Viernes feb 21 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

DESDE EL AÑO 2000 HAN MATADO A 15 PERIODISTAS

uando un asesino solitario dio muerte al columnista Manuel Buendía el 20 de mayo de 1984, la sociedad mexicana se conmocionó. Era la primera vez en muchos años que un periodista era asesinado por su forma de pensar o escribir. La presión de la sociedad mexicana fue tan fuerte que las autoridades no tuvieron más remedio que hacer una investigación a fondo en la que al final apresaron a José Antonio Zorrilla Pérez, exdirector de la Dirección Federal de Seguridad. Desde ése asesinato, ha pasado mucho tiempo y las cosas han empeorado. A principios de febrero se dio a conocer la noticia de que Gregorio Jiménez de la Cruz, un reportero de Veracruz había sido secuestrado. Todo el gremio noticioso se movilizó de inmediato. Tenían razones para ello. Desde el año 2000 en ese estado han asesinado a 15 periodistas, 10 de ellos durante la administración del actual gobernador priísta Javier Duarte. Esto es motivo de preocupación. En la última década, México se convirtió en uno de los países más peligrosos del mundo para ejercer el periodismo. En ese período han sido asesinados 80 comunicadores y otros 17 se encuentran desaparecidos. Desgraciadamente en todos los casos el denominador común es la impunidad. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

editorial

IMPUNIDAD EN ASESINATOS DE PERIODISTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

HAY UN MERCADO NEGRO DE LA LECHE Y NADIE SABE NADA Esta semana dedicamos nuestra portada a un tema sorprendente: el mercado negro de la leche en polvo. Después de una investigación periodística encontramos que la fórmula para bebé es comercializada de manera ilegal en numerosos puntos del condado de Los Ángeles. La leche que está siendo vendida, al parecer es obtenida por familias suscritas al Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres Embarazadas, Lactantes, Pos-

VÍCTIMAS DE LA IGLESIA CATÓLICA La arquidiócesis de Los Ángeles tendrá que pagar 13 millones de dólares a 17 víctimas de abuso sexual del sacerdote Nicholas Aguilera-Rivera. Se cree que el clérigo abusó de dos docenas de niños durante su estancia de nueve meses en Los Ángeles en 1987.

parto, Infantes y Niños de 1 a 5 años, mejor conocido como WIC, por sus siglas en inglés. Lo sorprendente del tema es que las autoridades no tenían ni la menor idea de que esto está ocurriendo prácticamente frente a sus narices, ya que los anuncios de compra y venta aparecen en publicaciones impresas que circulan profusamente en la región. El tema es de gran trascendencia porque evidencia la falta de supervisión para este tipo de programas, especialmente en

un tiempo en el que miles de familias enfrentan graves problemas económicos y necesitan realmente el alimento que otros están vendiendo. No se sabe a ciencia cierta cuál es el destino de este alimento. Puede ser que esté siendo adquirido para revenderse en tiendas, donde el precio promedio es de 15 dólares. Es posible también que familias de escasos recursos estén adquiriendo este producto para ahorrar un poco de dinero. Las autoridades deben investigar a fondo este mercado negro de la leche, porque el programa WIC lo financiamos todos con nuestros impuestos.

“Mi deseo de representar a la comunidad donde he vivido por más de 40 años, ha ganado” GLORIA NEGRETE-MCLEOD Candidata para la Junta de Supervisores del Condado L.A.

2.3 MILLONES

de personas se han inscrito en ‘Obamacare en California.

¿DECISIÓN CRISTIANA U HOMOFÓBICA? AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

a decisión de la organización Children’s Hunger Fund de retirar los fondos a la iglesia Presbiteriana de Pasadena y en consecuencia eliminar la ayuda a 250 personas de bajos recursos no tiene nada de cristiano y si de homofóbico. La razón que da la organización es que con el dinero donado no se puede ayudar a personas u organizaciones de una comunidad que no comulgue con los principios religiosos de la organización. En una carta, la organización escribió: “[La iglesia] Ha tomado una posición respecto a la relación o unión de personas del mismo sexo, la cual Children’s Hunger Fund cree que no es acorde con las Escrituras. Debido a esto hemos, tomado la decisión de descontinuar a la iglesia de la Red de Misericordia”. Ahora todas estas familias se verán afectadas, incluyendo muchas mujeres solas con hijos, y sólo por la penosa y homofóbica decisión de no ayudar a los que respaldan los derechos de ser felices de otras comunidades. Con esta decisión, Children’s Hunger Fund contradice su filosofía que lleva en su nombre: Fondo para niños con hambre. Y de paso, también se olvida de los niños, hijos de las familias de bajos recursos, que quedarán desamparados. Ojalá reconsideren su decisión. Ya que independientemente de sus principios, al final los afectados son los niños. aduran@hoyllc.com

DE UN

DÍA

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL. APLICAN EXCLUSIONES.

SÁBADO, 22 DE FEBRERO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!) TAMBIÉN COMPRA HOY, 21 DE FEBRERO DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA

VENTA DE UN DÍA

OFERTAS DEL DÍA ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS,

A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! 9 A.M.-1 P.M. VIERNES Y SÁBADO

DOORBUSTERS LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DURAN

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 21 Y 22 DE FEBRERO DE 2014.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de febrero del 2014

VENTA

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES CONTRA EL TRÁFICO HUMANO "SALVANDO MÉXICO" NUEVA YORK.- La revista Time adelantó un extracto de la portada internacional que dedicará al presidente Enrique Peña Nieto bajo la leyenda "Salvando México", y de cómo “ha cambiado la narrativa de una nación manchada por el narco".

RÉCORD DE CONCRETO LOS ÁNGELES.- Un total de 80 millones de libras de concreto fueron vaciadas la semana pasada durante18 horas continuas para hacer los cimientos del hotel Wilshire Grand, en el centro de Los Ángeles. Representantes del Libro de Records Guinness estuvieron presentes.

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

LYNWOOD.- Este domingo 23 de febrero se realizará el festejo para las personas con necesidades especiales. El evento será de 11 a.m. a 2 p.m. en el salón Bateman Hall de la ciudad (11330 Bullis Road, Lynwood, CA 90262. T: 310.603.0220 Ext. 502).

KTLA

CELEBRACIÓN PARA PERSONAS ESPECIALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

LOS ÁNGELES.- Los negocios de la ciudad se unieron esta semana en la lucha contra el tráfico humano. Las empresas colocaron pósters con los números de teléfono a donde las víctimas y los testigos de un crimen de esta naturaleza pueden llamar. Los números son: 888.539.2373 de la Coalición para Abolir la Esclavitud y el Tráfico (CAST) y el 888.373.7888 del Centro Nacional de Recursos de Tráfico Humano.

DOBLE DISCURSO WASHINGTON.- A unos días de que el presidente de la bancada republicana en Washington, John Boehner, dijera que una reforma migratoria será una prioridad para los republicanos, unos días después enfatizó que una medida sobre la reforma será difícil que se apruebe.

POR 12 MESES • OFERTA DEL 2014

¡LLAMA YA! 877-718-8217 Visitanos en www.sattvstation.compradish.com

LAA2142469-3

LOS ANGELES TIMES

‘BICICLETAS FANTASMAS” LOS ÁNGELES.- Buscan honrar a las víctimas de accidentes de tráfico y concientizar a los conductores de la presencia de las bicicletas en el camino. Más información en Ghost Bikes-LA Facebook .

“No somos el hotel Hilton” SHERIFF JIM PITTS DE NEVADA Comentario realizado por el oficial para justificar el cobro de citas médicas y comidas a todos los reos del condado.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com EDITORIAL 213.237.4580 hoyeditorial@tribune.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de febrero del 2014

Un final exitoso suele depender de un buen comienzo. Un servicio prioritario y un precio preferencial son solo el principio. Cuando se trata de sus finanzas personales, Citigold lo ayuda a alcanzar sus metas con una amplia gama de beneficios exclusivos. Visite una sucursal o ingrese a citi.com/mycitigold GANE HASTA

$500 después de completar las actividades que caliﬁcan

Billy Demong Campeón olímpico estadounidense en combinada nórdica

La bonificación en efectivo se acreditará a su nueva cuenta de cheques dentro de los 90 días a partir del cierre del mes en que usted cumpla con todos los requisitos de la oferta. Oferta válida únicamente para nuevos clientes de cuentas de cheques que tengan 18 años o más. La oferta se puede modificar o cancelar en cualquier momento y sin previo aviso. Los clientes que hayan recibido una bonificación de recompensa por abrir una nueva cuenta de cheques para consumidores en los últimos dos años no serán elegibles para recibir la bonificación asociada con esta oferta. Si desea calificar para ganar una bonificación en efectivo de $250, abra una nueva cuenta de cheques normal en el Paquete de cuentas Citigold® antes del 28 de febrero de 2014 y, dentro de los 60 días posteriores a la apertura de la cuenta, debe registrar en dicha cuenta un pago de facturas que califique, y debe registrar otro pago de facturas que califique durante el mes calendario posterior al primer pago. Si desea calificar para ganar una bonificación en efectivo adicional de $250, complete los requisitos de pagos de facturas que califican arriba mencionados y deposite $50,000 o más en concepto de fondos nuevos de Citibank en la nueva cuenta de cheques dentro de los 60 días posteriores a la apertura de esa cuenta. Los pagos de facturas que califican son los que se efectúan a través de los servicios Citibank® Online, Citi Mobile® o CitiPhone Banking®.Los pagos de facturas efectuados mediante transferencias entre cuentas vinculadas o pagos de transferencia destinados a cuentas de Citibank o de las afiliadas de Citibank no califican. Todas las cuentas están sujetas a aprobación. Esta oferta es intransferible y no se puede combinar con ninguna otra. Una oferta por cliente y por cuenta. La nueva cuenta de cheques debe estar abierta y al día en el momento de acreditar la bonificación en efectivo. Se aplican términos, condiciones y cargos a las cuentas, los productos, los programas y los servicios, los cuales están sujetos a cambio. Información tributaria importante: Esta oferta está limitada a clientes que sean ciudadanos o extranjeros residentes de los Estados Unidos (EE. UU.) y posean un número de identificación de contribuyente válido en los EE. UU. El premio de la bonificación en efectivo se podrá declarar ante el IRS como ingresos varios en el Formulario 1099-MISC en el año que se reciba, siempre que el valor del premio más otros premios por ingresos varios tributables recibidos de Citibank, N.A., sumen un total de $600 o más en un año calendario, según lo estipulado por la ley vigente. El cliente es responsable de todos los impuestos. © 2014 Citibank, N.A. Member FDIC. Todos los formularios oficiales para la apertura y mantenimiento de cuentas están en inglés. Citi, Citibank, Citi con el diseño de arco, Citigold, CitiMobile y CitiPhone Banking son marcas de servicio registradas de Citigroup Inc. 36 USC 220506

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE ESPECIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE ESPECIAL

DEBORAH MYERS Jefa de Nutrición y Servicios de Lactancia

INGRESO ANUAL DE ACUERDO AL NÚMERO DE MIEMBROS EN LA FAMILIA PARA CALIFICAR PARA EL PROGRAMA WIC

NUTRICIÓN Y SERVICIOS DE LACTANCIA EN SOUTH LA HEALTH CENTER

“Una vez que la fórmula se le da a la madre o la persona que cuida al bebé, no tenemos forma de hacer seguimiento”

$28,694 / 2

Enfamil se obtiene gratis a través del gobierno y luego algunos la venden o la compran como negocio

as manillas del reloj marcan las doce y cuarto del mediodía. Un Mercedes de color blanco permanece estacionado frente al garaje de una casa descuidada en la calle South Figueroa. Por un pasillo estrecho, vallado, y plagado de artículos inservibles, cartones, y montones de basura, se accede a la puerta principal de la vivienda. El recorrido está flanqueado por la atenta mirada de un perro que, en actitud agresiva, lanza ladridos intimidantes a quienes osan acercarse a las inmediaciones de la residencia. Laura, una latina de tez morena y cabello oscuro,

entreabre la puerta y responde con prudencia a la llamada de una pareja de desconocidos. “¿Qué desean?”. “Vengo a comprar leche. ¿Cuánto cuesta?”, preguntan desde la parte exterior de la puerta. “Son $10 por lata”, responde Laura con una mueca de tensión en su rostro, mientras sus ojos inquisitivos examinan con desconfianza a los compradores. “Te pago $9”. “Está bien”, sentencia la vendedora dando por hecha la transacción y guardándose el dinero en el bolsillo. Esta supuesta madre latina acaba de embolsarse 9 dólares netos en efectivo por una lata de leche en polvo Enfamil Premium

$51,005 / 5 Para solicitar la ayuda, la familia debe tener un salario bruto que no supere el 185% del nivel de pobreza federal. Es decir, para una familia con dos miembros, este salario tendría que ser igual o inferior a $28,694. Pero el requisito del salario bruto anual varía en función del número total de integrantes que tiene cada familia. (ver la tabla adjunta). A quienes cumplen los requisitos exigidos, se les extienden ‘cheques de comida’ canjeables por alimentos nutritivos, como huevos, vegetales, frutas, cereales y la leche en polvo marca Enfamil –– todos aprobados por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Los cheques se emiten de manera individualizada e indican el nombre de la mujer o el niño que los recibe, así como los alimentos a adquirir, siendo únicamente canjeables en establecimientos autorizados por el estado. Pero la leche en polvo no siempre acaba en boca del bebé o niño que la necesita, porque se ha convertido en un negocio lucrati-

$58,442 / 6 $65,879 / 7 vo para los adultos: los envases obtenidos de forma gratuita a través de WIC serían vendidos a terceros a precios que, en el mercado clandestino, oscilan entre los $8 y $10. Con un ahorro mínimo de $4, es evidente que, por ejemplo, para una familia sin acceso al programa WIC, acudir al mercado negro es la manera más económica de obtener un producto de calidad por debajo del verdadero precio de mercado. Para el vendedor que defrauda al sistema, los beneficios potenciales son innegables. Si como máximo, una madre recibe 96 latas de leche en polvo al año, y las vende a $10 la unidad, estará embolsándose $960 anuales. Rebecca Rona-Tuttle, Directora de Comunicación del South LA Health Center, perteneciente a

El programa de WIC ofrece leche, entre otros productos, como apoyo a la economía de familias que supuestamente no pueden comprar el producto.

WIC, confirma que “nosotros hacemos nuestro mejor esfuerzo para animar a las madres a amamantar, sobre todo los primeros seis meses, porque es mucho mejor que la fórmula instantánea. Pero si insisten, al final se la acabamos dando”. Esta insistencia aparentemente injustificada podría ser un indicio de que esos polvos blancos van a ser utilizados con otro propósito. Deborah Myers, Jefa de Nutrición y Servicios de Lactancia en South LA Health Center, asegura que el centro, al que principalmente acuden latinas, carece de mecanismos para controlar o verificar que las madres que reciben la leche realmente la usan para alimentar a sus bebés o niños. “Una vez que la fórmula se le da a la madre o la persona que cuida

al bebé, no tenemos forma de hacer seguimiento”. “Desde el año 2009, se ha recalibrado la cantidad de comida que un bebé necesita, así que somos muy cuidadosos y sólo le damos lo necesario”, apuntilla Myers. El Departamento de Salud Pública de California-WIC ha confirmado que, desde el año 2011, ha enviado notificaciones a más de 1950 participantes del programa, advirtiéndoles que no pueden vender ni intercambiar los cheques y productos que reciben. Pero parece que no todos siguen las directrices exigidas por WIC. De hecho, la prueba delatadora se encuentra en las ediciones digitales e impresas de El Aviso Magazine y El Clasificado, así como en los portales ClasificadosElMexicano.com, LACountyClassifieds.com y OLX.com. En todos ellos se

LOS ANGELES TIMES

Por V. MARTÍNEZ ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

Infant de 354 gramos, cuyo precio en el mercado blanco oscila entre los $14.99 de Target y los $16.99 en eBay. La operación de compra-venta es descaradamente sencilla y representa uno de los puntos donde converge una presunta red ilegal de distribución de fórmula instantánea Enfamil para niños. Pero ¿de dónde viene el codiciado polvo blanco? A unas 4.6 millas en línea recta de esta vivienda, en el número 4101 de la calle South Figueroa, se encuentra una de las múltiples oficinas locales de WIC, un programa nacional que ofrece ayuda a mujeres embarazadas, madres, bebés, y niños menores de 5 años con pocos recursos económicos. California posee el programa de WIC más amplio de la nación, dando alimentos a 1.46 millones de participantes, de los cuales más del 75% son latinos. WIC, que está financiado con dinero de los contribuyentes, ofrece ayuda tanto a ciudadanos y residentes, como a inmigrantes indocumentados.

$43,568 / 4 LOS ANGELES TIMES

BENEFICIARIOS DE WIC VENDEN LA LECHE AL MEJOR POSTOR

$36,131 / 3

COMPRO, CAMBIO Y VENDO. En google se puede hacer una búsqueda y le aparecerán decenas de anuncios ofreciendo el codiciado producto.

anuncia la compra-venta de fórmula instantánea Enfamil para bebés y niños. La investigación realizada por este rotativo sobre la presencia de este mercado clandestino ha generado una leve preocupación en los Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles, que alertan cautelosamente de los posibles riesgos que el uso de productos obtenidos en el mercado negro pudieran implicar para la salud de los más pequeños.

Pero además, también podría haber consecuencias para los vendedores de Enfemil que reciben beneficios por parte de WIC. “Si se averigua que se está cometiendo fraude, hay una agencia estatal que se encarga de investigarlo”, asegura Myers. Y los implicados, no sólo podrían ser expulsados del programa, sino además verse obligados a reembolsar el valor íntegro de todos los productos y beneficios recibidos durante su participación en éste.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ/ HOY

n sus discuros para aprobar la Reforma de Salud, el presidente Obama siempre habló de una responsabilidad sobre el derecho al cuidado médico para toda la gente, pero al final, las personas sin documentos no fueron incluidas. Fue por eso que Rosalba Bautista cuando escuchó que el senador Ricardo Lara iba a presentar una propuesta de ley en California que cubriría a las personas que no tienen documentos, inmediatamente se fue a la Clínica Romero, para escuchar de qué se trataba. El interés de Bautista es ayudar a su hermana Margarita que no cuenta con su residencia legal, pero contribuye con su trabajo e impuestos al gobierno. Al estar excluidas de ‘Obamacare’, personas como Margarita, tienen que buscar clínicas comunitarias donde se puedan tratar en caso de enfermarse. “Ella no oye bien y padece de diabetes”, explica Bautista. “Aquí [Clínica Romero] nos han ayudado mucho. Hasta el momento no se ha presentado una emergencia, pero en caso de haberla, pienso que en la clínica nos podrán ayudar”. De acuerdo a información de la clínica, cada semana son atendidos unos 130 pacientes sin seguro médico, de los cuales, el 52% no tienen residencia legal. No obstante, representantes de la clínica dijeron que con la entrada en vigor de ‘Obamacare’, un 25% de los pacientes sin documentos se ha visto afectados porque algunos programas para este grupo se han reducido o eliminado y los tienen que referir a otro lugar. “El nuevo programa de ley tiene restricciones con el estatus migratorio, nosotros seguimos atendiendo a los que no tienen papeles, y en algunos casos los referimos a hospitales del condado”, explicó Sandra Rossato, directora de la clínica. A fin de revertir ese problema, el senador Ricardo Lara presentó la semana pasada en el Senado el Proyecto de Ley 1005, con el objetivo de dar a los indocumentados acceso a un seguro; y aunque el proceso apenas comienza genera

IGUALDAD. Organizaciones y decenas de residentes estuvieron presentes durante el anuncio de la medida 1005, afuera de la Clínica Romero en el Este de L.A.

CUESTIÓN DE RESPONSABILIDAD Senador Lara presentó un proyecto de ley que daría acceso al cuidado de salud a indocumentados esperanza entre la comunidad. “California tiene que ser líder, especialmente en este tiempo en el cual el gobierno federal ha fallado en responder a esa necesidad que tenemos sobre el cuidado de salud a toda nuestra gente, y eso incluye a los indocumentados”, valoró el senador residente de Bell Gardens. El funcionario es uno de los 13 senadores que están apoyando esta iniciativa, en su caso, el tema tiene especial interés, porque conoce en carne propia esa realidad. A principios de los ’70, sus padres llegaron de México sin documentos. “Mis padres ahora tienen seguro médico, pero en ese tiempo no teníamos opciones”, dice el senador hijo de una costurera y un obrero. “Va a ser un programa para la gente que puede pagar, la que no puede se le va a cubrir con Medical”. Según el senador, representante del Distrito 33, California invierte actualmente 1,400 millones de dólares en atender a esta población con servicios limitados. Sin embargo, Lara indica que esta

“California tiene que ser líder, especialmente en este tiempo en el cual el gobierno federal ha fallado en responder a esa necesidad que tenemos sobre el cuidado de salud a toda nuestra gente, y eso incluye a los indocumentados”. RICARDO LARA Senador del Distrito 33 de California

COMPROMETIDO. Los padres de Lara en un tiempo vivieron sin documentos en California, así que el funcionario sabe lo que es vivir sin seguro médico.

iniciativa podría beneficiar a dos millones de personas y le costaría menos al estado. Entre junio y agosto de 2013, la organización Dream Resource

Center documentó las experiencias de los jóvenes indocumentados en cuanto al acceso de salud. Y de acuerdo a la organización, los resultados reforzarán la ur-

gencia de una cobertura médica universal. El informe será dado a conocer en unos días. “La mayoría de los jóvenes no tienen seguro médico, y cuando se enferman tienen que vivir con el dolor porque los costos médicos son altos. Muchos tienen que decidir entre ir al hospital o pagar la renta”, manifestó Imelda Plascencia, representante de Dream Resource Center. Nancy Zúniga, co-gerente del Proyecto de Salud de la organización IDEPSCA, señaló que las enfermedades no respetan estatus migratorio, por lo tanto, exhortó a llevar igualdad y justicia a los sectores más desprotegidos en el estado. “Si tenemos un sistema que se enfoca en los que pueden pagar, no es un sistema de salud pública que funcione. Hay que cambiar esa retórica, esperamos que los senadores apoyen esta iniciativa”, enfatizó. Sin embargo, antes de que este proyecto sea firmado por el gobernador para que se convierta en ley, la medida tiene que ser aprobado en el Senado y luego en la Asamblea, instancias en donde tendrá que ejercerse presión para que sea tomada en cuenta por los legisladores. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

RECORTAN AYUDA A IGLESIA EN PASADENA Su respaldo a la comunidad gay dejo sin apoyo a la iglesia y a 250 personas de bajos recursos Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/PASADENA

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

l menos 250 personas de gran necesidad podrían dejar de recibir despensas de comida por parte de la iglesia Presbiteriana de Pasadena. El motivo: adoptar posturas que no están apegadas a la Biblia en relación a la comunidad gay. A través de una carta recibida a mediados de diciembre, Children’s Hunger Fund, fundación en la que ha dependido el programa de la iglesia en los últimos años, indicó a la institución religiosa que a mediados de enero eliminarían la asistencia. “Ha tomado una posición respecto a la relación o unión de personas del mismo sexo, la cual Children’s Hunger Fund cree que no es afirmada por las Escrituras. Debido a esto hemos tomado la decisión de descontinuar a la iglesia de la Red de Misericordia”, indicó en la misiva Mario Rubi, coordinador del Ministerio de Desarrollo de la organización de la fundación. El programa de la iglesia ha contado con el apoyo de la fundación desde hace cinco años y desde entonces la institución religiosa ha ayudado a los más necesitados en el área de Pasadena, lo cual, les resultó una verdadera sorpresa y tristeza la interrupción de la asistencia. Representantes de la iglesia y algunas organizaciones y miembros de la comunidad manifestaron su inconformidad en referencia a la decisión tomada por la fundación, principalmente porque ahora decenas de familias se verán afectadas. “Limitar la ayuda por el hecho que nosotros somos una iglesia que le da la bienvenida a los gay y lesbianas, no es ético ni cristiano. Aquí creemos en la inclusión, no

VOLUNTARIA. María Barona es la que se encarga de preparar las bolsas de alimentos en la Iglesia Presbiteriana de Pasadena. Angelina García sale con su ración de alimentos de la iglesia.

EL DATO MINISTERIO HISPANO DE LA IGLESIA PRESBITERIANA DE PASADENA Dirección: 585 E. Colorado Blvd., Pasadena Teléfono: 626.793.2191 Ext. 204

“Limitar la ayuda por el hecho que nosotros somos una iglesia que le da la bienvenida a los gay y lesbianas, no es ético ni cristiano. Aquí creemos en la inclusión, no en la discriminación”. RICARDO MORENO, pastor de la congregación.

en la discriminación”, manifestó Ricardo Moreno, pastor de la congregación.

FAMILIAS HACEN MALABARES

Como parte del programa, la iglesia donaba cada semana 50 bolsas con frutas, vegetales, arroz y frijoles a familias de escasos recursos. Además, proporcionaban agua, jugos, galletas y latas de comida a los indigentes. Ahora han tenido que reducir estas entregas, ya que la iglesia tiene que cubrir todos los gastos. Es decir que invierten entre 500 y 600 dólares cada semana, recursos que a mediano plazo se vuelven insostenibles, señalaron. “Hasta ahora no han dicho que van suspender el programa, pero

Representantes de la organización Bienestar, dedicada a la lucha de los derechos de los homosexuales, se mostraron sorprendidos por esa denuncia y se solidarizaron con la iglesia y la comunidad que ha sido afectada. “La homofobia sigue en la comunidad, el sentir y la ideología no ha cambiado. Reconocemos que es imperativo continuar educando a las familias y a las igle-

a nosotros nos afectaría mucho, ya que somos cinco personas en la casa”, señala Rigoberto López, beneficiario del programa y padre de tres hijos entre los 6 y 12 años de edad. López trabaja sólo dos días a la semana, su esposa apenas gana el salario mínimo en un restaurante, por lo que tienen que hacer malabares con los limitados ingresos. “No vivimos en un apartamento apropiado, es un ‘single’, pero es para lo que nos alcanza”, agrega. “A nosotros este programa de la iglesia nos ayuda mucho, estamos

sias de que todos tenemos derechos iguales”, manifestó Víctor Martínez, director de programas de la entidad. En los últimos cinco años, María Fernández ha sido líder de esta iglesia. Ella es madre de un hijo gay, por eso descalifica la interrupción de la asistencia alimentaria, algo que considera expresa oposición a los principios bíblicos. “El que hayan utilizado ese

recibiendo apoyo desde hace cinco años”. Esta iglesia, a través del ministerio Obras de Amor, programa creado hace 10 años en solidaridad con las familias que viven en pobreza, también brinda almuerzos gratuitos los domingos. “Un mes más se podría mantener el programa, después no se sabe qué va a pasar. La gente que tiene posibilidades puede donarnos alimentos, ya que la gran mayoría de los beneficiados son mujeres, niños y ancianos”, indicó el pastor Ricardo Moreno.

pretexto encuentró que nada tiene que ver con la Biblia y con Dios, y no darles ayuda a los niños es increíble, porque son personas necesitadas”, aseveró. HOY trató de comunicarse con Rubi para conocer su reacción a los puntos de vista de la comunidad, pero al cierre de la edición todavía no habíamos recibido respuesta. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/POLITICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

LOS REPUBLICANOS APUESTAN El nuevo rostro conservador en California creció con el idioma español en sus hogares; de 120 funcionarios en Sacramento, solo 36 son republicanos Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/ LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/POLITICA

A LA JUVENTUD LATINA de la población es latina. “Represento a la nueva generación del Partido Republicano, no soy extremista”, asegura el abogado, hijo de inmigrantes cubanos, partidario de la reducción del gobierno, menos impuestos y libre empresa, entre otros valores.

Nueva estrategia

AGUSTIN DURAN/ HOY

omo una rampa cuesta arriba, los republicanos quieren revertir, o por lo menos nivelar, su representación política en California donde sólo 25 de 80 asambleístas y 11 de 40 senadores están registrados en el partido de Abraham Lincoln. Sin embargo, la tarea no será fácil, principalmente por la retórica que llega desde Washington y posturas antiinmigrantes del Partido del Te (Tea Party), que de alguna forma, influyen el pensamiento general del pueblo estadounidense. En cuanto a los votantes californianos la balanza es diferente, pero aún los demócratas llevan la delantera con el 43.9% del electorado, contra un 28.9% republicano y un 20.9% independiente. Es por eso que el partido conservador ha puesto la mira en la juventud latina, principalmente porque este grupo ya compone la mitad de la población en California y de acuerdo a especialistas, los republicanos no tendrán mucho futuro en su estrategia, si no incorporan en sus filas a las nuevas generaciones que en la mayoría de los casos, crecen con el idioma español en sus hogares. Algunos de los nuevos rostros que están surgiendo en la plataforma electoral son Cecilia Iglesias, Jack Guerrero y Alex Saab, quienes en sus última elecciones se levantaron con un triunfo en comunidades netamente latinas y algunas de bajos ingresos. Estos tres candidatos muy bien podrían representar el molde político republicano con los que el partido conservador espera hacer frente en futuras contiendas estatales: un candidato joven, latino, profesional y que es bilingüe. “A la gente no le importaba si era republicana, porque no estoy

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

SE HABLA ESPÑOL. Según los republicanos, los latinos deberían ser por naturaleza de su partido porque comparten los mismos valores familiares.

llevando la bandera del partido, sino los valores de la comunidad”, afirma Iglesias, originaria de Usulután, El Salvador, y ganadora en el 2012 de un puesto de elección en la Junta Escolar de la ciudad de Santa Ana. “Se nos pinta como antiinmigrantes, porque el partido no ha tenido la cara ni los candidatos que puedan defender que eso no es cierto”, aclara. “Los valores conservadores, de familia y la fe, son los que identifican al partido”, agrega. Guerrero, por su parte, en el 2012 compitió para llegar a la Asamblea estatal, pero no ganó. Un año más tarde, a pesar de los ataques por parte de los demócratas por su afiliación partidaria, los mismos votantes de Cudahy, una comunida de bajos recursos y con fuerte dosis de inmigrantes, lo convirtieron en concejal. “La gente respondió, porque quería algo diferente, porque tenían años y años de corrupción en la ciudad”, asevera el adminis-

LATINOS: ÚNICA ALTERNATIVA EN CALIFORNIA De acuerdo a Octavio Pescador, profesor del Instituto Paulo Freire de la Universidad UCLA, la estrategia de acercarse a las minorías y potenciar líderes locales es la única alternativa para que el Partido Republicano pueda tener más legisladores a nivel estatal y federal. “En los últimos 20 años, las minorías eran la mitad de California, ahora los latinos son la mitad de la población en el estado. Por eso ahora los republicanos necesitan hacer alianzas y reclutar representantes en otros grupos étnicos, porque matemáticamente no pueden solos los anglosajo-

trador de empresas e hijo de inmigrantes mexicanos. “Se destroza ese concepto, que los republicanos no quieren a los latinos, cuando hay buenos ejem-

nes”, señaló. Eso explica el acercamiento hacia los líderes de habla hispana, lo que al final tiene como objetivo cambiar esa imagen de antiinmigrantes, estereotipo que se les achaca a los republicanos, advierte Salvador Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles. “Lo que están buscando es a gente que se parezca a nosotros, esta es una buena alternativa para la gente latina, porque habrá competición y tendrán que buscar las mejores soluciones para nuestra comunidad”, asegura el

plos de líderes republicanos. Muchos de nosotros estamos luchando por los derechos de nuestra comunidad”, enfatiza Guerrero.

politólogo. La competencia también hará reaccionar a los demócratas, porque ellos asumen que los electores hispanos no pueden votar por los republicanos y, en consecuencia, esta comunidad es ignorada y los problemas siguen en los vecindarios. “Es relativamente sano, indica una madurez en el Partido Republicano”, valora Raúl Hinojosa, profesor de la Escuela de Políticas Públicas e Investigación Social en UCLA. “Ahora tendrán que abrir un debate para hacer propuestas hacia los latinos y eso lo puede hacer mejor un latino”.

Entretanto, Saab que habla muy bien español, en el 2012 se convirtió en concejal de Downey, derrotando a un candidato demócrata, en una ciudad donde el 75%

La organización política Grow Elect fue creada en el 2012 por Duane Dichiara, Moisés Merino, Héctor Barajas y Luis Alvarado, todos estrategas con experiencia para lograr el objetivo de que 350 oficiales electos se alcen con un triunfo en los siguientes años. “Lo que se está haciendo es dar una nueva voz al Partido Republicano”, asegura Barajas. “Es mucho más fácil hacer un cambio desde el interior del partido, que desde afuera”, agrega. Esta entidad, además de identificar a los nuevos líderes, se encarga de capacitarlos, prepararlos y si cumplen todos los requisitos, se les apoya financieramente. El esfuerzo comenzó en Los Ángeles, pero ya se ha extendido a Indio, San Bernardino, Murrieta, Yorba Linda, Milpitas, Diamond Bar y Chino, lugares donde han logrado sus primeros 46 triunfos. “Sabemos que si desempeñan bien ese puesto, la comunidad los va a reconocer y se convierten automáticamente en focos que iluminan”, explica Luis Alvarado, consultor y co-fundador del proyecto.

JACK GUERRERO

CECILIA IGLESIAS

ALEX SAAB

Edad: 39 años Origen: Mexicano Cargo: Alcalde de Cudahy Estudios: Maestría en Administración de Empresas, Universidad de Harvard Posición política: “Esa alianza de los demócratas con los sindicatos de maestros no está a favor de la población estudiantil. Deberíamos tener más flexibilidad en poder cambiar el sistema educativo, en vez de pedir permiso a los sindicatos”.

Edad: 41 años Origen: Salvadoreño Cargo: Miembro del Distrito Escolar de Santa Ana Estudios: Licenciatura en Recursos Humanos, Universidad de Fullerton. Posición política: “Necesitamos la reforma migratoria, se deben tener conversaciones sanas con los dos partidos, porque no todo lo que presentan los demócratas es la verdad. Al final el que resulta afectado es el pueblo”.

Edad: 38 años Origen: Cubano Cargo: Concejal en Downey Estudios: Doctor en Leyes, Loyola Law School Posición política: “Creo en que haya menos gobierno, menos impuestos y más negocios. Al final del día, las ideas del partido republicano son similares a los valores del típico latino, el problema es que no se ha hecho el trabajo de comunicación que corresponde”.

¿QUÉ OPINA SOBRE LA PARTICIPACIÓN DE LÍDERES LATINOS EN FILAS DEL PARTIDO REPUBLICANO? “Estamos conscientes que en la medida que los latinos tengamos más participación en la política, mejores beneficios se podrán alcanzar para nuestra comunidad”. FRANCISCO FLORES, empleado

“El Partido Republicano se ha enfocado en ellos porque han perdido los votos hispanos, pero pienso que ellos pueden aportar nuevas ideas”. RUDY GALICIA, pastor

Diferencias entre las elecciones Una de las diferencias entre las elecciones estatales (Asamblea y Senado) con las municipales (concejal) es que las municipales no son partidistas y en ese sentido, los electores votan más por los individuos que por el partido. Actualmente, de los 2,500 puestos de concejales que hay en California, la mitad está representada por republicanos y la otra mitad por demócratas, según GrassrootsLab, compañía de investigación política en Sacramento.

LA PREGUNTA DE HOY

“Se nos pinta como antiinmigrantes, porque el partido no ha tenido la cara ni los candidatos que puedan defender que eso no es cierto”.

“El republicano está en contra de los latinos y estos candidatos quieren apoyarlos. Pienso que está bien, para que el partido haga lo que la comunidad necesita”. ANTONIO MELÉNDEZ, empresario

CECILIA IGLESIAS, miembro del Distrito Escolar de Santa Ana.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LYNWOOD

La motivacion es un elemento de ayuda en la terapia.

FOTOS: CORTESÍA DE CROSSROADS

rogadicto y sin estudios, el futuro de Aníbal Rubio pintaba gris hace unos meses. El joven, de 24 años de edad, pensaba que no tenía escapatoria, rodeado de vicios y sin una mano que lo ayudara. Para su fortuna, la organización sin fines de lucro, Southern California Crossroads (SCC) busca jóvenes como él para alejarlos de las pandillas y la violencia, todo a través del estudio, el entrenamiento y la motivación. Es así como Rubio consiguió empleo hace seis meses mientras estudiaba para conseguir un diploma de preparatoria. “Si yo hubiera sabido desde hace tiempo que existía una organización como esta, tal vez me hubiera salido de las drogas hace mucho tiempo. Nunca pensé que hubiera alguien que a mi edad me pudiera ayudar a enderezar mi vida”, dice Rubio. “Por muchos años hice todo tipo de drogas y no fui a la preparatoria porque me interesaba más el dinero, así que conseguía trabajos aquí y allá, pero al final las drogas te consumen y terminas sin hacer nada. Por eso ahora, quiero estudiar y progresar”, agrega el joven. Southern California Crossroads empezó su labor en el 2005 en Pico Rivera y este año abrió sus puertas en Lynwood, estrechó lazos con St. Francis Medical Center y A Better LA. El objetivo es ayudar a los menos privilegiados de 14 a 24 años de edad a vivir un estilo de vida positivo en el sur del Condado de Los Ángeles. “Nuestros programas se enfocan en las víctimas de violencia, los jóvenes que han desertado de la escuela y los que viven en hogares problemáticos. Así mismo trabajamos con adolescentes de preparatoria y secundaria en Lynwood y South Gate a través de proyectos cinematográficos”, dice Paul Carrillo, director ejecutivo de la organización. Según personal de la organización, el enfoque son los jóvenes que han desertado de la escuela porque muchos de ellos se meten en problemas a temprana edad, llegan al hospital después de sufrir una puñalada o un balazo y

La consejería es muy importante en el proceso de cambio. TRANSFORMACIÓN. La sonrisa es una muestra de lo que ha hecho la organización en sus vidas. Muchos de los jóvenes participantes ya no tenían otra opción para regenerarse, pero ahora parecen contentos y motivados para seguir adelante.

MOTIVAN Y ENDEREZAN VIDAS El enfoque de Crossroads es en los jóvenes que han tocado fondo

están vulnerables. “Entonces nuestros consejeros visitan el hospital y ofrecen nuestros programas. Así también, salimos a las calles y buscamos a esos jóvenes que se congregan en los parques o las esquinas sin hacer nada”, seña el director. La organización tambien trabaja con los adolescentes que todavía están en la escuela, pero que están en riesgo y no saben como utilizar su tiempo positivamente. Una vez dentro de Crossroads,

los participantes tienen la opción de conseguir su diploma de preparatoria o el equivalente, se les ayuda a conseguir su licencia de manejar si es que han tenido problemas con la ley, se les dan clases de manejo de sus finanzas, clases de guía de padres y entrenamiento para trabajo. Aquí los jóvenes también tienen la opción de participar en las clases del cine como terapia y donde se les concientiza sobre la violencia juvenil, las pandillas, las

drogas, la agresión entre jóvenes y otros temas de importancia que tienen que ver con su edad. “Un 80 por ciento de nuestros jóvenes son latinos que vienen de hogares disfuncionales y de bajos recursos que no tienen un modelo a seguir. Este tipo de ambiente no les provee una motivación para seguir adelante. Aquí nosotros queremos proveer eso”, enfatiza Carrillo. Para Luis García, otro beneficiado de Crossroads, la organiza-

EL DATO SOUTHERN CALIFORNIA CROSSROADS 3680 E. Imperial Hwy Suite 405 Lynwood CA 90262 424.785.5157 Todos los programas son gratis.

“Un 80 por ciento de nuestros jóvenes son latinos que vienen de hogares disfuncionales y de bajos recursos que no tienen un modelo a seguir...” PAUL CARRILLO Director ejecutivo de la organización

ción es un aliciente. “Yo no creía que todavía hay gente que se interese por los jóvenes, pero me equivoqué y eso me da gusto. Sin este lugar yo ahora anduviera en la calle tal vez cometiendo fechorías”, dice el joven de 20 años de edad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HISTÓRICO: LOS PADRES DECIDEN EL GASTO DEL LAUSD Ahora se realiza la selección de padres; el miércoles es la próxima junta Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

OLIVIA MURILLO, madre de familia

“Yo veo que los problemas de distribución surgen en el LAUSD en parte por la falta de comunicación entre padres y el personal; espero que con la fórmula, esto termine y nuestros hijos resulten beneficiados”.

FOTOS: SELENE RIVERA/ HOY

sta semana empezó la selección de los padres de familia que decidirán cómo se gastará el dinero que entra al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). Por este motivo, el personal del distrito urge a la comunidad de padres que participe en el proceso y aprenda como afecta a los 650 mil estudiantes la Fórmula de Control Local de Financiamiento, (LCFF, por sus siglas en inglés). Bajo la Proposición 30, que entró en vigor este año, cada distrito recibirá una cantidad de dinero por cada alumno, y se designarán recursos adicionales para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes de bajo ingreso, los que están aprendiendo inglés y los de crianza. Actualmente, un 70 por ciento del alumnado del LAUSD vive en la pobreza y el 26 por ciento habla otro idioma en sus hogares, que no es inglés. Con estos porcentajes, aunados a la ayuda prevista para los jóvenes de crianza, el distrito estima que recibirá 350 millones de dólares este año para mejorar la educación. Pero se requiere la participación de los padres, es por eso que el LAUSD está formando un comité de 47 padres de familia que ayuden a decidir cómo se deben de gastar estos fondos en el distrito, dice Rowena Lagrose, directora ejecutiva de la Unidad de Participación de la Comunidad de Padres del LAUSD. “Los mismos padres eligen, a través del voto, a ocho padres por cada uno de los cinco centros educativos del distrito. Esto nos da un total de 40 miembros, mientras otros siete son elegidos por

“Es un cambio que esperamos sea bueno. Ojalá que trabajemos en conjunto finalmente y distribuyamos el dinero en forma justa”.

PARTICIPACIÓN. Los padres de familia todavía pueden ser parte de este movimiento que busca mejorar la educación.

EL DATO InnerCity Struggle Qué: Junta Comunitaria Cuándo: 26 de febrero Hora: 6 p.m. Dónde: Townsend Ave, Los Angeles, CA 90063 Telefono: 323.780.7605. Más información: lausd.schoolwires.net/lcap / 213.241.1000. los supervisores de LAUSD”, señala Lagrose. Se espera que para principios de marzo, el comité este listo, pero insiste la directora, “es necesaria la participación de los padres, ya que es un movimiento histórico que hace a un lado la burocracia que obstaculiza la distribución de dinero, aumenta el control local y dirige el dinero a las escuelas con mayor necesidad”.

“Desde hace mucho tiempo los padres hemos luchado para saber exactamente cómo se distribuyen los fondos, ahora con esta elección, podre saber qué se hace con el dinero”.

“Según como se ejecute el plan, tanto los padres como los distritos serán los responsables del desempeño de los estudiantes y a quienes se les pedirán cuentas”.

CARMEN RÍOS, madre de familia.

ALVARO ALVARENGA Administrador de Servicios de Padres del LAUSD.

El nuevo Comité Asesor de Padres será responsable de desarrollar un Plan de Control Local y Contabilidad (LCAP), el cual establece metas de rendimiento anuales para todos los estudiantes. “Según como se ejecute el plan, tanto los padres como los distritos serán los responsables del desempeño de los estudiantes y a quienes se les pedirán cuentas”, sostiene Alavaro Alvarenga,

de la Administración de Servicios de Padres de LAUSD. Carmen Ríos, madre elegida para formar parte del comité, dijo que la Fórmula es algo que muchos padres de familia han esperado durante años. “Desde hace mucho tiempo los padres hemos luchado para saber exactamente cómo se distribuyen los fondos; ahora con esta elección, podré saber qué se hace con

MARÍA LÓPEZ, madre de familia

“Por fin no más fondos categóricos. Con esta fórmula esperamos más flexibilidad y participación”. ARTEMISA FLORES, madre de familia.

el dinero”, dice Ríos, madre de dos estudiantes. “Me siento comprometida con los alumnos porque hacer prioridades con el dinero será trabajo difícil. Pero como madre... he aprendido que todo es burocracia y que hay que luchar”, dijo Ríos. ”.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.40 0.60 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 02-16-14.

NA NA

0.70 0.80 1.26 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/17/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.784 0.783 1.071

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.17

0.23 0.23 0.26

0.81 0.80 0.85

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.23% 0.80%

$0.75 $2.30 $40.81

0.09% 0.11% 0.16%

$7.50 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

¿A QUÉ FUE OBAMA A TOLUCA EN MÉXICO?

Ya pasó el día de los Unidos tenga conocimiento público de su presidentes en Estados contenido a pesar de que, por lo poco que se Unidos, pero no la ha filtrado, sabemos que en caso de entrar vigencia de lo que dijo en vigor, tendrá un impacto muy fuerte en su trigésimo presidente la vida de millones de personas. Calvin Coolidge en la Similar al proyecto del ALCA (Área de década de 1920: "El Libre Comercio de las Américas), este negocio de los Estados nuevo acuerdo abarca mucho más que solo Rubén Unidos son los negoaspectos comerciales. Contiene unos 26 Luengas cios". capítulos que incluyen, entre otros: adua¿A qué fue el presinas, servicios transfronterizos, telecomunidente Barack Obama a la ciudad de Toluca caciones, compras públicas, políticas de en México? competencia, cooperación y desarrollo de No sin duda a celebrar los 20 años del capacidades, inversiones, servicios finanTratado de Libre Comercio de Norteaméricieros, regulaciones ambientales y dereca, porque como decía Benjamin Franklin: chos de propiedad intelectual. "Time is Money". La respuesta está de heDe lo poco que se conoce al respecto cho en la frase del ex-presidente Coolidge: –pues los documentos de negociación se Obama fue a Toluca a hacer negocios. mantienen bajo estricta reserva- el TPP es "Tanto México como Canadá son "dos un acuerdo muy preocupante, pues va aún aliados cercanos y socios", enfatizó esta más allá de la mayoría de tratados anteriosemana el portavoz de la Casa Blanca, Jay res. Exigirá por ejemplo, la modificación de Carney, en su rueda de prensa diaria. numerosas leyes internas de los países "Más allá de profundizar los lazos econósignatarios respecto a derechos de propiemicos y la cooperación en seguridad para dad intelectual, inversión y protección que la región gane ambiental y otros en competitividad temas. 20 años después de Permitiría a las la firma del Tratado empresas extranjede Libre Comercio ras enjuiciar a países en América del soberanos si impoNorte (TLCAN), a nen restricciones que Obama le interesa afecten sus intereses. especialmente esa Amenazaría el accecumbre para agiliso a medicamentos zar las negociacioesenciales en los nes del TPP, de las países en desarrollo, que forman parte 12 y haría peligrar el países, entre ellos libre acceso a la Estados Unidos, información en InterMéxico y Canadá". net. Pero sobre todo, El presidente de Estados Unidos, Barack Obama ¿Qué es eso de el TPP se negocia (izq.), y su homólogo de México, Enrique Peña TPP? con una falta total de Nieto posando para una fotografía durante su Si usted no tiene transparencia, que encuentro. en Toluca, México, donde se desarrolla ni la menor idea de hace que la ciudadala Cumbre de América del Norte. qué es eso TPP, en nía no pueda opinar realidad no es su sobre decisiones culpa. Se supone que para eso estamos fundamentales que comprometerían a sus nosotros los medios de información, pero la respectivos países y su soberanía durante verdad es que los medios de información las próximas décadas. casi no han informado sobre lo que signifiEn esencia, esto fue el tema central de la can a fondo esas tres letras. visita del presidente Obama a México, tal Literalmente significan: Trans-Pacific como lo informó su vocero, pero sin expliPartnership (TPP), por sus siglas en inglés. carle a la gente de lo que el TPP en realidad En español, es el Acuerdo Estratégico se trata. Rubén Luengas es conductor del programa Trans-Pacífico de Asociación Económica ‘Hablando claro’ que se transmite todos los días que se ha venido negociando en secreto, sin de 4 a 6 p.m., por Univision Radio, 1020 AM. – que ni el mismo Congreso de los Estados EFE

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

PUNTO DE VISTA

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de febrero del 2014 CORTESÍA JUAN MANUEL GARCÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

LA MODERNIDAD DESDE EL PASADO Chicano Batman combina tradiciones para lograr algo nuevo

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SERGIO BURSTEIN/HOY

primera vista, lo que Chicano Batman hace puede parecer demasiado extraño y alternativo como para estar realmente conectado con la música latinoamericana. Pero basta con prestarle un poco de atención para descubrir que, aparte de su insistencia en componer muchos de sus temas en español (los demás son en inglés), el joven combo angelino que acaba de lanzar el álbum “Cycles of Existential Rhyme” posee referencias a artistas tan veteranos y tan emblemáticos de la escena hispana como La Revolución de Emiliano Zapata y Los Freddy’s. Pese a su nombre, que habla de un evidente choque de culturas, el grupo no se limita a la ascendencia mexicana: el cantante, guitarrista y tecladista Bardo Martínez tiene un padre de Jalisco (madre) y una madre de Cartagena (Colombia); el guitarrista Carlos Arévalo es producto de la unión entre una chicana y un salvadoreño; el bajista Eduardo Arenas procede de una michoacana y un mexicoamericano; y el baterista Gabriel Villa viene directamente de Cali (también Colombia). Pero, a excepción de Gabriel, que nació y creció en Sudamérica, todos son nativos del Sur de California (mientras que Carlos es el único que tiene dificultades para hablar en nuestro idioma). “Desde niño, estuve yendo a México y a Colombia, porque tuve la fortuna de viajar mucho”, le dice Bardo a ¡BRAVO! durante una entrevista realizada en nuestra redacción al lado de sus compañeros. “En este grupo, siempre hemos tratado de recuperar varias tradiciones distintas, como la de los grupos latinos de los ’60 que hacían música soul; pero, del mismo modo, nos interesa relacionarnos con artistas como Los Ángeles Negros (de Chile) y Los Pasteles Verdes (de Perú), que estaban trabajando en la misma época en

EN EL UMBRAL. De izq. a der., Carlos Arévalo, Gabriel Villa, Eduardo Arenas y Bardo Martínez, integrantes de la prometedora banda local Chicano Batman.

lugares distintos pero tenían la misma esencia de los anteriores, que tenía que ver con el sentimiento”, prosigue el vocalista. El lado latino de Chicano Batman no se manifiesta en el nuevo disco únicamente en las referencias a los artistas que citamos más arriba, sino también en las inflexiones cumbieras de “Lisandreando”, en la tonalidad ranchera de “Amor verde” (que puede o no estar relacionada a la marihuana, por el uso del doble sentido) y hasta en la bossa nova futurista de “Wednesday Morning”. “La música brasilera es una influencia muy grande para nosotros, ya que vivimos incluso durante un tiempo en ese país”, retoma Bardo, que se encuentra particularmente fascinado con el vanguardismo del movimiento Tropicalismo -del que surgieron iconos como Caetano Veloso y Gilberto Gil-, y que menciona abiertamente en el corte “El jalapeño”. “Esos artistas querían encontrarse a sí mismos en medio de un mundo que estaba cambiando, y lo hicieron mezclando el folklore

de su región con lo que pasaba afuera”, sigue el cantante. “Mucho más que nuestros trabajos anteriores, este álbum introduce diferentes estilos en cada canción, pese a que no tiramos lo que sea en la mezcla, porque nos interesa mantener una identidad definida”. La peculiaridad de su sonido, que tiene muchos elementos de la psicodelia rockera y estructuras poco convencionales, ha impedido que Chicano Batman alcance el nivel de popularidad de, digamos, La Santa Cecilia, cuyo estilo es mucho más accesible; pero Bardo asegura que las referencias a músicos de la vieja escuela les han ganado adeptos incluso entre una audiencia mayor que no era necesariamente la esperada. Este intento por trazar puentes se refleja también en los trajes antiguos que llevan invariablemente durante sus presentaciones desde hace algunos años, como tributo consciente a los conjuntos del ayer. “Eso fue una idea mía, inspirada por Los Caminantes y Los Bukis”, comenta Eduardo. “Al comienzo nos sentimos como

EN CONCIERTO Cuándo: Sábado 22 de febrero, 9 p.m. (con la banda La Chamba) Dónde: La Cita Bar. 336 S. Hill St., Los Ángeles Adm.: $10 (mayores de 21) Inf.: www.chicanobatman.com unos payasos, pero ahora se trata de todo un ritual para nosotros”. Aunque Bardo y el mismo Eduardo se conocieron cuando eran activistas de Mecha, un controvertido grupo chicano que apela a la autonomía de “la raza”, las letras de su banda no tienen una orientación ideológica clara. Sin embargo, el cantante piensa de otro modo. “La política puede adoptar diferentes formas; nosotros somos lo que somos, y por eso

existimos”, razona. “El arte es la herramienta que nos define como personas y que nos permite recuperar toda esta música que forma parte de nuestra generación, como californianos de origen latino que somos”. Basta con escuchar “Para agradecer”, el último corte del disco -que es el cuarto de su carrera-, para darse cuenta de que, a diferencia de otras propuestas de la escena ‘underground’, lo de estos muchachos tiene un rollo francamente positivo. “Ése es mi presente, porque mi mujer tiene ahora siete meses de embarazo y estamos listos para traer una nueva vida al mundo”, confirma Bardo. “Pese a que estamos en una gran ciudad, me encanta acercarme a la Naturaleza y tratar de encontrar la libertad”, agrega. “Me siento feliz haciendo ejercicio y subiéndome a un árbol, porque eso me eleva a otro estado de conciencia”. Pero lo más importante es que, en medio de sus referencias musicales, el grupo se las ha ingeniado para sonar completamente original, lo que es un detalle especialmente grato durante una época en la que sobran las imitaciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

JUAN VALDEZ LOVE PROJECT Cuándo: 26 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: La agrupación Juan Valdez Love Project, liderada por José García (voz y guitarra) y Pablo Correa (voz y percusión), lo deleitará con un repertorio de boleros, bossa nova, vallenato, R&B y rumba flamenca. Dónde: Vitello’s Jazz & Supper Club. 4349 Tujunga Avenue, Studio City Adm.: $15 Inf.: 818.769.0905

NOCHE DE REGIONAL MEXICANO Cuándo: 21 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: El área de Hollywood tendrá en concierto a las agrupaciones de música regional mexicana El Güero y su Banda Centenario, Mi Banda El Mexicano y más. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 323.936.7155 ticketon.com

TEATRO: DESAHOGO FEMENINO

EXHIBICIÓN EN ACUARIO DE SANTA MÓNICA

Cuándo: 22 de febrero, 7:15 y 9:30 p.m. De qué se trata: La nueva obra teatral “Desahogo femenino” es una adaptación inspirada en la famosa “Monólogos de la vagina”. Aquí se ponen de manifiesto los sentimientos más íntimos de las mujeres. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd, South Gate Adm.: $25 - $30 Inf.: 323.567.6000

Cuándo: Martes a viernes, 2 – 5 p.m. / Sábados y domingos, 12:30 - 5 p.m. De qué se trata: El Acuario de Santa Mónica y Heal the Bay tendrán una exhibición especial auspiciada por Cirque du Soleil , que será gratuita cada viernes de febrero. Dónde: Santa Monica Pier Aquarium (Heal the Bay). 1600 Ocean Front Walk, Santa Mónica Adm.: $5 / Menores de 12 años entran gratis / Gratuita viernes de febrero Inf.: 310.451.1500 / 310.393.6149

EXHIBICIÓN SOBRE EL FUTBOL Cuándo: Lun., Mar. Y Jue., 11 a.m. – 5 p.m. / Vie., 11 a.m. – 8 p.m. / Sab. y Dom., 10 a.m. – 7 p.m. Hasta el 20 de julio. De qué se trata: El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles presenta “Futbol: A Beautiful Game” (“Futbol: Un juego hermoso”), una exhibición que examina este deporte desde ángulos como el nacionalismo, la identidad, la globalización y el espectáculo masivo. Dónde: Museo LACMA. 5905 Wilshire Boulevard (esq. con Fairfax Ave), Los Ángeles Adm.: $15 entrada general / $10 estudiantes Inf.: 323.857.6000 / lacma.org

EL AMOR SIGUE EN EL AIRE Cuándo: 22 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Tras una semana de celebrarse el Día de San Valentín, el solista Pastor López y las agrupaciones Los Ángeles Negros, Los Hermanos Flores y La Orquesta San Vicente ofrecerán un gran baile del amor y la amistad. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood. Adm.: $38 Inf.: 213.233.9440

TALLER DE SEGURO DE SALUD Cuándo: 22 de febrero, 11 a.m. – 12 m. De qué se trata: Este taller estará enfocado en informar a trabajadores independientes sobre los planes de cobertura en el nuevo sistema de salud que hay disponible. Ideal para artistas y ‘freelancers’. Habrá además traducción al idioma español. Dónde: Avenue 50 Studio. 131 N. Avenue 50, Highland Park Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

YOGA GRATIS EN GRAND PARK Cuándo: Cada miércoles y viernes de 12:15 a 1 p.m. Hasta el 1 de junio. De qué se trata: El Grand Park, ubicado en el Centro de Los Ángeles, ofrece una excelente forma de aprovechar su refrigerio y liberar las tensiones del día a día con clases de yoga al aire libre. Dónde: Grand Park’s Performance Lawn (entre Grand y Hill). 200 N Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: http://grandparkla.org/ ai1ec_event/lunchtimeyoga-retreat-2

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Gran baile chapín en Inglewood Cuándo: 22 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Se realizará el primer gran baile chapín del 2014 con un mano a mano entre las agrupaciones musicales Marimba Orquesta Fidel Funes y Checha y su india Maya. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood. Inf.: 323.892.0743

FOTOS: CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

ADM.: $40

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

18 Gravity DIRECTOR: ALFONSO CUARÓN REPARTO: SANDRA BULLOCK Y GEORGE CLOONEY Contendientes para el premio de la Academia, Alfonso Cuarón, Jonás Cuarón, David Heyman y Emmanuel Lubezki unieron sus talentos para llevar a la pantalla una cinta que podría llevarse varios Oscar. Sandra Bullock es la brillante doctora Ryan Stone, quien está en su primera misión a bordo de un transbordador junto al veterano astronauta Matt Kowalsky, quien está a punto de retirarse. Lo que parecía ser un paseo de rutina se convierte en un verdadero caos en el que el transbordador queda destruido, dejando a Stone y Kowalsky completamente solos y dando vueltas en la oscuridad del espacio.

UNA PARODIA DE DUDAMEL Gael García Bernal es Rodrigo en este piloto de Amazon Por DAVID NG LOS ÁNGELES TIMES

DIRECTOR: ALEXANDER PAYNE REPARTO: BRUCE DERN, WILL FORTE Y JUNE SQUIBB Nonimada a 6 Oscars, incluyendo el de Mejor Película, “Nebraska” es la historia de Woody Grand, un anciano con síntomas de demencia que, después de recibir un “premio” por correo, cree que se ha vuelto rico, por lo que obliga a su receloso hijo David a emprender un viaje para ir a cobrarlo. Poco a poco, la relación entre ambos -rota durante varios años - tomará un matiz distinto ante la sorpresa de la madre de David y de su otro hijo. –Tommy Calle

ESTRENOS EN CARTELERA Pompeii (Acción/Aventuras)

ESTRENO: ESTE VIERNES DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON REPARTO: DYLAN SCHOMBING, KIEFER SUTHERLAND

SINOPSIS: Un esclavo que se ha convertido en gladiador se encuentra en una carrera contra el tiempo para salvar a su verdadero amor, que ha sido entregada a un corrupto senador romano. Con un Monte Vesubio que se pone en erupción, debe emprender la lucha mientras Pompeya se derrumba a su alrededor. CORTESÍA

n el episodio piloto publicado recientemente en el portal de Amazon y titulado “Mozart in the Jungle” (“Mozart en la Selva”), un joven de cabello rizado llamado Rodrigo (Gael García Bernal) es considerado como la próxima estrella de la música clásica; un maestro tan talentoso y carismático que es buscado por muchos, después de haber colaborado con importantes orquestas de todo el mundo . ¿Suena como alguien que conocemos ? “Mozart in the Jungle" es una sátira que muestra los detrás de cámaras en una orquesta americana de ficción. Pero el magnetismo de Rodrigo no se siente ficticio en lo absoluto. De hecho, es la viva imagen de Gustavo Dudamel, ex director de la Orquesta Juvenil Venezolana y actual director musical de la Filarmónica de Los Ángeles. Las similitudes entre Rodrigo y Gustavo son bastante descaradas. El personaje de ficción se describe como alguien que fue llevado a La Scala de Milán a los 23 años (Dudamel lo hizo a los 25). Ha dirigido con éxito una gran orquesta escandinava ( Dudamel dirigió la Sinfónica de Gotemburgo, en Suecia). Es tan querido que se conoce a menudo sólo por su primer nombre (al igual que Gustavo). En ese episodio piloto, Rodrigo se presentó como el nuevo director musical de la Sinfónica Nueva

Nebraska

PARECIDO. Rodrigo podría ser la viva imagen del director Gustavo Dudamel.

York. El conductor de salida (Malcolm McDowell ) es un hombre amargado que se muestra resentido por la juventud y el talento de su sucesor. Su desagradable rivalidad es arbitrada por la presidenta urbana de la orquesta (Bernadette Peters). Gran parte de “Mozart in the Jungle” se centra en una joven llamada Hailey (Lola Kirke ), que está luchando para llegar a fin de mes. Cuando la vemos por primera vez, ella está dando lecciones a un aburrido jovencito del “Upper East Side” que está enviando mensajes sucios de texto en vez de escuchar a su maestra. Su camino finalmente se cruza con el de Rodrigo en una audición de último minuto de la orquesta. La producción se inspira en una obra de Blair Tindall (hecha en el 2005) que proporciona una mirada poco favorable del mundo de las drogas y el libertinaje sexual que

existen en la profesión de la música clásica. Este piloto de Amazon dramatiza algunos de los escenarios de las subidas de tono de Tindall. De hecho, una secuencia representa la velocidad a la que los violinistas varones tienden a llegar durante el clímax en la cama. “Todos esos arpegios”, explica un violonchelista hastiado (Saffron Burrows). El piloto, que se estrenó en línea hace unas semanas, fue dirigido por Paul Weitz y escrito por Roman Coppola, Jason Schwartzman y Alex Timbers. El episodio se puede ver de forma gratuita en internet, en el portal de Amazon, y los usuarios pueden dejar comentarios que Amazon Studios usará para decidir si se convierte en una serie completa o no. Esta modalidad de termómetro de Amazon también ha sido puesta en práctica por Netflix.

3 Days to Kill (Acción/Thriller)

ESTRENO: ESTE VIERNES DIRECTOR: MCG REPARTO: KEVIN COSTNER, HAILEE STEINFELD, AMBER HEARD SINOPSIS: Un agente moribundo del Servicio Secreto que trata de reconectarse con su hija acepta someterse a una droga experimental que podría salvar su vida a cambio de una última misión.

The Wind Rises (Animación)

ESTRENO: ESTE VIERNES DIRECTOR: HAYAO MIYAZAKI REPARTO: JOSEPH GORDON-LEVITT, JOHN KRASINSKI, EMILY BLUNT SINOPSIS: Una mirada particular a la vida de Jiro Horikoshi, el hombre que diseñó aviones de batalla japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

UN GUATEMALTECO METIDO EN HOLLYWOOD Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que ha hecho todos sus papeles en inglés y vive en Estados Unidos desde los 4 años de edad, Oscar Isaac tiene un alma profundamente latina. Y si bien no ha estado todavía en la pantalla interpretando a un hispano, el joven y alabado actor no tiene sólo un origen centroamericano, ya que nació en la Ciudad de Guatemala como hijo de una mujer oriunda de la zona, María, sino que lleva también en las venas el temperamento cubano, porque su padre, Óscar Gonzalo Hernández, es un médico procedente de la isla caribeña. Dichas raíces tienen sin duda que ver de algún modo con la sensibilidad que ha logrado imprimirle a sus papeles, sobre todo el del protagonista de la celebra-

CORTESÍA: ROADSIDE ATTRACTIONS

Oscar Isaac sigue con papeles interesantes

Oscar Isaac y Elizabeth Olsen en “In Secret”, que se estrena hoy.

da cinta de los hermanos Coen “Inside Llewyn Davis”, un músico irlandésamericano de folk que lo llevó a ser nominado a los Globos de Oro de este año. Hoy mismo se estrena en las salas de Estados Unidos “In Secret”, un drama erótico en el que Isaac hace del amante francés de una joven mujer (Elizabeth Olsen) que se encuentra atrapada en un matrimonio indeseado con su primo. Pero, en realidad, lo que viene luego tiene visos más prometedores, porque se trata de un proyecto a todas luces apasionante. Y es que, en diciembre del año pasado, nuestro amigo fue invi-

tado a reemplazar ni más ni menos que al español Javier Bardem en un título de alto vuelo. Bardem abandonó el nuevo proyecto tras fuertes desacuerdos con el director J.C. Chandor; pero parece que Isaac se está llevando mucho mejor con el cineasta. En todo caso, lo interesante aquí es que hará de un inmigrante que vive en Nueva York a inicios de los ’80; no se ha revelado la procedencia del personaje, pero en vista de que la colombiana Catalina Sandino Moreno figura también en el reparto, es de esperarse que el asunto tome esta vez la ruta latina.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Manda un mensaje de texto con la palabra NG al 97579 y podriás GANAR 10 boletos para un juego de los L.A. Clippers Text NG to 97579 for your chance to win 10 L.A. Clippers Tickets from TEN™ NO NEC. REAL. COMP. Debe ser ciudadano de EE.UU., mayor de 18. Vea detalles/reglas en la exhibición de L.A. Clippers. NO PUR. NEC. Must be US citizen, 18+. See L.A. Clippers display for details/rules.

SAVE $1.00

on ONE (1) 2-liter bottle of 7UP TEN®, A&W TEN®, Canada Dry TEN®, RC TEN® or Sunkist® TEN™ Soda MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 3/31/2014

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

RV0100

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, Inmar, Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, Del Rio, TX 78840. 2014 ™ & © Dr Pepper/Seven Up, Inc. SUNKIST is a registered trademark of Sunkist Growers, Inc., USA used under license by Dr Pepper/Seven Up, Inc. ©2014 Sunkist Growers, Inc. and Dr Pepper/Seven Up, Inc. SU-22409

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

UNA VIUDA Y UNA TEXANA ENFRENTADAS ALFONSO DE ELEIAS/HOY

Dos mujeres relacionadas al narcotráfico se pelean la sintonía Por GISELA OROZCO HOY CHICAGO

Sara es Camelia la texana.

UNIMAS

gra” se transmitirá a partir del 24 de febrero por UniMás, de lunes a viernes a las 10 p.m. “Camelia la texana”, por su parte, narrará la historia de Camelia, como lo dice el corrido, que se enamora de Emilio Varela, su socio y amante. Por los adelantos de la serie, en esta versión de Telemundo, a diferencia de la película que protagonizaran en 1977 Ana Luisa Peluffo y Valentín Trujillo (Camelia y Emilio, respectivamente), Camelia será presentada al mundo del narco por Emilio y será mucho más joven. En la película, Camelia era toda una “cougar”, y además de contrabandista era vedette. En la trama, enamoraba y seducía de Emilio, un joven que comenzaba su carrera delictiva con el afán de ganar dinero y casarse con su novia de toda la vida. Camelia se enamoró de Emilio. Pero luego de descubrir que éste tenía “a la dueña de su vida” en San Francisco (California), lo mató. Siete balazos le dio. Porque la traición y el contrabando son “cosas incompartidas”. El corrido termina diciéndonos que “del dinero y de Camelia nunca más se supo nada”, aunque luego hubo otras dos películas con

Narcotráfico, gancho para el rating

Sara en la presentación de la serie.

el nombre del personaje:“Han matado a Camelia la texana” y “El hijo de Camelia la texana”. “Camelia la texana” se estrenará el 25 de febrero a las 9 p.m. por Telemundo.

Haciendo uso del fenómeno de las narconovelas o series que comenzó primero a transmitir Telemundo con la adaptación de la serie colombiana “Sin senos no hay paraíso”, ahora Univision ha decidido darle la batalla en el mismo horario. De la cadena Telemundo han sido éxitos como “La reina del sur”, basada en la novela de Arturo Pérez Reverte y protagonizada por Kate del Castillo; “El patrón del mal”, sobre el “patrón de la coca”, el colombiano Pablo Escobar; y “El señor de los cielos”, sobre la vida del mexicano Amado Carrillo. UniMás ha transmitido “Las muñecas de la mafia” y alista ya “El varón de la droga”, sobre la vida del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, que estrenará en octubre y que fue escrita por Andrés López López, quien ahora está con la cadena y que anteriormente, con Telemundo, creó las series sobre “El cartel de los sapos” y “El señor de los cielos”. Entonces, ¿con quién tendrán su cita de las 10 p.m. a partir del 23 de febrero? ¿Será con la viuda o con la texana?

UNIMAS

DE ARMAS TOMAR. La actriz mexicana Ana Serradilla se convierte en la “madrina de la cocaína” en una explosiva serie.

ALFONSO DE ELIAS/HOY

on historias de dos mujeres vinculadas al narcotráfico. Una historia de ficción, pero con matices reales, y otra real, con matices de ficción. Las dos principales cadenas de televisión en español en EE.UU. se medirán en cuestiones de rating con sus próximos estrenos: “La Viuda Negra” (Univision) y “Camelia la texana” (Telemundo). “La Viuda Negra”, protagonizada por la actriz mexicana Ana Serradilla, cuenta la historia de la vida real de la colombiana Griselda Blanco, conocida como la “madrina de la cocaína”, quien dominó el narcotráfico en Miami en la década de los setenta e inicios de los años ochenta. “Camelia la texana” es protagonizada por la actriz mexicana Sara Maldonado. Recreará la historia del personaje central del corrido “Contrabando y traición”, de Los Tigres del Norte. Ambas se estrenarán casi al mismo tiempo. “La Viuda” se adelantará a “La texana”. Univision anunció que irá el próximo 23 de febrero a las l0 p.m. y de manera simultánea por sus tres canales: Univision, UniMás y Galavisión. Una hora antes, Univision transmitirá en su programa “Aquí y ahora” un especial que ofrecerá un vistazo a la vida de Blanco, que según anuncia la cadena, ofrecerá “una perspectiva novedosa sobre el legendario personaje, sus crímenes y cómo pudo evitar su captura durante tantos años”. Blanco fue asesinada en Medellín, Colombia, el 3 de septiembre de 2012. Tenía 69 años. Tras su estreno,“La Viuda Ne-

Ana Serradilla es “La Viuda”.

SARA VS. ANA Comparativo de las actrices protagonistas de ‘La Viuda Negra ’ y ‘Camelia la texana’ SARA MALDONADO Edad: 33 años Conocida por: Las telenovelas ‘El juego de la vida’, ‘Clase 406’, ‘Mundo de fieras’, ‘Aurora’, ‘La reina del sur’ y la serie ‘El octavo mandamiento’. ANA SERRADILLA Edad: 35 años Conocida por: Su trabajo en las telenovelas ‘Chiquititas’, ‘La vida en el espejo’ y la versión en español de Univision de ‘Amas de casa desesperadas’. En cine, ha actuado en filmes como ‘Cansada de besar sapos’, ‘La otra familia’ y ‘Déficit’.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Descomponer (desorganizar). 6. Tazón grande sin asas. 7. Queréis, estimáis. 10. Voz que, repetida, designa el nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueño. 13. Término señalado para una carrera (pl.). 14. Siglas del ácido ribonucleico. 15. Río que se forma en el Tíbet occidental por la conﬂuencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya. 17. Príncipe ruso. 18. Quiebra importante y sonada, especialmente de un grupo ﬁnanciero o industrial. 19. Símbolo del neptunio. 21. Observa, mira. 22. Símbolo del rutherfordio. 24. Acerquen. 25. Partícula inseparable

privativa. Símbolo del erbio. Conozco. Voz para arrullar. Conjunción latina “y”. Tercer hijo de Adán y Eva. Especie fósil de elefante, perteneciente a la época cuaternaria. 33. Aféresis de ahora. 34. Profeta moro. 36. Hizo salir a uno de un lugar. 38. Indole, carácter de una persona (pl.). 40. Coágulo de sangre, formado en los vasos o en el corazón. 41. Relativo al contrato bilateral. 26. 27. 28. 29. 30. 32.

VERTICALES

2. Estado en el que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones. 3. Simpleza, tontería. 4. Unir, confederar. 5. Señalar, marcar.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

6. Ave rapaz accipitriforme, carroñera, de cuerpo grueso (pl.). 7. Ante meridiano. 8. Fenómeno de herencia discontinua, por el cual un descendiente presenta caracteres de un antepasado que no se ofrecen en las

generaciones intermedias. 9. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 11. Abreviatura usual de “señora”. 12. Embarazada. 16. Indios de Tierra del Fuego. 18. Tomo la cena. 20. Recompensa que se

21.

23. 25.

31. 33.

otorga en rifas, sorteos o concursos. Inclinar un recipiente o volverlo boca abajo para que salga su contenido. Delirio furioso. Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio. Apócope de tanto. En la nomenclatura

internacional, ohmio. 35. Carro de dos caballos. 37. (Samuel, 18141862) Ingeniero norteamericano, inventor del revólver. 39. Exista. 40. (“La cabaña del tío ...”) Famosa novela de Harriet Beecher Stowe.

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de febrero del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

323-665-5000 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Pago Inicial

866-475-1400

http://www.amic.co/bankrate

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $895 5% 4.240 15 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $895 20% 4.360 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $895 30% 2.960 Open all day Saturday and Sunday. 95% financing available with no mortgage insurance. Lock your rate this weekend and we’ll pay for your appraisal. A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 4.250 0.000 $850 20% 4.293 30 yr fixed 4.125 0.200 $850 20% 4.185 15 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 3.199 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $850 20% 2.722 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.600 $850 20% 3.339 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $850 20% 4.392 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.600 $850 20% 4.317 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.403 15 yr fixed 3.000 0.725 $850 20% 3.180 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

AIMLOAN.COM

38958

800-853-5512 CAL FED MORTGAGE 4.125 3.750 3.000 2.750 4.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.227 3.889 3.175 2.884 4.289 3.317

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

413-0477

1.750 0.750 1.750 0.625

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.367 3.394 4.308 2.785

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $750 20% 4.288 30 yr fixed 4.000 1.000 $750 20% 4.122 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $875 20% 3.054 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $875 20% 2.847 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $875 20% 2.940 15 yr fixed 3.250 0.000 $250 20% 3.272 Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTV Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.

30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.938 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

BRE# 01380851

CA DRE#01840960

877-858-5990

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.875 2.000 $705 20% 4.078 30 yr fixed 4.250 0.000 $705 20% 4.286 15 yr fixed 2.875 2.000 $705 20% 3.228 5/1 ARM 2.500 1.000 $705 20% 2.822 30 yr Jumbo Conforming 4.125 1.750 $699 20% 4.287 7/1 ARM 2.875 1.000 $705 20% 2.957 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $705 20% 4.389 10 yr fixed 2.750 1.000 $705 20% 3.050 3/1 ARM 2.375 0.500 $705 20% 2.639 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 4.125 0.000 $995 20% 4.220 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $995 20% 4.290 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.125 0.000 $995 20% 3.250 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $995 20% 3.350 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $3 20% 3.003 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

01174694 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

4.125 3.125 4.125 2.500

http://www.calfedmortgage.com

888-942-5626/888-9-4ALOAN IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

CA DRE 1323980

http://www.kinecta.org

877-3CALFED/310-378-2858 LINEAR HOME LOANS

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

1468445

APR

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/12/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de febrero del 2014

VISITA FELINA AL AZTECA

América busca corregir su rumbo y UNAM quiere seguir mejorando Por JAD EL REDA 213.237.4395 / LOS ÁNGELES

jugado muy bien, la falta de contundencia es lo que falta nada más porque llegamos cinco o seis veces en cada juego y no la metemos, y los rivales te llegan una vez y te ganan, son los pequeños detalles que hay que cuidar, todos los equipos nos juega a muerte”. En los últimos diez partidos entre las Águilas y Pumas, el conjunto auriazul se las han visto difícil, ya que sólo han podido ganar en dos ocasiones y el América en siete, contando con un sólo empate. Muy a pesar de los resul-

FOTO: EFE

as Águilas, que comienzan a tener problemas bajo la dirección de Antonio Mohamed, reciben este sábado la visita de los Pumas de la UNAM en el juego más atractivo de la Jornada 8 del Clausura 2014 de la Liga MX. América viene de perder en su visita al Morelia por la mínima diferencia y ha acumulado dos tropiezos consecutivos, lo que comienza a preocupar a la directiva de Coapa. Por su lado, Pumas dejó ir puntos en su terreno al empatar 1-1 contra el Atlas en el Estadio Olímpico Universitario, después de ligar tres victorias consecutivas. La escuadra dirigida por Mohamed ocupa la tercera casilla de la tabla general, que está siendo encabezada por Cruz Azul. La novedad del partido será el regreso del mediocampista Osvaldo Martínez, quien no estuvo presente en los últimos cuatro cotejos de los americanistas debido a una lesión muscular. Martínez aseguró durante la semana que les preocupa la falta de gol, ya que el América se ha ido en blanco en los dos últimos partidos, perdiendo ambos por 1-0. “Preocupa la falta de contundencia en cada partido, sobre todo porque no teníamos esas equivocaciones y el rival crece cuando no se le anota”, aseguró el mediocampista. Según el guaraní, han hecho bien las cosas pero han fallado en el puntazo final. “El equipo ha

MÁS QUE UN JUEGO. Pumas busca celebrar en casa de su archirrival, el América.

tados, el mediocampista Leandro Augusto señaló que el pasado no baja la intensidad con la que se juegan este tipo de clásicos. Leandro ve el partido ante las Águilas como un Clásico, ya que

siente que son muy similares a lo que se vive con Chivas y Cruz Azul. “Pumas y América son dos grandes, dos equipos de la capital, dos equipos que tienen un poder de convocatoria no sólo en la

capital sino en todo el país muy grande, de mucha historia”, culminó el jugador universitario. Otro de los partidos más atrayentes será el del duelo de las Chivas ante el Toluca. Los Diablos Rojos están a tan sólo tres puntos del superlíder Cruz Azul , quienes la tendrán relativamente fácil ante el Querétaro. Los Cementeros querrán seguir su racha invicta y conservar el liderato. Veracruz buscará darle la primera victoria a su nuevo entrenador, José Luis Sánchez Solá ‘Chelis’, luego de que en su debut como entrenador perdieran en casa ante Toluca por 3-0. León recibe al Santos con la esperanza de sumar para meterse entre los ocho primeros. El actual campeón ocupa la onceava casilla con tan sólo ocho puntos y aunque ganó en su último encuentro, 2-0, ante el Monterrey, aún no ha logrado mantener la forma que lo hizo levantar la corona.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

R. SOCIEDAD, A DAÑAR EL PASO DEL BARÇA

QUÉ VER POR TV

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ANGELES

FUTBOL FRANCIA LIGUE 1

uego de haber anotado el solitario gol del triunfo en la visita ante el Málaga, el delantero mexicano Carlos Vela, buscará junto a su equipo, la Real Sociedad, confirmar su buen momento en la Liga BBVA, cuando enfrenten la difícil visita del FC Barcelona, en un duelo que se llevará a cabo este sábado en el Estadio Municipal de Anoeta. Barcelona está enfrascado en la cerrada pelea por la punta de la Liga, ya que iguala al Real Madrid y al Atlético de Madrid con 60 puntos, pero aún así se mantiene como líder por mejor diferencia de goles. Por su parte los ‘Erreala’ ocupan la sexta posición con 40 unidades, igualando en puntos al Villarreal. Barcelona espera contar con toda su artillería pesada ante la Real Sociedad y tener nuevamente de los servicios del brasileño, Neymar, quien fue parte de la goleada de 6-0 ante Rayo Vallecano, tras estar lesionado. Los locales querrán desquitar la goleada propinada por los de ‘Tata’ Martino en el Camp Nou, partido en el que cayeron por 4-1 en la sexta jornada. En esa ocasión, Vela no fue de la partida ya que el entrenador de la Real Sociedad, Jagoba Arrasate, decidió controversialmente no incluir al mexicano y tuvo que conformarse en ver desde la banca la derrota de su equipo. Aunque ese partido fue el último en la Liga entre ambos, recientemente se enfrentaron en la semifinales de la Copa del Rey. Los blaugranas terminaron pasando a la Final, al sumar 3-1 en el marcador global. En el juego de ida, el marcador favoreció a los de casa por 2-0 y facilitó el pase a la Final de la Copa del Rey luego de sacar un empate en Anoeta por 1-1.

AS Mónaco vs. Stade Remis Cuándo: Viernes Dónde: Estadio Luis II Hora: 2:25 p.m. T.V.: BelN Sports

En busca de recuperar la punta nuevamente en la liga francesa, AS Mónaco FC enfrentará en el Estadio Luis II al Stade Reims. Los locales irán comandados por el colombiano James Rodríguez, quien ha tomado las riendas del equipo desde la lesión de su compatriota Radamel Falcao. Pronóstico: AS Mónaco FC FUTBOL ALEMANIA BUNDESLIGA

Schalke 04 vs. Mainz 05 Cuándo: Viernes Dónde: Veltins-Arena Hora: 11:30 a.m. T.V.: GolTV

Dos empates, tres victorias para Schalke 04 y dos para el Mainz 05 es el saldo que ha dejado los últimos siete encuentros entre ambas escuadras. Schalke 04 hará las veces de local y aunque aun está lejos del primer lugar del Bayern de Múnich, guarda las esperanzas de sacarle los tres puntos al Mainz 05. AFP GETTY IMAGES

Pronóstico: Schalke 04

////////////////////// MLS

EFE

’BECKS’ QUIERE A CR7

RECIBEN AL LÍDER. Carlos Vela (der.) espera ser titular con la Real Sociedad.

El inglés David Beckham piensa en grandes cosas para su nuevo equipo. Por esto, ve a Cristiano Ronaldo como futuro jugador de la franquicia de la MLS con destino en la ciudad de Miami. El ex jugador del Real Madrid sabe que para que su nuevo equipo tenga éxito necesita firmar a algún gran jugador, tal y como hicieron Los Ángeles Galaxy con él. El portugués renovó recientemente su contrato con el conjunto del Real Madrid, la cual lo dejaría ligado con el equipo blanco hasta 2018. Ronaldo tendría 32 años en el verano de 2017, fecha en la que Beckham quiere al jugador en Miami.

FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Manchester City vs. Stoke City Cuándo: Sábado Dónde: Etihad Estadium Hora: 7 a.m. T.V.: NBC Sports Live Extra

Manchester City se enfrenta ante la posibilidad de seguir acumulando puntos que los acerque cada vez más al tope de la Liga Premier, al enfrentar en casa al débil Stoke City. A pesar de estar de terceros en la tabla, Manchester City tiene un partido menos que el Chelsea. Pronóstico: Manchester City

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de febrero del 2014

Viernes 21 NBC 3 p.m.-6 p.m. y 8 p.m.-11 p.m. Curling (m) – lucha por el bronce Esquí freestyle cross (f) – Final Curling (m) – Final Patinaje en pista corta (m) – 500 m. Final Patinaje en pista corta (f) – 1000 m. Final Patinaje en pista corta (m) – 5000 m. Relevos. Finales

Estados Unidos recupera terreno antes de la culminación de los Juegos Olímpicos de Invierno este domingo

AFP GETTY IMAGES

Sábado 22 NBC 3 p.m.-6 p.m. y 8 p.m.-11 p.m. Snowboard (f) – slalom paralelo. Final Snowboard (m) – slalom paralelo. Final Patinaje de velocidad (m) – persecución. Final Patinaje de velocidad (f) – persecución. Final

AFP GETTY IMAGES

ACATAN A PUSSY RIOT. Varias integrantes del grupo de protesta femenino Pussy Riot dijeron que fueron golpeadas con látigos por cosacos que están ayudando a patrullar Sochi durante los Juegos Olímpicos de Invierno. Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alyokhina, que cumplieron una pena de cárcel por una protesta en una iglesia contra el presidente Vladimir Putin, dijeron que fueron atacadas en la turística ciudad rusa a orillas del mar Negro cuando cinco miembros de la banda intentaron interpretar una canción.

Domingo 23 NBC, 10:30 a.m.-6 p.m. y 7:30-10:30 p.m. Hockey hielo (m) – final CEREMONIA DE CLAUSURA

REUTERS

ESQUÍ DE FONDO. Cologna se impuso en la prueba de 15 kilómetros estilo clásico.

Kostelic. Viletta, que hasta la fecha contaba como mejor resultado con un triunfo en la Copa del Mundo, logró la victoria de su vida gracias a su excepcional rendimiento en el eslalon, en el que el suizo logró remontar los 1.64 segundos de desventaja con los que concluyó la prueba de descenso. Aunque para sorpresa, la vete-

PATIJE DE VELOCIDAD. Victor An (izq.) y el segundo lugar, Vladimir Grigorev, celebran el 1-2 de Rusia.

rana bielorrusa Alla Tsuper, de 34 años, rompió todos los pronósticos al colgarse el oro en la prueba de “aerials” de esquí estilo libre, en la que se esperaba un triunfo chino. Sin embargo, Tsuper, ganadora de la Copa del Mundo de “aerials” en 2002, recuperó su mejor versión y se impuso en la ronda final a la vigente campeona del mundo, la china Mengtao Xu,

ESQUÍ ALPINO. Tina Maze, de Slovenia, celebra su medalla de oro.

medalla de plata, y a la campeona hace cuatro años en Vancouver, la australiana Lydia Lassila. Un oro que también parecía destinado fue para el japonés Yuzuru Hanyu en la final individual masculina de patinaje artístico, tras la excelente puntuación que el joven nipón, de 19 años, logró en el programa corto, en el que estableció una nueva plus-

marca mundial con 101.45 puntos.

La venganza de An El patinador ruso Victor An se hizo un hueco en la leyenda olímpica, tras lograr su cuarta medalla de oro, la primera con su nuevo país, Rusia, al imponerse en la prueba de 1.000 de patinaje de velocidad en pista corta. Un metal que sitúa a An, que

AFP GETTY IMAGES

COLORADO SPRINGS GAZETTE

AFP GETTY IMAGES

REUTERS

ESQUÍ APLINO. Bode Miller (izq.) llora junto a su esposa tras ganar bronce en la prueba masculina.

COLORADO SPRINGS GAZETTE

ESQUÍ ABROBÁTICO. Kamil Stoch vuela hacia la medalla de oro, mientras que en el recuadro la bielorrusa Alla Tsuper deslumbra en el estilo libre.

AFP GETTY IMAGES

os Juegos Olímpicos de Invierno cierran el telón este domingo con unos Estados Unidos que se recuperó en la segunda semana y peleó en el medallero hasta el último instante. Hasta el cierre de esta edición el miércoles, Estados Unidos lideraba el medallero con un total de 23 preseas, seguida por Holanda y Rusia con un total de 22. La segunda semana fue de consagración para la pareja estadounidense del patinaje artístico, así como la biatleta bioelorrusa Darya Domracheva y el esquiador de fondo suizo Dario Cologna, quienes dejaron huella en la historia de los Juegos Olímpicos. La biatleta, de 27 años, se situó en la senda de un mito como el noruego Ole Einar Bjoerndalen, ganador de doce medallas olímpicas, que logró en el año 2002 en Salt Lake City cuatro oros en biatlón. Un récord que la bielorrusa, que ya se impuso en Sochi en los 10 kilómetros persecución y 15 kilómetros individual, podría igualar este viernes en la prueba de relevos de 4x6 kilómetros, si bien, a priori, Bielorrusia no parte entre los favoritos al oro. Cologna, que en la primera semana se alzó con el triunfo en la prueba de skiatlón, volvió a confirmar su condición de “rey” del esquí de fondo al imponerse en la prueba de 15 kilómetros estilo clásico. Dos oros que premian el duro trabajo y, sobre todo, el afán de superación del suizo, que no pudo regresar a la competición hasta el pasado mes de enero, tras sufrir en noviembre en un entrenamiento el desgarro de un ligamento del tobillo derecho. Tres medallas olímpicas acumuló también en su palmarés la biatleta Domracheva, que sumó al bronce conquistado en Vancouver 2010, dos oros en Sochi, el logrado durante la primera semana en la prueba de persecución 10 kilómetros y el logrado en 15 kilómetros. El suizo Sandro Viletta sorprendió en la supercombinada masculina, en la que el esquiador helvético arrebató por tan sólo 34 centésimas el oro al croata Ivica

BREVES

SOCHI POR TV para este fin de semana...

SNOWBOARD. La checa Eva Samkova fue conocida por su pintoresco bigote.

PATINAJE ARTÍSTICO. Meryl Davis y Charlie White lucieron en Sochi.

BIATLÓN. La bielorrusa Darya Domracheva logró su tercera medalla.

compitió bajo bandera surcoreana y con el nombre de Hyun-Soon Ahn en Turín 2006, donde logró tres oros y un bronce, a la altura de mitos como la china Wang Meng, ganadora de seis medallas -cuatro oros, una plata y un bronce- en la pista corta. Un triunfo con cierto sabor a revancha, ya que An, que decidió abandonar su país natal en 2011,

desilusionado por la falta de oportunidades y acabó con la hegemonía surcoreana en los 1,000 metros. Las lágrimas del estadounidense Bode Miller, que se convirtió a sus 36 años en el esquiador más veterano en lograr una medalla olímpica en esquí alpino, también marcó una jornada inmortal. Un metal que agrandó la leyen-

da del estadounidense Miller, que con el bronce conquistado en el supergigante suma un total de seis medallas -un oro, tres platas y dos bronces- en cuatro participaciones en Olimpiadas. Ese mismo día, la sonrisa acompañó el triunfo de la checa Eva Samkova en la prueba de cross de snownoard, donde la joven dejó una de las imágenes de los Juegos

con el falso bigotillo que lució con la competición. “Es el bigote de la suerte”, explicó Samkova, que como ya es costumbre desde 2011, cuando lució por primera vez su ya famoso mostacho en los Mundiales disputados en la estación catalana de la Molina, volvió a pintarse su falso bigote. Los patinadores estadounidenses Meryl Davis y Charlie White, actuales número uno en la clasificación de la Federación Internacional, se tomaron la revancha de la final olímpica de Vancouver, en la que fueron segundos, tras lograr el oro en danza. En camino de ser leyenda avanza también la esquiadora eslovena Tina Maze, que sumó su segunda medalla de oro, tras imponerse en el gigante a la austríaca Anna Fenninger. Maze demostró la idoneidad de su planteamiento, tras añadir un nuevo triunfo al logrado la semana pasada en el descenso, donde la eslovena compartió el oro con la suiza Dominique Gisin.

FURIOSOS EN RUSIA. Luego del intenso duelo de hockey entre Rusia y Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, muchos fanáticos rusos han decidido que la Guerra Fría ha vuelto, y no solamente en la pista de hielo. Hinchas se congregaron en Moscú para protestar contra una decisión arbitral que anuló un gol ruso en el partido, perdido por Rusia. DE SOL A DEMASIADA NEBLINA. Luego de varios días de clima tibio en los Juegos de Sochi, la neblina en las montañas está causando problemas más severos. La final del snowboardcross fue pospuesta debido al espeso manto de neblina que cubrió el Extreme Park de la estación de Rosa Khutor Extreme Park. COI DEFIENDE ACCIÓN CONTRA ACTIVISTA. El Comité Olímpico Internacional defendió el retiro a la fuerza de una italiana transexual defensora de los gays de un estadio de Sochi al afirmar que "se le escoltó para salir de ahí de manera pacífica" y que no fue detenida. Vladimir Luxuria, exlegisladora del parlamento italiano, fue sacada de la arena donde se disputa el hockey femenino tras pasar casi dos horas caminando por el Parque Olímpico.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de febrero del 2014

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de febrero del 2014

REYES Y REINAS DE SOCHI

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

RONDA ANTE SU RETO MÁS IMPORTANTE McMann, invicta medallista olímpica, busca arrebatarle la corona a Rousey Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

a campeona de Ultimate Fighting Championship (UFC) de peso gallo, Ronda Rousey, hará su tercera defensa del campeonato cuando enfrente a la ex monarca olímpica en lucha Sara McMann, en lo que será el examen más fuerte desde que ganó el título en febrero de 2013. Rousey obtuvo en Pekín 2008 la medalla de bronce en

judo y tras una exitosa carrera como profesional en Strikeforce, firmó un contrato con UFC para convertirse en la primera mujer en ser campeona del mundo en esa promotora. Rousey, nacida en Riverside y de abuelo venezolano, defendió su corona ante Liz Carmouche al vencerla en el primer round en febrero de 2013. En diciembre del mismo año, venció a su archirrival Miesha Tate en tres asaltos, en una contienda en la que Ronda nunca estuvo en problemas de perder. Ante Carmouche, había

estado muy cerca de caer al inicio de la contienda cuando la retadora le hizo una llave al cuello, aunque la judoca pudo sacarse de encima la presión de su rival. Tanto Carmouche como Tate fueron víctimas de la misma dosis: una llave al brazo para terminar con la contienda. Este sábado en UFC 170, Rousey (8-0) enfrentará a McMann (7-0), quien ganó la medalla de plata en Atenas 2004 y está invicta. McMann solamente ha peleado en una ocasión en UFC, el año pasado cuando venció a Sheila

SARA MCMANN Edad: 33 años Estatura: 5 pies, 5 pulgadas Peso: 135 libras Nacida en: Takoma Park, Maryland

“McMann es el reto más grande que tengo hasta ahora”, aceptó Rousey. El duelo Rousey-McMann será la atracción principal de UFC 170, la cual se realizará en el Mandalay Bay de Las Vegas, en la que también estarán peleando Daniel Cormier ante Patrick Cummings en la contienda co estelar en peso semi completo. Cummings reemplazó a Rashad Evans, quien sufrió una lesión de rodilla. La velada será televisada por el sistema de Pago Por Evento.

RONDA ROUSEY Categoría: Gallo Estilo: Lucha Perﬁl: Ortodoxa Récord: 7 victorias, 0 derrotas Logros: Plata en Atenas 2004 Plata en Mundial en 2003 Bronce en Mundial en 2005 Bronce en Mundial en 2007 Oro en los Panamericanos en 2003 Oro en los Panamericanos en 2007 Plata en Campeonatos Panamericanos en 2000 Bronce en Campeonatos Panamericanos en 2001 Lo que no sabías de Sara... • Primera medallista en recibir una medalla de plata en lucha olímpica para Estados Unidos. • Comenzó a luchar a los 14 años de edad en Carolina del Norte. • Número 10 en la lista de libra por libra. • Tuvo un hermano, que luchó en la preparatoria, y fue asesinado en Maryland a los 21 años. • Tiene un título en teatro en Lock Haven University of Pennsylvania. • Tiene una maestría en salud mental. • Es voluntaria para Habitat for Humanity, un ministerio cristiano. Viajó a Sri Lanka para ayudar a las víctimas del tsunami. • En 2004, su prometido falleció cuando su auto se volcó. Sara sufrió una fractura de brazo y varias lesiones menores. Su novio murió en la escena del accidente. • Tiene una hija de cinco años.

FOTOS CORTESÍA: UFC

Gaff por nocaut el 27 de abril. Por su historial, McMann es la amenaza más grande que ha tenido Rousey desde que llegó a su reinado. La contienda llega para Rousey sin mucho tiempo de preparación, pues hay una distancia de solamente dos meses entre la última pelea ante Tate y el enfrentamiento de este sábado. McMann es muy respetada pues es dos veces medallista de oro en los Panamericanos de 2003 y 2007, medallista de bronce en los Mundiales de 2005 y 2007, y medallista de plata en 2003.

Edad: 27 años Estatura: 5 pies, 6 pulgadas Peso: 135 libras Nacida en: Riverside, California

Categoría: Gallo Estilo: Judo Perfil: Ortodoxa Récord: 8 victorias, 0 derrotas Logros: Bronce en Pekín 2008 Plata en Mundial en 2007 Oro en los Panamericanos en 2007 Oro en Campeonatos Panamericanos en 2004 y 2005 Plata en Campeonatos Panamericanos en 2006 Bronce en Campeonatos Panamericanos en 2007 Lo que no sabías de Ronda... • Ha vencido a todos sus rivales con la llave al brazo, su especialidad. • Fue la primera estadounidense en ganar una medalla olímpica en judo durante las Olimpiadas de 2008. • Clasificada número 1 de las mejores libra por libra. • Estará en la película The Expendables 3 y Fast and Furious 7, debutando en la pantalla grande. • Fue monaguilla cuando estaba pequeña. • Su abuelo materno es de Venezuela y su mamá habla español. • Cuando tenía 17 años clasificó a las Olimpiadas de Atenas y se convirtió en la judoca más joven en avanzar a las Olimpiadas. • Ronda dice que su mamá, quien también fue judoca, la levantaba todas la mañanas con una llave al brazo. • Posó parcialmente desnuda para ESPN The Magazine Body Issue.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

‘TÍTERE’ QUIERE

EL ANSIADO DESPEGUE Sólo vencido por ‘Canelo’ y Bradley, el tapatío busca más reflectores al exponer corona en China Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

Vázquez (33-3, 13 KOs) expone su título ligero contra el ruso Denis Shafikov, un zurdo de 28 años que está invicto (33-0-1, 18 KOs). El pleito es parte de una función de Top Rank en un casino de Macao, China. “Sé que es un peleador fuerte y peligroso”, advierte Vázquez, quien por primera vez sale del continente americano. “Pero me he preparado a consciencia para él. Siento que puedo brillar en China... Me entusiasma ir a otras tierras y esperemos que a los chinos les agrade mi boxeo”. Si Vázquez gusta en su presentación con la promotora de boxeo quizás más influyente del mundo, podrían surgir oportunidades de combates estelares, lo que representaría más imagen, más presti-

Vázquez se presenta con la empresa Top Rank, tras años de mala promoción.

FOTOS: CHRIS FARINA/TOP RANK

ay una que otra cosa acerca del boxeador mexicano Miguel Vázquez que no mucha gente sabe. Es el campeón vigente de peso ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Ha ganado 12 combates consecutivos, incluyendo cinco defensas de su corona. No conoce la derrota desde hace cerca de seis años, cuando perdió en duelo de tapatíos contra Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Además de esa derrota, sólo ha perdido dos veces más: en su debut profesional también contra Álvarez (2006) y contra el aún invicto Timothy Bradley (2007).

Vázquez, mejor conocido como ‘El Títere’, tiene buenas credenciales. Sin embargo, lo que realmente ha marcado en tiempos recientes el camino del residente de Los Ángeles es el desconcertante hecho de que ser campeón no le ha ayudado a despegar. “Me manejaron muy mal mi carrera con la promotora Zanfer”, dice Vázquez, al explicar las dificultades para ascender como figura del boxeo. El originario de Guadalajara, de hecho, no peleó en todo 2013. Pero el hombre de 27 años de edad tiene una nueva promotora, Top Rank, de Bob Arum, y este sábado vuelve al cuadrilátero, con la ilusión de relanzar su carrera y aspirar a lo que él llama las ‘grandes ligas’.

DECIDIDO. Miguel Vázquez quiere demostrar que es un buen campeón mundial y pegar el brinco a las funciones estelares.

gio y mejores bolsas. Él no ha hablado aún con Arum, pero sabe que dependiendo de cómo le vaya en esta pelea, ellos se interesarán más en promoverle mejor. De todos modos, ‘El Títere’ dice que ya no se quedará cruzado de brazos. Su mala experiencia con Zanfer Promotions le ha enseñado que eso no funciona. “Por una parte, se siente algo de frustración”, comenta sobre la mediocre exposición que ha tenido no obstante ser campeón mundial. “Pero por otra parte, estoy confiado de que si el año pasado Dios no me dio peleas, es porque este año vienen cosas mejores”. Después de coronarse en 2010 contra el sudcoreano Ji-Hoon Kim, Vázquez retuvo su cetro ante el mexicano Ricardo Domínguez, el australiano Leonardo Zappavigna, el panameño Ammeth Díaz, el mexicano Marvin Quintero y, en diciembre de 2012, el filipino Mercito Gesta. Definitivamente, le urge empezar a tener rivales de mayor cartel, y Shafikov es un buen comienzo. Al poner en perspectiva su camino en contraste con el de su paisano Saúl Álvarez, Vázquez es humilde. Ellos empezaron en el boxeo casi de manera simultánea; incluso, compartieron habitación al representar a Jalisco en una Olimpiada juvenil de México. “Me da gusto que a un compa-

“Me da gusto que un compañero del deporte como ‘Canelo’ haya sobresalido, porque su carrera fue bien manejada desde un principio, todo lo contrario a la mía”. MIGUEL VÁZQUEZ Boxeador mexicano

ñero del deporte como ‘Canelo’ haya sobresalido, porque su carrera fue bien manejada desde un principio, todo lo contrario a la mía. Desgraciadamente, yo no tuve los apoyos que él tuvo”, explica el peleador, quien es entrenado por Javier Capetillo. En el boxeo es tan importante ser buen peleador como tener un buen promotor. Álvarez se convirtió en una estrella internacional, mientras que Vázquez ha sido un campeón olvidado. “Después de esta pelea voy a poner en claro que Miguel ‘Títere’ Vázquez es un buen peleador y que merece estar en las grandes ligas”, advierte el tapatío, quien cuenta con una motivación extra. “Le dedico la pelea a mi hijo Miguel de Jesús, que va a cumplir un año en marzo. Es la primera pelea desde que él nació. “¡Va por él!”.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

30 BASQUETBOL

FUTBOL

LAKERS ANTE BOSTON

CLIPPERS VAN A MEMPHIS

ARGENTINO A CHIVAS USA

TOP RANK

CHÁVEZ JR. SE SIENTE EN DEUDA

En el fuerte calor de la ciudad de Culiacán, Sinaloa, México, el ex campeón mundial de peso mediano, Julio Cesar Chávez Jr., se prepara para hacer su pelea del 1 de marzo en el Alamodome de San Antonio, Texas, ante Bryan Vera. “Tengo bastante tiempo entrenando, pues siento que estoy en deuda con mis seguidores tras mi última pelea; ya que sé que no fue una de mis mejores actuaciones y tengo que demostrar que sigo siendo uno de los mejores de mi categoría”, dijo Chávez Jr.

EFE

Los Lakers, quienes sufrieron una derrota dolorosa ante el Thunder de Oklahoma, enfrentan esta noche a los Celtics de Boston (7:30 p.m., TWC Deportes, 13030 AM) en el Staples Center de Los Ángeles. Los Lakers son cuartos en el Pacífico, mientras que los Celtics ocupan el mismo puesto en el Atlantico. Los Lakers aún siguen sin poder contar con Steve Nash, Kobe Bryant, Nick Young y Havier Henry.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

CORTESIA

BASQUETBOL

USA TODAY SPORTS

/////////////////////////////BOXEO

Servicios de Presentaciones

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de febrero del 2014

1-213-237-7333

Tras ser apaleados por los Spurs de San Antonio en casa, los Clippers enfrentan a los Grizzlies en Memphis este viernes (5 p.m., Prime Ticket) en busca de recobrar la confianza perdida. El duelo en el FedExForum será el primero de tres partidos que disputarán los chicos de Doc Rivers fuera de casa, pues el domingo enfrentan a Oklahoma City y el lunes a los Pelicans de Nueva Orleands.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Chivas USA anunció el fichaje del mediocampista argentino Agustín Pelletieri del Racing Club de Avellaneda de la Primera División de Argentina. Pelletieri debutó como profesional con Lanús, equipo con el que clasificó a la Copa Libertadores en 2007 por primera vez en la historia del club al ganar su primer título de liga argentina durante el Torneo Apertura de ese año.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS 1-213.237.7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de febrero del 2014

Sunday 1-4

12-3

One Story w/Granny Flat

Remodel Almost Done!

Claremont 918 St. Catherine Way Outstanding customized home located on cul-de-sac in the “Thompson Creek” neighborhood of prestigious north Claremont. Many upgrades, wood floors, highend appliances. Pool, spa, large covered patio. $789,000 Web# HDSR1

Glendora 1048 E Comstock $639,000. North Glendora 4 Bedroom, 2 baths, 1698 Sf , Familyroom,Patio , fruit trees ,Come Vist us WWW.Hilltoprealesate.com Web# HDWO1

Thousand Oaks 862 Waverly Heights Incredible opportunity for a family home, income property even assisted care facility! 5 bed, 3 ba, on a half acre zoned for horses w/pool + RV and attached granny flat! Incredible indeed! Web# HDWQ1

Thousand Oaks 1821 Wellesley Dr. Almost finished! Most of the heavy lifting has been done for you: Newer gourmet kitchen, hardwood floors, huge added great room; newer roof, HVAC; copper plumbing; pool equip.; pebble tech pool and spa. Web# HDWR1

Carol Wiese / Curtis Real Estate

Chris Purkiss / Hill Top Real estate

Tim Freund, Dilbeck/Christie’s Int’l Real Estate

909-376-8972

626-335-8118

805-427-3008

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com