Viernes julio 4 2014 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

EL RESULTADO NOS HA DEJADO MUCHO MÁS QUE SATISFECHOS

engo poco más de un año al frente del Departamento Editorial de HOY Los Ángeles. En este tiempo he tenido la oportunidad de conocer a fondo a mis compañeros editores, reporteros y diseñadores. A unos les reconozco su organización y planificación; a otros su compromiso con la comunidad y con las causas más justas; a otros su dedicación y entrega. Por eso, cuando se abrió la convocatoria para participar en el 56 Concurso Anual de Periodismo de Los Ángeles Press Club, decidí que era importante enviar los trabajos de mis compañeros, no sólo para alentarlos a seguir escribiendo mejor, sino también para mostrar el excelente periodismo que estamos practicando. El resultado no podía dejarnos más satisfechos. De las 14 nominaciones que obtuvimos, recibimos cuatro primeros lugares, tres segundos y cuatro terceros. Esto es un logro muy importante, porque se compitió de tú a tú con medios como Los Angeles Times, OC Register, LA Weekly, New York Times, Univision, Mundo Fox y People Magazine, entre otros. Me siento contento por lo que hemos logrado, pero tengo claro que tenemos muchas cosas más por hacer, como crear contenido único y de interés para nuestros lectores. Ese es nuestro compromiso y eso seguiremos haciendo. amaciel@hoyllc.com

editorial

BUENA COSECHA DE PREMIOS PARA HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

SE AGRAVA LA SITUACIÓN DE MILES DE NIÑOS MIGRANTES El lunes, después de años de espera, el presidente Barack Obama dijo en conferencia de prensa en la Casa Blanca que estaría dispuesto a utilizar sus poderes ejecutivos si para finales de este verano el Congreso continúa bloqueando una votación que permita una reforma migratoria. La declaración tiene sin duda fuertes tintes electorales, ante la proximidad de las elecciones de noviembre, donde estarán en juego los 435 asientos de la Casa de Representantes, 33 de

los 100 senadores; 38 gobernaturas y 46 legislaturas estatales; además de numerosas iniciativas de ley. De esas elecciones depende en gran medida el futuro del Partido Demócrata en los próximos dos años, y podrían influir en las elecciones presidenciales del 2016. Con ese panorama, los estrategas demócratas saben muy bien que la reforma migratoria es una promesa no cumplida a la comunidad latina, y podría ser un factor decisivo en este

BLOQUEAN EL PASO DE LOS AUTOBUSES EN MURRIETA Más de cien personas en Riverside bloquearon el acceso de tres autobuses que transportaban a inmigrantes, incluyendo a decenas de niños, y solicitaron que en lugar de distribuir a los indocumentados en diferentes estados, se les deporte.

importante sector de votantes a la hora de ejercer el sufragio. La declaración de Obama ha provocado la reacción de los sectores más conservadores de la sociedad norteamericana, por lo que es de esperar que los migrantes se conviertan en el chivo expiatorio de las próximas elecciones. Independientemente de sus repercusiones políticas, es urgente que se concrete la reforma migratoria, especialmente ahora que estamos frente al agravamiento de la crisis humanitaria, representada por decenas de miles de niños que han decidido reunirse con sus padres y aspirar a un futuro mejor en este país.

“Murrieta espera que el gobierno aplique la ley e incluya la deportación de los inmigrantes sin documentos… no que los disperse en otras comunidades”. ALAN LONG, alcalde de Murrieta

140

inmigrantes viajaban en los tres camiones que fueron detenidos en Murrieta. El próximo traslado de inmigrantes será hoy, 4 de julio.

ENTRE EL ABUSO, LA INMIGRACIÓN Y LAS DETENCIONES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

ECESARIO. La congresista Lucille RoybalAllard solicitó a Jeh Johnson, secretario del Departamento de Seguridad Interna, que termine con las detenciones indefinidas. De acuerdo a la congresista, cada año, alrededor de 400 mil inmigrantes son encarcelados en centros de detenciones. RESPETO. Activistas mexicanos, centroamericanos y sudamericanos le pidieron al gobierno de Enrique Peña Nieto tomar más medidas preventivas para proteger y respetar los derechos de los menores que viajan solos. Los líderes le pidieron al gobierno estadounidense que no se convierta en la Patrulla Fronteriza de EE.UU. INAUDITO. Seis agentes y exagentes del Sheriff fueron encontrados culpables por obstruir la justicia en uno de los casos de corrupción y fraude más grandes del departamento. Se supone que los agentes obstruían cualquier indicio que revelara el abuso, las violaciones de los derechos civiles y la corrupción en las cárceles del condado de Los Ángeles. BRAVO. La Comisión Mesoamericana de Juristas en México presentó una acción declarativa ante la Suprema Corte de Justicia para promover la libre circulación de los inmigrantes a su paso por el país. Se espera que México se ajuste a los estándares de los derechos humanos reconocidos en la Constitución y en los tratados internacionales. aduran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

¿TIENE DIABETES MELLITUS TIPO 2?

BREVES

ESTUDIO GLDI •Si Usted: •Es mayor de 18 años •Es hombre, o mujer que no está en condiciones de quedar embarazada •Tiene diagnóstico de diabetes tipo 2 •Recibe tratamiento con dieta y ejercicio solamente o en combinación con una dosis estable de metformina •Tiene un peso estable con un índice de masa corporal de entre 20 y 40kg/m2 (inclusive)

DESDE EL 1 DE JULIO, EL SALARIO MÍNIMO ES DE $9 POR HORA

CONVICTO POR ERROR RECIBIRÁ PAGO

CALIFORNIA.-A partir del 1ro de julio, el salario mínimo aumentó de 8 a 9 dólares por hora. En enero de 2016, este mismo sueldo se incrementará una vez más de 9 a 10 dólares.

‘GRACIAS, GOBERNADOR PETE WILSON’

para un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación para la diabetes mellitus tipo 2. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno todas los visitas, los análisis de laboratorio, el medicamento en fase de investigación y el placebo del estudio. Es posible que también reciba una compensación.

LOS ANGELES TIMES

SACRAMENTO.- Un grupo de políticos, en su mayoría de grupos minoritarios, realizó una campaña sarcástica de agradecimiento al exgobernador Pete Wilson por haber sometido la Proposición 187 hace 20 años. En las redes sociales, los funcionarios se tomaron una foto y mostraron un mensaje del por qué están agradecidos con el exfuncionario de California. En la foto aparece la senadora Norma Torres expresando su agradecimiento.

…Entonces es posible que sea elegible

E FB

SACRAMENTO.- El Senado de California aprobó esta semana pagarle 305 ,900 dólares a Mario Rocha, un joven que fue erróneamente encarcelado por casi 10 años por un crimen que no cometió en 1996. El joven había sido condenado a 29 años en prisión, pero gracias a una religiosa y una firma de abogados que tomó su caso gratuitamente, se pudo comprobar su inocencia. En la foto, el joven aparece con su padre Rafael Rocha.

38 niños mueren anualmente a consecuencia del abandono de sus SUPREMA CORTE padres dentro de los autos en E.E.U.U FAVORECE A

Para obtener más información, por favor llame al:

SATISFACTORIO

LAA2500835-1

LOS ANGELES TIMES

866-700-4242 2010 Wilshire Blvd Suite 302, Los Angeles CA 90057

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

LOS ANGELES.- El editorial del diario Los Angeles Times le dio calificación de “satisfactorio” al desempeño del alcalde Eric Garcetti, a un año de haber llegado al ayuntamiento. El diario subraya que se aprecia el sentido de querer regresar a lo básico de cómo gobernar, pero sugirió que se necesita un enfoque más fuerte en los temas importantes.

ORGANIZACIONES RELIGIOSAS WASHINGTON DC.- La Suprema Corte de Justicia decidió que un negocio tiene el derecho de no pagar por el seguro médico de una mujer que obtenga un seguro con opciones anticonceptivas.

CONFUSIÓN Y TEMOR de la Patrulla Fronteriza en Tucson, dijo que tuvieron que comprar colchonetas, traer cinco camiones con regaderas, comprarles ropa, contratar servicios de comida, instalar televisores, baños dentro de las celdas y mesas con teléfonos para hablar con sus familias. “Aunque la situación en que se encuentran no es la ideal, puedo decir que los agentes están tomando buen cuidado de los niños”, dijo Juanita Molina, directora de Acción Fronteriza, una de las personas que ha podido ingresar y hablar con los menores. “Los más pequeños se sienten desubicados, no saben qué va a pasar con ellos, si van a volver a ver a sus papás. Es una situación muy triste”, indicó Molina. Los menores deben permanecer

en el centro de procesamiento de Nogales hasta que se abran otros albergues y ayuden con la avalancha de niños que continúa llegando sin pausa. La situación fue calificada por el presidente Barack Obama como “crisis humanitaria”, y él mismo pidió a los padres que no enviaran a sus hijos solos. Ese mismo llamado lo hizo el Secretario de Seguridad Interna (DHS), Jeh Johnson, cuando visitó el centro de procesamiento de Nogales, donde hay más de 900 menores, la mayoría de ellos centroamericanos, aunque también hay niños de Ecuador, India y China. “No habrá permisos libres para estar en el país, no podrán acceder a DACA (Programa de Acción Diferida) ni a la reforma migrato-

busca ayudar a los niños extranjeros en Estados Unidos que han sido abusados, abandonados o víctimas de negligencia. Ciertos menores que no pueden reunirse con sus padres pueden obtener su residencia y trabajar y vivir legalmente en el país. No obstante, las autoridades migratorias han recalcado el peligro al que se enfrentan los menores que deciden cruzar la frontera, entre los que destacan el secuestro, las violaciones sexuales y la muerte. “Los cárteles del narcotráfico controlan todo el contrabando de la frontera. Los niños están cruzando en la época más peligrosa; ahora la frontera está muy violenta”, señaló Andrés Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza. Las autoridades informaron

ria” enfatizó Johnson. Sin embargo, el funcionario aceptó que aunque los menores reciban una notificación para presentarse en la corte e iniciar un proceso de deportación, esto puede tomar meses o años. Mientras tanto, especialistas en leyes migratorias explicaron que muchos de estos menores podrían permanecer en el país legalmente. “Cuando salgan del albergue les entregarán una notificación de presencia en la corte, y de ahí ellos tienen derecho a contratar a un abogado o representarse solos. Pueden pedir asilo o ampararse con la visa I-360, especial para inmigrantes jóvenes”, explicó Claudia Arévalo, abogada de inmigración. El programa Inmigrantes Jóvenes Especiales (SIJ) o visa I-360

FOTOS: AP

Aunque el gobierno de EE.UU. dice que los niños serán deportados, podría haber algunas vías legales que eviten su salida

MENORES NO ACOMPAÑADOS EN LA FRONTERA SUR DEL PAÍS

26,206 menores (1 de octubre del 2012 al 30 de septiembre del 2013)

El Salvador Guatemala Honduras México

5,990 8,068 6,747 17,240

52,193 menores (Del 1 de octubre del 2013 al 15 de junio del 2014)

El Salvador Guatemala Honduras México

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

11,436 12,670 15,027 12,146

*Año fiscal

esta semana sobre el hallazgo de un cuerpo sin vida de un niño guatemalteco de 11 años de edad, cerca de McAllen, Texas. Esto envió un llamado de atención a los padres que deciden enviar a sus hijos con traficantes. “Lamentablemente recibimos el reporte del niño que murió a las afueras de McAllen [en el condado de Hidalgo] por deshidratación; era un niño de 11 años que quería llegar con su familia en EE.UU, pero las fuerzas no le dieron”, dijo Óscar Padilla, viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala. Para conocer más de cerca el problema, Rosa María Leal Flores de Pérez, Primera Dama de Guatemala, visitó el centro de procesamiento en Nogales, donde hay casi 400 menores de su país. Habló con miembros de la comunidad y se comprometió a realizar una campaña masiva alertando de los peligros que corren los niños, subrayando que no hay una reforma migratoria. La visita de los funcionarios centroaméricanos busca agilizar

“[Los niños] pueden pedir asilo o ampararse con la visa I-360, especial para inmigrantes jóvenes”. CLAUDIA ARÉVALO Abogada de inmigración

“Los cárteles del narcotráfico controlan todo el contrabando de la frontera; los niños están cruzando en la época más peligrosa”. ANDRÉS ADAME Vocero de la Patrulla Fronteriza

“Los más pequeños se sienten desubicados, no saben qué va a pasar con ellos, si van a volver a ver a sus papás. Es una situación muy triste”. JUANITA MOLINA Directora de Acción Fronteriza

‘ERA UN CALVARIO LLEVARME UN BOCADO A LA BOCA’

FELICIDAD A MEDIAS

“No habrá permisos libres para estar en el país, no podrán acceder a DACA (Programa de Acción Diferida) ni a la reforma migratoria”. JEH JOHNSON Secretario de Seguridad Interna (DHS)

los procesos de reunificación. El viceministro Padilla informó que visitó el albergue en la base militar de Ventura, California, donde hay 348 menores de edad, de los cuales 135 son de origen guatemalteco. En este albergue se han

De esa manera, los pequeños dejaron su tierra el 9 de junio. Una semana más tarde estaban en un centro de detención en Texas, en donde comenzó el verdadero sufrimiento. . “Nos suplicaron [por teléfono] que los sacáramos; no querían estar allí porque tenían frío y hambre”, explica la madre. “El agua sabía a cloro. No tenían cómo taparse; eran gritos de súplica ”. El alivio que produjo conversar con sus hijos se diluyó cuando perdieron comunicación, a causa del traslado a un

Ángel Gabriel, de 10 años de edad, y Dulce, de 7, fueron parte de esa ola de niños que viajaron solos. Desde el 2008, los hermanitos Rosales se quedaron con sus abuelos maternos en Chimaltenango, Guatemala, cuando sus padres emigraron al norte. El detonante para traer a sus hijos, afirma la madre, fue el asesinato de un primo, hecho que los marcó profundamente. “Mi niña no dormía, se levantaba con pesadillas”, asegura Elba, residente en la ciudad de Rialto.

Betty Maldonado finalmente abraza a su hija.

La familia Espinoza se vio obligada a sacar a sus hijos de El Salvador debido a las amenazas de las pandillas. La extorsión se inició con objetos materiales, pero al pedirles la suma de 1,500 dólares, la gota rebalsó el vaso. “Fueron llamadas

realizado 400 reunificaciones. Por su parte, la viceministra salvadoreña Liduvina Magarín estuvo hace dos semanas en Nogales y dijo que su país trabajará para evitar que sus connacionales sigan migrando, aunque no dijo

FOTOS: CORTESÍA

a frontera sur del país vive una de las crisis humanitarias más grandes de los últimos tiempos. Miles de niños solos continúan cruzando mientras los gobiernos estadounidense y centroamericanos dicen hacer lo posible para detener el flujo de un éxodo infantil sin precedentes. La llegada de más de 52,000 niños en los primeros ocho meses del año fiscal del gobierno, la mayoría de ellos detenidos en el sector del Valle de Río Grande en Texas, generó un caos en las estaciones de la Patrulla Fronteriza. Cientos de ellos tuvieron que ser enviados a la estación de Nogales, Arizona, donde adaptaron una bodega gigante, que en el pasado sirvió como centro de procesamiento momentáneo para inmigrantes detenidos; pero ahora, la situación los rebasó. Para atender a más de mil menores, muchos de ellos traídos desde Texas, Manuel Padilla, jefe

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

SOUDI JIMENEZ/HOY

Por PAULA DÍAZ ESPECIAL PARA HOY/ARIZONA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

2014* 2013*

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Foto de izquierda, Dulce y Ángel; arriba, sus padres Elba Marroquín y Ángel R.

albergue. Aunque fueron sólo diez días, el tiempo se detuvo para esta mujer, angustiada por no saber el paradero de los menores. “Era un calvario llevarme un bocado a la boca; pensaba: ‘¿Será

que mis hijos tienen que comer?’. Era horrible”. “Ahorita es una desesperación por verlos, es como que no pasaran las horas”, manifiesta afligida . “Sabemos que vienen cerca, pero todavía hay una distancia”.

anónimas”, explica Betty, quien junto a su esposo y su hija mayor vive en North Hollywood. “En el momento no sabíamos qué hacer, pero creo mucho en Dios y lo tomé como un regalo divino para traerme a mis hijos”. Marjorie, de 10 años, y Emerson, de 19, salieron el 26 de mayo de El Salvador, pero fueron

detenidos y separados por Migración en McAllen, Texas. Las autoridades avisaron a la madre que llevarían a su hija a un albergue y pasaron 12 días sin saber de ellos. Finalmente, el sábado pasado, Marjorie se reunió con su familia en L.A. En el caso de Emerson, siguen esperando.

cómo, mientras que el gobierno de Honduras tuvo dos cónsules honorarios en Nogales hace unas semanas, pero ya no se les ha visto. A nivel internacional, los gobiernos de Estados Unidos, El

swjimenez@hoyllc.com

Salvador, Guatemala y Honduras se comprometieron esta semana a adoptar medidas que frenen la migración masiva de niños desprotegidos y a trabajar en aspectos legales que garanticen la protección de la infancia.

HOYLOSANGELES.COM/PREMIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

POR LA PUERTA GRANDE HEINER RODAS/HOY

HOY Los Ángeles compite con medios de comunicación en inglés, recibe cuatro primeros lugares e impulsa la industria periodística en español

ARRASÓ. El periodista Soudi Jiménez fue el único de los medios en español que se llevó dos galardones. Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

mio de la comunicación en todas sus plataformas, desde la televisión y la radio hasta los periódicos y la internet. Esta fue la primera ocasión en que los trabajos en español compitieron en la misma categoría con los de inglés y fueron calificados por su valor periodístico independientemente del idioma. Carolina Sarassa, de MundoFOX, y Fernando Mexía, de EFE, fueron dos de los 13 miembros de la Junta Directiva de LA Press Club que hablan español y que mencionaron la importancia de la incursión de medios como HOY, quien no sólo fue uno de los más reconocidos en el evento, sino que con su galardonada participación da un impulso al periodismo en español en Estados Unidos. “Participaciones como las del periódico HOY son motivo de

par en los concursos, los trabajos tenían que ser sometidos en inglés y español, pero este año, ya hubo un jurado calificador bilingüe que evaluó la calidad periodística, independientemente de su idioma. En el caso de HOY Los Ángeles, el periódico fue el medio escrito en español que tuvo más nominaciones en forma individual, y junto con MundoFOX, fue el medio en español más reconocido.

OTROS PERIODISTAS GALARDONADOS DE ESTE PERIÓDICO Andrea Carrión por su trabajo “Los retos del folclor”, en la categoría de Entretenimiento, se llevó el segundo lugar. Alejandro Maciel por su trabajo “Frontera en disputa”, en la categoría de Noticias, se llevó el tercer lugar. Rubén Luengas por su trabajo “¿Qué rezan algunos sobre el papa Francisco? ‘Señor, ilumínalo’ o ‘Señor, elimínalo’”, en la categoría de Mejor Titular, se llevó el tercer lugar. Heiner Rodas por su trabajo “Álex Lora todavía quema”, en la categoría de Mejor Diseño, se llevó el segundo lugar. Y con el trabajo “Comedia, familia y política”, en la categoría de Mejor Diseño, se llevó el tercer lugar. Aitana Vargas por su trabajo “El público televisivo al desnudo”, en la categoría de Investigación por Internet, se llevó el tercer lugar.

AGUSTÍN DURÁN/ HOY

n la edición 56 de los Premios de Periodismo del Sur de California, organizados por Los Angeles Press Club, HOY Los Ángeles, en su primera participación, recibió cuatro galardones de primer lugar, tres segundos lugares y cuatro terceros lugares de las 14 nominaciones que alcanzó entre más de 800 participantes. Algunos de los medios más importantes que participaron en el reconocido certamen periodístico fueron Los Angeles Times, New York Times Magazine, Los Angeles Business Journal, The Wall Street Journal, LA Weekly, OC Weekly, CNN, People Magazine, Hollywood Reporter, Mundo Fox y Univision, por mencionar algunos. Soudi Jiménez, periodista de HOY Los Ángeles, fue el único que se llevó dos premios de primer lugar en forma individual por sus trabajos “La raíz olvidada”, en la categoría de Reportaje, y “Familia mexicana inicia camino de esperanza”, en la categoría de Noticias, donde compitió con colegas de Bloomberg News, Investor’s Business Daily y L.A. Weekly.

Por su parte, Aitana Vargas, también galardonada por su trabajo “El público televisivo al desnudo”, se llevó el primer lugar en la categoría Series de Investigación, donde compitió con periodistas de The Wall Street Journal, Jewish Journal y OC Weekly. El editor deportivo de HOY, Eduard Cauich, quien no pudo estar presente porque se encuentra como enviado especial en Brasil, obtuvo el primer lugar por su trabajo “¿Canelo o Money?”, en la categoría de Deportes para periódicos con más de 50 mil copias, donde compitió contra reporteros de los medios Los Angeles Times y OC Weekly. Los Angeles Club Awards es uno de los certámenes de periodismo más importantes y respetados en Estados Unidos, que incluye a la crema y nata del gre-

satisfacción para todos los que practicamos la industria periodística en este idioma, dentro y fuera de California”, indicó Mexía. “Esto nos abre más puertas, y demuestra que no porque el trabajo sea escrito en español no tenga calidad, o porque no tenga los recursos que otras grandes corporaciones tienen, no ofrezca investigaciones periodísticas de gran valor”. Mexía agregó que este año se rompió récord de asistencia y se incrementó la participación en un 20% con la incorporación de los trabajos en español en las mismas categorías, así que se espera seguir con la participación combinada de todos los medios, en inglés o en español, en futuros concursos. La periodista y ex Primera Dama de California, María Shriver, recibió el premio Public Service por su servicio público; el periodista Khaled Abu Tameh, de The Jerusalem Report, recibió el premio Daniel Pearl por su integridad y valentía; y Ann Curry, corresponsal nacional e internacional de NBC, recibió el premio Joseph M. Quinn, que reconoce la excelencia del periodismo. Anteriormente, aunque los medios en español podían partici-

EQUIPAZO. Alejandro Maciel, director editorial; los periodistas Soudi Jiménez, Andrea Carrión y Aitana Vargas; el diseñador Heiner Rodas; y el editor de entretenimiento Tommy Calle, al final del evento de periodismo de L.A. Press Club.

Eduard Cauich por su trabajo “¿Vas a venir?”, en la categoría de Deportes, se llevó el segundo lugar.

9 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de julio del 2014

A celebrar la libertad.

¡Adopte a quien se convertirá en su nuevo mejor amigo. Gratis!

FOTOS: HEINER RODAS/ HOY

GANADOR. Eduard Cauich, editor deportivo.

Aitana Vargas, colaboradora de HOY, aparece con una gigante del periodismo, Patt Morrison.

Alejandro Maciel, director editorial de nuestro medio, dijo que se sentía muy orgulloso de que finalmente el trabajo realizado por los reporteros en español sea valorado y reconocido por uno de los clubes de periodismo con más tradición en California. “Esto nos motiva a realizar un mejor trabajo, ya que sabemos que el próximo año seguiremos compitiendo contra los grandes medios de comunicación. Sabemos que nuestros trabajos pueden competir con éxito con lo mejor del periodismo en Estados Unidos”, indicó Maciel. Los Angeles Press Club ha existido desde principios del siglo XIX, pero fue en 1946 cuando recibió un nuevo impulso y tuvo como su principal misión promover y defender la calidad del periodismo en el Sur de California. Actualmente cuenta con más de 500 miembros registrados. Entre las organizaciones periodísticas que ayudaron en la selección y la evaluación de los trabajos se encuentran Alaska Press Club, Arizona Press Club, Atlanta Press Club, Chicago International Press Club, Cleveland Press Club, Connecticut Press Club, Denver Press Club, Florida Press Club, Houston Press Club, New Orleans Press Club, Southeast Texas Press Club, St. Louis Press Club y Syracuse Press Club.

27 de junio – 6 de julio

No se requerirá el pago de la tarifa de adopción para los perros y gatos Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989 Abierto todos los días, desde el mediodía hasta las 8 pm.

Together, we can Save Them All.

bestfriends.org/la

Los Angeles

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

ACTIVISTAS

UNA REFORMA EN AGONÍA

“Obama no tiene poder para legalizar a 11 millones de personas, pero sí puede brindarles un alivio temporal y mostrar su lado humano”. LOS ANGELES TIMES/ HOY

Con la crisis en la frontera sur y la inacción del Congreso, el presidente dice que utilizará su poder ejecutivo, si no hay opciones para un cambio ADVERTENCIA. Esta semana, desde la Casa Blanca, el presidente Barack Obama dio plazo hasta finales del verano para que el Congreso actúe sobre la inmigración. Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

os activistas proinmigrantes de Los Ángeles declararon una victoria agridulce luego de que el presidente Barack Obama anunciara el lunes que tomará acciones ejecutivas al final del verano para resolver las crisis migratoria. La acción presidencial se da como resultado del éxodo infantil en la frontera sur y de la amenaza de muerte al proyecto de reforma migratoria en el Congreso, después de que el líder republicano, John Boehner, le dijera que no votaría este año por la reforma. Inmediatamente, Obama ordenó a su equipo “identificar acciones adicionales y enviarle recomendaciones antes del final del verano sobre pasos que pueda tomar sin el Congreso, pero dentro de sus autoridades existentes, para arreglar lo más posible el sistema de inmigración roto”. El presidente dijo también que encargará al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y al fiscal general, Eric Holder, dirigir “recursos de seguridad disponibles y apropiados desde el interior [del país] a la frontera”, para proteger la seguridad pública que seguirá siendo su prioridad y continuar centrados en las deportaciones desde el interior del país para aquellos que hayan cometido crímenes graves. “Con este anuncio, esperamos

“Lo que Obama puede hacer dentro de su poder es cesar las deportaciones y continuar el programa, e inclusive, ampliar el programa de Acción Diferida para jóvenes hijos de indocumentados, así como dar beneficios similares a otros sectores”. JAIME REGALADO, experto en política.

que el plan del presidente sea amplio y lo más generoso que se pueda para que cubra a la mayoría de indocumentados”, señaló la activista Ángela Sanbrano. Agregó que es preocupante que el presidente pida 2 mil millones de dólares para detener y acelerar la deportación de los niños, que actualmente están cruzando la frontera, sin darles la oportunidad de solicitar un asilo político. “Queremos que el presidente use el poder de su pluma para promover propuestas que beneficien a la mayoría de los inmigrantes”, agregó la activista. Asimismo, Raúl Murillo, presidente de Hermandad Mexicana Nacional, dijo que era de esperarse que Obama actuara solo. “El presidente ha roto el récord de deportaciones; tenía que hacer algo para apoyar a los 11 millones de indocumentados. Vemos con buenos ojos que haya respondido a la inacción del Congreso y especialmente la inacción de los repu-

blicanos”, dijo Murillo. Por su parte, Pablo Alvarado, de la Red Nacional de Jornaleros, señaló que, con su acción, Obama “de una u otra forma admitió que su estrategia de deportaciones no ha servido y que ha errado en el sentido de componer la situación migratoria”.

Un juego de política Durante su anuncio, Obama aclaró que, a pesar de las acciones ejecutivas que tome, “nada reemplazará la capacidad del Congreso para aprobar una reforma migratoria”. Enfatizó que seguirá pidiendo una legislación sobre el tema migratorio. Pero cabe destacar que el republicano Boehner se prepara para presentar una demanda contra Obama, que denuncia el supuesto abuso de su autoridad ejecutiva al implementar políticas sin la aprobación del Congreso. Aunque no se sabe cuáles acciones ejecutivas se cuestionan en la

demanda, Obama ha irritado a los republicanos con acciones ejecutivas como la detención de las deportaciones de inmigrantes que llegaron a este país cuando eran niños, el aumento del salario mínimo para los contratistas federales y la extensión de los beneficios médicos para las parejas homosexuales. Para el republicano Luis Alvarado, la situación actual en el Congreso es un juego de política, ya que es un hecho que este año no habrá reforma migratoria. Asevera también que el anuncio de Obama sólo fue un discurso, porque su “luna de miel” con los latinos se está terminado. “Básicamente, [Obama] no dio orden de nada en específico y no dio detalle, sólo fue un papel que envió al Congreso diciendo que está enojado diciendo que los republicanos no han hecho nada”, dijo Alvarado. “Obama pidió a su gente que dé opciones, pero no se sabe lo que hará después de eso, lo que significa que el presidente sólo está jugando a la política y está buscando culpar a alguien sobre la muerte de la reforma para proteger su legado”, dijo el republicano Alvarado.

Posible alivio Jaime Regalado, experto en política, añadió que la reforma está muerta. “Si Obama toma cartas en el asunto, sólo algunos sectores

RAÚL MURILLO Hermandad Mexicana Nacional

“Ahora depende de nosotros para asegurarnos de que, por lo menos, la mayoría de inmigrantes indocumentados resulten beneficiados”. PABLO ALVARADO Red Nacional de Jornaleros

“Pienso que la acción de Obama es positiva en querer hacer algo sobre la crisis de inmigración, ya que estamos seguros de que no habrá reforma este año”. ANGELA SANBRANO CARECEN

específicos dentro de la población inmigrante se podrán beneficiar, pero sin pasaje a la ciudadanía”, dijo. “Lo que Obama puede hacer dentro de su poder es cesar las deportaciones y continuar el programa, e inclusive, ampliar el programa de Acción Diferida para jóvenes hijos de indocumentados, así como dar beneficios similares a otros sectores”, agregó el mismo Regalado.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-01-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun

0.70

Source: Bankrate.com 2014

9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/30/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.682 0.701 0.970

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.14 0.15

0.23 0.23 0.24

0.79 0.79 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

$0.75 $2.30 $39.77

0.12% 0.12% 0.17%

$10.00 $30.00 $85.04

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Un alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres, a principios de este año declaró que la mayoría de los niños que emigran de El Salvador, Guatemala y Honduras merecen protección bajo tratados internacionales. “Tenemos que defender los derechos humanos de los niños”, dijo. Pero en lugar de ofrecer a estos niños asilo temporal, la administración Obama los está encarcelando y deportando. Biden fue contundente en su visita a Centroamérica. “Los que están planeando arriesgar sus vidas para llegar a los Estados Unidos deben saber lo que les espera”, dijo. “No los recibiremos con los brazos abiertos. . . Vamos a enviar a la gran mayoría de ustedes de regreso”. Eso es inaceptable. Tenemos que considerar a estos niños como refugiados y tratarlos con la compasión que merecen. El Día Mundial de los Refugiados fue el 20 de junio, pero el presidente Obama optó por no hablar de los niños centroamericanos que merecen tal condición. El mandatario simplemente reconoció que “algunos refugiados no pueden regresar a sus hogares porque el riesgo de la violencia y la persecución es demasiado grande”. El presidente tiene que aplicar ese razonamiento a las decenas de miles de niños que huyen de la violencia en América Central. Después, puede cambiar su política de acuerdo a las circunstancias. No nos olvidemos de nuestra humanidad. Randy Jurado Ertll es el autor del reciente libro “Esperanza en tiempos de oscuridad: una experiencia americano- salvadoreña”. Su sitio web es www.randyjuradoertll.com

Interés ganó

0.15% 0.23% 0.78%

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

El gobierno de Obama debe dejar de deportar a los niños. Pero por desgracia, está empeñado en regresarlos. El 20 de junio, el vicepresidente Joe Biden se reunió en Guatemala con altos Randy funcionarios de ese Jurado Ertll país, así como de El Salvador y Honduras. Más de 20,000 niños de estas naciones fueron detenidos en la frontera el año pasado, el doble que el año anterior. Este año, EE.UU. proyecta que 90,000 niños de estos países tratarán de cruzar la frontera. Biden notificó a los líderes que EE.UU. iba a detener y deportar a los niños que lleguen a la frontera para refugiarse de la violencia que viven todos los días. Las pandillas en estos países reclutan niños. Pero si éstos se niegan, a menudo son asesinados. Así que los niños están tratando de escapar como pueden. La Patrulla Fronteriza detiene a la mayoría de ellos, y los mantiene en los centros de detención. Algunos han sido liberados temporalmente antes de que el servicio de inmigración los procese y los deporte. La administración Obama ha anunciado que va a detener la liberación de los niños a miembros de su familia. A cambio, hay planes de construir centros de detención y de expulsar a los niños con mayor rapidez. Esto no es una respuesta humana. Si son deportados, muchos de estos niños serán reclutados para unirse a las pandillas. Otros serán torturados, asesinados o desaparecidos.

TIME WARNER

Calcule el rendimiento su depósito

Depósito de $1,000

LA VOZ DE UN ACTIVISTA

EE.UU. DEBE MOSTRAR COMPASIÓN ANTE LOS NIÑOS

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de julio del 2014

REUTER

a sido un Mundial asombroso para la Selección Colombia con cuatro victorias en igual número de partidos. Se puede dar por bien servida. Sin embargo, los cafeteros han demostrado no sólo que son capaces de ganar partidos, sino que lo hacen jugando bien. El estilo del equipo de José Pékerman ha sido comparado con el “jogo bonito” que alguna vez profesó Brasil. Aunque no lo ha perfeccionado en su totalidad, Colombia está jugando alegremente, con mucho sabor al ritmo de vallenato y salsa para gusto de todos los aficionados que esperaron 16 años para ver a su selección nuevamente en un Mundial. Ahora le toca Brasil, el anfitrión, en cuartos de final. Colombia nunca ha andado por estos rumbos y ha jugado con poca presión depués del segundo juego que le dio la clasificación a octavos. Es un territorio nuevo para los cafeteros, pero la confianza crece en el terreno partido a partido. Los jugadores actuales en su mayoría son muy jóvenes y poco o nada recuerdan de los “históricos” de los 90s. De alguna manera ha sido favorable para ellos el desconocer esa historia. Juegan sin ningún tipo de negatividad social que vivieron los dirigidos alguna vez por Francisco ‘Pacho’ Maturana y Hernán ‘Bolillo’ Gómez durante la era de los narcos. Estos chicos están acostumbrados a jugar en grandes escenarios, en su mayoría en Argentina, Brasil y Europa. Han sido parte de equipos campeones y regularmente enfrentan grandes como Barcelona, Real Madrid, Manchester United, y otros. La mentalidad del jugador colombiano es diferente a la que era antes y el ‘Profe’ Pékerman así lo sabe y lo aprovecha. Cuando se les preguntó acerca del partido de Brasil, los jugadores han sido tranquilos en sus respuestas, pues tienen la confianza de que pueden seguir haciendo las cosas bien y con fe de superar a Brasil. Según ellos, todo depende en controlar las emociones y seguir creyendo.

EFE

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de julio del 2014 14

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

ILUSIÓN. Colombia quiere seguir bailando y gozando, pero al frente tiene al anfitrión que quiere imponer su samba.

COLOMBIA IMPRESIONA CON SU ‘JOGO BONITO’ Los cafeteros quieren ir en contra de la historia y tratar de sorprender a los pentacampeones “Estoy convencido de que es posible”, dijo el mediocampista Carlos Sánchez. La filosofía de juego impuesta por el argentino José Pékerman ha sido bien recibida por todo el equipo y los allegados a la selección. La cultura ha cambiado y eso está dando sus frutos en el Mundial. Brasil por tradición es favorito y eso le quita presión a Colombia, que llegará jugando tranquila. James Rodríguez ha sido el refe-

rente desde la caída de la escuadra de Radamel Falcao. James, de 22 años, ha mostrado madurez y serenidad al montarse el equipo al hombro y guiarlo. Al mismo tiempo, ha hecho olvidar un poco al ‘Tigre’ ya que Colombia es uno de los más goleadores del Mundial con 11 anotaciones. Colombia ha mostrado hasta ahora más compostura que los brasileños, luego de que los dueños de casa tuvieron que ir al alargue ante Chile para probar su

suerte en los penales. La Verdeamarelha depende mucho de lo que haga Neymar Jr, que dicho sea de paso no está muy bien físicamente por una lesión que acarrea desde hace tiempo. En cuanto a Colombia, si James cae, tiene variantes como Juan Guillermo Cuadrado, Abel Aguilar y Carlos Sánchez. La solidez de Mario Yepez en la defensa y la delantera con el sacrificado en su oficio Jackson Martínez y Teófilo Gutiérrez. Además que no ha

El partido BRASIL VS. COLOMBIA Cuándo: Hoy Hora: 1 p.m. Dónde: Estadio Castelao, Fortaleza TV: Univision

contado mucho, no ha sido necesaria la presencia de Fredy Guarín quien en cualquier momento puede marcar la diferencia. Brasil lo tendrá todo a su favor: experiencia, tradición, campeonatos mundiales, superestrellas, ser local. Sin embargo todo eso podría jugarle en contra ante una Selección Colombia que ya sobrepasó su propio historial y lo que haga de ahora en adelante es ganancia. Jugar con la actitud de “no tener nada que perder”, puede volver a Colombia como un rival muy peligroso, porque por el otro lado, los pentacampeones sí tienen mucho que perder.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de julio del 2014

COLOMBIANOS CONFÍAN EN EQUIPO Algunos compran boletos de $1,500 para el juego de hoy ante Brasil en Fortaleza Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/FORTALEZA

concuerdan que el éxito de Colombia es por una generación de jóvenes talentosos que juegan en Europa pero también ha tenido mucho que ver la mano del argentino José Pékerman. El entrenador de 64 años, quien es famoso por su buena labor en Argentina llevando a la Albiceleste a tres campeonatos del mundo a nivel juvenil, llegó a principios de 2012 para cambiar el rumbo de la eliminatoria y los clasificó en segundo puesto. “El país entendió que a través de un técnico extranjero le iba a dar una visión diferente a tanto jugador de Colombia, están bien mentalizados… (Pékerman) es un gran técnico de mucho conocimiento técnico y táctico. Es una selección inteligente, tiene un promedio contundente, no deja de meter dos o tres goles por partido”, expresó Carlos Valencia, de Pereira. “Es más que un preparador técnico, es un preparador mental de los futbolistas, él trabajó para que los jugadores se mantengan triunfadores, mentalmente los tiene bien aterrizados”, opinó Valencia. Mario Cardozo, de Bogotá,

“El ‘Profe’ (Pékerman) trabajó para que los jugadores se mantengan triunfadores, mentalmente los tiene bien aterrizados”.

“Brasil es buen equipo pero tiene algunas falencias en las partes defensivas y la presión es grande que ellos tienen porque son locales”.

CARLOS VALENCIA, Pereira

EDUARD CAUICH/HOY

ientos de colombianos llegaron esta semana a esta ciudad donde esperan que su selección dé uno de los pasos más importantes en la historia de su futbol. Colombia, con una de las generaciones más talentosas que ha dado el país cafetero, enfrentará a Brasil hoy con firmes ilusiones de vencer al nervioso anfitrión del Mundial, la Verdeamarelha, que con más suerte que futbol sacó a Chile del Mundial en octavos de final. Los cafeteros vienen entusiasmados después de haber despachado 2-0 a Uruguay, uno de los favoritos en el Mundial, con una gran actuación de su joven estrella James Rodríguez. En esta ciudad costera al norte de Brasil, la pasión de los colombianos por su selección llega desde el corazón hasta los bolsillos. Hernán Morales, de Pereira, pagó 1,500 dólares por un boleto en la categoría 2 para el encuentro de esta tarde. “Son un poco caros, me tocó recurrir a la reventa, pero hay que hacer todo para apoyar a la selección”, indicó Morales. “Es el partido más importante en la historia del futbol colombiano, puede que sea el más difícil o de pronto no”, dijo Álvaro Giraldo, de Cali, quien ya tiene 12 días

en Fortaleza y que hasta ayer estaba buscando la forma de cambiar su vuelo para quedarse un fin de semana más en la ciudad, aunque también le faltaba conseguir boleto de entrada al estadio. Álvaro no se quiere perder lo que podría ser un partido histórico. “Como nunca tenemos posibilidades de ganarle a Brasil”, señaló Giraldo. Después del buen Mundial de Italia 1990 cuando llegaron a octavos de final, Colombia volvió a probar la gloria ante un gigante de Conmebol cuando en 1993 goleó 5-0 a Argentina en Buenos Aires en las eliminatorias mundialistas. El Mundial de 1998 representó su última participación en Copas Mundiales y luego vinieron muchos tropiezos en las complicadas eliminatorias de Conmebol. En 2001, ganaron la Copa América y desde ese entonces no se había vivido una ilusión tan grande de hacer algo trascendente. La selección de hoy ya ha cumplido, pues ha clasificado por primera vez a cuartos de final y ha logrado cuatro victorias seguidas y contundentes en el torneo. Muchos de los aficionados

MARIO CARDOZO, Bogotá

quien llegará al estadio Castelao junto a sus hijos Mateo y Juan Pablo en lo que puede ser un nuevo capítulo, esta vez alegre, de este sueño del que los colombianos no quieren despertar. “Brasil es buen equipo pero tiene algunas falencias en las partes defensivas y la presión es grande porque son locales”, dijo Cardozo, quien junto a sus hijos pronóstico una sopresiva victoria de 2-1 sobre Brasil.

FOTO AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

DE PÉKERMAN

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de julio del 2014 16

Por ASSOCIATED PRESS SAO PAULO

La creatividad no sólo no se limita sólo en la cancha; los aficionados también han jugado su Mundial

el “Eu sou brasileiro” a las elaboradas letras de los argentinos, pasando por el inédito tema con el que los estadounidenses por fin dieron para animar a su selección. Todos los jugadores pueden rendir testimonio de cómo eriza la piel escuchar a miles de hinchas que se unen para entonar un cántico sincronizado. Aunque la mayoría de los aficionados simplemente entonan el nombre de sus equipos, como el “Chi-chi-chi Le-le-le” o el “Deutschland, Deutschland” alemán, algunos han desarrollado temas más creativos para apoyar a sus propias selecciones y lanzar dardos a los rivales. El truco es ser atrevido sin llegar a ser ofensivo, pues los cánticos de las selecciones nacionales son por lo general menos vulgares que los que entonan las hinchadas de clubes a lo largo y ancho del mundo. Un vistazo a algunos cánticos que se han escuchado en los estadios brasileños durante la Copa del Mundo:

EFE

GETTY IMAGES

EFE

GETTY IMAGES

■ Brasil

■ Argentina

■ México

■ Colombia

■ Estados Unidos

“EU SOU BRASILEIRO”

“BRASIL, DECÍME QUE SE SIENTE”

“PUUUU...”

“EL URUGUAYO MORDELÓN”

“I BELIEVE THAT WE WILL WIN”

Colombia, una de las sensaciones del Mundial, no ha inventado nuevos cánticos en Brasil, pero sus numerosos aficionados se han hecho sentir tanto entonando el himno a todos pulmón como con su clásico tema rítmico que no incluye mayores letras: “Eh, oe, oe, oe, oa, uh”. En los octavos de final, contra Uruguay, usaron una variación de una estrofa clásica de los cánticos latinoamericanos para burlarse de la sanción contra el delantero Luis Suárez: “Corococó, corococó, el que no salte es uruguayo mordelón”. El máximo goleador de lo que va del Mundial también ha tenido su propio lema entre los hinchas colombianos, que entonan “oooh James Rodríguez” al ritmo de “Seven Nation Army” de White Stripes. En las redes sociales ya apareció una canción espontanea tras el inesperado buen paso en el torneo: “James pensé”.

El gritó de los aficionados de varios deportes en Estados Unidos resuena en Brasil: “I believe that we will win” (Creo que vamos a ganar). Ese sencillo cántico se ha convertido en el himno de los estadounidenses que apoyan a su selección en el Mundial. El cántico fue precisamente promovido por un canal deportivo y el grupo de simpatizantes American Outlaws, se escuchó fuerte y claro en los estadios cuando jugó el equipo de las Barras y las Estrellas. El mensaje puede ser un poco simple, pero al repetirlo una y otra vez con un ritmo constante se convierte en un lema contagioso, sobre todo cuando lo acompañaron los tambores de samba. Esto le ha dado paso a los aficionados estadounidenses una nueva alternativa al muy básico “U-S-A, U-S-A”. Lo que también demuestra el valor que la afición le está dando al futbol en general.

Aparte de la atronadora manera en que cantan el himno nacional, los aficionados brasileños no han aprovechado su ventaja como anfitriones para imponerse a los cánticos de los aficionados rivales. La excepción es cuando se unen para entonar el clásico “Eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor”. La canción fue escrita hace 65 años por un profesor brasileño para un partido entre sus alumnos y estudiantes alemanes. Sin embargo, recientemente ha perdido su pegada entre aficionados que consideran que su letra es obsoleta y carece del brío rítmico que hace famosa en el mundo a la música brasileña. En este Mundial, algunos hinchas entusiastas han repartido hojas antes de los partidos con letras alternativas, pero hasta el momento ninguna ha logrado gran popularidad, lo que ha demostrado cierta falta de interés de algunos aficionados.

Argentina, el rival histórico de la Verdeamarelha, claramente lleva la ventaja cuando se trata del apoyo coral de sus aficionados. Los hinchas de la Albiceleste tienen un impresionante repertorio de cánticos, e incluso cuentan con uno confeccionado específicamente para este Mundial. “Brasil, decime qué se siente / tener en casa a tu papá”, comienza la pegajosa letra, que recuerda las hazañas de Diego Maradona y el gol de Claudio Caniggia que eliminó a la canarinha del Mundial de 1990. “Te juro, que aunque pasen los años / nunca nos vamos a olvidar / Que el Diego te gambeteó / que Cani te vacunó / que estás llorando desde Italia hasta hoy”. Y como muchos de los cánticos argentinos, termina con el juicio sobre quién es el mejor futbolista de la historia: “A Messi lo vas a ver / la Copa nos va a traer / Maradona es más grande que Pelé”.

El grito de los aficionados mexicanos durante los saques de puerta tiene un solo objetivo: provocar al portero rival. El significado literal es de connotaciones homofóbicas, pero la palabra tiene varias interpretaciones. Después de que el grito se escuchó en los encuentros del Tri en Brasil, la FIFA abrió un expediente disciplinario contra la federación mexicana, que es responsable de la conducta de sus aficionados dentro de los estadios. Sin embargo, el organismo rector del futbol mundial no tomó ninguna medida, ya que “no se considera un insulto en este contexto específico”. Los aficionados, molestos de que la FIFA se diera a la tarea de investigar el asunto, cambiaron brevemente el grito por el de “Pepsi”, el competidor del patrocinador de la Copa Mundial. Durante su último partido por los octavos de final, la derrota 2-1 ante Holanda, usaron reiterativamente el grito, incluso en acciones que no eran saques de puerta.

EFE

Argentinos sueñan con el título aunque su selección saque resultados ajustados Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/FORTALEZA

u futbol probablemente no sea lo que muchos esperan, pero la Albiceleste está a tres victorias de la gloria. En un Mundial en el cual las grandes potencias no han jugado como se esperaba, Argentina ha tenido solamente destellos de grandeza, ayudada fundamentalmente por la figura de Lionel Messi, su goleador con cuatro tantos. Este sábado tendrá como rival a Bélgica, un equipo que ahogó a Estados Unidos durante 90 minutos con varios disparos a gol y que finalmente definió en los tiempos extras. Los Diablos Rojos, liderados por los jóvenes Eden Hazard, Romelu Lukaku y Kevin De Bruyne, son el equipo con más tiros a gol en la competencia. Argentina hizo sufrir a sus compatriotas que tiene por todo el mundo, incluyendo algunos que se reunieron en el FanFest de Fortaleza en lo que fueron 120 minutos de angustia. “Creo que estaría buena una final con Argentina en ella”, dijo Agustina Buenader, quien está de vacaciones en Fortaleza y tuvo que soportar a varios aficionados brasileños y suizos que coreaban cada pase de Suiza en momentos de desesperación de la Albiceleste. A pesar de quedar en un sector relativamente fácil en el sorteo del Mundial, la Albiceleste no ha podido desplegar un

buen futbol y solamente pudo doblegar 2-1 a Bosnia-Herzegovina, 1-0 a Irán y 3-2 a Nigeria. En cuartos de final, tuvieron que pasar 118 minutos para que anotaran el tanto decisivo que les diera el pase a la siguiente ronda. “Argentina juega así, gana con un 1-0, 2-1, así vamos a llegar a la final”, dijo Martín Baraba, de Córdoba, Argentina después de brincar y gozar el gol de Ángel Di María ante los suizos. “El equipo juega muy tranquilo, no se desespera, cuando lleguemos a la final vamos a apretar más. Argentina siempre juega contra equipos que se encierran, pero cuando nos toque jugar con equipos que se abren más, van a llegar más goles”, dijo el aficionado. Si Argentina logra superar la barrera de los cuartos de final, en la semifinal se estaría enfrentando al ganador de la llave de Holanda-Costa Rica. El subcampeón del mundo, Holanda, ya ha perdido una final en 1978 ante Argentina, aunque en 1998 Holanda se desquitó al vencerlos por 2-1 en cuartos de final. Sin embargo, antes de pensar en Holanda, primero tienen que pasar sobre la joven y talentosa Bélgica, un equipo que ganó cómodamente su grupo con tres victorias y luego dominó a Estados Unidos. Históricamente se han dividido un triunfo cada uno. En España 1982, Bélgica venció 1-0 a los argentinos en la primera ronda, mientras que los sudamericanos, con dos tantos

EL PARTIDO

ARGENTINA VS. BÉLGICA Cuándo: Sábado Dónde: Estadio Nacional, Brasilia Hora: 9 a.m. TV: Univision de Diego Maradona, eliminaron a los Diablos Rojos en las semifinales cuatro años después. La fase de octavos de final siempre ha sido complicada para los grandes. De los últimos seis campeones del mundo, solamente uno, Brasil en 2002 cuando venció 2-0 a Bélgica, ha logrado una victoria con un margen mayor a un gol. “Ganar es lo que cuenta, es lo único que importante”, dijo el entrenador argentino Alejandro

“Argentina juega así, gana con un 1-0, 2-1, así vamos a llegar a la final”. MARTÍN BARABA

Sabella tras la victoria ante Suiza, lo que representó el cuarto triunfo argentino, todos por un tanto de diferencia. En Bélgica, tendrán a un portero que será difícil de batir, pues Thibaut Courtouis aún no

“Creo que estaría buena una final con Argentina en ella”. AGUSTINA BUENADER

ha perdido en los 21 partidos que ha iniciado en su carrera con los belgas. El defensa argentino Marcos Rojo no podrá jugar ante Bélgica debido a la acumulación de tarjetas.

FOTO: GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

COMIENZAN A SABOREAR

PICTURE CREDIT NAME HERE

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de julio del 2014 18

ÁNGEL DEL GOL. Di Maria salvó a los argentinos y ha demostrado mejoría en su nivel.

PUNTO DE VISTA

REUTERS

Mientras los espacios de televisión en Brasil siguen repitiendo que faltan “tres para el Eduard Hexa”, la Cauich tensión en ENVIADO este país que ESPECIAL busca su sexto campeonato del mundo sigue aumentando como si fuera una olla express. El equipo ha empatado dos encuentros de los cuatro que ha disputado en el Mundial (uno con México y otro contra Chile), algo que no tiene contenta a la torcida brasileña. Inclusive, el mundo se dio cuenta de lo frágil que es la candidatura de la Verdeamarelha cuando Chile estrelló el balón en un poste de la meta de Julio César en el último minuto de tiempos extras. Si esa pelota entraba, Brasil estaría en lágrimas. Toda la semana los canales de televisión han transmitido las imágenes de Julio César llorando después de ganar en penales a Chile. Pero la imagen de un portero y de su capitán, Thiago Silva, derramando lágrimas de cocodrilo no transmite mucha seguridad. “Todo bien, fue un partido emocionante contra Chile, cada uno tiene sus propios sentimientos (...) estamos todos bien y preparados para enfrentarnos a Colombia”, dijo Neymar, quien defendió la estabilidad emocional del equipo de Luiz Felipe Scolari. Colombia es un rival fuerte, aunque todavía le falta probarse en estas instancias de cuartos de final. El hecho de ya cumplir con todo lo que se esperaba de ellos, lo

hace un rival peligroso. El goleador del Mundial, James Rodríguez, con cinco goles, también pasa por un momento increíble y el poder ofensivo de esta selección de José Pékerman es de respeto. En caso de superar a los colombianos, la cita probablemente será en Belo Horizonte ante Alemania o Francia. El duelo entre europeos podría inclinarse un poco hacia los germanos, quienes son la base del Bayern Munich y juegan como un club que ya tiene muchos años trabajando junto. A excepción de una sorpresa, Brasil se enfrentaría en Alemania, en donde los locales tendrán una final adelantada. En mi opinión, si Brasil llega a la final, no la perdería en el Maracaná por nada del mundo, aunque sí veo el potencial de que la Verdeamarelha se quede en el camino ante Colombia o Alemania, lo que podría dejar a la Final del Mundial en Río de Janeiro sin su anfitrión. El gobierno brasileño ha vendido la Copa del Mundo al país como un evento donde el país se beneficiará tanto en lo económico y deportivo. El aspecto económico no ha dejado contentos a muchos pues el tema de los estadios todavía molesta a muchos, mientras que una eliminación en el Mundial sería considerado como un desastre por todos los brasileños, acostumbrados a ganar. Con el paso de los días, el nerviosismo aumenta en Brasil y probablemente ese será el aliado más grande de cualquier equipo que enfrente a los anfitriones. Por lo pronto los minutos pasan y esta olla express está a punto de reventar.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de julio del 2014

NERVIOSISMO BRASILEÑO EN LA RECTA FINAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Se calienta el ambiente entre los púgiles y confian en ganar REACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez y el cubano Erislandy Lara se declararon optimistas que saldrán con los brazos en alto el próximo sábado 12 de Julio cuando se enfrenten en el MGM de Las Vegas, en la velada “Honor y Gloria” de pago por evento en Showtime. “(Lara) me ofendió a mí y al boxeo mexicano”, dijo Álvarez

(43-1-1, 31 KO’s) durante la última conferencia previa al combate. “Esta pelea es algo personal para mí”. El estelar ‘Canelo’ Álvarez unificó los títulos mundiales del CMB y la AMB al derrotar el pasado 20 de abril a Austin Trout, frente a 39,247 fanáticos en el Alamodome de San Antonio, Texas. Aunque Trout estuvo más activo en el cuadrilátero y lanzó más golpes y casi igualó a Álvarez en la categoría de golpes de poder,

sus seguidores insistirán en que ‘Canelo’ merecía puntuación de 10-8 cuando derribó a Trout, a quien dominó en el séptimo asalto de la pelea. “Sin duda, el vencedor de esta pelea será considerado el mejor del mundo en las 154 libras”, aseguró Oscar de la Hoya, promotor de la contienda. “Y eso que no hay ningún título de por medio”. Álvarez no quiso predecir si el combate podría irse a la distancia, e indicó que lo único que quiere pensar es en ganar. “El nocaut es impredecible”, dijo. “No lo puedo garantizar”. Austin Trouch (26-2, 14KOs), quien perdió peleas consecutivas frente a ‘Canelo’ Álvarez, en 2013, y Erislandy Lara expresó que el

GETTY IMAGES

‘CANELO’ Y LARA: UNA PELEA DE ALTO RIESGO ALTO CALIBRE. ‘Canelo’ (izq.) y Lara (der.) esperan dar una pelea espectacular.

mexicano está tomando un riesgo demasiado grande. “Lara es mejor boxeador”, dijo. “’Canelo’ es fuerte, pero no lo creo capaz de derribar a Lara; creo que ganará por decisión unánime”. Eso tiene sin cuidado al ‘Canelo’, quien expresó que siempre escoge a rivales peligrosos que lo pongan en el camino correcto de su carrera. “Me gusta que sean peleas competitivas”, dijo Álvarez quien retornó a los encordados tras su

¡Subasta Pública!

SÁBADO 5 de Julio, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

derrota ante Floyd Mayweather, con una contundente paliza a Alfredo ‘Perro’ Angulo, en marzo de este año. “Estoy en el boxeo porque me gustan los retos más difíciles”. Por su parte, Lara (19-1-2, 12KO) comentó que Saúl Álvarez se equivocó al escogerlo como adversario. “Él sabe en el problema en que está metido”, declaró. “No sabe quién soy yo todavía y no ha visto mis peleas…soy superior al él”.

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 5 de Julio - 9:00am ‘10 Honda Civic V- 052056

‘00 Jaguar S Type V - L18486

‘06 Jeep Commander V- 313751

‘03 Dodge Dakota V- 246539

‘04 Chevy 2500 V- 278398

‘07 Harley Davidson V- 668881 16 of them!

‘68 Pontiac GTO V- 126692

‘04 Chevy Astro V- 129745

Inspección Previa: Julio 2 & 3 9:00am - 5:00pm Julio 5, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de julio del 2014

TOMMY CALLE / HOY

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISION

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

UNA REINA Y UN AGENTE ATRAPADOS POR EL AZAR

Paola Núñez y Eugenio Siller, protagonistas de la nueva teleserie de Telemundo.

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

ara Eugenio Siller, éste es el tercer proyecto con la cadena. Para Paola Núñez, su compañera protagónica, es el debut con Telemundo. Sin embargo, la química entre ellos salta a flor de piel, y pareciera que se conocen de toda la vida. “Yo digo que ella es mi muñequita. Así la pongan

sencilla o no, para mí ella es la ‘Barbie Sencilla’ y la ‘Barbie de Bodas’. Es divina”, dice Eugenio, mientras sonríe mirando a Paola. Es casi la una de la tarde, y Eugenio se sienta al lado de su compañera en un silla de un salón en un hotel de West Hollywood para compartir con ¡BRAVO! su emoción de formar parte de “Reina de Corazones”, la nueva producción que la cadena estrenará el 7 de julio a las 8 p.m.

“Comienzo con unas expectativas muy altas, porque es una telenovela diferente a lo que había hecho antes. Es una producción de corte tipo serie, donde todo pasa muy rápido, y si te pierdes un capítulo, a lo mejor no entiendes algunas cosas, porque no es repetitiva”, comenta con evidente emoción. En esta producción, Siller comienza interpretando a Nicolás Núñez, un joven soltero que no quiere com-

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

LAA2476723-3

877-718-8217

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ﬁnaliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

promisos y trabaja estacionando autos en un casino de Las Vegas, pero a la misma vez es un jugador de póker que termina enamorándose de Reina (Paola Nuñez), una humilde costurera, a quien conoce en una fastuosa boda. Es amor a primera vista, y terminan casándose. Pero su romance está marcado por la tragedia, pues Nicolás tuvo una novia, Camila, quien al perder el cariño de este joven, decide suicidarse. “Me encanta, porque antes interpretaba al personaje virtuoso, lleno de luz, el príncipe de la novela, y ahora me está tocando hacer un personaje más fuerte, más humano. Es como un protagonista/ antagonista, un villano que regresa para vengarse”, describe Siller. Ese perfil sicológico de Nicolás es producto del daño que le causó el padre de Camila, Víctor de Rosas, un mafiosointerpretado por Juan Soler, quien decide vengarse de Nicolás refundiéndolo en la cárcel para pagar la supuesta culpa por el suicidio de su hija. Con el paso del tiempo, y luego de ser dado oficialmente por muerto, Nicolás es liberado de la prisión y reclutado por el servicio secreto para investigar el tráfico de diamantes en el que se ve envuelto el padre de Camila. Pero ahora, regresa como Javier Bolívar, un agente secreto comandado por la jefe del Servicio Secreto, Smith, interpretada por

CORTESÍA TELEMUNDO

Eugenio y Paola están entre el amor y la tragedia

ESTRENO DE REINA DE CORAZONES Cuándo: Lunes 7 de julio Hora: 8:00 p.m. Dónde: Telemundo Laura Flores. “Para este personaje de Javier, que está más lastimado y lleno de resentimientos, que ha pasado ocho años de cárcel, ya no cree en el amor y tiene que enfrentar muchas situaciones de acción, me tuve que preparar mucho más. Tomé clases de krav maga, que es la técnica [de defensa personal] que usa mi personaje”, comenta este actor, que prefiere hacer él mismo las escenas de acción. “Y por eso me la paso raspado”, dice entre risas. Por tal motivo, Siller confiesa que disfrutó mucho más de su interpretación de Nicolás. “Es la etapa más alegre del personaje, porque es extrovertido, amiguero, enamoradizo. ¿Y cómo no hacerlo con esta belleza que tengo a mi lado?”, dice Siller señalando a su copro-

tagonista. Entre tanto, Paola revisa su teléfono celular. Responde un mensaje, luego levanta la mirada y devuelve el halago a su compañero. “El placer es para mí, por poder estar al lado de este hombre”, dice sonriente la actriz egresada de la escuela de actuación CEFAC de TV Azteca. “Este proyecto significa una nueva etapa de vida. Tenía ganas de hacerlo en este canal”, explica, y agrega cómo fue que la convencieron. “No les costó mucho. Me dijeron; [protagonizarás con] ‘Eugenio Siller’, y yo dije ‘acepto’. Luego me hablaron del elenco, de la historia, de la escritora; con ella ya había trabajado en ‘Amor en custodia’ [en TV Azteca con Marcela Citterio], y al final las cosas se dieron. Estoy feliz”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

La agrupación cambia su estilo, mientras trata de mantenerse alejada de la violencia en México

TOMMY CALLE / HOY

-Paz de la Sierra regresa con un sencillo que aleja al grupo del estilo que siempre lo ha caracterizado, y que le da paso a una modalidad más romántica. Es una nueva propuesta que el conjunto pretende llevar a todo el territorio estadounidense, así como a México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Honduras. “En esta cantina” es el tema musical que sirve de punta de lanza para este esperado retorno de la banda fundada en Chicago por el hoy fallecido Sergio Gómez. “Es un tema de desamor, de aquel hombre que anda sufriendo por la mujer que lo dejó y lo hace refugiándose en el tequila”, le comenta el nuevo vocalista de la banda, Jesús Morales, a ¡BRAVO! durante su visita a la redacción. K-Paz de la Sierra siempre se caracterizó por interpretar pasito duranguense, pero hoy en día ha decidido darle un giro con un toque de banda, aunque Morales asegura que no es banda en su totalidad. “La esencia se mantiene, porque se hace todo con teclado, pero suena diferente. Y eso es lo que le tenemos a nuestros seguidores”, apunta. “Hoy estamos abiertos a incursionar en lo que no hemos hecho antes. Quizás en una baladita, un bolero o algún corrido, porque somos ‘k-paz-es’ de hacer lo que sea por el público’”, interviene Luis Guadarrama, segunda voz e integrante del grupo desde hace siete años. Por su lado, Juan Guadarrama es uno de los más veteranos en la banda, con nueve años de actividad, mientras que Fernando Del Vale, Jorge Garduño y Gabriel Guadarrama tienen cinco años aproximadamente en esta agrupación que, a lo largo de su existencia, ha venido sufriendo divisiones. “Aunque eso ha pasado siempre, desde que estaba Sergio en el grupo, pero afortunadamente nos quedamos con el nombre, ya que la esposa de Sergio [la viuda Felicitas Gómez] es la que tiene los derechos aquí en Estados Unidos, aunque en México se está peleando todavía”, explica Luis. La lucha por los derechos del

PRECAUCIONES. Los integrantes de K-Paz de la Sierra dicen que tratan de no complacer peticiones de desconocidos para evitarse problemas innecesarios.

LA BANDA ‘K-PAZ’ DE DAR UN GIRO nombre de K-Paz de la Sierra surgió luego de la muerte del fundador del grupo, ya que su hermano Juan Gómez asegura que éste se los concedió antes de morir. “Esa es una cuestión ilógica; aunque trae un papel en el que Sergio le cedió los derechos, es un papel falso. Las leyes en México son muy diferentes a las de aquí, pero más bien es un asunto de personas que se prestan para fraudes y sobornos, y por eso se está peleando con cinco abogados el caso”, cuenta Luis sobre esta situación, que ya lleva casi tres años en disputa. “Y aquí en Estados Unidos nadie puede entrar a trabajar con el nombre de K-Paz de la Sierra, sólo nosotros”, agrega. La controversia se mantiene latente en México, ya que ciertos empresarios se confunden al ver al exvocalista Miguel Galindo al lado de Juan Gómez con el nombre de K-Paz de la Sierra. “Cuando Juan

se salió del grupo, se llevó al cantante, y en el momento en que los vieron y verificaron los videos, les creyeron que eran K-Paz de la Sierra; pero eso no importa, porque nosotros vamos fuerte con la promoción para demostrar que somos K-Paz de la Sierra. Esperamos que los empresarios abran los ojos y ubiquen a los que somos”, argumenta Luis.

Más allá de los escenarios En relación a la violencia que sigue proliferando en México, como sucedió con el asesinato del cantante Tito Torbellino en un restaurante de Ciudad Obregón, es inevitable recordar aquel día en el que Sergio Gómez, entonces vocalista de KPaz de la Sierra, fue encontrado muerto en una carretera de Morelia con signos de haber sido torturado. Ante esto, Luis expresa que prefiere mantener en reserva los motivos que condujeron a los hechos de

“[El asunto de la seguridad] tiene que ver mucho con la música [que interpretas]”. JESÚS MORALES, líder del grupo

esa mañana. “La verdad no sé, ni quiero investigar el por qué se lo llevaron o por qué hizo lo que hizo. Se especularon muchas cosas; se dijo que era ‘porque andaba sabe Dios dónde’, pero eso no es cierto. Desde que lo conocimos, él no tomaba, y todo lo que dijeron no era verdad. Tampoco sé por qué se lo llevaron, ni quiero saber”, comenta Luis, quien fue el último de la banda que se despidió de Gómez la noche antes de ser secuestrado y ultimado en lo que se cree fue un ajuste de cuentas. Y hoy, a pesar de interpretar temas románticos, los integrantes

de K-Paz de la Sierra dicen tomar precauciones porque no saben “quién o quiénes se pueden cruzar en el camino” para perjudicarlos. “[El asunto de la seguridad] tiene que ver mucho con la música [que interpretas], pero puede ser que te cruces con la persona equivocada, que se te hace buena onda y te invita un tragito o te pide tomarse una foto, y a lo mejor por convivir o no desairar lo haces. Pero si te toca la mala fortuna de tomarte una foto con una chica equivocada, te metes en problemas innecesariamente. Por eso andamos con cuidado”, puntualiza Morales. “Lo mismo sucede cuando en un concierto te piden que le mandes un saludo a éste o a otro. O cuando te piden que interpretes un corrido en el debes nombrar a quien no debes. Lo que hacemos es decirles la verdad: ‘Nosotros cantamos al amor’, o simplemente que no nos lo sabemos”, concluye.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

CUANDO EL ROCK SUENA A SALSA Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ecilia Noël, que se mudó de su Lima natal a Los Ángeles en 1989, ha venido trabajando desde hace muchos años en la escena musical independiente del Sur de California, por lo que verla sobre un escenario local no es raro. Sin embargo, el concierto que ofrecerá el próximo jueves 10 de julio en el Levitt Pavilion de Pasadena (ubicado en el Memorial Park) le permitirá adelantar varios temas de su nueva producción, “Havana Rocks”, que se lanzará durante el mes de agosto, y que a diferencia de sus cuatro placas anteriores, llenas de com-

posiciones propias, viene marcada por los ‘covers’. Pero esto no la vuelve predecible, porque además de haberse grabado en la capital cubana con músicos de la misma isla, se encuentra dedicada a creativas adaptaciones de temas rockeros anglosajones de los ‘80 que llegan sometidos a un estricto tratamiento de son tradicional. La cantante impuso hace varios años en nuestro medio un estilo llamado “salsoul”, en el que el sonido afrocuabano se encontraba con el jazz, el rock y el R&B, y que presentaba normalmente al lado de The Wild Clams, un grupo que toca ahora en el programa nocturno de Jimmy Kimmel. “Lo que hago nunca se ha inser-

tado demasiado en alguna escena local, aunque me siento cercana al grupo Ozomatli, que hace también muchas fusiones; somos muy amigos y hemos colaborado”, dice la inmigrante peruana. De todos modos, “Havana Rocks” representa un nuevo paso en la experimentación, ya que toma algunos de los temas más populares de artistas anglosajones del pasado para darles una marcada orientación tropical, dentro de una oferta que incluye a AC/DC, Van Halen, David Bowie, Devo y, por supuesto, Men At Work, la banda liderada por Colin Hay, que es el esposo de Noël. Se trata de una producción que ella no tomó a la ligera, ya que fue supervisada por Carlos Alfonso, líder del legendario grupo cubano Síntesis, y tuvo que contar con un permiso especial del Departamento del Tesoro para su realización,

en vista del embargo todavía existente. “Todo se hizo en plan de mambo y de salsa, casi sin instrumentos modernos”, precisa la cantante, quien, a estas alturas de su carrera, no parece sentir temor alguno por la opinión de los puristas. “Siempre he hecho lo que me gusta, lo que me satisface musicalmente; mi música no deja de ser comercial ni bailable, pero no me interesa simplemente vender”. De todos modos, como ella lo afirma, hay muchos salseros de la vieja guardia que han trabajado con ella y que la respetan, como es el caso de Tito Puente y de Willie Colón.

SERGIO BURSTEIN/HOY

Cecilia Noël vuelve a la escena con un disco de mezclas insólitas

www.hoylosangeles.com Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles.

Síguenos en LAA1637440-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

EL DEBUT DE LA

CASA NUEVA

Telemundo apunta a un mejor servicio a la comunidad desde sus instalaciones en Universal Studios dos monitores táctiles que se ubican al lado -y que sirven para la exhibición de elaboradas tablas comparativas-. “Sería injusto olvidar que el edificio anterior es ya histórico, porque pasaron por allí personalidades como Johnny Carson y Frank Sinatra; pero es evidente que ahora tenemos ventajas”, nos dijo Edgar Muñoz, uno de los presentadores. “Sin embargo, lo más importante aquí es que el objetivo no se ha perdido, y ése es del servir a la gente, porque no sirve de nada tener una casa bonita si es que sus

SERGIO BURSTEIN/HOY

esde hace unas semanas, la filial de Telemundo en Los Ángeles se ha sometido a un cambio que sólo puede significar cosas buenas, porque dejó sus viejas instalaciones en Burbank para instalarse en un flamante edificio dentro de los Estudios Universal, como secuela de la adquisición de NBC (la empresa propietaria) por parte del conglomeradoro Comcast en el 2009. La mudanza encuentra a la reconocida empresa en un entorno que, además de destilar modernidad y elegancia, posee una estructura de lo más interesante, ya que, como lo pudo ver ¡BRAVO! durante un recorrido gentilmente guiado por Rubén Keoseyan, vicepresidente de Contenidos Noticiosos, las secciones correspondientes a Telemundo y las de NBC se dividen ahora en zonas completamente iguales. Pero la estructura más impresionante es la que corresponde al set desde el que se transmiten los noticieros, donde se han instalado cerca de 50 pantallas, incluyendo la de tipo “araña” que se ve detrás de los presentadores -y que permite una gran cantidad de opciones visuales de fondo-, así como los

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

AL FRENTE. Los presentadores Édgar Muñoz y Ana Patricia Candiani ante la pantalla tipo “araña” que los acompaña ahora en el set dedicado a los noticieros.

habitantes no se llevan bien”, agregó el nativo de Jalisco. Como lo dijo su compañera Ana Patricia Candiani, también presentadora, la tecnología de punta a la que ha accedido su compañía no se encuentra sólo en el plano más visible, sino también detrás de cámaras, e incluye las saluda-

bles exigencias de un edificio con tendencias ecológicas en el que todo se recicla. “Pero, como lo dice Édgar, lo más importante es servir a la comunidad”, prosiguió ella. “En el noticiero, somos completamente imparciales, pero le damos al público las herramientas necesa-

rias para que pueda tomar sus propias decisiones”. En palabras de la gerente general Celia Chávez, “todo esto ha sido un estímulo muy fuerte para la moral de nuestro equipo, porque la nueva tecnología nos está ayudando a comunicarnos de mejor modo con la comunidad”. Entre los aportes recientes, Chávez -una oriunda de Michoacán que ha trabajado ya por casi dos décadas con Telemundo en sus diferentes oficinas nacionalesmenciona la presencia de burós en Inland Empire y en Santa Ana, así como la obtención de “más recursos, más reporteros y más camarógrafos”; pero resalta sobre todo la implementación del segmento “Telemundo responde”, conformado por reportajes que se desarrollan sobre la base de llamadas hechas por los televidentes locales. No podíamos abandonar el inmueble sin hablar sobre la inevitable competencia que Telemundo ha tenido siempre con Univision, y sobre la posibilidad de que esta mudanza pueda inclinar la balanza hacia nuestros entrevistados. Para Candiani, “con todo lo importante que es que te vean, porque es muy lindo ganar -y eso no se puede negar-, lo más lindo es servir a la comunidad”.

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

FOTOS CORTESÍA

¿CÓMO VIERON LAS ESTRELLAS A SUS EQUIPOS FAVORITOS?

GABY ESPINO SOBRE EE.UU

JUAN SOLER SOBRE ARGENTINA

CATHY SIACHOQUE SOBRE COLOMBIA

JOHNNY SIGAL SOBRE BRASIL

LAURA FLORES SOBRE MÉXICO

“Me duele lo que pasó con México porque jugaron muy bien. Cuando vivía en mi país, siempre le fui a Brasil, porque Venezuela nunca ha ido a un Mundial, pero esta vez el torneo me ha cambiado. Ahora le voy a Colombia y a Brasil. Me alegra que Latinoamérica haya brillado en esta ocasión, pero me dolió la eliminación de EE.UU”.

“Yo quiero que sean campeones del mundo, definitivamente. No están jugando ni la sombra de lo podría jugar ese equipo. Nuestro director técnico [Alejandro Sabella] no encontró el equipo y no lo hará. Pienso que si los muchachos no ponen de su parte no vamos a llegar lejos, pero de corazón deseo que ganen la Copa”.

“Me siento muy feliz, [mi país y yo] nos sentimos felices, porque llevamos 16 años de estar fuera de la Copa del Mundo y regresar con unos muchachos que vienen con muchas ganas y hambre de éxito, de figurar, de ganar, es toda una satisfacción. Lo mejor que nos pudo haber pasado es llegar a tener a este técnico [José Pekerman]”.

“En Venezuela siempre hemos sido fanáticos de Brasil, y yo por supuesto siempre lo he visto como el equipo a vencer. Pero hoy México es el país que me ha dado mucho a nivel personal y profesional. Aquí [en México] conocí el amor y estoy viviendo una nueva etapa de mi vida. Finalmente, creo que una vez más México no tuvo suerte”.

“Para mí ya valió, ya qué, ni modo, aunque México hizo un gran papel. [Memo] Ochoa fue el gran héroe y el equipo se fue con la frente en alto. [Rafa] Márquez no lo hizo tan mal. Esa falta no debió haber sido marcada, fue una falla del árbitro. Hoy no es el típico ‘jugamos como nunca y perdimos como siempre’. Hay una nueva visión”.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

EN BUSCA DE RISAS… Y DE CARIÑO Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

onvertida en una estrella inesperada desde su recordado papel en “Bridesmaids”, que llegó a brindarle una nominación al Oscar como Mejor Actriz Secundaria, Melissa McCarthy es un caso atípico en el Hollywood actual, porque además de ser mujer, se trata de una persona con ciertas características físicas que se encuentran muy alejadas del modelo ideal que algunos siguen teniendo en la cabeza para las películas comerciales. Pero, en lugar de tratar de pasar inadvertida, la intérprete le ha dado constantemente vida en la pantalla grande a personajes excesivos y extrovertidos, como ha sido el caso de “Identity Thief” y “The Heat”, dos cintas que han contado tanto con defensores

como con detractores, aunque han gozado de un considerable éxito en la taquilla. Más allá de estos desacuerdos, lo importante es que McCarthy es a todas luces una persona sencilla y simpática cuyo carisma se trasluce en todos los roles que se le adjudican; y ésa es la mejor carta de presentación de “Tammy”, un trabajo que, en este caso, se encuentra mucho más cerca de su corazón, puesto que fue dirigido por su propio esposo, Ben Falcone, y escrito por ella misma en colaboración con éste. De hecho, aunque estamos ante una obra de ficción, no podemos dejar de sentir que hay algo de McCarthy en el personaje de Tammy, una mujer que, en medio de sus estallidos emocionales, posee un buen corazón, incluso en medio de un día como el que da inicio a la historia, cuando su automóvil se estropea tras chocar

CORTESÍA NEW LINE CINEMA

Melissa McCarthy traza su propia ruta en la nueva comedia ‘Tammy’

PODER FEMENINO. McCarthy (der.) protagoniza la cinta con Susan Sarandon.

con un venado, es despedida de un trabajo patético en un restaurante de comida rápida y, al llegar a casa, descubre que su esposo la está engañando. Frustrada por estas experiencias, la protagonista decide salir de la ciudad en busca de nuevos horizontes, y por razones de conveniencia, termina emprendiendo

el viaje al lado de su abuela alcohólica, Pearl, quien es interpretada por la excelente actriz Susan Sarandon, lo que constituye un punto adicional de interés en una cinta que cuenta de hecho con un reparto de lujo, en el que desfilan también Kathy Bates y Dan Aykroyd. Por supuesto, en el trayecto,

Tammy irá sacando a flote aspectos emocionales de su personalidad que demuestran que es mucho más que la mujer tonta que no sabe ni siquiera quién es Mark Twain, y la relación con su entorno irá haciéndose más amable. El problema principal es que no hay demasiado conflicto, ni siquiera en lo que respecta a la abuela, por lo que las aventuras que atraviesan a través de bares, fiestas y lugares turísticos no tienen demasiada tensión, mientras que la absoluta falta de definición en cuanto a las intenciones de los personajes (sólo se dice que Pearl quiere visitar las catarátas del Niágara) le va quitando poco a poco interés a una película que, pese a durar poco más de una hora y media, se nos hizo larga. En medio de todo esto, las bromas a las que se recurre no resultan demasiado graciosas, aunque debemos agradecer que no se abuse en ellas de ciertos lugares comunes en la comedia moderna, como los desarreglos estomacales y las exhibiciones gratuitas de órganos sexuales. Así como está, “Tammy” es un paseo ocasionalmente entretenido, pero poco memorable .

HORIZONTALES

1. Trovador francés en lengua de oíl. 6. Esclavo de los lacedemonios. 9. Que se inﬁere o puede inferirse. 11. Cuervo marino. 13. Abreviatura de “Ab urbe condita” (“Desde la fundación de Roma”). 15. Parte de un todo (fem.). 16. Empeño grande en hacer o solicitar algo. 18. Planta musácea tropical, variedad de plátano. 20. Que no está dividido en sí mismo. 21. Aféresis de ahora. 22. Agente físico que hace visible las cosas. 23. Hacer un ruido semejante a los chasquidos de la leña que arde. 25. En la nomenclatura internacional, ohmio. 28. Antigua medida de

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>> longitud. 29. Andar por varios países, correr mundo. 32. Calle en un poblado. 34. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 35. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias. 36. Transportar uno mismo una cosa al lugar donde se halla. 38. Se atrevieron. 39. Alabé. 40. Impar. 41. Asemejen. 44. Tiemblan de frío. 46. Chupar suavemente un jugo. 47. Repercutir.

VERTICALES

1. Movimiento convulsivo habitual. 2. Vivaque. 3. Levanta, alza. 4. Soberano índico. 5. Autillo, ave nocturna.

6. 7. 8. 10. 12.

En números romanos, “4”. Artículo neutro. Troyana. Vano, inútil. Árbol ﬁtolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur.

13. Tomará notas. 14. Limitar, restringir. 17. Especie de túnica o sotana cerrada. 18. Espuma de nitro. 19. Fijaban el nitrógeno en alguna combinación.

20. Especie de arquita (pl.). 24. Preﬁjo latino negativo. 26. Símbolo del hafnio. 27. Sacerdote del mazdeísmo. 30. Licor compuesto de aguardiente, azúcar, canela, anís, etc. 31. Obtener lo que se disputa en una justa o torneo. 33. Río de Zaire, aﬂuente del Ubangui.

36. Aceptas, recibes. 37. Territorio o estados sujetos a un rey. 39. Pleito (discusión y resolución). 42. Tratamiento inglés. 43. Apócope de norte. 44. Interjección ¡Tate!. 45. Símbolo del iridio.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAME DESDE HOY Cuándo: 4 de julio, desde las 4 p.m. De qué se trata: Este evento está dedicado a celebrar el Día de la Independencia de Estados Unidos, y tendrá fuegos artificiales con efectos especiales. El estrado principal estará ubicado entre la calle Hill y la avenida Grand. Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., Downtown Los Angeles. (entre Grand Ave. y Spring St.) Adm.: Gratuita. $10 Estacionamiento bajo el parque o en el Music Center Inf.: grandparkla.org

CUMBIA EN EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA Cuándo: 4 de julio, 10 p.m. De qué se trata: A celebrar el 4 de julio en un fiestón latino con música de Vilma Díaz, conocida por algunos como “La Diva de la Cumbia”. Dónde: The Conga Room. 800 W. Olympic Blvd., L.A. Adm.: $20 Inf.: 213.910.7887

EL ROSE BOWL CELEBRA EL 4 DE JULIO Cuándo: 4 de julio. El estacionamiento abre a las 10 a.m., el estadio abre a las 6:30 p.m. De qué se trata: Uno de los espectáculos de fuegos artificiales más monumentales del Sur de California. Además, habrá música y comida. Dónde: Estadio Rose Bowl, Pasadena Adm.: $13 - $30. Estacionamiento $20 (sólo efectivo) Inf.: 626.577.3100

EL ACUARIO SE UNE A LA FIESTA Cuándo: 4 de julio, 6 - 8 p.m. De qué se trata: El acuario estará abierto al público desde las 9 a.m., pero el evento del 4

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Comunicados Legales Empleo

CORTESÍA DISNEY

4 DE JULIO EN GRAND PARK

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

DÍA DE INDEPENDENCIA EN DISNEYLAND Cuándo: 4 de julio, desde las 4 p.m. De qué se trata: En una tradición del 4 de Julio, el cielo sobre Sleeping Beauty Castle se ilumina con un colorido despliegue de fuegos artificiales rojos, blancos y azules, acompañados de un popurrí de canciones patrióticas en el parque Disneyland. Este año, los visitantes disfrutarán de "Disney’s Celebrates América! A Fourth of July Concert in the Sky”, una producción pirotécnica imponente. Dónde: Disneyland, Anaheim Adm.: $96 adultos y $90 niños entre 3 y 9 años. Actividad gratuita con el boleto de entrada. Inf.: Disneyland.com de julio empezará a las 6 p.m. Se podrá ver los fuegos artificiales del Queen Mary. El precio incluye una barbacoa. Dónde: Aquarium of the Pacific. 320 Golden Shore, Long Beach Adm.: $25.95 adultos, $14.95 niños / $14.95 para todos después de las 5 p.m. Inf.: 562.590.3100/ aquariumofpacific.org

mucho patriotismo. Dónde: Fullerton High School Stadium. Lemon St. & Berkeley Fullerton Ave. Adm.: Gratuita Inf.: 714.738.6545

DESFILE EN BICICLETA

Cuándo: 4 de julio, 9:30 a.m. De qué se trata: Se anima a niños y adultos a decorar sus bicicletas, y a ellos mismos para este evento anual de DESFILE POR patriotismo. Habrá competencias para niños menores EL 4 DE JULIO de 12 años. Cuándo: 4 de julio, 11 a.m. De qué se trata: La Cámara de Dónde: Granada Ave (en el Comercio del área costera del ‘bike path’), Long Beach LAX realizará su desfile anual Adm.: Gratuita. Estacionapor el Día de la Independencia miento gratuito en Granada con carros alegóricos, bandas Beach de escuelas y organizaciones Inf.: http://justinrudd.com/ comunitarias. Se espera a unos bikeparade.html 5 mil espectadores. ESPLENDOR CHINO Dónde: Loyola Blvd., desde Westchester Park (7000 W. EN HOLLYWOOD Manchester Blvd.) hasta la Cuándo: 5 de julio, 8 p.m. Universidad Loyola De qué se trata: El espectáMarymount. culo “Chinese Splendor” le permitirá conocer uno de los Adm.: Gratuita tantos lados artísticos de la Inf.: laxcoastal.com cultura china. Habrá acróbaFESTIVAL EN FULLERTON tas, baile y fuegos artificiales. Cuándo: 4 de julio, 5 p.m. Dónde: Hollywood Bowl. De qué se trata: En este espec- 2301 N Highland Ave, Hollywood táculo habrá fuegos artificiales, comida, música en vivo, Adm.: $18 - $268 juegos para todas las edades y Inf.: 323.850.1885

PUBLIC NOTICE PERSONAL ASSISTANCE SERVICES COUNCIL (PASC) FOR THE IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES (IHSS) PROGRAM Pursuant to California Welfare and Institution Code 12301.6(3)(d) and Los Angeles County Code 3.45.050, Los Angeles County is soliciting one (1) interested person to serve as a member of the Los Angeles County In-Home Supportive Services (IHSS) Personal Assistance Services Council (PASC) governing board. The PASC is an entity separate from the County. Its focus is the delivery of services under the IHSS Program. The PASC is responsible for having a registry to screen and, upon request, refer service providers to IHSS consumers. It also serves as the employer of record for IHSS service providers for collective bargaining purposes. Los Angeles County Department of Public Social Services' (DPSS) Social Work staff conducts all IHSS service needs assessments and eligibility determinations. The PASC has a 15 member governing board, of which, at least eight (8) members must be past or present IHSS consumers. Qualified applicants shall have:

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND

* Knowledge of personal assistance services (including TRUCKING IHSS). OWNER OPERATORS • * The ability to work with other TEAM DRIVERS & COMgoverning board members to set PANY DRIVERS CLASS “A” policy for the PASC and direct executive staff in the CA to Mid West. No touch administration of those policies. freight, pay every Friday. * The ability to attend regularly Solo drivers up to 42¢ per scheduled meetings. * A commitment to serve a three- mile. Team drivers up to 50¢ year term. per mile. Owner Oprs up to $1.35 per mile. Fuel discount

The PASC governing board program. Paid plate permit, currently meets once a month, insurance. No New York. No but this may be subject to change Hazmat. Medical beneﬁts for in the future. The PASC may, on drivers. Dry Van & Reefers. occasion, hold additional meetings. PASC governing board Se Habla espanol. 909-4282723 ext. 307 or 321 members serve without compensation. However, some recruiting@skywayinc.com expenses associated with governing board service may be reimbursed. The Los Angeles County Board of Supervisors will make the final appointments. For further information or to obtain an application form to become a member of the PASC governing board, please call Naomi Tostado-Hernndez at (562) 908-3089 or Gail Washington at (562) 908-3055. Completed applications must be submitted no later than July 25, 2014.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de julio del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com