Viernes julio 12 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

carta del editor

NADIE SABE QUÉ ES LO QUE PASABA POR SU CABEZA. LO CIERTO ES QUE LLEVABA UN ARMA OCULTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

OJALÁ LA JUSTICIA NO SEA CIEGA

IMPORTANTE ATENDER PROBLEMA CARCELARIO

He seguido de cerca el caso del asesinato de Martin Trevor, un afroamericano de 17 años a manos de George Zimmerman, un latino de la Florida. Yo no sé a usted, pero a mí este caso me indigna por muchos motivos. Zimmerman, acusado de homicidio en segundo grado, asegura que Martin Trevor lo atacó y que él solo se defendió. Lo que no cuenta es que desde que lo vio lo consideró sospechoso. Dentro de su mentalidad de vigilante, no cabía un joven afroamericano en su vecindario. Entonces se dedicó a seguirlo. Nadie sabe qué es lo que pasaba por su cabeza. Lo cierto es que llevaba un arma oculta y sabía, probablemente, que esa era una oportunidad para poner en práctica todo lo que siempre había querido ser. Años antes había intentado ser policía pero fue rechazado. Más tarde se integró a un grupo de vecinos para vigilar el barrio. La noche del asesinato, Zimmerman notificó a la policía que estaba siguiendo a un sospechoso. El despachador le dijo que no era necesario que lo siguiera. Sin embargo, no hizo caso. Minutos antes del asesinato, Trevor le llamó a su novia y le dijo que un tipo lo seguía. No se supo más. Después los vecinos reportaron que habían escuchado unos balazos. Trevor había sido asesinado mientras Zimmerman alega que lo hizo en defensa propia. No sé en qué va a concluir ese juicio, pero el asesinato de este joven me deja un muy mal sabor de boca porque no sabemos cuántos más Zimmermans andan sueltos esperando la menor de las oportunidades para sacar sus armas. Ojalá, por el bien de la justicia, que el jurado tome una decisión imparcial dejando de lado los prejuicios raciales que desgraciadamente todavía abundan en la sociedad en la que vivimos.

La huelga de hambre que se vive en las cárceles de California es una manifestación de la forma equivocada en cómo se ha manejado el sistema carcelario en el país. Nosotros como población y forjadores de sus leyes, somos los principales cómplices que permitimos el continuo encarcelamiento de sus residentes, convertidos en delincuentes. El hecho de que Estados Unidos sea el país que más encarcela a su población no es noticia; sin embargo, no se ha hecho nada para corregirlo y las protestas o huelgas son una reflejo de los problemas de la sobrepoblación carcelaria. En esta ocasión, una de las demandas principales es que se detenga el confinamiento indefinido de los reos y se reduzca a no más de cinco años. Dicha petición creo que debería de ser cumplida por la salud mental de los prisioneros y como remedio de salud de nuestra sociedad. Somos una sociedad cada vez más indiferente a los problemas ajenos, y muy a menudo las sentencias o tratos a los presos parecen satisfacer nuestra necesidad de justicia. Esto no nos permite ver que cada vez encarcelamos a más gente y más joven por cualquier motivo. El problema es que, debido a nuestro sistema endémico de encarcelamiento, muy a menudo personas inocentes o con delitos menores continúan alimentando el sistema del que ahora muchos nos quejamos y que es necesario reformar. Sabemos que las prisiones no son centros de rehabilitación como deberían de ser, pero tampoco podemos establecer castigos que lejos de ayudar a la rehabilitación de los presos simplemente nos hacen inmunes al dolor como sociedad, sin importar si el castigo es correcto o no. Es importante hacer algo para atender el problema inmediato, pero más importante es empezar a cambiar el sistema que evite el encarcelamiento de su propia población.

Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

Familiares de Kevin Woyjeck, de 21 años, le rinden tributo sobre su féretro en Los Alamitos. Él era uno de los 19 bomberos que fallecieron el 1 de julio mientras combatían un incendio forestal en Arizona. Su muerte es una de las peores tragedias en la historia de los bomberos.

la foto de la semana

UNA TERRIBLE PÉRDIDA

la voz del lector Leí por internet el artículo que publicaron el pasado 5 de julio, en el que se critica la militarización de la frontera que aprobaron los senadores como parte del paquete de la reforma migratoria. Déjeme decirle lo que pienso, porque aunque no estoy de acuerdo con eso, me parece que todos los que estamos esperando por la reforma migratoria el tema de la frontera

nos tiene sin cuidado. Y no es que seamos egoístas, lo que pasa es que hemos esperado muchos años y ahora lo único que queremos es poder trabajar e ir de un lado a otro sin temor. De todas maneras todos los muros terminan por caerse, y si no me cree, fíjese qué le pasó al muro de Berlín. Si ese cayó, este también va a caer. Jorge Díaz, Saint Paul, Minesota

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

BREVES

Se preparan para el 2016 Miembros y veteranos de la campaña de Obama se han comprometido con los grupos denominados Súper Pac que ayudarán a Hillary Rodham Clinton en su campaña por la presidencia de Estados Unidos para el 2016. Con dicho apoyo se inician a muy temprana hora los esfuerzos para mantener a los demócratas en la Casa Blanca.

Agradecidas Las tres jovencitas que vivieron en cautiverio en Cleveland por casi 11 años, hicieron un video agradeciendo a la gente el apoyo y respeto a su privacidad. Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight fueron raptadas y violadas por Ariel Castro, quien enfrenta 300 cargos que incluyen rapto y abuso sexual.

GLOBALIZACIÓN DE LA INDIFERENCIA En su primer viaje fuera del Vaticano, el papa Francisco condenó la indiferencia de Europa ante las víctimas inmigrantes del Norte de África. Ellos mueren ahogados en su intento por encontrar una mejor vida a su paso por el sur de Italia.

Semana negra

REOS PROTESTAN MALTRATOS

Un día después de que una línea aérea asiática chocara en San Francisco, matando a dos personas e hiriendo a 180, nueve pasajeros y el piloto de otra nave murieron en Soldotna, Alaska, cuando el avión despegaba; y el lunes, un avión 777 de una aerolínea japonesa tuvo que regresar cuando iba a la mitad del camino por un goteo.

Por lo menos 30 mil presos del sistema carcelario de California iniciaron una huelga de hambre el lunes y pudiera durar hasta tres semanas. Los reos protestan por los maltratos y confinamiento indefinido que tienen que vivir si tienen nexos pandilleriles.

Era digital La cadena de cines Pacific firmó un contrato con Fandango, el servicio de boletos más grande de la nación, para empezar a recibir los boletos a través de los teléfonos inteligentes. Se espera que por lo menos 2,000 teatros en el sur de California empiecen con el nuevo sistema cuanto antes.

REGRESA A LA POLÍTICA

HELADOS SIN RITMO EN LONG BEACH Los concejales de Long Beach pedirán al fiscal que redacte una moción para prohibir a los vendedores de helados tocar música alegre mientras atienden a sus clientes.

Eliot Spitzer, exgobernador de Nueva York, era conocido como el sheriff más temido en Wall Street por perseguir inversionistas fraudulentos. Luego tuvo que renunciar al puesto porque también se dio a conocer como “El cliente #9” por perseguir mujeres de alto nivel de ropa ligera. Pero ahora anunció su regreso a los escenarios políticos y se lanza como contralor de Nueva York.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

BEATIFICACIÓN DE JUAN PABLO II LLEGA

Feligreses celebran la llegada del papa al altar, aunque algunos cuestionan el proceso Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

on pocos los que niegan que el papa Juan Pablo II fue una figura carismática de influencia universal. Pero el encubrimiento de los casos de abuso sexual durante su pontificado y su beatificación exprés dejan tantas dudas que incluso hay quien dice que el Vaticano debiera responder primero antes que santificar. Karol Józef Wojtyła, conocido como Juan Pablo II desde su elección al papado en octubre de 1978, nació en Wadowice, Polonia, el 18 de mayo de 1920. Su pontificado de casi 27 años ha sido el tercero más largo en la historia de la iglesia. Murió el 2 de abril de 2005 y fue beatificado en un tiempo récord por Benedicto XVI, el 1 de mayo de 2011. Durante su pontificado, Juan Pablo II se alió al capitalismo para derrocar al comunismo, y cuando lo logró, se fue en contra del “neoliberalismo salvaje”, defensor incansable de los pobres y crítico feroz del consumismo capitalista. Su credo político buscaba siempre la defensa de la dignidad humana. Además, fue uno de los artífices de la caída de la Cortina de Hierro ( frontera política e ideológica entre la Europa Occidental y el Bloque Comunista). Juan Pablo II orientó a la iglesia en las décadas tumultuosas y ayudó a popularizar el catolicismo en el mundo. Sin embargo, el historiador de la iglesia Michael Walsh se pregunta si era necesario o conveniente beatificar a Juan Pablo tan pocos años después de su muerte, dado que la mayoría de los participantes en el proceso, incluido el papa actual, de algún modo le deben sus puestos al pontífice difunto y por lo tanto cabe dudar de su imparcialidad”. “Sin duda era una personalidad carismática y en su funeral hubo clamores de ‘santo súbito’, escribió Walsh en la revista católica

EFE

JUAN PABLO II. Pocos papas han sido declarados santos seis años después de su muerte, o incluso 15 o 20 años después. Para la mayoría, los trámites para la beatificación y canonización duran 30, 40, 50 y hasta cien años o más.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

POR VÍA RÁPIDA “Mi conversión es un milagro, es un gran regalo que Dios me ha dado por medio de Juan Pablo II”.

“Los feligreses van a tener un intercesor seguro delante de Dios”. GONZALO MEZA Sacerdote

LOS ANGELES TIMES

RUBÉN HERNÁNDEZ Fiel católico

LOS PASOS HACIA LA SANTIFICACIÓN

Floribeth Mora viajará en septiembre a Roma pese a que aún no se ha revelado la fecha oficial de la ceremonia donde se anunciará la canonización de Juan Pablo II.

EL MILAGRO DE JUAN PABLO II Floribeth Mora tiene en sus manos el futuro de uno de los papas de la iglesia católica más populares de la historia reciente. Originaria de Tres Ríos, Costa Rica, Mora asegura que fue curada de un aneurisma cerebral gracias a la intervención milagrosa de Juan Pablo II. Sus médicos confirman que la enfermedad desapareció misteriosamente. Al darse a conocer la noticia de que el papa Francisco había dado luz verde al proceso de canonización de Juan Pablo II el pasado 5 de julio, los reflectores del mundo entero se posaron sobre la persona de Floribeth Mora, quien esa misma tarde ofreció una conferencia de prensa en la que describió el milagro de que fue objeto. Cuestionada por los periodistas, la mujer, madre de cuatro hijos, dijo que el milagro sucedió en una procesión en Tres Ríos. “Le pedí al papa Juan Pablo que nos ayudara a pedirle a Dios. Al siguiente día cuando me desperté y vi una revista en conmemoración de su beatifiliberal británica The Tablet. “Pero eso difícilmente justifica que la Congregación para las Causas de los Santos haya dejado de lado su cautela tradicional para acelerar

cación, escuché una voz que me dijo: ‘levántate, no tengas miedo’”, contó entre lágrimas. Mora fue atendida por el neurocirujano Alejandro Vargas Román, quien confirmó al periódico La Nación, de Costa Rica, que la curación de esta mujer de 50 años no tuvo una explicación científica. “No tengo ninguna explicación del por qué desapareció el aneurisma”, dijo el galeno. El caso de Mora llegó a oídos de la arquidiócesis de San José y posteriormente llegó hasta las autoridades eclesiásticas en Roma. El Vaticano giró instrucciones de absoluta confidencialidad y pidió a familiares, vecinos y amigos que no refirieran el caso a nadie, hasta que concluyera la investigación. De acuerdo con familiares y vecinos, la costarricense Floribeth Mora viajará en septiembre a Roma, pese a que aún no se han revelado la fecha oficial de la ceremonia donde se anunciará la canonización de Juan Pablo II. el proceso con una prisa que nos parece impropia e inoportuna’’. Lo que en muchos casos fueron décadas o siglos, en Juan Pablo II fueron pocos años. De esa manera

ha transcurrido el proceso para convertirlo en santo, rompiendo los esquemas, tal y como llevó su vida durante su papado. “El apuro por la canonización frenó la autocrítica, [que] le hubiera hecho mucho bien. Porque si no eres consciente de los errores, estos se repiten”, asegura Walter Obregón, sacerdote argentino que realiza un intercambio en la iglesia Misión Dolores de Los Ángeles. Asimismo, el sacerdote destaca que en lo litúrgico y moral, Juan Pablo II no fue un papa de apertura. “Presentó a la iglesia bien hacia afuera, pero hacia adentro fue muy controlador, con una ortodoxia enfermiza”, dice. El teólogo Felipe Agredano señala que el jerarca aprovechó su carisma para acercarse a los judíos y musulmanes. No obstante, con los religiosos progresistas dentro de la iglesia católica actuó con mano firme y dura. “En América Latina limpió a los sacerdotes identificados con la Teología de la Liberación; tampoco apoyó a los gobiernos de Cuba, Nicaragua y El Salvador, ni a los padres que estaban con el pueblo”, asevera. Agredano, profesor de religión en la Universidad de Northridge, agrega que contra el pontífice no

se hizo mucha crítica “porque tenía una personalidad muy magnética, carismática y era demasiado popular”. Aunque para muchos observadores del Vaticano el mayor fracaso fue el escándalo de los Legionarios de Cristo. Juan Pablo II siempre presentó a esa orden religiosa ultraconservadora como modelo de ortodoxia. No obstante, tanto el papa como sus asesores durante años pasaron por alto o encubrieron las denuncias de que su fundador, el sacerdote mexicano Marcial Maciel, era un pedófilo, creador de un culto tan reservado y represivo que sus crímenes quedaron impunes durante décadas. El cardenal Ángelo Amato, prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos, dijo recientemente en una conferencia de prensa que “el proceso de beatificación de Juan Pablo II era tan exhaustivo como cualquier otro y más riguroso que muchos por tratarse de un papa”. Agregó: “Es verdad que el caso de Juan Pablo no tuvo que hacer cola en el supermercado”, dijo entre risas, “pero no se tomaron atajos en el estudio de su vida y virtudes, que produjo gruesos volúmenes de análisis y testimonios de admiradores y detractores

EFE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

por igual”. Y finalizó: “Santidad inmediata, sí, pero sobre todo seguridad de que es un santo”. A la pregunta, ¿el escándalo de los abusos sexuales podría afectar la causa de la beatificación? respondió: “El pecado existe. Nuestros pecados existen. Pero esto no impide la santidad de otros”.

Carisma

En agosto de 2004, Gonzalo Meza tuvo la oportunidad de conocer a Juan Pablo II. Aunque estaba en el seminario, no estaba convencido de ser sacerdote. No obstante, ese encuentro le dio el discernimiento que le faltaba.

“Me impresionó mucho, con la mirada te decía todo”, dice el cura, “[ahora] lo que representa es que lo van a poder venerar públicamente. Los feligreses van a tener un intercesor seguro delante de Dios”, dijo. Rubén Hernández, originario de México, quedó ciego desde los 24 años. Pese a ser católico, considera que siempre fue un crítico de la iglesia. Pero durante el papado de Juan Pablo II, su fe dio un giro. “Tenía una convicción de unificación mundial y eliminó el divisionismo de religiones”, dijo Hernández. “Mi conversión es un milagro, es un gran regalo que Dios me ha dado por medio de Juan Pablo II”.

1. Siervo de Dios. El obispo diocesano y el postulador de la causa piden iniciar el proceso de canonización tras realizar una exhaustiva averiguación con personas que conocieron al candidato para saber si en verdad su vida fue ejemplar y virtuosa. Si se logra comprobar por el testimonio de estas personas que su comportamiento fue ejemplar, la Iglesia lo declara “Siervo de Dios”. 2. Venerable. La Congregación para la Causa de los Santos del Vaticano aprueba la “positio”, un documento en el que incluyen, además de los testimonios de los testigos, los principales aspectos de la vida, virtudes y escritos del Siervo de Dios. Si por estas detalladas averiguaciones se llega a la conclusión de que sus virtudes fueron heroicas, el Santo Padre lo declara “Venerable”. 3. Beato. Para que un venerable sea beatificado es necesario que se haya producido un milagro debido a su intercesión. Dicho milagro debe ser probado a través de una instrucción canónica especial, que incluye el parecer de un comité de médicos profesionales y de teólogos. En el caso de Juan Pablo II, fue la curación milagrosa de la religiosa francesa Marie Simón-Pierre, que trabajaba en una maternidad católica y sufría un parkinson. Resultó curada de la noche a la mañana cuando su comunidad pidió el milagro a Juan Pablo II. El papa Wojtyla fue proclamado beato por Benedicto XVI el 1 de mayo de 2011, seis años y un mes después de su muerte. 4. Santo. Para la canonización es necesario otro milagro atribuido a la intercesión del beato y ocurrido después de su beatificación. En el caso de algunos santos el procedimiento de canonización ha sido rápido, como por ejemplo, para San Francisco de Asís y San Antonio, que sólo duró dos años.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

or BERTHA RODRIGUEZ 213.908.9835 / LOS ÁNGELES

su precaria situación económica se sumó el hecho de que Irma Gonzálezes, madre soltera, no tiene vehículo para transportarse. Durante dos años, González vivió sin problemas en un departamento en la ciudad de Maywood, pero a finales del año pasado su vivienda se infestó de cucarachas y comenzó a tener problemas porque el refrigerador y la estufa dejaron de funcionar. La mujer, de 28 años, pidió al administrador del edificio hacer las reparaciones y fumigar el lugar, pero al no ver una solución al problema fue hasta el Departamento de Salud. Según la afectada, el administrador tomó represalias en su contra después de la visita del inspector de la ciudad y le dio una notificación de desalojo. González recibió una primera cita en la corte de Long Beach, a la que acudió. Ese día, ella y la trabajadora comunitaria de la Unión de Vecinos —organización no lucrativa que ayuda a los inquilinos en esa ciudad— Elda Peralta, perdieron alrededor de 11 horas en todo el proceso. Su cita fue reprogramada para el 24 de marzo, pero ella ya no pudo acudir debido a la distancia y a que no tenía dinero para que alguien le cuidara a sus tres hijos. Al final, perdió el caso y su vivienda por no presentarse al tribunal. Quizá la historia sería diferente para González si un tribunal más cerca de su casa hubiera tomado el caso. Sin embargo, el cierre de ocho tribunales y la consolidación de los servicios en otras cortes del condado angelino han complicado la situación a personas que tienen problemas similares. Aunque se desconoce el número exacto de inquilinos desalojados por este motivo, el año pasado el Tribunal Superior de Los Ángeles atendió alrededor de 67 mil casos de desalojo y más de 61 mil de reclamos menores. Integrantes de la Unión de Vecinos señalan que los más afectados por esta situación son las personas de bajos recursos, las discapacitadas, las ancianas y las madres solteras.

CAMBIOS

Pocos juzgados atienden miles de casos de personas con problemas de vivienda Cientos de personas hacen largas filas para que las atiendan en los juzgados angelinos.

CIERRE DE CORTES FACILITA DESALOJO DE INQUILINOS Cortes cerradas

Debido a los recortes del estado, en abril dejaron de dar servicio las cortes de Huntington Park, el Centro de Justicia de Menores Delincuentes Kenyon, Pomona Norte, San Pedro, West Los Angeles, Whittier, Malibu y Beacon Street. La corte de Beverly Hills sólo atiende asuntos de tráfico y la de Catalina Island sólo está abierta cada dos viernes. El total de los fondos recortados es de 85 millones de dólares para el año fiscal 2013-2014. Por ello, las autoridades decidieron poner en marcha el Plan de Consolidación de Tribunales. Aunque el objetivo de este plan es mejorar el servicio, esta decisión ha causado que miles de residentes tengan que viajar largas distancias para llegar a tribunales que sí están abiertos.

Sin vivienda

Las salas de audiencia para litigios de vivienda a los que ahora muchos inquilinos tienen que ir

Son pocas las cortes que atienden casos de vivienda en el condado angelino.

son Santa Mónica, Pasadena, centro de Los Ángeles, Long Beach y Antelope Valley. De las 25 salas que existían de este tipo sólo quedan abiertas cinco, informó María Palomares, abogada de la organización Servicios Legales para Vecinos del condado de Los Ángeles. Con todo esto, Larry Gross, director ejecutivo de la Coalición para la Sobrevivencia Económica, dijo que los dueños de edificios se

han aprovechado del cierre de las cortes para desalojar a inquilinos. Estos desalojos se han dado en unidades que están en zonas de control de renta y afecta a personas que tienen mucho tiempo habitando en el edificio. Esto es con el fin de incrementar la mensualidad a los nuevos inquilinos. Los residentes afectados que viven en áreas como North Hollywood, Van Nuys y Pacoima tendrán que ir a la corte de Santa

FOTOS: BERTHA RODRIGUEZ/HOY

El tribunal del Este de Los Ángeles no fue cerrado pero sí algunos de sus departamentos. Ahora los casos por infracciones de tráfico son remitidos a la corte Metropolitan localizada entre la calle Hill y el bulevar Washington. También desaparecieron dos salas para delitos menores tales como violencia doméstica, conducir después de ingerir alcohol, agresión física, vandalismo, prostitución, manejar un vehículo con la licencia suspendida y amenazas. Las salas en la que se presentaban cargos preliminares y se asignaban audiencias con un juez para ver si había suficientes pruebas para continuar el caso, también cerraron. Dichas salas ahora son dedicadas a delitos menores y la mitad de ellas son usadas para que se escuchen casos que fueron presuntamente cometidos en la ciudad de Los Ángeles. También fueron eliminadas las salas de delitos mayores relacionados a las drogas y la corte de desalojos de vivienda, así como demandas civiles por reclamos de menos de 5 mil dólares (small claims). Para detalles en los cambios de cada corte, visite: www.lasuperiorcourt.org/consolidation/ui/ index-sp.aspx Mónica para atender sus casos. Recientemente, una coalición de organizaciones de servicios legales presentaron una demanda en contra de la Corte Superior de Los Ángeles “contra los desalojos injustos e ilegales”. La Coalición por la Sobrevivencia Económica, el Pueblo Organizado por la Renovación del Westside, Unión de Vecinos y el Centro Independiente de Vivienda del Sur de California, así como individuos afectados, fueron parte de la demanda. En marzo, un juez federal dictaminó que las cortes federales no tienen derecho a interceder en asuntos de las cortes estatales (doctrina de la abstención), por lo que desestimó la demanda.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

integración a la sociedad estadounidense. El gobierno mexicano sabe que tanto el bienestar como la integración resultan difíciles de alcanzar para millones de inmigrantes que carecen de una presencia legal en Estados Unidos. De ahí la importancia de la reforma migratoria. Es más difícil de responder a las demás preguntas. Y es que la postura que ha asumido el gobierno federal mexicano frente al proceso político de la reforma migratoria es que este es un asunto interno de los estadounidenses en el cual más vale no meterse. El posicionamiento en cuestión no es del todo accidental, sino parte de un cálculo, si bien timorato, de que el cabildeo activo del gobierno mexicano a favor de la reforma puede empeorar sus posibilidades en vez de mejorarlas. Dicho de otra forma, el temor es que sectores conservadores (y no tanto) de la sociedad norteamericana, vean las actividades del estado mexicano como una forma de andar interviniendo en asuntos que no le conciernen. Pero ahí está la contradicción: estos asuntos sí que le conciernen a México y a su gobierno. No sólo se trata de connacionales sobre los que aún tiene responsabilidad el estado mexicano, sino que el destino de la reforma, si se aprueba o se rechaza, si beneficia a pocos y excluye a la mayoría (o al revés), si viene con muro o una ampliación de los programas de contratación de trabajadores temporales, tendrán consecuencias para México. Hasta ahora, el gobierno mexicano sólo se ha manifestado en contra de la muralla fronteriza. La declaración fue protocolaria y aburrida. Como un huevo sin sal. Sobre estos temas volveremos la próxima semana.

PRECIOS DE MAYOREO PRODUCTOS DE MAYOREO PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS • PUERTAS MOLDURA • TRAGALUCES • PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

Ventanas de Madera y Mucho Más Estilos

Combinación

Doble Colgado

PUERTA Y MARCO COMPLETO $ 95 .

MARCO DE 4” Y 3/4”

PUERTAS $ CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO

El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envíe preguntas y comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu

5/0 X 6/8

////////////////////////EN BREVE

PUERTAS CORREDIZAS

DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

395

PUERTAS 6/0 X 6/8 CORREDIZAS KTLA

DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

LADRONES PUERTA A PUERTA

Al cierre de esta edición, la policía de Los Ángeles había detenido a Armando Guerrero y seguía buscando a Leonardo Vásquez, dos exinstaladores del servicio de cable que utilizaban su listado de clientes para luego robarlos. Para dar información hablar al 213-485-4177.

495

323-264-0804

2x2

49.

2x4

67.00

MOLDURAS CASING ¢ 107 MUL 9/16 X 1-5/8 -711

POR PIE LINEAL

MOLDURAS CASING 152 MUL ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS CASING 108 MUL ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE 311 MUL ¢

LAA1530545-1

MÉXICO, TIMORATO

Ahora que la papa caliente de la reforma migratoria pasó del Senado a la Cámara de Representantes, se ha intensificado el debate público sobre el tema. La reforma corre peligro en la cámara baja del Congreso, donde se encuentran los políticos más conservadores y menos dependientes del Rubén voto latino. Por eso, Hernandez varios pesos pesados León del partido republicano —George W. Bush, entre otros—, salieron a dar la cara a favor de la reforma. Ni qué decir de las organizaciones proinmigrantes que han expresado su oposición a la militarización de la frontera y a la política de deportaciones. Entre este coro de voces no se escucha con claridad la expresión del gobierno mexicano. ¿Cuál es el interés de estado de las autoridades mexicanas frente a la reforma migratoria? ¿Qué tipo de reforma desea México y qué puede hacer el gobierno para avanzar sus intereses y el de sus connacionales en este proceso político? Contesto estas preguntas empezando por la respuesta más obvia: por supuesto que el gobierno mexicano desea una reforma migratoria. México ha transformado su política respecto de los paisanos radicados en este país de manera muy notable en los últimos 25 años. El gobierno pasó de ignorar a los migrantes a considerarlos parte de una nación mexicana sin fronteras, al tiempo que promovía sus lazos con la patria. Durante los últimos años, el eje de la política mexicana ha sido el impulso del bienestar de los connacionales a través de su

ASSOCIATED BUILDING MATERIALS

POR PIE LINEAL

5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022

E 3st ST

Pomona Blvd E

rly

Blv

Via Blvd

PUNTO DE VISTA

S At lantic

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

‘SOÑADORES’ EXCLUÍDOS Muchos jóvenes no califican para el programa de acción diferida porque les falta lo más importante: el diploma de preparatoria Por CINDY CHANG LOS ANGELES TIMES

ientras algunos jovencitos de su edad estaban leyendo a escritores como Shakespeare, Benito Vásquez estaba recogiendo uvas y almendras en el Valle Central. Él tenía 14 años cuando cruzó la frontera de México, y desde entonces ha estado trabajando en el campo. Nunca fue a la escuela y no sabe leer ni escribir en español ni tampoco en inglés. Vásquez, de 28 años, es uno de los miles de jóvenes potencialmente excluidos del programa de acción diferida (DACA) que otorga permisos de trabajo a las personas que fueron traídas sin documentos cuando eran niños. A él y a otros jóvenes les falta el requisito clave: el diploma de la preparatoria. Ellos pudieran inscribirse en la escuela, pero es una posibilidad lejana para alguien que trabaja largas horas, vive en una zona remota y tiene poca educación formal. “Los que ya han solicitado el programa federal son lo mejor de la cosecha en términos educativos”, dijo Jesús Martínez, consultor del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes con sede en Fresno. “Muchos de los que no han solicitado tienen problemas educativos”. Vásquez sigue pensando en la posibilidad de inscribirse a la escuela. “Tal vez después del trabajo, en las noches”, expresó sobre las clases de inglés que lo harían elegible al programa federal. Desde que el presidente Obama dio inicio al programa de DACA en agosto, cerca de 270 mil jóvenes inmigrantes han recibido la aprobación y ahora son elegibles para trabajar legalmente en Estados Unidos. En la mayoría de los estados, los jóvenes que ya cuen-

“Si estamos tratando de reconocer que hay gente que creció aquí y que hace una contribución real a este país, yo diría que los niños que trabajan por horas bajo el sol son muy buen ejemplo de lo que significa una contribución real”.

LOS ANGELES TIMES

GRACIA MENG Investigadora de Human Rights Watch

Miguel y Lydia Vásquez platican mientras su madre y la hermana de su madre preparan unos pollos para comer.

tan con el aval federal también pueden obtener licencias de conducir. Actualmente se estima que 1.3 millones de personas son elegibles para el programa federal, pero solamente una tercera parte ha sometido su solicitud. Además, la cantidad de solicitantes ha bajado dramáticamente: de 116 mil personas en octubre de 2012 a sólo 31 mil en marzo pasado. Los primeros inscritos fueron estudiantes universitarios. Mientras que aquellos como Vásquez, que tienen más obstáculos, se han mantenido al margen, aseguraron defensores de los derechos de los inmigrantes. Algunos de ellos piensan que no son elegibles y creen que el programa es sólo para universitarios. Otros tienen miedo de dejar saber que son indocumentados, o

EL DATO Se estima que 1.3 millones de personas son elegibles para el programa, pero solamente una tercera parte ha sometido su solicitud. Además, la cantidad de solicitantes ha bajado dramáticamente: de 116 mil en octubre de 2012 a sólo 31 mil en marzo pasado. están a la espera de una amnistía. El precio de 465 dólares por solicitud es caro para un trabajador que gana el salario mínimo. Además, estos necesitan un sinnúmero de documentos para probar que han vivido en el país. El mayor desafío para ese grupo de potenciales solicitantes es el requisito educativo. Muchos de los que aún no se han inscrito son los

trabajadores del campo, donde uno de cada tres de ellos no ha cursado el noveno grado. En el Valle Central, casi la mitad de los inmigrantes necesitan más educación para registrarse al programa. En California esa cifra es de 30 por ciento, según el Centro de Política para los Inmigrantes. Obama dejó la puerta entreabierta para esos inmigrantes sin educación, como Vásquez, permitiendo que se inscriban en clases para obtener el diploma de preparatoria, en una escuela vocacional o de inglés como segundo idioma para calificar en el programa. Y para poder renovarlo, tendrían que demostrar que ya tienen el diploma y que siguen progresando en la escuela. El programa de acción diferida está abierto para inmigrantes que llegaron sin documentos a Esta-

dos Unidos antes de cumplir los 16 años, que tuvieran 30 años o menos al iniciar el programa, y que hayan vivido en el país durante los últimos cinco años. Las personas con antecedentes penales graves fueron excluidas. La educación es siempre un boleto para salir del campo. Y ahora viene con un permiso de trabajo por dos años. Sin embargo, para algunos de estos jóvenes ese beneficio no está a su alcance. En Madera, justo a las afueras de la ciudad de Fresno, donde vive Vásquez, la escuela de adultos ofrece clases de inglés como segundo idioma para los estudiantes con poca alfabetización. Para los trabajadores agrícolas en las zonas más aisladas hay pocas opciones debido a que el presupuesto para las clases de adultos se ha recortado en los últimos años. Actualmente no hay clases disponibles para todos los que las necesitan. Mientras los legisladores en Washington debaten la aprobación de una reforma migratoria, DACA es la única opción para jóvenes como Vásquez, a quienes los defensores de los derechos de los inmigrantes consideran tan merecedores como los que tienen el diploma en la mano. El programa motiva a estos jóvenes a continuar con su educación, pero muchos defensores se

preguntan si los obstáculos que enfrentan los trabajadores del campo son tomados en consideración. “Si estamos tratando de reconocer que hay gente que creció aquí y que hace una contribución real a este país, yo diría que los niños que trabajan por horas bajo el sol son muy buen ejemplo de lo que significa una contribución real”, dijo Gracia Meng, de Human Rights Watch. El Centro de Recursos para Inmigrantes en San Francisco está gastando más de 200 mil dólares en el Valle Central, organizando talleres legales en las comunidades agrícolas remotas y tratando de combinar sus rutinas con los programas de educación para adultos. En un abarrotado taller realizado este año en Madera, dos de las hermanas de Vásquez se sentaron junto a la abogada Bárbara Pinto, del centro de recursos legales, para una consulta gratuita. Ángela Vásquez, estudiante de un colegio comunitario y quien es ciega de nacimiento, tenía la esperanza de estar exenta en el pago de la cuota debido a su discapacidad. Mientras, Elvira Vásquez, quien abandonó la escuela después de que naciera su hijo, utilizaría las clases de educación para obtener el diploma de preparatoria (GED) y poder calificar para el programa de acción diferida. Para mediados de mayo, las hermanas de Benito Vásquez, más instruidas que él, estaban trabajando en sus permisos de trabajo y sus licencias de conducir. Y su esposa, María, estaba decidida a conseguir su diploma de preparatoria. Pero el camino de Benito es muy incierto. Él ya se registró en la escuela de adultos, pero es difícil encontrar tiempo para ir a clases después de 10 horas de trabajo. En la casa de los Vásquez se habla español, combinado con algo de zapoteco e inglés. La hija de Benito tiene 4 años. José, el mayor de sus hijos, tiene 7, y habla principalmente inglés, lengua que Benito no entiende. Benito Vásquez ha trabajado desde que tenía la edad de su hijo José, cosechando maíz y frijoles en la granja de la familia en Oaxaca. Sus hermanas pequeñas asistieron a la escuela, pero la familia necesitaba el ingreso de Benito. Para llegar a su trabajo en los campos de uvas, donde opera maquinaria pesada y maneja los tractores, él conduce sin licencia. Teme ser detenido por la policía, pero aún así prefiere correr el riesgo en Estados Unidos. “Es mejor aquí que en México”, dice en español. “Todas las semanas recibo el cheque de pago. Hay más comida. Todo es un poco más fácil. Si necesitas algo, sólo trabaja. En México, cuando se necesita algo, no hay trabajo”.

EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

iPad® 2 incluido para disfrutar más tu televisión en cualquier lugar. No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito..

Llama hoy para más información.

TIENE EL MEJOR FÚTBOL

PRECIOS DESDE

POR 12 MESES

AHORA EN ALTA DEFINICIÓN

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HD GRATIS DE POR VIDA

EXCLUSIVO

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

(VALOR DE $10 AL MES)

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

ya!

Satellite TV Station

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de julio y sábado 13 de julio del 2013

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

SIN DOCUMENTOS Y SIN MIEDO Inmigrantes aseguran que cualquier reforma migratoria es mejor que nada

Por SOUDI JIMENEZ 213.237.4584 / LOS ANGELES

ientras los días se acercan al 1 de agosto, Ulises Guerrero sigue frente a la amenaza de la deportación; en esa fecha debe presentarse en una corte de migración. “No sé lo que pueda pasar”, afirmó el inmigrante radicado en Estados Unidos desde el 2003. Guerrero , originario de Tijuana, México, pelea su caso desde el 2008, cuando fue víctima de una redada en Van Nuys. Ahora la reforma migratoria es su única alternativa para quedarse. “Los que piden que la reforma no pase son los que tienen papeles; los más afectados somos nosotros”, señaló Guerrero. “Nosotros tenemos que salir y alzar la voz para que otros no decidan por nosotros”. Guerrero participó esta semana en una movilización en respuesta a los organismos que se han pronunciado en contra de la propuesta migratoria aprobada en el Senado. La medida contempla que se aumente el presupuesto militar en la frontera y establece una espera de hasta 13 años para optar a la ciudadanía; asimismo, los migrantes deben haber ingresado al país a más tardar el 31 de diciembre de 2011. “Aunque no la queramos así, es lo único que tenemos. Si se llega a bloquear nos quedamos sin nada. Ya hemos esperado muchos años”, sostuvo Guadalupe Hernández, inmigrante que trabaja vendiendo tacos. Juliana Quevedo, por su parte, aunque no tiene documentos se opone a una reforma con las actuales

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Inmigrantes y activistas piden a organizaciones latinas que no se opongan a la reforma migratoria.

condiciones y critica que se vea a los inmigrantes como criminales o terroristas. “Hay muchos requisitos que no se pueden cumplir”, dijo la joven de 26 años, originaria de Michoacán, México. “En vez de utilizar ese dinero en la frontera deberían ocuparlo en los niños con cáncer o para quienes están perdiendo sus casas”. Quevedo vive en Los Ángeles desde los dos años, por lo tanto ve a Estados Unidos como su patria y prefiere vivir bajo las sombras que regresar a un país que no conoce. “Prefiero vivir invisible, pero en un lugar seguro”, dijo entre lágrimas. La reforma migratoria aprobada en el Senado fue el primer paso en este proceso. Ahora está en manos de la Cámara de Representantes dar el sí al proyecto. Para presionar al Congreso, el miércoles pasado activistas proinmigrantes de todo el país realizaron diversos actos frente al Capitolio. “La ley es muy injusta”, criticó Gloria Saucedo, directora de la organización proderechos humanos, Hermandad Mexicana Transnacional. “Debemos de protestar para mejorarla. Es muy importante decir qué es lo que está bien y seguir la lucha”.

NO A LA MILITARIZACIÓN

Ante la aparente falta de comunicación entre activistas y organizaciones, representantes del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen) advierten que hay ciertos puntos del proyecto de reforma migratoria con los que no están de acuerdo, pero enfatizaron que sí apoyan la propuesta. “A lo que nosotros nos oponemos es a la militarización de la frontera”, manifestó Martha Arévalo, directora ejecutiva de la entidad. “Sabemos que se puede mejorar y esperamos que la Cámara de Representantes apruebe una reforma justa. Así como está, se habla de que podría beneficiar a ocho millones de indocumentados”. En una carta abierta enviada al Congreso, ese organismo indicó que “para tener éxito, un programa de legalización debe ser incluyente y práctico”, por lo cual explicaron que el requisito de empleo continuo pone en peligro a las mujeres porque tienden a trabajar en sectores informales. De igual manera, la organización pidió que se establezca una fecha límite de entrada cerca de la fecha de promulgación, entre otros puntos, en donde prevalezca el sentido común y humano.

Inmigrantes sin documentos quieren una reforma a como dé lugar.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de julio del 2013

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

urante años, a Javier Poza se lo ha relacionado con el dial o con la pantalla chica. Su pasión por la radio ha llevado su voz por todo México y, eventualmente, le abrió la puerta a la televisión, no sólo de su país sino también de Estados Unidos. Pero para este locutor radial y actual conductor de programas como “Mira quién baila”, de Univision, y del noticiero de espectáculos “Javier Poza en Fórmula”, de la cadena de radio mexicana, Grupo Fórmula, otra actividad que le llena el alma es conectarse con la naturaleza a bordo de una de sus motocicletas. Esta semana Poza habló con ¡BRAVO! desde México y recordó los campamentos que hizo de niño junto a su familia y, años después, los viajes que hizo para visitar lugares como las minas de Naica, en Chihuahua, y escalar montañas. Pero sin duda, los paseos en moto son los que le sacan mayor adrenalina. “Soy fanático de las motocicletas. En mi familia siempre hubo motos; mi papá nos contagió ese gusto, así que siempre hemos estado en eso.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 19

CORTESÍA: DISCOVERY EN ESPAÑOL

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

14 Evil Dead

Dean Man Down

DIRECTOR: FEDE ÁLVAREZ REPARTO: JANE LEVY, SHILOH FERNANDEZ, LOU TAYLOR PUCCI

DIRECTOR: NIELS ARDEN OPLEV REPARTO: COLIN FARRELL, NOOMI RAPACE, DOMINIC COOPER

En 1981, el realizador Sam Raimi (saga fílmica de ‘Spider-Man’) hizo una cinta de terror barata sobre unos jóvenes vacacionando en el campo que desataban la furia de criaturas diabólicas. Pronto, la película se volvió de culto. Ahora, el uruguayo Fede Álvarez, que se dio a conocer a través de YouTube con un cortometraje sobre robots que invadían Montevideo, retoma la misma historia para hacer un ‘remake’ lleno de ‘gore’ y de humor negro que contó con el aval de los creadores originales. Con mejores efectos especiales que la otra versión y la introducción de elementos más contemporáneos, esta ‘Evil Dead’ asusta tanto como entretiene.

Aunque pasó sin pena ni gloria por la cartelera local hace unos meses, ‘Dead Man Down’ es un intenso ‘thriller’ que recibió el visto bueno de varios críticos, y que marcó además el reencuentro del director de la versión original de ‘The Girl with the Dragon Tatoo’ (Niels Arden Oplev) con la protagonista de la misma, Noomi Rapace). Pero la estrella de esta cinta no son los suecos, sino Colin Farrell, quien interpreta a un asesino profesional determinado a eliminar a un jefe de la mafia —encarnado por Terrence Howard— que acabó con la vida de su esposa. -Sergio Burstein

EN SU PAPEL MÁS DRAMÁTICO l 31 de diciembre del 2008, a pocos minutos de festejar el año nuevo, un joven de 22 años llamado Oscar Grant III murió a manos de un policía en la estación de metro Fruitvale de Oakland. El hecho fue registrado por decenas de pasajeros que salieron del tren y grabaron con sus teléfonos el aparente abuso policial. La actriz Melonie Díaz no había escuchado del caso hasta que recibió la oferta de interpretar a la novia de Grant, Sophina, en “Fruitvale Station”, cinta inspirada en las últimas horas de Grant y que se estrena hoy nacionalmente. “No podía creer que algo así no se hubiera divulgado con más fuerza”, comentó Díaz, de 29 años de edad. “Por eso quise hacerla y así promover este hecho”. La historia comienza el mismo 31 de diciembre. Grant se levanta ese día con una actitud reflexiva, con la idea de ser un mejor hijo para su madre, un mejor hombre para su novia Sophina y un mejor padre para su hija de 4 años de edad. Decide dejar atrás los días que pasó en la cárcel y su trabajo como distribuidor de droga, pero el destino le tenía otro plan, uno que sacudió a toda su comunidad. “Yo nunca he vivido algo similar, por eso las escenas que hicimos cuando estoy en el primer nivel de la estación del tren fueron las más difíciles para mí, porque no me puedo imaginar pasar por algo así”, dijo Díaz. “La diferencia

Melonie Díaz actúa en ‘Fruitvale Station’, cinta que narra la trágica muerte de un afroamericano en Oakland

TRAS SUS SUEÑOS. Melonie Díaz nació en Nueva York, estudió cine en NYU y luego se mudó a Los Ángeles.

entre esta y otras películas es que los hechos fueron registrados. En realidad estas cosas pasan todo el tiempo… Queremos que esta injusticia social pare y que la gente vea lo que está sucediendo”. Díaz nació en Nueva York de padres puertorriqueños. Estudió cine en la New York University y luego se mudó a Los Ángeles para seguir sus sueños de convertirse en actriz. Eventualmente, regresó a vivir a Nueva York. “Simplemente decidí que prefiero ser feliz”, explicó. Díaz comenzó su carrera haciendo un papel secundario en la cinta “Double Whammy” (2001), del director Tom DiCillo, y al año siguiente hizo su primer gran papel en el drama “Raising Victor Vargas”. Otras películas en las que ha actuado son “Lords of Dog-

Díaz encarna a Sophina, novia de Oscar Grant (Michael B. Jordan), un hombre cuyo asesinato sacude a toda una comunidad.

town”, “Itty Bitty Titty Committee”, “Hamlet 2”, “Be Kind Rewind” y “A Guide to Recognizing your Saints”, trabajo que le dio una nominación a los Independent Spirit Awards. Dos películas en las que ha

estado recientemente son “Save the Date” y “She Wants Me”, pero asegura que “Fruitvale Station” podría ser lo mejor que ha hecho hasta ahora. “Sophina me dio la oportunidad de ir a lo más profundo de mí y de

Director: Ryan Coogler Reparto: Michael B. Jordan, Melonie Díaz, Octavia Spencer Estreno: 12 de julio

FOTOS: FOREST WHITAKER’S SIGNIFICANT PRODUCTIONS

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

FRUITVALE STATION

sacar mis emociones. Es lo más dramático que he hecho en la pantalla grande”, dijo. El trabajo de Díaz en esta cinta es tan intenso y conmovedor como la historia en general. No es una coincidencia que en el Festival Internacional de Sundance 2013 la cinta fuese reconocida como la ganadora del Premio de la audiencia en una película dramática estadounidense. “Ganar en un festival como Sundance abre muchas puertas”, dijo respecto al premio. Díaz conoce muy bien los obstáculos que hay en la industria del cine. Señaló que contó con el apoyo incondicional de sus padres, pero que el resto ha sido una lucha. “Es difícil ser artista porque no hay consistencia ni estructura en este mundo, pero a veces hay que tomar riesgos y seguir tu pasión. Esta es la mía así que la estoy siguiendo”, dijo. En cuanto a los latinos en Hollywood, Díaz comentó que las cosas están mejorando. “Están Sofía Vergara, Salma Hayek, América Ferrera, Eva Mendes… Este es nuestro tiempo para hacer buen trabajo y creo que cada vez más actrices latinas lo están haciendo. Hace un par de años no era así, pero ahora me siento más optimista al respecto”, añadió. acarrion@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

THE BOYS ARE BACK

EN CARTELERA V/H/S/2 (Terror)

ESTRENO: EN CARTELERA (LIMITADO) DIRECTORES: SIMON BARRETT, JASON EISENER, GARETH EVANS Y OTROS REPARTO: LAWRENCE MICHAEL LEVINE SINOPSIS: Mientras buscan a un estudiante perdido, dos investigadores privados irrumpen en una casa y encuentran una colección de cintas VHS cuyo contenido insinúa la posibilidad de motivos siniestros sobre la desaparición.

The Hunt (Drama)

ESTRENO: EN CARTELERA (LIMITADO) DIRECTOR: THOMAS VINTERBERG REPARTO: MADS MIKKELSEN, THOMAS BO LARSEN, ANNIKA WEDDERKOPP SINOPSIS: Un profesor que vive una vida solitaria empieza a ver mejorías en su relación con su hijo mientras encuentra el amor, pero una mentira inocente transforma de pronto todo en una pesadilla.

#### “

¡INCREÍBLE!” SHAWN EDWARDS, FOX-TV

“¡ESPECTACULAR!

JAMÁS HAS VISTO ALGO SIMILAR.” SCOTT CARTY, NBC-TV

“ME FASCINÓ CADA SEGUNDO.”

LOU LUMENICK, NEW YORK POST

“LLENA DE ACCIÓN.” JIM FERGUSON, ABC-TV

“UNA PELÍCULA PARA TODA LA FAMILIA.”

COLUMBIA PICTURES PRESENTS A HAPPY MADISON PRODUCTION A FILM BY DENNIS DUGAN ADAM SANDLER “GROWN UPS 2” KEVIN JAMES CHRIS ROCK DAVID SPADE SALMA HAYEK MAYA RUDOLPH MUSIC MUSIC SUPERVISION BY MICHAEL DILBECK BROOKS ARTHUR KEVIN GRADY BY RUPERT GREGSON-WILLIAMS MARI A BELLO NI C K SWARDSON PRODUCED EXECUTIVE WRITTEN PRODUCERS BARRY BERNARDI ALLEN COVERT BY FRED WOLF & ADAM SANDLER & TIM HERLIHY BY ADAM SANDLER JACK GIARRAPUTO DIRECTED BY DENNIS DUGAN NOW PLAYING

DANIELA GANOZA, UNIVISION

HOLLYWOOD

CENTURY CITY AMC At Sunset & Vine Century City 15 323/464-4226 888/AMC-4FUN SHERMAN OAKS At The Sherman Oaks Galleria 818/501-0753

A PARTIR DE HOY EN TODOS LOS CINES REVISE LA PROGRAMACIÓN LOCAL

L.A./BEVERLY HILLS Pacific’s The Grove Stadium 14 323/692-0829 #209

DOWNTOWN L.A. Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 800/FANDANGO #4046

AND AT A THEATER NEAR YOU

WESTWOOD Regency Bruin 310/208-8998

UNIVERSAL CITY CityWalk Stadium 19 with IMAX® 888/AMC-4FUN

SANTA MONICA AMC Santa Monica 7 888/AMC-4FUN

WEST LOS ANGELES Rave 18 310-568-3394

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

EQUILIBRIO DE PASIONES CORTESIA RINGLING BROS.

Tres parejas que trabajan en el circo muestran su convivencia dentro y fuera de la carpa Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

CORTESIA RINGLING BROS.

DOMADORES. Tabayara Maruenda trabaja con tigres y su esposa Lucenir Viera trabaja con caballos. Aquí con su hijo Gunther.

NO TODOS AMAN AL CIRCO Cada vez que un circo llega a Los Ángeles y otras ciudades del país, organizaciones como PETA, que se oponen al uso de animales para espectáculos, arman protestas para educar al público sobre el abuso que, según ellos, existe contra los animales, particularmente al momento de entrenarlos. Katie Arch, jefa de campaña de PETA, dijo a ¡BRAVO! que su organización cuenta con fotos y videos que prueban el maltrato que se da en Ringling Bros. and Barnum & Bailey, particularmente contra elefantes y tigres. “Hay imágenes que muestran cómo los entrenadores golpean con palos de punta y cómo apliDe repente salgo a hacer mi acto con los tigres y la veo sentada en el público”, recuerda el domador,

can descargas eléctricas contra crías de elefantes sólo para obligarlos a hacer trucos que les resultan incómodos y ajenos a su naturaleza. Por otro lado, los tigres son forzados a vivir en jaulas demasiado pequeñas”, comentó Arch. Tabayara Maruenda, quien lleva más de 20 años domando tigres en circos, aseguró que en Ringling Bros. se trata muy bien a los animales. “Yo aplaudo de pie a estas organizaciones porque yo también estoy en contra del abuso al animal. Pero para toda denuncia debe de haber pruebas, y sí, es cierto, así como hay asesinos y malos padres, también hay hoy de 42 años de edad. Lucenir no tenía nada que ver con el circo; en esa época, ella

Lucenir en pleno show ecuestre. HOY/ANDREA CARRION

ANDREA CARRIÓN / HOY

i bien a muchos el circo les transmite alegría, emoción, asombro y trabajo en equipo, para algunas personas que trabajan en él la vida puede resultar bastante cruda y solitaria, particularmente si pasan largas temporadas sin visitar a sus seres queridos. Pero también hay quienes tienen el privilegio de recorrer cientos de millas junto a sus almas gemelas, y que terminan casándose y formando una familia dentro del circo. El chileno Tabayara Maruenda y la brasileña Lucenir Viera son sólo un ejemplo de las muchas parejas que se forman en ese mundo, algo muy común por la vida que se lleva en el ambiente. Esta semana, ¡BRAVO! tuvo la oportunidad de visitar las instalaciones del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey en el Centro de Los Ángeles para conocer de cerca a esta pareja que se enamoró hace 17 años. Tabayara, o Taba como la conoce todo el mundo, hace el recuento del día en que vio por primera vez a Lucenir. Él trabajaba como domador de tigres en el circo Fuentes Gasca y aquella vez estaba en Maringa, Paraná, un pueblito ubicado el sur de Sao Paulo, en Brasil. “Con veintitantos años, uno anda pensando en lucir bien, en ver qué chica linda ha llegado…

Tabayara desafiando el peligro.

Tabayara entrena a 18 tigres.

gente que abusa de los animales. No se puede tapar el sol con un dedo. Sí existe abuso, pero eso no ocurre en todos lados. Y a veces no es que haya abuso animal, sino precariedad; pero también hay circos como el Ringling que contratan profesionales e invierten dinero para darle la mejor atención a sus animales”, aseguró Maruenda. cursaba el último año de universidad y estudiaba educación física. Con una inmensa sonrisa en su

rostro, recuerda qué sucedió después del primer encuentro. “Me llamó la atención el carisma que tiene, y bueno, hace 18 años tenía pelo, una melena… ¡se creía Tarzán! Entonces, yo veía a este Tarzán salta pa’ acá, salta pa’ allá con sus licritas apretaditas y el abdomen expuesto… [suspira] Me encantó”, recuerda entre risas. “Un muchacho que trabajaba con él fue quien me dijo: ‘Mi jefe quiere hablar contigo’; le pregunté quién y me respondió que se trataba del domador que trabajaba en el circo... Yo pensé que me estaba tomando el pelo. Pero ahí mismo me lo presentó; era el día de su cumpleaños. Y cuando le di la mano para saludarlo, él me jaló y me abrazó diciendo: ‘Mucho gusto’. Me atacó como el tigre. Así

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

RINGLING BROS. EN LOS ÁNGELES Cuándo: Del 12 al 16 de julio. Vie. (12:00 p.m. y 7:30 p.m.), Sab. (11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:30 p.m.), Dom. (11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:30 p.m.), Lun. (7:30 p.m.), Mar. (12 p.m. y 7:30 p.m.) Dónde: Staples Center. 1111 S. Figueroa St., L.A. Adm.: $20 - $120 Inf.: 1.888.929.7849 empezó todo”, continúa diciendo Lucenir entre carcajadas. Luego, Tabayara completa la historia. “A su familia no le gustó mucho nuestra relación, y entonces la mandaron a un pueblo lejos. Pero el mismo día que partía el circo, ella regresó. Yo era el último en salir porque estaba encargado de los elefantes y ellos son los últimos en subir. Nos encontramos, y entre miradas vienen, miradas van… no sé, habrá sido el amor... le dije: ‘Oye, ¿y si te vienes conmigo?’, y ella me dijo: ‘Sí’. Salió en busca de una bolsita, sus patines y así se vino conmigo”, recuerda. “Nuestro primer viaje fue atrás con los elefantes. Yo tenía un cuarto pequeño, así que viajamos cuidando a los animales. No vine a recogerla en un caballo blanco como un príncipe ni en un Mercedes Benz; vine con un camión con cinco elefantes”, agrega entre risas. Actualmente tienen dos hijos: Tabitha, de 16 años, y Gunther, de 4 . Los cuatro viven en una casa rodante bastante completa, con dos dormitorios y medio, dos baños, una cocina, tres televisores, una lavadora y hasta un pequeño patio con vista. Ambos coinciden en que la vida los ha bendecido, pero también reconocen que no es fácil ser un matrimonio en el circo, menos aún si uno de ellos trabaja de cerca con 18 tigres de bengala. “Él entra en la jaula, pero nunca sé si saldrá”, dice Lucenir. “Cuando él está allí, mi corazón se acelera. Aunque es lindo el don que le ha dado Dios para hacer esto, como madre y como esposa, no es fácil; pero ahí estamos todos para apoyarlo”, agrega la también domadora, pero de caballos.

AMOR A PRIMERA VISTA La historia de Héctor Gutiérrez y Tatiana Colaquy es digna de telenovela. Se vieron por primera vez en el 2008 mientras ella, desde la audiencia, aplaudía las acrobacias que él hacía como parte de un espectáculo del circo que se estaba presentando en Nueva Caledonia, una isla cerca de Australia que es colonia francesa. Al terminar el espectáculo, él la buscó a la salida, intercambiaron números de teléfono y así comenzaron a salir en citas. Lo complicado fue que él, siendo cubano y hablando español, al principio no sabía cómo comunicarse con una bella muchacha que hablaba francés. “Inventamos un lenguaje”, dice Héctor; “una palabra aquí, otra allá. Ella aprendió el español más rápido y ya”. Lo más complicado vino cuando expiró el contrato de Héctor. “Me tuve que regresar a Cuba.

Ella igual viajó a encontrarse conmigo. Luego conseguí otro contrato para trabajar en un crucero y eso significaba pasar más tiempo separados. Así que después de un año de lucha y sufrimiento, decimos hacer un acto juntos. Ella debía aprender a hacer un acto de circo para que entrara a este mundo y así poder viajar juntos siempre”, comenta Héctor a ¡BRAVO! Y así ha sido desde entonces. Héctor y Tatiana combinaron sus raíces y crearon un número cubano-francés. “En el circo, la persona más fuerte carga a la más liviana. Nosotros decidimos hacer algo novedoso, siendo ella la que me carga en todas las posiciones de equilibrio pese a ser más chiquita que yo. Es impresionante ver a una mujer haciendo tanta fuerza y que al mismo tiempo se vea femenina”, expresa este cubano de 28 años de edad.

TANGO Y SALSA AL AIRE Ihosvanys Pérez no deja de reír al recordar una de las anécdotas más vívidas de las presentaciones con su esposa Virginia Tuells. “Nuestro acto lo hacemos parados de manos, y en actos como éste normalmente el hombre carga a la mujer; pero en nuestro caso, Virginia me carga a mí. Yo peso 145 libras y Virginia pesa 102 libras. Como siempre empezamos bailando, al inicio ella trabaja en tacones. Lo gracioso es que una vez, en medio de la pista y frente al público, se le partió un tacón y nos quedamos mirándonos porque el acto estaba preparado para hacerlo con tacos -ya sabes, el equilibrio cambia completamente de otro modo-; entonces seguimos y ella se quitó los zapatos, improvisamos y la gente ni cuenta se dio”, cuenta Ihosvanys. Momentos como este son los que han ido uniendo cada vez más a una pareja que se conoció en el mundo del circo.

Ihosvanys comenzó a hacer gimnasia olímpica a los 6 años de edad, y a los 18 años ingresó a la Escuela Nacional de Circo de La Habana en su natal Cuba. Años después, en una gira de trabajo, se fue a un circo mexicano, y cuando llegó a uno de los ensayos, vio a Virginia, de nacionalidad argentina, haciendo un número de tela aérea. Esto sucedió hace 10 años, y en el 2008 decidieron casarse en Sarasota, Florida. Pero las cosas no se les dieron con mucha facilidad. Al principio, cada uno trabajaba en su propio acto, y por eso conseguían contratos en diferentes circos. Se les hacía muy difícil llevar la relación, porque siempre andaban separados, y en ese ritmo pasaron más de un año. Hasta que decidieron crear un acto nuevo que les permitiera trabajar juntos; fue así que surgió el Dúo Fusión, en el que fusionan la salsa con el tango. Ihosvanys y Virginia llevan

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Héctor es segunda generación de una familia de cirqueros; prácticamente nació ahí. A los 14 años recibió su diploma de artista en la Escuela Nacional de Circo de La Habana, Cuba. Por el contrario, el único contacto de Tatiana con el circo antes de conocer a su esposo había sido desde la tribuna. Ella trabajaba como asistente ejecutiva en una empresa, y cuando se enamoró, transformó su vida y su cuerpo. Entrenó muy duro aprendiendo de gravedad, fuerza y agiliTatiana sostiene a su esposo Héctor. dad, hasta que eventualmente alcanzó el nivel requerido para actuar junto a su marido, y así “Como cualquier pareja, tenecrearon el Dúo Solys, que tiene mos nuestros desacuerdos. Es un año presentándose en el circo difícil trabajar juntos. Tenemos Ringling Bros and Barnum & que confiar el uno en el otro; nos Bailey. pasa que a veces estamos peleaHéctor cuenta que se siente dos y debemos salir sonriendo y privilegiado por tener a alguien abrazándonos mientras por como ella dentro del circo, pero dentro estamos molestos, y todo agrega que en ocasiones ser un se dificulta. Pero bueno, como matrimonio en el cual se convive somos profesionales, hemos y se trabaja juntos todo el tiempo aprendido a sobrepasar esas tiene sus desventajas. situaciones”, afirma el acróbata. CORTESIA RINGLING BROS.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

tres años trabajando juntos en el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey. Y si bien ambos aseguran sentirse realizados como profesionales, reconocen que la vida del circo no es nada fácil. “Y es que andamos una semana en cada ciudad. El entrenamiento también es una parte muy dura de esta vida”, comenta Ihosvanys, quien agrega que los roces de pareja no faltan, y es que matrimonios como el de ellos hacen todo juntos; dormir, comer, trabajar, etc. “Pese a ello, vemos cosas diferentes cada semana; eso hace dinámica nuestra relación y nos equilibra. Por ejemplo, acá en Los Ihosvanys y Virginia son el Dúo Fusión. Ángeles, ya conocimos Hollywood y Santa Mónica. Cuando salimos a la pista, lo único ya están pensando en ser padres. que importa es que la cosa salga “Estoy feliz de que Virginia bien, y cualquier problema que haya llegado a mi vida. Enconhaya entre nosotros en el motrar a tu pareja en el circo commento se queda fuera”. pensa esa soledad que puedes A sus 34 y 33 años, respectivallegar a sentir por estar lejos de mente, Ihosvanys y Virginia no la familia y todo el día trabajantienen aún hijos. Han estado do o ensayando”, añade el acrócomprometidos con el circo, pero bata. CORTESIA RINGLING BROS.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOYLOSANGELES.COM/DANZA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

DIEZ AÑOS

DE FOLCLOR

FOTOS: ANDREA CARRIÓN / HOY

Una de las misiones de la compañía de Vences es crear un foro donde la cultura y el arte vayan de la mano.

Una inmensa variedad de vestidos multicolores adornan el garage de José Vences, fundador de la compañía de danza Grandeza Mexicana.

José Vences celebra con dos shows una década de vida de su compañía de danza Grandeza Mexicana Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

l garage de José Vences no es uno cualquiera. En lugar de autos, máquinas para hacer gimnasia

o cajas llenas de objetos que no se usan, el espacio está repleto de trajes típicos de danzas mexicanas. Y es que desde hace 10 años, este morelense se encarga de rescatar y compartir parte de la cultura de su país con

los residentes de California a través de su compañía de ballet folclórico Grandeza Mexicana. Para celebrar su décimo aniversario, este grupo de danza integrado por más de 50 bailarines presentará

“EL VIAJE CÓMICO MAS SALVAJE DE ALMODÓVAR DESDE MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS.” EL DESEO PRESENTA

-Peter STONE ROLLING STONE Travers, ROLLING -Peter Travers,

EL DESEO PRESENTA

I’M SO EXCITED! A FILM BY ALMODÓVAR SOUNDTRACK AVAILABLE ON

AHORA EN CINES

HOLLYWOOD ArcLight Cinemas At Sunset & Vine (323) 464-4226 Fri-Sun: 5:35 • 7:50 • 10:10 Mon: 5:20 • 7:35 • 9:55 Tue: 5:20

quartet R E C O R D S

WEST LOS ANGELES The LANDMARK at W. Pico & Westwood (310) 470-0492 www.landmarktheatres.com Fri-Sun: 10:45 • 1:00 • 3:15 5:30 • 7:45 • 9:55 Mon-Thur: 1:00 • 3:15 • 5:30 • 7:45 • 9:55

COSTA MESA Regency South Coast Village (714) 557-5701

VER EL TRAILER EN WWW.IMSOEXCITEDMOVIE.COM

PASADENA Laemmle’s Playhouse 7 Cinemas (626) 844-6500

“México: Mis raíces”, espectáculo que mostrará 10 bailes típicos de distintas regiones de México. “Será una recopilación de lo que hemos hecho en esta década”, comentó Vences a ¡BRAVO! mientras uno de sus asistentes cosía uno de los trajes que se usarán durante las presentaciones a realizarse en el Ford Amphitheatre hoy y mañana. Grandeza Mexicana comenzó con ocho artistas entusiastas que buscaban compartir su cultura con la comunidad angelina. Las primeras presentaciones se realizaban en eventos comunitarios, parques, iglesias, ferias, escuelas, quinceañeras, bodas, eventos privados. “A donde nos llamaran y nos dieran una aportación económica”, dijo Vences, quien funge como

director. “Ha sido mucho trabajo, pero muy gratificante”. Vences es un apasionado de la danza y la cultura, pero sus inicios no fueron en la pista de baile. Él comenzó en una escuela para maestros en México, en la que parte del currículo era aprender danza para enseñarle a los niños. “Yo ya tenía el gusto por el baile y ahí lo desarrollé más; tanto que cuando me titulé, en lugar de ir a trabajar a una escuela, me fui a la Escuela Nacional de Danza, una división de la Escuela de Bellas Artes en [Ciudad de] México”, comentó. Tras graduarse, bailó en el Ballet Folclórico de México de Amalia Hernández. Se mudó a Los Ángeles y fundó y dirigió por 10 años la Pacífico Dance Company. Luego fundó Grandeza Mexicana. Vences señaló que una de sus misiones es crear un foro donde la cultura y el arte vayan de la mano, y que se implementen en las nuevas generaciones. Sin embargo, dijo que cada vez el reto es mayor debido a la competencia que representan los medios de comunicación. “Ya que los medios como la radio, el cine y la televisión se enfocan más en lo comercial, muchos jóvenes talentosos con interés en la danza quieren irse por ese rumbo. Por ese motivo es que cuesta tanto persuadir a los muchachos

’MÉXICO: MIS RAÍCES’ Cuándo: 12 y 13 de julio, 8:30 p.m. Dónde: Ford Amphitheatre, 2580 Cahuenga Blvd E, Los Ángeles Adm.: $25 a $40 Inf.: 323.461.3673 que no están ligados al folclor a conocer de cerca sus raíces”, dijo. “Por ejemplo, he tenido muchachos que luego de estudiar danza folclórica les da por otra disciplina. A muchos les gusta el baile moderno y el ballet clásico, pero otros buscan su futuro en lugares como Broadway. Un par de muchachas que estudiaron conmigo se fueron a Nueva York y vieron que la vida en ese terreno es muy difícil, con demasiadas demandas físicas que a veces no logran cumplir, y es ahí donde se dan con la realidad”. Otro reto que encuentra Vences tiene que ver con el compromiso. “Acá por lo menos hay que estar tres veces por semana para los ensayos, y lo más difícil para muchos estudiantes es la responsabilidad”. Además de la compañía de ballet, Vences dirige una academia en la que enseña danza a cerca de 30 estudiantes de entre los 4 y 16 años. Según dijo, nueve de ellos ya están listos para unirse a la compañía.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

“Sería pretencioso decir que soy un amante defensor de la naturaleza”.

‘NORTEAMÉRICA’

Producida a lo largo de tres años, la serie documental “Norteamérica” explora 29 estados de Estados Unidos y recorre desde las tundras heladas de Canadá hasta los desiertos de México, pasando por lugares como los everglades de la Florida, las costas de California, el Gran Cañón del Colorado, las montañas de la Sierra Nevada y el desierto de Sonora. En cada lugar se muestra la geografía, vegetación y fauna que luchan por sobrevivir climas extremos y terrenos escabrosos. Para la realización de la serie, el equipo de producción pasó 2,830 días en locaciones en 250 expediciones separadas y utilizó 11 tipos de cámaras diferentes para filmar cerca de 110 especies de animales y más de 850

JAVIER POZA Narrador

FOTOS: DISCOVERY

VIENE DE LA PÁGINA 13

horas de material. La producción empleo cámaras ultra rápidas y equipos de visión nocturna que permitieron capturar comportamientos de animales nunca antes mostrados en televisión, como el elusivo jaguar en México o un oso pardo sumergiédose a más de 20 pies bajo el agua para capturar salmones en Alaska.

GEOGRAFíA. Impresionantes auroras boreales destacan en el programa.

de las que hago día a día para tener ese título. Pero te puedo decir que en casa trabajamos mucho por el bienestar del medio ambiente y somos una familia preocupada en poner nuestro granito de arena y mejorar la situación del planeta en general”,

dijo Poza. “Somos defensores de los derechos de los animales, obsesivos con el cuidado del agua y reciclamos la basura”. El locutor señaló que la cultura del reciclaje es algo está surgiendo en México poco a poco. “Cada día es más fuerte, tanto el

reciclaje como el cuidado del agua. Y además están surgiendo movimientos importantes. Mi mujer está mucho más metida que yo en ese tema. Ella es vegetariana y es defensora de los derechos de los animales de hueso colorado. Y las autoridades también están tomando partido en este asunto”, agregó Poza, padre de tres niñas. Por otro lado, anunció que la cuarta temporada del programa concurso “Mira quién baila”, del cual es conductor, arranca el 15 de septiembre. “Es el programa que me ha dado la oportunidad de entrar al mercado de habla hispana en Estados Unidos”, dijo el licenciado en ciencias de la comunicación nacido en Tulancingo, estado de Hidalgo. “La verdad es que he sido muy afortunado en mi carrera”.

NORTEAMÉRICA Cuándo: Del 15 al 19 de julio, 8 p.m. Dónde: Discovery en español

El conductor de ‘Mira quién baila’, de Univision, dijo que la cuarta temporada de este show arranca el 15 de septiembre.

VIVE TU PASIÓN POR PARTIDA DOBLE

EL CABLE Es más barato

¡Nueva Oferta de Tarjeta De Regalo!

Cable Basico $ 99

877.667.1748

FOTOS: DISCOVERY: • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

JAVIER POZA

Para mí la moto, más que una necesidad es un hobbie; yo le llamo mi terapia de viento. Todos los fines de semana salimos a andar en motocicleta con un grupo de amigos. Es una especie de meditación para mí”, comentó Poza, de 40 años de edad. De hecho, en el 2009 condujo, junto al actor Jaime Camil, “Aventura por México”, programa que hizo con una motocicleta llamada La golondrina, bautizada en honor a su padre. “Con esa motocicleta tuve la oportunidad de recorrer la mitad del país. Fue una experiencia de vida y el nombre de La golondrina se lo puse porque la primera motocicleta de mi papá se llamó así. Cuando yo hice ‘Aventura por México’ mi papá tenía un año de haber muerto. Los dos veníamos en moto, cada uno en la suya; él se accidentó y nunca se pudo recuperar. Fue un suceso complicado. Pero bueno, conocimos México como pocas personas”, señaló. Hace unos meses Poza tuvo la oportunidad de reconectarse con la naturaleza y cumplir uno de sus sueños al narrar la versión en español de la nueva serie de documentales “Norteamérica”, que será transmitida por el canal de cable Discovery en español a partir del 15 de julio. En esta entrevista, Poza comentó que él no sólo admira la belleza natural que el planeta Tierra tiene que ofrecer, sino que además se esfuerza por apoyar su conservación. “Sería pretencioso decir que soy un amante defensor de la naturaleza, tendría que hacer más cosas

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

y mucho mas!!

Aplican Restriciones LAA1581843-1

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME DESDE HOY ABT TRAE SU REPERTORIO

Cuándo: 11 al 14 de julio; jueves, viernes y sábado, 7:30; sábado y domingo 2 p.m. De qué se trata: El American Ballet Theatre, considerado uno de los mejores del mundo, regresa a Los Ángeles para presentar un repertorio mixto, con “Le Corsaire” y “Apollo” como sus piezas más sobresalilentes. Dónde: Dorothy Chandler Pavilion, 135 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: $34 a $125 Inf.: 213.972.7211

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

20 SONIDOS DE E.L.A.

Cuándo: 12 de julio, 12 p.m. De qué se trata: La banda chicana del Este de Los Ángeles, Las Cafeteras, conocida por sus letras aguerridas y a favor de la clase trabajadora, actuará por primera vez en la serie conciertos gratuitos Gran Performances, de la California Plaza. Dónde: California Plaza, 350 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratis Inf.: 213.687.2159

MARIACHI EN L.A.

Cuándo: 14 de julio, 5 p.m. De qué se trata: El Mariachi Sol de México, una de las agrupaciones de este género más respetadas del país, tendrá una participación en la feria del Condado de Orange. Presentará un repertorio con lo más representativo de la música mexicana. Dónde: The Hangar de OC Fair & Event Center, 88 Fair Dr., Costa Mesa

Open House Sunday 1-3

Adm.: $17.50 a $22.50 Inf.: 714.708.1500

MÚSICA MEXICANA EN BUENA PARK

Cuándo: 17 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Continúa la Summer Concert Series, en esta ocasión con la participación del Mariachi Tesoro de San Fernando,que estará tocando es este escenario al aire libre. Habrá puestos de comida y actividades para los niños. Dónde: Boisseranc Park, 7520 Dale St., Buena Park Adm.: Gratis Inf.: 714.562.3860

ROCK Y GUITARRAS

Cuándo: 14 de julio, 7 p.m. De qué se trata: El dúo de músicos del DF, Rodrigo y Gabriela, regresan con sus guitarras acústicas para desplegar sus poderosos ritmos, que tienen influencias de artistas como Pink Floyd y Paco de Lucía. El angeli-

Open House Sunday 12-3

no Lord Huron abre el show. Dónde: Hollywood Bowl, 2301 N. Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $12 a $139 Inf.: 323.850.2000

JAZZ CUBANO

Cuándo: 13 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El jazzista cubano, Alfredo Rodríguez, debuta en este escenario al aire libre, y trae bajo el brazo su álbum “Sounds of Space”. Dónde: Levitt Pavilion, 85 E. Holly St., Pasadena Adm.: Gratis Inf.: levittpavilionpasadena.org

TEATRO Y TRÍOS

Cuándo: Termina el 18 de agosto; de viernes a domingo, 8 p.m De qué se trata: “Trío Los Machos” es la historia de tres músicos, Nacho, Paco y Lalo, un grupo de solteros que se conocieron en los 70 durante. Dónde: Casa 0101 Theater, 2102 E. First St., Los Ángeles

Open House Sunday 1-4

Adm.: $15 a $20 Inf.: 323.263.7684

‘GREASE’

Cuándo: 13 de julio, 7:30 p.m. De qué se trata: Ahora ya es un clásico del Hollywood Bowl la proyección de la cinta “Grease” (“Vaselina”, como se tituló en español), para que la audiencia cante con John Travolta y Olivia Newton-John. Dónde: Hollywood Bowl, 2301 N. Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $10 a $77 Inf.: 323.850.2000

SALSA EN EL CONGA

Cuándo: 18 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Eddie Santiago, conocido como “El romántico de la salsa”, trae sus ritmos a un único concierto en L.A. Dónde: The Conga Room, 800 W. Olympic Blvd., Suite A160, Los Ángeles Adm.: $30 a $150 Inf.: 213.745.0162

Open House Saturday 12-4

Claremont 2576 San Andres Great for entertaining single-story with large sunken living room + huge family room. Spacious back yard with a pool and spa, a covered patio, fountains, views of the valley and city lights. $829,000. Web# HBCS1

Claremont 602 Miramar Ave. Two-story, 5 bedroom home with spacious step-down living room. Hardwood floors and carpeting. Upgraded kitchen and baths. 15,000 SF lot. Fantastic north Claremont location near wilderness park. $690,000. Web# HBPI1

La Verne 5776 Parkcrest Dr. Luxury 2-story in gated community. 18 ft. ceilings, grand staircase. Kitchen has granite island, breakfast area. Built-in BBQ & waterfall. Community tennis, basketball courts, playground and park. $988,000 Web# HBMG1

Rancho Cucamonga 11583 Amelia Located in the prestigious Victoria neighborhood. 4 bedroom and 3 bath. Downstairs bedroom and bath.Large open floor plan with vaulted ceilings. Upstairs loft/seating area. 3 car garage. Web# HBOQ1

John Baldwin / Curtis Real Estate

Bob & Nancy Schreiber / Curtis Real Estate

Carol Wiese/ Curtis Real Estate

Joel Valmonte / Re/Max Time Realty

909-720-0351

909-569-7169

909-376-8972

909-833-0336

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Obstinados, tercos. 11. Forma la araña su tela. 12. Masa de nieve que cae de la montaña. 14. Abreviatura de “horsepower”, caballo fuerza. 16. Ser vivo que necesita del oxígeno molecular para subsistir. 17. Ante meridiano. 18. Nieto de Cam. 20. Antigua ciudad de Caldea. 21. En Argentina, roedor parecido al conejo, pero con boca de rata. 24. Figurativamente, apacible, sosegada. 28. Bala de menor calibre que la de fusil. 30. Cestas para echar la pesca. 31. Perezoso americano. 32. Río del norte de Italia. 33. Primera nota musical. 34. Antiguamente, la nota “do”. 35. Abreviatura de trinitrotolueno. 36. Remaré hacia atrás.

39. Uní, lié. 40. Interjección para animar a las caballerías. 42. Azud. 44. Símbolo del erbio. 45. Lugar o sitio donde se para o se va a parar (pl.). 49. Impones pena a uno. 50. Correa con que se ata al yugo la lanza del carro o el timón del arado. 52. (... de la Frontera) Ciudad del sudoeste de España, en la provincia de Cádiz. 54. Rogó o demandó a uno que dé o haga una cosa. 55. Especie de búfalo ﬁlipino, más pequeño que el carabao, pero más bravo.

VERTICALES

2. Símbolo del meitnerio. 3. Vulgarmente, borrachera. 4. Diámetro principal de una curva. 5. Pelo grueso y duro de la cola y crin de las caballerías. 6. Planta anual crucífera, hortense, de raíz comestible.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

7. Yerno de Mahoma. 8. Composición que se canta o toca entre dos. 9. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 10. Interjección que denota sorpresa. 13. En sánscrito, símbolo de Brahma. 15. Enzima presente en el látex del papayo, que

17. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26.

degrada las proteínas. Albanés. Contracción. Plural de una vocal. Derriban, echan por tierra. Siglas latinas de “Descanse en paz”. Hijo de Caín. (Por ...) Por tanto. Pez marino teleósteo

27. 29. 37. 38. 41.

43.

perciforme que se esconde en la arena. Soldado de la antigua milicia romana, que peleaba con asta. Féretro. Elevas por medio de cuerdas. Quitas algo raspando. (Edouard, 1832-1883) Pintor francés, cuyo trabajo inspiró el estilo impresionista. Pez teleósteo perciforme

fluvial de pequeño tamaño y cuerpo alargado. 45. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido. 46. Casta. 47. Cualquier prenda de tela que sirve para vestir. 48. Ansia de beber. 49. Peje. 51. Percibir el sonido. 53. Se dirige.

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

NO HAY REMEDIO. Los jugadores del Tri no han cumplido.

‘Chepo’ de la Torre continúa la tradición del futbol mexicano: entrar en crisis cada cuatro años Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

omo cada cuatro años, los Ratones Verdes han regresado. Ya parece tradición que en México, en cada proceso mundialista, estén acostumbrados a estar en crisis y a pedir la cabeza del entrenador. Hace cuatro años el proceso del futbol mexicano entró en terapia intensiva tras las salidas de Hugo Sánchez y de Sven-Göran Erickson del timonel del Tricolor; se llamó a Javier Aguirre para apagar fuegos, aunque en el Mundial 2010 no produjo algo relevante para el futbol mexicano. Fue entonces que tomó el equipo José Manuel de la Torre y en sus primeros dos años el futbol azteca vivió una época romántica. En esos dos años se conquistó el Mundial Sub-17 por segunda ocasión, fueron terceros en el Mundial

Sub-20 en Colombia en 2011, se ganó el torneo juvenil Esperanzas de Toulón 2012 y se obtuvo el mejor logro del futbol mexicano hasta ahora: la medalla de oro olímpica en 2012. En ese mismo año, la selección mexicana tuvo un paso perfecto en las Eliminatorias y clasificó sin dificultades al Hexagonal Final. Pero el 2013 ha tratado muy mal al futbol azteca. México actualmente es tercero en el Hexagonal, en donde solamente ha ganado un partido y ha empatado tres en el Estadio Azteca, el antes imponente e imbatible hogar del Tricolor. El Tri fue eliminado en la Copa Confederaciones fácilmente por rivales muy superiores, como Italia y Brasil, y en la Copa Oro está luciendo un futbol mediocre. Para colmo de males, la Sub-20 de México perdió en tres de los cuatro juegos que disputó en el Mundial Sub-20 en Turquía y fue eliminada en la segunda ronda. ¿Es este el primer Mundial que se podría perder México? ¿Echarán a De la Torre si México no gana la Copa Oro? ¿Fue mucho la medalla de oro para México que ya han perdido piso sus jugadores, entrenadores y afición? Son preguntas que quedan por responder en los siguientes dos meses, en los que México primero

definirá su destino en la Copa Oro y luego se prepara para disputar los cruciales duelos de Eliminatoria en casa ante Honduras (6 de septiembre) y la visita ante Estados Unidos (10 de septiembre). Difícilmente De la Torre perderá su puesto pase lo que pase en Copa Oro, pero si no logra vencer a Honduras en el Azteca podríamos ver cambios en el banquillo. Las buenas noticias para México es que clasifican tres equipos al Mundial y por si las dudas, también hay un medio boleto para el cuarto lugar, que se definirá en un repechaje de ida y vuelta ante Nueva Zelanda. Por lo pronto, De la Torre trata de dar tranquilidad cuando habla en el micrófono, aunque su equipo no lo haga dentro de la cancha. “El jugador todavía no alcanza su mejor ritmo, ni individual, ni colectivamente, y en eso es lo que nos estamos esforzando en conseguir; por supuesto que un buen resultado ayuda para la confianza... Cuando las cosas no salen bien podemos observar de lo que está hecho el jugador”, dijo.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de julio del 2013

REGRESAN LOS RATONES VERDES

LOS PROBLEMAS DEL ‘CHEPO’ Lateral derecha En tres juegos amistosos, seis de Eliminatoria Mundialista, tres de Copa Confederaciones y uno de Copa Oro, José Manuel de la Torre ya probó a cinco jugadores en la posición de lateral derecho; ya incluso le dio la oportunidad a un central como Hiram Mier y a un “novato” en el Tricolor como Gerardo Flores. Desde el primer juego del año ante Dinamarca en Phoenix, el entrenador puso a Paul Aguilar, a Severo Meza, a Mier, Flores e Israel Jiménez, sin encontrar a uno que le rinda. Volante derecho La estabilidad que dio Pablo Barrera durante la Copa Oro del 2011 se desmoronó conforme el jugador se perdió entre su fallido paso por Europa y la lesión que lo marginó prácticamente medio año. Pero no sólo Barrera ha quedado corto, también Édgar Andrade, Javier Aquino, Gerardo Flores y hasta Raúl Jiménez, a quien pegaron a esa banda en el arranque de la Copa Oro. Los que definen Con cuatro empates a cero en la Eliminatoria Mundialista, con seis partidos en blanco en el renglón de goles de los 13 cotejos, hasta el momento en el año, nadie puede ocultar un severo problema de definición en el representativo mexicano. A ello se añade que prácticamente sólo un jugador es el que da la cara en ese sentido. Javier Hernández ha hecho siete de las 10 anotaciones que tiene el Tricolor en todo el 2013.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

FOTOS: EFE

PUNTO DE VISTA

CLÁSICO. El hondureño Rony Martínez (izq.) y el salvadoreño Rodolfo Zelaya (foto der. ) son piezas clave de sus equipos.

EL SALVADOR CHOCA ANTE HONDURAS EN GRUPO DE LA MUERTE Los cuscatlecos, que dejaron ir el triunfo ante Trinidad y Tobago, reciben a catrachos en el Grupo B REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l Salvador, que mereció mejor suerte en el empate 2-2 ante Trinidad de Tobago en su debut en la Copa Oro, enfrenta hoy a Honduras, líder del Grupo B, el sector que luce más competitivo. A pesar de contar con dos goles de Rodolfo Celaya, El Salvador se durmió en los minutos finales cuando saboreaba los tres puntos ante Trinidad y Tobago, pero terminaron otorgando el empate. Por su parte, Honduras venció a una Haití que practicó muy buen futbol pero que al final el oficio de los catrachos se impuso y confirmó su favoritismo en el torneo. La generosa primera ronda de la Copa Oro reparte dos boletos a cuartos de final para los primeros dos lugares de cada grupo, así como otros dos boletos a los dos mejores terceros. Honduras lidera el “Grupo de la Muerte”, con tres unidades, seguido por El Salvador y Trinidad y Tobago, con una unidad, mientras que Haití tiene cero puntos. “Es un torneo corto y es bueno

iniciar ganando. Tuvimos la posibilidad. Ahora hay que jugarnos el todo por el todo ante Honduras, que es un rival fuerte y diría que el favorito del grupo. Pero siempre enfrentamos a los rivales sin temerle. Ojalá nos pase de la mente el haber perdido dos puntos”, dijo el entrenador peruano de El Salvador, Alberto Castillo, acerca del empate en la primera jornada. El lunes se cierra la actividad del Grupo B en el BBVA Compass Stadium de Houston, Texas, cuando El Salvador enfrente a Haití y Honduras se vea la cara ante Trinidad y Tobago.

EE.UU. ante Cuba

Estados Unidos, que goleó 6-1 a Belice en su debut y que está pasando por un momento de dominio en CONCACAF, enfrenta a Cuba en la segunda jornada del Grupo C. El conjunto de Jürgen Klinsmann es líder del grupo junto con Costa Rica, ambos con tres unidades. Al fondo de la tabla está Cuba y Belice, ambos sin puntos. En el equipo estadounidense

están brillando tanto el atancate del Galaxy, Landon Donovan, así como el delantero Chris Wondolowski, este último con un triplete ante Belice. A segunda hora de la jornada, que se disputará en Rio Tinto Stadium de Sandy, Utah, Costa Rica enfrenta a Belice. Ticos y estadounidenses ya asegurarían su clasificación a cuartos de final con victorias el sábado y no podrían en riesgo su permanencia en el torneo cuando ambos se enfrenten el martes en East Hartford, Conneticut. Klinsmann está asumiendo la Copa Oro con un equipo alterno, tal como lo han hecho varias de las selecciones que también disputan las eliminatorias mundialistas. El entrenador alemán está poniendo a prueba a varios elementos, entre ellos al mismo Donovan y a Wondolowski, para redondear el seleccionado que estará en Brasil 2014.

CUANDO EL ‘FANATISMO’ SE CONVIERTE EN FALTA DE EDUCACIÓN…

Amigos lectores, el pasado fin de semana me hubiera gustado ser una avestruz y esconder la cabeza en un Eduard hoyo. Cauich Cuando uno viene a Estados Unidos, quiera uno o no, se convierte en un representante del país de procedencia, y eso se demuestra en todos los aspectos: en el trabajo, la vida personal y hasta en el deporte. El pasado fin de semana ocurrieron dos incidentes lamentables, uno mucho más grave que el otro, pero de igual preocupación. El primero sucedió durante el partido amistoso de futbol que se celebró en Las Vegas entre América y Chivas. Desde un inicio se reportaron incidentes entre las porras de ambos equipos a la llegada de estas al estadio. Pero lo peor de todo ocurrió al final del encuentro, cuando unas personas que se hacen llamar aficionadas se empezaron a agredir en las gradas; luego los actos de violencia se mudaron hasta el terreno de juego, mientras la policía trataba de controlar el caos. Los videos en YouTube y fotos en internet muestran una verdadera batalla campal de decenas de personas, la cual demuestra el nivel de educación de los involucrados, que desgraciadamente dejan una imagen muy mala de la afición mexicana que acude a este tipo de partidos amistosos. Muchos tratan de disfrazar estos incidentes salvajes con el nombre de “pasión”, “fanatismo”, “amor por un club” o “rivalidad”. Otros le echan la culpa a los promotores o a los mismos agentes de seguridad del estadio, que también demostraron su ignorancia porque a pesar de la magnitud del evento no se prepararon. Lo cierto es que estos actos de violencia no se deben de dar ni en un estadio ni en un parque ni en

la calle, haya o no haya seguridad. El sentido común, el respeto ajeno y la educación parecen estar ausentes en las cabezas de estos agresores, y en realidad es un sentimiento que da miedo. Desde luego, la mayoría de la gente que acudió el miércoles de la semana pasada al Sam Boyd Stadium de Las Vegas fue con la intención de pasar una buena tarde en familia; muchos de ellos llevaron a sus niños, pero las imágenes que dieron la vuelta al mundo no enseñan eso. El otro incidente lamentable sucedió en los minutos finales de la doble cartelera de futbol que protagonizaron México y Panamá en el Rose Bowl de Pasadena. En los minutos finales, dos hombres ingresaron a la cancha de juego y uno hasta pateó el balón con el que se jugaba, comenzando una “pachanga” en los minutos finales del encuentro. Al final, cuando el entrenador de México, José Manuel de la Torre, abandonaba el campo de juego, varios aficionados le arrojaron botellas de agua y exigieron su renuncia. Yo soy de los que opinan que un aficionado que paga su boleto tiene el derecho de exigir a los jugadores y al entrenador todo lo que quieran… pero de forma educada. No me puedo imaginar a un José Mourinho siendo despedido del Santiago Bernabéu a botellazos, o a Alex Ferguson casi corriendo por su vida en Old Trafford, o a Kobe Bryant recibiendo baños de cerveza por parte de los aficionados en el Staples Center. Al igual que muchos mexicanos, me gustaría tener una selección de talla mundial, con un entrenador de primer nivel y que se ganara siempre. Pero es hora de también vernos a nosotros mismos y pensar si nos estamos comportando de primer nivel en las gradas de los estadios. Puede enviarme sus comentarios o preguntas a ecauich@hoyllc.com, o seguirme en Twitter a @ecauich

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

/////////////////////COMUNIDAD

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-09-13.

TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/8/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.951 0.970 1.118

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.20

0.24 0.24 0.31

0.78 0.78 1.09

El índice nacional de Bankrate

STEVE NASH FOUNDATION

This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

A BENEFICIO DE FUNDACIÓN STEVE NASH El partido de futbol a beneficio de la Fundación Steve Nash se disputa este domingo a las 6:30 p.m., en el Salvation Army Red Shield Community Center (1532 W. 11th St., Los Ángeles), cerca de L.A. Live. En el encuentro, cuya entrada es gratuita, estarán las estrellas de la NBA Klay Thompson (Golden State) y Jared Dudley (Clippers), así como los jugadores del Galaxy, Robbie Keane, Carlo Cudicini y Robbie Rogers. El evento tendrá también un festival de futbol, así como comida. La Fundación Steve Nash ayuda a los niños en condiciones de desventaja. Después del encuentro habrá una fiesta y una subasta, en la cual todo lo recaudado será a beneficio de la organización. El partido se podrá ver por Time Warner Cable Deportes . El festival inicia a las 4 p.m., así como la admisión general. El cupo es limitado. Para más información visite stevenash.org/showdown.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.24% 0.77%

$0.75 $2.40 $39.25

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

a Liga Americana contará con cuatro jugadores latinoamericanos como titulares para la edición 84 del Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas, mientras que la Nacional tendrá tres. El partido, que marca la mitad de la temporada de las Grandes Ligas, se llevará a cabo el martes en el Citi Field, el campo de los Mets de Nueva York. A nivel local, no hubo muchas sorpresas; el pitcher zurdo Clayton Kershaw, de los Dodgers, fue elegido por tercera vez consecutiva para el duelo de estrellas, mientras que Mike Trout fue elegido por segunda ocasión en el equipo de la Liga Americana. Los votantes eligieron a cuatro jugadores latinoamericanos para salir como titulares en el Juego de las Estrellas. Tanto el cubano Yasiel Puig como su compañero Adrián González, de los Dodgers, tienen la posibilidad de estar en el Equipo de las Estrellas, dependiendo de un voto adicional de los aficionados. El antesalista venezolano de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera; el segunda base de los Yanquis de Nueva York, Robinson Cano; el guardabosques de los Azulejos de Toronto, José Bautista, y el bateador designado de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz —todos ellos dominicanos— vestirán como titulares la camisa de la Liga Americana. El primera base de los Orioles de Baltimore, Chris Davis, su compañero de equipo, J.J. Hardy, el guardabosques Adam Jones, y el jardinero Trout, de los Angels, también serán titulares por la Americana, que será dirigida por el piloto Jim Leyland. El año pasado, Trout estuvo en el equipo de su-

CONSTELACIÓN EN NUEVA YORK Cabrera y Ortiz lideran a siete latinos para el Juego de las Estrellas que se juega el martes en la Gran Manzana

FOTOS: LA TIMES

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

SIN SORPRESAS. Mike Trout (izq.), de los Angels, y Clayton Kershaw (der.), de los Dodgers, fueron nombrados para el Juego de las Estrellas.

plentes, lo que hace su nombramiento al primer equipo algo especial. “Definitivamente significa mucho más para mí el iniciar en el partido; estaré mentalmente preparado para iniciar en el juego... El año pasado estuve en la banca y la experiencia fue increíble”, dijo Trout. Los latinoamericanos que representarán a la Nacional serán los puertorriqueños el receptor de los Cardenales de San Luis, Yadier Molina, y el guardabosques Carlos Beltrán. El guardabosques venezolano de los Rockies de Colorado, Carlos González, también saldrá por la Nacional. El resto del equipo lo integran el primera base Joey Votto y el segunda base Brandon Phillips, ambos de los Rojos de Cincinnati; y el parador en corto de los Rockies, Troy Tulowitzki. El antesalista de los Mets, David Wright, y el guardabosques de los Nacionales

de Washington, Bryce Harper, completan la novena que será dirigida por el piloto Bruce Bochy. El jugador que más votos obtuvo en la elección fue Davis, con 8,272,243 votos, mientras que Molina fue el mejor votado por la Nacional, con 6,883,258. Los lanzadores abridores serán anunciados el 15 de julio, pero se especula que Matt Harvey, de los Mets, lo hará por la Nacional, mientras que Max Scherzer, de los Tigres, subirá por la Americana.

Americana) y Wright (Liga Nacional) fueron los encargados de dar la lista de los participantes del evento que se celebrará el próximo lunes en el Citi Field. En la Nacional, Wright, además de González, también eligió a Bryce Harper de los Nacionales de Washington y a Michael Cuddyer, que es compañero del toletero venezolano.

Por la Americana, Canó ya se decidió por el primera base Chris Davis, de los Orioles de Baltimore, líder de jonrones en las Grandes Ligas, y Prince Fielder de los Tigres de Detroit. Canó tendrá que elegir todavía al tercer representante del “Joven Circuito” y todo apunta a que será el tercera base venezolano Cabrera, de los Tigres, si al

final está recuperado de las molestias que sufre en la espalda.

TIME WARNER

González estará en festival de jonrones

El jardinero venezolano de los Rockies de Colorado, Carlos González, fue incluido en la lista de los tres peloteros que participarán en el próximo Festival de Jonrones del 2013 previo al Juego de las Estrellas. Los capitanes del Festival de Jonrones del 2013, el dominicano Canó (Liga

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

‘EL ALACRÁN’ ANTE RIOVALLE EN EL HOLLYWOOD CASINO

NOCHE DE PROMESAS EN LAS VEGAS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l clasificado mundial Alejandro “Alacrán” Pérez (17-3-1, 11 KOs), nacido en Michoacán y criado en Salinas, California, pondrá en juego su quinta posición de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) cuando se enfrente al mexicano Édgar Riovalle (35-14-2, 25 KOs ). El duelo estelar a 10 asaltos en peso superpluma de la función se realizará el sábado en el Hollywood Park Casino en Inglewood. La contienda será televisada por UniMás. “Hay muchos aficionados que quieren ver peleas aguerridas sobre el ring y eso lo que yo les doy cada vez que subo al cuadrilátero”, dijo Pérez, quien ya lleva nueve años entrenando en el Wild Card Boxing Club de Hollywood y que ha sufrido para tener continuidad en las peleas. Pérez ha tenido sólo cuatro contiendas en los últimos cuatro años. Sin embargo, el mexicano viene de lograr uno de los mejores triunfos de su carrera cuando derrotó por puntos al entonces invicto Art Hovhannisyan para conquistar la corona superpluma de la Organización Norteamericana de Boxeo (NABO). Riovalle tiene una foja de 8-2-1 con siete nocauts en sus últimos 11 combates y el mismo Pérez lo considera peligroso por tener mucho más peleas que él. En la pelea semiestelar, el excampeón mundial japonés Taka-

TOP RANK

Alejandro ’Alacrán’ Pérez.

Tapia es uno de los prospectos que estarán en la función de esta noche.

La velada será televisada por ESPN

LA FUNCIÓN PÉREZ VS. RIOVALLE Cuándo: Sábado Dónde: Hollywood Park Casino, Inglewood Hora: 6 p.m. Boletos: de $25 a $100 TV: UniMás (8 p.m.)

/////////PESO PLUMA MARES VS. GONZÁLEZ EN CARSON El tapatío Abner Mares (26-0-1, 14 KOs) expondrá por primera vez la corona pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante su compatriota Jhonny González (54-8, 46 KOs). Ambos púgiles estelarizarán la función del 24 de agosto en el StubHub Center de Carson, la cual fue anunciada oficialmente ayer en Los Ángeles. El tapatío estará exponiendo la corona que le arrebató a su compatriota Daniel Ponce de León por nocaut en mayo pasado en Las Vegas. La velada, que se transmitirá por Showtime, tendrá a Leo Santa Cruz, campeón de peso gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), ante un rival por anunciar.

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Juega la Pick 6 el Sábado 13 de Julio por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

AGENCIA REFORMA

hiro Ao (23-3-1, 10 KOs) se medirá al chileno Hardy Paredes (16-11, 10 KO’s) a 10 giros en peso superpluma. Ao ya ha vencido a rivales como el mexicano Óscar “Chololo” Larios en 2009 y luego subió a superpluma, donde ganó la corona del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Ao hizo tres defensas antes de caer ante el mexicano Gamaliel Díaz. También se presentarán Trevor McCumby, (11-0, 9 KOs), de Chicago, Levan Ghvamichav (10-0, 8 KO’s) de Miami, y Saúl Rodríguez, (9-0-1, 6 KOs) de Riverside.

Chris Ávalos, de San Diego, se enfrentará hoy al filipino Drain Francisco en el un duelo pactado a 10 rounds en peso supergallo en el combate estelar de la función que se realizará en el Texas Station Gambling Hall & Casino de Las Vegas (7 p.m., ESPN2). Ávalos (21-2, 16 KOs) tendrá una verdadera prueba de fuego al enfrentar al clasificado mundial Francisco (23-1-1, 18 KOs). En la misma función se enfrentarán dos jóvenes invictos con mucho qué demostrar. Glenn Tapia (18-0, 10 KOs), de Passaic, Nueva Jersey, se medirá a Abie Han (19-0, 12 KOs), de El Paso, Texas, a 10 asaltos en superwelter. Y estará el invicto de Las Vegas, Jesús Gutiérrez (8-0, 2 KO’s), ante Guillermo Delgadillo (4-3-1), de Walla Walla, Washington.

Super Sábado de “American Oaks” Llévese gratis un póster del 2013 “American Oaks”*

13 de Julio -Primera carrera a la 1:00 p.m. *Con cada ingreso pagado mientras duren las existencias.

BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

PARA ANUNCIARSE

ANUNCIESE

1-213-237-7333

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

¡AQUI ESTA LA RESPUESTA!

¿Quieres vender, comprar o alquilar una casa o apartamento y no sabes por dónde empezar?

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

La encontrarás en nuestros clasiﬁcados

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

LLAMANOS AL

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de julio del 2013

Alquileres

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de julio del 2013

TRAS LA SALIDA DE HOWARD, LAKERS TIENE FUTURO INCIERTO

Por MIKE BRESNAHAN LOS ÁNGELES TIMES

Feliz cumpleaños Pau Gasol! Eso es lo único alegre que pudieron decir los Lakers esta semana en el cumpleaños 33 del jugador español. Un día antes, Dwight Howard había anunciado que no regresaría al equipo angelino y que se iría a los Rockets de Houston en una novela que se extendió por muchos días. Ahora es tiempo de hacerse una pregunta en Lakers: ¿qué sigue? Gasol se quedará en Los Ángeles y tal parece que Metta World Peace también, en lugar de soltarlo mediante la provisión de la amnistía, de acuerdo con una persona que está familiarizada con la situación. Entonces solamente queda por ver lo que Kobe Bryant (con rotura de tendón de Aquiles) y Steve Nash (de 39 años) traerán al equipo en la próxima temporada. Los Lakers están muy por arriba del tope salarial para firmar a alguien por mucho dinero este año y se quedan sólo con una arma en la agencia libre: la excepción para tomar a un jugador de un salario “mediano”, valorado en 3.1 millones de dólares. Definitivamente que no es suficiente para contratar a Nikola Pekovic, Monta Ellisor o Brandon Jennings. Quizá sea suficiente para obtener a Carlos Delfino, Gary Neal o Nate Robinson. “Si Dwight se va, entonces tendremos un plan B. El plan B es tan bueno como el plan A”, dijo el gerente general Mitch Kupchak hace más de una semana antes de saber sobre la decisión de Howard de dejar Los Ángeles. El apodado “Superman” se llevó muchas críticas al dar a conocer su decisión, inclusive de sus excompañeros como Jodie Meeks. Varios sitios de internet indicaron que Meeks puso en Instagram una imagen alterada de Howard, con colitas en el cabello y un uniforme del Miracle de Orlando de la liga de baloncesto profesional femenil. Sin embargo, Meeks se lavó las manos al darse a conocer esa foto. “¡Wow, ni si quiera tengo Instagram!”, escribió Meeks en su cuenta de Twitter el sábado. “¡El que hizo eso debe de paguar!”, agregó el mejor amigo de Howard

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

LA TIMES

Aun con Pau Gasol y Metta World Peace, quien parece que regresará, el prospecto de los angelinos no parece muy bueno

IGNORADOS. Los Lakers le rogaron a Dwight Howard que se quedara, pero ’Superman’ eligió a Houston como su nueva casa.

en los Lakers. Inclusive los Clippers también hablaron del tema. Durante la semana salió al público un mensaje por Twitter por parte de Clipper Darrell, la mascota no oficial de los Clippers que usualmente usa ropa mitad azul mitad roja en los partidos. Darrel escribió en Twitter: “¿cuándo se imaginaron que iban a decir Lakers y Reconstrucción y Clippers y Campeonato en una sola oración?”. Pero lo mejor llegó de Shaquille O’Neal el, un gran crítico de Howard, quien tampoco dudó en lanzar sus cinco centavitos al tema. “Shaq” dijo que la atención que uno recibe en Los Ángeles fue mucho para Howard. “Se esperaba”, dijo O’Neal. “Muchos hemos estado en Los Ángeles pero pocos pueden aguantar ser el centro de la atención todo el tiempo. Todos lo quieren hacer pero una vez que estés ahí, hay mucha presión. Creo que fue un movimiento

seguro para él el irse a una ciudad pequeña como Houston. Sí, es cierto, ciudad pequeña. Lo dije”. Pero los Lakers, un equipo grande de una gran ciudad, tienen peores probabilidades de coronarse que los mismos Rockets. Los Lakers tienen probabilidades de ser campeones de 25-1 tras conocerse la decisión de Howard, de acuerdo a MGM Resorts International. Antes de conocerse la noticia, los Lakers tenían probabilidad de 10-1. Pero podría ser peor; los Celtics de Boston ahora están 50-1 en los casinos. A propósito, los Rockets mejoraron en las apuestas a un 10-1 cuando antes estaban en 25-1. Los Clippers tienen una probabilidad de 6-1. La marca de los Lakers podría sufrir aún más en este 2013 a menos de que Gasol mejore drásticamente en el sistema de juego de Mike D’Antoni, que Bryant se recupere más pronto de su lesión, que Nash se vuelva más joven, y que World Peace regrese más

como Ron Artest. “Será difícil porque Howard debió ser la respuesta. Debería haber traído los días de gloria”, dijo George Belch, el jefe del departamento de San Diego State. “Pero no pasó nada al final”. “La buena noticia es que los aficionados están contentos porque era algo que no iba a funcionar”, agregó el profesor. Los Lakers no han hablado públicamente sobre el próximo verano, cuando Nash sea el único jugador bajo contrato. Pero es lógico, no pueden pensar en el 2014 aunque quisieran. Tienen todavía un año por jugar y hay muchos boletos por vender, así que hay que comenzar a vender la idea de que sí se puede avanzar a los Playoffs. Tal vez. “Si yo estuviera en el departamento de mercadeo de Lakers ahora, estaría pensando mucho. Va a ser muy difícil”, dijo Belch. “Lo único que pueden hacer es sentarse y esperar a que Kobe

“Muchos hemos estado en Los Ángeles pero pocos pueden aguantar ser el centro de la atención todo el tiempo… Fue un movimiento seguro para él el irse a una ciudad pequeña como Houston. Sí, es cierto, ciudad pequeña. Lo dije”. SHAQUILLE O’NEAL Exjugador de Lakers

Bryant regrese de nuevo y que el resto mejore un poco. Ya a la mitad del campeonato es cuando empiezas a hablar del futuro. Van a tener mucho dinero para gastar en la agencia libre”. Además de los 50 millones que pueden gastar en la temporada 2014-15, los Lakers también planean quedarse con su selección de primera ronda en el draft, por primera vez desde 2007. El draft del próximo año, en donde estará el escolta Andrew Wiggins, podría ser el mejor en la década. “Pero los aficionados van a tener que aguantar lo que otras ciudades han tenido que aguantar con sus equipos”, dijo Belch.