Viernes_Feb_22 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

a noche de este domás inesperada. Sea cual sea su mingo atraerá a decisión este año, siempre dará de millones de televiqué hablar. Y eso es un hecho. dentes alrededor del Un drama histórico, una revelamundo con la celeción sobre la captura de un terrobración de los prerista, un musical en tiempos de mios Oscar de la cambio, un romance otoñal, una Academia en su fantasía en altamar, una sátira del edición número 85. viejo oeste, la historia de un padre Durante la gala y su hija, la complicada relación del pasado año, que entre un bipolar y una joven viufue presentada por Billy Crystal y da, y una crisis de rehenes, son las emitida por ABC, se logró congre- historias que pretenden llevarse la gar a más de 34.3 millones de estatuilla dorada en esta edición. Algunas llegan envueltas en la espectadores, con lo cual se consicontroversia. “Lincoln”, por ejemplo, guió mejorar levemente la edición ha sido criticada por el congresista que condujeron James Franco y Anne Hatthaway el año previo. En demócrata Joe Courtney, quien dijo que la cinta de Steven Spielberg cualquier caso, el regreso de presuntamente tergiversa la postura Crystal en esa ocasión sirvió, al de Connecticut sobre la abolición de la menos, para evitar la debacle de esclavitud en 1865. Un error así es audiencia que se obtuvo con Alec Baldwin y Steve Martin en el 2010. sinónimo de señalamiento y eso podría costarle el Oscar. Este año llega como maesBen Affleck, director tro de ceremonia el resde “Argo”, llega tras ponsable de darle vida “LINCOLN”, POR arrasar en la temporaal supuestamente EJEMPLO, HA SIDO da de premios llevánadorable -y más bien CRITICADA POR EL dose el del Sindicato irreverente- oso de CONGRESISTA de Directores de peluche Ted. Se trata DEMÓCRATA Hollywood (DGA), el de Seth MacFarlane, JOE COURTNEY. Golden Globe, el del quien además de darle Sindicato de Actores voz al osito, dirigió y escri(SAG) y el Bafta. Sin embargo, bió el condimentado libreto que la Academia ni siquiera lo consicompartió con Mark Wahlberg y deró entre los nominados a Mejor Mila Kunis. Sus ocurrencias, las Director. ¡Qué mala decisión! mismas que ha mostrado al crear Pienso que el también realizala serie “Family Guy”, podrían dor de “The Town” ha demostrado atraer a la audiencia juvenil, algo con hechos que su nominación que desde siempre ha intentado debió haberse dado y que en esta ABC en la transmisión del Oscar. Sin embargo, no creo que la respon- ocasión la Academia se equivocó. sabilidad deba recaer del todo en la La cinta chilena “No”, protagoactuación del MC, aunque sí es verdad nizada por Gael García Bernal y que influye en algo. El mayor atractivo ambientada en la época del dictalo generan las películas que llegan dor Augusto Pinochet, llega como como finalistas, pues ha habido la representación latina a la Mejor ediciones en las que ganan las que Cinta Extranjera. Latinoamérica nadie fue a ver al cine. En esta tiene puestas sus esperanzas en ocasión, nueve cintas irán por el ella, aunque no es la favorita, premio a la Mejor Película y, sin puesto que la cinta francesa claros favoritos, cualquiera podría “Amour” lleva aires de triunfo. Lo dar la sorpresa. Aunque si de que sí es extraño es que también sorpresas se trata, la Academia es esté nominada a Mejor Película la especialista y casi siempre elige estando hablada en francés. Esas a la favorita o sorprende con la son las sorpresas de la Academia.

“FIFA implementará la tecnología a la línea de gol en la Copa Confederaciones y en la Copa del Mundo Brasil 2014”. @AndresCantorGOL Narrador Deportivo “@JLo no tiene ni un dedo parecido a @JenniRivera. Que se deje de vainas que la propia para eso [la película] es [Alicia] @machadooficial”. @GenePrieto12 Lectora HOY “Nuevas revelaciones publicadas en la prensa europea hablan sobre otros males que están afectando al papa Benedicto XVI @Pontifex”. @Univision Cadena de Televisión “El cantante de bachata Prince Royce resuelve de forma ‘amistosa’ la disputa legal con el productor Sergio George y su disquera”. @peopleenespanol Medio impreso ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS BUSCADO: Si no lo ve aquí, es porque se lo tenemos en nuestro sitio de internet. Vea todo lo que sucedió anoche en la entrega de Premios Lo Nuestro con Prince Royce, Thalía y más. LO MÁS ESPERADO: Quedan pocos boletos para el concierto de Ricardo Arjona del 2 y el 3 de marzo. HOY te regala dos entradas. Participa en nuestra web.

LO MÁS COMENTADO: Gana entradas para ver en concierto a Juanes en su presentación en Los Ángeles. Busca los detalles en nuestro sitio de internet.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CON UN MAESTRO DEBUTANTE, UNA HISTORIA CRITICADA, UN MUSICAL DESENTONADO Y UNA ESPERANZA CHILENA, ASÍ LLEGA EL OSCAR CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

VENTA DE UN DÍA

EL SÁBADO 23 DE FEBRERO ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES HOY ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. INCLUYENDO AHORROS DEL 15% SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA

BUSCA LOS LETREROS EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA

LIQUIDACIÓN DE ROPA Y HOGAR

AHORRA 5O%-8O%

SOBRE PRECIOS ORIG.*

CUANDO AHORRAS UN 4O% EXTRA SOBRE PRECIOS PREVIAMENTE REBAJADOS

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

con la compra de $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 22 Y 23 DE FEBRERO DE 2013. *PUEDEN HABERSE APLICADO REDUCCIONES INTERMEDIAS AL PRECIO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de febrero del 2013

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-10 P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORAMCIÓN LOCAL.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

ROBERT NEGRETE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

JOSÉ SIGALA

MATT SZABO

DISTRITO 13,

OCTAVIO PESCADOR

ROBERTO HARALDSON

El Distrito 13 cubre las comunidades de Hollywood, East Hollywood, Thai Town, Little Armenia, Los Feliz, Virgil Village, Silver Lake, Echo Park, Temple-Beverly, Koreatown, Historic Filipinotown, Westlake, Wilshire Center, Melrose Hill, Echo Park, Elysian Valley, Atwater Village y Glassell Park.

EL MÁS DISPUTADO Los candidatos hablan sobre seguridad y trabajo con latinos

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

EMILE MACK

SAM KBUSHYAN

oce candidatos se disputan este 5 de marzo el cargo que deja libre Eric Garcetti en el Distrito 13 de Los Ángeles, que cuenta con un cuarto de millón de residentes, 62% de ellos latinos. “Mi visión para los residentes del distrito es ofrecerles oportunidades”, dice Alexander Cruz De Ocampo, de 33 años y director de la organización caritativa Saban Family Foundation. De Ocampo, de familia filipina, ofrece un plan de seguridad pública con progra-

MICHAEL SCHAEFER

ALEXANDER CRUZ DE OCAMPO

MITCH O’FARRELL

FOTOS: CORTESÍA

mas para después de la escuela, la coordinación y expansión de los grupos vecinales y el trabajo directo con las organizaciones no lucrativas. Él asegura que este plan no requiere de mucho dinero, sino de acercamiento a la comunidad. Agrega que busca proveer más viviendas asequibles en el distrito, donde 80% de la población renta su hogar, la mayoría latina. John Choi, un activista coreano

de 32 años, quiere incrementar la policía en el distrito, expandir programas anti pandillas, prolongar la apertura de parques y proveer empleos a los jóvenes. Esto se logrará, dice, con la aprobación del aumento por medio centavo del impuesto de venta, propuesta que estará en la boleta electoral del 5 de marzo. “Al latino, como a otras razas, le importa la seguridad pública, vivir en un vecindario limpio y en

JOSH POST

JOHN CHOI

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

una vivienda económica. Por eso tengo también en mi agenda negociar con los desarrolladores para la construcción de viviendas económicas”, agrega Choi. Mitch O’Farrell, de 52 años, sostiene que la seguridad pública se basa en los empleos, la organización de los residentes para que se apoderen de sus vecindarios y el incremento de servicios para la juventud. El asistente del concejal actual Garcetti promete además agilizar la apertura de negocios y una oficina que trabaje directamente con cada empresario para “romper” la burocracia. Para Josh Post, la seguridad pública empieza por darle a los residentes los servicios básicos de remoción de graffiti, callejones limpios, banquetas en buen estado y estructuras renovadas, además de un cuerpo policial amigable, programas después de escuela, vivienda económica y construcción de parques. “Debemos encontrar el dinero local, estatal y federal para los programas después de la escuela y apartar los ingresos que se otorga a cada distrito. Asimismo, hay que asegurarnos de no desperdiciar el presupuesto, sino pedir la cooperación comunitaria y la ayuda de las organizaciones no lucrativas para más servicios y la limpieza de la comunidad”, sostiene Post, de 34 años. Para el acercamiento de la comunidad y la policía, la meta de Post es hacer foros comunitarios . De igual manera, Sam Kbushyan tiene en sus planes la creación de empleos, el mejoramiento de la infraestructura, la reducción de las pandillas con ayuda de la comunidad y los recortes de impuestos para los negocios. “Debemos de buscar los recursos a nivel estatal y federal. Y debemos abrirnos a los desarrolladores grandes para la creación de empleos y el ingreso que nos proveeerá el dinero para mejorar la infraestructura”, señala el armenio de 33 años de edad. La visión de José Sigala, de 43 años, es crear más grupos comunitarios; usar la tecnología para reportar basureros ilegales, graffiti y banquetas desgastadas; limpiar los vecindarios y darle servicios a los jóvenes. “La suciedad atrae el crimen; la

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

5 misión es que los residentes reporten lo que ven y lo que no les gusta a través de sus celulares para que la ciudad atienda esa necesidad”, dice Sigala. “Debemos también invertir en la apertura de bibliotecas con servicios para los jóvenes”, agrega el descendiente de padres mexicanos. Emile Mack, de 55 años y asistente del jefe de Bomberos de la Ciudad de Los Ángeles, dice: “Necesitamos incremento de bomberos y policías, trabajo en conjunto con los concilios vecinales, crear actividades para que los jóvenes convivan con las autoridades y ayudar a las organizaciones no lucrativas que proveen servicios a la comunidad”. Para Michael Schaefer, empresario y antiguo concejal de San Diego, toda necesidad se suple con atraer negocios a Hollywood y desarrollar la industria del entretenimiento. “Hay que darles incentivos [a los estudios de cine] para que se queden y nos proporcionen más ingresos para solucionar otros problemas”, dice Schaefer, de74 años, quien también promete luchar contra el aumento al costo de parquímetros, lo que según él ahuyenta a los visitantes y le quita dinero a los residentes. Roberto Haraldson promete proteger el presupuesto y dice: “Necesitamos un cuerpo policial con más compasión para los inmigrantes. Tengo en mi agenda la creación de programas interactivos entre las autoridades y los residentes, y ferias comunitarias donde los jóvenes conozcan a las autoridades y la policía demuestre que está ahí para protegerlos”, dice el empresario de 53 años. Para Octavio Pescador, de 42 años, la llave para trabajar con poco presupuesto son los jóvenes. “Podemos ahorrar el presupuesto que tenemos si permitimos que los jóvenes talentosos de la ciudad salgan a enseñarle a la comunidad sobre la salud, la ecología y el cuidado del medio ambiente”, dice el profesor universitario. El enfoque de Robert Negrete, otro latino de 40 años, está en limpiar el distrito. “No sólo se trata de traer policías, sino de ver los factores que atraen el crimen y atacarlos. Cuando la gente ve un vecindario

LA VOZ DE LA COMUNIDAD “Ojalá pongan atención al problema de los bares. Hay mucho borracho en las noches y eso trae problemas. La gente se pone a tomar afuera”. GUSTAVO ROMERO

“Pues que haya más limpieza en las calles, que traigan las barredoras de basura, que borren los graffitis y más seguridad”. IGNACIO RODRÍGUEZ

“Me gustaría ver más seguridad, ver más policías en las calles. Y sería bueno que también pongan atención en las escuelas, hay mucho ‘bullying’ [acoso]”. MIGUEL SANTIAGO

limpio, ellos salen a la calle con más confianza y tratan de mantenerlo limpio mientras el crimen disminuye y los negocios abren sus puertas y empiezan a contratar”, dice el director de distrito para un senador estatal. Matt Szabo, de 36 años, indica que es crítico expandir el Programa de Reducción y Prevención de Pandillas. Szabo, quien fue vocero del alcalde Antonio Villaraigosa, también sostiene que es indispensable proveer viviendas asequibles, controlar el aumento de rentas y un sistema de transporte eficaz. Todo esto puede ser posible con fondos o préstamos estatales o federales, indica. serivera@hoyllc.com

POR LA ALCALDI´A PLEITEZ APUESTA POR UN LIDERAZGO RESPONSABLE Seguro y capaz de llevar un cambio a la ciudad, así se presenta Emanuel Pleitez; a sus 30 años de edad es el más joven de los candidatos a la alcaldía de Los Ángeles para la elección del 5 de marzo, pero considera que tiene la preparación y la experiencia para este reto. “Decidí competir porque ninguno de los otros candidatos me inspiraba; no conocen lo que pasa en las comunidades pobres como yo, y no tienen propuestas para enfrentar el desempleo”, valora. Pleitez es hijo de madre mexicana y padre salvadoreño. Afirma que, antes de los 10 años, se mudó de casa 10 veces por la falta de recursos económicos. Graduado de la Universidad de Stanford con un título en Estudios Urbanos, Pleitez trabajó para la compañía tecnológica Spokeo antes de postularse a la alcaldía. “Hay que cambiar el sistema de pensiones, hay que recaudar fondos del sector privado y darles un bono a los trabajadores hoy, para quitar ese compromiso del plan de retiro, que cada año está incrementándose más y más”, manifiesta. “De esta manera, los gastos bajarían de 300 a mil 200 millones de dólares; imagínate si tuviéramos otros 500 millones para entrenar a la fuerza laboral. Podrían ocupar los empleos que ya existen”, agrega. Para luchar contra el desempleo en la ciudad, Pleitez dice: “Le voy a proponer a las empresas establecidas que inviertan y, si pierden, la ciudad va a asumir la mitad de los costos; de esta manera, pueden incluir ese cálculo para generar más empleo, hacer más profesional su servicio o implementar técnicas para exportar”. Pleitez asevera que su conoci-

NOMBRE: Emanuel Pleitez CARGO ACTUAL: Consultor

de empresa de tecnología DATOS PERSONALES: Nacido en Los Ángeles de madre mexicana y padre salvadoreño, 30 años, casado.

miento del mundo empresarial le facilitará atraer más inversiones; además, asegura que creará estrategias educativas para ayudar a los jóvenes en riesgo de caer en la delincuencia. “Tengo facilidad para hablar con un banquero o con un pandillero; puedo involucrar a los empresarios e inspirar a los jóvenes y sus familias para que se involucren en el desarrollo de su misma comunidad”, asevera. Pleitez dice que los políticos han sido irresponsables y no han tenido el valor para detener la crisis en la ciudad. “Yo conozco los problemas de una manera muy personal y tengo las mejores soluciones independientes, porque no le debo nada a nadie; mis propuestas tienen el interés de ayudar a los angelinos y mi enfoque está con los más pobres”, indica. “Esto mismo se lo puedo explicar a los grandes empresarios, porque no se trata de que unos crezcan y se margine a otros; una ciudad dividida no puede desarrollar su verdadero potencial”, concluye. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

LE GANAN BATALLA AL ‘BULLYING’ l temor y la zozobra invadieron a Darlene Pérez, quien tenía como única prioridad estudiar; sin embargo, el ir a la escuela se había convertido en sufrimiento, al ser víctima de intimidación por tres jovencitas mayores que ella. Pérez, de 12 años, era una hija obediente y responsable, pero de un día para otro cambió ese comportamiento y se volvió indiferente, algo que preocupó a su madre. Esto lo comenzó a observar a principios de 2012. “Se estaba haciendo muy rebelde, era como una desconocida y no me tomaba importancia; ya no me entregaba los papeles de la escuela, ya no era cariñosa como antes, yo me sentía muy mal”, confiesa la madre, Adela Pérez. La joven, por su parte, vivía su propia lucha y en la casa ocultaba con otras reacciones lo que en verdad estaba pasando. Su único apoyo era una compañera de escuela con la que acostumbraba ir a clases. “Me daba miedo, me decían que me iban a golpear y las intentaba ignorar, pero no podía. Me quitó el sueño, no me sentía a gusto, sentía

MÁS DEL

15%

de las ausencias a la escuela se atribuyen al ‘bullying’. El suicidio sigue siendo una de las causas principales de muerte entre los niños menores de

14 años.

El 56% de los estudiantes han sido testigos de ‘bullying’ en la escuela.

Adela Pérez y su hija Darlene hablan con HOY sobre cómo enfrentaron este terrible problema

Pérez demuestra sus habilidades de taekwondo con un maniquí.

FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/SANTA ANA

CONTRA EL ACOSO. Darlene Pérez practica ejercicios de defensa personal en el estudio de Taekwondo donde tomas clases.

que me perseguían”, explica la jovencita. La madre no perdió de vista la actitud de su hija; siguió pendiente, y cada vez que podía hablaba con ella para saber la raíz del problema, pero la adolescente evadía contestar con honestidad lo que sentía. “Ellas [las acosadoras] no estudiaban allí, pero se metían a la escuela y cuando cambiaba de un salón de clases a otro me estaban esperando, me amenazaban, porque pensaban que me creía mucho”, dice Pérez. En realidad, Pérez era víctima de ‘bullying’ o acoso, que se define como cualquier tipo de maltrato físico, sicológico o verbal producido entre escolares de forma reiterada. Este es un tipo de acoso emocional y se da mayoritariamente en el aula y los pasillos de las escuelas. De acuerdo al portal Bullyingstatistics.org, en el 2010 en Esta-

dos Unidos hubo 2.7 millones de estudiantes víctimas de este problema; entretanto, 2.1 millones ocuparon el rol de victimarios. “El miedo es que le van a pegar o ridiculizar; ha habido muchos suicidios por esta causa”, sostiene el sicólogo David Cohen, cuyo consultorio se encuentra en North Hollywood. El terapeuta manifiesta que algunas víctimas del ‘bullying’ se deprimen, otras muestran ansiedad; por lo tanto, indica que los padres de familia deben tener mucho cuidado con sus hijos para identificarlo a tiempo. “Es bueno cenar juntos diariamente, preguntarles cómo les fue en la escuela, porque si hay problemas, allí saldrán a flote”, sostiene Cohen. “Hay quienes se despiertan en la noche y buscan reportarse enfermos para no ir a clases”. De acuerdo al especialista, este fenómeno se ha manifestado

ahora a través de las redes sociales, en lo que denominan ‘Cyberbullying’. “También se da por medio del Facebook, en donde los desprestigian por una fotografía; hay que hablar con quien lo está haciendo y, si no se detiene, hay que llamar a la policía para denunciarlo”, indica Cohen. En el caso de Pérez, habían pasado cuatro meses cuando finalmente buscó ayuda y habló con una maestra; ella le sugirió que conversara con su madre sobre el caso y que buscara atención sicológica. “Ella pensaba que podía salir sola del problema”, advierte la mamá, quien siguiendo la orientación de su terapeuta, buscó una actividad física en donde la adolescente comenzara a despejar su mente. A medidados de 2012, Pérez comenzó a asistir a la Academia de Taekwondo America Interna-

cional en Santa Ana, en el Condado de Orange. Alex Ramírez, maestro de Taekwondo, indica que Pérez ahora tiene mayor seguridad y es una de sus alumnas con mejor rendimiento. La jovencita comenzó con cinta blanca, y ahora tiene la verde. “Al ver que podía desarrollar habilidades físicas, le ha cambiado la mentalidad; pega más fuerte y sabe defenderse. Este deporte genera agilidad mental y creatividad para resolver situaciones de conflicto”, advierte Ramírez. Mientras tanto, la joven ha observado que esta disciplina también le ha permitido mejorar en su clase de educación física en la escuela. Antes corría una milla en 10 minutos; ahora lo hace en siete, según ella. “Me ha ayudado mucho el Taekwondo”, afirma Pérez, quien también se cambió de escuela para evitar a las chicas problemáticas que la acosaban. La adolescente sigue recibiendo sesiones terapéuticas. Al principio eran cada semana, y ahora son dos veces al mes. “Tanto le afectó a ella, como me afectó a mí. Yo no sé leer, no sé escribir, pero eso no me impidió preguntar”, dice la madre de Pérez, al ver cómo su hija ha recuperado la motivación. “Ahora pasa más tiempo en la escuela”. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

CARRILES EXPRESS EN AUTOPISTA 10

ARCHIVO

INAUGURAN omo un golpe al bolsillo califican usuarios de la autopista 10 la entrada en vigencia del sistema de carriles express en esa importante vía de transporte, en donde desde este sábado conductores que viajen solos podrán utilizar el ‘carpool’ o carril de auto compartido, siempre que paguen. “Sería mejor que funcionara gratis, porque eso ya está pagado por nuestros impuestos; en este ‘freeway’ uno tarda cerca de hora y media desde Los Ángeles hasta aquí”, manifiesta Eros Aguirre, residente en la ciudad de Baldwin Park. Por su parte, Caesar Campos, quien vive en Pomona pero todos los días viaja hasta Los Ángeles por motivos laborales, cuestiona que el nuevo sistema se suma a otros gastos de los motoristas. “Este es un abuso contra la comunidad y nadie ha salido a decir nada al respecto; si la gente lo acepta en el 10, lo van a establecer también en el 210 y en el 60. Es algo que nos golpea económicamente, aparte del costo de la gasolina”, afirma Campos. La Autoridad Metropolina del Transporte (METRO) y el Departamento de Transporte de California (Caltrans) introdujeron este sistema de carriles express en la autopista 110 desde el pasado 10 de noviembre. Desde mañana sábado 23 de

febrero, el mismo sistema estará habilitado en la autopista 10, ofreciendo 14 millas de carriles express entre la calle Alameda y la autopista 605 en El Monte, a conductores acompañados o solos que deseen hacer uso de la oferta. Los motoristas que viajen con otras personas en su auto podrán seguir usando estos carriles sin tener que pagar, pero todos, sin excepción, tendrán que portar en su auto un transponedor (“transponder”). Este dispositivo del tamaño de la mano se debe instalar en el parabrisas del vehículo y ahí se indicará cuántas personas van en el auto (1, 2 o 3). Los conductores de motocicletas deben poner 3 para usar estos carriles de forma gratuita. En la entrada a estos carriles estará ubicado un tablero electrónico que indicará el costo desde ese punto hasta la siguiente salida; y otro informará el precio entre esta entrada y el final del recorrido. Cuesta 40 dólares abrir una cuenta y obtener el transponedor para usar estos carriles con tarjeta de crédito o débito. Cuando se cierre la cuenta, se hará un cobro de 25 dólares si el transponedor no se regresa en buenas condiciones. El costo aumenta a 75 dólares para los que abran la cuenta en efectivo o con cheque. Personas con ingresos menores a 37,000 dólares anuales podrán abrir una cuenta con 15 dólares (crédito/débito) o 50 dólares (efectivo/cheque).

FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOY /SOUDI JIMENEZ

Este sistema opera actualmente en la autopista 110 y requiere el uso de un dispositivo especial

“Hemos tenido bastante éxito en el 110, creemos que en el 10 será mejor porque aquí hay dos carriles, no sólo uno”, advierte José Ubaldo, portavoz de METRO. De acuerdo a Ubaldo, hasta la semana anterior cerca de 100 mil personas habían obtenido su respectivo transponedor para hacer uso de los carriles express en la autopista 110. Si usted tiene uno de estos dispositivos, puede usarlo en la autopista 10. “Las personas que están bajo el nivel de pobreza deben presentar sus pruebas de ingresos y en vez de pagar 40 dólares, sólo serán 15 dólares por su ‘transponder’”, dice Ubaldo. “Para utilizar los carriles express tienes que ser parte del programa; si te metes y no tienes el ‘transponder’, METRO te va a dar una multa y la Patrullas de

EL DATO El “transponder” se puede obtener mediante la página web: www.metroexpresslanes.net o llamando al número telefónico 511.

Camino otra, aparte de la multa por viajar una persona sola”. En la autopista 10, los vehículos con tres o más pasajeros no tendrán que pagar por usar los carriles express de 5 a 9 de la mañana y de 4 a 7 de la tarde de lunes a viernes; autos con uno o dos pasajeros sí tendrán que pagar. Fuera de esos días y horarios, quienes vayan acompañados pueden usar sin costo estos carriles. “No hay necesidad de arriesgarse; si la gente viaja diariamente en el ‘carpool’, inscríbase en el programa; si maneja solo, igual le va a convenir para moverse más

“Este es un abuso contra la comunidad y nadie ha salido a decir nada al respecto; si la gente lo acepta en el 10, lo van a establecer también en el 210 y en el 60. Esto es algo que nos golpea económicamente, aparte del costo de la gasolina”. CAESAR CAMPOS Automovilista frecuente de Pomona a Los Ángeles

rápido hacia su destino”, asegura Ubaldo. El costo de usar los carriles express en la autopista 10 oscila entre 25 centavos y un máximo de 1.40 de dólar por milla. En la entrada de estos carriles hay tableros electrónicos que indican cuánto se deducirá de la cuenta del usuario. También se cobran 3 dólares mensuales por mantenimiento, pero no se aplican si la persona realiza al menos cuatro viajes por mes en estos carriles. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

PUNTO DE VISTA

Rubén Hernández León Siempre me han incomodado los argumentos que favorecen la inmigración y a los inmigrantes por sus supuestas bondades económicas. Dichos argumentos plantean que los inmigrantes son algo bueno para el país porque contribuyen a la economía, trabajan hasta caer rendidos y no cuestan mucho. Otra versión, apenas ligeramente distinta, asevera que los inmigrantes valen por su capacidad de consumo. Mi incomodidad con estos planteamientos es que reducen a los inmigrantes a su supuesto valor económico y justifican su trato como mercancías (o consumidores de estas). Pero los inmigrantes no son mercancías. Así lo sugirió el novelista suizo Max Frisch, quien escribió: “Pedimos trabajadores y en su lugar recibimos personas”. Esta célebre frase alude al problema de considerar a los trabajadores

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

¡LOS INMIGRANTES NO SON MERCANCÍAS! inmigrantes como mera mano de obra y factor de producción. Es cierto que los inmigrantes aportan, pero como las demás personas, también tienen necesidades, por lo que requieren el apoyo de las instituciones sociales para su desarrollo humano. Esto es evidente cuando los flujos migratorios pasan de estar conformados por adultos solos a estar integrados por familias. Donde quiera que hayan nacido, los niños de los inmigrantes requieren cuidados médicos y una educación de calidad. Si la familia viene con los abuelos, ellos también necesitan de una red de bienestar que permita una vejez digna. Todo eso cuesta. No debe sorprendernos, entonces, que los estudios sobre el impacto económico de los inmigrantes en Estados Unidos muestren algo parecido al juego de la pirinola: una especie de empate a través del “todos ponen, todos toman”. El valor humano y social de la inmigración no reside en sus supuestas bondades económicas. La movilidad humana es factor de cambio social para los países de expulsión, así como para las naciones de recepción de inmigrantes. Los países que se nutren constantemente de inmigrantes pueden recono-

cerse con cierto orgullo como sociedades abiertas al mundo, a rostros, colores y sabores distintos a los acostumbrados. En esos mismos países, la inmigración pone a prueba los valores de tolerancia democrática. Desde una perspectiva individual, la inmigración no sólo es una estrategia para alcanzar mayores ingresos. Los seres humanos realizan otros anhelos y objetivos en sus andares migratorios. Los sociólogos frecuentemente escuchamos de los inmigrantes que entrevistamos el deseo de aventurarse, de conocer cosas nuevas y diferentes. Para otros, la migración es también una forma de independizarse y de obtener algo de autonomía individual. Dicho de otra forma, las personas también logran una especie de trascendencia por medio de la migración. Aunque suene trillado, dejar el lugar de origen, trasplantar y echar raíces en otro lado y gozar de cierto anonimato suele ofrecer atractivas posibilidades de renovación personal. En el espejo de la inmigración se reflejan muchas dimensiones de la experiencia humana y no sólo la económica. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

CORTESÍA

/////////////////////////////SALUD

ABREN CLÍNICA GRATUITA Lestonnac Free Clinic, en asociación con UnitedHealthcare, H.O.P.E. Artesia y Joy of Sharing Foundation, abrió recientemente una nueva clínica de servicios médicos y oftálmicos gratuitos. La clínica esta ubicada en 11423 187th Street, Suite 101, en Artesia. Para horarios e información, llame al (562) 865-6800.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

PELIGRA LA POLICÍA DE BALDWIN PARK Falta de recursos podría hacer desaparecer agencia del orden Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BALDWIN PARK

n déficit presupuestal y los gastos de pensión proyectados para años venideros tienen a la ciudad de Baldwin Park a punto de eliminar por completo su Departamento de Policía y contratar los servicios del Sheriff del Condado de Los Ángeles. El Concejo Municipal podría tomar una decisión sobre el asun-

HOY/SELENE RIVERA

to en menos de un mes cuando se presente un estudio sobre una potencial transición de sus servicios de seguridad pública. El Sindicato de Policías de Baldwin Park (BPOA), que ve casi inminente la disolución de la fuerza policial, busca respuestas y exige “transparencia” en este proceso, mientras el concilio se divide entre los que quieren contratar al Sheriff y los que quieren conservar el departamento. “No obtuvimos ninguna res-

puesta; lo que vimos es que hay demasiado conflicto dentro del mismo Concejo”, expresa Jason Adams, presidente del BPOA, luego de una reciente reunión repleta de manifestantes en apoyo al sindicato policial. La entidad representa a cerca de 70 agentes que podrían perder sus empleos. Actualmente, el sindicato policial no tiene contrato laboral con la ciudad. “Desafortunadamente, debido a la falta de transparencia en este proceso, no hemos podido ver los números reales [del presupuesto]”, agrega Adams. El presupuesto de la ciudad es de casi 24 millones de dólares

EN LA CUERDA FLOJA. El concilio de Baldwin Park decidirá en marzo si mantener o desmantelar su agencia policial.

877.667.1748

y mucho mas!!

para el año fiscal 2013. Sin embargo, se tienen gastos proyectados de un poco más de eso, de los cuales casi un 70 por ciento se destina al departamento de policía. En julio del año pasado, la ciudad recortó programas recreativos y personal municipal para aliviar el déficit presupuestal. Sin embargo, el administrador de la ciudad,Vijay Singha, señala que la misma ciudad debe actuar pensando en el futuro. “Los gastos de pago de pensiones y beneficios, primordialmente a los agentes, van a incrementarse en los años venideros”, dice Singha, quien sugirió el desmantelamiento de la fuerza del orden. Se estima que para el año fiscal 2013 (que termina el 30 de junio), el costo de la policía de Baldwin Park ascendería a 19.4 millones de dólares. En un estudio presentado en octubre del 2012, se aseguró que los servicios del Sheriff costarían a la ciudad 14.7 millones de dólares anualmente. Durante la presentación de dicho análisis, el concilio aprobó una segunda fase de estudio sobre la viabilidad de contratar al Sheriff. El alcalde Manuel Lozano y las concejales Marlen García y Mónica García apoyaron la medida, mientras que los concejales Susan Rubio y Ricardo Pacheco se opusieron. “Tenemos que ser económicamente realistas”, expresa Lozano. “Estoy orgulloso del trabajo que ha hecho el departamento en reducir el crimen en la ciudad,

pero debemos empezar a ver los gastos a largo plazo para no seguir recortando servicios públicos o irnos a bancarrota”. Por su parte, la concejal Susan Rubio sostiene que primero hay que buscar otras alternativas. “Respeto el trabajo que hace el Departamento del Sheriff de Los Ángeles. Sin embargo, también respeto el trabajo que han hecho nuestros policías todos estos años. No podemos desmantelar el departamento y dejar a tanta gente sin empleo antes de sentarnos a la mesa, ver otras opciones y ver verdaderamente cuáles son los gastos proyectados de la ciudad”, dice Rubio. “Una vez que desmantelemos el departamento, no podremos nunca traerlo de nuevo. La seguridad de la comunidad no tiene precio”. De acuerdo al BPOA, más de 50 agentes han aplicado a puestos dentro del Sheriff y otros han hecho lo mismo en otros departamentos policiales. Aún se desconoce si estos solicitantes serán considerados para trabajar con el Sheriff, si se respetará su rango policial o si serían transferidos a otras ciudades. Según Adams, esa incertidumbre ha causado una baja en la moral y en la motivación de los policías. “Muchos aquí tienen más de 20 años de servicio y no saben si llegarán -si es que los aceptanal Sheriff como agentes nuevos”, expresa. Sería en la primera semana de marzo cuando la ciudad decida sobre el tema. serivera@hoyllc.com

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

de AT&T cubre Los Ángeles Compra cualquier smartphone Samsung Galaxy y ahorra hasta $100 en cualquier tablet Samsung Galaxy. Después de un descuento de $100 con la compra de un smartphone Samsung Galaxy con un nuevo contrato de servicio por 2 años y planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share en un smartphone elegible, además de plan de datos mensual o Mobile Share para el tablet.

19999

Se requiere nuevo contrato de servicio por 2 años con planes mensuales de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share.

SAMSUNG GALAXY S® III

One-touch Wi-Fi compartido

49999

39999

parte de la red 4G

Se requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años y planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share en un smartphone elegible, además de plan de datos mensual o Mobile Share para el tablet.

SAMSUNG GALAXY TAB® 2 10.1 Tablet con pantalla ancha en HD de 10.1” Sistema operativo Android™

1.800.331.0500 | ESPANOL.ATT.COM/RED4GLTE | VISITA UNA TIENDA

La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. La oferta vence el 11 de abril de 2013 o hasta agotar existencias promocionales. Requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años con un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y un plan de datos mensual (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share en equipo smartphone Samsung Galaxy. Para el tablet se requiere un nuevo contrato por 2 años con un plan de datos (de por lo menos $14.99 al mes) o un plan Mobile Share. Los planes prepagados no cumplen con los requisitos. Existe un límite de compra de 2 equipos tablet para esta oferta. El descuento se aplica al tablet y no superará el precio de venta del equipo. Si se devuelve un equipo dentro de los 14 días a partir de la compra del paquete, se cobrará la diferencia entre el precio con descuento y el precio normal por el equipo que no se devuelve. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. El cargo de restitución es de hasta $35 para equipos smartphone y 10% del precio de venta para los equipos tablet. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de febrero del 2013

la velocidad

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de febrero del 2013 12

PUNTO DE VISTA

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 800-386-3695

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.60 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.75 1.00 1.41 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 02-17-13.

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

855-473-9844

http://www.kinecta.org SAVINGS SPECIAL - Earn 1.00% APY on a 13-month share savings certificate. Compare our rate to those of most banks! Join Kinecta, it’s easy. Discover the credit union difference: Not-for-profit/member-owned Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/18/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 02/19/13. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.03 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.071 1.000 1.221

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.22

0.27 0.27 0.34

0.86 0.86 1.15

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.86%

$0.85 $2.70 $43.94

0.12% 0.13% 0.19%

$10.00 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

LOCALIZACIO´N DE PERSONAS

En esta oportunidad abordaré un tema delicado del que es necesario estar bien informados, ya que puede estar en juego el paradero e integridad de algún ser querido. Lamentablemente, en muchas ocasiones, David los connacionales que Figueroa cruzan la frontera hacia Cónsul de Estados Unidos no llegan México en a su destino final. Los Ángeles En tal sentido, es importante que la comunidad sepa que existen mecanismos de localización por parte de la extensa red consular de México en este país, los cuales tienen el objetivo de ubicar lo antes posible a dicha persona. Si usted tiene conocimiento de que algún familiar se encuentra extraviado e incomunicado, puede hacer su reporte en el Departamento de Protección del Consulado General de México en Los Ángeles. Para iniciar de inmediato la búsqueda, es necesario que algún familiar directo provea la mayor información posible, de preferencia la siguiente: nombre legal y/o alias; fecha y lugar de nacimiento; fecha en la que se tuvo el último contacto con la persona desaparecida y lugar probable de cruce fronterizo; descripción de la vestimenta (de ser posible); identificaciones o fotografías recientes; así como señas particulares que hagan más fácil la identificación, tales como lunares, cicatrices, tatuajes y trabajos dentales, por mencionar algunas. La información anterior se ingresa a nuestro Sistema Integral de Protección Consular y se distribuye entre todos los Consulados de México en Estados Unidos, emitiendo así una alerta del connacional que se está buscando. A su vez, los datos que nos proporciona el familiar son cotejados con los de las autoridades locales para determinar si hay reportes del extraviado en hospitales, centros de detención o albergues. Cabe señalar que algunas autoridades establecen 72 horas como plazo para declarar a una persona como desparecida; no obstante, si se trata de alguien que acostumbra a comunicarse y no lo ha hecho en un lapso menor a ese tiempo, es necesario dar aviso al Consulado mexicano de su circunscripción. Una vez localizada la persona, y si esta expresa su acuerdo, el Consulado dará aviso a los familiares acerca de su situación. Si usted ha perdido contacto con algún familiar que cruzó la frontera para internarse a este país, acuda inmediatamente al Departamento de Protección del Consulado General de México en Los Ángeles, donde con mucho gusto lo atenderemos, o bien, llame a nuestro teléfono habilitado las 24 horas para estos casos: es el (213) 351- 6825. Me pueden hacer llegar sus comentarios al Twitter @DavidFigueroa

ace poco, Beatriz Adriana estuvo en Tierra Santa. Fue la segunda vez que iba en peregrinación con un grupo de sacerdotes para agradecer todo lo que la vida le ha dado. me’. Si he resucitado, es porque Dice que es mejor que enfocarse en Dios lo ha hecho”. lo que la vida le ha quitado. Hoy, a 13 años de haberse mudaJunto al maravilloso talento y el do a Corona, California para aleéxito que la han acompañado jarse del dolor, Beatriz Adriana durante años, Beatriz Adriana ha empieza un nuevo año con más tenido una vida personal complica- motivos para agradecer. Está por da. A los 12 años de edad, la entonsacar un nuevo disco de banda. Ya ces niña Bety se mudó de su natal tiene la selección de canciones, Sonora, México junto a su madre todas ellas éxitos de Lucha Villa y para audicionar frente a Raúl Juan Gabriel. El último disco que Velasco en el desaparecido progragrabó fue el año pasado, “50 Anima “Siempre en Domingo”. Pero al versario en Vivo”. En total tiene 50 año su madre falleció y ella se discos. quedó al cuidado de unos tíos. Además, esta noche comienza Tres años después se casó con un nuevo proyecto, “Concierto 100 Leonardo Martínez. Tuvieron un años de música”, junto al intérprete hijo, Leonardo Martínez Jr., y en y trovador argentino King Clave los años que siguieron vivió un (ver detalles en Agenda, pág. 15). infierno de vioLa intención es lencia doméstica. hacer una gira por “Agradezco por mis Se divorció y años amados fans, por mi EE.UU. y México, y después se casó entre conciertos hija, por mi nieto, con el cantautor seguirá presentánMarco Antonio dose en charreadas y por estar viva”. Solís, “El Buki”. y palenques, como BEATRIZ ADRIANA Tuvieron una hija, lo ha venido haCantante Beatriz Adriana, ciendo en los últiy luego él la engamos años. ñó con la cantante Maricela. Su El presentador del concierto es última gran adversidad la vivió en Shuki International, propiedad del julio del año 2000, cuando Leonarempresario tras la compañía prodo Martínez Jr. fue enterrado luego motora, Shuki Amar, que irónicade ser secuestrado y asesinado en mente es hoy pareja de la cantante Tijuana. Maricela. Sobre esta situación, Para muchos, estas son trageBeatriz Adriana no tuvo más que dias; para Beatriz Adriana, pruepalabras de aliento. “Nunca he bas que la han hecho más fuerte. tenido problemas con la señora, “Agradezco por los talentos nunca. Lo pasado, pasado es. Incluprestados, por mis amados fans, sive cuando anduvo con Marco por mi hija, por mi nieto, y por [Antonio], mientras yo era su espoestar viva. Esos son mis regalos y sa, tampoco di problema. Siempre no me canso de decirlo”, dijo Beadejé ser a las personas. Si las amas, triz Adriana en entrevista con tienes que dejarlas libres”, dijo. ¡BRAVO! “Y no soy yo la de la “Por otro lado, soy artista y siemfortaleza, es Dios. Desde niña mis pre la he admirado; tiene un estilo padres nos inculcaron mucho la fe extraordinario. Prefiero no meteren la iglesia católica. Yo temblaba y me en cosas personales, porque decía: ‘No me puedo sostener ni de este es un trabajo como cualquier pie señor, ten piedad de mí, sostenotro”, concluyó la cantante.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de febrero del 2013z_folio_inside tag with 7 point dummy text.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Increíble

pero cierto

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

‘ESTOY VUELTO LOCO’

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

CORTESÍA

MES 1

El popular actor en una escena de la cinta “Bless Me, Última”.

“Si me hubieran avisado antes de la locura [...] que vives al ser padre, hubiera tenido a mi hijo hace 10 años”.

LA MEJ EJOR OR TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN PARA PA RA TU FA FAMI MILI MI LIA LI A LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

CORTESÍA

JOAQUÍN COSÍO Actor

DICHA. Joaquín Cosío celebra a lo grande en lo personal y en lo profesional. TARJETA DE $ REGALO DE

100

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

LAA1236188-1

Cortesía de Satellite TV Station Al activar DishLATINO MAX con DVR

SATELLITE TV STATION

877-718-8217

www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

Joaquín Cosío habla de la felicidad de ser padre por primera vez

partir de hoy se le puede ver de energúmeno borrachín con espíritu justiciero en su más reciente película, “Bless Me, Última”. Se trata de un personaje que le costó mucho esfuerzo hacer, dice, pero que le dio gran satisfacción. Aunque nada se compara al papel que juega desde hace cuatro meses: el de padre. Como suele hacerlo, Joaquín Cosío habla de su trabajo con una pasión que contagia, pero cuando empieza a hablar de su primogénito Mateo, el teléfono que conecta la llamada con Miami se ilumina. “Si me hubieran avisado antes de la locura y la felicidad que vives al ser padre, hubiera

tenido a mi hijo hace 10 años”, dice el actor mexicano durante una conversación con ¡BRAVO!. “Pero no importa, a los 50 años es una edad justa. Estoy vuelto loco, no tienes una idea; es increíble cómo re escenificas tu vida diaria y cómo reconsideras tu relación con el mundo y con los demás”. Cosío ha sabido aprovechar los últimos 10 años. Primero probó su talento en películas mexicanas como “Arráncame la vida”, de Roberto Sneider, “Matando cabos”, de Alejandro Lozano, “Rudo y cursi”, de Carlos Cuarón, y “El Infierno”, de Luis Estrada, con la que consiguió el premio Ariel (el Oscar mexicano) gracias a su papel de Cochiloco. Pero el actor no se quedó ahí; en Hollywood también está haciendo bulla. “Quantum of Solace” (2008) de Mark Forster, “A Better Life” (2011) de Chris Weitz, “Savages” (2012) de Oliver Stone y, ahora, “Bless

Me, Última” de Carl Franklin son algunos ejemplos. Sin embargo, por ahora, su mejor logro tiene pañales y no lo deja dormir. “Sin exagerar, desde que tengo la relación con mi mujer y ahora que nació mi bebé, soy el ser más feliz de la Tierra. La vida tiene sentido, realmente. Si antes la carrera era importante, pues ahora lo es más, porque tengo que alimentar a un bebé. Es encantador y todo lo que se dice es cierto; no tiene comparación con nada”, agrega el nativo de Ciudad Juárez. Cosío sabe que ahora viajar será más complicado. Recientemente pasó un tiempo haciendo de villano para la mega producción de 200 millones de dólares “The Lone Ranger”, cinta en la que comparte créditos con Johnny Depp. El 2012 lo cerró filmando “A Night in Old México” junto a Robert Duvall y acaba de terminar de rodar la cinta mexicana “Las Aparicio”, donde interpreta a un simpático sacerdote que se enamora de una mujer mayor que él. Es consciente del reto, pero igual se siente dichoso. “Mi trabajo sigue siendo el mismo; el bebé vendrá conmigo cuando sea posible y, si no, se quedará con la mamá. Mi trabajo también es mi pasión, sigue siendo parte fundamental de mi vida. El complemento de los mundos que habito es extraordinario y me hace ser muy feliz”, agrega.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

Cuándo: 23 feb., 3:30 p.m. De qué se trata: Gran enfrentamiento de Ronda Rousey contra Liz Carmouche por el campeonato UFC (Ultimate Fighting Championship). Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $54 - $354 Inf.: 714.704.2500 / http:// www.hondacenter.com

MERCADO, MÚSICA Y DIVERSIÓN

Cuándo: 23 feb., 7 a.m. -4 p.m. De qué se trata: El Centro de Eventos de la Feria del Condado de Orange (OC Fair) lo invita a pasar un día en familia con música, comida, entretenimiento y mucho más. Dónde: OC Fair & Event Center - Lot A. 88 Fair Dr, Costa Mesa Adm.: $2. Niños y estacionamiento gratis Inf.: 949.723.6616

ESTRELLAS SOBRE HIELO

Cuándo: 2 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: Leyendas del patinaje sobre hielo, campeones olímpicos y mundiales serán los anfitriones de este espectáculo de arte y destreza para toda la familia. Será un espectáculo para disfrutarlo de principio a fin. Se recomienda llegar temprano. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $27 - $159 Inf.: 714. 704.2500

LAS LAVANDERAS EN CONCIERTO

TEATRO CHICANO EN BOYLE HEIGHTS

CORTESÍA

KING CLAVE Y BEATRIZ ADRIANA EN CONCIERTO

Cuándo: 22 de febrero a las 7:30 p.m. De qué se trata: El cantautor argentino King Clave y la cantante de música regional mexicana Beatriz Adriana se presentarán en el condado de Orange. El concierto programado para el sábado 23 de febrero se canceló a último minuto. Dónde: West Coast Santa Ana. 308 Main St., Santa Ana, CA Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080

TINTA, CAFÉ Y TEQUILA

Cuándo: 24 feb., 8:30 p.m. De qué se trata: La banda rockera de Compton, Vida Tinta, compartirá escenario con la agrupación angelina de música ska Café con Tequila en el evento “Tijuana No”. Dónde: 8430 Sunset Blvd., West Hollywood Adm.: $20 Inf.: 323.848.5100

ANIVERSARIO SANDINISTA EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 23 feb., 5 p.m. De qué se trata: Un evento político cultural que celebrará el aniversario 79 de la muerte del general Augusto Sandino. Habrá comida y música. Dónde: Casa Roja. 1251 S. Saint Andrews Pl., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.388.7537

Cuándo: Vie. y Sáb., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. Hasta el 10 de marzo. De qué se trata: La obra “I Don’t Have To Show You No Stinking Badges” de Luis Valdez presenta a Sonny Villa, un adolescente chicano estudiante de leyes en Harvard que, inesperadamente, regresa a casa con una novia con aspiraciones de actriz. Dónde: New Casa 0101 Theater. 2102 E. First Street (en St. Louis Street), Boyle Heights Adm.: $20 Inf.: 323.263.7684 / Correo electrónico: tickets@casa0101.org / www.casa0101.org

RICARDO ARJONA POR PARTIDA DOBLE EN VIVO

Cuándo: 2 y 3 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, recientemente nominado a un Grammy, regresa a Los Ángeles con un doble concierto. Dónde: Nokia Theatre. L.A. Live, 777 Chick Hearn Ct, Los Ángeles Adm.: $21 - $250 Inf.: 213.763.6020

Cuándo: 1ro de marzo., 8 p.m. De qué se trata: Una noche con Las Lavanderas es una noche de música tradicional popular, étnica y folklórica cantada en el idioma original, ya sea a capella o acompañada de teclado y percusión. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, Adm.: $29.75 - $99.75 • Inf.: 818.622.4440

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY CAMPEONATO UFC ENTRE MUJERES

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

® ACADEMY AWA RD NOMINEE BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

“¡Irresistible! ¡Inteligente, fascinante y provocadora!” -Kenneth Turan, LOS ANGELES TIMES

CANNES FILM FESTIVAL C.I.C.A.E. AWARD

NATIONAL BOARD OF REVIEW Gael García Bernal

WINNER BEST PICTURE SAN PAULO FILM FESTIVAL

A film by Pablo Larraín

AHORA EXHIBIÉNDOSE WEST LOS ANGELES The LANDMARK at W. Pico & Westwood (310) 281-8233 www.landmarktheatres.com Daily: 11:40 • 2:15 • 4:50 • 7:25 • 10:00

WEST HOLLYWOOD Sundance Sunset Cinema sundancecinemas.com Free 3-Hour Validated Parking All Shows 21+ Fri-Sun: 11:30 • 2:15 • 5:00 • 7:45 • 10:15 Mon-Wed: 2:15 • 5:00 • 7:45 • 10:10 Thur: 2:15 • 4:45 • 7:45 • 10:25

IRVINE Edwards Westpark 8 (800) FANDANGO #144

PASADENA Laemmle’s Playhouse 7 Cinemas (626) 844-6500

VIEW THE TRAILER AT WWW.NOTHEMOVIE.COM

Vuele y deléitese de Frida y Diego. ¡Exclusivamente en Atlanta!

EXPERIENCIA PARA PEQUEÑOS EXPLORADORES

Cuándo: 26 feb., 11 a.m. -12 p.m. De qué se trata: En este programa dirigido a niños de entre 1 y 5 años de edad, se estarán tocando temas relacionados con la naturaleza. Los niños deben ir acompañados por un adulto. Se recomienda llevar ropa cómoda y un almuerzo ligero, además de agua. Dónde: Vista Hermosa Natural Park (oficina). 100 N. Toluca St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.250.1100

WINNER

ONE OF THE

TOP 5 FOREIGN LANGUAGE FILMS

Esta exposición ha sido organizada conjuntamente por la Art Gallery of Ontario, Toronto, el High Museum of Art, Atlanta, y el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, en asociación con la Fundación Vergel y la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman y la Galería Arvil. La exposición es posible gracias a la Forward Arts Foundation y The Sara Giles Moore Foundation con apoyo de la Televisa Foundation y Friends of Frida & Diego. Fondos también provenientes de la Eleanor McDonald Storza Exhibition Endowment. La programación en español es posible gracias a la MetLife Foundation. Esta exposición está respaldada por una garantía de estado del Federal Council on the Arts and the Humanities. Frida Kahlo, Autorretrato con monos, 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art. © 2013 Banco de México, Fideicomiso de Museos de Diego Rivera y Frida Kahlo, México, D.F. / Artists Rights Society (ARS), Nueva York.

El HIGH Museum of Art y Hoy Los Angeles le invitan a que se inscriba para tener la oportunidad de ganar un viaje a la exhibición de arte de Frida y Diego: Pasión, Política y Pintura. Inscríbase hoy mismo en el sitio web http://www.hoylosangeles.com/contests/frida-diego/ y no se pierda de la posibilidad de ganar y deleitarse de esta exhibición internacional de primera clase, cuya única parada en los EE.UU. será en el High Museum of Art en Atlanta, Georgia. El premio principal incluye pasaje aéreo, alojamiento en un hotel y una visita privada con guía a la exhibición de Frida y Diego. Conozca las vidas fascinantes de los pintores más famosos de México: Frida Kahlo y Diego Rivera. Más de 140 obras juntas por primera vez en Estados Unidos. ¡Solo en Atlanta! Compre sus entradas en high.org o llame al 404-733-5000.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DE PRONÓSTICO RESERVADO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

La edición 85 de los Oscar no parece tener a claros ganadores

EDICIÓN 85 DE LOS OSCAR LOS ANGELES TIMES

Cuándo: Domingo 24 de febrero, 4 p.m. Dónde: Dolby Theatre de Hollywood Blvd. (en vivo), ABC (por TV) REALIZADORES. Varios cineastas vinculados a las nominaciones, con Ben Affleck al medio, cuya ausencia en la categoría de Mejor Director sigue causando polémica.

mayor sigue estando en la entrega de las estatuillas, sobre todo porque, a diferencia de otras ocasio-

nes, no parece haber favoritos específicos en la mayoría de categorías principales.

LOS ANGELES TIMES

MEJOR PELÍCULA

Grant Heslov, George Clooney y Affleck, productores de "Argo”.

coln”, que fue ganando tracción en determinado momento y que posee el incuestionable atractivo de narrar la historia de uno de los personajes más queridos de la historia estadounidense. Pero la cinta de Steven Spielberg ha sido acusada últimamente de algunas

inexactitudes y, además -lo que puede ser peor- de resultar tremendamente aburrida. Por otro lado, “Life of Pi” se ha encontrado en ascenso, respaldada por un recibimiento tan apoteósico como inesperado por públicos de diferentes partes del mundo,

Esto es lo que deducimos de ellas, en vista de los antecedentes y de los gustos habituales de

pese a que tiene en el rol estelar a un actor desconocido y a que su director -de origen asiático- se ha hecho conocido por ofrecer “cine artístico”. Nuestras favoritas son “Beasts”, por su sentido de la frescura y del riesgo -pero que al ser obra de un debutante no parece tener realmente suerte en este apartado-, y “Amour”, por su total maestría -pero que se limitará probablemente a ganar en el rubro de Mejor Película Extranjera en el que también se encuentra, porque tener en la categoría principal a dos ganadores consecutivos que provengan de Europa (¿se acuerdan de “The Artist”?) es probablemente demasiado para la Academia-.

quienes decidirán la suerte de los competidores en la ceremonia que tomará lugar este domingo:

MEJOR DIRECTOR NOMINADOS Michael Haneke (“Amour”), Ben Zeitlin (“Beasts of the Southern Wild”), Ang Lee (“Life of Pi”), David O. Russell (“Silver Linings Playbook”), Steven Spielberg (“Lincoln”) Para muchos, incluyendo a los electores de los Globos de Oro, Ben Affleck es el mejor director del 2013. Pero los votantes del Oscar pensaron de otro modo, ya que ni siquiera lo nominaron en esta categoría, lo que ha levantado más protestas que las generadas por las torturas de “Zero”. Tal y como van las cosas, se puede predecir que estos señores decidan compensar

LOS ANGELES TIMES

ste año, los organizadores del evento principal de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas parecen empeñados en darle un aspecto más accesible a la ceremonia, empezando por el hecho de que la mayoría de películas nominadas han tenido no sólo una buena recepción de los críticos, sino también de la audiencia. Además, luego de fracasar en su intento por darle atractivo juvenil al Oscar del 2011 al colocar a unos despistados James Franco y Anne Hathaway en el papel de conductores y de girar la tuerca hacia el lado más conservador -y más aburridoal ubicar en el mismo puesto al veterano Billy Crystal en el 2012, los encargados de la gala han optado por el lado irreverente con Seth McFarlane, creador de la hilarante teleserie animada “Family Guy” y de la comedia cinematográfica “Ted”. Pero, más allá del espectáculo -que se inicia en la alfombra roja, se prolonga en las bromas sobre el escenario y se plasma también en los actos musicales-, el interés

NOMINADAS “Amour”, “Argo”, “Beasts of the Southern Wild”, “Django Unchained”, “Les Misérables”, “Life of Pi”, “Lincoln”, “Silver Linings Playbook”, “Zero Dark Thirty” Generalmente, el ganador de este rubro va de la mano con el ganador en el área de dirección, por lo que, en teoría, “Argo” debería estar descartada; pero su posición de favorita para un número impresionante de críticos, su gran éxito con la audiencia y sus cuantiosas referencias al mundo del cine tendrían que ser suficientes como para que los votantes de la Academia rompieran la regla. Esto dejaría de lado a “Lin-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

Michael Haneke, austriaco.

a Affleck y a las turbas furiosas dándole el premio de Mejor Película a “Argo” y reservando en cambio este apartado para Spielberg. El único otro contendiente de consideración que le vemos es Haneke, pero es austriaco y probablemente demasiado raro para unos gustos masivos que la Academia parece haber tomado en cuenta en esta ocasión.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

THE

MEJOR ACTOR NOMINADOS Bradley Cooper, Daniel Day-Lewis, Hugh Jackman, Joaquin Phoenix, Denzel Washington Si dependiera de nosotros, nos quedaríamos con el impresionante trabajo de Phoenix en “The Master”, que en medio de sus disfuerzos, resulta absolutamente cautivante como un ex solda-

El director de “No”, Pablo Larraín (der.), y Gael García Bernal.

único mexicano directamente nominado en este año es José Antonio García, quien compite por la presea a la Mejor Mezcla de Sonido gracias a “Argo”. Esta es su primera candidatura. En la categoría de Mejor Película Extranjera, es probable que “Amour” derrote a “No”, que no es mejor, pero es un trabajo sumamente respetable y cuenta además un momento trascendente de la historia sudamericana.

En realidad, “No” parece ser la segunda cinta favorita de todos en este rubro, por lo que no hay que descartar su triunfo. La única otra “conexión latina” por aquí es la de “Kon-Tiki”, que recrea la historia real de un explorador noruego y tiene escenas que se desarrollan supuestamente en Perú (aunque fueron filmadas en Malta). Las demás nominadas son "A Royal Affair" (Dinamarca) y "War Witch" (Canadá).

do inestable que se relaciona con el líder de un nuevo culto; pero lo cierto es que la categoría ya tiene un ganador. Se llama Daniel DayLewis y ha ofrecido otra actuación de nivel monumental en “Lincoln”, poniéndose en la piel del presidente abolicionista con una fidelidad que ha fascinado incluso a los que se quejan de que se le ven los ‘piercings’ de las Daniel Day-Lewis, casi seguro. orejas. 20TH CENTURY FOX

Aún sin haber ganado, el más distinguido de los nominados hispanos es ya Pablo Larraín, director de “No”, convertida en la primera cinta chilena en competir en los Oscar (lo ha hecho en el área de Mejor Película Extranjera). La misma película le ha dado además oportunidad de lucimiento a un mexicano, Gael García Bernal, que es su protagonista (hace de un publicista abocado a la destitución de la dictadura militar de Augusto Pinochet). Curiosamente, Chile tiene a otro representante en la contienda: Claudio Miranda, nominado en el apartado de Mejor Fotografía por su trabajo en “Life of Pi”. Esta es la segunda nominación de Miranda, que pasó ya por el mismo trance en el 2009 debido a “The Curious Case of Benjamin Button”. El

LOS ANGELES TIMES

MEJOR ACTRIZ NOMINADAS Jessica Chastain, Jennifer Lawrence, Emmanuelle Riva, Quvenzhané Wallis, Naomi Watts Chastain parecía ser la favorita hasta hace unos meses, es decir, hasta que la suerte de “Zero” empezó a caer en medio de las críticas por la inclusión de escenas de tortura en su desarrollo. Pero si hay una categoría impredecible, es justamente

JESSICA ALBA WILLIAM SHATNER GEORGE LOPEZ SOFIA VERGARA RICKY GERVAIS

CORTESÍA

LOS LATINOS EN LA LUCHA POR EL GALARDÓN

FAMILY COMEDY IN AMERICA!

Jennifer Lawrence, favorita.

esta, aunque Lawrence parece tener las más serias posibilidades por la interpre-

tación de una joven viuda que hizo en la comedia “Silver Linings Playbook”. Wallis está también muy bien, pero es demasiado joven (tiene 9 años) como para que los votantes se animen a coronarla; la verdadera sorpresa, en todo caso, sería premiar a Riva, la veterana de 85 años que tuvo un magnífico desempeño en “Amour”, pero que hizo el papel en francés y que la audiencia masiva desconoce por completo.

IN DIGITAL 3D AND

EXHIBIÉNDOSE AHORA! EN

Y DIGITAL 3D Y TAMBIEN EN 2D. REVISA LOS DIRECTORIOS PARA TEATROS Y HORARIOS.

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

TODO UN ARTE. Martín Ochoteco es un domador de caballos no tradicional con un método pacífico. Jala la cola del caballo para relajarlo y trabaja con los involucrados para mejorar la vida del amo y del animal.

PACIENCIA, CONFIANZA Y AMOR

Martín Ochoteco, el “Domador de caballos”, comparte su fórmula artín Ochoteco no cree en lo indomable. Este argentino posee la curiosa habilidad de adiestrar a los caballos más problemáticos por medio de paciencia, confianza y lenguaje corporal. Es así como identifica las necesidades del animal. Su especial afinidad con los caballos la notó a los 18 años de edad. Estaba en el campo del equipo de polo Indios Chapaleufú, en ese momento el mejor equipo del mundo. “Había alrededor de 1,200 caballos”, recuerda, “y la pasábamos todo el día trabajando. Había gente que sabía mucho más de caballos que yo; sin embargo, cuando había un caballo muy difícil de agarrar, siempre me llamaban a mí. Yo entraba al corral y lo agarraba. Ahí fui consciente, pero con los caballos me llevé bien desde muy chico”. Su habilidad para domar caballos intratables por otros es tal que National Geographic puso un ojo en él y produjo una serie, que

actualmente se transmite por Nat Geo Mundo. Ochoteco habló con ¡BRAVO! y compartió algo de su técnica. Dices que paciencia y evitar el uso de la fuerza son básicos para la doma. ¿Qué sucede cuando te toca un caballo necio? Hay un dicho que dice: “La paciencia es la madre de las virtudes”. Está en “Martín Fierro”, el libro más famoso de Argentina, en el que habla del campo y la doma. Así que cuando me toca un caballo necio, simplemente le tengo más paciencia. ¿Qué has incorporado en tu vida de lo que has ido aprendiendo de los caballos? Me han enseñado a disfrutar de las cosas simples de la vida. Me fui a vivir al campo para estar con ellos. Estando en contacto con la naturaleza valoras otras cosas, tenés otros tiempos. Gracias a querer ser un buen domador, tuve que incorporar cosas que me vinieron bien y que me permitieron llegar al equilibrio necesario que se necesita para transmitirle lo que le querés enseñar. Y también te mejora como persona.

¿Qué les dices? ¿Qué te comunican ellos? Les hablo y les digo cosas tranquilizadoras, con algunas palabras y con algunos sonidos. Les pido que se queden quietos, que caminen, que troten , que galopen, que frenen, que doblen, etc... Todo eso ayudado con el lenguaje corporal, que es la forma en la que se comunican ellos, que en definiva es como me transmiten cuando están listos para hacer las cosas. ¿Por qué le jalas la cola a los caballos? De esa manera se les estiran los músculos del lomo (espalda) que les recubren las vértebras; es como un masaje y es placentero para ellos. También les demuestro mi confianza total para con ellos; de esa manera, estoy totalmente expuesto a una patada, con lo que me podrían causar mucho daño. Esa actitud les transmite mi confianza y, en difinitiva, la confianza es la base de la doma. ¿Trabajas solamente con los caballos o también con sus dueños? Trabajo con sus dueños y con los empleados del dueño, que va a ser el que va a montar casi todos

DOMADOR DE CABALLOS Dónde: Nat Geo Mundo (canal de cable) Cuándo: 24 y 26 de febrero, 8 p.m. y 11 p.m. Inf.: http://www.natgeomundo.com/shows/domador-decaballos

los días el caballo cuando yo me vaya. Es importante que tomen conciencia de que si lo manejan mal, pueden arruinar todo el trabajo que yo hice. ¿Qué caballo te ha marcado para siempre? Tuve varios. El que fue la visagra en mi doma fue un padrillo árabe. Se llamaba Sahir. Fue en Suiza; ahí lo adiestré, le enseñé pruebas como en el circo, cuando yo en ese momento no sabía hacer eso. El caballo interpretaba lo que yo le quería enseñar a mi manera; ahí fue el ‘click’, ahí me di cuenta de la capacidad de aprendizaje que puede tener un caballo, mucho más grande de lo que nosotros creemos.

Su virtud es la paciencia.

Ochoteco ha tenido varios ejemplares.

FOTOS: CORTESIA NAT GEO MUNDO

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

El lenguaje corporal es su herramienta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

EN LAS ENTRAÑAS DE XOXAFI El encanto de las misteriosas grutas en Santiago de Anaya

te espacio para caminar erguidos entre las piedras calizas y el piso está completamente seco. A medida que avanzamos aumenta la humedad y vamos a paso cuidadoso para no resbalar con la arcilla que cubre el piso. Como apoyo están las rocas, cuerdas y redes de seguridad, las cuales, para alguien con espíritu poco extremo, jamás serán suficientes. Agustín y Jonathan procuran hacer ligero el paseo con informa-

ción y leyendas que se cuentan en completa oscuridad. Ahí vamos pecho tierra de vuelta a la luz. Hemos recorrido alrededor de 700 metros de distancia y unos 120 metros de profundidad. “Espero que no hayan nacido de cesárea, pero ahora ustedes van a tener que aprender a pujar”, bromea Agustín antes de anunciarnos el último reto, al cual han bautizado -por su estrechez y dificultad- como “Volver a nacer”.

Gana Dinero Vendiend Vendiendo d do por o Catálogo Catá álo l o No lo pienses mas e Inicia tu Propio Negocio con Andrea hoy. Somos fabricantes de México. Fácil, seguro y sin riesgos. La mejor calidad solo con Andrea.

2x1

En los nuevos Catálogos mostrando esta publicidad.

ANDREA BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA, 90201 Tel. (323) 560-2400

OUTLET HUNTINGTON PARK 6408 Paciﬁc Boulevard Huntington Park, CA 90255 Tel. (323) 983-0950

ANDREA LOS ÁNGELES 1375 W Adams Unit A Los Àngeles, CA. 90007 Tel. (323) 212.6220

ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd. Suite A - B Baldwin Park, CA. 91706 Tel. (626) 404-2184

ANDREA SAN FERNANDO VALLEY 9038 Sepulveda Blvd. F-1 North Hills, CA. 91343 Tel. (818) 672-8860

ANDREA FONTANA 9714 Sierra Ave. Units 102-103 Fontana, CA. 92335 Tel. (909) 202-4700

LAA1169843-1

uiados por un explorador, pero solos con nuestra imaginación, nos aventuramos dentro de las grutas de Xoxafi, una cueva abierta desde hace 10 años al turismo en el municipio de Santiago de Anaya. Llegamos tras casi dos horas de camino desde la Ciudad de México. Atrás dejamos los de expendios de pastes y uno que otro puesto de barbacoa instalados a la orilla de la carretera como para saber que estamos en Hidalgo.

El centro está dirigido por 40 miembros de una comunidad ejidal con raíces en la etnia ñañú, por lo que no faltan letreros en otomí que dan la bienvenida -o hoga’ ñehe- a las grutas. ¡Se van a arrastrar!, advierten quienes ya participaron en la experiencia mientras nos equipamos: cascos con luces al frente y botas “antiderrapantes” en lugar de zapatos citadinos; después, firmamos una carta responsiva. La caminata por la gruta comienza en un espacio semi abierto a manera de foro donde ocasionalmente hay conciertos. Hasta aquí todo tranquilo. Hay suficien-

El recorrido no es apto para personas que padezcan claustrofobia, lesiones de columna o alguna enfermedad cardiaca. Tampoco para embarazadas y niños menores de cuatro años o que tengan miedo a la oscuridad.

AGENCIA REFORM,A

Por ANALINE CEDILLO AGENCIA REFORMA

TÓMALO EN CUENTA

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

4. Desembarace un sitio o espacio. 9. Mover con frecuencia y violentamente algo. 10. Impar. 12. Composición poética narrativa provenzal. 14. Gente militar. 16. Método curativo que se aplica sobre una lesión. 18. Nota musical. 19. Ante meridiano. 20. Interjección ¡Tate!. 21. Partícula inseparable privativa. 22. Interés que se lleva por el dinero o género prestado, especialmente cuando excede del legal o normal. 24. Lo que es, existe o puede existir (pl.). 25. Me desplazo por el agua con los pies y las manos. 26. Limpio y acicalo. 27. Loa. 28. Representación

geográﬁca de la Tierra o parte de ella en una superﬁcie plana (pl.). 29. Consonante doble del alfabeto español. 30. Pronombre personal de primera persona. 31. Símbolo del iridio. 32. Artículo indeterminado. 33. Instruido o noticioso de una cosa. 35. Cuenta, relata. 37. (Vicente, 1750-1791) Patriota dominicano, que luchó contra la esclavitud. 38. Percibir el sonido. 39. De Irún, ciudad de Guipúzcoa. 40. Planta ranunculácea, propia de los parajes montañosos.

VERTICALES

1. Suboﬁcial de la armada que dirige la marinería bajo las órdenes del oﬁcial de guerra.

>>RESULTADO ANTERIOR

2. Concavidad o hueco. 3. De la tribu berberisca de Masmuda. 4. Extiende. 5. Sitio en que pernocta la tropa cuando marcha. 6. Casaca hueca, larga y sin botones. 7. Símbolo del praseodimio.

8. Causaron extorsión o daño a alguien. 11. Elevé plegaria. 13. Adornados con pintas. 15. Pasadero (inmediato). 17. Dará condiciones de salubridad a una ﬁnca. 22. Caballería que tiene calzado un pie o una

mano. 23. Voz para arrullar. 24. Que tiene espinas. 26. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 28. De color oscuro que tira a negro. 30. Variedad de leche fermentada que,

después de reducida por evaporación, es sometida a la acción de un fermento denominado maya. 32. Cantón de Suiza. 34. Baño con oro. 36. Andrajoso. 39. Ibídem.

CORTESIA

JOSESITO RECUPERA A SU PADRE E Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

CARLOS BAEZA/THOMPSON BOXING

El boxeador tiene de regreso a José, nueve años después de que este fue encarcelado por drogas

GUERRERO. La pelea más fuerte de Josesito ha sido fuera del ring.

l originario de Riverside Josesito López se dio a conocer por su monumental victoria ante Víctor Ortiz en junio del año pasado. En ese entonces, como en la mayoría de toda su carrera, muy pocos los conocían y no era el favorito. Cientos de millas alejado del escenario de la contienda, el Staples Center, su papá, José López, se moría de los nervios por conocer el resultado de la pelea en la prisión federal de Big Spring, Texas. Cumplía 9 años de cárcel después de ser encontrado culpable de tráfico de drogas cuando Josesito apenas comenzaba su carrera profesional a los 18 años. “Estaba muy nervioso esa noche. Estábamos viendo otras peleas en TeleFutura en la prisión y fue que dieron el resultado”, dice José al recordar esa noche del 23 de junio. “Entonces dijeron que Víctor Ortiz había perdido, que le habían quebrado la mandíbula por Josesito. Yo comencé a gritar y a llorar, y todos celebraron conmigo”. Josesito se dio a conocer esa noche en el mundo del boxeo y aseguró una pelea ante Saúl ‘El Canelo’ Álvarez en septiembre, contienda que perdió en la división de las 154 libras, un peso muy grande para él. Mientras tanto, a José lo comenzaron a conocer como el papá del boxeador que venció a Ortiz. “En la cárcel todos sabían que era el papá de Josesito, era hasta más famoso que él allá”, comenta el padre sonriente.

José posa con Josesito cuando el de Riverside apenas iniciaba su carrera.

Josesito y su hermano menor, Víctor, en una visita a su padre en México.

“Le dije [a Josesito] primeramente que le echara ganas, que siguiera en el deporte. Que cuidara a sus hermanos más chicos y que iba a ser el señor de la casa y de la familia”. JOSÉ LÓPEZ Padre de Josesito, al momento de comenzar su condena de 9 años de cárcel

“Todo el mundo quería tener un hijo como yo, por las palabras que decía Josesito en las entrevistas, que siempre hablaba bien de mí y de la familia”. José, de 56 años y originario de Colima, fue liberado el 28 de diciembre de 2012 y tuvo que regresar a México -a Rosarito, Baja California-, donde está tratando de rehacer su vida. José tiene otros tres hijos además de Josesito: Rafael, de 24 años, Erika, de 19, y Víctor, de 12. “Él ha cambiado totalmente su forma de ser, de una buena forma. Tuvo mucho tiempo para pensar en sus errores y ahora quiere sobresalir con su familia. Hay cosas que no puede arreglar, pero lo que ya pasó ya pasó; ahora mi papá quiere hacer una diferencia al estar libre”, expresa Josesito, quien tiene un récord de 30 victorias, cinco derrotas y 18 nocauts. Aunque muchos reconocen a Josesito como el hombre que venció a Ortiz y que cayó luego ante ‘Canelo’, muy pocos conocen la pelea más fuerte de su vida, que

sostuvo al perder a su padre desde los 18 años. Josesito solamente había peleado cinco peleas como profesional al momento en que su papá fue encarcelado. El padre nunca olvidará el momento que dejó a su familia y las palabras que le dijo a Josesito antes de dejarlos. “Le dije primeramente que le echara ganas, que siguiera en el deporte. Que cuidara a sus hermanos más chicos y que iba a ser el señor de la casa y de la familia”, dice José. “Fueron momentos muy difíciles, empezando porque tenía 18 años y, de nunca preocuparte por nada, pierdes a tu padre, que te da todas las cosas… fue muy difícil”, comenta Josesito, quien tuvo que ayudar a sostener a su familia teniendo dos trabajos, uno en un gimnasio como preparador físico. Josesito también tuvo que pasar mucho tiempo sin auto debido a la situación económica. Sin embargo, buscaba todo el CONTINÚA EN LA PÁGINA 29

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

NOCHE DE RONDA EN ANAHEIM

Rousey, de origen venezolano, defiende su corona en pelea estelar de UFC Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

a peleadora de raíces venezolanas de Ultimate Fighthing Championship (UFC), Ronda Rousey, estará defendiendo su corona femenil de peso gallo mañana en Anaheim ante la retadora Liz Carmouche en el evento principal que se llevará a cabo en el Honda Center como parte de la función UFC 157. Rousey (6-0), cuyo abuelo materno provino de Venezuela, no solamente estará tratando de conservar su corona de peso gallo, sino que será la primera mujer en protagonizar una velada de UFC junto a su rival Carmouche (7-2). En la misma función estarán peleadores prominentes de UFC como el brasileño Lyoto Machida (18-3), que enfrentará al estadounidense Dan Henderson (29-8), y el californiano Urijah Faber (26-6) enfrentando al salvadoreño Iván Menjívar (25-9), por lo que el protagonizar una velada de esta categoría será importante no solamente para Rousey, sino para las artes marciales mixtas. “Quiero lograr que las artes marciales mixtas de mujeres sean tan respetadas como las de los hombres, y siento que si quieres lograr algo, debes hacerlo tú misma. No puedo dejarlo en manos de nadie más”, indica la peleadora de 26 años. Rousey es hija de Ann María Rousey De Mars, una ex peleadora de judo que también hizo su propia historia al convertirse en la primera estadounidense en ganar los Campeonatos Mundiales de Judo en 1984. Ronda es conocida por su candado de palanca al brazo, un arma frecuente de su madre Ann María en judo. La misma Rousey cuenta que cuando era pequeña, su madre la levantaba de la cama con esa llave todos los días para que despertara. A los 17 años, Rousey se convirtió en la competidora de judo más joven en acudir a los Juegos Olímpicos al clasificar a Atenas 2004.

CORTESIA

PRESIÓN. Rousey encabezará la primera función estelarizada por mujeres.

CORTESIA

‘El Dragón’ Machida será una gran atracción mañana en Anaheim.

El salvadoreño Menjívar va por la revancha ante Faber en Anaheim.

LOS ANGELES TIMES

Rousey entrena en Glendale.

LA FUNCIÓN UFC 157: Rousey vs. Camouche Cuándo: 23 de febrero Dónde: Honda Center, Anaheim, California Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento Después de ganar los Campeonatos Mundiales Junior en 2004 y la medalla de oro en el Mundial de Birmingham en 2006, Rousey tuvo su revancha en Pekín 2008. En China, la nacida en Riverside ganó la medalla de bronce, convirtiéndose en la primera estadounidense en obtener una medalla olímpica en judo desde que ese deporte llegó a ser parte de las Olimpiadas en 1992. En 2010, Rousey decidió ingresar al profesionalismo de las artes marciales mixtas con la promotora Strikeforce, teniendo victorias importantes ante Julia Budd; y en 2012 venció a Miesha Tate, ganando el cinturón mundial de peso gallo. En 2012 venció a Sarah Kaufman en su primera defensa del título de Strikeforce. El año pasado Strikeforce dejó de existir, y sus dueños, Zuffa, LLC -los mismos de UFC- anunciaron que unirían las divisiones de Strikeforce con las de UFC. Fue

así que Rousey se convirtió en la primera mujer en firmar con UFC, y desde ese entonces, ha sido la consentida de la compañía. Sin embargo, no todo ha sido color de rosa para Rousey. A los ocho años llegó el golpe más fuerte que le ha dado la vida. Su padre cometió suicidio cuando vivían en North Dakota. Había sufrido un accidente, lo que le ocasionó una seria lesión de espalda, que lo iba a dejar eventualmente parapléjico. Fue entonces que, en medio de una depresión, decidió acabar con su vida. “Uno de los dichos de mi mamá -siempre repito los dichos de mi mamá, que ella heredó de mi abuela- es que Dios siempre sabe lo que hace, incluso cuando tú no lo sabes. Y siempre pienso en eso. Si mi padre no hubiera muerto, yo nunca hubiera ido a las Olimpiadas y ganado una medalla”, dice la peleadora. Con la memoria de sus dos padres, Ronda buscará mañana derrotar a una rival complicada. Carmouche, de 28 años, viene de dos victorias seguidas por la vía rápida y es la sexta clasificada en las artes marciales mixtas.

Además...

En otra contienda de pronósticos reservados, el karateca brasileño Machida enfrenta a Henderson en la pelea semi estelar. Henderson viene de tener que cancelar su contienda de UFC 151 por lesión, la primera ocasión que UFC tuvo que cancelar un evento. Por su parte, Machida quiere una nueva oportunidad por la corona de peso semi pesado ante su verdugo Jon Jones, aunque primero tendrá que derrotar a Henderson. También, el salvadoreño Menjívar tendrá su revancha finalmente ante Faber en la división pluma. Faber dominó esa división por mucho tiempo, pero ha caído en dos de sus últimos tres duelos. Menjívar ha ganado cuatro de sus últimos cinco pleitos y podría vengarse de su derrota en 2006 ante Faber. Además, Cout McGee (13-3) enfrenta a Josh ‘El Dentista’ Neer (33-12-1) en welter, mientras que Josh Koscheck (19-6) enfrenta a Robbie Lawler (19-9), también en welter.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de febrero del 2013

¡Disfruta los partidos de los Clippers en tu idioma! Canal 858 es gratis para todos los suscriptores de Televisión Digital de Time Warner Cable. Próximo partido: •• Sabado Domingo enero 2013 2013 ––Portland Trailblazers 2327dedefebrero Utah Jazz

twc.com/espanol Para recibir todos los servicios, se requieren Televisión Digital, control remoto y el arrendamiento de una caja digital. Algunos servicios no están disponibles para clientes de tarjeta CableCARD™. No todos los equipos funcionan con todos los servicios. Se requieren un Televisor de Alta Definición. (HDTV) y una caja de Alta De.inición para recibir el servicio de HD. Todos los servicios pueden no estar disponibles en todas las áreas. No todos los programas ofrecidos están disponibles en On Demand todo el tiempo. Premium On Demand son servicios opcionales disponibles por un cargo adicional. Sujeto a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. © 2013 Time Warner Cable Inc. Todos los derechos reservados. Time Warner Cable y el símbolo del ojo/oído son marcas comerciales de Time Warner Inc. Usadas bajo licencia. LAA1097441-1

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de febrero del 2013

“Ve conﬁado en dirección de tus sueños. Vive la vida que has imaginado”. Henry David Thoreau

La familia Buss y Los Angeles Lakers desean agradecer sinceramente sus demostraciones de apoyo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

EL LEGADO

Por BILL PLASCHKE LOS ANGELES TIMES

erry Buss fue uno de los grandes propietarios en la historia de los deportes profesionales, el creador de los campeones más espectaculares de todos los tiempos en el deporte, un pionero intrépido que unió a una ciudad gigante bajo un manto brillante de oro y púrpura. Sobre todo, él sentía que ver a los Lakers era como ver a sus hijos. “Es una experiencia triste a veces”, dijo una vez el propietario. Jerry Buss fue el hombre que garantizaba el espectáculo, el hombre que ganó 10 campeonatos de la NBA al firmar a algunos de los jugadores más grandes de todos los tiempos, desde Magic Johnson a Kareem Abdul-Jabbar, y de Shaquille O’Neal a Kobe Bryant. Incluso, durante un almuerzo en su casa hace varios años, habló cariñosamente de Kwame Brown. El pívot de bajo rendimiento vivía frente a la casa de Buss ubicada en una colina. Hablaban por la mañana cuando ambos iban a revisar su correo en el buzón. A veces salían juntos a lugares después de los partidos. Si eres un Laker, cualquier tipo de Laker, te quedabas para siempre con un pedazo del corazón de Buss. Cuando Buss negoció a Brown, el dueño lloró en silencio, como si hubiera perdido a una superestrella. Jerry Buss, quien murió el lunes a los 80 años, fue el líder de uno de los equipos más importantes en los deportes. Pero realmente era un tipo proveniente de un pueblo pequeño de Wyoming que administró sus negocios como a una tienda de la esquina. Buss será conocido siempre conocido como un ‘playboy’, vestido de vaquero, con un bigote bien cuidado, el tipo que trajo a las Laker Girls a la cancha mientras acompañaba a un grupo de futuras estrellas a través del túnel después de los partidos. Sin embargo, capacitó a su hija Jeanie para que se convirtiera en la mujer ejecutiva más respetada en el deporte, animándola a crecer dentro de la presidencia de la marca comercial Lakers, valorada

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

DE JERRY BUSS

El fallecido dueño de los Lakers creó un equipo exitoso y popular que une a la gente de la diversa área angelina

PICTURE CREDIT NAME HERE

Jerry Buss habla con Kareem AbdulJabbar después de un partido.

UN GRANDE. Jerry Buss posa afuera del Forum de Inglewood, arena que fue comprada por Buss en 1979.

en mil millones de dólares. Buss será recordado por gastar millones con el fin de rodearse de las mentes más brillantes en la historia del juego —Jerry West fue su gerente general, Phil Jackson fue su entrenador. Ningún precio fue demasiado alto para este dueño extrañamente dispuesto a ahogar su ego a cambio de éxito. Sin embargo, en sus años de decadencia, cuando llegó el mo-

mento de renunciar a su puesto como jefe del equipo de baloncesto, Buss le cedió su puesto a su inexperto hijo Jim. La decisión había sido muy criticada y sus consecuencias se han hecho sentir en toda la debacle del equipo de esta temporada, pero Buss apoyó a su familia en las buenas y en las malas. Finalmente, Buss será recordado por crear un ambiente de ba-

loncesto para privilegiados, asientos ubicados al lado de la cancha que cuestan miles de dólares, con luces tenues que transforman al Staples Center en un costoso club nocturno. Sin embargo, ¿alguien se ha dado cuenta de cómo los cientos de miles de aficionados que acuden a los desfiles de campeonato del equipo no se parecen a esa gente cerca de la cancha? Buss le

cobró lo suficiente a los ricos y poderosos que podían pagarlo, pero gastó mucho más en construir un equipo que fue exitoso y se ganó el cariño de una ciudad como Los Ángeles, el cual es cultural mente y económicamente diverso. Buss se perdió el desfile de 2009. Estaba jugando al póquer en un casino local. Una foto lo mostraba con la mirada fija en sus cartas, mientras que el desfile se emitía en la televisión. Era Buss. Se había propuesto traer un título a su familia, y ahora el padre quería un poco de tiempo solamente para él. Todo será diferente ahora. En el mundo perfecto de Buss, ahora sus seis hijos se convertirán en los mayores propietarios, administrado por Jim y Jeanie Buss. Excepto Jim y Jeanie tienen filosofías muy diferentes, y no han hablado mucho desde que Jim no pudo volver a contratar esta temporada a Phil Jackson, quien es el prometido de Jeanie. Se habla de que los seis hijos serán incapaces de encontrar un terreno común y que van a acabar vendiendo el equipo. Hay esperanza de que eso no suceda. Hay esperanza de que puedan trabajar juntos para continuar el legado de su padre. Es un legado de familia, de éxito, de amor a la ciudad de Los Ángeles, que amaba a Jerry Buss y que lo extrañará profundamente sin duda alguna.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

AMÉRICA VISITA HOY LA COMARCA LAGUNERA

BARCELONA Y REAL MADRID VELAN ARMAS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

os Monarcas Morelia, que despidieron a su técnico Rubén Omar Romano a mitad de semana, enfrentan hoy al Pachuca, mientras que las Águilas del América, segundas del torneo Clausura 2013, visitan la Comarca Lagunera para enfrentar al Santos en los dos juegos que abren la jornada 8 del futbol mexicano. Monarcas, onceavos en el torneo, y su nuevo entrenador, el uruguayo Carlos Bustos, enfrentan a un Pachuca que está retomando su nivel. Por su parte, América, que dejó ir la victoria la semana pasada ante el Toluca en el último minuto, enfrenta a un Santos que está octavo en la tabla general. En la jornada sabatina destaca el duelo por el no descenso entre Gallos Blancos y Atlas. Los Rojinegros siguen imparables y le sacan nueve unidades a Querétaro en la lucha por no descender. Los queretanos, sin embargo, no están condenados. San Luis está dispuesto a acompañarlos, pues están a cuatro unidades de ellos. Cruz Azul recibe a Tigres, el super líder del campeonato en un duelo muy atractivo en el Estadio Azul. En Monterrey, los Rayados reciben al Puebla. En Tijuana van ante el Atlante, que tuvo muchos problemas para sacar un empate ante el Querétaro. Por último, el colero del campeonato, el San Luis, que estrena técnico con Carlos María Morales, enfrenta a los Pumas. El domingo, el Toluca recibe a los Jaguares, penúltimos en el torneo. Para cerrar la jornada, las Chivas van ante el León, que apenas logró su primera victoria del campeonato.

EFE

AGENCIA REFORMA

CHIQUITO PERO PICOSO El jugador Daniel Cuevas, nacido en Sacramento y jugador del Santos Laguna, celebra tras anotar ante Haití en el debut de Estados Unidos Sub-20 ante el equipo caribeño, el cual ganó apuradamente 2-1. El equipo Sub-20 de EE.UU. tendrá su segundo duelo de la fase de grupos de las Eliminatorias Sub-20 hoy ante su similar de Costa Rica. EE.UU. está en el primer puesto del Grupo A. El duelo se inicia a las 3:30 p.m. y va por Univision Deportes. En otro duelo de hoy, Canadá enfrenta a Nicaragua en el grupo B. Canadá es colero del grupo sorpresivamente tras caer ante Cuba el lunes pasado.

EFE

Ambos juegan en la Liga antes del duelo en la Copa

/////////////////SUB-20

A FESTEJAR MÁS. El ’Piojo’ Herrera y el América tienen una visita peligrosa.

Cristiano Ronaldo quiere desquitarse del Barcelona en la Copa del Rey.

Real Madrid y Barcelona buscarán la victoria este fin de semana en la fecha 25 de la Liga de España, antes de medir fuerzas el próximo martes en el partido de vuelta de las semifinales de la Copa del Rey. Los dos clubes de mayor relevancia en España y el mundo jugarán el sábado sus respectivos cotejos correspondientes para tener más tiempo de recuperación antes de su serie copera. El Barcelona enfrentará en el partido de Liga al Sevilla como local, en una semana que no ha sido buena para los barcelonistas después de caer en la Liga de Campeones ante el Milan de Italia, algo que seguramente afectará su estado anímico. Por su parte, los muchachos de José Mourinho van el mismo sábado a La Coruña para enfrentar al Deportivo. En cuestión de la Liga, las cosas están muy complicadas para el Real Madrid, pues tiene 16 puntos de desventaja ante el Barcelona. Los merengues tienen 49 unidades por 65 del Barcelona. El Atlético de Madrid está en segundo lugar con 53 unidades y recibe al Espanyol, aunque tampoco tiene muchas esperanzas de alcanzar al Barcelona.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

El Banco Wells Fargo y la cadena deportiva Fox Sports West anunciaron esta semana que sostuvieron un acuerdo con las escuelas de Los Ángeles y el equipo de hockey sobre hielo los Kings, en el que donarían $1,000 por cada gol anotado por los Kings en la temporada 2013. El dinero será donado para tener más tecnología en las escuelas. Esta iniciativa ayudará a más de 16,000 estudiantes en 22 escuelas de Los Ángeles.

BOXEO

‘ALACRÁN’ PÉREZ EN ‘K9’ SE PRESENTA CASINO MORONGO EN MICHIGAN

LOS ÁNGELES.- El mexicano Alejandro ‘El Alacrán’ Pérez (16-3-1, 11 KOs), que pelea vía Salinas, California, enfrentará a Art Hovhannisyan (15-0-2, 8 KOs), de Glendale, este viernes en Casino Morongo en Cabazón, California, en duelo a 10 rounds en super pluma que será televisado por Showtime a las 11 p.m. Además, Tureano Johnson (13-0, 10 KOs) va ante Willie Fortune (15-0, 7 KOs) a ocho rounds en mediano.

Open Sunday, 2-4

FUNCIÓN EN HAWAIIAN GARDENS

CORTESIA

DONACIO´N POR CADA GOL DE LOS L.A. KINGS

BOXEO

CORTESIA

LOS ANGELES TIMES

////////////////// HOCKEY

MICHIGAN.- Este sábado, Cornelius

HAWAIIAN GARDENS.- Este sábado

‘K9’ Bundrage (32-4, 19 KOs) enfrenta a Ishe Smith (24-5, 11 KOs) en contienda super welter de la Federación Internacional de Boxeo que se transmitirá por Showtime a las 9 p.m. La función será en el Masonic Temple Theatre en Detroit, Michigan y también tiene al invicto J’Leon Love (14-0, 8 KOs) enfrentando a Derrick Findley (20-8, 13 KOs), de Indiana, a 10 rounds en mediano.

en el C. Robert Lee Center de Hawaiian Gardens, el super pluma Chris Ávalos (20-2, 15 KOs), de Lancaster, enfrenta al mexicano José Luis Araiza (29-7-1, 22 KOs), y el también super pluma Jessie Magdaleno (13-0, 9 KOs), de Las Vegas, va ante el dominicano Leivi Brea (19-10-3, 10 KOs). La función arranca a las 6 p.m. y será televisada por Sólo Boxeo de UniMás.

Open Sunday 1-4

Arcadia 1161 W Duarte Road 25 $379,000. www.1161DuarteRoad25.com, 2bd, 2ba is immaculate and has been updated with new carpet, newer laminate flooring and bathrooms. W/D in unit and low HOA dues! Web# HAAT1

Bel Air 430 Amapola Prime East Gate Lower Bel Air. Spanish hacienda set on private & gated 1 acre knoll. 6 beds & 6.5 baths overlooking private courtyard, pool, & loggia. Spiral staircase leads to guest house. $18,900,000. Web# GZLK1

Bel Air 1120 BROOKLAWN Country English Tudor. Approx 1 Acre, 12,000 sqft. home. 8beds 7baths slate roof, rare oak panels, imported heavy planked floor, N/S Tennis court, gardens, spa, waterfall, guest house, gym theater & much more. Web# DBHZ1

Bel Air 10930 Chalon Road Tremendous opportunity to develop a view property on this 3⁄4 acre promontory overlooking a beautiful stream, trees and white sand traps of the 13th green and 14th fairway on the Bel-Air Country Club.$7,995,000. Web# GZNP1

Euni Sung/ Signature Residential Brokerage

Drew Mandile | Sotheby’s International Realty

Drew Mandile . Brooke Knapp | Sotheby’s International Realty

Drew Mandile | Sotheby’s International Realty

626-765-7022

310-786-1803

310.786.1803

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de febrero del 2013

DE S E D S E PAQUET

AL MES

ESES M S O L TODOS S OCULTOS GO SIN CAR

EL SERVICIO DEE TV TV A TU U MEDIDA MEEED M

SIN N CONTRATO TRATO

SIN IN IN

COMPROMISOS MPR RO

SIN N VERIFICACIÓN F FIC

DE CRÉDITO RÉDITO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-494-2743

¡LLÁMANOS! ¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

www.flextvlatino.com

El plan Flex requiere la tarifa de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional participante reciben un crédito instantáneo de $100 en la tarifa de activación. Se aplicarán tarifas mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, pago por evento y actualizaciones de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice a término, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y antiguos clientes que reúnan los requisitos y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de febrero del 2013

VIENE DE LA PÁGINA 21

tiempo la manera de que su familia tuviera lo necesario, incluyendo a su papá. El boxeador, que siempre ha ganado bolsas modestas en sus peleas, procuró enviarle dinero durante el tiempo que estaba en prisión. “Siempre mantenía comunicación con él, aunque se me hacía difícil juntar dinero para ir a visitarlo en Texas”, explica Josesito. “Gracias a Dios siempre estuvo al pendiente de la familia, gracias a Dios mis hijos me salieron buenos”, dice José. En lo deportivo, a Josesito no le fue nada mal. Acumuló un excelente récord peleando en sitios modestos como el Doubletree Hotel en Ontario, California, y cuatro de sus derrotas fueron muy cerradas, una de ellas muy polémica en Las Vegas ante el favorito

local Jesse Vargas. Su papá se tuvo que conformar con seguir las peleas de su hijo en ESPN y Fox Deportes, pues les permitían ver en ocasiones dichas contiendas en la prisión.

Acepta a su padre

Lejos de guardarle reproche por el crimen que cometió y por dejarlo solo a cargo de la familia, Josesito siempre tuvo una buena comunicación con su padre antes y después del encierro. “Hemos hablado él y yo; él ha aceptado que cometió un error, y lo cometió tratando de hacer lo mejor para la familia”, dice Josesito con firmeza. “Pero no todo está escrito, hemos salido adelante y ahora estoy muy contento de que México lo haya recibido y de que lo podamos ver”. Actualmente, José trata de rehacer su vida en Rosarito, después de que las autoridades esta-

Attorney Associate Attorney. Policyholder Insur. Recov. Litig. Req. JD + 2 yrs. gen. corp. litig. exp. Active CA bar. Morgan, Lewis & Bockius LLP, Los Angeles, CA. F/T. Email resume to ldeleon@ morganlewis.com. Ref. #6194. No Calls/Agents.

2013 E-Class E350 2013 MBZ Cabriolet White with Black top...Tan interior. 2,000 mi (909) 238-4333 Mark Email markaeaton@verizon.net

CARLOS BAEZA/THOMPSON BOXING

JOSESITO...

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Josesito conecta a Víctor Ortiz en su mejor victoria hasta ahora.

dounidenses lo obligaron a salir del país. “Decidí estar aquí porque quiero estar cerca de la familia; además, Tijuana es muy peligrosa”, dice José a HOY vía telefónica. Josesito confiesa que su papá

está teniendo algunos problemas para adaptarse a Rosarito, pues no conoce la ciudad y ha vivido muy poco tiempo en México. Sin embargo, el boxeador y sus hermanos lo tratan de acompañar cada vez que tienen un fin de

semana libre. “La verdad ahora no se siente bien en esa ciudad, porque no tiene familia allá. Desde que nació ha estado en Estados Unidos y es difícil para nosotros poder verlo por la distancia”, expresó el pugilista californiano. Josesito anunció recientemente que estaría peleando en marzo nuevamente en las 147 libras, división en la que venció a Ortiz. Se menciona a Marcos Maidana como su futuro rival. También ha hablado con su promotor para poder hacer una pelea en México, con el fin de que su papá lo pueda acompañar a un lado del ring. “Yo siempre he dicho que Josesito es bueno para pelear, a pesar de que yo sé que les hice mucha falta. Él siempre tenía un pendiente de que yo no estaba con él. Si mi hijo fue bueno para pelear, ahora que estoy libre, mi hijo va a ser aún mejor, porque ya no tiene ese pendiente”, advierte José.

$5,500,000 DESIGN/BUILD OPPORTUNITY WITH LACCD

1-213 237-7333

The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive Sustainable Building Program to address much-needed campus improvements for educational and support facilities for its nine community colleges. ADVERTISEMENT OF REQUEST FOR QUALIFICATION OF DESIGN-BUILD ENTITIES NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District ("District") invites Design-Build Entities as defined by Education Code Section 81701 (c) ("Design-Build Entities") to complete and submit a Qualification Questionnaire and other information referenced below for purpose of qualifying to submit a proposal for the design and construction of the following project ("Project"): PROJECT: ALLIED HEALTH AND SCIENCE CENTER / CAMPUS-WIDE ADA TRANSITION & ACCESS COMPLIANCE COLLEGE: LOS ANGELES VALLEY COLLEGE PROJECT NUMBER(S): 40J.5802.03.01, 08V.6803.02.01 BUDGET: $5,500,000 PROJECT DESCRIPTION: The proposed, Allied Health and Science Center / Campus-Wide ADA Transition & Access Compliance project, is the combination of the two separate scopes of work. The scope of work associated with the first part of this proposed project is the implementation and completion of accessibility improvements throughout the college, as identified in the barrier removal survey conducted between 2007 and 2009. The scope of work associated with the second part of this singular project is to complete outstanding issues in three areas of the Allied Health & Science Center Building: (1) Building Envelope - Waterproofing exterior locations subsequent to third party testing's and analysis; (2) Restoration of interior drain systems; (3) Non -DSA punch list work.

CLASIFICADOS

Design-Build Entities wishing to be considered for qualification ("Applicants") must submit a Qualification Questionnaire and other information as required by the Instructions to Applicants ("Instructions") that are a part of the District's Request for Qualification of Design-Build Entiti for Design-Build of the Allied Health and Science Center / Campus-wide ADA Transition & Access Compliance ("Request for Qualification"), a copy of which will be posted on the District website http://www.build-laccd.org/, Contracting & Bidding Site, Design-Build, commencing February 20, 2013. A Qualification Pre-Submittal Conference will be conducted on Tuesday, February 26, 2013, commencing promptly at 9:00 am at Build-LACCD 915 Wilshire Blvd., Suite 810, Los Angeles, CA, 90017*. Attendance at the Qualification Pre-Submittal Conference is mandatory for the General Contractor of any perspective Design-Build Entity (subject to exceptions as may be permitted by the District's Board Rule 7103.17 for small, local and emerging businesses). Sign language services are available at the Qualification Pre-Submittal Conference upon written request received by the Program Manager, Build-LACCD, at the address stated below for receipt of Qualification Submittals, at least three (3) business days prior to the Qualification Conference.

1-213 237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

All Qualification Questionnaires and other information requested in the Request for Qualification for submission by Applicants ("Qualification Submittals") shall be prepared in conformance with the Request for Qualification using the forms referenced in or attached thereto. Qualification Submittals shall be hand delivered to, or be received by mail at Build-LACCD915 Wilshire Blvd., Suite 810 Los Angeles, CA 90017 at any time Monday through Friday during regular working hours of 8:00 a.m. to 4:00 p.m., up to and including March 15, 2013, which date and time are subject to change by District in accordance with the terms of the Instructions. The Applicant assumes full and sole responsibility for timely receipt of its complete Qualification Submittal at the aforestated location designated for receipt thereof. The District shall select from the Applicants a "short-list" of the Design-Build Entities determined to be most qualified based on the scoring of the Qualification Submittals, who will then be invited to submit Design-Builder Proposals for the Project. An honorarium will be paid in accordance with the terms of the Request for Proposals to those Qualified Design-Build Entities that are invited to submit Design-Builder Proposals and who do not receive the Award of the Design-Build Contract for the Project. Local, small and emerging businesses are encouraged to participate in this Design-Build competition. *Please note that parking will not be validated. Questions relating to this project should be directed to: Michael Mallery Jr, Contract Administrator Build-LACCD 915 Wilshire Blvd., Suite 810 Los Angeles, CA 90017 Michael.mallery@build-laccd.org, (213) 996-2569

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de febrero del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

LINEAR HOME LOANS

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Tipo

Interés

Puntos

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

3.375 3.250 2.500 2.625 3.375 2.375 3.500

0.500 1.625 1.500 2.000 1.500 1.000 0.625

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.449 3.415 2.776 2.814 3.509 2.672 3.564

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-816-5626 http://www.firstunionbancorp.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

APR

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.linearhomeloans.com

CA DRE#01840960

Pago Inicial

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.250 3.500 2.500 2.625 3.250

1.000 0.000 0.600 0.000 0.000

$3850 20% $1130 20% $2875 20% $2075 20% $0 3.5%

3.521 3.608 2.837 2.834 3.904

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! (B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

216565

877-858-5990

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.180 $850 20% 3.457 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.475 $850 20% 2.534 5/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.639 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $850 20% 3.766 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.325 $850 20% 3.682 20% 2.903 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.475 $850 20% 2.837 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.600 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.670 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.500 1.000 $995 20% 3.182 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1650 20% 3.050 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $1650 20% 3.063 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.375 2.625 2.875 3.250 3.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $895 $895

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

3.490 2.740 2.980 3.360 3.740 3.767

38958

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 30 yr fixed 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party 30 yr FHA Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded 3.375 3.250 2.625 2.250 3.500 2.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

3.472 3.386 2.798 2.851 3.537 2.816

413-0477

3.375 2.375 3.500 2.500 3.250 2.500 2.750 3.500 3.250

0.500 1.000 0.500 1.000 0.500 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

3.490 2.699 3.690 2.790 3.450 2.812 2.995 3.590 3.339

DRE# 01881243

01174694

866-475-1400 http://www.kinecta.org

http://www.capitalvalleyfunding.com

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

AIMLOAN.COM

1468445

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 2.500 3.500 2.625

1.750 0.875 1.875 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.647 2.853 3.720 3.024

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

TASAS HIPOTECARIAS

PRESTAMISTAS, PARA QUE

Y INFORMACIÓN

SUS TASAS DE INTERESES

DISPONIBLE EN EL

APAREZCAN AQUÍ,

INTERNET @

LLAME BANKRATE.COM

www.hoylosangeles.com

@ 800-645-3260

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/13/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de febrero del 2013

A N U N C I O