Viernes ene 31 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

editorial

HASTA CUÁNDO VAN A PARAR LAS DEPORTACIONES ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

DIFÍCIL QUE EL 2014 SEA UN AÑO DE ACCIÓN COMO QUIERE OBAMA Por DAVID HORSEY LOS ANGELES TIMES

or razones familiares cada fin de semana voy de visita a Tijuana y es imposible no ver el efecto que ha tenido la política de deportaciones en esa ciudad. En todas las esquinas te puedes encontrar a alguien pidiendo una moneda para sobrevivir en lo que decide si cruzar de nuevo a Estados Unidos o regresar, con la derrota a cuestas, a su lugar de origen. Tijuana es un limbo donde se acumulan miles de historias de tragedias ocurridas aquí en Los Ángeles. Mientras como unos tacos, llega una señora de unos 40 años. Me pide un taco y la invito a comer. Se llama Gabriela, vivió en Huntington Park y el año pasado la deportaron. "Tardaron cuatro meses para regresarme a México". Las lágrimas la traicionan y tiene que detener su relato. Saca un teléfono celular para que escuche la voz de una niña que le dice: "Mami, te extraño mucho...". "Es mi hija", dice. "No la he visto en seis meses y ya no aguanto... ". La deportación es un hecho que desgarra a esta ciudad. Todos la viven y todos se preguntan, ¿hasta cuándo va a durar esto? Nadie sabe, lo que si saben es que el presidente Obama, podría utilizar su poder ejecutivo para detener las deportaciones. Ojalá lo haga, es lo menos que podría hacer. "NO LA HE VISTO EN MÁS DE SEIS MESES Y YA NO AGUANTO" amaciel@hoyllc.com

En su sexto Estado de la Unión, el presidente Obama hizo un llamado para hacer de este un año de acción. Pero todo parece indicar que el 2014 en realidad va a ser un año más en el que los votantes van a ratificar la división entre los partidos. Al escuchar el discurso, algunas veces inspirador de Obama, no pude alejar de mi cabeza un pensamiento: las palabras no son suficientes

para reparar todo el daño hecho por seis años de ataques incesantes y obstrucciones de la derecha. Cuando, por ejemplo, dijo, "el cambio climático es un hecho", no tengo duda de que la mayoría de los republicanos estaban pensando, "¿Quien dice?" Cuando el presidente dijo que impulsaría medidas para enfrentar la plaga de violencia generada por el fácil acceso a las armas "con o sin la ayuda del Congreso", no hay duda de que tendrá que ser sin el Congreso. El tema central de su discur-

so fue la creciente distancia entre ricos y pobres y el estancamiento de los ingresos en la clase media. El presidente declaró que cerrar esa diferencia y ampliar las oportunidades es "el proyecto de nuestra generación". Los republicanos, sin embargo, ven su proyecto sólo en el ámbito de reducir los impuestos, proteger a las grandes empresas y desmantelar los programas de ayuda social para las personas de bajos recursos y desempleados. El presidente Obama dijo que estaba listo para enfrentar los grandes problemas nacionales a través de acciones ejecutivas. "Estados Unidos no está paralizado, y yo tampoco. Si es necesario tomar acciones sin la legislatura para ampliar las oportunidades para más familias norteamericanas, lo voy a hacer". Buenas intenciones, no obstante hay que ser realistas, los problemas del país son tantos y tan grandes, que no pueden ser resueltos por la voluntad de una sóla persona. Necesita que el Congreso trabaje con él, no contra él. Esto no va a ocurrir en un año electoral y las proyecciones para Obama en sus dos últimos años en la Casa Blanca se ven todavía peor. Como están las cosas ahora, las esperanzas de que los demócratas recuperen el Congreso se ven cada vez más lejanas, mientras que los republicanos están muy cerca de recuperar el control del Senado. El llamado a la acción de Obama, podrían convertirse en doce largos meses de frustración.

EL CÁRTEL DE SINALOA, ‘EL CHAPO’ Y EE.UU. AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

EL PAPA FRANCISCO EN PORTADA DE ’ROLLING STONE’ El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, lamentó que el artículo donde el papa Francisco viene de portada en la revista, se haya descrito a su predecesor Benedicto XVI en forma negativa. Sin embargo, el artículo aplaude la actitud del papa respecto a los derechos humanos.

El litigio de los abusos sexuales en la escuela Miramonte fue “enormemente incompetente, corrupto y de mal manejo de fondos públicos”. GREGG BREED, jefe de manejo de riesgo para el LAUSD.

33.3MILLONES

fue el número de televidentes que vio el discurso Estado de la Unión; la más baja desde el 2000.

os cárteles son las agencias mexicanas más poderosas de tráfico de drogas y la más grande fuente de narcóticos en Estados Unidos. Cerca de la mitad de los 65 mil millones de dólares de la cocaína, heroína y otras drogas ilegales que los estadounidenses consumen anualmente, llegan del sur de la frontera. Y es el cártel de Sinaloa, el que controla la mitad de ese mercado que deja ganancias de tres mil millones de dólares cada año. Las autoridades estadounidenses han dicho que el cártel de Sinaloa, tiene presencia en las principales ciudades de Estados Unidos y un monopolio en Chicago. La Comisión del Crimen de Chicago han nombrado a Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, el enemigo público número uno, título ganado por Al Capone en 1930. Guzmán también ha sido nombrado por la revista Forbes, desde el 2009, como uno de los hombres más poderosos del mundo; además, en el 2011 fue considerado uno de los 10 hombres más ricos de México. Parte del éxito del cártel de Sinaloa es la supuesta protección del gobierno de México; además, según documentos de la corte de EE.UU. miembros de la DEA constantemente se entrevistas con funcionarios sinaloenses y en consecuencia, han caído más cabecillas de otros cárteles, pero no ‘El Chapo’, a quien supuestamente se le busca en México y EE.UU. aduran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

BREVES QUIEREN PROVEER A REOS IDENTIFICACIONES LOS ÁNGELES.- El condado de Los Ángeles estudia la manera de ayudar a los exconvictos a obtener una identificación de California gratis. El fin es que con el documento consigan trabajo, sea más fácil el registro en un programa de ayuda y que se reintegren más pronto a la sociedad. Representantes del DMV esperan poder tener puestos afuera de las cárceles del condado para proveer las solicitudes. LOS ANGELES TIMES

Nuevo sheriff en el condado LOS ÁNGELES.- La Junta de Supervisores del condado de Los Ángeles eligió esta semana a John Scott (centro) como sheriff interino. El agente reemplazará a Lee Baca, quien renunció al cargo, hasta diciembre, fecha en que tomará su cargo un alguacil que será elegido por los votantes en junio.

LOS ANGELES TIMES

INICIA JUICIO DE INDIVIDUO QUE ASESINÓ A SU ABUELITA Por la protección de los estudiantes LOS ÁNGELES.- Nueve estudiantes, respaldados por sus padres y algunos abogados, entablaron una demanda contra la constitucionalidad de las leyes que respaldan a los maestros del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). Indicaron que el hecho de que no se pueda despedir a un maestro después de dos años afecta la calidad de las clases y a los alumnos, principalmente a los de bajos recursos.

SANTA ANA.- El juicio de Joseph Elija Ettima, de 30 años de edad, quien hace cinco fue acusado de apuñalar a su abuelita, ya comenzó. Luego del crimen, Elija amenazó a su hermano de 8 años y a su sobrina de tres para que le ayudaran a enterrarla.

Las armas y los menores de edad LAFD LANZARÁ CAMPAÑA

niños y jóvenes fueron heridos o asesinados diariamente en el 2009, según un estudio publicado en la revista Journal Pediatrics.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

• EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.3001) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

LOS ÁNGELES.- Después de siete víctimas en un mes, el Departamento de Bomberos de Los Ángeles (LAFD) planea lanzar una campaña de seguridad para evitar más víctimas a causa de los incendios.

LA TIMES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

6 ros que más llama la atención es que hasta el 2012, de los 103 bebés que se habían sido entregados, 58 eran hispanos, de acuerdo a la Interagencia del consejo para prevenir el abuso y abandono de menores (ICAN). Deanne Tilton, directora ejecutiva de ICAN, dice que uno de los factores del porque los niños hispanos encabezan la lista es porque de los 9.9 millones de residentes en el condado de Los Ángeles, la mitad de la población es de dicho grupo (48%). No obstante, Liz Hernández cree que además del factor demográfico hay otros motivos. Ella, junto con su esposo Adam Hernández, adoptaron a una hermosa niña que en el 2006 fue entregada en el Pomona Valley Hospital por alguien que nunca reveló su identidad. Liz viene de una familia con fuertes raíces mexicanas y siente que ciertas creencias, producto de la misma cultura, empujan a muchas mujeres a esconder sus embarazos y, eventualmente, a renunciar a sus hijos. “El número 58 no me llama la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

asta hace 12 años, una de las noticias que remecían de manera particular y con preocupante frecuencia en el condado de Los Ángeles tenía que ver con los bebés que estaban siendo abandonados en contenedores de basura, parques, riberas de ríos y estacionamientos, entre otros lugares. Es por eso que a partir del 2001 se puso en marcha el programa Baby Safe Surrender, impulsado por el supervisor Don Knabe, que permite a las mujeres que no quieran o puedan críar a su bebé, entregarlo a las autoridades (estaciones de bomberos y hospitales), para luego ser adoptados, sin ningún tipo de cargo criminal. Desde entonces y hasta la fecha, 115 niños han sido salvados por el programa. Si bien del 2001 al 2013, 13 bebés fueron encontrados con vida y 57 sin vida, a partir del 2008, las cifras han sido alentadoras porque han disminuido en ambos casos (ver recuadro). Sin embargo, uno de los núme-

EL 56% DE BEBÉS A casi 13 años de su puesta en marcha, el programa Baby Safe Surrender ha salvado la vida de 115 recién nacidos en el condado de L.A. Entrega segura de infantes a las autoridades CONDADO DE LOS ÁNGELES / 2001 - 2013* 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 7 7 8 6 2012 13 2013 2 Total 115**

ENTREGADOS SON LATINOS En California Michael Weston, vocero del Departamento de servicios sociales de California, dijo que hasta septiembre del 2013 —las cifras más recientes que pudo proporcionar—, un total de 560 bebés fueron entregados de manera segura a las autoridades en todo el estado. Señaló que 60 fueron entregados en el Condado de Orange, 22 en Riverside, 68 en San Bernardino y 9 en Ventura. Agregó que las campañas de servicio público han contribuido mucho al éxito del programa, cuyo punto de partida fue la ley estatal SB 1368 (Brulte), aprobada en el año 2000. fluctúa entre 17 y 40. En muchos casos la edad no refleja el típico estereotipo de la adolescente soltera y desesperada. Y si bien el terror a la reacción de los padres o el miedo a decepcionarlos figura con bastante frecuencia entre las razones para renunciar al bebé, otra motivación muy común es la incapacidad de mantener a un hijo más. Para Astrid Bennett Gutiérrez, presidenta de la organización no lucrativa Hispanos Pro Vida (Hispanics for Life), ese 56.3% correspondiente a los latinos responde a una palabra: presión. “Hay demasiada presión social. Se les dice, ‘Eres muy pobre, no tendrás una educación si conservas al bebé’, y eso es muy triste. Muchas sienten vergüenza, otras temen que sus patrones les digan que perderán el trabajo si se embarazan, algo que es ilegal”, opina Bennett Gutiérrez. “Sin duda, las minorías tienen mucho más presión”. En ocasiones, inmigrantes que llegan con la sola idea de trabajar también pueden caer en estas estadísticas. Por otro lado, Bennett Gutiérrez agrega que la religión puede jugar un papel importante en el hecho de que más de la mitad de los niños entregados tienen raíces latinas.

UN ANGELITO LLAMADO VANESSA Su parto fue uno muy particular. Nueve meses pasaron entre el día en que Liz Hernández y su esposo Adam firmaron la solicitud para adoptar a un bebé y el día en el que recibieron la tan esperada llamada. Se trataba de una bebé de cuatro libras y siete onzas con rasgos hispanos que el 6 de junio del 2006 había sido puesta dentro de un pequeño moisés, el que fue entregado en el Pomona Valley Hospital. Automáticamente, esta criatura con pocas horas de nacida pasó a formar parte del programa Baby Safe Surrender del condado de Los Ángeles, que recibe bebés de hasta 72 horas de nacidos y que posteriormente son entregados a una familia adoptiva. Se había convertido en la bebé 46 en el condado en ser entregada. “Pasamos cuatro años buscando embarazarme, pero no podía por problemas de fertilidad. Luego mi esposo se enteró de este maravilloso programa”, comenta Liz de 40 años mientras su hija Vanessa, ya con 7 años de edad, juega en la sala de su hogar con su tableta electrónica. Tras los exámenes de rigor realizados por los médicos, Vanessa dio positivo en las pruebas de metanfetamina y valium. Para los Hernández fue irrelevante, porque igual la llevaron a casa dos semanas después. Adam tiene 40 años de edad y tuvo un hijo cuando tenía 15 momento de la entrega es totalmente opcional. Según el estudio de ICAN, hay casos desde los que no dijeron una sola palabra hasta quienes señalaron que no podían mantener al niño por razones de violencia doméstica, problemas CORTESÍA DE POMONA VALLEY HOSPITAL

Entregados de manera segura

Sobrevivientes abandonados 3 Fallecidos abandonados 11

5 8

1 7

0 4

2 6

0 3

0 2

1 2

0 3

0 1

0 3

0 0

13 57

*Datos hasta el 22 de Abril de 2013 / **Cifra incluye 2014

BABYSAFELA.ORG

atención; odio decir eso, pero es la verdad. Muchas no quieren que sus familias se enteren. Una vez escuché la historia de una pareja que tenía a su hija en un pedestal y de pronto ella se embarazó. La

muchacha ocultó el embarazo; al nacer el bebé lo dejó tirado por ahí y murió. La atraparon y luego los padres le dijeron, ‘¿Por qué no nos dijiste nada? Por supuesto que te

Una enfermera carga a Rosemary Gutiérrez, recién nacida que fue abandonada en el estacionamiento del hospital West Hills en febrero de 2002.

hubiéramos apoyado’”, relata Liz. “¿Cómo iba a saber eso ella si tenía terror de que sus padres se enteraran? Su padre siempre le dijo, ‘Ni vengas a casa si quedas embarazada’. He escuchado demasiadas historias similares en nuestra comunidad; lo irónico es que estos padres son tan estrictos que no ven la presión que están ejerciendo sobre sus hijos”. En el caso de las madres que abandonaron a sus recién nacidos entre los años 2002 y 2012, el 46% fueron identificadas como hispanas; 26 latinas, 10 afroamericanas, 10 caucásicas, 4 asiáticas/ islas del Pacífico y 6 otros grupos étnicos. De acuerdo con el informe de ICAN, la edad de las mujeres que entregaron a sus bebés de manera segura o que los abandonaron

Número de ayuda 1.877.222.9723

ANDREA CARRION / HOY

EL DATO

EN FAMILIA. Liz (izq.) y Adam Hernández con Vanessa y su labrador Midnight.

Un bombero muestra documentos que hay que llenar en caso que la persona que entrega a un bebé lo desee.

Rótulo de la campaña Baby Safe Surrender en una estación de bomberos.

“Los latinos sienten gran conflicto al pensar en el aborto, se identifican mucho con la religión y eso es fundamental en esta situación porque saben que los bebés son regalos de Dios. La mayoría crece con mucha fe, algo muy característico de nuestra cultura. En este caso, al menos no los están abortando, les están dando una oportunidad, y por eso este programa de Baby Safe Surrender es maravilloso”, agrega Bennett Gutiérrez. Bajo la política de este programa, es indispensable que al momento de entregar un bebé en una sala de emergencia o a un bombero, haya contacto con otra persona. Ofrecer información al

años. Pero siempre quiso una mujercita. “Vanessa ha cambiado nuestra vida; quiero que todo el mundo se entere de este programa; es una bendición. Para calificar hay que ir a clases para padres, primeros auxilios, inspeccionan cada rincón de tu casa, pero todo eso vale la pena”, dice este angelino, dueño de una empresa constructora. Y mientras a Adam se le hincha el pecho hablando de los logros de su hija, Liz trae un archivo con diplomas y calificaciones que dejan claro que Vanessa está entre los primeros de su clase. Vanessa, quien adora leer y además es buena en matemáticas, sabe que es adoptada. Ayudada por algunos libros sobre adopción, Liz comenzó a hablarle a su hija del tema desde que tenía 3 financieros, miedo a los padres o situaciones religiosas. Para Tilton, entregar a un bebé en lugar de dejarlo a su suerte es un acto de amor. “Este programa le permite a la madre tener paz consigo misma y

años de edad. “Siempre aproveché los libros y la televisión para mencionar el tema. Ya más grandecita le conté el cuento de la cigüeña, luego que un angelito la dejó en el hospital y cuando ya no se creyó la del ángel me volvió a preguntar cómo se llama ese ángel. Ahí no pude decirle más porque no lo sé; sólo le dije, ‘Ese ángel sabía que nosotros te íbamos a amar y cuidar bien’”, comenta Liz. “Pero hace poco me volvió a decir, ‘Ok, mamá, ¿quién es ese ángel?’. Le dije que una mujer la tuvo en el hospital. Me preguntó si podíamos ponerle nombre a la mamá biológica y la llamó Megan, el nombre de una mujer que leía cuentos en la biblioteca”, agrega. con su religión. Le da una alternativa para no interrumpir el embarazo. La religión o creencias espirituales previenen a la madre a buscar un aborto o abandonar a su bebé y así asegurar su bienestar”, opina Tilton.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

ANDREA CARRIÓN/HOY

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

IMPULSA LA PARTICIPACIÓN CÍVICA Asambleísta Cristina García establece concurso para la creación de leyes Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

on el objetivo de impulsar la participación cívica entre los residentes del Distrito 58, la asambleísta Cristina García señala que su concurso para proponer una ley en el distrito es permanente. El concurso There Ought to Be a Law (Debe existir una ley), se dio a conocer hace un par de meses y la fecha límite para entregar las propuestas fue el 17 de enero. De acuerdo a la oficina de la asambleísta, el ganador se dará a conocer hoy viernes. Sin embargo, “este concurso continúa abierto, ya que la comunidad entera se beneficia si los participantes continúan proponiendo cambios o leyes que me den una idea de sus necesidades tanto locales como estatales”, dijo García, cuyo distrito incluye las ciudades de Downey, Commerce, Pico Rivera, Bell Gardens, Bellflower, Cerritos, Artesia, Montebello y una porción de la ciudad de Norwalk. Según la asambleísta, en

FACEBOOK DE CRISTINA GARCÍA

Cristina García, asambleísta del Distrito 58, dijo haber recibido varias ideas que pudieran hacer la diferencia en el estado.

‘Este concurso continúa abierto, ya que la comunidad entera se beneficia si los participantes continúan proponiendo cambios o leyes que me den una idea de sus necesidades tanto locales como estatales’. CRISTINA GARCíA, asambleísta del Distrito 58

este concurso participaron unas 30 personas, de las cuales unas 10 propusieron ideas que pueden hacer un cambio a nivel estatal. Lo cierto es que “mientras la participación cívica disminuye a nivel local, a nivel estatal y nacional vemos más votos cuando se trata de leyes o voto presidencial… es este el motivo

por el cual impulso a mis constituyentes a la participación”, dijo García. “Así que por el momento estamos estudiando todas y cada una de las ideas que se nos entregaron”, asevera la asambleísta. Mientras tanto, “le pedimos a la gente que siga exponiendo sus ideas, para que al final yo pueda formar un paquete

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

855.796.2626

completo que pueda cubrir las necesidades de la mayoría”, agrega. El ganador de este concurso tendrá la oportunidad de viajar a Sacramento y testificar ante el comité de la Asamblea de por qué su propuesta debe convertirse en ley. “Entre las propuestas tenemos unas muy interesantes, desde prohibir el uso de armas hasta prohibir la eutanasia en los animales. Sin embargo, hay otro par que me tienen muy interesada y las cuales tienen futuro”, señala García sin revelar detalles. Respecto del concurso, Alex Saab, concejal de Downey, señaló que la idea es excelente ya que le da una voz más al público. “Muchas veces el público se siente alejado de las mismas personas que eligieron para estos puestos, así que el concurso cierra más esta brecha al dejarlos participar y ser ellos quienes ofrecen soluciones”, dice Saab. Por su parte, la concejal de Bell Gardens, Jennifer Rodríguez, felicita a la asambleísta por su esfuerzo de acercarse a la gente. “Nos gustaría que los representantes hicieran más el esfuerzo de comunicarse con el gobierno local también, ya que nosotros somos los que estamos más cerca a los residentes y sabemos sus necesidades porque ellos nos las dicen”, explica Rodríguez. “Hay mucha gente que tiene buenas ideas, pero se cohíben con nuestros representantes porque casi no los ven; es por eso que no participan”, agrega la concejal. La asambleísta tendrá un evento de bienvenida en Downey el 6 de febrero de 5:30 a 7:30 p.m. Más información en 562.861.5803 o escriba a Dennise Silva a dennise.silva@asm.ca.gov.

SOUDI JIMENEZ / HOY

Gerardo Agüero (izq.), cónsul del consulado de Honduras en L.A.

SERVICIO TELEFÓNICO ES DEFICIENTE EN CONSULADO Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

EL DATO CONSULADO DE HONDURAS Dirección: 3550 Wilshire Blvd., Suite #320, Los Angeles Teléfono: 213-995-6406 Horario: de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Pasaportes: 75.00 dólares (10 años) y 60.00 (5 años). El pago se realiza con un ‘money order’. ral hace seis meses, dijo que los cambios se darán poco a poco. “Atendemos al público o el teléfono”, señaló el funcionario, destacando que a diario reciben entre 400 y 600 llamadas. “No hay personal humano para atenderlas a todas; se requiere colocar un ‘call center’; es lo que se está planteando a Honduras”. Respecto a los pasaportes, antes de su llegada, la entrega del documento podía tomar hasta dos semanas. “Ahora la entrega del pasaporte se hace el mismo día”, reveló el cónsul. Para ver el artícul completo visite hoylosangeles.com

Las preguntas sobre servicios consulares no pueden resolverse vía telefónica. Los hondureños deben acudir directamente a las oficinas para obtener información o para realizar directamente el trámite solicitado si reúnen todos los requisitos. Una usuaria, quien pidió omitir su nombre, acudió a renovar su pasaporte. Al salir del consulado, visiblemente molesta, señaló que desconocía qué documentos debía presentar al no poder comunicarse con las autoridades. No obstante, al llamar al consulado, los usuarios pueden escuchar los requisitos para los diversos trámites, pero no para hablar con un representante. “Nos afecta a todos, hasta a los que están presos”, manifestó Cecilia Rodríguez, presidenta de la Alianza Hondureña de Los Ángeles (AHLA). “Hemos rogado que cambien ese sistema; ya se lo dijimos al cónsul, pero no han hecho nada”. Gerardo Agüero, quien asumió como cónsul gene-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/LEGAL

¿ES FRAUDE O UNA SOLUCIÓN PRÁCTICA? Un perro muerde al vecino, la persona demanda, la corte interviene y el seguro paga sin discutir Por V. MARTÍNEZ ESPECIAL PARA HOY

uando Federico Pérez y su novia Cristina adoptaron a Macarena, una perra de tres años abandonada en un refugio de animales de Los Ángeles, jamás imaginaron que acabarían implicados en un incidente de fraude a su compañía de seguros. Una tarde de noviembre de 2013, Cristina sacó a Macarena al parque para perros que se encuentra junto al complejo de viviendas donde residen. Pero aquel día el destino quiso que su mascota se enzarzara en una agitada pelea con un perro yorkie seis veces más pequeño. El yorkie, asustado e intimidado ante el tamaño de Macarena, fue el primero en sacarle los dientes y en morderla. Pero la suerte ya estaba echada. Y en este caso, la historia de Goliat y David no se repetiría. El más débil, pequeño, y vulnerable acabaría sufriendo los estragos de tan desigual combate. La pelea entre ambas mascotas envió al yorkie al veterinario con heridas que requirieron una limpieza con anestesia total. El veterinario aprovechó la anestesia para realizarle además una limpieza bucal al yorkie, el cual tenía una dentadura pésima. Y al presentarle la factura a la vecina de Federico y Cristina, fue entonces cuando comenzaron los problemas para ambos. “Mi vecina quería que yo asumiera los gastos del veterinario. Yo me negué porque fue su perro quien provocó al mío. Pero aún así, y por empatía, ofrecí a ayudar con la mitad del coste total”, relata con indignación Cristina. Unos días después, recibieron una carta certificada de un abogado en la que les solicitaban el importe total de los gastos veterinarios – incluyendo los gastos por limpieza bucal – y $500 extras en concepto de “daños emocionales”

LOS ANGELES TIMES

causados a la dueña del yorkie. La factura final ascendía a casi $1500. Y de no pagarla en el plazo de una semana, el caso acabaría en una corte de reclamos menores – a la que llegan las disputas que no superan los $10,000. Con la sombra de una demanda planeando sobre Federico y Cristina, ambos solicitaron un mediador gratuito a través del Departamento de Asuntos del Consumidor en California. La figura del mediador tiene como objetivo que las partes del conflicto resuelvan sus diferencias fuera de los tribunales. Y así fue. Pero no por la labor de mediación, sino por un último recurso que se le ocurrió a Cristina. Con tan solo una llamada a Assurant, su seguro de alquiler (conocido como renter’s insurance en inglés), éste se hizo cargo de la factura íntegra del veterinario. El dolor de cabeza para Federico y su pareja se había esfumado, pero no la indignación. “Me peleé con mi seguro porque me parecía injusto y un abuso que mi vecina recibiera más de $900 por las heridas de su perro y por-

que le limpiaron la boca”, comenta Cristina. Tampoco quiero que le paguen los $500 por daños emocionales. Pero no sé que pasará. Es una vergüenza”, prosigue. Quizá lo más sorprendente es la actitud general de aceptación de que el fraude a los seguros es una realidad extendida. Pero además parece no importarle ni a quienes lo cometen, ni a los seguros, que son quienes acaban pagando las facturas. Uno de los agentes de Assurant que intervino en el incidente, y que prefirió permanecer en el anonimato, confirmó el caso. “Sabemos que esto es fraude. Hay estados como California donde el fraude se comete de forma habitual porque la gente conoce el sistema y sabe cómo abusar de él”. “Pero preferimos pagar los gastos de las lesiones causadas y de la limpieza dental – aunque no está relacionada con la pelea – a ir a corte”. La respuesta del mediador, Mr. Goldstein, ante el

SOLUCIÓN IMPERFECTA. Peleas de perros que terminan en los tribunales.

conflicto entre los animales captura muy bien el sentir general. “Es una solución imperfecta. Y no es justa. Pero es una solución”. Estas percepciones están confirmadas en diversos estudios de los que se hace eco la Coalición Contra el Fraude a Seguros. En su página digital hace referencia a datos obtenidos por Accenture en el año 2003 que revelan que “el 68% de los consumidores cree que se comete fraude porque uno se puede salir con la suya”. En un estudio titulado Las Cuatro Caras del Fraude a Seguros realizado en 2008, se despren-

de que “uno de cada 5 adultos en Estados Unidos – unos 45 millones de personas – ve bien defraudar a las compañías en determinadas circunstancias”. Y a pesar de que no salió dinero del bolsillo de Federico y Cristina para satisfacer las exigencias económicas de su vecina, tras el incidente, ninguno de los dos le dirige la palabra a ésta cuando cruzan miradas incómodas en el edificio donde viven. Y como relata Federico con una sonrisa burlesca en la cara, “cada mañana me topo con ella al salir de casa. ¡Vaya suerte la mía!”

EL DATO • Según un estudio de Accenture del año 2010, “el 76% de los consumidores admite ser más propenso a cometer fraude durante una crisis económica que en una situación normal”. • Para solicitar un mediador gratuito en California diríjase a: http:// www.dca.ca.gov/consumer/ mediation_programs.shtml LOS ANGELES TIMES

Las mordidas de los caninos a los humanos casi siempre se arreglan en las cortes de reclamos menores.

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

10 PAÍSES CON ELECCIONES EN EL EXTERIOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

11 “En materia de seguridad, el nuevo gobierno debe implementar un plan integral, porque solo no podrá desarrollar una estrategia efectiva. Es necesario involucrar a los diferentes actores de la sociedad y hacer una lucha integral. Por ejemplo, debe crearse una ley especial antiextorsiones, en donde se proteja al testigo clave y con la información que vierta, la fiscalía investigue el hecho delictivo. En el combate al narcotráfico, es importante la cooperación frontal con países amigos. Estamos fallando en dar golpes a los peces gordos, porque se requiere mayor trabajo de inteligencia y apoyo de las agencias internacionales”. ÁSTOR ESCALANTE Exviceministro de seguridad

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

LOS VOTOS DE LA DISCORDIA LATINOAMERICANA Costa Rica y El Salvador se suman al creciente grupo de países de América Latina en permitir el voto desde el exterior Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

EXPERTOS DESTACAN RETOS PARA NUEVO GOBIERNO DE EL SALVADOR “En educación, el principal reto es aumentar el presupuesto; es decir, que se tendría que duplicar para tener el 6% del Producto Interno Bruto. Si bien el presidente Mauricio Funes lo incrementó, aún no es suficiente. Por otra parte, se debe mejorar la calidad educativa. Las notas de la población estudiantil son muy bajas; en el 2012, el promedio nacional en base a 10 fue de 4.7 y en el 2013 de 5.0; vamos avanzando, pero muy poco. Por lo tanto, para mejorar el rendimiento es necesaria la inversión en tecnología. Asimismo, es importante implementar planes de prevención para fortalecer la seguridad en las escuelas y que se promuevan valores para desmontar la cultura de violencia”. MARIO PANIAGUA Director ejecutivo del CIDEP

Q MÉXICO (voto por correo postal) Residentes en EE.UU.: 31,798,258 Q GUATEMALA (no tiene) Residentes en EE.UU.: 1,044,209 Q EL SALVADOR

Q HONDURAS (voto directo) Residentes en EE.UU.: 633,401 Q COSTA RICA (voto directo) Residentes en EE.UU.: 126,418 Q VENEZUELA (voto directo) Residentes en EE.UU.: 215,023

VOTACIONES COSTARRICENSES • Entre las 9 a.m. y las 7:00 p.m., los electores registrados podrán acudir este domingo a la sede consular, en donde se establecerán tres mesas receptoras de votos. • En este centro de votación se espera a 1,500 personas procedentes de los estados de Alaska, Hawaii, Arizona, Nevada, Utah, Idaho, Oregon, Washington, Montana, Wyoming y California. • En todo el mundo, al menos 12 mil costarricenses emitirán sus votos, que deben presentar su cédula de identidad vigente. Se podrá aceptar ese documento vencido, pero que no pase de un año antes del evento electoral. • El consulado de Costa Rica se encuentra ubicado en el 1605 W. Olympic Blvd. Suite 400, en Los Ángeles.

(voto por correo postal) cando que han pasado seis años Residentes en EE.UU.: 1,648,968 para definir las reformas. “Habían Q PANAMÁ muchos intereses de por medio, (voto por internet) pero esperamos que en junio l ejercicio de la democracia Residentes en EE.UU.: 165,456 se aprueben”. tiene un alto precio; la Q ECUADOR En este 2014, los bolifuerza y presión de las Q PERÚ (voto directo) (voto directo) Residentes en EE.UU.: vianos, costarricenses y comunidades latinas han Residentes en EE.UU.: 531,358 564,631 salvadoreños ejercerán obligado a los parlamentos ese derecho por primera vez. de sus países de origen que se les En el caso de los dos países cenreconozca el derecho inherente al Q CHILE troamericanos, este domingo van voto desde el exterior. (no tiene) Residentes en EE.UU.: 126,810 a las urnas para definir al presiA excepción de Guatemala, dente y vicepresidente de la Nicaragua, Chile y Uruguay, el Q BOLIVIA nación. resto de países implementa el Q URUGUAY (voto directo) (no tiene) “Existe mucho interés sufragio foráneo. En el 2012, los Residentes en EE.UU.: 99,210 Residentes en debido a cómo se perfila la dominicanos en el sur de CaliforEE.UU.: 56,884 Q ARGENTINA elección”, indica Sylvia Ugalnia por primera vez pudieron (voto directo) de, cónsul de Costa Rica. “Los votar, proceso que era realizado Residentes en EE.UU.: 224,952 candidatos deben tener el 40% de con anterioridad por los dominilos votos emitidos, de lo contrario canos sólo en la costa este. tendrán que ir a otra votación dos mientas”, cuestiona Efraín Jimé“Fue algo histórico; es un legaMatute, fundador del Movimiento meses después”. nez, vicepresidente de la Red do que se haya conPolítico Salvadoreño. “Hay que Los ticos registraMexicana de Líderes y Organizaseguido”, manifiesta buscar un modelo más efectivo y VOTANTES dos para votar en la ciones Migrantes. Celeste Jiménez, menos costoso, como el voto SALVADOREÑOS costa oeste podrán “Para el gobierno somos ciudacónsul de República directo”. EN EL EXTERIOR emitir los sufragios Dominicana, quien El proceso para que los salvado- danos de segunda categoría”, en tres mesas recepagrega. gestionó ante las reños se empadronaran fue corto toras establecidas en Las personas interesadas en autoridades electoray los interesados, como requisito, Los Ángeles. Sin ejercer ese derecho deben obtener les la documentación debían tramitar el Documento registrados embargo, los cuzcala credencial de elector en territoe implementación del Único de Identidad (DUI) con tlecos establecieron rio mexicano, trámite que limita el voto a nivel local. dirección local, lo que repercutió un proceso por vía incremento de votantes porque no Entretanto, en en que sólo 10,337 personas se postal. muchos pueden salir del país. Las Uruguay hay debate registraran. Votos recibidos Hasta el cierre de críticas se hicieron desde los para otorgarse ese En el 2012, los mexicanos votaesta edición, el Tribu- ron por segunda vez desde el comicios presidenciales del 2006, derecho, mientras en nal Supremo Electopero no hubo respuesta de las Guatemala las reforexterior y según el Instituto Fedeautoridades y hasta el momento mas a la ley electoral Papeletas rechazadas ral (TSE) de El ral Electoral (IFE) sólo participaSalvador únicamente no se han hecho cambios. y partidos políticos ron 40,714 de los 31,798,258 Fuente: Tribunal Supremo reportaba haber “El proceso es muy complicado, se encuentra bajo individuos de origen mexicano Electoral recibido 2,225 votos. es una vergüenza que no hayan revisión en la Corte que viven en Estados Unidos, Además, se contabilizaban 696 permitido una manera de votar de Constitucionalidad. según la oficina del Censo de sobres devueltos porque no llegamás sencilla”, valora el periodista “Es un tema álgido”, señaló vía Estados Unidos. León Krauze. “En México tienen telefónica a HOY el parlamentario ron a manos de los votantes. “Nos dijeron: ‘sí pueden votar’, “Es un fracaso”, afirma Mario desconfianza sobre lo que signifiguatemalteco Paul Briere, destapero nunca nos dieron las herra-

“El principal reto en el tema económico es generar confianza y atraer inversiones; de esa manera se generarán más empleos y se garantizará mayor recaudación tributaria. En el 2013 el déficit fiscal terminó por debajo del 4% del Producto Interno Bruto y el endeudamiento asciendió a 14 mil 600 millones, que es el 60% del PIB. Es de aplaudir la entrega de uniformes, pero es un subsidio y no ayuda a mejorar la educación; además, no hay mucho espacio para seguirse endeudando. Por otro lado, debe combatirse la violencia, ya que alrededor del 70% de las pequeñas y medianas empresas están sufriendo las extorsiones”. CLAUDIO DE ROSA Economista

“En caso que pase la reforma migratoria, el gobierno debe prepararse documentando a sus connacionales. Debe invertir recursos en el trabajo consular para que tengan sus pasaportes y partidas de nacimiento, los cuales serían cruciales. En cuanto al voto en el exterior, deben fomentar campañas educativas con compromiso. Además, están obligados a realizar un mejor trabajo por los migrantes que sufren en el camino y los detenidos. Es necesario ampliar la representación legal; algunos ni siquiera tienen para comer. En cuanto a las deportaciones, se puede dialogar sobre esas políticas públicas de Estados Unidos, porque el problema de las maras tiene que ver con la política de deportaciones”. MARTHA ARÉVALO Directora ejecutiva de CARECEN

INFOGRÁFICO / HOY

10,337 2,225 696

caría abrir más el voto”. Especialistas aseguran que esos cambios dependen de los partidos políticos y los legisladores en el Congreso, quienes todavía no han recibido la presión ni tampoco han realizado el cabildeo necesario para que se aprueben esas medidas. “Todos los partidos están públicamente sensibles, pero su acción es lo contrario”, indica Armando Vásquez-Ramos, presidente Centro de Estudios California-México, quien aboga porque se incida también en las elecciones legislativas. “No sólo requerimos un sistema de poder ejercer el voto más amplio, sino que debemos tener el derecho a elegir diputados que representen a los mexicanos en el exterior”, agrega. Las dificultades que todavía enfrentan varios países para que

swjimenez@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

se reconozca esa prerrogativa, así como las limitantes que enfrentan otras comunidades para que este derecho se cumpla a plenitud, es una tendencia que obedece a cálculos políticos “Los migrantes son gente excluida y eso facilita que voten por cambios; a eso le temen los que se benefician del ‘estatus quo’, aunque puede ser una concepción equivocada”, afirma Héctor Perla, profesor de ciencias políticas de la Universidad de California en Santa Cruz. Con los movimientos migratorios, agrega el académico, se debe expandir la definición del electorado. “Se tienen que readaptar las formas de participación ciudadana para que correspondan a la realidad de un mundo globalizado”, concluye.

VAN A LAS URNAS. El domingo, los salvadoreños saldrán a votar por su próximo presidente.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

OBAMA FUE PRECAVIDO SOBRE INMIGRACIÓN REDACCIÓN HOY

En su discurso el Estado de la Unión, el presidente no mencionó el camino a la ciudadanía como un paso necesario dentro de una propuesta migratoria

n su discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente Barack Obama pidió al Congreso que “arreglara el sistema disfuncional de inmigración”, al decir que ambos partidos políticos se beneficiarán al ayudar a millones de personas establecerse en el país legalmente. “Economistas independientes dicen que la reforma migratoria hará crecer nuestra economía y reducirá nuestro déficit en un millón de billones de dólares en los próximos 20 años”, dijo el presidente. “Y por una buena razón: cuando la gente viene al país para hacer realidad sus sueños —a estudiar, inventar y contribuir a nuestra cultura— ellos hacen de nuestro nación un lugar más atractivo que permite a las empresas crear empleos para todos”. Consciente de que los republicanos no tomarían con agrado ninguna sugerencia que llegara de

él, respecto a la reforma, el presidente no mencionó los pasos que se deberían de tomar específicamente, incluyendo el camino a la ciudadanía . Por su parte, Richard Durbin, demócrata de Illinois, dijo no estar preocupado del hecho de que el presidente no mencionó específicamente el camino a la ciudadanía como una parte crucial de la medida migratoria. “Estuvo bien”, dijo Durbin, agregando que él cree que el camino a la ciudadanía debe estar incluido en una medida final. “No voy a descartar ninguna posibilidad, pero en este momento vamos a iniciar la conversación y dejar que la Cámara baja tome acción”. Los republicanos dijeron que hablarían sobre el tema migratorio durante los últimos tres días, e inclusive, el presidente John Boehner, enfatizó que por primera vez discutirían propuestas donde se incluye el camino a la ciudadanía en algunos casos. Sin embargo,

‘No puedes decir en el mismo discurso que apoyas a los empleados estadounidenses y al mismo tiempo que apoyas una amnistía que va a traer más inmigrantes sin documentos a nuestro país’. DANA ROHRABACHER, congresista republicana de California

Dana Rohrabacher, republicana de California, indicó que al presidente se le olvido no incluir la tasa de desempleo y cómo se afectaría con la reforma migratoria. “No puedes decir en el mismo discurso que apoyas a los empleados estadounidenses y al mismo tiempo que apoyas una amnistía que va a traer más inmigrantes sin documentos a nuestro país”, dijo Rohrabacher.

Más del discurso En su discurso, el presidente abogó también porque se incremente el sueldo mínimo federal a 10 dólares con 10 centavos por hora; pidió a los estadounidenses hacerle frente al control de armas

LOS ANGELES TIMES

(la semana pasada se habían registrado cuatro balaceras en escuelas y centros comerciales); y enfatizó que una persona que trabaja tiempo completo en Estados Unidos no debería de criar a su familia en la pobreza, así que invitó a los empresarios a pagar sueldos por arriba del salario mínimo. El mandatario pidió al Congreso que restaurara los beneficios de desempleo que fueron eliminados en diciembre y que afectaron a 1.6 millones de personas. Al mismo tiempo indicó que se hará un rediseño en el currículo de las escuelas secundarias para enseñar en una forma más directa las habilidades que necesitan los adolescentes en un mundo real; asimismo, agregó que se implementará la tecnología para que 20 millones de estudiantes en 15 mil escuelas aprendan con las herramientas con las que trabajarán en un futuro. Por otro lado, el presidente invitó al Congreso a extender el crédito tributario que ayuda a 27 millones de familias anualmente; y subrayó que era una vergüenza que las mujeres, quienes conforman 50% de la fuerza laboral, todavía estuvieran ganando 77 centavos por cada dólar que gana un hombre. “Está mal y es una vergüenza en el 2014” enfatizó el mandatario. El presidente pidió eliminar las extensiones tributarias de la jubilación para los más ricos, mientras se mejoran para la clase media y pidió igualdad en el trabajo, tanto para la mujer como para las personas con una orientación sexual diferente a la mayoría. El artículo fue escrito con información de los periodistas Brian Bennett y Daniel Rothberg

CLASE MEDIA. El presidente Obama, en su quinto discurso de Estado de la Unión, enfatizó al Congreso la importancia de mejorar los ingresos de la clase media.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

LA DISCRIMINACIÓN HISTÓRICA EN PASADENA

¿Cuáles instituciones ejemplo. Esta institución tiene a Mark en Pasadena deberían Rocha como superintendente; sin embargo, ganar los primeros no muchos latinos son contratados por el lugares en relación a la funcionario en puestos administrativos. discriminación y la Los pocos que son contratados (casi supuesta no discrimiinvisibles) no hablan por miedo a perder su nación? empleo. Randy Hagamos una evaAsí que podemos preguntarnos, ¿es Mark Jurado Ertll luación objetiva . El Rocha un títere o un administrador que ha concejo de Pasadena aprendido a manejar el sistema para manha tenido un concejal tenerse tranquilo en su silla? latino en los últimos 13 años. Y ahora, la Muy pocos profesores del PCC son latiJunta del Distrito Escolar Unificado de nos, y el proceso de contratación es muy Pasadena (PUSD) no tiene en sus filas ni subjetivo y poco profesional. Se hacen siquiera un miembro hispano. promesas sin cumplirse, porque ellos saben El Pasadena City College (PCC) tiene un que el Comité Asesor Latino del colegio miembro afrolatino, Berlinda Brown, parte (PLAC) no se involucra en temas políticos de su junta de fideicomiso. serios. Podría seguir y seguir fácilmente en lo Pero creemos que dicha institución debeque respecta a la falta de representación ría de jugar un papel más proactivo para latina en la estructura política de la ciudad. presionar y ayudar a que más latinos sean ¿Será la forma como está estructurado el contratados en puestos clave. No debe de sistema, discriminación o la falta de prepaser un grupo de autoservicio nada más. ración de nuestros líderes? Sabemos que hasta ahora el estilo de la Podríamos decir ciudad ha sido que es una combinacrear comités conción de los tres facto- ‘Puedo presentar una larga lista sultivos para que res; sin embargo, no aplaudan las decide activistas de origen hispano podemos negar la siones tomadas por discriminación histó- que han sido presionados para el liderazgo. rica que ha vivido la Pero tenemos la abandonar la ciudad y que en su ciudad. Algunos esperanza de que la momento se sintieron perseguiindividuos que ahora nueva generación dos por la estructura de poder’. son vistos como de latinos que héroes en Pasadena, decida postularse en su tiempo fueron para puestos públimaltratados y considerados ciudadanos de cos en un futuro no sean el blanco de persesegunda. cuciones o chantajes. Los activistas latinos que se han atrevido Estas fueron las tácticas de la década de a hablar con la verdad, generalmente han los 50, creadas por Edgar Hoover y el senasido destruidos y criticados por individuos dor McCarthy, quien era un anticomunista latinos y no latinos que han sido aceptados de hueso colorado y estaba dispuesto a dentro de la estructura de poder de la ciudestruir las vidas de las personas con tal de dad. Muchos latinos han sido objeto de lograr sus objetivos. burocracias específicas, mismas que han Este tipo de conductas ayudaron a la aprendido a utilizar el dinero de los contripropagación de canciones como las de Bob buyentes para realizar técnicas de vigilanMarley, “Get up Stand up: Stand up for cia, persecución y chantaje. Your Rights”, que inspiraron a mucha genPuedo presentar una larga lista de actite. Además recordemos las palabras del vistas de origen hispano que han sido prelíder revolucionario mexicano Emiliano sionados para abandonar la ciudad y que Zapata: “Prefiero morir de pie que vivir de en su momento se sintieron perseguidos rodillas”. por la estructura de poder. ¿Cómo quieres vivir? ¿Haciendo la barba Claro que los pocos latinos que están en a la gente o luchando por una justicia social puestos de poder en la ciudad y en las espara todos? Randy Jurado Ertll es autor del libro ‘La vida cuelas negarán dicha realidad porque ellos de un activista: en la línea de fuego 24/7’. gozan de la comodidad y de puestos que WWW.RANDYJURADOERTLL.COM. pagan jugosos salarios. El Pasadena City College es un gran

Cierre de 80 horas en la autopista 405 del 14 al 18 de febrero Habrá cierres en la autopista 405 en dirección norte en el Paso de Sepulveda durante el ﬁn de semana del Día de los Presidentes, del 14 al 18 de febrero. Cierres parciales de carriles estarán en efecto entre Getty Center Dr y Ventura Bl durante el día, y todos los carriles en dirección al norte se cerrarán durante la noche. Para evitar retrasos, maneje menos o evite el área. Para el horario completo de cierres, visite metro.net/405.

Audiencias Públicas sobre el servicio de autobuses del 5 al 13 de febrero Los cambios propuestos al servicio de autobús de Metro para el mes de junio serán discutidos en audiencias públicas que se llevarán a cabo del 5 al 13 de febrero en el Centro de Los Ángeles, el Valle de San Gabriel, el Valle de San Fernando, Westside, Gateway Cities y South Bay. Para más detalles, visite metro.net.

Comienza la construcción de la línea de tren ligero Crenshaw/LAX Los funcionarios marcaron el inicio de la construcción de la línea Crenshaw/ LAX de $2 mil millones con un evento el 21 de enero. La línea de tren ligero de 8.5 millas se extenderá entre las líneas Expo y Green de Metro con ocho nuevas estaciones y se espera que abra en 2019. Más información en metro.net/crenshaw.

Viaja en Metro a festejar el Día de San Valentín ¡Impresione a su cita el Día de San Valentín y viaje en Metro! Ya sea que esté planeando ir a Boyle Heights, Pasadena, el Centro de Los Ángeles o Miracle Mile, los usuarios de Metro reciben descuentos en una gran variedad de restaurantes y espectáculos. Para ver estas promociones y más, visite metro.net/discounts.

Los nuevos autobuses comenzarán a funcionar pronto Los primeros autobuses de la orden de $297 millones de 550 autobuses de aire limpio, de 40 pies de longitud, están programados para comenzar a brindar servicio. Los nuevos autobuses reemplazarán a la flota de autobuses que están próximos a alcanzar la edad de retiro, la cual es de 12 años de servicio y 500,000 millas. 14-1293ps_gen-ms-14-008 ©2014 lacmta

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de enero del 2014

CORTESÍA ABC

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 31 de enero del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY

EXHIBICIÓN DE ARTE: ‘COMUNIDAD’ Cuándo: De martes a sábado de 1 a 5 p.m. Hasta el 8 de febrero De qué se trata: Una interesante variedad de piezas que reflejan distintos ángulos de la comunidad según la visión de cada uno de los 22 artistas locales –latinos en su mayoría- que integran esta exhibición. Dónde: Fremenot Gallery. 812 Fremont Ave., Suite 100, South Pasadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.403.9901

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time. tendrán la oportunidad de conversar con la representante del Distrito 58. Dónde: Riverview Park, 10500 Somerset Blvd., Bellflower Adm.: Gratuita Inf.: 562.861.5803

ALEJANDRA GUZMÁN EN INGLEWOOD Cuándo: 1 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Regresa a Los Ángeles la popular rockera mexicana Alejandra Guzmán con nuevo espectáculo y en un escenario que recién estrena, el Forum de Inglewood. Dónde: The Forum, 3900 W. Manchester Blvd., Inglewood Adm.: $59-$115 Inf.: 800.653.8000

Regional mexicano en Anaheim Cuándo: 1 de febrero, 6 p.m. De qué se trata: En este concierto para enamorados se presentarán las bandas de música regional mexicana Los Inquietos del Norte y La Original Banda Limón. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim, The Arena, 800 W. Katella Ave., Anaheim Estacionamiento $12 Inf.: 714.765.8950 y 714.926.5740

TEATRO: ‘MAMÁ CON CERO EN CONDUCTA’ Cuándo: 7-9 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Una comedia para llorar de la risa que cuenta la historia de una madre soltera que, como muchas, tiene que sufrir ser señalada por la sociedad y aprender a sortear las situaciones de la vida con una sonrisa en la cara. Dónde: 6476 Santa Mónica Blvd., Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 323.331.1351

EXHIBICIÓN EN ACUARIO DE SANTA MÓNICA Cuándo: Martes a viernes, 2 a 5 p.m.; sábados y domingos, 12:30 a 5 p.m. De qué se trata: El Acuario de Santa Mónica y Heal the Bay tendrán una exhibición auspiciada por Cirque du Soleil y será gratuita cada viernes de febrero. Dónde: Santa Monica Pier Aquarium (Heal the Bay), 1600 Ocean Front Walk, Santa Mónica Adm.: $5; menores de 12 años gratis. Gratis viernes de febrero Inf.: 310.451.1500 y 310.393.6149

NOCHE DE SALSA Cuándo: 31 de enero, 6 a 8 p.m. De qué se trata: Como parte del programa artístico y cultural de Metro, hoy se presentará la banda de salsa LA Picante y tocará temas clásicos de los salseros Willie Colón, Eddie Palmieri y Rubén Blades, entre otros. Dónde: Union Station (Fred Harvey Room), 800 N. Alameda St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: www.metro.net / facebook.com/losangelesmetro

CONFERENCIA MUJERES DE FE 2014 Cuándo: 1 y 2 de febrero, 7 a.m.–7 p.m. De qué se trata: La Conferencia Mujeres de Fe, presentada por Guadalupe Radio, regresa a Los Ángeles con los padres oradores Daniel Martínez, Mariano de Blas y Lupita Venegas, David Montalvo y Ge’La. Dónde: Los Angeles Sports Arena, 3939 S. Figueroa St.,

FOTOS: CORTESÍA

ADM.: $50– $100

Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 626.444.4442 Ext 112 y www.guadaluperadio.com

TEATRO: UN GATO LLAMADO MERCY Cuándo: 31 de enero - 23 de febrero. Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: Estreno de la

obra teatral “A cat named Mercy” (“Un gato llamado Mercy”), una sátira cuya protagonista es una enfermera a la que le recortan sus horas de trabajo, pierde su seguro médico y necesita una operación de emergencia. Dónde: Casa 0101 Theater. 2012 East First St., Boyle Heights, CA Adm.: $20 entrada general / $17 adulto mayor / $15 estudiantes y

residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

CAMINATA COMUNITARIA EN BELLFLOWER Cuándo: 1 de febrero, 8 a.m. De qué se trata: La asambleísta Cristina García invita a los miembros de la comunidad a una caminata en la que los residentes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

El exfutbolista venezolano Juan Pablo Galavis anota goles en la audiencia, pero un autogol lo pone de cabeza y en el ojo del huracán Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

uando la audiencia de “The Bachelor” (El soltero) se enteró de que la nueva temporada iba tener a un “latin lover”, específicamente a un venezolano como centro de atención, muchas televidentes no lo pudieron creer. Como es sabido por todos, Venezuela es el país con más coronas de Miss Universo en su poder, pero estamos hablando de mujeres. En el caso de los hombres, iba a resultar una incógnita que al final resultaría ser un éxito, pues la audiencia se fue sumando cada vez más y hoy por hoy “The

El exfutbolista Juan Pablo Galavis, ’The Bachelor’, sigue conquistando corazones en el ‘reality’ a pesar de sus comentarios.

UN SOLTERO COTIZADO Y CONTROVERTIDO Bachelor”, que se transmite los lunes a las 8 p.m., por la cadena ABC, es uno de los programas con más rating. Muchas creen que no pudo resultar más acertada la elección porque en el mismo año que se celebra el Mundial de Brasil, y cuando la gente está enfocada en el futbol, el hecho de que un soltero de nombre Juan Pablo Galavis haya sido futbolista, resultaba un extra para esta producción televisiva. Pero, ¿de qué se trata este “reality show”? Pues el programa tiene una dinámica muy sencilla: 27 mujeres, todas hermosas por cierto, se disputan con pruebas el amor de un hombre soltero. El hombre en cuestión, con todas se besa, con todas se abraza y con todas vive emociones excitantes en medio de paisajes exóticos, cenas románticas, emociones deportivas y mucho más. Juan Pablo se dio a conocer durante el especial “After the Final Rose”, el programa posterior a la final de “The Bachelorette”, la versión femenina de la franquicia. Desde entonces, este soltero de 32 años y padre de una niña, comenzó su tarea por decidir quién sería la afortunada que se unirá a él y a su pequeña hija llamada Camila. El nuevo “bachelor” expresó en una entrevista que lo que busca es “esa mamá para [mi hija] Camila, y alguien junto a quien pueda pasar muchos años”. tró en una entrevista que no es muy tolerante, pues cayó en el juego del periodista de entretenimiento Sean Daly de The TV Page, quien le preguntó si le parecía una buena idea que en algún momento se haga una versión del programa con un protagonista gay o bisexual. La respuesta de Juan Pablo, al parecer, lo dejó mal parado ante la opinión pública. “Los respeto, pero honestamente no creo que sea un buen ejemplo para los niños el ver eso en televisión. Es difícil”, dijo. “Hay que respetar los deseos y opiniones de todos, pero sería algo muy fuerte para la televisión”, agregó el exfutbolista, que pese a esos comentarios dice que respeta a las parejas homosexuales, pero que tiene ciertas reservas sobre la crianza de los hijos por

Controversia en el aire Pese a su personalidad, y más allá del atractivo que ejerce en el sexo opuesto, Juan Pablo demos-

‘The Bachelor’ se transmite por ABC.

parte de estas parejas. En esa misma entrevista aseguró que, “ahora hay padres que quieren tener hijos, y me cuesta entenderlo, en el sentido de tener a dos hombres durmiendo en la misma cama con un niño. Es confuso pero lo respeto porque ellos quieren tener hijos, quieren ser padres”, dijo. “Y hay algo sobre los homosexuales que a mí me parece —no sé si estoy equivocado o no; tengo muchos amigos homosexuales—, pero ellos son más pervertidos en cierto sentido. Sería un show muy fuerte para la televisión”, comentó en la entrevista. Tras estas declaraciones, publicaciones como People en español abordó al joven padre, quien aseguró que los comentarios habían sido sacados de contexto y que él es una persona sin malicia y que se encuentra tranquilo con todo lo sucedido. Sin embargo, Juan Pablo Galavis decidió ofrecer una disculpa si sus comentarios causaron resentimiento o hirieron las susceptibilidades de personas gays o bisexuales. “Todo el mundo sabe que el inglés es mi segundo idioma y mi vocabulario no es tan amplio como lo es en español y, debido a esto, a veces utilizo las palabras equivocadas para expresarme”, comentó. Tras sus comentarios, ABC se vio obligado a emitir un comunicado oficial en el que señalaba que lo expresado por Juan Pablo Galavis “de ninguna manera refleja los puntos de vista de la estación, los productores o el estudio de la serie”. Hoy Los Ángeles solicitó una entrevista y la reacción de Juan Pablo, pero representantes de la cadena ABC se limitaron a responder vía email que “en este momento Juan Pablo no está haciendo entrevistas. Nos pondremos en contacto con usted cuando programemos más entrevistas. Gracias por su paciencia”. Evidentemente, los comentarios de Juan Pablo no solo han generado mayor audiencia. Y para evitar que el “bachelor” vaya a decir algo fuera de lugar, la producción, ABC y sus publicistas prefieren mantenerlo alejado de los medios. Al menos hasta que entre en la fase final el “reality show”.

FOTOS: CORTESÍA ABC

HOYLOSANGELES.COM/CINE

18 Dallas Buyers Club DIRECTOR: JEAN-MARC VALLÉE REPARTO: MATTHEW MCCONAUGHEY Y JARED LETO A Ron Woodroof, diagnosticado con el virus del sida, se le receta un fármaco altamente tóxico y le pronostican 30 días de vida. Reacio a aceptar esa sentencia de muerte, Woodroof se introduce en el mundo de los fármacos clandestinos y acaba convirtiéndose en el mayor promotor de un tratamiento no aprobado legalmente que no solo le alivia de la enfermedad, sino que también prolonga su vida. Woodroof inicia una batalla contra la Administración de Alimentos y Medicamentos, y da pie a una campaña de concienciación sobre la desinformación del gobierno para ayudar a las víctimas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

DVD VER

Jungle Book DIRECTOR: WOLFGANG REITHERMAN VOCES: PHIL HARRIS, SEBASTIAN CABOT Y BRUCE REITHERMAN Una edición diamante totalmente masterizada y restaurada está a punto de lanzarse este 11 de febrero, con una de las historias de Disney que se convirtió en un clásico de los dibujos animados. Se trata de ‘The Jungle Book’, la aventura musical que trae de vuelta a Mowgli, el niño que convive con una serie de simpáticos animales, como el oso Baloom Bagheera, la sabia pantera, Louie; el loco orangután, el astuto tigre Shere Khan y Kaa, la serpiente. Hablada en inglés y español. -Tommy Calle

EN UNA RELACIÓN INESPERADA Andy García y Vera Farmiga recurren a experiencias propias en ‘At Middleton’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

‘AT MIDDLETON’ Estreno: Hoy Director: Adam Rodgers Reparto: Andy García, Vera Farmiga, Tessa Farmiga estuve en ‘City Island’, que era una comedia humana, y este año estaré en ‘Let’s Be Cops’ [una comedia de acción]; pero sí, no había hecho una comedia romántica, porque los estudios nunca han pensado en mí de esa manera, aunque les agradezco que hayan pensado de todos modos en mí para los papeles de malo o de protagonista dramático”. Más allá de la interacción entre García y Farmiga, que es esencialmente la base de la película, “At Middleton” cuenta con Tessa Farmiga, una jovencita que hace de la hija de Vera aunque, curiosamente, es su hermana menor en la vida real. “El reparto tenía un tinte muy familiar, porque además de ella, tuvimos por ahí [en un rol más secundario] a una de las hijas de Andy, Daniella, quien hace de la proyeccionista del teatro del ‘college’”, recordó Farmiga. “Tessa es mi hermana, de la que me separan 21 años; para mí, no había nadie más que pudiera hacer su papel, porque tiene en verdad unas agallas increíbles y nos conocemos perfectamente”, agregó. “Pese a que lleva mi mismo apellido, la gente piensa ahora que es mi hija, porque ella no es todavía tan conocida, aunque estuvo en ‘Higher Ground’ [el debut como directora]”. Para ella, compartir el trabajo de este modo con la muchacha, que cuenta ahora con 18 años, no resultó raro. “Todo lo contrario; pero sí fue muy emotivo”, afirmó.

n la comedia romántica “At Middleton”, Andy García y Vera Farmiga interpretan a George y Edith, dos adultos que se conocen por casualidad mientras acuden con sus hijos a uno de esos tours de “college” que sirven para tratar de convencer a los probables estudiantes. Cada uno de ellos está casado con una persona distinta, pero por diversos motivos, han tenido que acudir sin sus respectivas parejas a la cita; y pese a que inicialmente sus personalidades parecen completamente incompatibles, las cosas empiezan a cambiar de manera paulatina. Para Farmiga, este es un paso más dentro de una trayectoria que está resultando muy diversa, ya que la última vez que la vimos fue en “Bates Motel”, una siniestra teleserie que se basa en la famosa película “Psycho”, donde interpreta a la madre de un Norman adolescente. “Honestamente, estos papeles están viniendo a mí, y estoy tratando de tomar todos los que puedo, sin perder de vista que

Andy Garcia y Vera Farmiga en una de las escenas de la cinta ‘At Middleton’ que se estrena hoy en las salas de EE.UU.

el papel más importante que tengo ahora es el de madre de un niño de 5 años”, le dijo la actriz a ¡BRAVO! “Pero esto me gustó porque, además de que el guión me resultaba muy divertido, mostraba una perspectiva realista de los temores que uno tiene como adulta, cuando tiene que saber cómo decirle ‘adiós’ a los hijos y ‘hola’ a aspectos de uno mismo que antes ignoraba”, agregó. En la cinta, Farmiga luce no sólo encantadora, sino que parece sentirse completamente cómoda en la piel de la acelerada Edith, lo que lleva a imaginar que le agregó mucho de sí misma al libreto. “Me gustaría tomar todo el crédito, pero el guión fue francamente maravilloso”, nos dijo. “La verdad es que dependí mucho de Andy y de su energía, aunque tuvimos algunos momentos total-

mente inventados y otros en los que extendimos [los diálogos]”. Con respecto a García, Farmiga reconoce que no había trabajado antes con él, y que si bien estaba familiarizada con el papel de este en “The Godfather Part III”, lo recordaba más por el nivel de calidad que impuso en el drama “When a Man Loves a Woman”. “Fue muy fácil tenerlo en frente, porque es una persona que camina a tu lado, no delante ni detrás; es un hombre muy noble, muy elegante y muy amable”, aseguró. “Me encanta la manera en que adora a su familia, porque eso muestra su gran corazón”. En una entrevista separada con nuestro periódico, el aludido —que tiene cuatro hijos— tuvo igualmente palabras de reconocimiento para Farmiga. “El ambiente fue bien sabroso para trabajar,

en primer lugar porque ella es una gran actriz”, dijo en español. “Además, a diferencia de lo que pasa normalmente, no tuvimos ensayos; nos conocimos durante el rodaje, como lo hacen los personajes, y eso fue fenomenal”. En “At Middleton”, García (que nació en Cuba pero se crió en Estados Unidos desde los 5 años) no interpreta a un latino, sino a un anglosajón, en consonancia con una carrera que lo ha mostrado en roles bastante variados en cuestiones de nacionalidad. “Yo no considero que estoy entrenado para hacer ‘actuación latina’; nunca he pensado en esos términos, aunque haya gente que te quiera encasillar en eso”, dijo. Por otro lado, esta cinta le dio la oportunidad de lucirse en una faceta casi desconocida para sus seguidores: la de comediante. “Ya

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

BREVES DE ENTRETENIMIENTO

DAFT PUNK SIN CASCOS El pasado domingo muchos se preguntaban quiénes eran los robots enmascarados que ganaron los Grammy por la Grabación del Año y Álbum del Año. Se trataba del dúo francés de música dance electrónica conocido como Daft Punk, que subió al escenario del Staples Center de Los Ángeles para recibir sus gramófonos, pero que ninguno de los dos se quitó el casco ni para mostrar su rostro ni para agradecer el premio. Debido al permanente silencio de Daft Punk en el podio de premiación, cuyas identidades se ocultaron debajo de los cascos futuristas salidos de la imaginación de Isaac Asimov, los galardonados se apoyaron de la presencia de los canLOS ANGELES TIMES

tantes Nile Rodgers, Pharrell Williams y Stevie Wonder (artistas que le dan voz al tema ganador, “Get Lucky”), para agradecer los gramófonos recibidos. Contrario a las percepciones de que Daft Punk, es decir, Thomas Bangalter y Guy-Manuel de Homem– Christo, no hablan inglés fluído, sí lo hacen. Sin embargo, rara vez conceden entrevistas, pues son tímidos a la hora de expresarse, según publicó el diario Los Angeles Times. Estos dos músicos, de 39

años, se han negado desde el 2001 a aparecer en público sin sus disfraces de robots. Bangalter es alto y delgado, con la cabeza llena de rizos castaños, mientras que De Homem–Christo es la mitad de una cabeza más bajo que su compañero. El domingo, después de caminar con los máximos honores del Grammy, se quitaron sus cascos en una fiesta que organizaron en el Park Plaza Hotel, en LA. Asistieron celebridades como Jay Z, Beyoncé, Madonna y Paul McCartney.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Satellite TV Station

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TELENOVELA

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

ebastián Zurita es hijo de la pareja histriónica Christian Bach y Humberto Zurita. La actuación la lleva en la sangre, pues debutó en la telenovela “Cañaveral de pasiones”, que produjo su madre, cuando él apenas tenía 9 años de edad. Luego se alejó de la pantalla, pero regresó como protagonista de la telenovela “En nombre del amor”, producción que le abrió las puertas en el género de melodrama, pues en 2009-2010 compartió créditos con Angelique Boyer en la telenovela “Corazón salvaje”, del productor Salvador Mejía. Ese mismo año actuó en la película “Ángel caído” y más tarde formó parte del elenco de la telenovela “Cuando me enamoro”, al lado de Silvia Navarro y Juan Soler. En Los Ángeles se dejó ver en el Festival de Cine Hola México 2013 con la cinta “Ciudadano Buelna”, dirigida por Felipe Cazals, y donde le dio vida al ciudadano sinaloense Rafael Buelna, un hombre que formó parte de la Revolución Mexicana. Tras el éxito de esa película, el también empresario y productor fue contactado por Telemundo para su nueva producción dramática titulada “La impostora”, donde cada noche a las 8 p.m. comparte créditos, por primera vez, con su madre Christian Bach, además de con la talentosa mexicana Lisette Morelos. Aquí Zurita encarna a Eduardo Altamira, un hombre inteligente, honesto y de grandes valores que vela por el bienestar emocional de su hija, quien fue abandonada por su madre desde el día que nació. Con una personalidad fuerte, pero a la vez vulnerable al amor, Eduardo es atrapado por la ternura y belleza de Blanca, una mujer que conoció el día de las celebraciones de fin de año; desde ese momento quedó impactado. Lo interesante es que la vio enmascarada, así que no tiene idea de quién es. Sin embargo, el destino los vuelve a juntar, porque según la trama, hay una “leyenda que dice que si un hombre y una mujer se besan la noche del 31 de diciembre cuando son las 12, se amarán para siem-

‘ESPERÉ MUCHO EL REGRESO A LAS TELENOVELAS’ Sebastián Zurita está de vuelta con la oportunidad de su vida naje que lo pisotean y siguen sonriendo.

SEBASTIÁN CONTRA LA PARED ¿El mejor momento de tu vida? Cada día supera al otro. ¿El más vergonzoso? El director de una película me hizo cantar en público y yo tengo miedo escénico. ¿Qué te hace llorar? Una buena película. ¿Peor mentira que hayas dicho? Huy, son varias, pero, ¿qué te hace pensar que se las voy a contar a ustedes? El mejor cumplido recibido Que soy una persona bella. ¿Donde vivirás cuando te retires? Iré por el mundo. ¿En qué crees? En el potencial humano. ¿Cuándo fue tu primera vez? Hace mucho. ¿El lugar más atrevido donde has hecho el amor? Hay varios, y si los digo me pueden salir a arrestar cuando lean esto. ¿Tu cantante favorito? En ropa interior. ¿Qué es lo primero que le ves a una mujer? Los ojos y la sonrisa. ¿Y a un hombre? Los ojos para ver su sinceridad. Responde con una frase o palabra qué significa para ti Humberto Zurita Actorazo. ¿Chespirito? Institución. ¿Carlos Gardel? Grande. ¿Diego Maradona? Ché, Dios ¿Cuauhtémoc Blanco? Termina por Dios ¿Cantinflas? Ícono ¿Christian Bach? Impostora, madre. ¿Los ricos tambien lloran? Novela que hizo mi mamá, y sí es cierto. ¿Aracely Arámbula? Compañera de trabajo.

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-28-14.

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

¿Existe alguna similitud entre Sebastián y Eduardo? Hay muchas, empezando por la misma carrera. Yo estudié negocios y para mí eso se me ha hecho fácil, sobre todo cuando tengo que hablar de términos de negocios; creo que son las escenas que mejor me salen. Sí, vengo de una familia acomodada, pero el hecho de que mi papá venía de la nada le da vuelta a la moneda. Sebastián es muy romántico, enamoradizo y yo también soy medio romántico.

Ahorita no me está dirigiendo, pero antes hicimos dos películas. Yo lo contraté para la película que estaba produciendo en Nueva York y lo invité a hacer una participación especial; lo volamos a Nueva York y eso era chistoso porque por un lado es tu papá y por otro yo era su jefe. Contratarlo fue como decirle, ‘yo te pago la renta’, y no me cobró nada. Fue padrísimo.

CORTESÍA

Y como jefe, ¿eres buena onda? Nooo, bueno sí (ríe). Soy correcto. Me ha tocado estar del lado Sebastian Zurita también dirige.

Sebastian Zurita (der.) en el rodaje de la película ‘Ciudadano Buelna’.

Dave Matthews. ¿Actor favorito? Anthony Hopkins. ¿Escaleras o ascensor? Ascensor. ¿Qué es lo primero que te enjabonas al bañarte? Los brazos, supongo. ¿Cómo preferirías irte de este mundo? Que no me dé cuenta o de una emoción muy fuerte. ¿Tu mayor pecado? La gula. ¿Duermes en pijama o ropa interior?

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/27/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A signiﬁca que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

¿Y cómo eres tu madre? pre”. Y eso es lo que le sucedió.

¿Cómo sientes que te ha recibido la gente en este nuevo reto actoral? Desde que se dio la iniciativa de traerme la empresa [Telemundo] a este proyecto no he recibido más que brazos abiertos. Y sobre todo al lado de estos grandes actores me siento muy feliz. Esperé mucho el regreso a las telenovelas. Tenía que ser algo muy específico, en lo que yo creyera y en lo que pudiera dar más de mí.

porque yo de alguna manera ya sabía que mi mamá estaba en el proyecto y me lo ofrecen. Lo primero que hice fue hablarle y le dije, ‘tú que ya lo leíste, ¿qué te parece?’. Me dijo, ‘tu personaje es padrísimo’. Todo se dio. Uno, que era en un horario estelar, protagónico, y que no era una historia juvenil. El plus era que estaba mi mamá y [que] era un proyecto que me permitiría entrar a Estados Unidos con más fuerza.

Soy su medio consejero; ella es mi consejera. Tenemos muchísima confianza. Desde chiquito ha sido así con ella. Nunca ha tenido un pelo en la lengua, siempre ha sabido ser directa conmigo. Me ha dejado ser yo. Pero hay momentos en los me está diciendo algo… y yo [le digo], ‘mamá, déjame trabajar’, porque le da mamitis. Aunque eso es lo padre.

del actor y ahora entiendo qué es estar del otro lado.

¿Cuáles son los mejores consejos que recibiste de tus padres en el plano profesional? Que la humildad es una virtud, y eso nos lo han inculcado a mí y a mi hermano. El respeto, no sólo a nuestros compañeros, sino a los técnicos; eso es algo que mucha gente deja pasar. Es muy importante que uno reconozca la labor que hacen. Ellos son los que hacen que seas tú en esta telenovela.

interrumpa. Mi hermano vive en Nueva York, mis padres van y vienen de Miami, yo estoy acá, entonces desde hace siete meses ya estaba programado el crucero y pasamos la Navidad y el año nuevo en altamar y las islas St. Martin.

México de cara al Mundial de Brasil? Estamos tristes porque somos un país de no sé cuántos millones de habitantes y que nuestro equipo haya pasado de panzazo, no se vale. Se espera un poco más de la selección, más de lo que sí están haciendo las selecciones jóvenes.

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25 6 meses CD

0.25 1.00 0.25 12 meses CD

0.783 0.963 1.000 60 meses CD

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year 0.15 0.15 0.17 0.23 0.23 0.27 0.79 0.79 0.87

Pero también te pusiste a hacer cine, ¿no? Sí, me enfoqué en otras cosas y empecé a producir en Nueva York una cinta. Participé en dos películas e hice series. La novela es muy cansada y soy de los que piensan que hay que dejar respirar al público. En mi caso fue un largo respiro porque no encontré un proyecto que me llenara y eso lo que encontré en este proyecto.

¿Cómo es el perfil psicológico de Eduardo Altamira, tu personaje? Es también hijo de una familia prominente que nunca ha estado de acuerdo con los negocios y el trato que le da su familia a la gente. Y ha preferido apartarse de todo eso y se va de México y encuentra a quien cree que es el amor de su vida. Es un chavo que su prioridad no son los negocios, sino ser un hombre feliz. El destino le da una hija, cuya madre la abandona y esto le cambia las prioridades, y cuando regresa encuentra que la empresa está en quiebra. Es un personaje honesto y de mucha fuerza. No es el perso-

¿Y con tu padre cómo funcionan las cosas? Con mi papá en mi casa y en el trabajo las cosas son particulares. Todos tenemos un carácter muy fuerte en esta familia. Y mi papá desde chiquito me contagia todo: el Tae Kwon Do, los deportes, y como actor fue mi ejemplo. Y es muy padre tenerlos a los dos en la casa y disfrutarlos.

¿Cómo te llevas con tu hermano? Hoy por hoy compartimos muchos gustos. Hay diferencia de edades, pero la pasamos bien. Aparte es un tipazo, nos llevamos muy bien, hasta jugamos juntos Xbox.

¿Qué le dirías al Piojo Herrera antes de que partan al torneo? Que se acuerde que representan, ahora sí, a todos los mexicanos ante el mundo, y que recuerden el respeto que se merece esa camiseta.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

CORTESÍA TELEMUNDO

Recibieron el nuevo año en un viaje por el Caribe, ¿cómo la pasaron? Sí, estábamos los cuatro. Las vacaciones en diciembre son algo no negociable y no trabajamos. Es la única fecha realmente en la que nos podemos reunir los cuatro sin que nadie nos

¿Entonces eres fanático de los videojuegos? La verdad sí, es mi escape de la realidad. Cuando ya estamos hartos de todo esto, me meto en esa terapia. Me sumerjo a jugar futbol FIFA.

¿Cuáles son tus proyectos en la pantalla? Tengo una película que se trata de futbol y una serie de la que no puedo hablar todavía, y también otra película. No me puedo quejar.

Mo CDCD 6 meses 1 Yr CD CD 12 meses 5 Yr CD CD 60 meses Depósito de $100,000

0.15% 0.23% 0.79%

$0.75 $2.30 $40.29

¿Qué fue lo que encontrastes exactamente? Fíjate que es muy chistoso,

¿A nivel profesional también han tenido colaboraciones?

Y hablando de futbol, ¿cómo ves a la selección de

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

0.10% 0.11% 0.16%

$8.33 $27.50 $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES 1. 6. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 18. En ningún tiempo. Trono real portátil. Todavía. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. Ciudad y capital de Marruecos. Nonius, vernier. Relativas a la alergia. Antiguamente, ﬁel de romana. Ansar, ave palmípeda. En Argentina y Paraguay, encaje hecho a mano que imita el tejido de la telaraña y que sirve para toda clase de ropa blanca. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría. Parte de un todo. Interjección para animar. Distinto de aquello de que se habla (pl.). Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus.

20. 21. 23. 25. 28.

30. Figura de la baraja española. 32. Molécula gramo. 33. Mostrar alegría con el rostro. 34. Victoria regia, planta. 35. Tela fuerte de seda tejida de manera que forma aguas. 36. Cedo gratuitamente a otro el domino de una cosa. 37. Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo. 40. Quinto hijo de Sem. 41. Parte superior de la celada, en la cual se ponían las plumas. 44. Madre de Perseo. 45. Ojo de agua y vegetación en el desierto.

>>RESULTADO ANTERIOR

VERTICALES 1. 2. 3. 4. 5. Apócope de norte. Nabar. Pronombre relativo. Con anticipación. Paraje donde dan fondo las naves. 6. Excitas los sentimientos de uno contra otro. 7. Especie de búfalo de un metro de altura que vive en estado salvaje. 8. 9. 15. 17. 18. Benigno, suave. Preﬁjo “nuevo”. Materia del humo. Haremos mal de ojo. En algunas provincias de

Argentina, doña. 19. En números romanos, “4”. 20. (... de Judea) Asfalto. 22. Poner al viento para refrescar. 24. Color moreno oscuro. 26. Símbolo del tulio. 27. Terminación de alcoholes. 29. En Argentina, gato montés de gran tamaño.

31. Reduce a menos. 33. Tejido de lana. 37. Nombre de la vigésimo sexta letra. 38. Cocí directamente a las brasas. 39. Item. 42. Nota musical. 43. Preﬁjo “huevo”.

Open Sunday 2/2 12pm-3pm!

Open Sunday 2-4

Sunday Feb. 2ed 1-5 p.m.

Great opportunity !!

North Hills 16120 Calahan Lovely 3 BR / 2 BA home with office / family room. Spacious property w/ new paint inside & out w/ hardwd floors, wood beamed ceiling in the living / dining area & brick fireplace. EssexHarvey.com $459,900 Web# HDRB1 Joyce Essex / Coldwell Banker 310-777-6375

Corona Del Mar 3622 Blue Key $1,689,000. Impeccable 3bd 3ba Harbor View Hills South home in CDM with sliding glass doors to spectacular tree-top, city, and partial ocean views. Web# HDRC1 Matthew Bryant / Prudential California Realty 626-441-3141

Sylmar 11748 Luanda Street $495,000. Well maintained and beautiful Spanish home with 4 bedroom and 3 baths. 2100+ Sq Ft building over 7,500+ Sq Ft lot. Quite street, close to Charter Schools, library, golf courses # Hansen Lake. Web# HDRD1 Mali Bakhtar / Prudential California Realty 818-730-2921

Tujunga 7780 Foothills Blvd $680,000. Very Easy to Show! Restaurant, Retail / Office, Street Retail One Restaurant and another two spaces available. Great opportunity for owner user or investor. Great visibility and frontage on Foothill Web# HDQQ1 potjanee srisaereenuwat / Dilbeck Real Estate 661-310-5899

¡VISÍTANOS!

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES MAÑANA: NBCSN/5:30 A.M.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de enero del 2014

SABEMOS QUE LE VAN A SILBAR DESDE QUE LLEGE A GUADALAJARA O BAJE DEL CAMIÓN… TAMPOCO QUE SE META EN LA CABEZA QUE TIENE QUE METER TRES GOLES”. LUIS FERNANDO TENA D.T. DEL CRUZ AZUL, SOBRE MARCO FABIÁN AGENCIA REFORMA

MAÑANA: NBC SPORTS NETWORK/4:45 A.M.

DEPORTES DEPORTES Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

NEWCASTLE UNITED VS. SUNDERLAND

MAÑANA: MUN2/7 A.M.

STOKE CITY VS. MANCHESTER UNITED

WEST BROMWICH VS. LIVERPOOL

UNA VISITA FAMILIAR Marco Fabián regresa al Omnilife al enfrentarse el líder Cruz Azul y las Chivas en duelo de invictos AGENCIA REFORMA

D AGENCIA REFORMA

DUELO ESPECIAL. Marco Fabián va ante sus excompañeros.

os grandes del futbol mexicano chocarán este domingo cuando La Máquina del Cruz Azul visite a las Chivas de Guadalajara, en uno de los duelos más atractivos de la Jornada 5 del Clausura 2014 del futbol mexicano. La Máquina, superlíder del torneo, visitará el Estadio Omnilife para exponer su invicto ante un conjunto rojiblanco que tampoco ha perdido en el torneo, pero que tampoco puede ganar, al acumular tres empates y una victoria en cuatro jornadas. El enfrentamiento tendrá un ingrediente especial: será la primera visita de Marco Fabián de la Mora, el exjugador de las Chivas, que fue traspasado al Cruz Azul después de sufrir una considerable baja de juego en 2013. “Me encantaría, como en cualquier partido, meter gol; sería algo especial si meto un gol y con todo el respeto que se merece yo tengo mi propio compromiso; yo busco marcar gol, mandar un pase para gol para que mi equipo gane”, dijo Fabián, para luego agregar que no celebraría si anota gol el domingo. Cruz Azul está en la cima de la tabla con 10 puntos, misma cantidad que el Toluca, pero con mejor diferencia de goles. Las Chivas son séptimas con siete unidades.

Ricardo ‘Tuca’ Ferretti no ha logrado que sus Tigres reaccionen.

El Guadalajara tiene una victoria en casa, ante Chiapas, y ha disputado tres partidos de visita. La Máquina nunca ha ganado en el Estadio Omnilife y la última victoria en Guadalajara para los celestes ocurrió en 2006. Por otra parte, el Morelia, que estrena a Eduardo de la Torre como su entrenador, abre la jornada este viernes contra el León, mientras que Santos recibe al otro superlíder, el Toluca, que llega tras vencer a Pumas y Monterrey. Otro juego que llama mucho la atención es el que disputarán el sábado Rayados y Tigres en el Estadio Tecnológico de Monterrey, en lo que podría ser el adiós de Ricardo “Tuca” Ferretti del banquillo felino. Los Tigres son coleros con tres derrotas y un empate, y Ferretti corre peligro pues no le perdonarían una derrota en el Clásico Regiomontano.

El América será anfitrión de los Potros del Atlante, que se dejaron empatar ante Chivas, aunque siguen sumando, a diferencia de su rival en la pelea por el no descenso, los Rojinegros del Atlas. El que increíblemente podría salvar al Atlas y al Atlante del descenso es el Puebla, que se las está ingeniando para meterse en problemas. Puebla está apenas a seis puntos de diferencia del Atlas y a 10 del Atlante. Atlante tiene cuatro puntos de desventaja ante el Atlas en la pelea por el no descenso. Los Rojinegros visitan a Pachuca y no será sencillo ya que los Tuzos vienen de golear al León. El domingo, además del duelo entre tapatíos y celestes, los Pumas reciben al Club Tijuana. Los universitarios lograron su primera victoria al derrotar a Tigres, aunque una derrota ante Xolos les reagravaría la crisis.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Broncos y Seahawks cuentan con argumentos legítimos para aspirar al título, pero al final hay un factor que inclina la balanza Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

ELLOS GANARÁN SUPER BOWL XLVIII BRONCOS DE DENVER vs. SEAHAWKS DE SEATTLE Domingo 2 de febrero 3:30 pm (Pacífico) MetLife Stadium, East Rutherford, N.J. TV: FOX y FOX Deportes

POR ESTO...

POSIBLE CLIMA EXTREMO DEJABA DE SER UNA PREOCUPACIÓN El clima frío en el área de Nueva York ha sido uno de los temas más recurrentes en las semanas previas al Super Bowl, que por primera ocasión se efectuará en un estadio descubierto de alguna ciudad del norte de Estados Unidos. Pero al menos hasta el miércoles pasado (al cierre de esta edición), el panorama lucía alentador en términos de un clima aceptable para la realización del partido. El pronóstico de The Weather Channel para el domingo era de 44 grados Fahrenheit como máxima en el día y 29 como mínima en la noche; es decir, entre 6 y -2 grados centígrados. Además, la probabilidad de lluvia o nieve se había diluido: 0% de probabilidades de precipitación durante el día y 10% en la noche, y vientos moderados de entre 5 y 7 millas por hora. Por supuesto, todo podía cambiar en los días previos al juego en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey. Todo lo anterior supone que el ataque aéreo de los Broncos realmente no tendría por qué preocuparse respecto a las condiciones del clima; el enfrentar a la mejor defensa de la temporada ya es, en sí, un gran reto. Los Seahawks, con su gran atleticismo defensivo, intentarán hacer lo que casi nadie pudo en los pasados 30 juegos de los Broncos: detener a Peyton Manning y su ataque. “El clima estará como tenga que estar”, dijo Manning el martes en el día de prensa del Super Bowl. “Una de las cosas buenas es que hemos podido entrenar toda la semana [en las instalaciones al descubierto de los Jets de N.Y.]. Hemos jugado en diferentes tipos de condiciones este año y el anterior, así que pienso que nuestro equipo está preparado. Creo que podremos manejarlo sin importar cómo estén las condiciones”. - Ricardo López J.

esde que se supo que el Super Bowl XLVIII sería disputado por Broncos de Denver y Seahawks de Seattle, fue inevitable esperar un duelo sumamente especial. Que los dos mejores equipos de la temporada se enfrenten para definir al campeón no sucede muy seguido. Denver y Seattle son equipos tan sólidos y talentosos que incluso para las casas de apuestas de Las Vegas fue confuso determinar al favorito. Los Seahawks fueron inicialmente marcados como favoritos, por solamente un punto. Horas después, las cosas cambiaron y Denver pasó a ser favorito por 1.5 puntos (la línea eventualmente se estacionó en 2.5 puntos, pero podría seguir variando). Será la batalla entre un equipo portentoso a la ofensiva como lo es Denver y uno netamente defensivo, Seattle. La cita es el domingo, aunque la NFL no descartaba una fecha distinta en el caso de clima

extremo en el área de Nueva York. A continuación, las razones por las que los Broncos o los Seahawks se coronarán campeones del Super Bowl XLVIII: Los Broncos ganarán porque... Son el mejor equipo de la NFL, punto. Los números no mienten: Denver tiene récord de 26-4 en sus últimos 30 juegos contando postemporada Y se puede decir que dos de esos tropiezos —uno de ellos en los playoffs de hace un año— fueron circunstanciales, y que otra derrota vino cuando el equipo ya estaba calificado en esta campaña. Los Seahawks ganarán porque… Son el equipo más dominante. Eso quedó demostrado al convertirse en el primero en clasificarse a los playoffs, en la jornada 13. Su fuerza se basa en una defensa que fue, por mucho, la mejor de todas en la campaña, y en postemporada las defensas son las que ganan los campeonatos.

USA TODAY SPORTS

CITA CON LA HISTORIA. Peyton Manning jugará su tercer Super Bowl. Todas las miradas estarán puestas en el número 18.

TORMENTA AZUL. Los Seahawks han emergido con talentos como Sherman (25) y claro, el famoso ‘jugador número 12’.

Los Broncos ganarán porque… Tienen al mejor quarterback. Peyton Manning tiene asegurado el premio de Jugador Más Valioso o MVP de la NFL tras una campaña de récords. El quarterback es el jugador más importante de este deporte, y el mejor de todos juega con el jersey naranja. Los Seahawks ganarán porque... Manning no puede con el frío. Russell Wilson, el quarterback de Seattle, no tiene el pedigrí de Manning, pero ha demostrado que le basta con completar una decena de pases para ganar partidos, mientras que el mariscal de los Broncos registra números rojos jugando en temperaturas bajo cero, como la que se espera en Nueva York. Los Broncos ganarán porque… Sus receptores son imparables. Si no es Demaryius Thomas, es Eric Decker; si no es Decker, es Wes Welker, y si no es Welker, es Julius Thomas. Denver tiene muchas armas para atacar. Seattle, a lo mejor, podrá frenar a uno o dos, pero, ¿y los demás? Los Seahawks ganarán porque… No hay perímetro como el suyo. Richard Sherman, tan comentado,

pondrá el tono del juego con otra actuación sublime para borrar a su receptor rival (tal vez Demaryius Thomas), y eso inspirará al resto del muy atlético y golpeador grupo de profundos. Y de nuevo, si a Manning se le enfrían las manos, no podrá lanzar bien. Los Broncos ganarán porque… También corren. La defensa secundaria de los Seahawks estará enfocada en detener el pase, y eso lo aprovecharán Knowshon Moreno y Montee Ball, dos corredores capaces de perforar la línea defensiva en cualquier momento. Seattle tendrá que escoger su veneno. Los Seahawks ganarán porque… Dominan la trinchera. Los Broncos han sido prolíficos en su ataque, pero no se han topado aún con una defensa tan golpeadora como la de Seattle. No hay duda, las mejores defensas están en la NFC, y ninguna es mejor que la de los Seahawks, que por algo provocó tantos balones perdidos. Los Broncos ganarán porque... Su defensa es mejor de lo que se cree. Todo lo que se dice de Denver es que puede anotar muchos puntos. Pero la defensa ha mejorado tanto que en los pasados cuatro parti-

dos no ha permitido arriba de 17 puntos y ha sido particularmente buena contra la carrera. Los Seahawks ganarán porque… Marshawn Lynch es imparable. El corredor ha sido el ariete de los Seahawks en postemporadas recientes. Cuando él empieza a mover las cadenas detrás de una intimidante línea ofensiva, los equipos rivales tienen que comprometerse a detenerlo y eso deja espacio para los veloces receptores Golden Tate y Doug Baldwin. Los Broncos ganarán porque… Los oficiales no consentirán esta vez. El estilo de la defensa de los Seahawks incluye todo tipo de artimañas, pero en un Super Bowl y ante la mirada del mundo entero, los árbitros no los dejarán jugar sucio, y entonces Manning se dará vuelo conectando sus pases por todo el campo. Los Seahawks ganarán porque… El clima es su gran aliado. Se espera frío en Nueva York y también podría caer nieve. Si esto sucede, el plan de juego de los Broncos se verá refrenado y el terreno pesado le favorecerá al equipo con la mejor defensa y el mejor ataque por carrera, Seattle.

Los Broncos ganarán porque… Ya les toca celebrar. Han sido 15 años desde que John Elway se despidió de la NFL al ganar su segundo Super Bowl con los Broncos. El ahora vicepresidente del equipo ha hecho un trabajo fenomenal en la oficina, logrando el fichaje de Manning hace un par de años y construyendo una aplanadora. El siguiente paso en dicho proceso es ganar el campeonato. Los Seahawks ganarán porque… Ya le ganaron al más difícil. Muchos creen que el verdadero rival a vencer eran los 49ers de San Francisco, y aunque les costó trabajo, los Seahawks lograron deshacerse de sus vecinos divisionales en la emocionante final de la Conferencia Nacional. Seattle es el equipo del momento y está listo para lograr su primer título de la NFL. Los Broncos ganarán porque… Manning repetirá la historia. Los Seahawks se parecen a los Bears de hace siete años: defensivos a ultranza y oportunistas, pero

Manning, entonces con los Colts de Indianapolis, los disecó en el Super Bowl XLI bajo la lluvia de Florida, con una dotación de pases

cortos y jugadas de carrera. Y hará lo mismo bajo los copos de nieve de Nueva York. Los Seahawks ganarán porque… Manning no acabará el partido. Es difícil llegarle al quarterback más inteligente de la liga, pero siempre es posible hacerlo. Los Seahawks son rápidos, pegan fuerte y en ocasiones se exceden, lo que hace sospechar que Manning pagará el precio tarde o temprano. Denver no cuenta con un buen quarterback suplente. Si Manning es castigado, habrá fiesta en el estado de Washington. Los Broncos ganarán porque… Tienen la experiencia de su lado. No es sólo Manning, o Welker, o el esquina Champ Bailey. Denver está plagado de jugadores maduros e inteligentes, en contraste con la juventud de los Seahawks. Incluso entre los entrenadores, John Fox, de los Broncos, ya tiene experiencia de Super Bowl. Sus rivales carecen de esa virtud. Los Seahawks ganarán porque… Todo les sale bien. Si algo los caracteriza es que se las arreglan para ganar partidos, y GETTY IMAGES

USA TODAY SPORTS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

GETTY IMAGES

Así lucía el MetLife Stadium de East Rutherford, N.J., el 22 de enero.

Demaryius Thomas es el receptor principal de los Broncos.

El corredor Marshawn Lynch es el motor ofensivo de Seattle.

ejemplos hay muchos, no sólo con grandes jugadas como la de Richard Sherman en la final de la NFC. ¿Alguien recuerda cuando vencieron a Green Bay con un touchdown fantasma? La fortuna los ha acompañado muy de cerca. El pronóstico es… En un Super Bowl, las buenas defensas suelen ser más decisivas que los grandes ataques y eso

convierte a los hambrientos Seahawks en un oponente formidable. Pero a estas alturas de su legendaria carrera, Peyton Manning ha acumulado un nivel de recursos y experiencias incomparables, y no hay forma de que con todo el talento que le rodea pierda en este Super Bowl, sobre todo sabiendo que el tiempo se le termina en la NFL. Broncos 29, Seahawks 17

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

EE.UU. PRUEBA A LA SORPRENDENTE COREA Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

EL PARTIDO

stados Unidos, con una plantilla de jugadores que militan en la MLS, enfrentará a la sorprendente Corea del Sur este sábado en el StubHub Center de Carson. El cuadro de Jürgen Klinsmann viene de entrenar por dos semanas en Sao Paulo, Brasil, con jugadores de la liga doméstica, que incluye a Landon Donovan y Omar González, del Galaxy. Corea del Sur, dirigida por el exdefensa del Galaxy, Yong Myung-Bo (2003-04), sorprendió a muchos el pasado fin de semana cuando doblegó 1-0 a Costa Rica, con un conjunto lleno de jóvenes pero que lució muy superior. “El equipo surcoreano es muy bueno, Costa Rica ya lo comprobó; no tuvieron absolutamente

El equipo de Klinsmann culmina su preparación de casi cuatro semanas rumbo a Brasil 2014 to... es una buena manera de medirlos individualmente”, agregó el entrenador. Además de la típica rapidez de los coreanos, el conjunto asiático mostró mucha técnica. “Su forma de presionar es muy impresionante; son un gran equipo”, dijo Graham Zusi, mediocampista que se ha convertido en uno de los jugadores más consistentes en este proceso mundialista. Estados Unidos ocupa el grupo G en el Mundial junto a Alemania, Portugal y Ghana, mientras que Corea del Sur está en el grupo H, junto a Bélgica, Argelia y Rusia. Estados Unidos estuvo 12 días en Sao Paulo, en donde entrenó en el mismo centro de concentración

EE.UU. VS. C. DEL SUR Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 2 p.m. TV: ESPN2, Unimás que tendrá en el Mundial, y se hospedó en el mismo hotel en el que estará concentrado durante la competencia en el verano. Klinsmann recordó que el resultado ante Corea es importante ya que a esta altura, a cuatro meses del Mundial, todos los jugadores y equipos quieren demostrar que están listos para Brasil 2014. Este es el tercer enfrentamiento de Corea del Sur en una semana. El sábado jugó ante los ticos en el Coliseo y el miércoles contra México en San Antonio.

AFP/NELSON ALMEIDA

BUEN EXAMEN. Jürgen Klinsmann tiene enorme respeto por Corea del Sur.

ninguna oportunidad contra ellos”, dijo Klinsmann sobre los coreanos. “Quiero ver que mis

jugadores implementen las cosas que han aprendido en estas tres semanas y media de entrenamien-

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com BMW South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Conﬁdence Comes Standard®

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Nissan Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Chevrolet Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696 Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Nissan Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696 Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Toyota Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

CREE QUE VILLA CLARA VA A DAR BUENA PELEA Orlando ‘El Duque’ Hernández celebra el retorno de Cuba a la Serie del Caribe uando era joven y todavía vivía en su natal Cuba, Orlando Hernández llegó a escuchar historias y relatos sobre la Serie del Caribe de béisbol. “Yo aprendí de los entrenadores veteranos míos, los que tuvieron la oportunidad de jugar con el equipo de Almendares”, dice el hom-

REUTERS

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

bre conocido en el béisbol como “El Duque”. “Pero nosotros ni idea teníamos de lo que era una Serie del Caribe hasta que yo llegué a Estados Unidos”. Hernández llegó a este país en 1998 y de inmediato se convirtió en una sensación con los Yankees de Nueva York, con quienes ganó tres Series Mundiales consecutivas, como parte de una carrera que se extendió hasta 2010.

Hoy, el exlanzador está listo para hacer su debut en la Serie del Caribe… como comentarista. Hernández, de 48 años de edad, será parte del equipo de cronistas de ESPNDeportes en la “Pequeña Serie Mundial Latinoamericana”, que inicia el sábado en Isla Margarita, Venezuela. La edición 2014 de la Serie es una muy especial. Cuba estará participando por primera vez en 54 años,

LEYENDA CUBANA. Hernández, un pitcher sensación a finales de los 90, será comentarista de la Serie.

NU EVO

luego de aceptar una invitación de los organizadores. El campeón cubano Villa Clara se unirá a los monarcas de México (Navojoa o Hermosillo), República Dominicana (Licey), Puerto Rico (Mayagüez) y Venezuela (Magallanes). “Pienso que van a luchar, no van a ser una presa fácil”, opina Hernández sobre lo que se puede esperar de Villa Clara en la serie. “Tiene un pitcheo buenísi-

mo, de primera línea… Pueden dar una sorpresa, aunque no los doy de favoritos porque es difícil llegar a un béisbol diferente al que estamos acostumbrados”. La última vez que Cuba tomó parte de la Serie fue en 1960, cuando los Elefantes de Cienfuegos se coronaron invictos (6-0). Todo cambió tras la Revolución Cubana; el deporte profesional fue prohibido y luego la Serie del Caribe fue sus-

pendida por 10 años. “El Duque” dice que hay muchas preguntas y pocas respuestas sobre cómo se ha logrado que el béisbol cubano vuelva a competir, pero como muchos cubanos y aficionados al béisbol, él está entusiasmado. “Es muy especial que Cuba regresa a ser parte de la Serie del Caribe”, dice. “Yo no voy a participar como jugador pero lo voy a hacer con ESPNDeportes”.

BASUR ERO LOS PRECIOS MAS BAJOS EN LOS ANGELES Ahora solo le costara

PIENSA QUE PUIG MEJORARÁ Al comentar sobre si su compatriota Yasiel Puig, de los Dodgers, puede confirmarse como una estrella en la temporada de 2014, Orlando “El Duque” Hernández es optimista respecto al joven y talentoso jardinero. “Es un hombre joven. El cambio de vida es un poco brusco”, dijo Hernández, con amplio conocimiento del tema. “Pienso que va a ir mejorando cada día que pase, cada minuto que pase, va a ir mejorando, y espero que la próxima temporada sea una temporada ‘clutch’ para él y se acabe de afianzar y siga demostrando; calidad, tiene. Si Yasiel pone su cabeza donde la tiene que poner y se enfoca en esto, él puede”.

BASURA Y JARDINERIA

para tirar hasta 600 lbs.

$30. G

2000 W. Slauson Ave, Los Angeles, CA 90047 (3 calles al oeste de Western Avenue)

GASOLINA S al guardar su s recibos de Basura R A T I

LOS ANGELES TIMES

Active Recycling Company, Inc.

Reciba

“El cambio de vida es brusco”, dice Hernández sobre Puig.

Tel: (323) 295-7774 Abierto “7” días a la semana

6:00AM - 5:45PM

Puig ha estado en las noticias por conducir a exceso de velocidad, aunque el martes le retiraron cargos en Florida. -R.L.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

30 BALONCESTO BALONCESTO LAKERS RECIBEN CLIPPERS A LOS BOBCATS ANTE EL JAZZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de enero del 2014

//////////////////////SOCHI 2014

BÉISBOL FIESTA EN EL DODGER STADIUM

USA TODAY SPORTS

CHARRO EN JUEGOS OLÍMPICOS

Hubertus von Hohenlohe, el único mexicano que participará en los Juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014, fue una sensación en las redes sociales al revelar que saldrá a competir enfundado en un ‘traje de charro’, diseñado de acuerdo al que suelen usar los mariachis. El esquiador de la Ciudad de México competirá en la prueba de eslalon y, no obstante haber estado la mayor parte de su vida en Europa, quiere dejar huella de sus orígenes en la que será su sexta y tal vez última aparición en una justa olímpica.

Los Lakers serán anfitriones de Charlotte este viernes (7:30 p.m., TWC Deportes) en lo que será su segundo encuentro desde que regresaron de la “gira del Grammy”, la cual duró dos semanas y en la que sufrieron cinco derrotas. Los Lakers llevan 13 partidos al hilo permitiendo más de 100 puntos. Charlotte es cuarto en el Sureste, misma posición que ocupan los oropúrpura en el Pacífico.

Los Clippers siguen con una semana muy ocupada con cuatro encuentros en seis días. El sábado serán anfitriones del Jazz de Utah (7:30 p.m., Prime Ticket). Los Clippers tuvieron una marca victoriosa de 5-2 durante la “gira del Grammy”, la cual consistió de 11 días fuera de casa. Los dirigidos por Doc Rivers son primeros en el Pacífico, mientras que el Jazz es último en el Noroeste.

GETTY IMAGES

Los Dodgers sostendrán su festival para aficionados FanFest el sábado en Dodger Stadium. El evento se efectuará en los estacionamientos B y P de 10 a.m. a 4 p.m., y contará con la presencia de Carl Crawford, Hyun-Jin Ryu y Yasiel Puig, y exjugadores como Fernando Valenzuela. Los aficionados podrán comprar boletos para el partido inaugural del 4 de abril. El evento es gratuito.

Empleo

Sr. .Net Developer + Share- COMPUTER Sr. System & Security point Administrator & ComAdministrator: munications + PR Specialist L.A. Care Health Plan. Los Provide database & PeopleSoft system admin. funcAngeles downtown HMO tions on Oracle, DB2, SQL has 2 openings: Communications & PR Specialist Servers, Unix & Linux. Manrequires Master’s in Com- age app. upgrades, migramunications or related tions, create new databases ﬁeld + experience; Sr. .Net & clone, scripts to automate tasks, data obfuscation, Developer & Sharepoint Administrator requires BS in data archiving. Recruitmax Application support, Cold CS, Electronics, CIS or related ﬁeld. (foreign 3-year Bach- Fusion Application Servers, elor’s degree + experiential administer (BEA) weblogic & equivalent considered) IBM websphere appl. servers. Audit logs for SOX/ AND 5+ years experience in Microsoft SharePoint, .NET, SAS compliance. Reqd: MS ASP.NET, Infopath, PHP, and in Computers/Information Drupal. Submit Resume and Systems/Mgmt & 12 months exp. Loc: Agoura Hills, CA. CL to: 1055 W. 7th Street, 7th Floor, Los Angeles, CA Contact: Aner Group, 30497 Canwood St., #201, Agoura 90017, Attn: C. Villalobos. Hills, CA 91301.

Servicios de Presentaciones

EFE

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

CLASIFICADOS Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

CLASIFICADOS

1-213.23.7333

1-213 237-7333

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com