Viernes ene 17 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

CUALQUIERA PUEDE SER VÍCTIMA DE ESOS TRAFICANTES

e puede ocurrir a cualquiera: hombre, mujer o niño independientemente de su origen racial o su condición social. Simplemente, un día, la persona no regresa y pasa a engrosar la lista de desaparecidos. Muchas de estas personas que se ’pierden’ de la noche a la mañana, son víctimas de un negocio llamado tráfico humano. Cuando se habla de tráfico lo primero que nos viene a la cabeza es la explotación sexual a la que someten contra su voluntad a millones de mujeres en todo el mundo. Aunque ése es un aspecto terrible del tráfico humano, hay mucho más detrás de ese fenómeno que todavía hoy, en pleno siglo XXI sigue vigente. Los traficantes utilizan a los seres humanos para satisfacer los más bajos instintos de algunos sectores de la sociedad, como prostitución, pornografía, pederastia y en algunos casos, hasta para el robo de organos. Pero no se crea que esto ocurre sólo en países subsdesarrollados, aquí en Estados Unidos alrededor de 900,000 niños desaparecen cada año. Enero es el mes de la concientización del problema del tráfico humano. Pongamos nuestro grano de arena, pero sobre todo, cuidemos a nuestros seres queridos. Escríbame: amaciel@hoyllc.com

editorial

EL TERRIBLE CÁNCER DEL TRÁFICO HUMANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

FUMAR CONTINÚA SIENDO UN PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA En 1964 el Cirujano General de la nación, reconoció que el tabaquismo tenía graves repercusiones en la salud y desde entonces el gobierno ha lanzado una guerra frontal en contra de los cigarros. Los resultados pueden considerarse exitosos si se toma en cuenta que cada vez son más las personas que saben que el tabaco produce enfermedades como cáncer en los pulmones, laringe, huesos, sangre, esófago y riñones, entre otros órganos, además de que aumenta el

riesgo de padecer enfermedades cardíacas y hasta cataratas. El gobierno ha intentado todo tipo de estrategias para disminuir el consumo, como poner advertencias de los posibles daños a la salud en las cajetillas, ha restringido los sitios donde se puede fumar, se ha limitado la publicidad y se han aplicado fuertes impuestos. Los resultados de todo esto están a la vista. En 1964, el 42 por ciento de los norteamericanos fumaban. Hoy sólo el 18 por ciento mantiene ese hábito.

MILLONES

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

Soy michoacano, de Tepalcatepec, en plena Tierra Caliente y me da pena lo que está pasando en mi estado. El cobro de derecho de piso, las extorsiones, los levantones, los secuestros y las ejecuciones, han estado ahí desde hace mucho tiempo y nadie ha hecho nada. Las autodefensas decidieron ponerle un alto a la violencia y ahora el gobierno federal quiere detenerlos. No les da ni verguenza. Pueden llevar a toda la policía y a todo el ejército y no van a agarrar a los malandros, simplemente porque no quieren. Ernesto Contreras Los Ángeles

Escríbame: aduran@hoyllc.com

RICARDO LARA, Senador.

2.1

SIGUEN LAS BALACERAS Y NADIE HACE NADA

l problema de que las armas no matan, sino los seres humanos, tiene todo el sentido de ser, sin embargo, siempre será más complicado que un niño de 12 años pueda privar de la vida o herir a dos de sus compañeritos si no tuviera acceso fácil a las armas de fuego. Me refiero al hecho de que el martes en una primaria de Nuevo Mexico un niño de 12 años llevó un rifle a su escuela e hirió a dos estudiantes. Lo triste de todo, es que la notica ya no llegó a la primera página de Los Angeles Times, uno de los diarios más influyentes de la nación, mientras que los medios electrónicos no todos cubrieron la historia como nota principal. ¿Será que ya nos hicimos inmunes a este tipo de noticias? ¿Dónde quedaron los debates del acceso a las armas, el acoso en las escuelas? Y el hecho de que un menor de 12 años haya llevado un rifle a su escuela. Creo que nos hemos convertido en una sociedad inmune a las balaceras y estéril al dolor que nos afectan directamente. Desafortunadamente, al terminar de ver o leer la noticia, simplemente apagamos el televisor y seguimos con nuestras vidas, como si nada hubiera pasado. Qué tendrá que pasar para que entendamos que con nuestra apatía y enojo no pasa nada. Mejor scribamos a nuestros representantes federales y dejémos de lamentarnos.

“El estado migratorio no debería de ser una barrera para que las personas obtengan un seguro de salud, especialmente si contribuyen con sus impuestos al crecimiento de la economía”

DÍA DE MARTÍN LUTHER KING JR. El próximo lunes 20 de enero se celebrará el día festivo en honor a Martín Luther King, Jr., uno de los líderes de los derechos civiles más importantes del siglo pasado y a quien le debemos parte de los derechos que ahora gozamos como minorías.

Desde que se aplicó en el 2009 un impuesto de 62 centavos por cajetilla menos del 10 por ciento de los adolescentes fuman. A pesar de que el panorama es mucho más alentador que antes, todavía hoy el fumar es la causa número 1 de muerte prevenible en el país, con un costo de 183 billones de dólares al año en gastos médicos y pérdida de productividad. A esto hay que añadirle que estamos entrando en un terreno desconocido con la popularización de los cigarrillos electrónicos que aunque no contienen tabaco, los investigadores todavía no saben el efecto que tendrá esta nueva moda. Lo mejor es no tener el hábito.

de estadounidenses se registraron bajo el programa de ‘Obamacare’ en los últimos tres meses de 2013.

la voz del lector

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

BREVES REMOZAN PORCIÓN DEL RÍO DE LOS ÁNGELES

BELL.- Robert Rizzo, exadministrador de la ciudad y acusado de uno de los fraudes más grandes que se le haya realizado a una ciudad de menos de 30 mil personas y de bajos recursos, se declaró culpable de evasión de impuestos. Se estima que Rizzo pudiera pasar hasta 10 años en prisión. KTLA

Suben los precios de las casas SUR DE CALIFORNIA.- 395 mil dólares es el precio promedio de una casa en el sur de California. Un incremento de 2.6% desde el pasado noviembre y un incremento del 22.3% en comparación con el mes de noviembre de 2012. LA TIMES

STUDIO CITY.Esta semana un área del Río de Los Ángeles ubicada en Studio City, y conocida como Los Ángeles Greenway Park, recibió a un grupo de voluntarios que limpió de maleza los alrededores y sembró árboles. Estos fueron donados por la compañía Ford, la que además entregó un cheque de 50 mil dólares a la organización LA River Revitalization Corp. Al evento también asistió el concejal Paul Krekorian del distrito 2. ANDREA CARRIÓN/ HOY

‘SOY CULPABLE’

Todavía sin beneficios los desempleados CORTESÍA DE WMMC

NACIONAL.- Como resultado de no renovar los beneficios de desempleo a los más de 1.4 millones de estadounidenses que se encuentran sin trabajo, 72 mil personas pierden su seguro médico cada semana. El pasado martes, los republicanos bloquearon dos medidas que hubiera restablecido los beneficios.

SIGUEN LAS BALACERAS NUEVO MEXICO.- Un niño de 12 años entró con un rifle a su escuela y disparó a dos estudiantes que hasta el momento están siendo tratados en un hospital local. Según las últimas versiones, el pequeño que asiste al séptimo grado era víctima de acoso entre sus compañeros.

MÁS ALLÁ DEL HOSPITAL ESTE DE LOS ÁNGELES.- El hospital White Memorial Medical Center lanza su programa de televisión Tu Mundo Hoy, un programa en español que habla de temas de salud, incluyendo los alimentos. El show se transmite de lunes a viernes por el canal 63.1 a las 2 pm. En la foto de izquierda a derecha aparece Ofelia De La Torre, presentadora de Tu Mundo Hoy, Chef Verónica Rodríguez, Raymond Cash III y Verónica Nichols. LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TURISMO

‘LA VIOLENCIA ES COSA DEL PASADO’ EN BCN Por: SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582 /LOS ÁNGELES

n medio de la reparación de la carretera escénica Tijuana-Ensenada y eventos que promueven el turismo en Baja California Norte (BCN) que se avecinan, las autoridades de ese estado destacan los avances y el nuevo rostro en contraste con la vorágine de violencia que se vivió en los años recientes. Óscar Escobedo, Secretario de Turismo, en entrevista con HOY reveló que hace seis años se registraban 38 incidentes de violencia por cada 10 mil habitantes. En la actualidad, en la ciudad más grande del estado, Tijuana, el promedio es de 16.

“Si se hace una comparación a nivel mundial, estamos muy por debajo de ciudades del tamaño de Tijuana, podríamos decir que somos un ejemplo internacional. El tema de seguridad es algo del pasado, las condiciones son extraordinarias”, manifestó. De acuerdo al funcionario, otros estados mexicanos están imitando el modelo implementado en su estado. Incluso, los dos últimos jefes de policía de Tijuana han sido trasladados a Chihuahua y Michoacán, para que reproduzcan el proceso que les dio resultados positivos. “Lo primero que se hizo fue buscar hacia adentro, se le pidió apoyo al ejército, mientras las corporaciones se limpiaban. Se

adoptó tecnología de punta y, desde luego, capacitación. Hay que recordar que incluso el FBI nos apoyó y se les aumentó el sueldo a los policías”, indicó. Junto a esas medidas, Escobedo detalló que se creó la policía estatal preventiva y se reformó el sistema de justicia en el estado, lo que ha generado un aumento en los turistas. Es decir que anualmente, BCN recibe 17 millones de visitantes y para la Semana Santa, esperan a 500 mil turistas. Entre los principales atractivos está la ruta del vino, considerado el segundo destino favorito de México. “Tenemos una de las pocas rutas del queso que existen en el mundo, producimos el 85% del

SOUDI JIMENEZ / HOY

Óscar Escobedo calificó a Tijuana como un ejemplo; aunque no todos están de acuerdo

Óscar Escobedo dijo que hace seis años se registraban 38 incidentes de violencia por cada 10 mil habitantes.

vino a nivel nacional y tenemos una industria fílmica muy buena; además, desde la Sierra de Juárez puedes ver el Mar de Cortez y el

Océano Pacífico”, destacó. Por otro lado, no todos están de acuerdo con el secretario de turismo en cuestión del crimen ya que se dice que aunque las balaceras de alto impacto no se han vuelto a ver, el número de homicidios sigue en una de sus curvas más altas. De acuerdo al subprocurador contra la delincuencia organizada, José María González Martínez, durante el 2013 se cometieron 780 homicidios en esa entidad. Entretanto, los eventos programados en la zona siguen su marcha normal, como el Carnaval Ensenada 2014 que se realizará del 27 de febrero al 4 de marzo, con expresiones culturales y tradiciones durante seis días.

UN NIVEL DE SERVICIO SUPERIOR. AHORA A TU ALCANCE. Con la inauguración de una nueva sucursal ubicada convenientemente en Wilmington, ahora es más fácil acceder al excepcional servicio personal de Chase. Deja que nuestro dedicado equipo de profesionales te ayude a lograr tus objetivos financieros y pongan nuestras innovadoras tecnologías a tu servicio. Pasa por nuestra nueva sucursal y disfruta de un nuevo nivel de servicio que realmente apreciarás.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

n pocos días la ciudad de Los Ángeles comenzará a ser menos tolerante con los cigarrillos electrónicos (e-cigs), un producto que para mucha gente no supone mayor amenaza, pero que para otros podría cautivar de manera negativa a las generaciones más vulnerables. Este 22 de enero entrará en vigor una ley que regula la venta de cigarrillos electrónicos y vaporizadores (e hookas) en toda la ciudad. Quienes los vendan deberán tener una licencia pues desde esa fecha dichos aparatos estarán en la misma categoría que los productos que contienen tabaco. El hecho que impulsó la campaña para formular esta ley ocurrió en el baño de la escuela intermedia MIT Vaughn, Middle School for International Studies and Technology, de la ciudad de San Fernando. En una semana, su directora Sandra Contreraz suspendió a 20 estudiantes que fueron hallados fumando en la escuela estos cigarros también

"QUERÍA VERME ‘COOL’"

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

llamados ‘e-cigs’ y ‘e-hookas’ Alarmada por el hecho, Contreraz buscó ayuda en el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) y fue transferida a un detective juvenil. Pero él no estaba al tanto del impacto que estos cigarrillos están teniendo en los jóvenes, así que llamó a Pueblo y Salud, organización que lleva más de 20 años trabajando en prevención de drogas y alcohol.

SORPRENDIDAS. Madres aprenden del uso de los cigarrillos electrónicos. CONFISCADOS. Estos cigarrillos electrónicos y ’e hookas’ fueron decomisados recientemente en la escuela intermedia MIT Vaughn de San Fernando. FOTOS: ANDREA CARRIÓN/HOY

“Los cigarrillos electrónicos son de lo más popular entre los estudiantes y en el 2013 reventó. Cada vez más directores de escuela están agarrando niños fumando

Este aviso está en las sucursales de la cadena de comida rápida In ’N’ Out.

líquido también se halla en agentes anti congelantes usados en autos, aviones y botes. La Asociación Americana del Pulmón ha sido clave en la batalla para regular la venta y uso de los cigarrillos electrónicos. Marlene Gómez, representante de dicha organización, dijo a HOY que existen unas 250 marcas de ‘ecigs’ en el mercado y que no se sabe mucho de cómo se fabrican estos cigarrillos.

“Lo que sí se ha detectado en el vapor es formaldehido, el que entre otros usos sirve para preservar cadáveres. También se ha detectado bencina. Ambos son muy dañinos ”, dijo Gómez. “La publicidad invita a cambiar cigarro regular por electrónico, pero no hay suficiente información que asegure que son seguros para la salud”. Pero mientras las regulaciones llegan, la empresa In-N-Out Bur-

estos cigarrillos”, comenta Ener Ayala, coordinador de prevención en Pueblo y Salud. El concejal Mitch O’Farrell, representante del distrito 13 de la

ciudad de Los Ángeles y uno de los impulsores de la ley junto con el concejal Paul Koretz (distrito 5), comentó a HOY que en la población estudiantil de Los Ángeles, el

ger ya prohibió fumar dentro de sus instalaciones, y esta semana la Universidad de California Irvine se sumó a otras 9 universidades en prohibir el uso de los cigarrillos electrónicos. Aunque no todos están contentos con estas medidas. Ben Guez, co-fundador de la compañía que fabrica los e-cigs de lujo marca Phis E Cigarrette, hechos de cuero, dijo que de expandirse dicha prohibición muchos negocios se verán afectados. “La gente busca este tipo de cigarrillo porque puede fumar donde sea. Sin embargo, apoyo 100% que se prohíba su venta a menores de edad”, dijo Guez. “El ‘e-cig’ no es lo mismo que tabaco, siento que buscan limitar el ‘boom’ de esta industria”. Se estima que en el 2013 la venta de ‘e-cigs’ en EE.UU. superó los 2 mil millones de dólares. Eric Pérez, empleado en la licorería Ringside Liquor Store de Studio City, vende más de diez marcas de cigarrillos y vaporizadores cuyos precios van de 7.99

dólares por un cigarrillo descartable hasta 34.99 dólares por un paquete completo de introducción que incluye baterías, cargas y cargadores. “Hay quienes lo usan con el objetivo de dejar de fumar y van bajando el nivel de nicotina... , pero he notado que la mayoría de mis clientes lo usan para fumar más pues pueden hacerlo en lugares públicos”, dice Pérez. “Entonces si van a volver a lo mismo con las restricciones del tabaco, la venta va a bajar”. En febrero del 2013, el Instituto de Cáncer Rosewell Park, en Nueva York, reportó a la revista American Journal of Preventive Medicine que cada vez más gente utiliza los ‘e-cigs’ para dejar de fumar o para reducir su consumo de tabaco regular. Este último contiene cerca de cuatro mil químicos, muchos de ellos altamente dañinos para la salud. En el caso de los cigarrillos electrónicos el verdadero impacto en la salud pública aún es incierto.

mentación y el uso de ‘e-cigs’ se uso de estos cigarrillos activados duplicó entre alumnos de escuelas con baterías se ha duplicado en intermedia y preparatoria durante los últimos 12 meses. el 2011 y el 2012, los últimos años “He recibido llamadas de direcque se tienen registrados. tores de escuelas y maestros piUn estimado de 1.78 millones de diendo ayuda porque el uso de estudiantes reportó haber probaestos ‘e-cigs’ está creciendo expodo cigarrillo electrónico en el nencialmente en nuestras escuelas”, dijo O’ Farrel. “En las últimas 2012. De ellos, 160 mil alumnos no habían probado el cigarro regular. semanas me han llamado tres directores de escuelas que pertenecen al Distrito Escolar UnificaOlores que alarman do de Los Ángeles (LAUSD). El cigarrillo electrónico es un Incluso eldirector de una escuela tipo de cigarro –de plástico en la de la zona de Hollywood me mosmayoría de casos- que funciona tró un cigarrillo electrónico que le con batería y que provee al usuafue confiscado a un estudiante de rio dosis de nicotina y otros aditinoveno grado, a quien encontravos en forma de aerosol. Muchas ron ‘vapeando’ debajo de su escrimarcas ofrecen versiones con olor torio durante una y sabor a fruta, clase de química. menta y chocolate. Eso es un problema Esto último es algo “Esos aparatos muy grave”, agregó que preocupa a los [e-cigs]vienen en el concejal. representantes de Hay quienes atractivas presentaci- la ciudad. utilizan el término “Esos aparatos ones, claramente busvapeando en lugar vienen en atractican promover esto ende fumando pues el vas presentaciones, tre los muchachos pues claramente buscan cigarrillo electróniestán particularmente promover esto co no expulsa humo sino vapor. entre los muchadirigidos a gente HOY buscó una chos pues están joven” reacción del particularmente LAUSD, pero al dirigidos a gente PAUL KORETZ cierre de esta edijoven”, señaló el Concejal Distrito 5 ción no recibimos concejal Koretz. respuesta. Basta con visitar Según un estudio una licorería para realizado a nivel nacional por el comprobar la variedad de cigarriCentro para la Prevención y el llos de agradables aromas. AdeControl de Enfermedades de más de los ya mencionados, el Estados Unidos (CDC), la experimercado también ofrece de piña

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

COMPLETA IGNORANCIA ENTRE PADRES DE FAMILIA

El aroma de frutas y el estatus entre los amigos llevan a jóvenes a probar los cigarrillos electrónicos

SE BUSCA PROHIBIR SU USO EN PÚBLICO demás de regular la venta del cigarro electrónico (’ecigs’), la ciudad de Los Ángeles, a través de la oficina del procurador, también está trabajando para restringir su uso en lugares públicos que incluya parques y restaurantes. “El cigarro electrónico se está usando por encima de las regulaciones de tabaco que se implementaron hace 40 años para prevenir el humo de segunda mano. La gente está fumando esto en lugares públicos frente a otra gente que no fuma”, dijo el concejal Paul Koretz. Sin embargo, no existen estudios definitivos que aseguren que el vapor que despiden los ’e-cigs’ sea dañino para la salud. Un informe de la Universidad de Riverside señala que los ingredientes principales del líquido en el producto son nicotina, saborizantes y glicerina, que ayuda a producir vapor. Éste

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

uando Juanita García escuchó por primera vez el término cigarrillo electrónico quedó sorprendida por el avance de la tecnología, pero mayor fue su sorpresa cuando supo que cada vez es mayor el número de estudiantes que los están usando. A esta residente de San Fernando, con un hijo en la preparatoria, le siguieron otras madres que asistieron, recientemente, a un taller sobre alcohol y drogas ofrecido por la organización Pueblo y Salud. Roda Velazco, madre de tres -8, 15 y 18 años de edad- se mostró bastante consternada por la

circulación de los cigarrillos electrónicos entre niños y adolescentes, especialmente aquellos con olor y sabor a frutas. “Sacan cigarrillos con aromas para que a los niños les llame la atención. Ellos van a decir ‘Se siente bien’ y les dará curiosidad probar cigarro normal. Comenzará como un juego y terminará en un vicio”, dijo Velazco. Para Marilú Mireles la situación es más grave de lo que se cree porque le han dicho que en ocasiones los mismos padres les compran los cigarrillos a sus hijos. “Los papás piensan que es un juguete que pueden comprarle a sus hijos pero están cometiendo un error”, dijo Mireles, madre de

tres (6, 8 y 13 años), y quien mostró gran preocupación porque le han dicho que en la escuela a los niños en programas de educación especial se los han ofrecido. Es este vacío el que la organización busca llenar al educar a los padres. “Muchos padres de familia no saben lo que es un cigarrillo electrónico. Sus hijos les dicen que tiene sabor a frutas pero no les dicen que tiene nicotina”, dice Ener Ayala de Pueblo y Salud. “Les informamos a los padres sobre las tácticas de las compañías de tabaco y alcohol para atraer a los menores. En el caso de los cigarros electrónicos se glamoriza su uso y hay que tener cuidado”.

Fumador de cigarrillo electrónico.

colada, algodón de azúcar e incluso con sabor a cereales como Fruit Loops y Captain Crunch. Fueron los de olor a fresa y sandía los que atrajeron la atención de dos de los estudiantes de octavo grado que fueron suspendidos en la escuela Vaughn. HOY conversó con ellos en persona. En este reportaje nos referiremos a ellos como “Rosa” y “Jorge” para proteger su identidad. “Yo me enteré de que existían estos cigarros por un estudiante que los trajo a la escuela y me pareció ‘cool’ (a todo dar) probarlo”, comentó “Jorge” de 14 años de edad. “De ahí un amigo y yo ahorramos dinero para comprar uno. El que obtuvimos decía que tenía cero nicotina y eso me hizo pensar que no me haría daño. También me gustó porque tenía humo (vapor) con olor. Yo probé el de sandía y me gustó”, agregó el estudiante, quien fumó cuatro veces antes de ser detectado por las autoridades de la escuela. Su compañera de promoción, “Rosa”, pasó por algo similar. “La primera vez que lo probé fue porque quería verme ‘cool’,

Eric Pérez muestra más de diez tipos de cigarrillos y hookas electrónicas.

luego me gustó el sabor. Probé el que sabía a fresa, más bien olía a fresa. Pero sólo lo probé una vez porque pensé ‘No me quiero hacer adicta’. Igual a todos los que probaron les gustó el vapor y la forma en que olía”, dijo “Rosa”. Ninguno había probado antes cigarrillo regular, según dijeron. “Pese a ser una alternativa para adictos al tabaco y a la nicotina, el cigarrillo electrónico también puede sembrarles un hábito a la nicotina”, señaló O’Farrell. Los ’e-cigs’ aún no ha sido regulados por el Departamento de Comida y Medicina de los Estados Unidos (FDA), detalle que según la organización Pueblo y Salud, contribuye a que los menores de edad los adquieran en cualquier lugar, como en esos carritos de musiquita infantil que venden nieve y golosinas, licorerías y tiendas de 99 centavos. La nueva ley aprobada por la

EL DATO El 22 de enero todas las personas que vendan cigarrillos electrónicos, en la ciudad de Los Angeles, deberan de tener una licencia; ademas, los productos no deben de estar al alcance de los menores de edad. ciudad, además de licencia también exige al vendedor colocar los cigarrillos electrónicos fuera del alcance de los clientes. Según O’ Farrell, 58 ciudades en California están aplicando una ley que regule la venta de estos cigarrillos. En el condado de Los Ángeles ya son 18. Y esta semana el asambleísta Roger Dickinson (D-CA) se unió a este esfuerzo tras presentar una propuesta de ley que prohíba la venta por Internet de cigarrillos electrónicos y vaporizadores en todo el estado.

HOYLOSANGELES.COM/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

SINDICATOS PIDEN UN SUELDO MÍNIMO DE $15 POR HORA El gremio dice que con los aumentos se estimularía la economía

romoviendo su campaña para incrementar los salarios de los trabajadores de Los Ángeles, un grupo de sindicalistas dio a conocer esta semana un estudio que revela que 810,863 angelinos viven con salarios de pobreza o con menos de 15 dólares la hora. Al mismo tiempo de presentar el reporte que fue realizado por el instituto Economic Roundtable, los sindicalistas mostraron algunos carteles que serán colocados en siete lugares cerca del centro de Los Ángeles. El mensaje dice: ‘límites de la ciudad’ refiriéndose a la cuestión económica, pero al

LOS ANGELES TIMES

REDACCIÓN DE HOY

CAMPAÑA. María Elena Durazo, centro, muestra los carteles que serán instalados.

mismo tiempo da a entender que las más de ocho mil personas que viven en niveles de pobreza en L.A. es el límite para la ciudad. María Elena Durazo, Secretaria Ejecutiva del Sindicato de Trabajadores del Condado de Los Ángeles AFL-CIO, dijo que incrementar los salarios de los empleados no sólo ayudará a los trabajadores, sino que también proveerá un

estímulo económico a la región. El estudio estima que el 46% de los salarios en toda la ciudad es de menos de 15 dólares la hora. El reporte sugiere que pagarle a los empleados 15 dólares como un salario mínimo, incrementaría la nómina de la ciudad en un 10%, o $7.6 mil millones de dólares en forma anual; pero además, se incrementaría el gasto de los

empleados, al mismo tiempo que se estimularía la economía, lo suficiente para generar unos 64,700 nuevos empleos. El reporte llega en el mismo momento en que organizaciones del condado y trabajadores del sindicato Unite Here Local 11 han lanzado una campaña solicitando $15.37 por hora como salario mínimo para los trabajadores hoteleros. Se espera que este año el Concejo de Los Ángeles someta una moción que determine el sueldo mínimo de los trabajadores de la industria hotelera. Durazo rechazó rotundamente la idea de que la campaña afecte a la ciudad de Los Ángeles. “Una campaña de carteles no nos afectará”, dijo Durazo. “Lo que nos está afectando son los trabajadores que tienen que trabajar hasta en dos o tres trabajos para proveer por su familia, sin poder estar o dedicarle a sus hijos la atención adecuada. Los dueños de los hoteles y negocios han dicho que un incremento en el sueldo mínimo, llevará al despido de algunos trabajadores y a un incremento en sus precios para sus clientes. Sin embargo, la institución que realizó el reporte, Economic Roundtable, dijo que los aumentos se pueden hacer, reduciendo los altos salarios, aumentar los precios un poquito y reduciendo la rotación general.

ARZOBISPO EXPONE LA SITUACIÓN DE LOS MIGRANTES REDACCIÓN DE HOY

El arzobispo de Los Ángeles, José Gómez, presentó este fin de semana la visión de la Iglesia católica estadounidense sobre el tema de la inmigración en el país, y destacó las necesidades que sufren los residentes indocumentados. Gómez presentó su disertación ante el Club Rotario de Los Ángeles LA5, destacando la visión humanitaria y espiritual de la Iglesia frente al problema de los indocumentados. El arzobispo, quien acaba de terminar su período como

presidente del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, destacó la importante figura del Papa Francisco y su origen migrante. "Él también es hijo de un inmigrante", afirmó Gómez, refiriéndose al Papa al recordar que su padre "fue un trabajador ferroviario que llegó a Argentina desde Italia buscando una mejor vida". El Arzobispo, quien también obra como consultor de la Comisión Pontificia para América Latina, recordó una cita del Papa Francisco cuando en su primer viaje fuera de Roma visitó la isla

mediterránea de Lampedusa, un "cruce fronterizo" de africanos que buscan entrar a Europa. "En este mundo globalizado hemos caído en una indiferencia globalizada", afirmó el Papa en su viaje. Gómez, quien también recordó su origen mexicano, destacó que la situación de los inmigrantes en Estados Unidos es crucial en la vida del país. "Nuestro debate nacional es realmente una gran confrontación por el espíritu y el alma estadounidenses. De la manera como respondamos al reto de la inmigración ilegal mediremos nuestra conciencia y carácter

nacional en esta generación", afirmó el jerarca hispano. En su presentación "La Iglesia Católica, la reforma de inmigración y el tejido social de Los Ángeles", el líder religioso lamentó que se controle la inmigración con el detrimento de la unión familiar. "En nombre de hacer cumplir las leyes estamos rompiendo las familias. Castigando a los niños por los errores de sus padres", aseguró Gómez. "Ésa es la triste verdad, una de cada cuatro personas que deportamos está siendo separada de una familia intacta", recalcó.

BAJA EL CRIMEN UN 5.2% EN LOS ÁNGELES REDACCION DE HOY

Los Ángeles.- Los índices de delincuencia de Los Ángeles son los más bajos desde 1949, según destacaron las autoridades al presentar los indicadores totales de los delitos en el 2013. Los crímenes cometidos en la ciudad agrupados en el llamado Apartado 1 -que incluye los delitos violentos y contra la propiedad- mostraron una reducción de 5.2% en el 2013 con respecto al 2012. El alcalde Eric Garcetti reconoció el esfuerzo de las autoridades y la fiscalía, destacó que se han completado "11 años de disminución continua de la delincuencia", y resaltó que "el año pasado los homicidios disminuyeron un 16% y los delitos contra la propiedad 4%". Por su parte, el comandante del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), jefe Charlie Beck destacó la reducción de la delincuencia relacionada con las pandillas. "Desde el 2008 la delincuencia de las pandillas en Los Ángeles ha sido reducida a la mitad", anunció Beck, al señalar que los pandilleriles mostraron el año pasado una reducción de 17.6% con respecto al 2012. Beck destacó que en el 2013 se presentaron 145 asesinatos relacionados con las pandillas, una disminución de 9,4% con respecto al 2012 y señaló que, entre otros factores, se cuenta con mejores programas de prevención y rehabilitación. No obstante los resultados que presentaron fueron favorables, las autoridades angelinas están conscientes de que todavía hay trabajo por hacer y que existen sectores de la ciudad donde la criminalidad es demasiado alta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 y sábado 18 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

CALIFICÓ. Esta foto es de un callejón de la zona Pico-Union, una de las áreas que si fueron cosndieradas para recibir la inyección financiera del gobierno federal.

NO CALIFICÓ. El área del Sur de Los Ángeles es una de las zonas que no calificaron para el apoyo económico federal. Sin embargo, es una de las áreas con más necesidades sociales en el sur de California.

URGEN MÁS ZONAS DE PROMESA

n los próximos diez años la Alcaldía de Los Ángeles podrá invertir 500 millones de dólares en diferentes proyectos de desarrollo en la zona que comprende los vecindarios de Pico-Union, Westlake, Koreatown, East Hollywood y Hollywood. Esta iniciativa es conocida como Zona de Promesa, impulsada por el gobierno federal para mejorar la vida de las familias de escasos recursos. Ese es el caso de Sharon Chávez, quien a sus 19 años es madre de dos niñas. “Dejé la escuela porque no podía encontrar guardería y el padre de mis hijas no podía pagar tanto”, dijo Chávez. Así como ella, otros estudiantes son asistidos en el Centro Comunitario del Youth Policy Institute (YPI), ubicado sobre el bulevar Olympic en Los Ángeles. Esta organización, en el 2013, atendió a 100 mil jóvenes y familias en diferentes oficinas de la ciudad. “Aquí nos animan para que no dejemos de luchar, nos ayudan a buscar colegios y empleo, pero sobretodo a ser independientes. Mi meta es entrar a la universidad UCLA y convertirme en siquiatra para trabajar con niños”, aseveró. Con el propósito de ampliar estos recursos para la comunidad, hace cuatro años YPI aplicó a varios programas federales. Uno de ellos fue ‘Promise Neighborhood’, el cual se convirtió en requisi-

Organizaciones esperan que los procesos para obtener los fondos sean claros y sin nepotismo ZONA DE PROMESA De acuerdo al Censo 2010, los vecindarios incluidos en esta zona reportan un índice de 34.86% de pobreza. En el 2010, por cada mil personas que vivían aquí se reportaron 42.92% de los crímenes violentos de la ciudad.

FOTO: SOUDI JÍMENEZ / HOY

Por: SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Sharon Chávez en una práctica con otros estudiantes del centro estudiantil que dirige el Youth Policiy Institute (YPI) en Pico Union.

to para solicitar los fondos de Zona de Promesa. Esta propuesta se presentó en coordinación con la alcaldía de Los Ángeles, la cual deberá gestionar proyectos para que los fondos sean otorgados y se inviertan en la área señalada. “Los fondos no están disponibles todavía, se trata de una autorización. Hay que aplicar para las becas”, explicó Iris Zúñiga, directora de operaciones de YPI. “Nuestro interés es apoyar a los estudiantes con tutorías y más

programas para los padres”. De acuerdo a la Casa Blanca, las propuestas ganadoras en la Zona de Promesa, han mostrado su plan de cómo van a asociarse para crear empleo, mejorar las oportunidades educativas e incrementar el acceso a vivienda. “Los empresarios necesitan microcréditos y para los jóvenes que están en pandillas y prostitución se deben crear centros de entrenamiento de clases vocacionales para conseguir empleo”, exhortó Miguel Ángel Amaya,

El 24.9% de los hogares tiene ingresos menores a los 15,000 dólares anuales, mientras el ingreso promedio es de 28,784. En esta zona viven 165,362 personas, de ellas al menos 4,634 familias pagan la renta con la asistencia del programa Sección 8.

presidente de la Cámara de Comercio de la Comunidad Latina. HOY solicitó una entrevista con el alcalde Eric Garcetti, para conocer el proceso de implementación para que las organizaciones califiquen, pero al cierre de la edición no había contestado. “Antonio Villarraigosa en una iniciativa parecida sólo favoreció a sus aliados políticos, Garcetti debe garantizar transparencia, inclusión y justicia en la distribución de los recursos”, señaló el

activista Salvador Sanabria. Diversas entidades comunitarias en Boyle Heights participaron en el proceso para Zona de Promesa, aunque la propuesta no prosperó activistas consideran que ese vecindario enfrenta las mismas necesidades que las comunidades elegidas. “Esperamos que el Concilio vea los recursos y presupuesto de forma equitativa, dándole prioridad a los vecindarios que han sido olvidados”, demandó Isela Gracián, vicepresidenta de East L.A. Community Corporation. Las condiciones, sin embargo, son más complicadas en el Sur de Los Ángeles, área que tampoco fue elegida como Zona de Promesa. Aquí uno de cada tres hogares viven por debajo de la línea de pobreza, es decir que se reporta un índice de casi 10 puntos porcentuales más que en cualquier otra región. “Se necesitan programas para los jóvenes, pero si no hay dinero, son oportunidades que perderán una o dos generaciones, eso significa que va a continuar en la pobreza”, indicó Ana Cubas, especialista en desarrollo urbano. Mientras estas comunidades, no cuenten con los recursos y las autoridades no se enfoquen en esta zona, seguirá reinando la desigualdad. En ese sentido, el concejal Curren Price se mostró preocupado. “Me veo obligado a expresar mi decepción con un programa que ha dejado de incluir a nuestra comunidad”, cuestionó el concejal Price. “Insto a funcionarios federales, así como a nuestro alcalde, como él hace ‘lobby’ en Washington, para obtener más financiamiento”.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

rick Solares es de esos latinos que nunca se dejó intimidar por la adversidad. Pese a crecer como un inmigrante guatemalteco en barrios de escasos recursos y seguridad frágil como Boyle Heights y Huntington Park, él se graduó de la preparatoria, de la universidad de California Los Angeles (UCLA) y hasta de la escuela de leyes en San Diego. Y con ese mismo ímpetu en 1994 se animó a integrar la Asociación de la Barra México Americana (MABA), institución que dirigirá como presidente durante todo el 2014. Este abogado, que trabaja desde hace 21 años para la división legal del Departamento de transportes de California, no es el primer miembro de MABA sin raíces mexicanas. En años anteriores el argentino Alan Diamante y la guatemalteca Claire Sifuentes, ambos abogados de inmigración, presidieron la asociación. Sin embargo, Solares asegura que hoy el énfasis de su mandato estará en diversificar MABA como nunca antes se ha hecho. ¿Cuáles son sus retos como presidente de MABA? Hay mucho por hacer, como mantener un liderazgo fuerte en la comunidad. Lo que más me interesa es que… no ha habido mucho centroamericano que se haya involucrado a este nivel. En MABA trabajamos con jueces, con oficiales electos, miembros de la Barra de Abogados de California, entonces quiero que no sólo abogados centroamericanos sino latinoamericanos en general se unan a esta organización. Siendo de Guatemala, ¿cómo ingresó a una asociación de México americanos? ¿Hubo resistencia? Hace muchos años un poco, últimamente no. A veces es difícil que en un ambiente completamente mexicano se acepte personas y culturas de otros países, especialmente si han manejado una organización por tantos años, como en MABA. Pero he trabajado con los miembros, todos saben que soy de Guatemala y todo aceptan esto, incluso lo están pidiendo. Reconocen que es muy beneficioso para la organización.

ERICK SOLARES NUEVO LÍDER DE MABA El presidente de la asociación de abogados quiere diversificar, motivar, y combatir el fraude

ANDREA CARRION/HOY

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

PRESIDENTE. Erick Solares es el segundo nativo de Guatemala en presidir la Asociación de la Barra México Americana.

EN COFECA Erick Solares, el nuevo presidente de MABA, tiene un importante historial como líder y miembro de organizaciones comunitarias, particularmente centroamericanas. Una de ellas es COFECA, el Comité de Festividades de Centroamérica, la cual dirigió durante tres años con balance positivo.

Sin embargo, años después de su salida, la reputación de dicha organización no siempre se distinguio por ser la mas transparente en sus finanzas. Al preguntarle si teme que su nombre se relacione con esa entidad de manera adversa, Solares respondió “No he tenido problemas con eso, gracias a Dios. Yo siempre tuve mucho cuidado, trabajando en la comu-

nidad centroamericana, siempre hay personas que no están a gusto con lo que haces, hay envidia, así que siempre me esforcé por hacer las cosas de la mejor manera posible. Y los resultados lo demuestran; logramos que el desfile creciera, por primera vez fue televisado, iniciamos un programa de becas para estudiantes… aprendí mucho ahí, sobretodo de liderazgo”.

¿Cuáles son esos beneficios? Mientras más miembros, más fuerte la organización, más fondos, más servicios a la comunidad, más becas para estudiantes, más clínicas gratuitas. Estamos abiertos para todos los latinoamericanos. Se ha quedado corto el nombre de la organización. ¿Plane-

an actualizarlo? Sí, se ha quedado corto, pero lo mantiene por tradición. Ha habido pláticas de cambiarlo; Latinamerican Bar Association o Hispanic Bar Association, pero siendo guatemalteco siempre he sido de los que preferimos mantener el nombre tal cual porque ya tiene su peso, es una marca. Yo bromeo

con mis colegas; que voy a cambiar el nombre a GUAVA, pero no, ya tenemos 54 años y así nos mantendremos. En California existen unos 244 mil abogados registrados, de los cuales sólo el 4% es latino. ¿Por qué tan pocos? Muchos de las personas vienen de Latinoamérica a trabajar duro

y es bien difícil para los hijos obtener una educación que les permita calificar para ingresar a la universidad. De los que llegan, muchos no terminan y de los que se gradúan, se ponen a trabajar y no siguen a la escuela de leyes, que son tres años más. Y encima esta el examen de la barra, extremadamente difícil de aprobar. Y a las barreras económicas, también se suman las barreras mentales… Exactamente, muchos creen que no pueden lograrlo y en la escuela no los motivan. Por eso nosotros trabajamos con los estudiantes. En octubre visitaremos varias escuelas para animarlos que sigan sus estudios y es que 4% es increíble. ¿Por qué es importante aumentar el número de abogados hispanos en EEUU? Los latinos nos sentimos mejor cuando hablamos nuestro idioma. Basta mirar lo que sucede con el tema migratorio. Mucha gente le paga a notarios o a personas que están haciendo promesas falsas, y por lo general eso sucede porque no se tiene conocimiento de abogados latinos de confianza. ¿Qué obstáculos encuentra el latino cuando busca a un abogado? Por un lado hay confusión porque en países como Guatemala, por ejemplo, el abogado también es notario. Allá uno no puede tener el título de notario sin haber ido a escuela de leyes y haberse graduado. En Estados Unidos ser notario no requiere mayor estudio. Entonces eso se presta a que haya mucho fraude porque la persona que busca a un abogado piensa que está en buenas manos con un notario y no necesariamente es así. Además, el costo de un abogado es alto y por eso mucha gente no quiere ir con un abogado para evitar pagar cierta cantidad de dinero, por eso cada año ofrecemos clínicas gratuitas. Otro recurso que estamos relanzando este año es un servicio de referencia de abogados. Se llama LRIS (Legal Referral and Information Services). Referimos abogados miembros de MABA que ofrecen consultas gratuitas de 30 minutos y si se desea contratar al abogado, éste dará el servicio a un costo menor.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

e inaugura un nuevo jardín comunitario que tiene como propósito cambiar el hábito alimenticio de las familias, unir a la comunidad y, sobre todo, combatir el crimen. La comunidad del sur de Los Ángeles, una de las áreas de más bajos recursos, donde los latinos ya son mayoría y donde el problema de la violencia es uno de los que más preocupa a sus residentes, da la bienvenida al jardín que inmediatamente toma un símbolo de seguridad entre los vecinos. El huerto fue inaugurado este 11 de enero en el proyecto de vivien-

Arriba, Carlos Gutiérrez ayuda a su pequeño vecino, mientras el resto de la comunidad arregla sus vegetales.

UN JARDÍN CONTRA EL CRIMEN

La parcela también une a vecinos y los ayuda a comer saludablemente das Avalon Garden, un vecindario de más 700 personas, donde los robos, la venta ilegal de drogas y las balaceras son la plática principal de todos los días. “A mí me da miedo salir de mi casa, especialmente en la noche. Esta zona de Los Ángeles es muy conflictiva”, admite Carlos Gutiérrez, residente del área. Sin embargo, “con este nuevo jardín me dan ganas de salir a la calle, cultivar mis vegetales frescos y sin pesticidas. Pero lo mejor de todo es que tengo más ánimos para conocer más a mis vecinos”, agrega el señor mientras planta lechuga. El miedo de Gutiérrez no está de más, ya que tan sólo en noviembre del año pasado, las estadísticas mostraban que el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) llevaba más de 300 balaceras y casi 200 víctimas registradas durante el transcurso de 2013. Para Curren Price Jr., concejal del Distrito 9, este jardín es un proyecto que tiene como meta minimizar la delincuencia en el área. “Este vecindario es uno de los mas abandonados, con el mayor índice de pobreza y crimen en el distrito de Los Ángeles, y el ingre-

so medio más bajo de cualquier distrito”, dice el concejal Price. Por estas razones, “buscamos proyectos que embellezcan a la comunidad, que la unan, para que así podamos desalentar a los delincuentes a cometer fechorías”, sostiene. El jardín es el cuarto proyecto en su tipo dentro del distrito 9 desde que Price se convirtió en concejal. “Hemos plantado verdura en la calle 58 a lo largo de Vermont, en la escuela secundaria John Adams y en la escuela preparatoria Manual Arts. Asimismo, tenemos otros proyectos similares donde incluimos limpiezas de grafito y basura en diferentes comunidades”, señala el funcionario. El concejal aclara que este tipo de proyectos son el inicio de más ideas con las que se espera mejorar la calidad de vida de los residentes del distrito. Para María Alonzo, otra residente de los proyectos de vivienda, el jardín es una necesidad para unir a la comunidad. “Llevo cuatro años viviendo aquí y nunca había visto un jardín

para los residentes. Este tipo de ideas nos une, nos hace sentir más seguros porque el vecindario se ve más bello y nos motiva hacer más cosas positivas”, indica Alonzo. Para continuar los esfuerzos de unión entre vecinos y mejorar sus hábitos alimenticios, la organización sin fines de lucro, Enrich LA, que promueve la educación ambiental, se unió a este proyecto para dar clases de jardinería. “Por el momento, los residentes van a plantar frutas y vegetales de invierno. No obstante, les estaremos enseñando en las próximas semanas a plantar otros alimen-

tos, dependiendo de las estaciones del año. También les enseñaremos a mantener el jardín en optimas condiciones”, dice Tomas O Grady, fundador de la organización. “Con este jardín, los vecinos de la zona no sólo se conocen entre sí, sino también aprenden sobre la importancia de cuidar el ambiente y comer alimentos saludables”, sostiene O Grady. El jardín cuenta con 18 parcelas que fueron sorteadas entre los vecinos interesados, y que ahora pueden decir que tienen su propio huerto. María Alonzo decidió plantar vegetales en su pequeña parcela.

FOTOS: SELENE RIVERA/ HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

REDACCIÓN DE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

LA DISPUTA POR MICHOACÁN

na tensa calma reinaba en Apatzingán y otros poblados de la Tierra Caliente de Michoacán, luego de que elementos del ejército se enfrentaron a grupos de autodefensas al tratar de desarmarlos. En un esfuerzo más del gobierno federal por controlar la situación, funcionarios de Gobernación se reunieron con dirigentes de los autodefensas para pedirles, sin éxito, que depusieran las armas. A pesar de la negativa, los FOTOS: LOS ANGELES TIMES líderes de las fuerzas de autodefensa parecían estar tratando de de los Caballeros Templarios. bajarle el tono a las tensiones, Después de un fin de semana de según reportó la agencia de combates, el gobierno anunció el noticias Associated Press. lunes pasado que asumiría la "Tenemos que ser discretos seguridad en la zona. con nuestras armas y no andar Mientras tanto, cientos de policon ellas de aquí pa’alla por los cías federales llegaron a Apatzincaminos", dijo después de la gán, en camionetas con reunión Hipólito Mora, agriculametralladoras instaladas en el tor que encabeza el grupo de techo, vehículos blindados y autoautodefensa en La Ruana. buses. El secretario de Gobernación El reverendo Gregorio López, Miguel Ángel Osorio Chong párroco de la diócesis católica de confirmó que las conversacioApatzingán, observó la muestra nes se celebraron y que el gode fuerza pero la desestimó al bierno estaba ofreciendo calificarla de "sólo una farsa". empleos de policía a miembros "Los policías que llegan de calificados de las autodefensas. afuera no saben dónde están los Estanislao Beltrán, portavoz delincuentes", dijo López. "Sabede las autodefensas, dijo antemos de 10 almacenes donde hay riormente que no les interesahombres armados escondidos; ban esas ofertas. ellos (los policías "No queremos "Los policías que federales) no van a trabajo de policía. llegan de afuera encontrarlos". Estamos luchando Las autodefensas no saben dónde han rodeado Apatpor la seguridad de nuestras familias", zingán, que se dice es están los dijo. un baluarte de los delincuentes" Las conversacioCaballeros Templanes se celebraron rios. Hay rumores de GREGORIO LÓPEZ después que los que algunos grupos Párroco de la Diócesis de soldados chocaron de autodefensa han Apatzingán con habitantes del sido infiltrados por el poblado de Antúcártel rival Nueva nez, donde se informó que al Generación, lo que lo miembros menos dos hombres perdieron de las autodefensas niegan rotunla vida en una confrontación damente. que comenzó el lunes por la Alejandro Hope, experto en noche. seguridad y ex miembro de los La agitación ocurre en la órganos de inteligencia mexicaregión de Tierra Caliente, una nos, calificó de "desastre" la estraimportante zona agrícola que tegia del gobierno en Michoacán. produce limas, aguacates y Después de arrestar inicialmenmangos y donde las autodefente a algunos integrantes de las sas han tratado de sacar al cártel autodefensas hace meses, el go-

PROTECCIÓN. Policía y soldados protegen el centro de Apatzingan, mientras la gente realiza sus actividades diarias.

bierno federal, bajo la batuta del secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, parecía trabajar con ellos. El ejército y la policía federal proporcionaban apoyo con helicópteros y patrullajes por tierra mientras los grupos de autodefensa atacaban al cártel, pero nunca intervinieron en los choques armados. "La semana pasada estaban protegiendo a las autodefensas", dijo Hope, director de políticas de seguridad del Instituto Mexicano de Competitividad. "El secretario Osorio prácticamente salió a decir que eran útiles... ¿y ahora los vas a reprimir a sangre y fuego?"

No cesa la violencia Estanislao Beltrán, líder de las autodefensas, confirmó el miércoles que fueron incendiadas dos farmacias en Apatzingán en el marco del desarme de policías comunitarios por parte del Ejército mexicano. “El gobierno federal y estatal dicen una cosa y hacen otra, ayer decían que la policía estaba en Apatzingán, mientras que el brazo

RELAJADOS. A la izquierda, miembros de los grupos de autodefensa descansan, mientras en la foto derecha, elementos del grupo planean con el ejército.

armado de Los Caballeros (Templarios), están quemando farmacias en Apatzingán“, dijo en entrevista con Noticias MVS. “No estamos pidiendo nada fuera de lo normal, queremos vivir a gusto en nuestros trabajos. Los Caballeros Templarios nos corrieron del municipio, ahora ya lo tenemos y no vamos a entregárselo”, insistió.

Incomunicados Mientras tanto, se cumplió una semana de que los transportistas

acordaran cancelar corridas hacia Apatzingán, Buenavista, Coalcomán, Cuatro Caminos, Nueva Italia, Tepalcatepec, Arteaga y Chinicuila. El pasado miércoles se reanudó el servicio a Lázaro Cárdenas y Uruapan. Los transportistas determinaron cancelar las rutas de manera indefinida hasta que las autoridades del gobierno local y federal les brinden las garantías de seguridad necesarias tanto para los choferes, los usuarios y las unidades de transporte.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

Norman Quijano es el candidato presidencial por el partido ARENA de El Salvador

A poco más de dos semanas para las elecciones presidenciales, la más reciente encuesta de Consulta Mitofsky-TCS pone adelante al partido ARENA, con una diferencia de casi el tres por ciento sobre el FMLN y relega a la tercera posición al Movimiento Unidad. Al medir la preferencia por partido político, el 35.3 por ciento de los salvadoreños encuestados se decantan por ARENA, el 32.7 por ciento por el FMLN, mientras Unidad resulta en la tercera posición con 14.4 por ciento. De acuerdo con los resultados de la investigación de Mitofsky, a ninguno de los contendientes presidenciales, tanto en las preferencias por partido como por candidato, le alcanzan los números para alzarse con el triunfo en primera vuelta, por lo que a partir de los resultados puede preverse que serán ARENA y el FMLN quienes disputarán la presidencia en segunda ronda.

GRAN CELEBRACIÓN Los habitantes de El Carmen, en La Unión, se preparan para celebrar un aniversario más desde que se les otorgó el título de Ciudad, y dejó de ser una villa. Dichos festejos se llevan a cabo del 17 al 25 de enero y, como antesala, escogie-

ron a Luz María Lizama Ventura como la soberana de las fiestas. Mientras que la reina del carnaval es Yesenia Guadalupe Sánchez. Entre las actividades que se tienen planificadas está el tradicional jaripeo, que se llevará a cabo el próximo viernes 24 de enero. "Tenemos garantizada la seguridad, tanto en el día como por la noche, con la presencia de los soldados y del Ejército", aseguró el alcalde Hebert Flores. El edil agregó que la comuna tiene previsto gastar un aproximado de 22 mil dólares en la celebración del evento.

PIDEN ALTO A LA VIOLENCIA

Las pandillas son la principal fuente de violencia en el país.

El arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, demandó de los candidatos presidenciales que presenten "propuestas claras y programas concretos" que lleven a solucionar el problema de la violencia criminal. El llamado de Escobar Alas llegó en medio del lamento por los asesinatos de seis agricultores que participaban de una fiesta en una iglesia evangélica en el municipio de Tacuba, en Ahuachapán, el sábado pasado. El prelado agregó que "ojalá que las nuevas autoridades puedan encontrar la solución a esta problemática que rebasa, sin duda, a las autoridades mismas. Con información de elsalvador.com

OBSERVADORES Y VOTANTES VIAJARÁN A EL SALVADOR Los electores registrados deberán devolver sus boletas vía correo postal antes del 27 de enero Por: SOUDI JIMENEZ LOS ANGELES

nstituciones de educación cívica y partidos políticos movilizarán a residentes angelinos para que participen como observadores en las elecciones presidenciales de El Salvador, mientras otras delegaciones incluyen a votantes que no pudieron inscribirse para votar desde el extranjero. El Fondo para la Educación y Liderazgo Salvadoreño Americano (SALEF) coordina la presencia de al menos 15 observadores, quienes serán registrados ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que puedan desplazarse en los diversos centros de votación. “La presencia de observadores internacionales le quita fuerza a querer manipular el proceso, el objetivo es verificar que las elecciones sean libres, democráticas y transparentes”, manifestó Carlos Vaquerano, director ejecutivo de SALEF, con sede en Los Ángeles. Estas elecciones presidenciales se realizarán el 2 de febrero, aunque por primera vez los salvadoreños podrán votar desde el exterior vía correo postal, las personas que se quedaron fuera del padrón electoral están buscando otras alternativas. En ese sentido, la Fraternidad Unida Salvadoreña Americana (FUSA), con sede en Washington D.C., está motivando a sus connacionales para que viajen y expresen su sentir en las urnas. “Se ve que esta votación será reñida, hay mucha gente indecisa porque ya no cree en los políticos”, valora José Jovel, director de FUSA. “Nosotros les estamos pidiendo que voten, sin importar el partido. Si todos nos organizamos, haremos valer nuestra voz para que nos respeten”. Dirigentes y simpatizantes de los partidos Alianza Republicana Nacio-

LOS ANGELES TIMES

BREVES SALVADOREÑAS CASI UN HECHO LA SEGUNDA VUELTA

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

DERECHO CIVICO. Aunque pequeño, el padron electoral en el exterior fue histórico.

nalista (ARENA) y Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) en el exterior, están realizando los últimos esfuerzos, con la idea de que no se les vaya ningún votante. “La dirección del partido está gestionando tarifas de vuelo más baratas, para que la gente pueda ir a votar. Estimamos que sólo de Los Ángeles viajarán 150 personas, sin contar Houston, Nueva York y Washington D.C.”, reveló Erick Muñoz, director de ARENA en Los Ángeles. Según el TSE, en el extranjero, podrán votar vía postal 10,337 personas, la mayor parte de ellos se encuentran en la Unión Americana. Para evitar que esos votos queden invalidados, debe tomarse en cuenta los retrasos del servicio de correo. “Todos los domingos estamos dando información al público, les estamos pidiendo que hagan contar su voz y que envíen su voto lo más pronto posible, porque la entrega del

correo puede tardar hasta 10 días”, manifestó Celina Benítez, jefa de campaña del FMLN. Los resultados de las últimas encuestas, divulgadas esta semana, indican que la contienda electoral se definirá en una segunda vuelta, la cual se realizaría el 9 de marzo, entre los dos candidatos con mayor cantidad de votos. “Lo que estamos viendo es una madurez en el electorado, lo que se evidencia en la falta de decisión”, advierte Douglas Carranza, profesor de la Universidad Estatal de California en Northridge, “el pueblo no compra tan fácilmente las propuestas de los partidos tradicionales”. En las elecciones recientes, tanto Francisco Flores (1999), Elías Antonio Saca (2004) y Mauricio Funes (2009) se convirtieron en presidentes en primera vuelta; sin embargo, Armando Calderón Sol tuvo que enfrentar una segunda votación en 1994.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-14-14.

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/13/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.783 0.963 1.000

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.14 0.17

0.23 0.23 0.27

0.79 0.78 0.88

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.23% 0.79%

$0.75 $2.30 $40.29

0.10% 0.11% 0.16%

$8.33 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

LOS RIESGOS DE UNA REFORMA MIGRATORIA

Lo que sigue es mi predicción para el 2014: Habrá un compromiso para pasar una fracción de lo que es ahora la reforma migratoria. Randy Sin embargo, teneJurado mos que tener cuidado Ertill con lo que deseamos en relación al tema migratorio. El precio que podríamos pagar por el proceso podría ser muy alto, al otorgar más de nuestros derechos civiles y de nuestra privacidad. El compromiso de los demócratas y los republicanos incluirá las siguientes partes mencionadas según un artículo publicado por el diario New York Times: "Que [la reforma] puede moverse en cuentas separadas para pasar por vía rápida la legalización de los trabajadores agrícolas, aumentar el número de visas para trabajadores altamente calificados, y proporcionar una oportunidad para convertir en ciudadanos a los jóvenes inmigrantes que llegaron al país en forma irregular cuando niños”. Lo que falta en estas tres partes es la legislación sobre seguridad nacional, que se añadirá a este compromiso al que nadie está realmente prestando atención - cómo la legislación que el Congreso nunca leyó y que fue impulsada por el expresidente George W. Bush, misma que dio un poder desenfrenado al gobierno a través de la Ley Patriota; además de dar la autorización a la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) para espiar la vida privada de todos. Por supuesto, la excusa habitual es que todo se hace en nombre de la seguridad nacional. El hecho es que la seguridad nacional ha sido y sigue siendo una industria muy lucrativa y multimillonaria. Hay muchas empresas de alta tecnología que desarrollan satélites y aviones no tripulados; las empresas de seguridad, las industrias manufactureras obtienen contratos lucrativos del gobierno federal de los EE.UU. para desarrollar aún más el hardware y el software para monitorear continuamente el ordenador del ciudadano de los EE.UU., el teléfono celular, la televisión por cable, así como cualquier otra actividad de comunicación . Algunas de estas mismas empresas tienen acceso sin restricciones a la Casa Blanca y al Congreso, sobre todo porque

tienen información personal crítica sobre varios políticos. Algunas agencias de la ley también están haciendo mal uso de este tipo de tecnología para recoger la información, que en algunos casos se utiliza para chantajear a los miembros de la comunidad / los activistas que están involucrados políticamente y que hablan sin miramientos sobre los temas de las libertades civiles y los derechos humanos. ¡Todo ésto es una vergüenza para nuestra democracia. Dentro de la reforma de inmigración , debemos salvaguardar las pocas leyes de privacidad que nos quedan y debemos exigir a nuestros funcionarios electos que practiquen la rendición de cuentas y la transparencia en relación con la protección de los derechos otorgados a nosotros bajo la Constitución de los EE.UU. Dentro de la reforma migratoria fragmentaria, ambas partes incluirán enmiendas que se centrarán en las medidas más punitivas para continuar la deportación de inmigrantes, la implementación de métodos de vigilancia más severos en la frontera, EE.UU.- México, la contratación de más agentes de la Patrulla Fronteriza y proporcionar miles de millones de dólares para la seguridad de la patria sin garantías de rendición de cuentas. Al final, los ganadores serán las industrias que obtienen contratos lucrativos y llegan a vender su software, hardware y aviones teledirigidos de vigilancia. Muchos individuos, abogados, consultores y organizaciones no lucrativas también harán toneladas de dinero con el procesamiento legal y el papeleo. Además, se desarrollarán más medidas para prevenir el fraude. Afortunadamente los jóvenes estudiantes, los soñadores , a lo largo de los EE.U., van a ganar . Pero una pregunta seguirá en el aire. ¿Qué va a pasar con sus padres y otros miembros de su familia que siguen en una situación irregular? ¿Están los activistas dispuestos a conformarse con el enfoque fragmentario de la reforma migratoria, o van a seguir luchando por una reforma integral de inmigración global que beneficiará a más de 10 millones de personas ? ¿Cuál es el precio que, los defensores de los inmigrantes, están dispuestos a comprometer ? El enfrentamiento continuará en 2014. Randy Jurado Ertll , autor del libro La vida de un activista: En la Línea de Fuego 24/7 . Website: www.randyjuradoertll.com

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

EXHIBICIĂ&#x201C;N EN ACUARIO DE SANTA MĂ&#x201C;NICA CuĂĄndo: 18 de enero, 12:30 - 5 p.m. De quĂŠ se trata: Este sĂĄbado, el Acuario de Santa MĂłnica y Heal the Bay tendrĂĄn una exhibiciĂłn gratuita, auspiciada por Cirque du Soleil. AdemĂĄs, la muestra serĂĄ gratis cada viernes de febrero. DĂłnde: Santa Monica Pier Aquarium (Heal the Bay). 1600 Ocean Front Walk, Santa MĂłnica Adm.: Gratuita Inf.: 310.451.1500

ÂżDESEA BAJAR DE PESO? CuĂĄndo: 25 de enero, 7 a.m. De quĂŠ se trata: Comienza el evento â&#x20AC;&#x153;Reto para perder pesoâ&#x20AC;? en Lynwood. Este durarĂĄ 12 semanas y todos los residentes de esta ciudad estĂĄn invitados a participar. Los interesados deben formar un equipo de cuatro personas y registrarse ese dĂa. DĂłnde: Yvonne BurkeHam Park. 11832 Atlantic Ave., Lynwood Adm.: $25 por persona Inf.: 310.603.0220, ext. 319

TESOROS DEL ESPĂ?RITU MAYA CuĂĄndo: 17 - 19 de enero De quĂŠ se trata: La FundaciĂłn Museo Maya de AmĂŠrica

FOTOS: CORTESĂ?A

AGĂ&#x2030;NDAME DESDE HOY

presenta en Los Ă ngeles la exhibiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Tesoros del espĂritu mayaâ&#x20AC;?, que muestra el diseĂąo del museo de arqueologĂa mĂĄs importante de CentroamĂŠrica

0144-2010

INTERNET

95 al mes

por 3 meses

Latino Max DVR

MĂĄs

TelĂŠfono de casa mĂĄs llamada ilimitadas a

$ 99

MEXICO

ÂĄLLAMAYA! YA!877-718-8217 ÂĄLLAMA 888-525-0793 VisĂtanos en www.sattvstation.compradish.com

CuĂĄndo: 25 de enero, 12 m. De quĂŠ se trata: La historiadora de arte y comida Maite GĂłmez-RejĂłn harĂĄ una presentaciĂłn guiada sobre la cultura del rancho en California y posteriormente se servirĂĄ un almuerzo en el restaurante Torta Company, con tĂpicos platillos mexicanos. DĂłnde: Plaza de Cultura y Artes. 501 N Main St., Los Ă ngeles Adm.: $45 (incluye almuerzo, tour guiado y una bebida) Inf.: 1.888.488.8083 / Hacer su reserva en www.artbites.net.

UN PASEO A LA CIENCIA

LAA1960608-3

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

en Guatemala. DĂłnde: Centro de Convenciones de Los Ă ngeles (Hall H). 1201 S Figueroa St, Los Ă ngeles Adm.: $20 Inf.: 626.354.7478

EXPERIENCIA CULINARIA MEXICANA

INCREIBLE PERO CIERTO

de alta velocidad

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 17 de enero del 2014

CuĂĄndo: 25 de enero, 10 a.m. - 4 p.m. De quĂŠ se trata: Regresa la aventura familiar, auspiciada por la ciudad de El Monte, en la cual podrĂĄ viajar en un autobĂşs al California Science Center, visitar el museo y regresar, todo por un costo mĂnimo.

El vehĂculo sale a las 10 a.m. y regresa a las 4 p.m. DĂłnde: EstaciĂłn del trolley de El Monte. 3650 Center Ave., El Monte, CA Adm.: $6 (incluye paseo ida y vuelta + ingreso al museo) Inf.: 626.580.2242

AMARFIS Y LA BANDA DE ATAKKE CuĂĄndo: 23 de enero, 9 p.m. De quĂŠ se trata: La agrupaciĂłn musical de origen dominicano llega desde Nueva York para lanzar su nuevo disco â&#x20AC;&#x153;Amarfis Internacionalâ&#x20AC;?. En el pasado, esta banda ha colaborado con artistas como Los Tigres del Norte, LĂmite y Juanes. DĂłnde: The Conga Room. 800 W. Olympic Blvd, Los Angeles Adm.: $20 Inf.: 213.745.0162

HOMENAJE A MĂ&#x161;SICOS LATINOS CuĂĄndo: Hasta el 9 de febrero, 10 a.m. a 5:30 p.m. De quĂŠ se trata: â&#x20AC;&#x153;American Sabor: Latinos in U.S. Popular Musicâ&#x20AC;? es una exhibiciĂłn itinerante que presenta a mĂşsicos latinos como Carlos Santana, Tito Puente y Selena, entre otros, que han influenciado la mĂşsica popular de los Estados Unidos. DĂłnde: CSULA Fine Arts Gallery. 5151 State University Dr., Los Ă ngeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.343.4040

TEATRO: LOCURAS EN WICHITA CuĂĄndo: Jue., Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 3 p.m. Hasta el 2 de febrero De quĂŠ se trata: La obra teatral â&#x20AC;&#x153;Locuras en Wichitaâ&#x20AC;? presenta una historia de choques culturales y romance salvaje. Las funciones son en espaĂąol. DĂłnde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St, Los Ă ngeles. Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133

TANGO EN IRVINE CuĂĄndo: 17 de enero. 8 p.m. De quĂŠ se trata: El espectĂĄculo â&#x20AC;&#x153;Forever Tangoâ&#x20AC;? de Luis Bravo llega al Condado de Orange con un grupo de 25 bailarines, mĂşsicos y cantantes. DĂłnde: Irvine Barclay Theatre. 4242 Campus Dr., Irvine Adm.: $40 - $52 Inf.: 949.854.4646 / www.thebarclay.org

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

ste sábado, Rita Moreno recibirá el premio de Toda una Vida de los SAG (Sindicato de Actores de Estados Unidos), debido a los méritos de su carrera y las causas humanitarias que ha apoyado. Y al hablarle a HOY a través de una conexión telefónica con su casa en Berkeley, deja en claro que nada podrá quitarle dicha satisfacción. “Es un gran honor que además me va a resultar difícil de recibir, porque me dieron un minuto para el discurso de agradecimiento”, dice la célebre intérprete de “West Side Story”. “Yo soy puertorriqueña; ¡no puedo ni siquiera decir ‘hola’ en ese [lapso] de tiempo! [risas]. Por eso, estoy escribiendo mi mensaje con el uso de un reloj. ¡Y no voy a poder agradecer a nadie!” En las primeras páginas de su reciente autobiografía, “A Memoir”, que también se publicó en español, Moreno -en excelente estado a los 82 años de edadcomentó que algunos de los duros tratos que sufrió en los sets al iniciar su carrera se dieron justamente porque no existía este SAG. “Sí, porque ellos, como sindicato que son, nos han dado derechos que antes no existían; en el pasado, por ejemplo, nadie era pagado por las películas que se transmitían en la televisión, y ellos lo cambiaron”, afirma. Es interesante que las notas de prensa mencionen que este premio se da a un actor o actriz que representa “los ideales más alturados de la profesión”, cuando hay todavía mucha gente que piensa que los que trabajan en Hollywood simplemente la pasan bien y no tienen demasiado sentido moral. Pero lo cierto es que esta actriz sí se ha esforzado en todos los ámbitos de su carrera, porque además de la labor social que ha hecho, es la única hispana que ha ganado el Oscar (por “West Side Story”), el Grammy (“The Electric Company Album), el Grammy por Toda una Vida, el Tony (“The Ritz”) y el Emmy (dos veces, por “The Muppet Show” y “The Rockford Files”), además de haber recibido una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1995.

PIONERA DE LA ESCENA LATINA Rita Moreno demuestra por qué es la figura del año en los SAG “Las cosas han cambiado, pero como decía [el actor] Ricardo Montalbán, ‘la puerta no está totalmente abierta y que hay que seguirla empujando’”. RITA MORENO Actriz

Rita Moreno (izq.) y Natalie Wood en la aclamada cinta “West Side Story” (1961).

“He estado haciendo constantemente servicio para la comunidad y, en particular, para mi comunidad latina”, precisa ella. “Es por eso que me siento tan orgullosa de estar en estos premios representando a los nuestros”. Actualmente, se habla mucho de la presencia hispana en Hollywood, cuando Rita fue una de las precursoras, sobre todo por el modo en que mezclaba los idiomas, como ocurrió durante su célebre e hilarante presentación en “The Muppet Show”. “Fue algo que se me ocurrió, y que me encanta hacer cuando puedo”, comenta. “Y ahora, Ud. tiene que decirle a la comunidad latina que debe mirar este show el 18 de enero, para apoyarme, porque este es un tipo de honor que no se nos da tan seguido. Este año, por fin, los Kennedy Center Honors reconocieron a los latinos después de 50 años [de existencia]. Es una lucha, aunque yo ya me acostumbré”. “No tengo una fundación como otros, porque no es la manera en que hago las cosas”, prosigue. “Pero hace un par de semanas, colaboré con una organización [caritativa]; la idea era recaudar 10 mil dólares cocinando personalmente para 10 personas, con el fin de obtener fondos para que la gente tuviera una vivienda realmente accesible”.

Y lo hizo, preparando para los comensales una cena cubana de picadillo, con plátanos fritos dulces y frijoles negros. “¡Les encantó a los americanos!”, asegura con una risa. “Como juntamos tanto dinero, la asociación pudo pagar todos sus ‘bills’ de este año. Pero no me gusta alardear de esto, pese a que la gente me está preguntando ahora [sobre el tema]”. Ella misma dice que ha tomado a su cargo a una joven mujer afroamericana “que se encuentra llena de problemas, porque su hermana menor, a la que cuida, fue violada hace poco, y ambas viven además con un bebé, sin padre ni madre y en un apartamento muy chiquito. Esas cosas me parten el corazón”. No hay que olvidar, claro, que Rita tuvo una infancia muy difícil, al lado de una madre boricua con la que muchas veces no tenía qué comer tras su llegada a Nueva York, en 1936. “Entiendo muy bien estas cosas, porque tengo una memoria muy vasta; me acuerdo de las luchas de mi mami, porque éramos sólo ella y yo”, comenta. “Nunca me olvido de los sacrificios que ella hizo; me gustaría poder tenerla ahora a mi lado y que viera todo lo que estoy haciendo, siguiendo su ejemplo, porque ella ayudaba al que podía aunque no teníamos dinero”,

FELIZ. La actriz Rita Moreno, que ha sido capaz de ganar un Grammy, un Oscar, un Tony y dos Emmy, recibirá este fin de semana el premio más importante del Sindicato de Actores.

agrega la artista con una mezcla de nostalia y de orgullo. En sus memorias, no faltan las menciones a la “gente mala” que existía en Hollywood, pese a que no se arrepiente de su paso por el cine. “Claro que no; [esa industria] me dio un trabajo y un salario”, afirma ella. “Hollywood me ayudó muchísimo, pero fue siempre un tira y afloja. Las cosas han cambiado, pero como decía [el actor] Ricardo Montalbán, la puerta no está totalmente abierta, y que hay que seguirla empujando”, enfatiza. Fuera de sus talentos como actriz, Rita es una excelente cantante que, además de verse todavía sexy, ha mantenido su

FOTOS: LIBRERÍA DE LA TIMES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/213.237.4566

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

garganta en estupendo estado, como lo probará durante el concierto que dará en Puerto Rico este 14 de febrero. “Sí, tengo la voz de una mujer mucho más joven”, dice. “¿Curioso, verdad? Puede deberse al ADN. Pero también a que nunca he tenido vicios; he sido una chica buena”. Una chica buena que, claro, tuvo sonados romances con tipos como Marlon Brando, Elvis Presley y Anthony Quinn. “Pretty good, eh? [bastante bien, ¿no?]”, exclama. “Marlon Brando casi desmoronó mi vida, claro; pero todas las experiencias son importantes. Cuando te caes, tienes que levantarte y seguir adelante”.

HOYLOSANGELES.COM/PREMIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

EL MOMENTO DE LAS ESTRELLAS

LOS ROSTROS LATINOS

Es el turno de los actores en los Premios SAG del cine y la televisión Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

AFP/GETTY

CELEBRACIÓN. El elenco de “12 Years A Slave” con el director Steve McQueen al medio, durante los Globos de Oro.

tud, que tiene entre sus nominados al protagonista Chiwetel Ejiofor, así como a los intérpretes secundarios Michael Fassbender y Lupita Nyong’o. Por su lado, “The Butler”, que tiene tres nominaciones (Mejor Reparto, Mejor Actor Protagónico -Forest Whitakery Mejor Actriz Secundaria -Oprah Winfrey-), cuenta con posibilidades más ambiguas, porque, con el paso de los meses, el filme sobre el mayordomo negro que trabajó en la Casa Blanca durante 34 años ha ido disminuyendo en popularidad. La que, en cambio, ha subido considerablemente en reputación es “American Hustle”, máxima triunfadora de los Globos con tres estatuillas (dos de ellas para actuación, otorgadas a Amy Adams y Jennifer Lawrence). Se encuentra nominada en los SAG dentro de los rubros de Mejor Reparto y Mejor Actriz Secundaria (Lawrence), pero, insólitamente, no se le ha dado cabida a

PREMIOS SAG 2014 Cuándo: Este sábado a las 5 p.m. Por televisión: PBS y TNT En vivo: Shrine Exposition Hall, Los Ángeles Adams, quien tuvo el mejor papel de su carrera. En el área de Mejor Reparto, también están “August: Osage County” (con Meryl Streep, Julia Roberts, Chris Cooper, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Ewan McGregor y otros) y “Dallas Buyers Club” (con Matthew McConaughey, Jared Leto y Jennifer Ganer). Cuando se dieron a conocer las nominaciones, en diciembre del año pasado, hubo sorpresa ante la inclusión de “Dallas Buyers Club”, un desafiante drama con el trasfondo del SIDA; pero lo cierto es que, tras el triunfo de ambos actores en los Globos de Oro (McConaughey como Mejor Actor en una Película -Drama y Leto como Mejor Actor Secundario), las cosas han cambiado.

LOS ANGELES TIMES

ese a que no tienen la popularidad de otros eventos que se desarrollan alrededor del Oscar, como, por ejemplo, los Globos de Oro, los Premios SAG (Sindicato de Actores de la Pantalla) han coincidido normalmente en las áreas que les corresponden con los resultados finales de la ceremonia de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Es por ello que resulta interesante ver lo que pasará este domingo, cuando se entregarán estos galardones (que se conocen dentro del círculo como “El Actor”) durante una ceremonia a realizarse en las instalaciones del Shrine Expo Hall de Los Ángeles. Se sabe que “12 Years a Slave” y “Lee Daniels’ The Butler” son las más nominadas, y se dijo por ello que esto era un signo de lo bien que le estaba yendo al cine afroamericano. Pero la supuesta verdad está siendo ahora desmentida por lo ocurrido en los Globos, donde “The Butler” fue completamente ignorada y “12 Years’ se fue con un solo galardón en las manos, no por actuación, sino por Mejor Película -Drama (es decir, por sus méritos generales). Sea como sea, si llegan a ignorar los designios de la Asociación de Prensa Extranjera (encargada de los Globos) y mantienen el espíritu de sus propias nominaciones, los votantes de los SAG deberían coronar como ganadora principal a “12 Years”, una dura cinta sobre la época de la esclavi-

Daniel Brühl, de origen español.

La falta más visible en todas las categorías del SAG es la de “The Wolf of Wall Street”, una gran película que ha desatado bastante polémica y que, además de contar con un reparto impresionante (en el que figuran Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau y Jean Dujardin), le dio ya un Globo a DiCaprio (quien no aparece aquí nominado). En lo que respecta a la televisión, los repartos enteros de “Bo-

A diferencia de lo ocurrido en los Globos de Oro, Sofía Vergara no se encuentra nominada por el SAG, aunque sí lo está su serie “Moderno Family”; le ha pasado lo mismo al guatemalteco Oscar Isaac, cuya notable participación en “Inside Llewyn Davis” ha sido ignorada (como lo ha sido la película entera). El que sí figura es el español-alemán Daniel Brühl (Niki Lauda en “Rush”), quien aparece en la sección de Mejor Actor de Reparto, aunque esta vez, además de competir con Jared Leto -ganador en la categoría equivalente de los Globos-, se las tendrá que ver con la posibilidad de éxito del fallecido James Gandolfini, nominado por “Enough Said”. Como estamos hablando aquí de premios a las actuaciones, no hay posibilidad alguna de encontrar a Alfonso Cuarón en la lista, ni al director de fotografía Emmanuel Lubezki, igualmente mexicano; pero su “Gravity” ha sido ya reconocida de algún modo con la nominación de Sandra Bullock como Mejor Actriz Protagónica. ardwalk Empire”, “Breaking Bad”, “Homeland”, “Downton Abbey” y “Game of Thrones” tienen chances en la categoría de drama, mientras que “Arrested Development”, “Veep”, “Big Bang Theory”, “Modern Family” y “30 Rock” lo hacen en la de comedia. Si hay justicia en el mundo, éste debería ser el año de “Breaking Bad”, que recibió dos merecido triunfos en los Globos (uno para su protagonista Bryan Cranston y otro para la serie entera), y que no triunfado nunca en los SAG en el área de reparto completo. Entre los presentadores de premios estarán Matt Damon, Robert DeNiro, Jennifer Lawrence, Julia Roberts, Meryl Streep, Ben Affleck, Morgan Freeman y Tom Hanks.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Nadie desea FAMOSOS ASUMEN EL RETO viajar menos. Un nuevo programa conducido por ‘La Chupitos’ calienta motores en Estrella TV Por ALFONSO DE ELÍAS COLABORADOR HOY

na terraza y al fondo el colorido paisaje urbano de la ciudad de Los Ángeles sirve de escenario para darle vida a la nueva propuesta de concursos de Estrella TV (canal 62). “Retofamosos” es el nuevo programa de Liberman Brocasting que una vez más pone en manos de Liliana Arriaga, La Chupitos, la responsabilidad de conducir su apuesta estelar de las 8p.m. en el horario de lunes a viernes. A partir del 22 de enero se estará transmitiendo “Retofamosos”, un divertido programa que contará con la participación de grandes figuras del arte, la cultura y el entretenimiento en general, quienes se someterán a pruebas y retos como si se tratara de un concurso entre grandes amigos. "El concepto del programa es bastante raro realmente”, comenta La Chupitos, quien ya es una veterana en esa televisora con sede en Burbank, CA. “Le agradezco al productor por la oportunidad que

me da, pues se trata de programa muy divertido en el que todos vamos a disfrutar. No seré la típica conductora que enseña el cuerpo, pero sí traeré las copas bien arriba y trataré de que todos se diviertan”, agrega entre risas la talentosa comediante mexicana. Arriaga cuenta que gracias a los años que tiene con la empresa, hoy en día le permiten opinar sobre la temática de los concursos, que en esta oportunidad promete poner a sudar a los famosos. “Ya lo verán”, advierte. "Chismeando sentados" , es una de las secciones que se mostró durante los ensayos que se hicieron a puerta cerrada y donde Hoy Los Ángeles tuvo la oportunidad de ser invitado. “El segmento es un set como baño público y los invitados tienen audífonos, es como un teléfono descompuesto, por donde va circulando el chisme. A medida que avanza entre los concursantes, el mensaje original se va distorsionando, creando así divertidas situaciones entre los concursantes”, adelanta La Chupitos.

Durante la grabación se pudo observar muy relajados a los actores invitados, aunque habían algunos que se mostraban nerviosos por no estar acostumbrados a este tipo de programas. El show no cuenta con un formato especifico y la mayoría de las pruebas y situaciones se improvisan. “No será el típico programa armado, sino que le daremos rienda suelta a lo que vaya ocurriendo en el momento . Queremos que sea un humor natural y en forma muy fresca”, explica la comediante. Todo parece indicar que la dinámica será bastante ágil, la escenografia es la azotea de un edificio con letreros gigantes e iluminados con el nombre de "La Chupitos". Cuenta con varias pantallas donde se muestran los videos que forman parte de las pruebas y retos, además de dos podios y un panel. "Será mágico, cómico y musical, hay artistas invitados, regalos y vamos a tratar de ayudar a nuestra gente, la que está acá en Los Ángeles, con nuestras “Chupidespensas”, concluye con una sonrisa.

PARA CONSEGUIR BOLETOS: LATIMES.COM/TRAVELSHOW AHORRE $2 CON EL CÓDIGO DE PROMOCIÓN HOY Los miembros del LA Times obtienen 50% de descuento.

EXPLORE. DESCUBRA. VAYA. 18 AL 19 DE ENERO | CENTRO DE CONVENCIONES DE L.A. 17 DE ENERO | TRADE DAY Sólo para los profesionales de la industria de viaje

Reunión Comunitaria El jueves, 23 de enero del 2014, South Coast Air Quality Management District (SCAQMD), agencia gubernamental encargada de la calidad del aire, llevara a cabo una reunión comunitaria para actualizarle acerca de la calidad del aire en relación a la planta Carlton Forge Works localizada en la ciudad de Paramount. Le invitamos a asistir a esta reunión la cual tendrá como agenda: • Información acerca de la calidad del aire local

• Sesión de preguntas y respuestas, y comentario publico SCAQMD es la agencia gubernamental responsable de proteger su salud de los impactos de la contaminación del aire y creemos que todos tienen el derecho der respirar aire limpio. Favor de acompañarnos.

HOY/ALFONSO DE ELIAS

Jueves, 23 de enero del 2014 6:00 PM Elks Lodge #1804 8108 E Alondra Boulevard Paramount, CA 90723

Liliana Arriaga, La Chupitos, conduce "RetoFamosos", el nuevo programa de las 8p.m. de Estrella TV.

Se proveerá traducción ingles/español Para más información, favor de comunicarse con Derrick J Alatorre, SCAQMD Public Advisor al (909) 396-3122

South Coast Air Quality Management District 21865 Copley Drive Diamond Bar, CA 91765-4178

www.aqmd.gov • 1-800-CUT-SMOG

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

HORIZONTALES

1. Nombre de varón. 7. Calor grande. 11. Hagáis relación de un hecho. 13. Río de Asia, en la antigua URSS. 14. Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. 16. Símbolo del neptunio. 18. Acabará el líquido alojado en una capacidad. 19. Símbolo del cobre. 20. Antiguamente, octava parte del real columnario. 21. Mamífero perisodáctilo équido, burro (pl.). 22. Pesada, molesta o gravosa. 25. El día anterior al presente. 27. Caí dando vueltas. 30. Entregará graciosamente una cosa. 31. Imanten.

32. Utilizo. 33. En números romanos, 555. 34. (o Cirene) Antigua ciudad y actual región del nordeste de Libia. 37. Preﬁjo “fuera”, “más allá”. 38. Preﬁjo latino negativo. 39. Ibídem. 40. Cuarta nota musical. 41. (Nicolás, 1473-1543) Astrónomo polaco, quien mantuvo la teoría del sistema heliocéntrico. 46. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. 47. (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil. 48. Nitrógeno.

VERTICALES

2. Abreviatura usual de “señor”. 3. Gallo (pez). 4. Breva (fruta). 5. Raíz de las muelas y los

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

6. 7. 8. 9. 10.

dientes. Estar apartada una cosa de otra cierto espacio de lugar o de tiempo. Sin cola (fem. y pl.). Volverá a leer lo ya estudiado. Período de veinticuatro horas. Forma del pronombre

«vosotros». 12. Abreviatura de trinitrotolueno. 15. Cierto juego de naipes. 17. En Arg., aplanado en su forma, en oposición a hondo (pl.). 19. Cuerda delgada. 23. Prueba de la idoneidad de un sujeto (pl.).

24. Familiarmente, que mira atravesado y con malos ojos. 25. Presentara, alegara pruebas o razones. 26. Hijo de Caín. 28. Ondulación, sinuosidad. 29. Haré que una persona vaya a alguna parte. 35. Siglas latinas de “Descanse en paz”. 36. Municipio de Alicante

(España), al norte de la capital provincial. 41. Símbolo del cobalto. 42. Terminación de aumentativo. 43. Dios egipcio del sol. 44. Símbolo del calcio. 45. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

NISSAN ROGUE CAMBIA DE ROSTRO El modelo 2014 ofrece nuevas características y una tercera fila opcional

Por ENRIQUE KOGAN COLABORADOR HOY

stamos frente a la segunda generación de este SUV compacto, y Nissan lo ha reconstruido a partir de cero. Aunque las dimensiones del Rogue siguen siendo esencialmente las mismas, se monta en una nueva plataforma que expande su espacio interior, lo suficiente para ofrecer una tercera fila de asientos. Mientras que el Rogue original se basó en una plataforma compartida con el Nssan Sentra, el nuevo Rogue utiliza una estructura denominada la CMF Common Module Family, (Módulo Común de Familia), una arquitectura desarrollada con su socio corporativo de Renault. Se tomó lo mejor de Nissan y de Renault de los segmentos C, y las fundieron juntas. La distancia entre ejes de 106.5 pulgadas es sólo 0.6 pulgadas más larga que el modelo anterior, mientras que la longitud total es en realidad 1 pulgada más corta. El ancho es de hasta 1.5 pulgadas, mientras que la altura ha aumentado ligeramente. El nuevo Rogue

se ensamblará en la planta de Nissan en Smyrna, Tennessee. El anterior modelo se construyó en Kyushu, Japón. Contiene un solo motor de cuatro cilindros de 2.5 litros con 170 caballos de fuerza y 175 libras-pie de torque enviados a través de una transmisión continuamente variable.

Los modelos El nuevo Nissan Rogue viene en los modelos S, SV, SL. El modelo base está bien cargado y trae una pantalla táctil de 5 pulgadas con el sistema de navegación, luces de circulación diurna LED, sistema de teléfono Bluetooth, monitor de vista trasera, “Advanced Drive Assist Display” y “Divide-NHide Cargo System”. El S Plus añade ruedas de aleación de aluminio de 17 pulgadas, llave Inteligente de Nissan con botón de encendido, doble zona de control automático de temperatura y asiento del conductor con ajuste eléctrico. En el caso del SV AWD, trae una pantalla táctil de 7 pulga-

das con la navegación, puerta trasera eléctrica, detección de objetos móviles y Nissan “Around View Monitor”. Sólo los modelos S y SV tienen la opción de una tercera fila. Se llama el paquete Familiar y que también añade neumáticos run-flat. El SV agrega llantas de aleación de aluminio de 18 pulgadas, sistema de Navegación Nissan y asientos especiales de piel. Junto con el sistema básico “Nissan Connect” que viene de serie en todos los modelos del Rogue, los modelos SL añaden estándar “Nissan Connect” con sistema de navegación también disponible como parte del paquete Premium SV, que añade una pantalla más grande de 7.0 pulgadas a color de pantalla táctil, frente a la pantalla estándar de 5.0 pulgadas del modelo S, y SiriusXM Travel Link.

Diseño de Interiores El interior mejorado no pasará desapercibido. Es difícil no estar impresionado con el fabuloso nuevo interior del Rogue. Con un alto grado de materiales suaves al tacto, tiene un

aspecto particular de lujo y se siente. Inspirados por la NASA, los asientos delanteros de “gravedad cero” son excelentes y los asientos traseros 40/20/40-split tienen relleno en todos los lugares correctos. Incluso el asiento del medio es muy cómodo. La nueva tercera fila del Rogue es cómoda para dos niños, pero el espacio de carga sufre con esa tercera fila en su lugar, ya que hay sólo 9.4 pies cúbicos disponibles. Dobla las dos filas hacia abajo y el Rogue se abre para ofrecer 70 pies cúbicos de espacio total. Otras de las mejoras incluyen un reposabrazos central abatible. El beneficio del nuevo sistema de carga “Divide N Hide” de Nissan es muy ingenioso. Este sistema de dos piezas del compartimiento de carga ofrece 18 configuraciones, que le permite separar zapatos, la ropa mojada de la sucia, mantiene provisiones en su lugar e incluso ofrece un sistema de estantería de tres niveles, si se incluye el almacenamiento bajo el suelo.

Seguridad En materia de seguridad, incluye frenos antibloqueos de disco, asientos delanteros montados con airbags laterales, airbags laterales de cortina de larga duración, control de tracción y de estabilidad.

EL DATO Precio: Desde $23,350 hasta $29,420 Consumo: 26 mpg ciudad, 33 mpg carretera Una advertencia de carril de salida y sistema de prevención es opcional, al igual que los puntos ciegos advertencia, una cámara de visión de 360 grados y Intelligent Brake Assist. En las pruebas de choque de la IIHS, la Rogue ha obtenido calificaciones de 4 y 5 estrellas en sus evaluaciones.

Conclusión La Rogue es un SUV sin complicaciones de la A a la Z, y se cumple con esa promesa. En el proceso que ofrece facilidad de uso sin defectos, economía de combustible y un interior de primera clase. Además de las eficiencias compartidas en juego aquí, trae un interior inteligente, que permite ofrecer a Nissan una opción de la tercera fila para el nuevo Rogue, algo que sus archirivales de Honda y Toyota no tienen. Renovado totalmente, con un interior inteligente y mejor rendimiento, ofrece el reto más fuerte a los líderes del Honda CR- V y Toyota RAV4. El hecho de que la Rogue se vea tan bien en el exterior ya es una razón para ir a verla y probarla.

CORTESÍA

¡REVANCHA!

El América recibe al León en el Estadio Azteca, en la repetición de la Final del torneo pasado

AFP / GETTY IMAGES

n estos días todo le llega rápido al América. Hace poco más de un mes, el América enfrentaba al León en la Final del Apertura 2013, compromiso que perdió ante los Panzas Verdes. Después de gozar solamente una semana de vacaciones, las Águilas disputaron la Jornada 1 del Clausura 2014, bajo la orden de su nuevo entrenador, Antonio Mohamed, goleando a Tigres 3-0. Y los partidos con sentimientos especiales siguieron para el equipo de Coapa. La semana pasada, Mohamed regresó a Tijuana en lo que fue su primer encuentro oficial ante su ex equipo en la frontera, sufriendo su primera derrota en el campeonato al caer 1-0. Y este fin de semana, en apenas la jornada 3, el América se volverá a ver las caras con el actual monarca, el León, este sábado en una repetición de la Final disputada en diciembre pasado. El conjunto de Coapa tiene tres puntos, producto de la victoria ante los felinos y la derrota en Tijuana la semana pasada, mientras que el León comparte el segundo puesto con seis equipos que tienen también cuatro unidades. Los monarcas del balompié mexicano vienen de un empate en Cancún ante el Atlante en la jornada 1 y una victoria como locales ante el Atlas por 3-1 en la segunda fecha. “Nos dejó muy molestos haber perdido la Final, pero no es revancha, lo tomamos como un partido más de Liga y queremos seguirnos haciendo fuertes de locales”, dijo Rubens Sambueza, jugador de las Águilas. “Siempre es bueno ganarle al

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de enero del 2014

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

FRENTE A FRENTE. Mauro Boselli (izq.), del León, se volverá a ver las caras con Aquivaldo Mosquera (der.), del América.

último campeón, de locales queremos hacernos fuertes y no va a ser la excepción. Vamos a buscar salir a ganarlo, pero también soy consciente de que la Final pasada no contamos con fortuna", expresó el naturalizado mexicano. La directiva del América ha pedido el apoyo de los aficionados para este encuentro e inclusive ha bajado los precios de los boletos al equivalente de unos 10 dólares. “América es un gran equipo, tiene grandes jugadores y son de

esos partidos en donde uno quiere estar; va a ser un gran partido y seguramente va a perder el equipo que menos esté concentrado en la cancha”, dijo Miguel Sabah, delantero del León, sobre el encuentro del sábado. La jornada 3 se abre este viernes con el Morelia recibiendo la visita de los Tigres en el Estadio Morelos, mientras que el Santos recibe a Puebla en el Corona. El sábado, las Chivas del Guadalajara, que están invictas en el

torneo, visitan en el puerto jarocho a los Tiburones Rojos del Veracruz. Las Chivas vienen de ganar su primer encuentro el domingo pasado al vencer 1-0 a Chiapas. En la misma jornada sabatina, el Pachuca recibe al Club Tijuana, mientras que Monterrey será anfitrión del sorprendente líder del torneo, los Gallos Blancos de Querétaro. En un duelo que vibrará por el tema del descenso, el Atlas recibe

al Atlante en el Estadio Jalisco. Los Rojinegros son penúltimos en la tabla por el no descenso, mientras que el Atlante es último. Ambos conjuntos solamente tienen un punto en el Clausura. Si ganan los de casa se alejarán 11 unidades del equipo azulgrana en la tabla porcentual, pero si pierden la diferencia quedará en cinco puntos, con 14 juegos por disputar. Chiapas recibe al Cruz Azul en la selva chiapaneca en el duelo que cierra la jornada sabatina. El domingo, los Pumas serán anfitriones del Toluca. Los universitarios no han podido ganar y tienen solamente una unidad, lo que nuevamente los tiene en terreno pedregoso. En el primer partido en casa, ante el Puebla, los Pumas estaban ganando por 2-0 y se dejaron empatar. Luego, en la pasada jornada, estaban sacando un buen resultado en Querétaro pero cedieron un gol en los últimos minutos.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

‘EL TRABAJO QUE NADIE QUIERE’

QUÉ VER POR TV

ecientemente en un artículo de una publicación leí que el trabajo de entrenador de Chivas USA es el trabajo que “nadie quiere”. En realidad, yo creo que muchos quieren el trabajo de entrenador de Chivas USA. Lo malo es que la mayoría de los que quieren ese puesto están en su primer trabajo como técnicos o no conocen la MLS. Y si el Rebaño Angelino ha tenido campañas vergonzosas en los últimos cuatro años es porque no ha contratado a técnicos probados. Eduard La semana pasada, el equipo anunció la contrataCauich ción del colombiano Wilmer Cabrera, quien tiene experiencia en el futbol de Estados Unidos pero que tendrá su primer trabajo como director técnico de un equipo de la MLS. Cabrera trabajó cinco años con la Sub-17 de Estados Unidos y en 2012-13 como asistente técnico del Colorado Rapids. Ya hemos visto que no es lo mismo manejar a estos dos equipos que tener que lidiar con la peculiar directiva de Chivas USA, cuyas decisiones son tomadas desde México y que no es conocida por gastar mucho. Sin contar a los entrenadores interinos, Chivas USA ha tenido nueve entrenadores desde su fundación en 2005. De esos nueve, siete nunca habían dirigido a un equipo de la MLS antes ( Hans Westerhof, Preki, Martín Vásquez, Robin Fraser, José Luis Sánchez Solá, José Luis Real y ahora Cabrera). Solamente dos entrenadores han podido llevar a Chivas USA a los playoffs: Bob Bradley y Preki. Bradley agarró al Rebaño en una posición vergonzosa en 2006 y lo llevó a los playoffs. Preki, por su parte, tomó el equipo de Bradley y lo condujó a la postemporada en 2007, 2008 y 2009. En ese entonces, la liga no era tan competitiva como ahora, pues en 2006 habían 12 equipos. Tras nueve temporadas de muchos errores, es justo decir que entrenadores sin experiencia no rinden en Chivas USA. El único con el que gastaron mucho dinero fue Bradley y ese mismo año ganó el premio de Entrenador del Año, y al año siguiente fue primer lugar en el Oeste. Traer directores técnicos de México tampoco sirve, pues ‘Chelís’ era el mejor entrenador para darle identidad al equipo, pero tras un récord de 3-7-2 y varios problemas con la directiva en Guadalajara, fue despedido. Luego llegó el ‘Güero’ Real, de un perfil muy diferente al de ‘Chelís’ y también le fue como en feria: 3 triunfos, 12 derrotas y 6 empates. Los entrenadores con experiencia en la MLS (Steve Sampson, Sigi Schmid, etc.) saben que el problema de Chivas USA se remedia con mucho dinero y control, dos cosas que la directiva en Guadalajara no quiere ceder. Francisco Palencia, director deportivo, controla al club desde Guadalajara, y tampoco hay dinero para gastar en jugadores. De igual forma, podemos decir que jugadores de segunda o tercera clase provenientes de México tampoco funcionan. Hemos visto pasar por Carson a muchos que militan en la segunda división de México o que son banca en la Liga MX y se equivocan pensando que aquí tendrán éxito. Pocos han sido los que han tenido un buen paso: Francisco Mendoza y Erick ‘Cubo’ Torres son de los pocos nombres que resaltan. Para este año, Chivas USA ha dejado ir a los jugadores mexicanos que trajo en 2013 y se ha enfocado en contratar a elementos que conocen la liga, como Mauro Rosales y Andrew Jean-Baptiste, regresando a la vieja fórmula de Bradley de hacer un equipo ganador, sin importar si eres latino o no, el diseño que más conviene a Chivas USA. El trabajo de entrenador de Chivas USA es una ‘chamba’ que muchos desean, pero muy pocos pueden con el paquete. Chivas USA necesita de un ‘doctor’ experimentado y de mucho dinero. Solamente esto puede resucitar a un equipo que lleva muchas temporadas moribundo.

FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Real Betis vs. Real Madrid Cuándo: Sábado Dónde: Benito Villamarín, Sevilla Hora: 7 a.m. TV: BeIN Sports En Español

El Real Madrid es tercero en La Liga con 47 unidades, a tres puntos solamente del Barcelona y el Atlético de Madrid. Un tropiezo de alguno de los dos líderes dejaría a los Merengues en posición de empatarlo. Real Betis es último en La Liga con 11 unidades. El Madrid viene de una importante victoria de 1-0 en su visita al Espanyol. Pronóstico: Real Madrid FUTBOL ITALIA SERIE A

Juventus vs. Sampdoria Cuándo: Sábado Dónde: Juventus Stadium, Turín Hora: 11:45 a.m. TV: BeIN Sports

El líder de la Serie A del Calcio, el Juventus, con 52 unidades y ocho de ventaja sobre el segundo lugar, Roma, recibe la visita del Sampdoria. El cuadro de la Sampdoria es décimo segundo con 21 unidades. La Juventus viene de golear al Cagliari con dos tantos del español Fernando Llorente. Pronóstico: Juventus FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Chelsea vs. Man United Cuándo: Domingo Dónde: Stamford Bridge, Londres Hora: 8 a.m. TV: Telemundo

////////////////////// MLS

LLEGA EL ‘BOFO’ A CHIVAS USA Después de haber pasado por la Liga de Ascenso del futbol mexicano con el San Luis, Adolfo Bautista regresará a la actividad y lo hará con Chivas USA en la temporada 2014 de la MLS. Bautista se encuentra trabajando desde hace unos días en las instalaciones de Verde Valle, en Guadalajara, todo con la finalidad de ir tomando ritmo y llegar en plenitud física a su nueva aventura.

ARCHIVO

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

El Chelsea, tercero en la Liga Premier con 46 unidades y dos puntos menos que el líder Arsenal, enfrenta al Manchester United, séptimo en el campeonato. El delantero belga Eden Hazard está encendido pues anotó junto a Fernando Torres en la victoria ante el Hull. Pronóstico: Chelsea

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

MIKEY GARCÍA YA PIENSA EN PACQUIAO Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

El mexicoamericano primero tiene que despachar al peligroso Juan Carlos Burgos en Nueva York

TOP RAN K

a revelación en el boxeo y Ahora Mikey tiene 26 años, Márpienso que estoy en el nivel”, En esta, su primera defensa, uno de los pugilistas más quez tiene 40. Son ventajitas que señaló el boxeador. García encontrará en Burgos completos en la actualidad, podemos tener contra Manny Pero en la esquina de ‘Mikey’ (30-1-2, 20 KOs) a un rival con Miguel Ángel ‘Mikey’ GarPacquiao”, aventuró a decir Rotienen diferentes opiniones. mucha hambre de victoria, pues cía, ya se siente listo para bert García. “No creo que estamos a ese en su pelea de enero de 2013 ante Manny Pacquiao. “Lo único que falta es la expenivel. Estamos en 130 libras, queRomán Martínez, los jueces dieY las ganas de ‘Mikey’ para riencia, contra rivales más fuertes, remos pelear en la siguiente pelea ron un empate cuando muchos enfrentar al filipino ya se ven a con más experiencia. Ya le hemos en 135 y queremos ir puliéndolo creyeron que ganó el tijuanense. simple vista. Tanto su hermano ganado a buenos peleadores, lo un poco más para poder superar a Burgos luego enfrentó a Yakubu Robert, como su papá Eduardo, siguiente es pelear en ligero, welManny Pacquiao. Pero el día que han dicho que el campeón de peso Amidu en otra contienda que ter jr. , falta la experiencia contra enfrentemos a Pacquiao le vamos terminó en empate. súper pluma de la Organización peleadores de esa talla”, agregó el a ganar”, dijo Eduardo García. Mikey, graduado de la AcadeMundial de Boxeo (OMB) anda “‘Mikey’ técnicamente está en el entrenador y también ex monarca mia de Policía, reconoció que es entusiasmado después que Bob mundial. nivel. ‘Mikey’ pelea muy parecido una contienda complicada ya que Arum lo mencionó como un futua Juan Manuel Márquez, es muy enfrenta a un peleador que tiene ro rival de ‘Pacman’. calmado, nunca se desespera. “mucho que ganar y poco que Pero la familia García también perder”. dejó en claro que antes de pensar “(Contra Pacquiao) “Es un peleador muy fuerte, él en Pacquiao primero tienen que Sería una pelea muy sabe lo que está en juego. Ganándespachar al mexicano Juan importante, es la dome subiría mucho”, indicó Carlos Burgos este 25 de enero en García, de 26 años. el Madison Square Garden de forma de saber qué tan “Sabemos que puede ser la Nueva York, lugar donde el oriunbueno soy. Sería como última oportunidad para Burgos. do de Oxnard estará haciendo la un examen para mí. Yo No podemos pensar que la pelea primera defensa de su corona. va a ser fácil, puede ser que sea la García (33-0, 28 KOs) conquistó pienso que estoy en el más difícil”, dijo Robert García. el título de peso súper pluma de la nivel”. Para pelear ante Pacquiao, OMB tras vencer por nocaut al MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ‘Mikey’ tendría boricua Román que pasar la prueMartínez en noCampeón súper pluma de la OMB EL VIDEO DE LA ENTREVISTA EN... ba ante Burgos e viembre pasado. HoyLosAngeles.com invadir el peso La contienda ante ligero, en donde el puertorriqueño hay varios contrincantes que lo fue la primera en súper pluma esperan. De tener éxito, invadiría después de que en pluma había los pesos welter, en donde se perdido el cinturón en la báscula podría dar una contienda ante el al no dar el peso ante Juan Mafilipino. nuel López en junio pasado. “(Contra Pacquiao) sería una Lo que ha caracterizado a García es su calma sobre el ring. En la pelea muy importante, es la forma de saber qué tan bueno soy. Sería última contienda ante Martínez, como un examen para mí. Yo García fue derribado en el segundo round y con mucha tranquilidad volteó a su esquina y le indicó tanto a su hermano y a su papá que estaba en buenas condiciones. En el octavo round, García castigó a Martínez con un golpe al cuerpo para terminar el compromiso por la vía rápida. García inició su carrera a los 14 años de edad en un torneo amateur en donde faltaban un peleador. Fue así que comenzó la aventura en el cuadrilátero que lo tiene ahora con 33 victorias como MUCHO POTENCIAL. ‘Mikey’ García es uno de los peleadores más completos en la actualidad. profesional sin conocer la derrota.

Eduardo García, padre de ‘Mikey’.

UNA ESQUINA DE PRIMERA El papá y entrenador de ‘Mikey’, don Eduardo García, es toda una leyenda. Eduardo entrenó a peleadores como Fernando Vargas y en la actualidad su hijo, Robert, tiene en su esquina a peleadores de la talla de Marcos Maidana, Nonito Donaire y Brandon Ríos. Pero don Eduardo, de 69 años y oriundo de Urequio, Michoacán, le dijo a HOY que solamente sigue en el deporte por su hijo ‘Mikey’ y porque junto a Robert García hacen una de las mejores esquinas en el boxeo. “Yo ni quería que ‘Mikey’ estuviera en el boxeo. Yo le inculqué mucho que estudiara. Yo no quería que peleara a esa edad, pero él me convenció”, recordó. García comenzó a los 14 años a boxear y se las ingenió para balancear sus estudios con el deporte, al punto de graduarse de la Academia de Policía y seguir su carrera en el boxeo. “Ellos (Robert y ‘Mikey’) están muy acostumbrados conmigo. A mí ya me gustaría retirarme. Si no fuera por ‘Mikey’, yo ya no estaría en el boxeo, pero está muy acostumbrado a mí. Estamos muy bien combinados, somos de lo mejor en el mundo, Robert capta las cosas primero que yo. Cuando una esquina está así, está muy difícil que la venzan”, expresó. -Eduard Cauich

SE ADELANTA El Super Bowl está por encima de todos los demás partidos de la NFL, pero estas finales de conferencia son de ensueño Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

GETTY IMAGES

USA TODAY SPORTS

e le conoce como ‘Súper Domingo’al día en el que se efectúa el Super Bowl, el máximo evento anual de los deportes en Estados

Wes Welker, ex Patriot, ahora Bronco.

Unidos. Por la celebración del partido por el campeonato de la NFL, las festividades alrededor del encuentro, el espectáculo del medio tiempo y hasta los comerciales introducidos durante el evento, la atención que el Super Bowl arroja es casi incomparable. El Super Bowl de la temporada 2013 se llevará a cabo el 2 de febrero en los alrededores de Nueva York, un hecho sin precendentes. Pero para los verdaderos aficionados al futbol americano, el verdadero ‘Súper Domingo’ llega con antelación: será este 19 de enero con los juegos de campeonato de las conferencias Americana y Nacional; dos duelos que lucen

AFP GETTY IMAGES

inmejorables, soñados, de donde saldrán los contendientes para el juego más grande. Primero, los Broncos de Denver recibirán a los Patriots de Nueva Inglaterra, estando de por medio el título de la AFC. Será la 15ª batalla entre los dos mejores quarterbacks de los últimos tiempos, Peyton Manning y Tom Brady. Después, los Seahawks de Seattle serán anfitriones de los 49ers de San Francisco, por la corona de la NFC.

Richard Sherman, un as defensivo.

Curiosamente, esta vez no ha habido reales sorpresas en la postemporada: los cuatro favoritos de la ronda divisional avanzaron, si bien San Francisco jugaba como visitante. En cada una de las últimas tres temporadas hubo un conjunto de relativo bajo perfil que terminó tumbando gigantes hasta lograr el título. Hace un año fueron los Ravens de Baltimore, venciendo justamente a los 49ers en Nueva Orleans. Pero ahora los cuatro mejores hicieron la tarea. Todavía más interesante es que en la final de la AFC se tienen que enfrentar una vez más Manning y Brady, dos monstruos del deporte de las tacleadas que buscan redondear con un anillo más sus legendarias carreras. Y en contraste, los dos finalistas de la NFC son dirigidos por jóvenes súper estrellas que están llamadas a dominar la liga al menos por el resto de esta década:

Russell Wilson, de Seattle, y Colin Kaepernick, de San Francisco. En Denver jugarán las leyendas. En Seattle, la nueva ola. En conjunto, y por múltiples razones, este domingo 19 de enero será uno muy especial en la NFL.

LOS 7 PUNTOS DE SEAHAWKS-49ERS

1. En su duelo de la fecha 12, los Broncos ganaban 24-0 al medio tiempo. Pero los Patriots despertaron y ganaron 34-31. Peyton Manning lanzó para sólo 150 yardas.

1. La defensa de Seattle fue la mejor de la liga en 2013. El hombre clave es el esquina Richard Sherman, que dejó a Anquan Boldin en apenas una atrapada para 7 yardas en el triunfo sobre los 49ers de septiembre.

3. Julian Edelman emergió como estrella de los Patriots tras la salida de Wes Welker (ahora Bronco), al atrapar 105 pases. Pero ningún otro Patriot llegó a 55 recepciones.

LEYENDAS. Peyton Manning (der.) y Tom Brady (arriba), grandes líderes de Broncos y Patriots, se medirán por 15ª vez. El vencedor llegará a otro Super Bowl.

EL ’SU´PER DOMINGO’

LOS 7 PUNTOS DE BRONCOS-PATRIOTS

2. Manning lleva ventaja por la cantidad de opciones ofensivas con las que cuenta: sus cuatro receptores principales tuvieron al menos 65 recepciones y 10 touchdowns en 2013. Demaryius Thomas y Eric Decker se combinaron para más de 2,700 yardas.

2. San Francisco cuenta, a su vez, con una defensa poderosa (5ª mejor en yardas permitidas), pero en sus dos recientes visitas a Seattle recibió 71 puntos. 3. El estadio de los Seahawks ha sido especialmente difícil para Colin Kaepernick: en diciembre de 2012 se vio confundido por el ruido y no lo hizo bien. Luego, en septiembre, sufrió tres pases interceptados y un balón suelto perdido.

4. El corredor LeGarrette Blount (4 TDs vs. Colts) le da a Nueva Inglaterra un caballo de batalla. Los Patrios quieren controlar el reloj y mantener al mejor ataque de la historia en una campaña (606 puntos anotados) fuera del terreno.

4. Russell Wilson ha sido casi invencible como quarterback de los Seahawks jugando en casa: de 17 partidos jugados allí ha ganado 16.

5. La defensa de los Patrios fue la 26ª de la NFL y la 30ª para defender la carrera. La de los Broncos no fue mucho mejor: 19ª en total y 27ª para defender el pase.

5. A diferencia del primer duelo de 2013, ganado por Seattle 29-3, esta vez los 49ers cuentan con todo su arsenal, incluyendo el receptor Michael Crabtree.

6. Los entrenadores Bill Belichick, de Nueva Inglaterra, y John Fox, de Denver, dirigieron en el Super Bowl XXXVIII, ganado por los Patriots a Carolina, conducido por Fox. 7. Brady ha ganado 10 de los 14 duelos contra Manning. En finales de la AFC entre ellos, cada quien triunfó una vez: Brady en enero de 2004 y Manning en enero de 2007.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

MCT SPORTS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

AFP GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

USA TODAY SPORTS

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

6. El pateador de Seattle, Steven Hauschka, fue el segundo mejor de la liga al conectar 33 de sus 35 intentos de gol de campo. Phil Dawson (S.F.) hizo 32 de 36. 7. Esta rivalidad es tremenda. Los entrenadores: Pete Carroll, de los Seahawks, y Jim Harbaugh, de los 49ers, han tenido pique desde que dirigían a USC y Stanford, en el futbol americano colegial.

LA NUEVA GENERACIÓN. Russell Wilson (izq.), de Seattle, quiere ir a su primer Super Bowl. Colin Kaepernick, de los 49ers (arriba), ya estuvo en el anterior y quiere regresar.

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

aul McCartney y Ringo Starr van a tocar en el Staples Center el 26 de enero como parte de los Grammy, mandando a los Lakers a jugar siete partidos fuera de casa en 12 días. Y probablemente no le irá tan bien a los Lakers. Los oro-púrpura tienen muchos problemas de lesiones, un récord de 6-14 fuera de casa y han tenido problemas para juntar suficientes hombres saludables que puedan obtener resultados decentes. Recientemente, solamente tuvieron siete jugadores disponibles, forzándolos a usar a elementos en el equipo de desarrollo como Mark Madsen, Larry Lewis y J.J. Outlaw. ¿Y es este el momento apropiado para salir de casa? “Los juegos en casa también están llegando en un momento muy complicado”, dijo el entrena-

UNA GIRA DE TERROR PARA LAKERS Están 6-14 a domicilio y aún tienen seis partidos fuera de casa dor de los Lakers, Mike D’Antoni. “Ya sea en casa o de visita, trataremos de ganar como sea. No hay ningún tipo de magia que podamos hacer”, añadió. Los Lakers empezaron mal perdiendo en el primer juego de la gira el miércoles en Phoenix. De ahí, los Lakers juegan en Boston esta noche, en Toronto el domingo, el lunes en Chicago, el 23 de enero en Miami, el 24 en Orlando y el 26 en Nueva York. Solamente tres de esos equipos que los Lakers enfrentarán a domicilio tienen récord ganador, pero los Knicks están mejorando y los Celtics tendrán al lesionado Rajon Rondo en su alineación por primera vez esta noche ante sus archirrivales.

Los Lakers tampoco han ganado en Miami desde 2005. Los angelinos no tendrán al escolta Kobe Bryant (fractura en rodilla izquierda), Steve Nash (problemas en la espalda), Steve Blake (lesión de codo) y Jordan Farmar (lesión de tendón). El escolta Xavier Henry, quien se ha perdido siete juegos por tener un esguince en la rodilla derecha, estará fuera una semana más.

GETTY IMAGES

Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

SACRIFICIO. Gasol ha jugado lesionado pero poco ha podido hacer en las derrotas.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

18 de Enero, 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 18 de Enero - 10:00am ʻ06 Chevy Suburban Vin# 115170

ʻ99 Chevy 3500 Vin# 017341

ʻ57 Cadillac Eldorado Biarritz Vin# 057431

ʻ01 Saab 9.5 Vin# 046302

ʻ12 Chevy 3500 Vin# 132531

ʻ05 GMC Sierra Vin# 296644

ʻ96 Chevy Suburban Vin# 158587

ʻ01 Dodge Durango Vin# 518707

Inspección Previa: Enero 16 & 17 9:00am - 5:00pm Enero 18, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

layton Kershaw aceptó una extensión de contrato con los Dodgers de siete años y $215 millones que le convierten en el pitcher mejor pagado en la historia, de acuerdo con gente familiarizada con la situación y que habló en condición de anonimato debido a que el acuerdo no se esperaba que fuera anunciado hasta este viernes. El récord de un contrato de esta magnitud para un lanzador era de siete años y $180 millones, firmado en el invierno pasado por Justin Verlander, de los Tigres de Detroit. El contrato de Kershaw incluye una cláusula en la que permitiría al lanzador salirse del contrato después de cinco temporadas. De no haber acordado un contrato con los Dodgers, el dos veces ganador del Cy Young hubiera estado elegible para la agencia libre en la siguiente temporada.

KERSHAW, EL PITCHER MEJOR PAGADO Ganará $215 millones por siete años, de acuerdo con Los Angeles Times

AFP GETTY IMAGES

Por DYLAN HERNÁNDEZ Y BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

ASEGURADO. Kershaw será el rostro de los Dodgers por varios años más.

Kershaw, de 25 años, estaba también elegible para una arbitraje salarial este año.

En una reunión con reporteros de Los Angeles Times el miércoles, el presidente de los Dodgers,

Open Saturday 1 - 4

Stan Kasten, dijo que estaba optimista de volver a firmar a Kershaw con una extensión de contrato para este viernes. Hoy es la fecha límite para que los equipos intercambien cifras de salario con los jugadores que están elegibles para el arbitraje salarial. “Estoy muy esperanzado que para la fecha límite del viernes, podamos llegar a un acuerdo”, dijo Kasten. Kershaw ganó su segundo Cy Young en tres años la temporada pasada, al acumular un récord de 16-9, con un promedio de carreras limpias de 1.83. Kershaw lideró la Liga Nacional en carreras limpias admitidas en las últimas tres temporadas. El originario de Texas fue seleccionado por los Dodgers en la

LOS MEJORES CONTRATOS ACTUALES Alex Rodríguez, Nueva York $275 millones por 10 años Joey Votto, Cincinnati $251.5 millones por 12 años Albert Pujos, Angels $240 millones por 10 años Robinson Canó, Seattle $240 millones por 10 años Clayton Kershaw, Dodgers $215 millones por 7 años

primera ronda del draft amateur en 2006. Hizo su debut en las Ligas Mayores a los 20 años.

Open Sunday 1-4

Cambria 321 Wedgewood St Spectacular coastline & ranch views; abuts 400 ac Cambria Fiscalini Ranch preserve: bluff & hill trails; amazing views both levels, 1700+/-SF 2 Br/2 Ba, 2-car gar; huge upper & lower decks. A rare find $849,000 Web# HDMW1

Pasadena 1379 La Loma Best value in San Rafael Hills. Gourmet kitchen has a center island with granite counter tops. Wood & travertine floor with open floor plan. French doors leading to updated pool. 3BR 2.5BA 1,971 SF $799,000. Web# HDMK1

Sherman Oaks 15325 Magnolia Blvd. 305 $390,000 2 bed 2 bath townhouse. Open floor plan, high ceilings and natural light. Updated kitchen with lots of storage. Fireplace in living room. Private balconies off of both bedrooms. Private rooftop patio. Web# HDML1

Westlake Village 963 Deep Wood Drive Sensational 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, single story. This home has it all! Meticulously maintained w/highest upgrades. Pebble Tech pool with spa & stream waterfall, gazebo, sport court & koi pond. A must see! Web# HCHZ1

Becky Adams / Coldwell Banker Kellie & Associates

Yvonne Chien / RE/MAX

Elizabeth Marquart / RE/MAX Estate Properties L.A.

Linda Archie / Prudential California Realty

805-235-2258

626-318-2230

818-784-8892

805-558-8157

HOYLOSANGELES.COM/JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

SERÁ HOCKEY OLÍMPICO DE ESTRELLAS Por JAIME RUBIO AGENCIA REFORMA

lvídate del ‘Dream Team’... Esta vez vamos a ver a 12 equipos de ensueño. Así será el torneo de hockey sobre hielo varonil de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014. Las estrellas de la NHL y los demás mejores jugadores del mundo buscarán la medalla de oro del 12 al 23 de febrero en el Bolshoi Ice Dome y en la Shayba Arena de la localidad rusa costera del Mar Negro. Canadá defenderá el título olímpico que conquistó hace cuatro años en Vancouver al de-

Servicios de Presentaciones

rrotar en la final por 3-2 a Estados Unidos, con un gol de Sidney Crosby en tiempo extra. La NHL interrumpirá su temporada del 9 al 25 de febrero para que los 147 jugadores seleccionados por sus respectivos países, según las convocatorias dadas a conocer, puedan integrarse con sus equipos nacionales. Entre ellos están las súper estrellas Sidney Crosby (Canadá), Alex Ovechkin (Rusia), Henrik Zetteberg (Suecia), Teemu Selanne (Finlandia) y Ryan Kessler (Estados Unidos). Los rosters están integrados por 25 jugadores cada uno, por lo que en total serán 300.

GETTY IMAGES

Los países participantes mandarán a sus equipos de lujo a Sochi

PRESENTE. Sidney Crosby, de los Penguins de Pittsburgh, representará a Canadá.

Los 12 países están repartidos en tres grupos: El grupo A lo integran Rusia, Eslovaquia, Esta-

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

dos Unidos y Eslovenia; en el grupo B están Finlandia, Canadá, Noruega y Austria, y el grupo C lo

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

componen República Checa, Suecia, Suiza y Letonia. Participarán los nueve primeros equipos en el ranking de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo, basado en las actuaciones de cada país en las pasadas cinco ediciones del Campeonato Mundial y en la anterior edición de los Juegos Olímpicos. Austria, Letonia y Eslovenia avanzaron por medio de eliminatorias. El formato del torneo olímpico consiste en tres juegos de fase de grupos por equipo. De los resultados se elabora una siembra del 1 al 12. Los equipos que terminen del 1 al 4 avanzan directo a los cuartos de final, y los equipos del 5 al 12 juegan octavos de final (con el 5 enfrentando al 12, 6 vs. 11, 7 vs. 10 y 8 vs. 9). Los ganadores de octavos enfrentan en cuartos a los equipos que terminaron del 1 al 4, y los triunfadores pasan a semifinales, de donde saldrán los conjuntos que disputen el partido por el oro.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS 1-213.237.7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

31 BALONCESTO

FUTBOL

BOXEO

CLIPPERS EN NUEVA YORK

FECHA LÍMITE PARA BOLETOS

FUNCIONES DEL FIN DE SEMANA

GETTY IMAGES

ST. PIERRE LANZA GOLPES A UFC

El ex campeón de peso welter de UFC, Georges St. Pierre, dijo que la falta de pruebas antidoping en las artes marciales mixtas contribuyeron a su decisión de dejar el UFC. En una entrevista con reporteros de Montreal, St-Pierre dijo que la ausencia de reglamentos le “molestaba mucho". St. Pierre recibió mucho castigo en noviembre pasado en su defensa del título ante Johny Hendricks, contienda que ganó por decisión dividida. St. Pierre originalmente quería que Hendricks se sometiera a una prueba antidoping, supervisada por la Asociación Antidoping (VADA), pero dijo que no recibió el respaldo de UFC.

Los Clippers enfrentan este viernes a los Knicks de Nueva York (4 p.m., Prime Ticket) en el primer partido de una gira de siete juegos para el equipo de Doc Rivers. Los Clippers visitan a Indiana el sábado, el lunes a Detroit, el 22 a Charlotte, el 24 a Chicago, y el 25 a Toronto. Los Clippers cierran la gira en Milwaukee el 27 de enero. Clippers es primero en la División del Pacífico. Nueva York es tercero en la División Atlántico.

SHOWTIME

GETTY IMAGES

////////// ARTES MARCIALES

El proceso de solicitud para obtener boletos para los partidos de Estados Unidos en el Mundial se cierra el próximo 7 de febrero. Los aficionados pueden solicitar sus boletos de la primera ronda hasta esa fecha. Los interesados primero tienen que ser parte del Club de Apoyo de la Selección de Estados Unidos. La membrecía para ser parte del club termina el 1 de febrero. Para más información visite ussoccer.com

Hay mucha actividad boxística para ver por TV este fin de semana. El viernes por Showtime (10 p.m.), Ivan Redkach (15-0) enfrenta a Tony Luis (17-1) en peso ligero. El sábado por HBO (10:15 p.m.), Jean Pascal (28-2, 17 KOs) va contra Lucian Bute (31-1, 24 KOs) en duelo en peso semi pesado. En Unimás, David ‘El Tornado’ Sánchez (23-2-2, 18 KOs) enfrenta a Marco Demecillo (19-1-1, 14 KOs) en peso súper mosca.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com