20 niños y seis adultos en la escuela elemental Sandy Hook Elementary en Connecticut. Una de esas restricciones es una prohibición de cinco anos en armas para cualquier persona que hace amenazas serias o violentas a los psicoterapitas. La ley requiere que los profesionales de la salud mental notifiquen a las autoridades de tales amenazas en las siguientes 24 horas en que sucedieron. El gobernador firmó 800 medidas que se convirtieron en ley el año pasado, y la mayoría de ellas entró en vigor el 1ro., de enero, otras entraron en vigor 30 días después de haber sido firmadas y el resto entrarán en vigor a lo largo de 2014, 2015 y 2016. Sueldo mínimo El sueldo mínimo en California aumentará a 9 dólares por hora, pero hasta el 1ro., de julio, y el primero de enero de 2016 se incrementará a 10 dólares. Licencia de conducir La nueva ley que permite a los inmigrantes sin documentos obtener su licencia de manejar entrará en vigor el 1ro., de enero de 2015, después de que los nuevos requisitos del DMV se desarrollen; sin embargo, la agencia ha dicho que posiblemente tenga todo listo al final de este año para empezar a proveer el documento. Carriles de viaje compartido Los conductores que manejen autos eléctricos o de bajas emisiones tendrán el derecho de manejar solos por otros cuatro años en carriles de uso compartido. Límites a los paparazzi Los fotógrafos paparazzi enfren-

LOS ANGELES TIMES

El gobernador firmó 800 iniciativas de ley y la mayoría entraron en efecto este mes

FIRMA. Jerry Brown, gobernador de California, centro, ha sido uno de los líderes más progresistas que ha tenido el estado.

tarán cargos de delitos menores si intentan fotografiar o videograbar a un menor sin permiso, sólo porque su padre o madre es una celebridad.

GPS de sus piernas, mientras están bajo libertad condicional, tendrán que servir 180 días de cárcel como escarmiento a sus acciones.

Policía Multas económicas se han incrementado para todas las personas que llamen insistentemente al 911 o hagan una llamada para reportar una falsa alarma o un supuesto crimen violento que en realidad no ha ocurrido.

Grabación de sospechosos Los detectives deben de grabar los interrogatorios de las personas sospechosas de homicidio para protegerse en contra de falsas acusaciones.

Adolescentes indigentes El estado determinará lugares de ayuda para jóvenes que se van de su casa o son indigentes, como un tipo de casas de grupo. Estos estarán supervisados por el Departamento de Servicios Sociales. Derechos de los padres La corte podrá reconocer que un menor tiene más de dos padres legales, así que la custodia económica podrá ser compartida por todas las personas involucradas en la crianza del pequeño. Antecedentes penales Prisioneros sentenciados a una prisión del condado de L.A., en lugar de las prisiones estatales, se les está dando el derecho de eliminar algunos crímenes de su récord, siempre y cuando sean ordenados por un juez. Aparatos GPS Los abusadores sexuales que se quiten los aparatos electrónicos

Tiempo extra de niñeras Los empleadores tendrán que pagar tiempo y medio a las niñeras conocidas como ‘babysitters’, auxiliares de salud y cualquier otro trabajo doméstico, en caso de que trabajen más de nueve horas en un día o más de 45 horas a la semana. Cambio de género Habrá nuevos procesos para hacer más fácil los procesos para el proceso de cambio de sexo, e inclusive, cambios de nombre en las actas de nacimiento. Tratamientos de infertilidad Los compañías de seguros médicos tienen que cubrir los tratamientos de infertilidad de las parejas del mismo sexo. Los estudiantes transgénero Los alumnos podrán competir en los deportes, utilizar los camerinos o baños basados en su género y no en su sexo. Esta ley podría ser puesta en la congeladora, si es que hay un referéndum que califi-

que para las elecciones estatales.

Estampillas de comida El ingreso de las personas elegibles para las estampillas ha cambiado, permitiendo que 227 mil personas más califiquen para dicho programa. Seguridad con los rifles Las personas que utilizan los rifles deben de realizar un entrenamiento de seguridad. Acceso a las armas Las armas deben de permanecer en lugares bajo candado en hogares donde vivan personas con personas con antecedentes penales o con problemas mentales. Amenazas del empleador Es un delito amenazar a un empleado de reportarlo con inmigración, como resultado de una queja sobre las condiciones de trabajo. Abogados Personas que no tengan documentos, pero que hayan terminado su carrera de derecho podrían litigar en el estado. Trabajadores de casilla Las residentes legales podrán trabajar como empleados de casilla en tiempo de elecciones. Personificaciones Los individuos que se hagan pasar por otras personas en la internet para burlarse de ellas o molestarlas, podrían recibir restricciones por violencia doméstica.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

PATINAJE SOBRE HIELO

To cancel delivery of Fin de Semana,

Cuándo: Todos los días, hasta el 20 de enero De qué se trata: El Centro de Los Ángeles le da la bienvenida a la época de fiestas con el estreno de su clásica pista de patinaje sobre hielo. Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St., Los Ángeles Adm.: $8 por sesión. $2 alquiler de patines Inf.: 213.624.4289 / www.pershingsquareicerink.com

please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time. México en Los Ángeles. 2401 West 6th St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: Mariana Bermúdez (213)351-6845 o mbermudez@sre.gob.mx

HONRAN A MÚSICOS LATINOS

El Circo del Sol: Totem EL DASA EN CONCIERTO Cuándo: 16 de enero, 8 p.m. De qué se trata: La joven promesa de la música regional mexicana Dasahev López Saavedra, popularmente conocido como El Dasa, le cantará al amor y a sus fans. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood Inf.: 323.848.5100

Cuándo: Hasta el 9 de febrero, 10 a.m. a 5:30 p.m. De qué se trata: “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” es una exhibición itinerante que presenta a los músicos latinos que a lo largo de la historia han influenciado la música popular de los Estados Unidos. Dónde: CSULA Fine Arts Gallery. 5151 State University Dr., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.343.4040

Cuándo: Del 17 de enero al 23 de febrero. De Mar. a Jue., 8 p.m. / Vie. y Sab., 4:30 y 8 p.m. / Dom., 1 y 4:30 p.m. De qué se trata: El Circo del sol y su popular espectáculo titulado “Totem” se mudan a Santa Mónica. Éste presenta una fascinante aventura por la evolución humana. Dónde: Santa Monica Pier. 1550 Pacific Coast Highway, Santa Mónica, CA Inf.: 1.800.450.1480 / www.cirquedusoleil.com

TANGO EN IRVINE Cuándo: 16 y 17 de enero. 8 p.m. De qué se trata: El espectáculo “Forever Tango” de Luis Bravo llega al Condado de Orange con un grupo de 25 bailarines, músicos y cantantes. Dónde: Irvine Barclay Theatre. 4242 Campus Dr., Irvine Adm.: $40 - $52 Inf.: 949.854.4646 / www.thebarclay.org

JENNI CONTINÚA EN EL MUSEO GRAMMY Cuándo: De lunes a viernes, 11:30 a.m. a 7:30 p.m. / Sábado y domingos, 10 a.m. a 7:30 p.m. Hasta Mayo 2014 De qué se trata: En esta exhibición temporal de Jenni Rivera, verá trajes usados por la “Diva de la Banda” en conciertos, su Biblia, licencia de conducir y tarjetas de crédito, fotografía inéditas, videos y más. Dónde: Museo del Grammy. 800 W. Olympic Blvd., Suite A245, Los Ángeles Adm.: $12.95 adultos / $11.95 estudiantes y adulto mayor Inf.: 213.765.6800

ADM.: $50 – $150

FOTOS: CORTES´IA

GUERRA DE LLANTAS GIGANTES

DESCARGA CUBANA Cuándo: 15 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Una noche de ritmos cubanos a cargo de la agrupación AC Jazz Project y los músicos Josiel Perez, Jimmy Branly, Yosmel Montejo y Matt Rohde. Dónde: Vitello’s Jazz y Club. 4349 Tujunga Ave., Studio City

Adm.: $15 Inf.: 818.769.0905

NARRACIÓN BILINGÜE DE CUENTOS Cuándo: 15 de enero, 4 p.m. De qué se trata: Cada miércoles a las 4 p.m., la ciudad de Santa Ana ofrece una hora de cuentos

para niños y jóvenes que son narrados en inglés y en español. Dónde: Newhope Library. 122 N Newhope St., Santa Ana Adm.: Gratuita Inf.: 714.647.6992

EXPOSICIÓN DE ARTE Cuándo: Hasta el 15 de enero

De qué se trata: La muestra “Tijuana me hace feliz: Multidisciplinariedad en la Frontera” destaca el trabajo de 19 artistas que exponen su visión de la vida artística de la ciudad fronteriza desde distintas disciplinas. Las visitas se pueden realizar con previa cita. Dónde: Consulado General de

Cuándo: 11 y 25 de enero, 8 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: En el evento Monster Jam, los aficionados a los deportes motorizados del Sur de California podrán ver de cerca a las más impresionantes camionetas de llantas gigantes luchando entre sí. Antes del evento, los fans podrán acercarse al área de pits (desde las 3 p.m.). Dónde: Angel Stadium. 2000 Gene Autry Way, Anaheim Adm.: $25 adultos / $10 niños de 2 a 12 años Inf.: 1.800.745.3000 / www.MonsterJam.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

on el final de la telenovela “Marido en alquiler”, Telemundo recurre ahora a una historia fuerte, llena de suspenso e intriga, en la que una mentira es el eje central de esta producción melodramática de Telemundo en coproducción con Argos. “La Impostora” cuenta la historia de Blanca Guerrero, una bella mesera de Puerto Vallarta que se destaca por sus extraordinarias habilidades para imitar a otros. Un día, Blanca es contratada por un importante y poderoso empresario de nombre Adriano Ferrer, para hacerse pasar por una inversionista millonaria de Nueva York. Durante su misión, se infiltra en la familia Altamira, con la intención secreta de descubrir el paradero del hijo desaparecido de Adriano.Todo se complica cuando ella se enamora de Eduardo Altamira, hijo de Raquel Altamira, con quien vivirá una entrañable historia de amor. Lisette Morelos, a quien la audiencia pudo conocer como Blanca Ponce de León, la hija de la protagonista Sara Maldonado en la telenovela Aurora, es también Blanca, una joven alegre, luchadora, ingeniosa y de gran corazón, que se mete en un mundo donde tiene que encarnar a alguien que no es. Posee una extraordinaria habilidad para imitar voces y gestos. Es rápida con las palabras y muy hábil para salir de situaciones complejas. Todas estas habilidades serán puestas a prueba cuando Adriano Ferrer la contrate para hacerse pasar por Victoria San Marino, una falsa inversionista millonaria de Nueva York que deberá infiltrarse en el corazón de la familia Altamira. Es la hija mayor de Memo Guerrero, hombre de mar y fiel empleado de Leonidas Altamira en una naviera. La madre de Blanca murió cuando ella era una niña, dejando a Memo a cargo de los tres hijos de ambos. Blanca ha sido el brazo derecho de su padre, renunciando a su juventud para ayudarle en el hogar. Demasiado ocupada entre el trabajo y las responsabilidades que tiene en casa, Blanca ha pos-

UNA VILLANA, UNA IMPOSTORA, UN HONESTO Y UNA MENTIRA Christian Bach, Lisette Morelos y Sebastián Zurita, unidos por el amor y la venganza en la nueva propuesta melodramática de Telemundo

Para Lisette Morelos, ésta es la segunda producción con Telemundo.

FOTOS CORTESÍA TELEMUNDO

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DEBUT. Christian Bach comparte ahora escenas con su hijo Sebastián Zurita.

tergado la llegada del amor, pero secretamente jamás ha dejado de soñar con la llegada del príncipe azul. Sebastián Zurita, hijo de la pareja histriónica Christian Bach y Humberto Zurita, se dejó ver

recientemente en la gran pantalla en la cinta “Ciudadano Buelna”, dirigida por Felipe Cazals, que retrata la vida del sinaloense Rafael Buelna, quien participó en la Revolución Mexicana. Pero aquí Zurita, que hace su

debut en Telemundo, le da vida a Eduardo Altamira, un hombre inteligente que sabe lo que quiere y siempre consigue sus propósitos. Además, es honesto y tiene valores para lograr sus objetivos; para él, el bienestar emocional de su hija es mucho más importante que los éxitos económicos. Eduardo ha destacado desde niño por su inteligencia, simpatía y gran habilidad verbal, por lo que siempre ha sido el “hijo predilecto” de Raquel, interpretada por Christian Bach.

La gran villana Para los seguidores de los melodramas, Christian Bach no es una desconocida, ya que además de tener una larga trayectoria en la pantalla chica, acaba de finalizar

con éxito su papel de Antonia Guerra en la telenovela “La Patrona”, en la cadena Telemundo, junto a Jorge Luis Pila y Aracely Arámbula. Es una novela que actualmente se encuentra al aire en la cadena mun2, con subtítulos en inglés. No muy lejos de sus interpretaciones de villana, ahora Christian se mete en la piel de Raquel Altamira, una mujer en cuya fachada de profesionalismo y elegancia se esconde una peligrosa psicópata. Si Antonia Guerra era vengativa y sin escrúpulos, espérense a conocer a Raquel, que es elegante y de modales refinados. Rara vez pierde la paciencia en público, pero cuando lo hace, es implacable, y puede ser muy cruel. Su astucia y falta de principios se esconde debajo de su supuesta reputación intachable. Es una mujer de negocios, presunta hija ejemplar, madre abnegada y una viuda consagrada a la memoria de su marido. Pero nada de esto puede estar más alejado de la verdad. Ha sido una madre negligente, controladora y caprichosa, que no tiene reparos en hacer diferencias entre sus hijos. Con estos perfiles que les mostramos, ahora se puede dar una idea de los personajes principales que mueven los hilos de una historia que se suma a la guerra del rating que Telemundo le hará a Univision, que acaba de lanzar esta semana su nueva producción “Qué pobres tan ricos”, protagonizada por Jaime Camil Zuria Vega. El estreno de “La Impostora” es el martes 14 de enero a las 8 p.m., y los televidentes pueden seguir las novedades de la telenovela a través de la red social de Twitter @LaImpostoraTV y la de Facebook/LaImpostoraTV. Este tipo de interacción le permite al televidente compartir con los actores sus reacciones y críticas mientras se transmiten las telenovelas.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

CUANDO EL MIEDO ES LATINO

AL MANDO DE LAS IMÁGENES

‘The Marked Ones’ trasladó el ‘barrio’ a la pantalla grande

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA: AB IMAGES

ENTRE ‘HOMIES’. Jorge Díaz (izq.), Gabrielle Walsh y Andrew Jacobs protagonizan “Paranormal Activity: The Marked Ones”.

bastante más experiencia en la actuación (se le vio en un papel importante dentro de la recordada película “Filly Brown”), es de padres nacidos en México y, a diferencia de Jacobs, habla de manera casi fluída el español. Sea como sea, la presencia de ambos en la película no se ve perjudicada en nada por su falta de dominio de nuestra lengua, ya que hacen justamente de personas como ellos, mucho más acostumbradas al inglés pero, de todos modos, relacionadas a la cultura de sus antepasados en sus maneras de expresarse, sus interacciones y hasta su sentido del humor. Los que aparecen esta vez en la pantalla son de procedencia latina, pese a que el director y guionista de “The Marked Ones” es Christopher B. Landon, un tipo completamente blanco que escribió las tres entregas anteriores de “Paranormal Activity”. “Lo que pasa es que tuvimos muchos consultores en el filme, incluso en lo que respecta al español que se escuchaba y al modo en que presentamos a las pandillas, para que todo se sintiera muy natural”, nos dijo Edwards. “Claro que tanto Jorge como yo hemos tenido mucho contacto con

la cultura méxico-americana, y eso nos dio la posibilidad de emplear ciertas formas de hablar en nuestros personajes”, agregó. Según Díaz, los diálogos que servían para construir la mitología de la historia debían mantenerse tal y como estaban escritos, pero en lo que respecta a lo demás, London les dio una amplia libertad. “Improvisamos mucho, porque él siempre decía que prefería escucharnos hablar a nuestro modo que una simple recreación del texto”, dijo.

La voz de la razón Aunque no se la ha mencionado mucho en la campaña promocional, uno de los más grandes aciertos de “The Marked Ones” es la presencia de Renée Víctor (“Weeds”), una veterana intérprete que se pone en el papel de La Abuela y que habla solamente en español durante la cinta, con todos los modismos que se pueden esperar de una mexicana tradicional. “Renée es una mujer extremadamente talentosa, que ha participado mucho en la industria y ha tenido mucha experiencia”, reconoció Jacobs. “Y sí, en la película, se convierte en una de las principales proveedoras de la cultura

CORTESÍA: PARAMOUNT PICTURES

a nueva entrega de “Paranormal Activity”, que se estrenó el viernes pasado en salas de todo el país, llegó cubierta del misterio habitual con que el estudio Paramount ha tratado siempre a la saga. Esto quiere decir que, además de no haber funciones de prensa, no se hicieron previamente entrevistas con el reparto, con el fin de proteger en la medida de lo posible el contenido de una cinta que está teniendo gran éxito en la taquilla, ya que si bien recaudó a nivel nacional durante el fin de semana unos $18 millones que la dejaron en el segundo lugar, tuvo un presupuesto de sólo $5 millones (y no estamos considerando las ganancias internacionales, que suman hasta el momento unos $16 millones más). Esta semana, los protagonistas de “The Marked Ones”, Andrew Jacobs y Jorge Díaz, salieron al ruedo para dar abiertamente declaraciones a la prensa, como parte de la campaña inusual pero efectiva de un filme que se encuentra específicamente dirigido a nuestra comunidad en Estados Unidos, lo que tiene todo el sentido del mundo cuando se revisa un documento publicado en el 2012 por Los Angeles Tomes en el que se afirma que “los latinos conforman casi la tercera parte de todos los compradores de entradas para ver ‘Paranormal Activity’”. Y aunque Jacobs -que interpreta a Jesse, un inocente méxicoamericano de Oxnard- tiene un nombre de lo más anglo, se trata de un muchacho de ascendencia mexicana que, en determinado momento de su vida, fue adoptado por una mujer francesa de Los Ángeles. Durante la conversación que tuvo con ¡BRAVO!, el actor no pudo hablar mucho de su vida privada, pero se sabe que tuvo varias problemas con la ley en el transcurso de su adolescencia. Por su lado, Díaz, que tenía

Una escalofriante escena del filme.

hispana, porque logra que muchos en la audiencia puedan identificarse con lo que están viendo; es como la abuela de todos”. Como sabemos que la familia sanguínea de este joven actor estuvo relacionada al mundo de las pandillas, no pudimos dejar de preguntarle por la impresión que le causó el modo en que se muestra dicho universo en la cinta, sobre todo cuando el “cholo” Arturo (que es interpretado por Richard Cabral, un ex delincuente rehabilitado en HomeBoy Industries) termina convertido prácticamente en un héroe por ayudar a los protagonistas Jesse (Jacobs) y Héctor (Díaz) mientras empuña una escopeta.

Uno de los aspectos más llamativos de “The Marked Ones” es que, además de ser actores, Jacobs y Díaz fueron también camarógrafos, porque, como suele ocurrir en la saga, los protagonistas son quienes filman supuestamente todo lo que se ve con simples fines caseros. “Tuvimos a un director de fotografía increíble, Gonzalo Amat, nacido en Ciudad de México, que se encargó directamente de las escenas donde había trucos, para no ponernos en riesgo; pero todo lo demás lo filmamos nosotros mismos”, recordó Díaz. “Fue interesante, porque teníamos bastante libertad, pero se nos daba también algunas instrucciones, con el fin de que el editor pudiera luego cortar de manera adecuada en el proceso de montaje”, agregó Jacobs. “Por ejemplo, teníamos que hacer barridos muy rápidos a la derecha y la izquierda, y cuando salíamos de un cuarto, debíamos mantener la cámara muy cerca de la pared”. “Me gusta mucho cómo lo hicieron, porque los que están en pandillas no son necesariamente malos, sino personas que cometieron errores”, señaló el entrevistado. “Cuando creces en el barrio, ves a estos pandilleros sentados en la esquina; y cuando pasa una mujer mayor, le dicen: ‘Señora, déjeme llevarle los paquetes’. Por eso, lo que se ve en la película puede pasar en la vida real”. En palabras de Díaz, Homeboy ha venido brindándole intérpretes a Hollywood desde hace varios años, aunque es recién ahora que los papeles se han estado volviendo más estelares. “De todos modos, yo no veo que esta cinta le esté dando necesariamente más oportunidades a los pandilleros que se están rehabilitando, sino a los latinos en general”, afirmó el actor. “Y que haya más diversidad en el cine de este país es algo que se debe celebrar”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

MÁS MALDADES SOBRE RUEDAS Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

acido en la ciudad de Hollywood de padres originarios de Mendoza, Argentina, JP Ruggiero (cuyo nombre de pila es Jean-Paul) está atravesando actualmente el momento más movido de su carrera. Y esto no es un simple juego de palabras, ya que, desde que se incorporó en el 2013 a la compañía Monster Jam, el angelino de ascendencia latina ha pasado muchos de sus fines de semana sorteando obstáculos y compitiendo en pruebas de habilidad a toda velocidad a bordo de El Diablo. No se trata tampoco de que se encuentre metido en actividades maléficas, porque éste es el nombre del poderoso vehículo que se le encomendó en la temporada pasada, y con el que regresa ahora para una serie de presentaciones en el Sur de California. “En teoría, saldré de nuevo a la pista con El Diablo, aunque es uno distinto, al que se le han hecho modificaciones en el chasís y que luce por ello más imponente”, dijo el arriesgado piloto durante una entrevista con ¡BRAVO! “Pero muchas otras cosas se han mantenido iguales, porque el motor sigue teniendo 1,500 caballos de fuerza y las ruedas siguen siendo de 66 pulgadas de alto”. Manejar un monstruo

JP Ruggiero, a la aventura.

MONSTER JAM 2014 Cuándo: 11 y 25 de enero y 8 de febrero, 8 p.m. Dónde: Angel Stadium. 2000 Gene Autry Way, Anaheim Adm.: Desde $10 hasta $75 Inf.: www.monsterjam.com semejante tiene evidentemente sus riesgos, porque, en la primera parte del espectáculo, los conductores realizan carreras, mientras que en la segunda, se dedican al “free style”, lo que los obliga a superar toda clase de obstáculos gigantescos. Muchas veces, los armatostes que tratan de controlar vuelan con ellos por los aires para caer luego al suelo en posiciones complicadas. Al hablar con nosotros,

Ruggiero minimizó los peligros de la faena, pese a que estos parecen muy reales. “Éste es un trabajo que puede corresponderle fácilmente al área del entretenimiento, pero para nosotros es también un deporte, porque nos cuesta mucho esfuerzo”, admitió el entrevistado, que antes de esto se dedicaba a ser doble de películas y series de televisión. “Tenemos mucha suspensión, pero de todos modos, sentimos casi todos los golpes”, agregó de manera despreocupada. “Me parece que es cuestión de acostumbrarse y de tener la actitud adecuada. No creo que haya una preparación específica para esto, aunque yo ando mucho en moto y en bicicleta en mis ratos libres”. Las ‘pick-ups’ que maneja se conocen en inglés como “monster trucks”, un término que no parece tener traducción en español pero que, como lo comenta Ruggiero, han calado también en el gusto de los latinos. “El año pasado estuvimos en Ciudad de México, y fue realmente increíble, porque todos los shows estaban completamente llenos”, recordó el piloto. “Como me dan un micrófono antes y después de mi acto, tuve la oportunidad de hablarle en español a la audiencia, que se entusiasmó mucho”. Por otro lado, él mismo no parece estar demasiado consciente del valor que se necesita para meterse en un negocio de este tipo. “Lo aprendés mientras lo ha-

FOTOS CORTESÍA: FELD MOTOR SPORTS

El argentino JP Ruggiero y su Diablo regresan al Monster Jam de Anaheim

CON EL MONSTRUO. El piloto de ascendencia argentina volverá a hacer de las suyas en este vehículo.

cés”, afirmó. Pero, ante nuestra insistencia, reconoció haber sido una persona

particularmente inquieta desde la infancia. “Pobrecita mi mamá”,

USTED

exclamó finalmente con una risa. “A mí me ha pasado de todo”.

puedes ayudar inspirar a jóvenes y familias construir el futuro

EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA LA ALFABETIZACIÓN Y LA EDUCACIÓN SON LOS PRIMEROS PASOS

Dona ahora. Así es cómo. Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo Envía el cupón

Haz la diferencia. Por favor, dona hoy. Nombre Dirección Ciudad

Estado

Código postal

100%

De todos los donativos ayudan a los necesitados

Teléfono durante el día

Cada dólar donado, es igualado al

Correo electrónico Adjunto mi donación por: c $25 c $50 c $75 c $100

Otro

Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #

Fecha de expiración:

Firma Su nombre y donación podrían ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi información c Sí, publique mi información c

Publicar nombre como:

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

LATHNC-HOYQ

50% 0% Todos los gastos pagados

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HORIZONTALES

2. Microﬁlme. 8. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 9. (1312-1298 a.C.) Faraón de Egipto, hijo y sucesor de Ramsés I. 11. Relativo al ano. 12. Baje a uno de una caballería. 14. (Thomas H., 18821924) Actor, productor y director de cine estadounidense. 16. Que está en la adolescencia. 19. Nieto de Cam. 20. Cabo de alambre, hojalata u otro metal, que se pone a los cordones, cintas, etc., para que puedan entrar fácilmente por los ojales. 21. Símbolo del molibdeno. 23. Siglas latinas de “Descanse en paz”. 25. Adverbio latino, “textualmente”. 26. Antiguo nombre de Sri Lanka. 29. Atraviesa con el asador.

31. Relativo al pueblo amerindio que habitaba desde el actual Ecuador hasta Chile. 32. Nombre de la vigésima letra (pl.). 33. Roturar la tierra con el arado. 34. No acerté. 35. Antigua moneda italiana. 36. En números romanos, “1900”. 38. Río que se forma en el Tíbet occidental por la conﬂuencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya. 39. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 40. Sulfato de plomo nativo.

VERTICALES

1. Ceremonia religiosa en la iglesia cristiana. 2. Quitad la vida. 3. Volver a leer. 4. En sánscrito, símbolo de Brahma. 5. Poéticamente, feliz. 6. (Claude, 1840-1926) Pintor

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

francés, maestro de la escuela impresionista. 7. Árbol ﬁlipino de la familia de las leguminosas cuya madera se utiliza para la construcción de ediﬁcios. 10. Ciudad del oeste de Malaysia, capital del estado de Perak. 11. Enfermedad de la piel, caracterizada por la

13. 15. 16. 17. 18. 19.

aparición de pústulas pequeñas. Levanta, alza. Puros, sin mezcla. Señalen día para hacer algo. Abreviatura usual de “señora”. Arroja, exhala hacia fuera una cosa. Mejorar las tierras

22. 24. 25. 27. 28. 29.

silíceas echándoles arcilla o greda. Es causa o motivo de alguna cosa. De Picardía, antigua provincia de Francia (fem.). Seis veces diez. Estado de Venezuela. Que se halla en su estado natural. Masa de parénquima morboso (pl.).

30. Hada hermosa y bienhechora de la mitología persa. 37. Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso.

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 10 de enero del 2014

EFE LOS ANGELES

l crucero Norwegian Getaway zarparĂĄ a partir de febrero e incluirĂĄ a artistas nominados y ganadores del premio Grammy

HOYLOSANGELES.COM/MĂ&#x161;SICA

21 dentro de su oferta de entretenimiento, informaron fuentes empresariales. El barco, el mĂĄs reciente lanzamiento de la compaĂąĂa Norwegian Cruise Line, que partirĂĄ desde el puerto de Miami serĂĄ el

UN CRUCERO MUSICAL Nominados y ganadores del Grammy se encargarĂĄn del entretenimiento abordo primero en ofrecer â&#x20AC;&#x153;La experiencia Grammyâ&#x20AC;?, la cual abarcarĂĄ una muestra de objetos provenientes del Museo del Grammy, ademĂĄs de la presentaciĂłn en vivo de mĂşsicos nominados y ganadores de estos premios. El crucero, que se encuentra en la â&#x20AC;&#x153;fase finalâ&#x20AC;? de su construcciĂłn y empezarĂĄ sus actividades el 8 de febrero, cuenta con una capacidad para 4,000 personas, lo que lo convierte en el mayor barco de pasajeros que zarpe de

manera regular desde el puerto de Miami. Inspirado en la influencia que tienen los hispanos en esa ciudad de Florida, lo que se reflejarĂĄ en su oferta de ocio y gastronĂłmica, el crucero fue pintado por el artista cubano David â&#x20AC;&#x153;Leboâ&#x20AC;? Le Batard, afincado en Miami, algunas de cuyas obras se exhibirĂĄn tambiĂŠn en el interior del buque. El consejero delegado de la empresa, Kevin Sheehan, asegurĂł a travĂŠs de un comunicado que el Norwegian Getaway rinde homenaje â&#x20AC;&#x153;al patrimonio y la

cultura de Miami y el Sur de la Floridaâ&#x20AC;?, con espacios temĂĄticos, gastronĂłmicos y de entretenimiento, llenos de sabor latino y tropical. SegĂşn informĂł la compaĂąĂa, el crucero pesa unas 146,000 toneladas, tiene una eslora total de 324 metros y una anchura de 39.7 metros. El Norwegian Getaway tiene previsto realizar cruceros de ochos noches por el Caribe, con salidas todos los sĂĄbados desde el puerto de Miami, y se espera que transporte casi medio millĂłn de pasajeros cada aĂąo.

EFE

INCREIBLE PERO CIERTO

Nadie desea viajar menos.

0144-2010

INTERNET

95 al mes

por 3 meses

Los miembros del LA Times obtienen 50% de descuento.

Latino Max DVR

MĂĄs

TelĂŠfono de casa mĂĄs llamada ilimitadas a

$ 99

MEXICO

ÂĄLLAMAYA! YA!877-718-8217 ÂĄLLAMA 888-525-0793 VisĂtanos en www.sattvstation.compradish.com

EXPLORE. DESCUBRA. VAYA. LAA1960608-3

AHORRE $2 CON EL CĂ&#x201C;DIGO DE PROMOCIĂ&#x201C;N HOY

Pregunta por

de alta velocidad

PARA CONSEGUIR BOLETOS: LATIMES.COM/TRAVELSHOW

TARJETA DE REGALO

18 AL 19 DE ENERO | CENTRO DE CONVENCIONES DE L.A. 17 DE ENERO | TRADE DAY SĂłlo para los profesionales de la industria de viaje

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 10 de enero del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

888-942-5626/888-9-4ALOAN IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming

Honorarios

4.125 4.250 3.125 2.625 4.250 2.875 4.375

2.000 1.000 2.000 1.000 1.750 1.000 1.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.331 4.371 3.480 2.871 4.413 2.962 4.474

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options. (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

APR

877-292-9560

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

01174694

866-475-1400 AIMLOAN.COM

4.250 3.250 4.375 3.000

2.000 1.000 1.625 0.875

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.516 3.557 4.561 2.990

38958

800-853-5512

http://www.kinecta.org

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

4.250 4.000 3.250 2.750 4.500 3.375

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.353 4.140 3.426 2.897 4.539 3.442

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Fees Guaranteed*

(877) 3CALFED / (310) 378-2858 LINEAR HOME LOANS

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $899 20% 4.296 10 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.240 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $899 20% 4.518 30 yr FHA 4.000 0.000 $899 3.5% 4.045 20 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo 4.750 0.000 $899 20% 4.768 15 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.204 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

CA DRE#01840960 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

Pago Inicial

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

BRE #01380851

Honorarios

30 yr fixed 4.375 0.000 $895 5% 4.490 15 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $895 30% 3.360 Open all day Saturday and Sunday. 95% financing available with no mortgage insurance. Lock your rate this weekend and we’ll pay for your appraisal. A+ Better Business Bureau rating.

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(B) 22760 Hawthorne Blvd, Torrance, CA 90505, NMLS #290315

Puntos

30 yr fixed 4.250 0.000 $995 20% 4.301 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $0 20% 4.510 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.375 0.000 $995 20% 3.500 15 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $995 20% 3.600 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Interés

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 4.375 0.000 $850 20% 4.419 30 yr fixed 4.250 0.555 $850 20% 4.341 15 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.450 5/1 jumbo ARM Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $850 20% 4.517 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.654 15 yr fixed 3.250 0.500 $850 20% 3.431 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

CAL FED MORTGAGE

Tipo

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

http://www.arcstoneinc.com

1468445

APR

http://www.iplmortgage.com

323-665-5000 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Pago Inicial

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/2/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

¡CALIENTE!

LA JORNADA 2 Viernes QUERÉTARO vs. PUMAS 5:30 p.m./ESPND, Azteca

Mohamed vuelve esta noche con su América a la casa de los Xolos, donde logró un título

TIJUANA vs. AMÉRICA 7:30 p.m./ESPND, Azteca Sábado VERACRUZ vs. ATLANTE 3 p.m./Univision Deportes CRUZ AZUL vs SANTOS 3 p.m./Univision TIGRES vs. PACHUCA 5 p.m./Univision Deportes LEÓN vs. ATLAS 6 p.m./Telemundo

AGENCIA REFORMA

Domingo PUEBLA vs. MONTERREY 10 a.m./ESPND, Azteca TOLUCA vs. MORELIA 10 a.m./Univision CHIVAS vs. CHIAPAS 3 p.m./Univision Deportes

DE VUELTA A LA FRONTERA. El entrenador Antonio Mohamed no duró mucho para volver a ver el Estadio Caliente.

res” , criticando la mala actuación de los árbitros. En el equipo de Coapa las declaraciones del ‘Tuca’ no cayeron muy bien, puesto que temen que los árbitros le empiecen a “cargar la mano” al América. “Eso preocupa porque ha sucedido (que se reviertan arbitrajes), pero así es esto, es futbol y hay que divertirnos, estamos para darle alegrías a la afición y es lo único que hay que pensar, que si se equivocan los árbitros hay que resolverlo de otra forma”, explicó el defensa americanista Aquivaldo Mosquera. Tijuana fue reforzado esta temporada por el defensa Hernán Pellerano, hermano de Cristian Pellerano, también jugador de Xolos, y por el ecuatoriano Jaimen Ayoví. El cambio más grande

CORTESIA CLUB TIJUANA

ntonio Mohamed, quien en 2012 logró la primera corona de Primera División en la historia de los Xoloitzcuintles de Tijuana, vuelve esta noche al Estadio Caliente, cuando sus Águilas del América visiten al ex equipo del ‘Turco’ como parte de la segunda jornada del Clausura 2014 de la Liga MX. En Tijuana todavía recuerdan cuando el 15 de mayo de 2013, Mohamed dijo a su partida, después de su participación en la Copa Libertadores con Xolos, que “no dirigiría a otro equipo mexicano, sólo regresaría a Tijuana…”. A siete meses de aquellas declaraciones, el ‘Turco’ volverá a la frontera, aunque no será la primera vez que se enfrente a su ex equipo. Mohamed ya se vio las caras con los Xolos el pasado 28 de diciembre en Carson, en partido amistoso que empataron 3-3. “Ya lo hemos enfrentado y todo tranquilo, una gran persona, un gran técnico y es otro año y otra historia; tenemos que ganarle al América, no a Mohamed”, dijo el ecuatoriano Fidel Martínez, delantero de los Xolos, sobre su ex entrenador. El América no ha perdido en sus dos visitas que ha tenido al Estadio Caliente. En el Clausura 2012, Tijuana y América empataron a un tanto, mientras que en el Clausura 2013, las Águilas vencieron a los Xolos por 2-1. Mohamed debutó en el banquillo azulcrema goleando a Tigres de la UANL 3-0, mientras que los caninos sacaron un empate sin goles en su visita al Atlas. El América fue blanco de la polémica en la primera jornada después de que el entrenador de los felinos, Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, dijo tras el encuentro que las Águilas “jugaban con 12 jugado-

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de enero del 2014

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Joe Corona (der.) fue titular en el primer partido de los Xolos en el Clausura 2014.

fue en el banquillo tras la llegada del entrenador venezolano César Farías, quien cosechó un empate en su debut la semana pasada.

El encuentro ha levantado muchos expectativas, al grado que la directiva de los Xolos aumentó el precio de los boletos a alrede-

dor de $40 el boleto más barato y hasta $120 para la entrada más cara. El boleto más caro del último partido como local de los Xolos costó $85 en el pasado torneo. Antes del enfrentamiento en la frontera entre América y Tijuana, los Gallos Blancos de Querétaro se enfrentan a los Pumas de la UNAM en La Corregidora, en duelo que abre la segunda fecha. Entre los partidos que llaman la atención en la jornada sabatina, está el debut en casa del Cruz Azul recibiendo al Santos, así como el Tigres debutando en el Univesitario ante el Pachuca. El domingo, en el partido que cierra la jornada, las Chivas del Guadalajara, que mostraron una buena cara en su debut ante Santos, reciben a los Jaguares de Chiapas.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

l futbol femenino de Estados Unidos tiene hoy en día un rostro envidiable en todos los rincones del planeta. Su nombre es Alex Morgan y tiene 24 años de edad. La joven delantera de la selección estadounidense y también del Portland Thorns FC, de la National Women’s Soccer League (NWSL), ha logrado mucho en poco tiempo. En diciembre, la originaria del Sur de California fue nombrada como la Jugadora del Año de CONCACAF. Morgan conquistó el año pasado el título de la temporada inaugural de la NWSL con los Thorns, anotando ocho goles. En Londres 2012, Morgan obtuvo la medalla de oro con su selección. La nacida en Diamond Bar, California, es actualmente la vocera de la Copa Coca-Cola, un torneo amateur a nivel nacional para jóvenes de 13 a 15 años. La atacante dijo a HOY que este tipo de torneos ayudan mucho en el desarrollo de un futbolista. Inclusive recordó que ella comenzó a jugar ya tarde en su niñez, a los 13 años cuando conoció a Kristine Lilly, una futbolista que admiraba mucho. Morgan recientemente anunció que se había comprometido con su novio mexicoamericano Servando Carrasco, jugador del Houston Dynamo quien vivió mucho tiempo en Tijuana. Durante su estadía en L.A., Morgan habló con HOY sobre sus expectativas en el Mundial 2014, sobre la comida mexicana y también ofreció algunos consejos para los jóvenes.

¿Qué tan importante son estos torneos para un niño? Es muy importante tener la oportunidad de venir a jugar a Los Ángeles... También es bueno porque te ayuda a hacer amigos en el deporte y al final de todo esto, los campeones, tanto las niñas como los niños, tienen la oportunidad de ganar un viaje a Brasil gratis y participar en un campamento. Sobre ser la Jugadora del Año de CONCACAF... Estaba muy sorprendida porque fue la primera vez que se dio

ENTREVISTA CON...

EL TORNEO • La Copa Coca-Cola tendrá lugar a partir del 22 de febrero y espera reunir a más de 4,000 participantes entre los 13 y 15 años. Cuatro jugadores (dos niños y dos niñas) tendrán la oportunidad de participar en un campamento gratis en Brasil. • Para participar, los adolescentes deben inscribirse en el torneo como parte de un equipo de cinco a siete jugadores en copa.coca-cola.com hasta el 16 de febrero. • El torneo se disputará en 10 ciudades de EE.UU. Los equipos ganadores de cada torneo local viajarán a Los Ángeles para competir en un torneo nacional entre el 18 y 20 de abril.

LA REINA DE CONCACAF

Alex Morgan, la Jugadora de Año de la región, está en Los Ángeles para promover un torneo amateur

Alex Morgan fue candidata al Balón de Oro de la FIFA en 2013.

EL VIDEO DE LA ENTREVISTA EN...

HoyLosAngeles.com

LOS ANGELES TIMES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

PELIGROSA. Alex Morgan, de Diamond Bar, California, es una de las delanteras más letales en el futbol mundial.

ese reconocimiento. Vi que habían muchas jugadoras que podían ganar este año, inclusive dentro del mismo equipo de EE.UU. ¿Qué piensas del grupo de EE.UU. en el Mundial, con Ghana, Portugal y Alemania? Creo que a EE.UU. le ha ido muy bien en la preparación, pue-

des ver eso porque [Jürgen] Klinsmann y los jugadores se respetan mucho entre ellos. Así que estamos muy confiados de que pueden debutar bien ante Ghana. Ojalá que le pueda ir bien a EE.UU. porque Ghana le ha ganado a EE.UU. en los otros Mundiales. Así que ese primer partido va a

ser el más importante. La clave va a ser confiar del uno al otro y confiar que el entrenador va a poner el mejor equipo en la cancha y aprovechar las oportunidades que se den. ¿Quién se lleva la Copa? Siempre le voy a España y obviamente a EE.UU. A Brasil

también le va a ir bien porque van a tener a todo un país detrás de ellos. Creo que Brasil va a tener una buena chance de avanzar a la final porque juegan en casa. ¿Te ha enseñado tu novio a cocinar comida mexicana? De hecho su mamá es una cocinera muy buena y nos hace muy buenos postres mexicanos. Él me ha enseñado a cocinar algunos platillos, pero creo que su mamá me ha enseñado más. ¿Hablas algo de español? Sí entiendo un poco de español, creo que puedo entender un 50% y estudié también español en el colegio, pero lo pierdes si no lo practicas, así que necesito comenzar a practicar. Sobre elegir el número 13... Escogí el número 13 porque conocí a Kristine Lilly cuando tenía 13 años, apenas comenzaba a jugar... me gustaba mucho como jugaba, ella era el número 13 y el 13 estaba disponible en mi equipo, así que desde esa vez comencé a jugar con ese número. ¿Qué consejo le das a los que quieren ser jugadores profesionales? Que los jóvenes se diviertan, que gocen el futbol. No hay secreto para ser una jugadora profesional de futbol. Requiere mucho trabajo. Tres veces a la semana salía con mi papá a jugar y él era el portero. Así que se requiere mucho trabajo. Sí te gusta mucho el futbol vas a ir lejos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

CHOCAN DOS GRANDES EN LIGA ESPAÑOLA

QUÉ VER POR TV

Los líderes, Barcelona y Atlético de Madrid se enfrentan en el Vicente Calderón REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Tottenham Hotspur vs. Crystal Palace

l Barcelona visita este sábado Madrid en un duelo que decidirá nuevamente el liderato de España. Sin embargo, el cotejo no será en el Santiago Bernabeú como acostumbran las pasadas ediciones del campeonato español, sino que será en el Vicente Calderón, casa del Atlético de Madrid, equipo con el que comparte el liderato de la liga española. Con 18 partidos disputados hasta el momento, el Barcelona es líder del torneo con 49 unidades, empatado con los Colchoneros, pero con ventaja por tener más goles a favor. Por su parte, el Real Madrid es tercero con 44 unidades y tratará de aprovechar el enfrentamiento entre ambos lideres para acercarse a dos puntos del que pierda. Los Merengues visitan al Espanyol el domingo. El duelo entre Barcelona y el Atlético llama la atención porque será el regreso de Lionel Messi en la Liga. Messi jugó su primer encuentro a mitad de semana contra el Getafe en la Copa del Rey, en donde anotó dos tantos en la victoria de su equipo por 4-0. El argentino no jugaba desde el 10 de

Cuándo: Sábado Dónde: White Hart Lane, Londres Hora: 7 p.m. TV: NBC Sports Network

Jornada 21 de la Liga Premier: el Tottenham está ubicado en sexto puesto con 37 puntos, a uno por debajo del Everton, quinto en la tabla con 38. Por su parte, el Crystal Palace está en décimo octavo lugar y en zona de descenso. Pronóstico: Tottenham FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Manchester United vs. Swansea City Cuándo: Sábado Dónde: Old Trafford, Londres Hora: 9:30 p.m. TV: Mun2, NBC Sports Network

Revancha inmediata para el Manchester United que precisamente sufrió la eliminación de la F.A. Cup la semana pasada en manos del Swansea City. El momento para los Diablos Rojos sigue siendo muy malo tras la derrota a mitad de semana en el partido de ida ante el Sunderland en la Copa de la Liga. El United es séptimo en la tabla, mientras que el Swansea City es décimo tercero.

EL PARTIDO

ATLÉTICO DE MADRID vs. BARCELONA Cuándo: Sábado Dónde: Vicente Calderón, Madrid Hora: 11 a.m. TV: Bein Sport En Español noviembre debido a lesiones musculares. Por su parte, el Atlético de Diego Simeone empató a mitad de semana 1-1 ante el Valencia en la Copa del Rey y a plena mitad de la temporada, el conjunto de Simeone se mantiene con vida en tres competencias: Liga de España, Copa del Rey y la Liga de Campeones de la UEFA. “Me llena de orgullo el compromiso de estos jugadores, disputan Liga, Champions, Copa, juegan bien o mal, pero siempre van para adelante. Eso me pone muy contento”, destacó Simeone sobre su equipo. La jornada 19 arranca este viernes con la visita del Valladolid al Granada.

Pronóstico: Empate

Cuándo: Domingo Dónde: St. James’s Park, Londres Hora: 6 a.m. TV: Mun2, NBC Sports Network

Manchester City es segundo con 44 unidades, a un punto del Arsenal, líder de con 45. Sin embargo, el Chelsea también mete presión pues es tercero y solamente está a un punto del City. El Newcastle es octavo. Pronóstico: Empate

////////////////////// MLS

SAMBA PA’ EL GALAXY El LA Galaxy anunció esta semana que el club fichó bajo préstamo al delantero brasileño Samuel, del Fluminense de Brasil. El joven de 22 años de edad llega al Galaxy después de dos temporadas con el primer equipo del Fluzão, donde anotó 15 goles en 72 presentaciones en todas las competencias, incluyendo uno en un partido de liga el mes pasado. Samuel fue compañero de Fred, estrella de la selección brasileña.

AFP GETTY IMAGES

Newcastle United vs.Manchester City

EFE

FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

VUELVE. Messi disputó el miércoles su primer juego desde el 10 de noviembre.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

El total de series ofensivas dirigidas por Peyton Manning que acabaron en un touchdown desicivo para que su equipo ganara un partido de playoffs, en un total de 20 juegos.

Los partidos de playoffs que Manning ha perdido de manera consecutiva (Super Bowl de 2009 vs. Saints, comodines de 2010 vs. Jets y ronda divisional de 2012 vs. Ravens).

Las derrotas de Manning en playoffs (marca de 9-11). Cuatro de sus triunfos fueron en una sola postemporada (2006), lo que significa que tuvo 5-11 en sus otros 11 viajes a playoffs.

Los pases que le interceptaron en playoffs a cambio de 32 touchdowns para un promedio de 1.5 touchdowns por cada pase interceptado. En campaña regular, promedia en su carrera 2.24 pases de TD por cada uno interceptado.

Los triunfos sumados por los otros siete quarterbacks que quedan en estos playoffs (a cambio de 18 derrotas). Nadie de ellos tiene marca perdedora: Brady 17-7, Brees 6-4, Rivers 4-4, Kaepernick 3-1, Wilson 1-1, Luck 1-1, Newton 0-0.

JUSTIN EDMONDS/GETTY IMAGES

El quarterback tuvo un 2013 histórico, pero necesita ganar en los playoffs Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

urante años, Peyton Manning ha sido considerado el mejor quarterback de la NFL. Por su habilidad, precisión e inteligencia, hay quienes incluso lo mencionan como el número 1 de todos los tiempos. Esta temporada, su segunda con los Broncos de Denver, Manning llevó su ataque al siguiente nivel, estableciendo nuevos récords de la liga con 5,477 yardas por pase y 55 envíos de touchdown, mientras guiaba a su equipo a otra campaña de 13 ganados. Sin embargo, este futuro miembro del Salón de la Fama todavía

tiene asignaturas pendientes: no ha sido un consumado ganador en los playoffs. Su marca en postemporada es 9-11, habiendo naufragado varias ocasiones en las que su equipo, fuera Indianapolis o Denver, lucía listo para ir por el campeonato. Y en un dato asombroso, él es el único de los ocho quarterbacks titulares que quedan en estos playoffs que tiene récord negativo en postemporada. Manning saboreó la gloria de ganar el Super Bowl (temporada de 2006 contra Chicago), pero no es que haya tenido una marcha especialmente prodigiosa al título como pasó otras veces con los quarterbacks, tipo Aaron Rodgers en los playoffs de la campaña 2010 o Joe Flacco en los de 2012. Siendo exigentes, Manning solamente registra un encuentro de playoffs verdaderamente inolvidable por su actuación individual. Fue en el juego final de la AFC en enero de 2007, cuando Indianapolis perdía contra Nueva Inglaterra por 18 puntos y terminó ganando con mucho drama para avanzar al Super Bowl que luego ganaría. Manning llegó a otro

Super Bowl, el de la temporada 2009, y lo perdió ante Nueva Orleans, donde la jugada decisiva fue un pase que le interceptaron y le devolvieron para touchdown. Y para no ir muy lejos, hace un año los Broncos eran grandes favoritos, pero en la ronda divisional, los Ravens se les atravesaron. Manning se fue enfriando en la temperatura bajo cero de Denver y tras sufrir un pase interceptado en doble tiempo extra, vio a Baltimore dar la sorpresa. Con todos estos antecendentes, Manning saltará este domingo al campo del Sports Authority Field de Denver en busca de sacarse la espina y dar otro paso. El obstáculo en la ronda de playoffs divisionales son los Chargers de San Diego, que dieron la sorpresa en la ronda de comodines al ganar en Cincinnati 27-10 y que quieren convertirse en el equipo sorpresa a pesar de haber entrado a los playoffs de última hora. Denver luce, hombre por hombre, superior, sobre todo por su ofensiva, pero San Diego está enrachado y confiado luego de haber ganado cinco partidos

KENT NISHIMURA/COLORADO SPRINGS GAZETTE/MCT

LA TAREA PENDIENTE DE PEYTON MANNING

Rivers (der.), de los Chargers, le ganó la partida a Manning el 12 de diciembre.

seguidos, incluyendo uno en el estadio de los Broncos en la fecha 15. Ese juego acabó 27-20, con los Chargers teniendo la posesión de balón 39 de los 60 minutos y dejando a Denver en 2 de 9 en jugadas de tercera oportunidad. En los demás frentes de la ronda divisional, en la AFC, los Colts visitan a los Patriots de Nueva Inglaterra una semana después de haber remontado 28 puntos ya en la segunda mitad para derrotar 45-44 a los Chiefs de Kansas City. En la NFC, los Saints de Nueva Orleans, que vienen de ganar el

primer juego de postemporada como visitantes de su historia (26-24 a Filadelfia), van a la casa de los Seahawks de Seattle, que los apalearon allí 34-7 en la fecha 13. Y los 49ers de San Francisco, vencedores en el frío extremo de Green Bay por 23-20, tienen duelo de revancha contra los Panthers de Carolina, que en la fecha 10 ganaron 10-9 en la bahía.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

FRANQUICIAS EN DIRECCIONES OPUESTAS Un nuevo duelo angelino entre Clippers y Lakers llega en condiciones nunca vistas

LAKERS Y CLIPPERS, ASÍ LLEGARON AQUÍ 14 ganados, 21 perdidos, antepenúltimo lugar de la Conferencia Oeste (hasta juegos del martes) • Las lesiones han arruinado a los Lakers. La temporada anterior, Dwight Howard se vio frenado por espalda y hombro, mientras Steve Nash no tardó en sufrir una fractura. Pau Gasol se viene ausentando más o menos seguido, y por supuesto, Kobe Bryant sufrió ese desgarre de tendón de Aquiles que le retrasó su debut en 2013-14, para luego sufrir la lesión de rodilla que le tiene fuera. • El gerente general Mitch Kupchak es un hombre bajo fuego. Decidió apostar por Howard y éste decidió irse luego de un año, y entregó cuatro selecciones de draft por Nash, quien ya está cerca de los 40 años. Decisiones como esas limitaron la capacidad del equipo para armar un roster más profundo y confiable. • La gerencia despidió al coach Mike Brown temprano en 2012-13, básicamente estropeando la planeación de la temporada, y luego decidió fichar a Mike D’Antoni en lugar de traer una vez más al legendario Phil Jackson, quien estaba interesado en volver. • Los Lakers son uno de los peores equipos defensivo de la NBA, con 104 puntos por juego (28º de la liga), además de ser últimos en rebotes con un diferencial de -5 por partido.

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

Mientras Blake Griffin y los Clippers son contendientes, Kobe Bryant y los Lakers (izq.) lucen cabizbajos.

JAYNE KAMIN-ONCEA-USA TODAY SPORTS

24 ganados, 13 perdidos, primer lugar de División del Pacífico y cuarto mejor de la Conf. Oeste • En diciembre de 2011, se informó que el Comisionado de la NBA, David Stern, impidió el cambio de Chris Paul de los Hornets, entonces propiedad de la liga, a los Lakers. Pocos días después, el talentoso guardia fue adquirido por los Clippers a cambio de tres jugadores. Paul está fuera varias semanas por lesión de hombro, pero volvería a tiempo para los meses cruciales del torneo. • Ya teniendo a Paul y Blake Griffin como líderes del conjunto, la gerencia se ha enfocado en los últimos años en complementarlos con talento rentable, especialmente tiradores de larga distancia. Esta temporada se unieron al conjunto Jared Dudley y J.J. Redick. • Con talento en la cancha pero todavía algunas dudas en el cuerpo técnico, los Clippers hicieron un esfuerzo para contratar antes de la actual campaña al metódico Doc Rivers, ex entrenador de los Celtics, considerado uno de los mejores de la liga.

KIRBY LEE-USA TODAY SPORTS

os Clippers tienen algunos de los mejores jugadores de la NBA, como Chris Paul y Blake Griffin. Los Lakers han estado viendo cómo las lesiones empiezan a acumularse en Kobe Bryant, quien por años y años fue quizás el mejor de la liga. Los Clippers son un conjunto balanceado, gracias a inversiones inteligentes de su gerencia. Los Lakers han sido casi un desastre ante la ausencia de Bryant. Los Clippers son los campeones de su división y uno de los favoritos para pelear el título. Los Lakers están entre los de abajo y en serio peligro de terminar con una de sus peores temporadas de, al menos, los pasados 38 años. Los Clippers fueron alguna vez considerados la franquicia más perdedora de las ligas mayores del deporte. Los Lakers fueron la crema de la NBA y el orgullo de Los Ángeles, con sus títulos, su parafernalia, las estrellas de Hollywood alrededor de la cancha y sus jugadores de leyenda. Entonces, ¿cómo llegamos hasta aquí, con los Lakers 9 juegos detrás de los Clippers (hasta la jornada del martes) en la tabla de posiciones? Cuando Clippers y Lakers se enfrenten este viernes en el Staples Center será una colisión de dos franquicias que contrastan: una en buena forma, ascendente, que al parecer ya aprendió a ser exitosa, y otra golpeada, dando pasos hacia atrás, acentuados por un grupo directivo errático, especialmente tras la muerte del ex dueño Jerry Buss.

Un detalle ilustra lo anterior: de acuerdo con Forbes.com, los boletos para los juegos Clippers-Lakers son $40 más costosos cuando los Clippers son locales que cuan-

do lo son los Lakers. Además, los Clippers han llenado la arena en 112 ocasiones seguidas (contando hasta la jornada del martes). Los Lakers llevaban 320 llenos, pero

esa racha terminó semanas atrás y como van las cosas, con Bryant todavía fuera de circulación y con una creciente lista de lesionados, habrán más butacas vacías.

El del viernes es un partido más del calendario regular, pero simbólicamente representa el cruce, en sentidos opuestos, de los conjuntos angelinos.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

28 JAYNE KAMIN-ONCEA-USA TODAY SPORTS

LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS DE RONDA

Una familia venezolana diversa, la desventaja para hablar español y años como ‘monaguillo’, entre las revelaciones de la campeona

Rousey dominó a Tate en diciembre.

UFC SE PONE EN PLAN OLÍMPICO

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

GINA FERAZZI/LOS ANGELES TIMES

Ann María De Mars, madre de Ronda y maestra del judo, es su inspiración.

JAYNE KAMIN-ONCEA-USA TODAY SPORTS

onda Rousey es una verdadera fiera cuando se encuentra en el octágono. Tratándose de la peleadora número 1 del mundo, no podía ser de otra manera. Y de hecho, ese estilo intimidante, copiado de su madre, en conjunción con un rostro agraciado, le han ayudado a convertirse en una gran atracción del deporte. Pero en una charla con HOY, durante un encuentro reciente con reporteros organizado por UFC, la gladiadora de 26 años de edad abrió la guardia y, con simpatía, compartió detalles de su herencia latinoamericana. Los padres de la madre de Ronda nacieron en Venezuela, donde vive la mayor parte de su familia extendida (Isla Margarita y Caracas). “Es muy divertido. Mi familia es muy diversa”, dijo Rousey. “Tengo un par de primos que son completamente negros y que sólo hablan español, y somos primoshermanos. Es divertido por las distintas direcciones que tenemos en la familia. Pero es increíble que todos nos aceptamos los unos a los otros aunque crecimos en distintas culturas”. Ann María De Mars, la madre de la peleadora, nació en una base militar en Illinois. Ella fue, a su vez, una distinguida exponente de judo y la culpable de que Ronda incursionara desde temprana edad en la disciplina. “Ella es todo para mí”, aseguró Rousey. “Me inició en judo y me guió a través de todo para convertirme en peleadora. “Ella siempre bromea que Venezuela tiene a todas las Miss Universo y a todos esos grandes boxeadores, y me dice, ‘Toda la gente más hermosa

“Cuando acababa con el judo los sábados, nos subíamos al auto y nos dirijíamos a la iglesia. Fui una pequeña niña del altar durante dos años”. RONDA ROUSEY, Campeona de UFC

TOQUE LATINO. Rousey reveló para HOY detalles de su herencia venezolana.

y esos grandes peleadores se juntaron cuando te hice’ (risas)”. La atleta de moda no oculta lo mucho que admira a su mamá: “Ojalá fuera la mitad de la mujer que es mi madre. Ella es como de 5 pies y 2 pulgadas (1.57 m), pero Caín Velásquez probablemente se sentiría un poco nervioso (risas). Tiene esa presencia. Trato de copiarle lo más que puedo y estoy segura que se nota”. Ronda Rousey es una chica californiana: nació en el condado Riverside y vive en Los Ángeles. Pero cuando está rodeada de gente, interactúa con la alegría de una latina, de una venezolana. “Somos muy animadas”, señaló. Pero a diferencia de su madre, Ronda no habla español, como en

cambio sí lo hace su hermana María, que trabaja como periodista de deportes en español. Ronda tiene una buena excusa. Al nacer, ella padeció hipoxia cerebral, un trastorno causado por la interrupción del suministro de oxígeno. En su caso, el daño se manifestó con un lento aprendizaje para hablar. “Literalmente, no hablé con enunciados completos hasta los seis años de edad”, explicó. “Yo tenía problemas incluso para hablar inglés. Estaba muy frustrada cuando era niña. Quería hablar y no salía nada”. El común denominador de la familia extendida de Rousey es la devoción por la religión católica. “Yo realmente nunca hablo de

religión, pero mi familia es muy, muy religiosa, católica-romana”, reveló. “No importa de dónde seámos o cuál sea nuestra apariencia. La familia es muy devota. Y la Navidad es muy importante”. Y a propósito de la iglesia católica, Ronda compartió el que ella considera su secreto mejor guardado: por dos años de su niñez fue acólito o monaguillo. “¡De verdad! Fui una pequeña niña del altar durante dos años”. Han pasado los años y aquella pequeña acólito es una mujer temible cuando hace su trabajo. Ella aún visita al Padre Mike, en una iglesia de Santa Mónica. “Todavía pide por mí antes de mis peleas”. Seguro que el Padre Mike también pide por las rivales de Ronda Rousey.

Un día antes del primer aniversario del debut de las mujeres en funciones de UFC, precisamente con un triunfo suyo, Ronda Rousey, la campeona de peso gallo, volverá al octágono para un combate de credenciales olímpicas. Rousey es medallista de bronce en judo de los Juegos de Beijing 2008, y su rival del 22 de febrero es Sara McMann, plata en lucha de Atenas 2004. Cada una de ellas cuenta con un palmarés admirable, ambas hicieron historia en sus disciplinas, y ahora chocarán en el evento principal del UFC 170 (PPV) en Las Vegas. “Creo que es un duelo increíble”, dijo Rousey, próxima a cumplir 27 años. “Dos peleadoras invictas y medallistas olímpicas peleando por el campeonato”. McMann, de 33 años y madre de una niña de 4 años, no recibe los mismos reflectores de Rousey (8-0), pero tampoco conoce la derrota en este deporte (7-0). “El hecho de que las dos lo hemos hecho (combatir) por tanto tiempo a tan alto nivel, lo vuelve destinto esta vez”, dijo McMann. “Hay gente que cuando ve boxeo o muay thai dicen que es una barbarie, pero el nivel de habilidad que necesitas es tremendo”. Rousey hizo un apunte interesante sobre las críticas que ella y sus colegas peleadoras reciben. “¿Por qué estamos siendo exitosas? Porque usamos nuestros deportes olímpicos. Yo salgo y hago lo mismo que hacía cuando representaba a mi país. Y ella hace lo mismo. Nosotras somos celebradas por lo que hacemos en una arena (el deporte olímpico), pero criticadas en otra arena (las artes marciales mixtas)”. Ricardo López J.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

ediante un contrato de dos años, el mánager de los Dodgers, Don Mattingly, finalmente fue confirmado por los dueños del equipo angelino, mandando un mensaje de que creen en su capacidad. Por tres temporadas, Mattingly fue el mánager, ahora será finalmente el jefe. En un movimiento que certifica su credibilidad y presencia en el equipo, los Dodgers quizás hicieron el movimiento más inteligente en el invierno al darle una extensión de contrato a Mattingly. Los Dodgers ahora tienen una distracción menos, con la confirmación de un hombre que puede mejorar al equipo y que finalmente ha recibido la herramienta para hacerlo. En su tiempo como mánager de los Dodgers, Mattingly nunca se sintió tan seguro en su trabajo

MATTINGLY ES PREMIADO POR LOS DODGERS Recibe una extensión de dos años, lo que le da más autoridad como ahora, con tantos cambios de propietarios. El mánager le dijo básicamente al grupo Guggenheim, dueño del equipo, que le diera la fortaleza de un contrato a largo plazo o que lo dejara ir. “Con la nómina que tenemos y con los hombres que tenemos, nos pone en una situación muy difícil”, dijo Mattingly refiriéndose al contrato de un año que le habían ofrecido en el pasado. “Me pone en la posición en donde todo es cuestionable. Estoy básicamente haciendo una audición para quedarme”, agregó. Los Dodgers sabían que Mattingly podía manejar a los jugadores. Lo que dudaban era su capacidad para manejar el juego. No sabían sí se desarrollaría lo suficiente para ganar juegos en

Open Sat&Sun 1-4

AFP GETTY IMAGES

Por BILL PLASHCKE LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

‘DONNIE BÉISBOL’. Mattingly es ahora ‘Donnie Jefe’, con la firma de su contrato.

octubre. Querían otro año para ver si podía, pero Mattingly dejó en claro que lo habían dejado a la

Open House Sat/Sun 1-3PM

deriva por mucho tiempo. Y los Dodgers agarraron el mensaje. Molestaron mucho a

3BR Trad.-Op Sun 1-4

Mattingly al punto que expresó su frustración públicamente, hasta que le ofrecieron esta extensión. Hay otros que todavía dudan de su capacidad en situaciones de postemporada, pero en general Mattingly, con un récord de 260225 y un título divisional en tres años, es el mejor mánager para este equipo. Esta temporada los Dodgers estarán lidiando con contratos que expiran como los de Clayton Kershaw y Hanley Ramírez. Estarán lidiando con cuatro jardineros estrellas disputando tres puestos posibles. Estarán lidiando con un calendario complicado, con una serie en Australia ante los Arizona Diamondbacks y un año que culmina con una gira de 10 partidos en septiembre.

Open Sunday 1-4

Glendale 3481 Stancrest 125 Prime Montrose 1bed/1ba condo w/lots of upgrades! Freshly painted w/private balcony w/great view. Bamboo floors w/updated BA and kitchen. All appliances included. 2 pkg spaces, AC and w/d hookups in unit! Web# HDKM1

Redondo Beach 300 N catalina ave B 4 bedroom (buyer to verify) or 3 bedroom plus two additional ground level rooms. All New Paint, New Carpet, New Tile Flooring both Inside and Out, New Appliances, New Lighting, High Vaulted Ceilings,Fireplace Web# HDFH1

Sherman Oaks 3392 Coy Dr $1,099,000. Charming 3BR & 2.5BA Traditional Sherman Oaks hills home features grassy yard w/ 2 decks & hot tub surrounded by beautifully landscaped hillside, large galley kitchen, Mstr suite w/FP & sitting area Web# HAIS1

West Hills 7524 Quimby Ave Stunning West Hills Pool Home! 3 beds, 2 baths & approx.1750sqft. Beautifully remodeled kitchen & bathrooms! Laminate flooring, smooth ceilings, recessed lighting & crown moldings! www.7524Quimby.com $549,900 Web# HDGY1

Eunice Sung / Signature Residential Brokerage

Clark Hogan

Susan Andrews / JohnAaroeGroup/www.3392Coy.com

Katy Parsons / Aviara Real Estate

626-765-7022

424-259-1346

323-829-8811

818-968-4968

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY ARCHIVO

El mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez (42-1-1, 30 KOs) dijo en entrevista a BoxingScene.com que su próximo enfrentamiento del 8 de marzo será ante su compatriota Alfredo ‘Perro’ Angulo (22-3, 18 KOs) en el MGM Grand de Las Vegas. Álvarez viene de perder por decisión ante Floyd Mayweather, mientras que Ángulo también perdió ante Erislandy Lara en su última contienda. Angulo dijo que por lo pronto no ha firmado un contrato pero que estaba agradecido por la oportunidad.

Empleo

Antonio DeMarco regresa el sábado

Anderson Silva quiere seguir

Broadway Manor Care Center in Glendale seeks part-time CNAs. Apply in person: 605 West Broadway Ave, Glendale 91204.

GETTY IMAGES

Abner Mares pide disculpas

Abner Mares (26-1-1, 14 KOs) se disculpó por la suspensión de su contienda de revancha ante Jhonny González (55-8, 47 KOs), el cual había sido programado para el 15 de febrero en el Staples Center. La pelea de campeonato de peso pluma fue suspendida por una lesión en las costillas de Mares. “Una vez que me recupere de mi lesión, estaré de regreso al gimnasio lo más pronto posible”, dijo.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

Certified Nursing Assistants

ANUNCIESE

UFC

1-213-237-7333

NURSING

1995 E-Class E320 1995 Mecedes E-320 New tires, battery, brakes, blue tooth. Good condition inside and out. 175000 miles. phone: 310 392 1496 e-mail: fnw46@aol.com

BOXEO

TOP RANK

ELIGEN AL ‘PERRO’

Empleo

BOXEO

GOLDEN BOY PROMOTIONS

//////////////////////////// BOXEO

Empleo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

El ex campeón mundial Antonio DeMarco (29-3-1, 22 KOs) se enfrentará este sábado en contienda a 10 rounds en peso superligero a Jesús ‘Pantera’ Gurrola (20-5-3, 9 KOs). La pelea va por Unimás a las 11 p.m. Tras conquistar el campeonato de peso ligero del CMB en 2011 noqueando a Jorge Linares, DeMarco defendió su corona dos veces antes de perder ante Adrien Broner en 2012.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213

237 7333 MOTORCOACH OPERATOR - Los Angeles Experienced Drivers with CDL required. Bilingual (Spanish/English) preferred. At Greyhound, you will receive: • Free training (and money while you learn!) • Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k)

Starting Pay - $19.20/Hour

CLASIFICADOS

Anderson Silva le comunicó al presidente de UFC, Dana White, que quiere pelear nuevamente. El ex monarca se fracturó la pierna izquierda durante la contienda del 28 de diciembre cuando el estadounidense Chris Weidman, le bloqueó una patada. “Oh sí, me dijo que quería pelear”, indicó White, quien planea aclarar los planes de Silva cuando se reúna con él esta semana en L.A.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213-237-7333 LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213-237-7333

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

1-213-237-7333 EOE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/JUEGOS OLIMPICOS DE INVIERNO

PREPARAN TODO PARA SOCHI 2014 El gobierno ruso da prioridad a la seguridad en Juegos de Invierno EFE

AFPY GETTY IMAGES

AUSENTE. La esquiadora Lindsey Vonn no podrá estar en Sochi por una lesión.

usia puso en marcha estrictas medidas de seguridad cuando falta poco menos de un mes para los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, tras los dos atentados suicidas que estremecieron el país a finales de 2013. El deporte ha pasado por el momento a un segundo plano y la seguridad se ha convertido en la prioridad para el país anfitrión tras la muerte de 34 personas en los dos atentados cometidos en un plazo de 24 horas el 29 y 30 de diciembre pasado en Volgogrado. Pese a que faltan aún cuatro

semanas, el Servicio Federal de Seguridad (FSB, antiguo KGB) cerrará el acceso por tierra y mar al municipio de Sochi, al que sólo podrán acceder aquellos vehículos y barcos con registro local o acreditación olímpica. “Vigilaremos todas las instalaciones. Funcionará un sistema de control espacial. Las medidas de seguridad durante los Juegos de Invierno serán de nivel mundial”, afirmó el ministro de Emergencias, Vladímir Puchkov. A esto se sumarán 42,000 agentes de la policía y 10,000 efectivos del Ministerio del Interior, los

sistemas de misiles antiaéreos Pantsir que vigilarán los cielos y los buques de la Armada que eliminarán cualquier amenaza que provenga del mar Negro. Aunque la guerrilla islamista del Cáucaso ha amenazado con abortar los Juegos, a nadie se le pasa por la cabeza un posible aplazamiento de los mismos, que se perfilan como los más caros de la historia con un gasto previsto de $50,000 millones. El presidente ruso, Vladímir Putin, asistió el sábado pasado al ensayo de la ceremonia de apertura en el Estadio Olímpico Fisht, cuyos detalles, como es tradicional, se mantienen en un absoluto secreto. Además, comprobó personalmente el estado de las pistas de esquí de fondo y de biatlón en

Krásnaya Poliana, y disputó un partido de hockey sobre hielo en el pabellón Bolshói junto a un equipo de viejas glorias. También tuvo tiempo de visitar el centro habilitado para los medios de comunicación y varios complejos hoteleros, y tomó el tren para inspeccionar el parque olímpico, que se encuentra cerca de la costa. Putin, un gran aficionado a los deportes de invierno, viajó a Sochi tras efectuar una visita sorpresa el primer día del año a Volgogrado, antigua Stalingrado, para rendir memoria a los fallecidos en los atentados. Lo que parece que no dará problemas a los organizadores es la sempiterna falta de nieve, ya que estos han almacenado 16 millones de metros cúbicos, en previsión de que las temperaturas sean demasiado altas. Por el momento, este invierno es de los más cálidos que se recuerdan en la parte europea de Rusia.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Bienvenido a seguros de salud, ahora a tu alcance.

Somos Covered California,™ el lugar donde encontrarás seguros de salud accesibles y de calidad. Brindamos asistencia económica a aquellos que necesitan ayuda con sus pagos mensuales de seguro de salud, y nadie puede ser rechazado por tener un problema previo de salud. Bienvenido a un nuevo estado de salud. Bienvenido a Covered California.

Inscríbete ya en CoveredCA.com

Llama gratis al 800-300-0213