Viernes junio 13 2014 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

odos nos hemos contagiado de esta fiebre futbolística, pero como en toda fiesta, la moderación es importante. Todos quieren festejar los goles, las victorias y las proezas de sus jugadores, pero cuando lo hagan, tengan en cuenta nuestra seguridad. Por eso les pido que, por más histórico que sea el gol o el partido, no salgan a la calle, con cerveza en mano, a expresar su júbilo o su enojo. Recuerden, a la policía no le importará en absoluto las excusas que usted le dé. Si lo sorprenden haciendo desmanes o conduciendo en estado de ebriedad, lo más probable es que tenga que pasar el resto del Mundial en una celda y sin la posibilidad de compartir con los amigos. También debe evitar el faltar al trabajo. No siga el viejo truco de reportarse enfermo el día en que va a jugar su selección. Nadie se lo va a creer y, además, podría estarle dando a su jefe un buen pretexto para despedirlo. Y por último, siga la regla básica de respetar la opinión de los demás. El que usted no esté de acuerdo con la opinión de un aficionado contrario no le da el derecho de insultarlo o, peor aún, de agredirlo físicamente. Recuerde que, al final de cuentas, esto es un juego, y como tal, debemos disfrutarlo. Escríbame a: SI CELEBRA HÁGALO CON MODERACIÓN, NO SE META EN LÍOS

amaciel@hoyllc.com

editorial

GANEN O PIERDAN, NO ES EL FIN DEL MUNDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

LAS MASACRES NO SON DEL INTERÉS DE LOS POLÍTICOS La última masacre ocurrida en una pequeña población de Oregon, dejó, como las anteriores, muertos y heridos, y a toda una sociedad preguntándose hasta cuándo se va a poner un alto a esta violencia sin sentido. Las imagenes tras las balaceras se han repetido tantas veces que es como si la sociedad se estuviera acostumbrando a la tragedia. Y ése es el problema, ya que cuando la gente se acostumbra a algo, entonces se da paso a la indiferencia, y una sociedad como la norteameri-

REVÉS A LOS MAESTROS DE CALIFORNIA El martes, un juez en Los Ángeles falló a favor de una demanda de 9 estudiantes (Vergara VS California) con el propósito de eliminar los obstáculos para despedir a los maestros que tienen antigüedad y que no cumplen con su trabajo.

LOS ANGELES TIMES

’MÁS ARMAS NO HACEN UNA SOCIEDAD MÁS SEGURA’ Dijo un grupo de manifestantes durante una vigilia en honor a Robert Wilcox, joven que fue asesinado en Las Vegas esta semana. Desde la balacera en Newtown, Connecticut, en diciembre del 2012, ha habido 74 tiroteos en escuelas del país. ¿Cuántas balaceras más tendrá que haber para que los políticos pasen leyes que prevengan este tipo de violencia?

PRIMARIA

PREPARATORIA

SECUNDARIA

UNIVERSIDAD

cana no puede permanecer como si nada ocurriera. En 45 años, los poseedores de armas han disparado contra 4.5 millones de norteamericanos, de los cuales 1.3 millones han muerto. A pesar de las cifras, para los miembros de la Asociación Nacional del Rifle (NRA por sus siglas en inglés), la solución a las masacres es que la gente compre más armas para que se defienda a sí misma. Desgraciadamente, todo indica que las cosas seguirán el mismo rumbo que hasta ahora,

balaceras en las escuelas en Estados Unidos en lo que va del año.

debido a que, con las elecciones de noviembre en puerta, prácticamente ningún político va a querer echarse encima a los influyentes miembros de la NRA, quienes derraman grandes cantidades de dinero sobre los funcionarios para evitar que iniciativas para el control de las armas no tengan siquiera la oportunidad de ser discutidas en Washington. Ante la inactividad de los políticos en materia de venta de armas, sin duda la ciudadanía tendrá que ejercer una presión cada vez más fuerte a través de su voto, para quitar de sus puestos a políticos que prefieren su bienestar personal sobre el bienestar social.

“Hoy me siento feliz de no haberme quedado callada. Me siento feliz de haber tenido la oportunidad de hablar sobre cómo un buen maestro marca una gran diferencia”. JULIA MACÍAS de 13 años, y una de las alumnas que participó en la demanda para mejorar el rendimiento de los maestros en California.

DEBACLE EN EL PARTIDO REPUBLICANO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

O BUENO. Debacle en el partido republicano con la derrota del congresista Eric Cantor, líder y una de las caras del Tea Party. El funcionario fue derrotado esta semana por David Brat, un desconocido profesor con ideas progresistas. Cantor era el número dos del partido, lo que ha dejado a los conservadores reflexionando. HUMANO. El gobierno estadounidense anunció esta semana que abrirá nuevas bases militares para hospedar temporalmente a los niños que cruzan la frontera solos. Una de esas bases será la de Fort Sill en Lawton, Oklahoma. Los activistas han llamado a este flujo de menores que llega, generalmente de Centroamérica, como una crisis humanitaria. JUSTO. El Comité de Desarrollo Económico de Los Ángeles aprobó la realización de una ordenanza que incremente el sueldo mínimo para los trabajadores de hoteles no sindicalizados a $15.37 por hora. Si es aprobada por el concilio, los trabajadores serán beneficiados el 1ro. de julio del 2015 y el 1ro. de julio del 2016. Actualmente, sólo Seattle,Washington ha aprobado un salario de 15 dólares la hora. URGENTE. El alcalde Eric Garcetti anunció esta semana una iniciativa que creará 10 mil empleos para veteranos de guerra antes del 2017. La ciudad destinará 9 millones de dólares para conectar a los veteranos con los empleos. Escríbame a:

aduran@hoyllc.com

VENTA DE UN DÍA

DE LA TEMPORADA

¡BUSCA NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA!

SÁBADO, 14 DE JUNIO COMPRA DE 8 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 13 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO 5 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-1 P.M. ¡LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-1 P.M.

EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA

AHORRA $1O

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE JUNIO DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE JUNIO DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

$ AHORRA 1O CUANDO COMPRAS $25 O MÁS.

$ AHORRA 2O CUANDO COMPRAS $50 O MÁS.

ENVÍO GRATIS Y ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREE-RETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE JUNIO DE 2014. Los “Precios más bajos de la temporada” se refieren a la temporada de verano de Macy’s que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de junio del 2014

PRECIOS MÁS BAJOS Y NUESTRA MAYOR

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

LOS ÁNGELES. Mauro Hernández, expresidente de la Organización Regional Oaxaqueña (ORO), le entregó un reconocimiento a Martha Ugarte, activista y directora de Community Guidance Media & Network, por todo el trabajo y el esfuerzo voluntario que ha realizado en los últimos años por los programas de la organización y por la comunidad latina en general.

PLEGARIA INFANTIL POR LA REFORMA LOS ÁNGELES.- Jersey Vargas, la niña que se las ingenió para hablar con el papá Francisco en Roma para pedir por su papá y los inmigrantes en Estados Unidos, viajará a Washington del 15 al 20 de junio. El objetivo es hablar con los congresistas y el presidente Barack Obama para que apoyen una reforma migratoria.

Felizmente casados; EMPODERANDO infelizmente en EE.UU.

A LA COMUNIDAD

Jerad, de 31 años, y Amanda Miller, de 22, tenían ideas ultraderechistas con connotaciones racistas y antigubernamentales, dijeron las autoridades. La pareja asesinó esta semana a dos policías en una pizzería de Las Vegas, e inmediatamente corrieron a Wal-Mart, donde mataron a una tercera persona. Tras ello, Amanda apuntó con la pistola a su amado y lo asesinó, para después quitarse la vida.

PREGUNTAS SOBRE DACA

REFUGIO ABRE SUS PUERTAS PARA LAS VÍCTIMAS DE TRATA CORTESIA DE LYNWOOD

Los Consulados de México en Estados Unidos tienen un teléfono (1.855.463.6395) donde la comunidad se puede comunicar para actualizarse sobre el proceso de Acción Diferida.

AGUSTIN DURAN / HOY

LOS ANGELES TIMES

VAN NUYS. El periódico HOY, en compañía de la tienda Curacao y la Organización Neighborhood Legal Services del Condado de Los Ángeles (NLSLA), organizó un taller donde cerca de 30 líderes y activistas de organizaciones locales aprendieron sobre redes sociales, medios de comunicación y cómo recaudar fondos para sus causas sociales.

LYNWOOD.- La organización Forgotten Children Inc/Rachel’s House of Healing abrió sus puertas el sábado para recibir a las mujeres y menores de edad que son víctimas del tráfico humano. El centro se ubica en el 12523 de Long Beach Blvd.

LOS ANGELES TIMES

AGUSTIN DURAN/ HOY

RECONOCEN LABOR DE ACTIVISTA

BREVES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

unque la celebración del Día del Padre es menos popular que el de la madre, hay familias donde los hombres realizan actividades como llevar a los hijos a la escuela, lavar ropa, cocinar y lavar platos, razones por las que esta fecha tiene un significado muy especial. Eduardo Cholula, de 47 años, es uno de esos casos excepcionales. Desde que contrajo matrimonio en su natal Puebla, México, se involucró en las tareas del hogar, apoyando a su esposa en todo, como una manera de revertir el machismo que vio con su padre. “No me hace más ni menos hombre”, asegura este inmigrante radicado en la ciudad de Adelanto, en el condado de San Bernardino. “No soy buen cocinero, pero lavo trastos, barro y aspiro. No hay diferencias en lo que tenemos que hacer”. Esta familia llegó con su hijo Erick (22 años), y aquí procreó a Brenda (14), Eduardo Jr. (12), Diego y Oliver (5). El tercero de ellos nació con problemas mentales debido a una enfermedad conocida como ‘Diamond Blackfan Anemia’, y perdió la vista. “Eduardo me ha inspirado y me ha impulsado”, asegura el orgulloso padre sobre el placer que le causa ser parte del crecimiento de sus hijos. Olivia García, la esposa de Cholula, cree que la vida que han llevado no ha sido tan fácil, pero gracias al apoyo que tiene de su pareja, con quien lleva 23 años de casada, la vida le sonríe. “Es una persona que vale oro, no lo vendo ni lo regalo”, señala.

UNA FIGURA PATERNAL EN TRANSICIÓN

Eduardo Cholula cuida a su hijo Eduardo Jr. (Foto: Cortesía de la familia)

Estudios indican que se incrementa el índice de hombres que lavan, cocinan y ayudan en el cuidado de los hijos y no por eso ‘son menos hombres’, como dicen algunos SUPERPAPÁ. Juan José Mangandi junto a su hijo Barack. Su esposa fue deportada y él asumió el rol de padre y madre.

Solo con su hijo

El organizador comunitario Juan José Mangandi, por su parte, se quedó solo con el pequeño Barack, cuando éste tenía un año y medio de edad, al sufrir la deportación de su esposa. “Al principio me dio cierto temor porque no sabía cómo lo iba a enfrentar”, explica mientras

observa a su hijo, ahora de 4 años. “Fue una pausa en mi camino y se convirtió en la razón de trabajar; es mi inspiración”. Este inmigrante de El Salvador disfruta dar clases de teatro a jornaleros; sin embargo, las actividades con su hijo son las que mayor pasión le generan, porque sabe que con el tiempo es la única persona que tendrá a su lado.

“Se rompen los estigmas de que los hombres no tenemos capacidad de cuidar a los hijos; me ha dado la oportunidad de demostrarlo”, advierte Mangandi, detallando que aprendió a bañarlo, arreglarlo y darle de comer. De acuerdo al Centro Pew, el número de hombres que se quedan en el hogar con sus hijos se ha incrementado. En 1989, se regis-

SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/DÍA DEL PADRE

traba 1.1 millones. El índice más alto se observó en el 2010, cuando se reportó 2.2 millones. Según el estudio, las razones en cada caso son distintas, como la búsqueda de empleo o por salud, pero al final repercute en el cuidado del hogar y la familia, involucrándose en tareas que antes eran exclusivas de la mujer. “Esta tendencia obedece a los cambios en las normas sociales de género. Antes se veía sólo a mujeres en los parques con sus hijos, ahora es normal encontrar también a hombres”, sostiene la socióloga Leisy Ábrego. A juicio de la maestra de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), este fenómeno es una respuesta a las necesidades, en donde padres y madres se ven en la obligación de compartir responsabilidades. “Cuando se logra romper ese esquema, los hombres se dan cuenta de que es algo positivo al disfrutar de sus hijos, y además desarrollan una sensibilidad y comunicación con ellos”, concluye la académica.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

EDUCACIÓN Y NO AL CASTIGO POLICIAL El distrito de Los Ángeles designa 13 de 837 millones de dólares a la policía escolar, pero organizaciones y padres de familia se resisten rganizaciones comunitarias y padres de familia están exigiendo al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) invertir fondos para la educación de sus hijos en lugar de enviar ese dinero a la policía de la escuela. La demanda llega luego de que el borrador de los gastos del presupuesto conocido como el Plan de Control Local y Contabilidad (LCAP) incluyera 13 millones de dólares para la Policía de LAUSD, la cual ha estado bajo la mira por multar a los adolescentes por ofensas menores e inclusive enviarlos a las cortes juveniles. “Los fondos que se les proporcionan a las escuelas de LAUSD deben de ir específicamente a los estudiantes con más necesidades, como está programado. No necesitamos más alumnos multados por ofensas menores”, señala Zach Hoover, director ejecutivo de LA Voice, una organización comunitaria que trabaja para empoderar a los vecindarios de bajos recursos del condado angelino. Bajo la Proposición 30, conocida como la Fórmula de Control Local de Financiamiento (LCFF), se calcula que LAUSD recibirá unos 837 millones de dólares este próximo año, específicamente para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes de bajos recursos, alumnos que están aprendiendo inglés y jóvenes y niños de crianza. Estos grupos en total forman el 80% del alumnado todo el distrito. Con estos datos, “queremos que esos 13 millones asignados a la policía escolar se queden en programas preventivos y recreativos que ayuden y sean positivos para el futuro de nuestros estudiantes”,

“Simplemente en el año 2012-13, unos 4,742 citatorios fueron entregados a estudiantes menores de 14 años de edad, y la mayoría eran minoría. Y aunque estos números han bajado considerablemente después de las críticas, sabemos que todavía hay mucho por hacer”.

TEMOR. Padres temen que la policía con más recursos afectará a más alumnos.

MANUEL CRIOLLO Director de CRC

declara Hoover, cuya organización, con más de 300 padres de familia, se ha estado reuniendo con algunos de los miembros de LAUSD para demostrar su descontento. Otra de las organizaciones que participa es Community Rights Campaign (CRC), un movimiento de The Labor/Community Strategy Center que aboga por la despenalización de delitos escolares en Los Ángeles y que el próximo 17 de junio se manifestará contra la distribución del presupuesto. “Durante varios años, la policía de LAUSD ha sido criticada por entregar infracciones y citaciones criminales por cosas como escribir en los escritorios, pelear dentro de la escuela, salirse de las clases, fumar y escribir en las paredes”, dice Manuel Criollo, director y organizador de CRC. “Simplemente en el año 2012-13, unos 4,742 citatorios fueron entregados a estudiantes menores de 14 años de edad, y la mayoría eran minorías. Y aunque estos núme-

Padres y alumnos quieren que todo el dinero se invierta en la educación.

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/ LOS ÁNGELES

El 80% de los estudiantes del distrito (LAUSD) son de bajos recursos.

ros han bajado considerablemente después de las críticas, sabemos que todavía hay mucho por hacer”, señala Criollo.

Durante la protesta, la campaña pedirá 13 millones para la Justicia Restaurativa y 49 millones para concejeros, trabajadores sociales,

sicólogos, enfermeros y otros servicios preventivos y necesarios para sostener un clima pacíficos en las escuelas. Aunándose a estos esfuerzos, InnerCity Struggle, que empodera a los estudiantes de bajos recursos de LAUSD y está formada por más de 300 padres de familia, pide que el dinero se invierta sólo en la educación de los alumnos. “Le estamos exigiendo al distrito invertir esos dólares de LCFF en programas de apoyo para que los alumnos no deserten de las escuelas”, dice María Brennes, directora ejecutiva de ICS. La tasa de deserción actual del distrito es del 20.3%, según el Departamento de Educación Pública. LAUSD es responsable de más de 662 mil alumnos, lo que es la segunda población más grande en un distrito escolar en el país después de la ciudad de Nueva York. Su composición racial tiene al 88 por ciento como estudiantes de color, incluyendo un 72 por ciento latino, 10 por ciento afroamericano, 10 blanco y 4 por ciento asiático. Respecto a la distribución de fondos, Steve Zimmer, miembro de la junta, sostiene estar de acuerdo con someter dinero a programas preventivos, pero asegura que no se le pueden quitar los fondos a la policía, que es necesaria para poner el orden dentro las escuelas. “Me comprometo a presionar para tener más programas preventivos y mejores recursos para un programa anti acoso [anti bullying’]”, asevera Zimmer. “Pero no quiero pedir el recorte de la policía. Es importante tener escuelas seguras, aunque estos tienen que actuar como empleados del distrito y no como sheriffs o policías de Los Ángeles”. El 24 de junio, LAUSD decide si los planes de gastos se quedan como están. El 1ro. de julio es la fecha límite para someter los planes de gasto a Sacramento. El movimiento para presionar al distrito es el martes 17 de junio a las 4 de la tarde en el 333 S. Beaudry, en Los Ángeles.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ANDREA CARRIÓN/ HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

INCERTIDUMBRE. Ruth Morante renunció a su trabajo para poder cuidar a su hija Erika Gómez Cornejo.

RECORTES PERJUDICARÍAN A MILES DE FAMILIAS Proveedores de cuidado en el hogar de California protestan posibles reducciones en el presupuesto Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

s miércoles, son las 10 y pico de la mañana, y Erika Gómez Cornejo juega tranquila sobre una pelota inflable mientras escucha el tema “Vivir mi vida” de Marc Anthony en la radio. De pronto sale de su dormitorio para buscar a su madre en el comedor y pedirle que la ayude a desabotonarse el overol que tiene puesto, pues desea ir al baño. Pese a tener 20 años de edad, Erika necesita de la ayuda permanente de su madre Ruth Morante, pues nació con un Síndrome de Down que, a la fecha, le impone notables limitaciones. “Tengo que bañarla porque ella sola no lo hace bien; confunde el champú con el reacondicionador.

Cuando le viene la mensJerry Brown, que pretende truación, hay que ayudarla hacer recortes en el servicio porque le agarra con vómiy eliminar la posibilidad de tos y dolor, y cuando le trabajar horas adicionales. sucede en la escuela, tengo Estos planes le han caído que ir a recogerla. Siempre como balde de agua fría a tengo que estar pendiente, los proveedores de cuidado pues además se expresa con en casa. Según Unaí Monpocas palabras sueltas y no tes, representante del Sindicon frases”, comenta Mocato de Trabajadores de rante, una peruana que vive Cuidado (SEIU-ULTCW), en Sun Valley. un recorte del 7% del presuAl poco tiempo que nació puesto de IHSS afectaría a su hija, Morante renunció a unas 450 mil familias, y al su trabajo en un hotel y se limitar el número de horas inscribió en el programa In trabajadas a sólo 160 al Home Supportive Services mes, haría que unos 60 mil (IHSS), que remunera ecotrabajadores -mujeres en su nómicamente a los residenmayoría- pierdan hasta un tes de California que 43% de su sueldo. proveen cuidado de salud Vale destacar que recienen casa. Morante, quien temente el gobierno federal recibe 9.65 dólares la hora, dictaminó que toda hora señala que no ha sido fácil; adicional trabajada debe luego agrega que ahora la ser remunerada. situación está más difícil Zoila Ramírez, guatemalque nunca, no por su hija, teca de 56 años de edad y sino por una propuesta del gobernador de California CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

PIDEN DECLARAR ESTADO DE EMERGENCIA POR MIGRACIÓN INFANTIL

POR: SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

ientos de menores de edad huyen de Honduras, El Salvador, Guatemala y México debido a la violencia; este fenómeno preocupa a los defensores de los derechos humanos, porque al llegar a Estados Unidos son repatriados, y al regresar a su tierra el peligro aumenta. El hijo de Blanca Hernández salió solo del oriente salvadoreño con rumbo a Los Ángeles, pero apenas logró llegar a Tapachula, México, en donde fue detenido el ‘coyote’ que lo traía. Hace dos semanas, retornó a su pueblo de origen, pero vive bajo zozobra. “No está yendo a la escuela, no sale de la casa, porque tiene miedo”, afirma la migrante. “Sería bueno que pasaran los asilos políticos para todos los niños, que no tengan que ir a una corte y los tengan que mandar de regreso”. La semana anterior, más de HACIA EL NORTE. Óscar, de 10 años y de Honduras, y Wilson, de 16, de Guatemala. Salvador Sanabria (i), activistas y victimas abogan por los menores desde L.A. 1,000 infantes fueron trasladados de Texas a Arizona, y llegaron solos. De continuar esa tendencia, según la oficina del Alto Comisionado de los Refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR), se estiman que el presente año alUna coalición de organizaciones “Nuestro consulado en Tucson cance la cifra de 60,000 menores. civiles presentó esta semana una está brindando la debida protecEs por esa razón que el presiqueja administrativa ante el Deción consular a los 337 menores dente Barack Obama declaró que partamento de Seguridad Naciosalvadoreños que han sido identifiel país estaba frente a una crisis nal (DHS) por denuncias cados y que permanecen en el humanitaria, al tiempo de abusos cometidos Centro de Procesamiento de Noque impulsó la creacontra menores de edad gales, verificando que sean respeción de un grupo de indocumentados que tados sus derechos humanos, bajo instituciones gubernaviajaban solos durante las normativas especiales y relatimentales para hacer su detención en la vas a los derechos de la niñez y frente a esta ola migrafrontera. adolescencia, y en caso de no toria. El grupo integrado por estar acompañados, puedan ser “Esto viene cocinánLa mayoría de los niños inmigrantes utilizan el tren para cruzar México. la Unión Americana de reunificados con sus familias”, dose desde hace varios Libertades Civiles señala el canciller Hugo Martínez. años, porque han Blanca Hernández, más de 116 niños detenidos a lo (ACLU), Justicia para En ese sentido, precisó que se estado viniendo muGobierno salvadoreño madre de un menor largo de todo el país. los Inmigrantes Ameriestán elaborando los respectivos chos niños, en su maEl Ministerio de Relaciones Extedetenido en México. Los menores reportaron haber canos (Al Justice), el documentos de viaje y las autoriyoría procedentes de riores de El Salvador informó que experimentado abuso y maltrato Proyecto de Derechos Centroamérica; por se encuentra brindando asistencia zaciones de padres o familiares mientras se encontraban bajo la de los Inmigrantes Esperanza y el cercanos para apoyar los procesos eso, creo que el gobierno de Estaconsular a los menores migrantes custodia del Servicio de Aduanas y salvadoreños no acompañados Centro Nacional de Justicia de de reunificación familiar. dos Unidos no debería estar tan EFE y redacción de HOY Protección de Fronteras (CBP) y Inmigrantes (NIJC) presentó la sorprendido”, asevera Isabel que han sido concentrados en de la Patrulla Fronteriza. queja formal en representación de García, portavoz de la Coalición Tucson, Arizona. de Derechos Humanos en Tucson, Arizona. En efecto, de acuerdo a la agencasos; en el 2012 ascendieron a inmediatamente”, indica el aboga- 20% de estos casos”. una guerra civil declarada, como cia de Aduanas y Control Fronte10,443, y en el 2013 llegaron 21,537 do Álex Holguín, debido a que los El principal temor para los los conflictos que se vivieron en rizo (CBP), el índice va en menores con el objetivo de estamenores deben aprobar una eninfantes centroamericanos es la esa región en los ‘80, no se les aumento. blecerse en la Unión Americana. trevista de temor creíble ante un amenaza que generan las pandiCONTINÚA EN LA PÁGINA 14 En el 2011 se reportaron 4,059 “Generalmente son deportados juez de migración. “Se ganan 10 o llas, pero debido a que no existe

SOUDI JIMÉNEZ/ HOY

COALICIÓN DENUNCIA ABUSOS EN CONTRA DE MENORES

LOS ANGELES TIMES

El número de menores que viajan solos hacia EE.UU. se duplicó desde el 2011

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

TODAVÍA HAY 4,300 CASAS EMBARGADAS EN LOS ÁNGELES Por SELENE RIVERA 213.237.4584/ LOS ÁNGELES

unque se dice que la crisis hipotecaria ha quedado atrás, todavía hay 4,300 casas en la ciudad de Los Ángeles que fueron reposeídas por el banco, y la mayoría de ellas se encuentra prácticamente en el abandono, convirtiéndose en focos del crimen en el vecindario donde están localizadas. Algunos de las comunidades

propiedades, en el 2010 se aprobó una ordenanza que penaliza a los bancos que no mantienen limpias las casas que han embargado; sin embargo, el contralor Ron Galperin dice que esa medida ha sido totalmente ineficaz. Ante este panorama, el concejal Gil Cedillo (D-1) presentó la semana pasada una moción para enmendar el Programa de Registro de Ejecuciones Hipotecarias (PREH), al mismo tiempo que encargó al Departamento de Vivienda un informe sobre los

EN WATTS hay casas que se han convertido en verdaderos basureros.

bancos que han estado violando la ley para hacerlos responsables. “Aplaudo lo que hizo el contralor y lo que planea el concejal Cedillo”, dice Mónica Arquiso, residente de Los Ángeles. “Aquí en Lincoln Heights hay muchas casas en el abandono que atraen a los pandilleros a drogarse y pintar las fachadas de grafito”.

La ordenanza aprobada obliga a los bancos a registrar el número de las propiedades embargadas y proveer una lista de casas que están a punto de ser reposeídas. Un experto en bienes raíces dijo a HOY que las ejecuciones hipotecarias afectan el valor de las viviendas, así como el de las casas del barrio en el que se sitúan.

Text BOWL to 97579 for your chance to win 10 tickets to take Dad and the Family to Mariachi USA

28 DE JUNIO Con Fuegos Artiﬁciales

JUNE 28TH with Fireworks

Presentado por Rodri J. Rodriguez Mariachi Cobre, Mariachi Nuevo Tecalitlan, Mariachi Los Reyes, Mariachi Reyna De Los Angeles, Mariachi Mi Tierra Querida, Junko Seki, Folklorico Mi Tierra

NO PURCHASE NECESSARY. Must be U.S. legal resident residing in CA or NV, 18 or older. Text BOWL to 97579, 5/19/14-6/15/14. Requires 2-way text message capable phone and digital service. For every text you send, you will receive 1 text reply back. Notice: Your mobile provider may charge you for each text sent/received. Warning: message and data charges may apply. For help send HELP to 97579. Send STOP to cancel. T&Cs & Privacy Policy at http://dpsgstore.hipcricket.com. Entries must be rec’d by and promotion ends 6/15/14. For Ofﬁcial Rules/mail-in entry, print your name and residential address on a 3x5 card & mail to: 2014 Squirt Take Father to the Mariachi USA Sweepstakes, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Mark outer env. with entry or rules. Subject to full Ofﬁcial Rules. Void where prohibited.

LAA2380919-1

donde están estas propiedades son el Valle de San Fernando y el Este y el Sur de Los Ángeles, donde los residentes han salido a protestar. “Los bancos no solamente le han quitado sus hogares a las personas, sino que también nos han dejado casas donde se congregan los malhechores, y algunas personas las usan de basureros”, dice María Fonseca, residente de Watts, en el sur de Los Ángeles. Para evitar el abandono de

SELENE RIVERA / HOY

La mayoría de las propiedades están en el sur de la ciudad, a donde ha llegado el abandono y el crimen

eynaldo Villatoro saca orgulloso de su cartera la “green card” que recientemente le otorgó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS), y arroja una carcajada de felicidad e incredulidad. “Finalmente soy residente… tengo papeles”, dice sosteniendo la tarjeta que había añorado desde el 2010, cuando recibió un asilo político nada menos que por la persecución que sufrió en su país debido a su orientación sexual. De acuerdo con USCIS, las únicas personas que califican para obtener asilo son las que pueden demostrar que son víctimas de persecución por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o por pertenecer a un grupo social bien definido. Aparte de este reglamento, no existe otro que indique que una persona puede obtener asilo por alguna otra razón como la orientación sexual o la violencia que se vive en su país. De igual manera, toda persona que entra al país sin documentos o quiere obtener el asilo debe de someter su solicitud dentro del plazo de un año de haber entrado, lo que Villatoro no hizo. Todo parecía estar en su contra, y es por eso que, cuando habla de su proceso y finalmente muestra su tarjeta de residencia, se emociona. No lo puede creer.

La batalla por ser homosexual

Desde el 2010 hasta el 2012, por lo menos 20 personas fueron asesinadas debido a su orienta-

‘SER GAY ES DELITO EN MI PAÍS’ ción sexual en El Salvador. Ninguno de estos casos ha sido resuelto, según el periódico en línea elmundo.com. En el 2013, otros cinco asesinatos se hicieron públicos en este país, según el sitio de noticias elsalvador.com. “Mi futuro era la muerte; tenía que escapar”, dice Villatoro, quien supo desde muy pequeño que no era como cualquier otro niño. “No jugaba con carritos y no me gustaba jugar rudo. En el hogar, yo era callado y obediente. En la calle no quería ni respirar, todo para no moverme amanerado y despertar sospechas, porque para muchos, ser gay es delito en mi país”, señala ahora el residente de Los Ángeles. Villatoro empezó a sufrir discriminación a la edad de 10 años, cuando los niños de su escuela y su vecindario se empezaron a dar cuenta de que actuaba diferente. “Los niños no querían jugar conmigo, se burlaban, me aventaban y me decían palabras para ofenderme, como ‘mariquita’,

‘niña’ o ‘Vanessa’, un personaje en una telenovela popular de aquel entonces”, señala. “Ahora se me hace gracioso, porque me acepto tal y como soy; pero en aquel tiempo me dolía mucho lo que me decían”. Con el paso del tiempo, el acoso empeoró, a tal grado que Villatoro fue golpeado varias veces al salir de la escuela. Simplemente salir de su hogar era un suplicio; las burlas, la agresión física y el temor de ser atacado y asesinado por las pandillas eran una pesadilla diaria. “Llegó un momento en que tenía que mentir ante la sociedad y comportarme como un hombrecito” dice Villatoro. Cansado de temer por su vida, el joven partió a los 27 años de edad a Los Ángeles, donde desde el 2001 hasta el 2004 obtuvo el Estatus de Protección Temporal (TPS). Al volver a aplicar a este permiso para el siguiente año, el privilegio le fue negado por haber proveído un nombre diferente al

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

acudió a la organización de ayuda para los inmigrantes ASOSAL, donde fue referido a la abogada Marta Canossa.

Salvadoreño recibe asilo político y residencia por acoso a su orientación sexual

Empieza la lucha por la estadía en el país

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

10,498

“No jugaba con carritos y no me gustaba jugar rudo. En el hogar, yo era callado y obediente. En la calle no quería ni respirar; todo para no verme amanerado y despertar sospechas, porque para muchos, ser gay es delito en mi país”.

salvadoreños han pedido asilo en la frontera en los últimos tres años.

Cuando el caso de Villatoro fue revisado, se enteró de que no existía tal orden de deportación, y una vez más empezó a pedir la devolución de su dinero, aunque éste nunca le fue otorgado. casos han sido otorgados. Al ver que no había respuesta, Sin embargo, se considera que un el salvadoreño sometió su aplicaporcentaje mínimo ha sido a causa ción de asilo político. de la discriminación sexual. “Este era un caso muy especial, porque para pedir asilo político es necesario someter tus trámites dentro del primer año que llegas a este país”, dice la abogada CanosNúmero aproximado de personas sa. Sin embargo, Villatoro ya llevaba varios años luchando para asesinadas por su orientación sexual en El Salvador, del 2010 al 2013 quedarse a vivir en Estados Unidos, ya que regresar a su país podría costarle la vida, agregó la En este caso, el grupo social de abogada. Villatoro es el de los homosexuaDespués de revisar el caso de les, indica la licenciada en dereVillatoro, un juez de la Oficina cho. El asilo político por este Ejecutiva para la Revisión de argumento puede ser extremadaInmigración del Departamento de mente difícil de Justicia le otorgó la obtener, pero no es protección bajo el “Los niños no imposible, dice la Tratado de las Naquerían jugar abogada. ciones Unidas en conmigo, se Por ello, se le Contra de la Tortuaconseja a la comura. Con este tratado, burlaban, me nidad no someter no se puede ejecutar aventaban y me sus casos a la ligera, la orden de deportadecían palabras ya que aquellos que ción, y la persona para ofenderme, deciden solicitar obtiene un permiso de trabajo. Lo negacomo ‘mariquita’, asilo son obligados a defenderse en la tivo de esta protec‘niña’ o ‘Vanessa’, corte con casos ción es que Villatoro un personaje en sólidos, la mayor no iba a poder salir cantidad de testigos de Estados Unidos. una telenovela pruebas Villatoro volvió a popular de aquel ydemuchas persecución y pelear su caso para entonces”. agresión, como obtener el asilo, y demandas legales, finalmente éste le REYNALDO VILLATORO reportes policiales, fue otorgado a fines amenazas directas del 2010. En mayo de muerte, declaradel 2013, el inmiciones de vecinos y familiares que grante pidió su ajuste para la constaten el argumento del porresidencia, mismo que le fue qué pide el asilo, fotografías, otorgado a fines de abril del 2014. recortes de artículos de periódicos Asilo que expongan el acoso a un grupo USCIS no tiene especificado un particular y, de ser posible, los documento que indique que las testimonios de doctores o sicólopersonas con orientación homose- gos, según la abogada. xual, transgénica o bisexual pueDe no someter los documentos den pedir asilo. No obstante, el requeridos, la persona está excaso de Villatoro fue peleado “por puesta a la orden de deportación. pertenecer a un grupo social bien Por su parte, una representante definido”. de USCIS dijo que esta entidad

476 25

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

ACOSADOS. Activistas de la comunidad LGBT en El Salvador protestan contra la homofobia y la discriminación que viven en el país centroamericano.

que sometió cuando llegó al país. El inmigrante pudo solucionar el problema pidiendo un perdón y pagando una multa. No obstante, al acudir a un abogado de la radio,

éste le robó $6,500, y luego le aseguró que tenía orden de deportación. Con la deportación en la mente y sin dinero en el bolsillo, Villatoro

REYNALDO VILLATORO Víctima de discriminación

Desde el mes de abril, Villatoro es residente de Estados Unidos.

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ADAPTADO. Villatoro (de amarillo) se unIó el pasado domingo al desfile de Orgullo de la Comunidad LGBT en West Hollywood.

federal no puede comentar sobre casos específicos. Sin embargo, dio a HOY estadísticas de algunos inmigrantes de Latinoamérica que pidieron asilo estando dentro del país sin distinguir qué tipo de asilos fueron solicitados. “Aunque no puedo ir a El Salvador, ya puedo reencontrarme en otro país con mi madrecita que

dejé de ver hace muchos años. Con mi residencia ya no le temo a nada”, dice Villatoro. Mientras tanto, la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia brindó las estadísticas de salvadoreños que pidieron asilo por diversas razones en una entrada al país.

En el 2011 se sometieron 2,870 peticiones; sólo 137 fueron otorgadas y 1,141 fueron rechazadas. En el 2012, el número de peticiones sometidas fue de 3,337, de las cuales 158 fueron aceptadas, y 971 fueron rechazadas. En el 2013 se sometieron 4,291 solicitudes: 181 fueron otorgadas y 1,186 fueron rechazadas.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-10-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun

0.70

Source: Bankrate.com 2014

5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/9/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.682 0.701 0.970

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.15

0.23 0.23 0.24

0.79 0.79 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

RECORTES VIENE DE LA PÁGINA 7

residente de Los Ángeles, asegura que las medidas de Brown devastarían a su familia. Su hijo Ricky, de 25 años, tiene autismo severo y retraso mental desde que nació. Ramírez le dedica todo su tiempo, incluidas las noches. “Mi hijo casi no duerme; recién se acuesta a las 3 de la madrugada y debo estar cerca de la puerta para que no se salga a la calle. Ya me ha pasado, ha querido salirse tres veces. Una vez lo encontramos en la calle y si le digo ‘No salgas’, él pega de gritos. Mi esposo puso candado, pero igual está el riesgo. Mi trabajo es de 24 horas”, comenta Ramírez. Actualmente, ella recibe 1,200 dólares cada quincena, y depende de ese sueldo para pagar su casa y las necesidades de su hijo. Parte de la propuesta del gobernador, respecto al límite de horas trabajadas, es que de no ser suficientes 40 horas semanales, se contrate a otra persona para cubrir el resto del tiempo. Pero para Ramírez no es una opción. “No puedo dejar a mi hijo en manos de otra persona. Él va tres días por semana a un programa y yo también debo ir. Él no puede hablar,

LOS ANGELES TIMES

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

DESCANSO. Trabajadoras fueron a Sacramento a protestar.

no lo entienden. Nadie va a cuidar a mi hijo como yo lo cuido”, comenta. “Yo sé que como madre es mi responsabilidad cuidarlo, pero para algo existe este programa, para evitar que pongamos a nuestros seres queridos en una institución o que los cuiden extraños… Se me ha subido la presión de sólo pensarlo”. Montes señala que el costo de colocar a los clientes de IHSS en instituciones de cuidado como casas de convalecencia u hogares especializados rozaría los 3 mil millones de dólares al año, dinero que sale de los impuestos. Esta cifra está basada en un análisis de la Oficina Legislativa de California (LAO). HOY se contactó con la oficina del gobernador Brown en busca de un comentario, pero al cierre de esta edición, no obtuvimos

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

HHHHH !

Calcule el rendimiento su depósito

“DEMANDA TU ATENCION.”

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

0.14% 0.23% 0.78%

–The Guardian

Interés ganó

“¡Prepárate a ver lo nunca visto!”

$0.70 $2.30 $39.77

– El Nuevo Herald

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

0.09% 0.11% 0.16%

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

respuesta. Por su parte, legisladores como la senadora HannahBeth Jackson y los asambleístas Richard Pan, Roger Hernández y Lorena González han dado su apoyo a los proveedores de cuidado en casa, quienes hace poco hicieron una mega protesta en Sacramento. En declaraciones anteriores acerca de sus planes de recorte, Brown ha dicho que poner un límite a las horas trabajadas le ahorrará a California “una cantidad sustancial de dinero”, pues actualmente le cuesta al estado 2 mil millones de dólares al año. Según Montes, actualmente, cerca de 1.5 millones de californianos, ya sean ancianos, discapacitados, personas con enfermedades crónicas o mentales, dependen del cuidado que reciben en casa.

$7.50 $27.50 $80.03

WWW.HELITHE FILM.COM

COMENZANDO HOY

LAEMMLE

NOHO 7

LAEMMLE

PLAYHOUSE 7

5240 Lankershim Blvd. 673 East Colorado Blvd. FOR SHOWTIMES & TICKETS: (310) 478-3836 • www.laemmle.com

“La película de violencia más realista y explicita de Cannes 2013.” – Variety

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

egún un informe de la agencia de medición de medios Columbus Media, publicado durante el Mundial de Futbol Sudáfrica 2010, a pocos días de que terminara el evento, más de dos billones 400 mil millones de personas de todo el planeta habían disfrutado de los partidos. Ya se pronostica que el Mundial de Futbol Brasil 2014 romperá récords de sintonía y por el estereotipo se tiende a pensar que todos esos millones de personas serán hombres, pero una pequeña encuesta realizada por HOY en Los Ángeles revela que muchas mujeres ya hacen planes para seguir a los 32 países que compiten desde ayer. “¡Ya estamos con la cuenta regresiva!”, gritó emocionada Jenny, a quien encontramos recientemente en un parque viendo a su hijo jugar con un balón de futbol. “En casa nos gusta mucho el futbol. Mi equipo ni siquiera va para Brasil, pero de todas maneras apoyamos a los países que van de Latinoamérica”, agregó la salvadoreña de 39 años de edad. A su lado, su abuelita María Leoncia Alfaro no paraba de reírse al oírla hablar. Pese a sus 91 años de edad, ella también aseguró que piensa instalarse frente al televisor para seguir cada partido. “Siempre me gustó el futbol, me lo inculcó mi papá y luego lo seguí con mi hijo”, dijo doña María. “Mi equipo favorito en El Salvador es el Club Deportivo Atlético Marte, y otro que me gusta mucho es el Barcelona de España; lo vemos mucho”. “¡A ella le encanta Messi!”, interrumpe entre carcajadas su nieta, refiriéndose al jugador argentino Lionel Messi. “Pero en este Mundial le voy a Brasil, Guatemala y México”, agregó Doña María. Otra ama de casa que ya comienza a sentir la fiebre del mundial es Mirna Cardoza. No se considera una fanática empedernida, pero sí siente un gusto por el deporte. “Mi esposo ya está diciendo: ‘En el cuarto no quiero a nadie’. Él es de Guatemala. Yo mientras tanto prepararé las botanitas y, bueno,

LA MAYORÍA SE UNIRÁ A LA FIESTA ¿Cómo se preparan las angelinas para el mundial de futbol? Algunas mujeres acompañan, otras lo gozan y otras cocinan

FOTOS: ANDREA CARRION

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

NO HAY EDAD. María Leoncia Alfaro, de 91 años de edad, junto a su nieta Jenny de 39 años, ambas verán los partidos.

“Mi patrón es argentino y ha dicho que los días en que jueguen ambos equipos (México y Argentina) no trabajamos”. TERESA RODRÍGUEZ Ama de casa

pienso emocionarme también porque sí me gusta el futbol, ahí lo acompañaré a echar porras”, dijo Cardoza. “De hecho, mi hijo va a tomar vacaciones la primera semana porque dice que no se quiere perder ni un solo partido. Él tiene 20 años de edad y nació acá, pero igual le encanta [el futbol]. Dice que le va a Estados

Santiago Paez y Teresa Rodríguez, cada uno con sus respectivas hijas.

Unidos”, agregó. Para Santiago Páez y Teresa Rodríguez, la fiesta también pro-

mete ir en paz. “Estamos esperando con ansias y haciendo planes de juntar a toda

la familia para que gane México. ¡México va a ser campeón!”, exclamó hace unos días Páez mientras sus hijas Abigail y Diana se reían. A su lado, su pareja Teresa, quien también es mexicana, dijo que seguirá los partidos. “Mi patrón es argentino y ha dicho que los días en que jueguen ambos equipos (México y Argentina) no trabajamos”, comentó Teresa entre risas. Páez agregó que las botanas ya están listas y lamentó que su jugador favorito, Luis “El Chapo” Montes, no vaya a poder jugar. Y al preguntarle a Verónica cuál es su jugador favorito, Páez contestó entre risas: “No tiene, nomás le gusto yo”. Como es de esperarse, no en todos los hogares habrá armonía y tranquilidad a lo largo de las próximas cinco semanas. A Erika Mendoza le encanta ver a su hijo Carlos jugar futbol en el parque, pero cuando se trata de ver el futbol en el televisor… “Ah no, eso no”, dijo esta mexicana. “A mi esposo le fascina el futbol, pero a mí no, a mí me gusta el béisbol y el baloncesto”. Señaló que sus planes son definir horarios, turnarse el televisor e ir grabando algunos programas y partidos. “Aunque creo que no me va a quedar otra que irme al cuarto, ahí tenemos otro televisor”, comentó entre risas. “Como no tenemos familia aquí, mi esposo tendrá que ver los partidos con los vecinos, para que se entretenga”. Mientras tanto, en casa de Jenny y doña María, el futbol y la comida serán los que manden. “Mi mamá hará pupusas, mi abuelita preparará pan al horno y traeremos tamales. Siempre es así, después de los primeros 45 minutos es: ‘Ok, todos, al baño, a comer, a tomar algo, rápido’; ya cuando empieza el segundo tiempo todos gritan: ‘Ya, cállense’ y seguimos disfrutando”, agregó Jenny.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Ayuda Adicional Para Pagar sus gastos de Recetas Medicas! ¡Inscríbase para la Ayuda Adicional (Extra Help) HOY! Ayuda Adicional o también conocida como L.I.S o Extra Help, es un programa para ayudarle a pagar el costo de sus medicinas. Si tiene Medicare y es de bajos ingresos, todavía puede inscribirse y recibir Ayuda Adicional. Si usted caliﬁca, pudiera pagar tan poco como $2.55 dólares por medicinas genéricas y $6.35 por medicinas de marca. ¡No pierda la oportunidad de aplicar! Personas que tienen Medicare caliﬁcan si: • Sus ingresos al mes son menores que $1,459 (una persona) o menores que $1,966 (para parejas) • Tiene bienes con un valor menos de $13,440 (para una persona) o menor de $26,860 (para parejas), sin incluir su casa y carro. ¡Comuníquese con Los Angeles Department of Aging al 1-213-482-7270 y pregunte acerca de la Ayuda Adicional! ¡Podemos Ayudarle Aplicar!

NOTA: ¡Si usted tiene Medicare y Medi-Cal (Medi-Medi) ya está inscrito automáticamente con la Ayuda Adicional! Como una entidad cubierta bajo el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la ciudad de Los Ángeles no discrimina por motivos de discapacidad. Programas y servicios proporcionados por El Departamento Para Personas Mayores de la Ciudad de Los Ángeles son ﬁnanciados por la Ley de Americanos de Edad Avanzada. LAA2428751-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

¿PODRÁ EL FÚTBOL SILENCIAR LAS PROTESTAS EN BRASIL?

A pocas horas de que rodara la pelota en la Arena Sao Paulo y comenzara el mundial de futbol, Brasil continuaba sumido en una profunda crisis social que llevó a cientos de miles de trabajadores Rubén brasileños a realizar Luengas manifestaciones, paros, huelgas y protestas controladas por la policía usando gases lacrimógenos. En ese país sudamericano donde el futbol se vive con enorme pasión, donde no pocos comentarios a lo largo de los años han afirmado que “el futbol es una religión”, el Movimiento de los Trabajadores Sin Techo y el Sindicato de Trabajadores del Metro de Sao Paulo, entre otras organizaciones, parecieron declararse “ateas” de esa religión que tiene en la figura histórica de Pelé a uno de sus principales “ministros de culto”, y amenazaron con huelgas y paros “irreverentes” frente a la devoción. La propia selección brasileña inició el pasado 26 de mayo sus entrenamientos para el mundial en medio de protestas de maestros al grito de “¡Un educador vale más que Neymar!”. Unos 200 profesores en huelga rodearon de hecho el hotel de Río de Janeiro donde se hospedaron los jugadores seleccionados por Luis Felipe Scolari, exigiendo mayores inversiones en educación y no esos gastos millonarios para el campeonato mundial de futbol. “No nos interesa la Copa, queremos más dinero para salud y educación”, coreaban algunos brasileños, luciendo narices de payasos. El Movimiento de los Trabajadores Sin Techo había anunciado por su lado una

serie de nuevas protestas que denominó “Junio Rojo”, a realizarse justo en medio de la Copa del Mundo. Como potencia industrial con la mayor cantidad de habitantes de América Latina y el Caribe, Brasil ha conseguido grandes avances en la lucha contra la desigualdad social y económica. La mortalidad infantil disminuyó de 50 por cada 1000 nacidos vivos en 1990 a 33 por cada 1000 nacidos vivos en 2003. La matrícula neta de educación primaria aumentó de 86% en 1990 a 97% en 2003. La cantidad de brasileños con acceso a fuentes de agua también aumentó de manera muy importante, entre otros avances en años aún más recientes, pero sin duda insuficientes, y que ante la inversión millonaria en estadios e infraestructura para el mundial, han hecho que la gente salga nuevamente a las calles a exigir que en Brasil se invierta en las personas. No sería nada extraño, como sugieren algunos comentarios en artículos de opinión, que geopolíticamente hablando existan quienes se beneficien del descontento brasileño y le apuesten a la desestabilización del país por inconfesables intereses; y qué mejor escaparate que la máxima competencia del deporte más universal que existe sobre la tierra. Pero sería absurdo igualmente no reconocer la validez del origen de las protestas por parte de brasileños conscientes de que el futbol no es el ombligo de sus vidas y de que, como lo dijera el gran educador brasileño Paulo Freire, “los hombres no se hacen en el silencio, sino en la palabra, en el trabajo, en la acción, en la reflexión”.

CRISIS HUMANITARIA

estatus de refugiados”, demanda Francisco Rivera, presidente de la Mesa Redonda Centroamericana. La organización El Rescate está consultando a expertos para someter dicha petición al Consejo de Seguridad de la ONU, con el fin de que los infantes en tránsito o en las fronteras puedan recibir asilo político sin riesgo de una repatriación. “Estamos hablando de grandes desplazamientos humanos; en este caso, menores de edad que necesitan protección internacional, porque México y Estados Unidos están recibiendo el flujo y éste comienza a salirse de las manos”, concluye Salvador Sanabria, director ejecutivo de la entidad.

VIENE DE LA PÁGINA 8

otorga refugio. Además, se denuncia maltrato y hacinamiento; ante la falta de albergues por la alta demanda, las autoridades han tenido que habilitar instalaciones militares en Texas, Oklahoma y California para atender esta avalancha de migrantes. “Se está haciendo un llamado para que se declare un estado de emergencia y haya una intervención de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y reconocerles el

Rubén Luengas es presentador del programa de radio “Hablando claro”, de Univision Radio, todos los días de 4 p.m. a 6 p.m., por la 1020 AM.

o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de junio del 2014

2014

para la Copa Mundial de la FIFA™

l momento para los equipos de CONCACAF en el Mundial ha llegado. En esta ciudad debutará este viernes por la tarde (mañana en Los Ángeles) la Selección de México ante Camerún (9 a.m., Univision) y la Selección de Estados Unidos el lunes ante otro africano, el temible Ghana (3 p.m., Univision). Y aunque su gran afición, dos de las que más invirtieron para venir a apoyar a sus países en esta ciudad, están entusiasmados, la negatividad y la realidad parece siempre ser la sombra de estos combinados. Un México lleno de dudas, que hasta última hora eligió a su portero titular y que tuvo que suplantar a Luis Montes, el hombre que pasaba por mejor momento, enfrenta a los cameruneses de Samuel Eto’o quienes también tuvieron una odisea para llegar a Brasil, pues amenazaron con no tomar el avión debido a un desacuerdo monetario con su federación y apenas partieron el lunes a tierras brasileñas. “Lo importante es ganar el primero porque después enfrentamos a Brasil, que es favorito para ganar el Mundial. Ganando el primero nos da la fortaleza y el ánimo, pues con cuatro puntos estás prácticamente dentro de la siguiente ronda”, destacó el entrenador de México, Miguel Herrera. El próximo martes el Tricolor va a Fortaleza, a unas ocho horas de Natal, para enfrentar al anfitrión Brasil en un duelo de muy pocas posibilidades de victoria para el Tricolor, lo que hace de este primer encuentro ante Camerún de suma importancia, pues un descalabro mexicano los dejaría prácticamente eliminados. La interrogante más grande será la pareja que utilizará Herrera junto con Oribe Peralta, pues Javier Hernández ha estado en la banca la mayor parte del tiempo en el Manchester United y tampoco ha sido titular indiscutible en los partidos de preparación. Para Estados Unidos el panorama tampoco es alentador. Aunque tuvieron un buen año en 2013 dominando la CONCACAF en el Hexagonal y la Copa

REUTERS

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de junio del 2014 16

Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/NATAL

NO VA ‘CHICHARITO’. A pesar de saber que no irá de titular en el primer juego, ‘Chicharito’ se ha mostrado positivo.

CONCACAF ENTRA

AL BAILE México y Estados Unidos lo tienen complicado; Costa Rica casi imposible y Honduras podría sorprender

Oro, Estados Unidos abre este lunes contra Ghana, el “Coco” que los ha sacado de dos mundiales consecutivos. El técnico Jurgen Klinsmann, quien parece estar pensando más en su segundo término garantizado en Mundial de Rusia 2018, ha convocado a un equipo joven, con apenas cinco jugadores con experiencia mundialista. Estados Unidos no se puede dar

el lujo de perder ante el cuadro africano porque luego tendrá que ir a Manaus para enfrentar a Portugal en el segundo partido el domingo, 22 de junio. Una derrota o un empate ante Ghana, obligaría a Estados Unidos a derrotar a los lusitanos de Cristiano Ronaldo, pues el tercer encuentro en Recife el 26 de junio ante la Selección de Alemania será muy complicado.

Klinsmann, quien está expuesto a grandes criticas por dejar fuera a Landon Donovan del Mundial, tiene a un portero seguro como Tim Howard, los carrileros DaMarcus Beasley por la izquierda y Fabian Johnson por la derecha. Matt Besler y Geoff Cameron estarán en la defensa central. La media cancha será probablemente comandada por Michael Bradley, Kyle Beckerman y Jer-

maine Jones, dependiendo si Klinsmann con sale su 4-3-2-1. Jozy Altidore, un hombre con altibajos, será el hombre en el ataque. Ghana goleó a Corea del Sur 4-0 en su último partido de preparación y su fortaleza física además de técnica hace peligroso a los muchachos liderados por el capitán y verdugo de Estados Unidos en 2010, Asamoah Gyan, además de figuras como KevinPrince Boateng. El sábado, Costa Rica enfrenta a Uruguay (12 p.m., Univision) en Estadio Castelao de Fortaleza. Los ticos han tenido mala suerte desde que el sorteo le trajo como rivales a la Celeste, Italia e Inglaterra. Además de eso, en su recorrido sufrió las bajas por lesión de los dos delanteros, Bryan Oviedo y Alvaro Saborío. Además, este miércoles vio la baja del defensa Heiner Mora. Costa Rica luego se verá las caras contra Italia el 19 de junio en Recife y cierra contra Inglaterra el 24 de junio en Belo Horizonte. “Uruguay es difícil porque es el primer rival, Italia por su estructura e Inglaterra porque es el último y puede clarificar cosas”, agregó Jorge Luis Pinto, el técnico de Costa Rica. Honduras entra en escena ante Francia este domingo (12 p.m./ Univision) en el Estadio Beira-Rio de Porto Alegre. El técnico colombiano de Honduras, Luis Fernando Suárez dijo que su equipo tiene que estar bien a la defensiva para salir vivo ante los rivales del grupo: Francia, Ecuador y Suiza. Los catrachos han llegado silenciosos a este grupo pero un resultado favorable ante los franceses les daría posibilidades de avanzar si es que derrotan a Ecuador el 20 de junio en Curitiba, en la Arena da Baixada y también tendrán una última oportunidad ante el cabeza de grupo, Suiza, en la Arena Amazonia de Manaus. “Somos conscientes de la dificultad del reto y haremos todo lo posible para garantizar que la gente de Honduras pueda estar orgulloso”, sentenció Suárez. Todo indica que será un paseo fugaz de CONCACAF en este torneo, por la dificultad de los grupos, pero la esperanza de estos es la que muere de último.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

ARENA DAS DUNAS:

Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/NATAL

EFE

UN ESTADIO QUE NO ESTARÁ LISTO

TODAVÍA NADA. El estadio Arena Das Dunas, donde jugará México aún no está listo. Los martillazos siguen haciendo ruido a ritmo acelerado.

En una de las zonas del país, el mostruo de $300 millones aún está lejos de ser un producto final “Hay mucho por terminar en lo que se refiere al Mundial y a los medios. Necesitamos del compromiso de todos para asegurarnos de que Natal estará listo y que nos de tiempo de probarlo”, expresó el secretario de la FIFA, Jerome Valcke en mayo pasado. Y tampoco les dio tiempo de probar mucho pues hasta estas recientes semanas se instalaron los últimos 11,000 asientos, después de que el 22 de enero pasado habían inaugurado el estadio con una capacidad para 31,000. Después del Mundial, los residentes de Natal se quedarán con este estadio, aunque no tienen

equipo de primera división. Este estadio de Arena das Dunas, junto al Arena de Sao Paulo y el Estadio Beira-Río fueron los que más preocupación le causó a FIFA cuando su secretario Valcke dijo que tenían que apresurarse y seguramente sabía que no estaría totalmente listos. El aeropuerto, alejado del centro de Natal, está todavía lejos de ser un producto terminado. Miles de millones que fueron prometidos para el desarrollo de la ciudad no fueron entregados. A pesar de eso, los organizadores, con sus limitaciones, han atendido a la prensa bien en los

EDUCARD CAUICH/HOY DEPORTES

atal es una de las zonas más pobres de Brasil. Es la capital y la ciudad más grande de Rio Grande do Norte. “Bem-vindo” o “Bienvenido” a Natal, Brasil. El nombre traducido quiere decir Navidad y su gente es amigable y alegre como la mayoría de los brasileños. Al caminar por las calles se puede ver personas vendiendo cocos, plátanos y cualquier variedad de fruta tropical. El centro de la ciudad está llena de edificios, algunos lujosos y otros en pleno proceso de construcción. Alrededor, muchas casas humildes los rodean. En las esquinas están aún trabajadores de la ciudad colgando banderines del Mundial. Parece una fiesta en la cual apenas están inflando los globos y los invitados ya han llegado. Las calles en malas condiciones, carreteras con lodo, hoteles apenas empezando a ser construidos es algo que no se puede cambiar de la noche a la mañana. Sin embargo, a pesar de esta modesta ciudad, los residentes de Natal le dan la bienvenida a los miles de turistas que vienen: mexicanos, croatas, estadounidenses, ghaneses, japoneses, griegos, italianos y uruguayos. Y en medio de esta gran ciudad con alma de pueblo, con 950,820 habitantes, se encuentra un monstruo llamado Arena Das Dunas, un inmueble que reemplazó al antiguo y demolido Estadio Machado y que fue construido a un costo de $300 millones. “Parece como que un ovni aterrizó en nuestro pueblo”, le dijo un oficial a un periodista. Y justo eso parece. Un platillo volador en un lugar donde no pertenece. A pocas horas de la inauguración de este vienes, los martillos siguen sonando, los trabajadores se ven apresurados, pero con resignación, y la ciudad de Natal está totalmente bajo construcción. Y así lo estará para el partido de hoy entre México y Croacia y el duelo entre Estados Unidos y Ghana el lunes. Luego albergará dos juegos más y se despedirá del torneo.

HOYLOSANGELES.COM/

Las obras de construcción siguen en los alrededores.

primeros días, aunque su verdadero examen lo tendrá hoy a primera hora cuando México reciba a Camerún.

El anfitrión no está listo, pero eso tampoco quiere decir que la fiesta será mala. Eso esperemos.

Miroslav Klose estaría a punto de cambiar la posición de goleadores en las Copas del Mundo

no de los títulos más prestigiosos en la vida de un futbolista es tener un trofeo del campeonato Mundial. Pero más allá de

JÜRGEN KLINSMANN

SÁNDOR KOCSIS

PELÉ

MIROSLAV KLOSE*

GERD MÜLLER

JUST FONTAINE

un título de ese calibre, ostenta uno que pudiera sobrepasarlo, el de ser el Máximo Artillero de los Mundiales. Tener el derecho de decir “soy parte del equipo campeón del mundo”, es más que un privilegio, aunque el ego de un futbolista sobrepasa ese sentir. Sin embargo al decir “soy el máximo y artillero

TEÓFILO CUBILLAS

de los Mundiales”, el jugador siente más prestigio por ser el único al tope de esa lista, sin tener que nombrar el equipo. Prueba de ello fue que recientemente el ex jugador brasileño Ronaldo hizo claras declaraciones de que no quisiera que el alemán Miroslav Klose -quien podría ser parte titular de su equipo ante Portugal el lunes- lo empate o rebase en esa lista. Ronaldo tiene

GABRIEL BATISTUTA

RONALDO

en la actualidad 15 goles, seguido por el teutón con 14. No sorprendería que si Klose no ve el gol pronto, los penales pitados podrían ser cobrados por el mismo jugador para tomar la punta. Por eso queremos celebrar a los 10 máximos artilleros de los Mundiales, una lista que podría cambiar antes de que finalice el Mundial.

GRZEGORZ LATO

Selección de Brasil Goles: 15 Partidos: 19 Selección de Alemania Goles: 11 Selección de Brasil Goles: 12 Selección de Francia

Selección de Alemania Goles: 14 Partidos: 19 Mundiales en que anotó: 2002, 2006 y 2010. Contrincantes: Arabia Saudita (3), Irlanda (1), Camerún (1), Costa Rica (2), Ecuador (2), Argentina (3), Australia (1) e Inglaterra (1).

Selección de Alemania

Goles: 13

Goles: 14

Partidos: 6 Mundiales en que anotó: 1958.

Partidos: 13 Mundiales en que anotó: 1970 y 1974. Contrincantes: Marruecos (1), Bulgaria (3), Perú (3), Inglaterra (1), Italia (2), Australia (1), Yugoslavia (1), Polonia (1) y Holanda (1).

Contrincantes: Paraguay (3), Yugoslavia (2), Escocia (1), Irlanda del Norte (2), Brasil (1) y Alemania (4).

Partidos: 14 Mundiales en que anotó: 1958, 1962, 1966 y 1970. Contrincantes: Gales (1), Francia (3), Suecia (2), México (1), Bulgaria (1), Checoslovaquia (1), Rumania (2) e Italia (1).

Partidos: 17 Mundiales en que anotó: 1990, 1994 y 1998. Contrincantes: Yugoslavia (1), Emiratos Árabes (1), Holanda (1), Bolivia (1), España (1), Corea (2), Bélgica (1), Estados Unidos (1), Irán (1) y México (1).

Mundiales en que anotó: 1998, 2002 y 2006. Contrincantes: Marruecos (1), Chile (2), Holanda (1), Turquía (2), China (1), Costa Rica (2), Bélgica (1), Alemania (2), Japón (2) y Ghana (1).

Selección de Hungría Goles: 11

Selección de Perú

Partidos: 6 Mundiales en que anotó: 1954.

Goles: 10

Contrincantes: Corea (3), Alemania (4), Brasil (2) y Uruguay (2).

Selección de Argentina

Partidos: 13 Mundiales en que anotó: 1970 y 1978.

Goles: 10 Partidos: 12 Mundiales en que anotó: 1994, 1998 y 2002.

Contrincantes: Bulgaria (1), Marruecos (2), Alemania (1), Brasil (1), Escocia (2) e Irán (3).

Contrincantes: Grecia (3), Rumania (1), Japón (1), Jamaica (3), Inglaterra (1) y Nigeria (1).

*Aún activo.

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

Selección de Polonia Goles: 10 Partidos: 20 Mundiales en que anotó: 1974, 1978 y 1982. Contrincantes: Argentina (2), Haití (2), Suecia (1), Yugoslavia (1), Brasil (2), Tunes (1) y Perú (1).

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de junio del 2014

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de junio del 2014 18

10 MÁXIMOS ARTILLEROS DE LOS MUNDIALES U

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

El jugador de Argentina Lionel Messi (izq.) participaba en un entrenamiento en el estadio Arena Independencia en Belo Horizonte, cuando un aficionado burló a la seguridad y se le acercó al barcelonista. El aficionado se agachó a pulir los botines de Messi y aunque el argentino se mostró agradecido por el gesto, lo que causó preocupación fue la facilidad con la que la persona alcanzó el terreno y a su vez a Messi. Esto profundiza aún más la falta de preparación y seriedad con la que Brasil tomó el desarrollo de los elementos necesarios para cumplir con la gesta. El equipo de Argentina se encontraba en una de las sesiones de entrenamiento en preparación, para enfrentar en su debut del domingo, a la Selección de Bosnia y Herzegovina.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

MICRO-PIGMENTACIÓN CAPILAR

ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUÉS DEL TRATAMIENTO

UNA SOLUCIÓN ELEGANTE PARA LA PÉRDIDA DEL CABELLO La Micro-Pigmentación Capilar es un tratamiento revolucionario e innovador para la pérdida del cabello masculina. Desarrollada por HIS Hair Clinic, esta técnica proporciona la apariencia de un corte de cabello rasurado. Este nuevo estilo te proporciona no sólo un nuevo estilo, sino también la conﬁanza en ti mismo que necesitabas.

Para Pa ra ssolicitar olic ol icit ic itar it ar u una na cconsulta onsu on sultltlta su a gr grat gratuita, atui at uita ui ta, en ta enví envía vía ví a un ccorreo orre or reo re o electrónico a usa@hishairclinic.com o llame al

1.855.447.4247

Para más información, por favor visita www.hishairclinic.com. Menciona la palabra HOY para recibir 10% de descuento en tu tratamiento.

“Me gusta Brasil y amo el futbol, pero México es mi país y es muy capaz, tiene muy buenos jugadores; el problema es que no estaban creyendo en ellos, o quizás era por la falta de compañerismo. Finalmente todos están jugando por un país y ahora con ‘El Piojo’ [Herrera] esperemos que les vaya un poco mejor. Por favor, haz algo, ‘Piojo’. “Vivo a las afueras de Merecemos un buen Madrid, en el campo, y me papel”. gusta el Real Madrid, por supuesto. Pero de lo que LISETTE MORELOS soy realmente fan es de la selección nacional española. Y vamos a ganar de nuevo la Copa Mundial, por supuesto [risas]. ¿Por qué no tendríamos que hacerlo?” “Para el mundial pasado, hice la canción oficial de nuestra selección, y mira lo que pasó: ganamos. No he hecho una ahora, pero no soy supersticioso, por lo que creo que tenemos las mismas posibilidades. La verdad es que el equipo ha venido dándonos muchas satisfacciones, también en la Europocopa, aunque Brasil 2014 tiene a muchas selecciones buenas que serán difíciles de derrotar”. DAVID BISBAL

RAPHAEL

SEBASTIÁN ZURITA

“Por Colombia, por supuesto, y en eso no hay duda. En mi casa todos son fans de la Selección Colombia, y estoy segura de que vamos hacer un excelente papel en Brasil, porque tenemos un gran equipo. Mejor dicho, vamos a ganar. ¡Arriba Colombia!”. CARMEN VILLALOBOS

FOTOS HOY/

EFE

“Somos un país de no sé cuántos millones de habitantes, y que nuestro equipo haya pasado de panzazo, no se vale. Se espera un poco más de la selección, más de lo que sí están haciendo las selecciones jóvenes. Recuerden que representan, ahora sí, a todos los mexicanos ante el mundo, y no se olviden del respeto que se merece esa camiseta”.

LAA2408232-1

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de junio del 2014

///////////////////////////BREVES ¿A QUIÉN LE VAS EN ESTE ‘O REI’ MESSI MUNDIAL?

“Cómo no apoyar al equipo mexicano, si esta tierra me ha dado mucho como persona y como actriz. Pero no me puedo olvidar de que soy argentina y mi corazón siempre está con la selección”. CHRISTIAN BACH

El deporte de playa es un fenómeno en las costas del país brasileño.

futvolei. Las reglas son básicamente las mismas que el voleibol pero con la excepción que no puedes tocar el balón con las manos o el resto del brazo. Los equipos están conformados por dos personas por equipo usualmente y cada equipo tiene hasta tres toques para enviar el balón del otro lado de la red. “Es bastante difícil siempre tienes que estar bien físicamen-

te”, dijo Gaetano Rito, un atleta destacado en Brasil en este deporte y que en las mañana enseña a varias chicas en la catedral del futvolei. “Aquí todo mundo juega futvolei. Romario jugó, Ronaldo jugó futvolei, Ronaldinho Gaucho también, es parte de nosotros”, añadió Rito. “Fue un accidente como se creo, para no atropellar a los bañistas, comenzaron a hacer

reglas mixtas (de futbol y voleibol) y así nació”, “, explicó Miranda, un profesor con unos diez estudiantes, entre ellas Verninha. “No puedes patear una bola recta, todo por encima. Todas las pelotas tienen que ser rápida y por arriba”, expresó Uthant Viana, instructor de una escuela de futvolei. Muchos brasileños y amantes de esta actividad esperan que pronto se pueda admitir la disci-

OTRA FORMA DE GOZAR LA PLAYA EN BRASIL

Este deporte nació en las costas de Copacabana y se ha convertido en más que un pasatiempo

EDUARD CAUICH/HOY DEPORTES

ntre la multitud de cuerpos de todas formas y colores que se aprecian al caminar por Copacabana, muy temprano se ve a Vera Lúcia Verninha, una señora de 62 años que viene todos los días por dos horas para practicar futvolei con su entrenador Walter Miranda y otros alumnos mucho más jóvenes que ella. Lejos de sentirse anciana, Verninha se levanta todos los días muy temprano para jugar futvolei, un deporte que se originó en Copacabana en los años sesentas y que es el más popular en la arena de las playas brasileñas en estos tiempos. “Yo comencé hace cuatro meses porque gozo del ejercicio para las piernas, para los glúteos”, cuenta Verninha con unos ojos llenos de vida. El futvolei, una combinación de voleibol y futbol en la arena. Est deporte nació en 1965 cuando un ex entrenador del Botafogo, Octavio de Morales, burló las leyes que prohibían jugar balompié en las playas, para no atropellar a la gente y comenzó a jugar lo que ahora se conoce como

plina en las Olimpiadas como un deporte de exhibición y que en unos cuantos años más se convierta en un deporte olímpico. El instructor Viana dijo que el futvolei comparte mucha de las características del futbol, especialmente el compañerismo. “En el futbol uno juega para otro, no para uno mismo”; dijo Viana. “En el futvolei siempre pateas para arriba para darle tiempo a tu compañero de regresar y patear”, agregó. Otras como Liana Brauer, tiene sus propios motivos para estar muy temprano en la mañana de un lunes para entrenar. “Después que tuve un hijo empecé a hacer gimnasio para bajar de peso, pero me faltaba, entonces quería bajar más rápido de peso y comencé a jugar en el verano. En la arena se pierde peso muy rápido porque estas corriendo con más fuerza”, señaló Brauer, de Río de Janeiro. “El futvolei es bueno porque aprovechas del clima”, señaló. “Disfrutas la playa más que nada, encuentras a la gente de tu trabajo. Para muchos brasileños es importante que te sientas bien y que estes feliz y que aproveches el día. El cuerpo es el reflejo de ello”, indicó.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de junio del 2014

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/ENVIADO ESPECIAL

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de junio del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

CON ACTITUD DE GOLEADOR LA TABLA

GOLES

rick ‘Cubo’ Torres tiene Erick Torres 29 16 muchas razones para festeCuauhtémoc Blanco 62 16 jar en estos días, entre ellas Damián Álvarez Arcos 34 15 está el de haberse convertiCarlos Hermosillo 34 14 do en el máximo artillero Luis Hernández 30 12 mexicano con 16 anotaciones, Antonio Martínez 97 10 junto a Cuauhtémoc Blanco, en la Missael Espinoza 26 10 MLS. Martín Vásquez 87 9 Lo sobresaliente del caso es que Torres logró conseguir los goles más rápido que cualquier otro mexicano que ha jugado en el equipo actual de Torres ha EE.UU. Le tomó solamente 29 sufrido muchos cambios, algunos partidos para lograr los 16 tantos, acertados y otros no tanto. Al mientras que Blanco lo hizo en 62 parecer, finalmente está empezanpartidos. do a ver un funcionamiento más Damián Álvarez, tercero en la positivo que aún no se refleja en lista, logró 15 en 34 encuentros. los resultados. Torres visitó la redacción de “Sabemos que con la llegada de HOY Deportes para hablar de lo Wilmer Cabrera el equipo ha que vive y de sus planes futuros. mejorado mucho. Si bien se tardó “Bien, me siento muy bien, nueve o 10 jornadas en mejorar, contento por poder igualar a una pero ya se irán viendo los resultapersona que fue ídolo del futbol dos poco a poco”. mexicano, Cuauhtémoc Blanco. El Mundial será motivo para Espero seguir trabajando para detener temporalmente la liga poder convertirme en el mayor MLS y Chivas USA no parará goleador mexicano en la liga durante ese tiempo ya que particiMLS”. parán en un torneo corto en ese Chivas USA y Chivas Guadalaespacio. “Esta Copa Lamar Hunt jara llegaron un va a ser buena acuerdo para dejar para nosotros a Torres con el “Todas las noches mantenernos Rebaño Angelino activos y es una antes de dormir hasta final de tembuena oportunipienso en poder vivir dad para no perporada, luego de ese tiempo Chivas der el ritmo en una experiencia USA tiene la opestas dos semacomo esa y poder ción de compra del nas. Tenemos que representar a mi delantero. Torres se aprovecharlos y país en un Mundial”. seguir a tono con mostró “agradecido por la confianza nuestro juego, ERICK ‘CUBO’ TORRES vamos a aproveque me da la direcDelantero de Chivas USA charlas”. tiva de Chivas USA y darme continuiSu compañero, dad con el equipo el mediocampista un semestre más acá, después del ecuatoriano Oswaldo Minda fue acuerdo que se llevó entre las dos recientemente convocado de directivas”. emergencia a la Selección de Durante las últimas temporadas Ecuador, luego de que finalmente

Erick ‘Cubo’ Torres la sigue rompiendo en la MLS y sueña con algún día jugar un Mundial no se contó con la presencia de Segundo Castillo. Castillo tropezó estrepitosamente con el mexicano Luis Montes en un partido amistoso ante entre ambas selecciones. Torres narró el momento en que Minda se despidió de sus compañeros de equipo: “Recibió una llamada del agente que iba a irse con la Selección de Ecuador. Minda es una persona que se lo merece, es un profesional. Todos lo conocemos dentro de las canchas, pero fuera de ella es una gran persona, muy humilde. Se merece el ir al Mundial y estoy muy contento por él y espero que le vaya bien”. Con respecto a la selección mexicana, que inicia hoy su participación en el Mundial, dijo que espera que el equipo nacional tenga un buen torneo mundialista y que “como mexicano, como aficionado, les mandó las mejores vibras y ojala que salgan conectados en los partidos para que nos puedan dar alegrías”. Entre sus sueños está el de ser parte algún día de la selección mexicana que representa a su país en un Mundial. “Todas las noches antes de dormir pienso en poder vivir una experiencia como esa y poder representar a mi país en un Mundial. Ahora vienen participaciones importantes con la selección, las olimpiadas, Copas Américas,

tengo mucho que aprender, madurar y crecer. Espero en cuatro años espero tener experiencias buenas representado a mi país y a mi selección. Estoy ilusionado para representar a mi país”. Torres, a pesar de su corta edad, 21 años, ha demostrado que tiene disponibilidad y seriedad. Su mentalidad y su comportamiento demuestran mucha madurez, algo que ha hecho desde que empezó a los 17 años. Su proceso de desarrollo ha sido rápido y no sería sorpresa si algún equipo de más proyección internacional requiera de sus servicios como goleador. Durante el inicio de la temporada ‘Cubo’ nos dijo que buscará anotar entre 20 a 25 goles. Con todo lo positivo que le ha ocurrido y su buena racha, Torres se siente más confiado en su juego y prometió más anotaciones. “Me pongo metas, de corto a largo plazo. Hay que trabajar mucho y no quitar eso de la mente, espero que a final de año llegue a meter de 25 a 28 goles”, culminó el delantero de los rayados.

ULISES ALATRISTE/HOY

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

META CLARA. Torres sabe lo que quiere y trabaja para ello.

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

KINGS BUSCAN LA CORONA REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

os Rangers de Nueva York siguen con vida en la final de la Copa Stanley de la NHL y se preparan para jugar en Los Ángeles en contra de los Kings, hoy en el Staples Center. Los Kings jugaban por su coronación, pero el ‘Rey’ Henrik Lundquist, quien realizó 40 salvadas de su meta tenía otros planes y los Rangers ganaron 2-1 ante un pletórico lleno en el Madison Square Garden.. “Acabábamos de hablar sobre que sucedería ganando ese juego”, dijo Lundquist. “No queríamos perder dos juegos en fila en casa”. La esperanza recae en que Kings juegue con la misma intensidad que tuvieron en los primeros tres juegos. La serie está ahora 3-1, pero hoy podrían coronoarse campeones por segunda vez en tres años. Lundqvist entró al partido del miércoles con un récord de 10-2

y un estelar .957 de porcentaje en sus últimos 12 posibles juegos de eliminación para los Rangers, y no decepcionó en el Juego 4. Ell jugador hizo varias paradas clave, tragándose rebotes, y manteniendo silenciada a la ofensiva de alto octanaje de los Kings, que, ahora en su cancha tienen todo para salir avantes. El goalie de Nueva York estuvo prácticamente brillante en el tercer período, con sólidos salvamentos frente a las grandes posibilidadesde Toffoli y Dustin Brown, mientras que los Rangers no pudieron registrar un disparo de peligro a casi 14 minutos del final. Hace dos años, los Kings de Los Ángeles tenían una ventaja de 3-0 en la final de la Copa Stanley y sólo necesitaban una victoria más para concluir la serie y empezar la celebración del campeonato. Problemas extra cancha sacudieron al equipo, pero a final de cuentas salieron triunfantes. En aquel entonces, que se enfrentaban a los Devils, que evitaron la eliminación dos veces antes

GETTY IMAGES

Rangers buscará aguar el festejo de angelinos en su casa

UNO MÁS. Los Kings podrían proclamarse campeones esta noche.

de sucumbir en el sexto juego. Aunque los Kings no tienen ningún interés en permitir a los Rangers una oportunidad similar, fueron vencidos en el cuarto juego

y todo podría definirse en el Staples Center esta noche. El quinto juego de la serie será transmitido hoy, a las 5 p.m. por la cadena NBC.

El ex futbolista inglés David Beckham tendrá que encontrar una nueva ubicación para el estadio a su franquicia de la MLS, después que se rechazaron los planes de construirlo en el paseo marítimo de Miami. La propuesta de Beckham fue construir un estadio de 25,000 plazas en el medio de la Arena American Airlines del Heat de Miami y el parque que actualmente está a punto de completarse, en un proyecto que implicaba el llenado de una franja de agua que se utilizaría como base para el estadio. REDACCIÓN HOY

GETTY IMAGES

Parece que Manny Pacquiao está metiéndose en la línea de trabajo que no es de su naturaleza, ya que tiene interés por el deportes de las canastas. El boxeador Pacquiao entrenará al equipo Kia cuando la liga de básquetbol de Filipinas comience en octubre próximo. El acuerdo fue anunciado a comienzos de esta semana entre ‘Pacman’ y Kia.

LOS PLANES DE DAVID BECKHAM ///////////////////// BOXEO RECHAZAN Autoridades no gustaron ZAPATERO A TUS ZAPATOS… de las ideas del inglés

‘PUERTA DEL SOL’ ES SEDE La ciudad caribeña colombiana de Barranquilla fue seleccionada el miércoles sede los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, informaron autoridades asistentes a la ceremonia de elección. Barranquilla se impuso con nueve votos a las candidaturas de Puerto la Cruz, Venezuela, y de la ciudad de Panamá, informó en un comunicado la alcaldía de la localidad colombiana. La elección del Consejo Ejecutivo de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) se realizó en una votación a puerta cerrada en un hotel del puerto de Veracruz, en el este de México, y que en noviembre será a su vez sede de los Juegos Centroamericanos 2014. Barranquilla se localiza en el Caribe a unos 700 kilómetros (435 millas) al norte de Bogotá, la capital colombiana. Tras el anuncio, las autoridades barranquilleras anunciaron una inversión de unos 170 millones de dólares para la remodelación de las antiguas instalaciones deportivas de la ciudad, capital del departamento de Atlántico. “Nos prepararemos lo mejor posible para realizar esplendidos juegos”, dijo Noguera. Los escenarios Tomás Arrieta, Elías Chegwin y Humberto Perea serán remodelados, y se construirá una villa para alojar a las delegaciones, confirmó la alcaldesa. El presidente colombiano Juan Manuel Santos elogió la elección en su cuenta de Twitter y lo consideró una “¡gran noticia para el país y región atlántica!”. La primera versión del certamen se efectuó en 1926 y Barranquilla, ciudad de gran actividad deportiva, la organizó en 1946. Los juegos previstos del 14 al 30 de noviembre, originalmente se llevarían a cabo en Guatemala pero la ODECABE decidió trasladarlos a Veracruz por cuestiones de organización. AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

“La situación del futbol en Argentina es desastrosa, a mí me da vergüenza”.

JUAN SOLER Actor

cuanto a que los verdaderos culpables de la situación actual del futbol mexicano son los directivos. “Me encanta el futbol como mexicano que soy. Lo que me molesta a mí es el sistema y todo lo que pasa con la selección. Me da mucha tristeza que esta gente se haya dedicado a vivir de eso. En mi opinión, deben de hacer las cosas como deben de ser. Me da tristeza que no sean tan profesionales como deberían de serlo”.

“Me da tristeza que no sean tan profesionales como deberían de serlo”. AARON DÍAZ Actor

ANDREA CARRIÓN /HOY

Frente a las ‘estrellas’

CORTESÍA

a Copa del Mundo Brasil 2014 ya se inició, y el planeta entero se ve contagiado con la fiebre futbolística. Por supuesto, las estrellas del espectáculo no se escapan a esta epidemia de goles que paraliza a la fanaticada masculina cada cuatro años. HOY Los Ángeles se dio a la tarea de recopilar las reacciones que se generan en algunas figuras del entretenimiento al hablar sobre sus equipos favoritos y cómo los ven de cara a esta cita mundialista que se inició ayer y que se extiende hasta el 13 de julio de este año. En ese recorrido, hubo dos actores cuyas respuestas definitivamente merecieron un punto y aparte, porque no se alejaron de la realidad. El primero en ofrecer su sentir fue el actor de origen argentino Juan Soler, quien de corazón le va a México a pesar de su origen. “Pero lamentablemente creo que esto que se vive es el resultado de muchos años de un mal trabajo. No puedo profundizar mucho sobre el futbol en México, porque no hay futbol”, dijo el actor, que se prepara para su nuevo reto en la pantalla chica como villano en la producción de Telemundo “Reina de corazones”. El cotizado histrión sureño, cuya carrera en la pantalla chica se desarrolló en México, dijo que “hay que replantearse un poco la manera en cómo se han hecho las cosas hasta este momento”. El ex jugador de rugby señaló que “yo soy una persona de deportes; representé a mi país en rugby y sé del trabajo que se debe hacer desde las categorías infantiles y de lo importante que es tener una directiva sana. Creo que la directiva de México está podrida, es corrupta y sin escrúpulos, y a partir de ahí, nada se puede hacer bien; todos aprovechan la situación por la que se pasa y no les importa sembrar nada para el futuro”, comenta. Con una mirada muy crítica, Soler se remontó al pasado y explicó cómo han hecho otros países para superar esta situación. “Mira lo que pasó en España; hace 20 años no había el futbol que hay hoy por hoy en todos los

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

ACTORES. Juan Soler expone su punto de vista sobre la selección de su país y México, mientras que Aaron Díaz habla del Tri.

DOS AMANTES DEL FUTBOL Y LA ACTUACIÓN

HABLAN SIN CENSURA Juan Soler y Aaron Díaz toman la palabra antes de los debuts de Argentina y México en Brasil

clubes, la calidad de juego que tienen hoy al formar grandes exponentes del futbol. Ellos tienen un sistema de juego que se vino sembrando y hoy están cosechando esa siembra. Creo que México debería apostar por la humildad de sus dirigentes y empezar desde las [categorías] inferiores para darle una identidad al futbol mexicano”, comentó. Pero su queja va más allá de lo que es el futbol en el país azteca, pues Soler también tiene mucho que decir del balompié en su país, a pesar de que clasificó primero en el grupo eliminatorio de la

Conmebol. “La situación del futbol en Argentina es desastrosa; a mí me da vergüenza realmente el campeonato argentino, también por la directiva, que es completamente corrupta, con tipos que son capaces de vender a jugadores a los 16 años con tal de llevarse los dólares; con eso vemos equipos totalmente desarmados, desarticulados, sin jugadores”, señaló enfáticamente. Más claro tiene aún que “los argentinos son muy buenos jugadores, pero se desarrollan afuera. Hoy en día ves que el selecciona-

do argentino tiene cuatro jugadores que se desarrollaron en el futbol español, cinco en el futbol inglés, otros tres en el italiano, porque están desde muy chicos y se acoplan a ese estilo de juego. Entonces, los juntas [con los locales] y son un montón de grandes jugadores que no saben para dónde ir. Esa es mi humilde opinión del futbol argentino”, dijo. El mexicano Aaron Díaz, quien finalizó su participación en la telenovela de Telemundo “Santa Diabla”, coincide en gran medida con las declaraciones hechas por Soler a HOY Los Ángeles, en

Por otro lado, Díaz también señala a jugadores que, por creerse estrellas, no dan el todo por el todo por la playera nacional. Vale destacar que estas declaraciones fueron obtenidas en momentos en que el Tri estaba a punto de jugar sus dos encuentros en la fase de repechaje para obtener el último cupo al Mundial de Brasil frente a Nueva Zelanda, por lo que se entiende el alto grado de decepción de Aaron. “En el sentido de que están mucho en fiestas, en el alcohol, en todo eso que un atleta no debe estar. Y México teniendo la liga que tiene, y los jugadores que tiene, no es posible que esté pasando al mundial en último lugar, y por todo lo que ya sabemos y que me da vergüenza”, explicó. El actor dijo que no se explica cómo es que la selección juvenil ha logrado ser campeón del mundo y que la selección de los mayores ni siquiera pase a una segunda ronda. “No puede ser que a las selecciones de jóvenes les vaya tan bien y luego lleguen a un punto [los mayores] que les pagan demasiado y no se les exige lo suficiente. Eso debe de cambiar, porque está de vergüenza”, enfatizó. “A mí no me gustaría ser el técnico de la seleccion. Pero si lo fuera, pediría que me den el poder para hacer lo que yo quisiera con el equipo y hacer una convocatoria en las que haría las pruebas necesarias [y de rigor a los aspirantes]. Me olvidaría de todos esos que ganan toda la lana del mundo. Me concentraría en [lo que es] la dedicacion de cada jugador y así armaría a una seleccion con gente que tiene ganas de jugar o de hacer lo que está haciendo bien”, puntualizó.

ualquiera podría pensar que estar encerrado en los estudios de grabación por largas horas mientras graba la telenovela “En otra piel” es un tormento para David Chocarro. Pero la verdad es que este actor argentino, quien interpreta a Diego en la telenovela de las 8 p.m. en Telemundo, aprovecha sus ratos libres en el camerino para hacer ejercicios en un banco de pesas, mientras repasa los diálogos de sus libretos. Al tiempo que se pone en forma, frente a él podemos ver un espejo en el que están pegadas las fotos de su mayor orgullo: sus tres mujeres, a quienes no se cansa de mirar. “Tengo dos niñas, una de 4 años, que es Allegra, y otra de 2, llamada Brigitta”, nos señala con orgullo, y de inmediato aclara con una sonrisa que la tercera que se ve allí “es mi mujer”. Chocarro comparte su vida con Carolina Laursen, su esposa, una reconocida escritora de teatro y también presentadora del show “Agárrese quien pueda”, de AméricaTeve, con quien llegó de Argentina a este país en busca del éxito. ¡Y vaya que lo han conseguido! Tanto a nivel profesional como personal, esta pareja disfruta de una bonita relación, y al lado de sus dos hijas forma una hermosa familia que comparte su vida en medio del mundo de la actuación. “Es muy bonito, porque mi hija mayor entiende lo que es mi carrera, ya que con mi mujer hacemos teatro de toda la vida y ella desde que nació va al teatro y ve gente que va a la casa para los ensayos”, comenta Chocarro, con un brillo en los ojos que delata su emoción. Junto a Carolina, Chocarro produce obras sobre las tablas. Ella escribe, él dirige y a veces actúa en las puestas en escena. “De esta manera, mi hija entiende todo esto y sabe que es ficción. En otras ocasiones ve gente ensangrentada en la televisión y me dice: ‘Papi, eso es mentira, ¿no?’, y yo le digo que sí, que es mentira, y le explico que es pintura; de esa manera, ella vive este mundo”, señala el actor mientras se quita el maquillaje, pues su día de grabaciones ha terminado. “El otro día [Allegra] miró una escena romántica que hice con María Elisa [Camargo, la actriz que protagoniza la telenovela junto a él] y, como fue la primera

El actor David Chocarro vive a plenitud el mejor papel de su carrera: la paternidad

CORTESÍA ENRIQUE TUBIO

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de junio del 2014

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

CELEBRA. David Chocarro disfruta de un paseo familiar en la playa junto a su esposa Carolina y sus hijas Allegra y Brigitta.

vez, lo sintió un poquito más”, nos cuenta. Explica que Allegra ya había visto otras escenas de su papá en

la televisión, pero ese día en particular sucedió algo diferente. “Ella estaba entre Carolina y yo, vio la escena y nos agarró las manos

para ponerlas juntas. ‘Esa no es tu novia, ¿verdad?’, me preguntó, y yo le respondí: ‘No, es mentira, es como la sangre que vimos antes

en la telenovela. Mi esposa, mi novia, es tu mamá’”, le dijo este amante del mar y el sol. “A ella le gusta jugar a que es actriz y yo la apoyo”, dice sobre Allega, quien compartió con su papá el final de una de sus telenovelas, “El rostro de la venganza”. “Mi personaje al final tenía una hija de 3 años; ella hizo el personaje y eso nos dejó un bello recuerdo”, comenta este actor, que no ve problema alguno en que sus hijas sigan una carrera en los escenarios. “Hay gente que le tiene miedo al medio; nosotros no. Para mí, este medio no es muy distinto a cualquier otro. Uno puede escuchar miles de historias de la gente que trabaja en el banco, por ejemplo, que tiene vidas paralelas y demás. Eso ocurre en todos los medios”, justifica el actor que ha estado en telenovelas como “Alguien te mira” y “Aurora”. Chocarro, de 34 años y nacido en Buenos Aires, tiene la fortuna de compartir su vida con una persona muy segura de sí misma, pues según confiesa, los celos no tienen espacio en su relación, aún cuando él vive rodeado de hermosas colegas de la actuación. “En lo más mínimo. Hay tanta gente en esto que no puede ver las escenas de sus parejas, pero mi mujer cero, cero. Yo fui de ese modo, pero eso ya está superado. Lo que me ha pasado alguna vez es que Carolina me dijo: ‘Esa actriz como que no me gusta’, y eso no quiere decir que vaya a pasar algo [con ella], porque obviamente el que pone los límites soy yo”, explica este exjugador de beisbol e hijo de un profesor de teatro, director, compositor y músico. Para él, ser un buen padre y un buen esposo tiene un secreto. “Saber mantener distancia entre el trabajo y la vida personal”, dice, aunque en su caso es muy difícil, pero no imposible, pues la gente que rodea a su familia es sólo gente positiva. Explica que su esposa es muy perceptiva y que el 95% de las personas más cercanas a su familia son gente que llegaron a través de ella. “Porque Caro tiene un filtro impresionante. Ella sabe entender; yo a veces soy un poco más emocional y no me doy cuenta de quién es bueno o malo. Yo le creo, porque tenemos pruebas para creer en su instinto”, explica. Él mismo se despide diciendo: “Gracias por la visita. Y me voy, porque me esperan las niñas para ir a disfrutar de un helado”.

• Juego de tronos

Escrito por el autor George R.R. Martin (Penguin Random House MX), éste es el primer volumen de “Canción de hielo y fuego”, la monumental saga de fantasía épica de este autor que ha vendido más de 20 millones de ejemplares en todo el

SIETE OPCIONES PARA LA

BIBLIOTECA DE PAPÁ Los libros electrónicos son hoy en día una alternativa moderna para el padre actual diosas, soberbias, chismosas, a los vampiros emocionales, a los chantajistas sentimentales, difamadores y demás seres en peligro de NO extinción.

mundo. Traducida a más de 30 idiomas, esta novela ha sido adaptada a la televisión en una superproducción de HBO.

• Payasadas, ¡o nunca más solos!

Kurt Vonnegut (“La Bestia Equilátera”) es uno de los más grandes escritores estadounidenses del siglo XX, y a través de esta novela muestra su talento incomparable para reflexionar sobre el tema que lo obsesionó siempre: las catástrofes que causan los hombres en su afán por alcanzar el bienestar y la felicidad.

• Tras los pasos de Hitler

Abel Basti (Grupo Planeta Arg) ofrece la exposición de testigos, archivos desclasificados y fotografías que demuestran que, a pesar de la historia oficial, Adolfo Hitler no murió el

• Diccionario profesional del vino

30 de abril de 1945 a las 15.30 horas, de un disparo en la sien y en un búnker de Berlín, como se ha dicho. Tampoco, según el autor, se ha conocido que pasó muchos años en Argentina, junto a su amante Eva Braun, bajo identidades falsas, entre paisajes imponentes, mientras su impronta de líder temible se diluía a paso lento.

Ernesto de Serdio Fernández (Editorial Global) trae un diccionario con 1,200 términos relacionados con el sector del vino en español y en inglés. Define cada término y se clasifica en las cuatro grandes áreas que comprende el sector del vino: viticultura, enología, cata y comercialización.

• El lado fácil de la gente difícil

• Cervezas de todo el mundo

FOTOS CORTESÍA

l consumo de los libros electrónicos en español ha sido limitado en comparación a los libros en inglés, y en gran parte esto se debe a la oferta de títulos en español disponible en formato electrónico. Pero en el último año, el asunto ha cambiado drásticamente, y ahora la oferta es mayor que nunca y continúa creciendo a una velocidad asombrosa. “Hay más de 100,000 títulos disponibles ahora en Estados Unidos”, informa Mercedes Conte de BajaLibros.com, un sitio web que se especializa en libros electrónicos en español. “No son sólo títulos publicados en Estados Unidos, sino que también incluimos muchos de los libros publicados en América Latina y España”, agrega. Para el Día del Padre, muchos optan por un libro electrónico como regalo. Algo que él pueda leer en su celular, tableta o computador. “Para los padres de hoy, recomendamos uno de estos libros que están dando mucho de qué hablar”, dice Conte.

César Lozano (Santillana MX) muestra un manual indispensable para sobrellevar a personas envi-

Antigüedad, que conoce hoy en día un auténtico boom. Su contenido alcohólico medianamente bajo y su poder refrescante son las bases de un éxito sin precedentes. Es una enciclopedia única, completísima e imprescindible para los amantes de esta bebida.

• Once anillos

Phil Jackson (Editorial Roca), durante su exitosa carrera como entrenador de los Chicago Bulls y Los Ángeles Lakers, conquistó más campeonatos que ningún otro entrenador en la historia profesional del deporte. Jackson rápidamente fue bautizado como el “Maestro Zen” por los periodistas deportivos por haber desarrollado un acercamiento hacia el liderazgo basado en la libertad, en la autenticidad y en la necesidad de creer en el trabajo en equipo por encima de todas las cosas.

Simone Pilla (Editorial De Vecchi) habla sobre la bebida ya mencionada en los textos de la

Copa Mundial

Cobertura exclusiva desde Brasil Todos los lunes en Hoy Deportes. Todos los días en hoydeportes.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de junio del 2014

AGENCIAS LOS ÁNGELES

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de junio del 2014

Futbol, audio y fotografía, entre lo más atractivo para celebrar su día junto a él Llega el mundial de futbol Brasil 2014, y si quieres ver a papá contento, el mejor regalo que le puedes hacer es un televisor de pantalla grande. Grita junto a él los goles de su equipo favorito viendo el juego en un Vizio de 70” de 1080p, 120Hz, Smart LED y HDTV. Este modelo Class Razor LED ™ Smart TV presenta un diseño de alta calidad con una imagen cristalina en resolución Full HD 1080p. Es ultra delgada con conexión integradas WiFi que le da acceso instantáneo a películas, programas de televisión, música y más. En Costco te hacen un descuento de $120 y te lo envían a casa gratis. Precio sugerido: $1,479.99

PARA TENER EL MUNDIAL EN SUS MANOS Dale a papá la oportunidad de compartir su pasión por el futbol teniendo a su equipo favorito en sus manos. Para ello, regálale una nueva cubierta para su teléfono celular Samsung Galaxy S 4 que muestre los colores de su equipo favorito como México, Estados Unidos o España. Y si a tu papá lo que le gusta es el béisbol, RadioShack también tiene cubiertas marca Otterbox con el logo de su equipo predilecto. Precio sugerido: $19.99

CONEXIÓN TOTAL Luego de finalizado un estresante partido de futbol, seguramente tu papá buscará relajarse disfrutando de una película que tiene en su iPad o tableta; entonces, el Google Chromecast es lo que está buscando para disfrutarla en su pantalla grande. Este pequeño dispositivo se conecta al televisor y funciona a través de una simple aplicación con la cual podrá enviar su película, un programa de TV, música, fotos y más desde su teléfono celular, tableta o laptop directamente al televisor. ¡Le encantará! Lo puedes encontrar en RadioShack.com Precio sugerido: $35.00

CAPTURA LAS EMOCIONES Muchos se han adaptado a tomar fotos con teléfonos celulares, pero hay padres, como seguramente el tuyo, que prefieren hacerlo con una cámara fotográfica por las funciones que ofrecen. La Nikon COOLPIX S6800 tiene 16.0MP, así que las fotos que toma tienen una nitidez increíble. Lo mejor es que tiene conexión Wi-Fi para subir las fotos al instante a tu dispositivo inteligente. El cuerpo delgado de esta cámara tiene un potente zoom óptico de 12x y hasta 24x de zoom. Además puede grabar videos Full HD con sólo pulsar un botón. Lo puede encontrar en RadioShack.com también. Precio sugerido: $219.99

Como ya están de vacaciones los niños, seguramente querrán irse a los parques de diversiones justo el día que juega el equipo favorito de papá. La solución para que él pueda ver su partido es una tableta con conexión a su servicio de cable como la que ofrece Time Warner. Pero con tanto ruido en el parque, no puede oir al narrador del juego, así que la solución son unos auriculares Tracks Air Sol Republic de Motorola, ya que son perfectos en combinar un sonido nítido con una capacidad inalámbrica de hasta 150 pies de distancia y con una batería de 15 horas de duración. Lo puede encontrar en RadioShack.com Precio sugerido: $199.99

PARA ESTAR CONECTADO La tableta Nokia Lumia 2520 presenta una pantalla de alta resolución Full HD y siempre se puede ver nítida aún con la luz brillante del sol. Así que si no quiere perderse el partido de su equipo favorito mientras está fuera de casa, lo que tiene que hacer es buscar una conexión Wi-Fi y listo. Tiene 2 puertos USB que le dan la seguridad de que podrá importar o exportar archivos pesados. Crea y edita archivos en Word, Excel y Power Point sin problema, sincroniza tu correo electrónico y calendarios con Outlook. Y además tiene una memoria expandible de 64GB. Búscalo en Microsoft Store. Precio: Desde $499 dólares

PARA NO PERDERSE NADA Llegaron las visitas a la casa y no todos caben en la sala para ver el partido. A pesar de que hay varios televisores en el hogar, todos quieren disfrutar del máximo sonido. La solución es el Sistema Bluetooth JBL Voyager con bocina extraíble, que no es más que un sistema de sonido poderoso y sofisticado que también es portátil, así que los que están en el patio disfrutando de la carne asada pueden escuchar el juego sin perderse la acción. También puede conectarse vía Bluetooth con su tableta, teléfono celular y más. Lo puede encontrar en RadioShack.com Precio sugerido: $249.99

FOTOS CORTESÍA

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

¡TREMENDO SONIDO!

¡PARA GRITAR GOL!

Padres famosos te muestran cómo disfrutan con sus hijos los momentos más especiales

FOTOS CORTESÍA/DISNEYLAND / DE LOS ARTISTAS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Cuándo: 15 de junio, 1 p.m. De qué se trata: Todos los padres de familia celebrarán su día con la música del charro Ezequiel Peña, quien compartirá un show con sus mejores temas y caballos. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $40 Inf.: 562.695.0747

GERARDO Y JULIÓN EN VENTURA

El actor Jorge Luis Pila aprovecha un paseo en el zoológico para disfrutar un día especial con su hermosa hija Sabrina.

Ricky Martin, el feliz padre de Matteo y Valentino, subió esta foto a Twitter para celebrar.

Cuándo: 13 de junio, 6 p.m. De qué se trata: Gerardo Ortiz y Julión Álvarez presentarán el espectáculo “Dos mundos, una historia” durante un concierto que tendrá puro regional mexicano. Dónde: Fairgrounds. 10 W. Harbor Blvd., Ventura Adm.: $50 Inf.: 805.487.6933

DÍA DEL PADRE CON JUAN VALENTÍN

Juan Soler celebra con Maki, Mickey y sus hijas Mía y Azul.

Jaime Camil disfruta de Disney World con su pequeña Elena.

Los dolores de cabeza del actor Aaron Díaz comienzan ahora, al ponerse al cuidado de Erin.

William Levy sale de vacaciones con su hijo Christopher a festejar.

Poncho, su esposa y Cenicienta con las princesitas Lizárraga.

Cuándo: 13, 14 y 15 de junio. Viernes y Sábado, 7:15 y 9:30 p.m. / Domingo, 6:15 y 8:30 p.m. De qué se trata: Juan Valentín se presentará con mariachi en vivo para festejar el Día del Padre y tendrá como artista invitado a Mario Ramírez “El Comodín”. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Adm.: $30 - $35 Inf.: 323.567.6000

Brand Blvd., Glendale Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

AGÉNDAME DESDE HOY

JAZZ LATINO, SALSA Y POP

Cuándo: 13 de junio, 10 p.m. De qué se trata: La agrupación nominada a un Grammy The New Swing Sextet se presentará en Commerce con su particular fusión de jazz latino, salsa y pop. Dónde: Stevens Steak and Seafood House. 5332 Stevens Place, Commerce Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

De qué se trata: El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) auspiciará una sesión informativa en español como parte de su serie “Enlace Público”. Se contestarán preguntas sobre el programa de Acción Diferida (DACA), entre otros . Dónde: Por teléfono: 1888-469-3306 (Contraseña: 3968910) / Por Internet: www.uscis.gov/live/enlace Adm.: Gratuita Inf.: www.uscis.gov/es/ enlace

FESTIVAL DE ROCK LATINO

Cuándo: 14 de junio, 7 p.m. De qué se trata: El Festival de Rock Latino presenta a las siguientes agrupaciones: Banda Histeria de México, Los Marcapasos y Handsome Devil de Los Angeles, La Banda Pergamo del Sur de California, entre otras. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century Blvd., Inglewood, CA Adm.: $15 Inf.: 626.289.9589 / 213.242.4343 / festivalrocklatino.com

CONSULADO MÓVIL EN RESEDA

Cuándo: 14 de junio, 7:45 a.m. - 2 p.m. De qué se trata: El Consulado General de México en Los Ángeles realizará su consulado móvil para tramitar pasaportes y matrículas consulares. Para saber qué llevar, llamar al número de informes. Dónde: Parroquia Sta. Catarina de Siena. 18115 Sherman Way, Reseda Adm.: Gratuita Inf.: 213.351.6800 Ext 2518

SESIÓN INFORMATIVA DE INMIGRACIÓN

Cuándo: 18 de junio, a las 4:30 p.m.

’LA BAMBA’, PROYECCIÓN GRATUITA

Frankie J celebra en Disney California Adventure con sus hijos Emily y Frankie.

Johnny Lozada, presentador de “Despierta América”, comparte en el estadio de los Marlins de Florida con sus hijos Natalia, Thalía y Jean Gabriel, procreados con su esposa, Sandy Meléndez.

Cuándo: 13 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Jorge González, la voz del que fuera el grupo chileno Los Prisioneros, llega a Glendale para cantar sus mejores éxitos como “Tren al Sur” y “Estrechez de corazón”, entre otros. Dónde: Giggles. 215 N.

CORTESIA

LA VOZ DE LOS PRISIONEROS

Cuándo: 13 de junio, 7:30 p.m. De qué se trata: Como parte del Festival de Cine de Los Angeles, esta noche se proyectará la película “La Bamba”. Habrá clases de baile y una conversación con los realizadores . Dónde: Union Station (old ticket concourse). L.A. Adm.: Gratuita Inf.: http://www.metro.net/news

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de junio del 2014

ELLOS TAMBIÉN CELEBRAN

EZEQUIEL PEÑA EN PICO RIVERA

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

EL HUMOR QUE SE GRADÚA Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

egún las reseñas adelantadas que han venido circulando en la red, el dúo conformado por Jonah Hill y Channing Tatum ha vuelto a hacer de las suyas, ya que “22 Jump Street” es supuestamente más divertida, más inteligente y más elaborada que su antecesora, “21 Jump Street”. Y aunque estas afirmaciones pueden tener algo de cierto, la verdad es que esta secuela está lejos de ser una pieza esencial para la historia del cine. Es probable que nuestra falta de entusiasmo ante ella se deba a que, como latinos, no logramos realmente simpatizar con las andanzas de unos agentes encubiertos -y completamente anglo-

sajones- que se prestan gustosamente a la guerra contra las drogas pero que, en cada una de sus cintas, tienen al menos una escena cómica que los muestra en medio de trances alucinógenos debido a sustancias consumidas “contra su voluntad”. Esto no quiere decir que los personajes de Schmidt y Jenko, nuevamente interpretados con efectividad por Hill y Tatum, no sean muchas veces graciosos, ni que la cinta misma, nuevamente dirigida por Phil Lord y Christopher Miller (“The Lego Movie”), no tenga momentos realmente entretenidos, que se extienden a otro personaje de la saga, el agresivo jefe de policía interpretado con ingenio por el rapero Ice Cube; pero el humor que se presenta es demasiado inmaduro e inconsis-

Open Sunday 2pm-5pm

tente, pese a que la historia evita mayormente las bromas sexuales y las que se relacionan a funciones corporales, lo que constituye un punto a su favor. Ahora, en lugar de tener que matricularse en una escuela secundaria para tratar de desbaratar un ambicioso plan criminal, Schmidt y Jenko se hacen pasar por estudiantes universitarios, lo que se presta para varias situaciones inesperadas y los coloca en cierto momento en bandos opuestos, ya que el primero pasa a convertirse en un aspirante a poeta que llama la atención de una atractiva chica (Amber Stevens) y el segundo traba amistad con la estrella del equipo de futbol americano (Wyatt Russell). De ese modo, los compañeros redescubren diferencias persona-

CORTESÍA SONY PICTURES

‘22 Jump Street’ pretende subir el nivel de la saga

SECUELA. Channing Tatum (izq.) y Jonah Hill protagonizan esta nueva entrega.

les que los conducen a caminos separados y que el guión de Michael Bacall, Oren Uziel y Rodney Rothman compara con la situación de una pareja romántica en problemas. Esta circunstancia resulta inicialmente original, pero da muestras de cansancio una vez que el chiste empieza a repetirse una y otra vez. Por suerte, pese a la reiteración,

Open Saturday 2-5

no hay aquí signo alguno de homofobia (hay incluso un momento en el que se prueba lo contrario); pero sí una insistencia en esa supuesta buena vida que tienen los más afortunados en el ‘college’ y que, de manera preocupante, fue citada por el reciente asesino en serie de Santa Bárbara como uno de los motivos que lo impulsaron a hacer lo que hizo.

Open House Sunday 1-4

La Canada Flintridge 4126 Encinas Dr One of a kind architectural 1960 modernist home by the famous Smith & Williams Architects. 20,030 SF lot on quiet cul-de-sac under canopy of large oak trees. 2bdrm, 3bath, den, library, art studio $1,780,000. Web# HFHY1

Montebello 412 N 10th Street Ageless Spanish Beauty updated to today’s lifestyle. 3 bedrooms and 2 updated bathrooms. Kitchen is a cooks dream with top of the line appliances, large den leads to patio and yard with built in BBQ. Web# HFIC1

Pasadena 1447 Edgecliff Ln Private and secluded gated Pasadena home. Updated kitchen and baths, formal living and dining rooms, master suite, 3 car garage, 2 fireplaces, 1400 sq ft full basement. 2,618 sq ft on a half acre with views. Web# HFHZ1

Upland 1728 N Ukiah Way Custom Nick Gula home. Remodeled & professionally decorated in ‘02. Spacious master suite, hardwood floors, state-of-the-art kitchen. Resort-like yard on a spacious 15,390 SF lot featuring large pool. $885,000 Web# HFIB1

Ellen Fu Crosby / Coldwell Banker George Realty

Luis Malaga / Dilbeck Real Estate

Aaron Van Wagner / Prudential California Realty

Carol Wiese / Curtis Real Estate

626-833-0833

213-503-0320

818-416-0056

909-376-8972

DVD VER

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

31 RoboCop

Dragons: Defenders of Berk – Part 2

DIRECCIÓN: JOSÉ PADILHA REPARTO: JOEL KINNAMAN, GARY OLDMAN, MICHAEL KEATON

EFECTOS VISUALES: DAVID JONES REPARTO: JAY BARUCHEL, AMERICA FERRERA, T.J. MILLER

Esta es una moderna versión del clásico de ciencia-ficción que dirigió Paul Verhoeven en 1987. Ahora, el brasileño José Padilha nos muestra su propuesta ambientada en el año 2028, cuando la multinacional OmniCorp ha ganado guerras fuera del territorio estadounidense con sus robots, y quiere aplicar esa tecnología en el ámbito nacional. Alex Murphy es un policía de Detroit que se esfuerza por acabar con la ola de crimen que arrasa la ciudad. Después de ser herido durante el cumplimiento de su deber, OmniCorp aprovecha la ocasión para salvar a Alex, dotándolo de increíbles habilidades.

Llega la segunda temporada de esta serie épica de televisión basada en la cinta animada de DreamWorks “How to Train Your Dragon”. Estos 10 episodios muestran las nuevas aventuras de estos dragones que conquistaron a la audiencia. Las entregas podrían considerarse fácilmente como las mejores de la serie hasta la fecha. Si eres fan de la primera película, esta serie es lo que podrías estar esperando; además, te pondrá en ambiente antes del estreno de la segunda parte del largometraje, que llega a las salas de cine este 13 de junio. Hablada en inglés con subtítulos en español.

HISTORIAS ÉPICAS Y RELATOS ÍNTIMOS

SUEÑOS CON ESPERANZA

El LA Film Fest muestra un panorama diverso del cine latino

a edición número 20 de Los Angeles Film Festival, que se inició el 11 de junio en las salas Regal de LA Live, no es únicamente un compendio desordenado de películas internacionales que se exhiben a lo largo de nueve días en salas locales, sino también un evento de clara vocación artística en el que todo lo que se presenta tiene un nivel de calidad comprobado, incluyendo a la oferta latinoamericana de este año. En términos de espectacularidad, el título hispano más llamativo es sin duda “Libertador” (15 y 18 de junio a las 7.30 p.m. y 1.30 p.m., respectivamente), una ambiciosa reconstrucción de la vida de Simón Bolívar que es el filme más ambicioso y más costoso que se haya hecho en Venezuela, y que cuenta además con el papel protagónico de Edgar Ramírez, el gran actor que se diera a conocer con la estupenda teleserie “Carlos”. Pese a lo interesante que suena el anterior trabajo, si se toma en cuenta el origen de la población más grande de inmigrantes en nuestra ciudad, es de esperar que lo que más llame la atención sean

FOTOS CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

TODO UN HÉROE. Édgar Ramírez (centro) interpreta a Simón Bolívar en “Libertador”, la propuesta más épica del lado latino.

LA FILM FEST Cuándo: Hasta el 19 de junio, en diferentes horarios Dónde: Salas Regal de LA Live, en Downtown L.A. Adm.: $11-$13 (una cinta) Inf.: www.lafilmfest.com las dos producciones mexicanas que figuran en el programa. Una de ellas, “Club Sándwich” (14 y 18 de junio a las 9.30 p.m. y 4 p.m., respectivamente), ha sido dirigida por Fernando Eimbcke, uno de los realizadores más reconocidos en el séptimo arte independiente y reciente del país vecino, como lo prueba la cálida recepción que tuvieron sus dos títulos anteriores, “Temporada de patos” y “Lake Tahoe”. En este caso, Eimbcke emplea su estilo naturalista, apacible e íntimo, pero también divertido, para hablar de la estrecha rela-

“Los Ángeles” es un drama sobre la comunidad oaxaqueña que intenta emigrar.

ción entre una madre soltera y su hijo adolescente, y el modo en que ésta se ve afectada durante unas vacaciones ante la inesperada llegada de una jovencita que se interesa en el sobreprotegido muchacho. “Los Ángeles” (14 de junio a las 3.45 p.m.), una coproducción entre México y Alemania, también lidia con el país vecino, pero de modo

distinto, ya que trata sobre un joven de la comunidad campesina de Oaxaca que prepara un arriesgado plan para cruzar la frontera, el mismo que involucra a un ‘coyote’ local y a una pandilla de delincuentes (ver recuadro). Argentina también participa de manera doble; la primera es por “Ciencias Naturales” (15 y 17 de CONTINÚA EN LA PÁGINA 34

“Los Ángeles” es un drama que se centra en la comunidad zapoteca de Santa Ana del Valle, México, bajo la dirección de un antropólogo y cineasta que nació en Boulder, Colorado, y que vive actualmente en Munich, Alemania, pero que se ha interesado siempre en las necesidades latinas. “Escribí el guión después de pasar 10 meses en esa zona como parte de mis estudios académicos; una vez allí, me di cuenta de la lucha que atraviesan los residentes que quieren migrar al Sur de California”, le dijo a HOY el realizador aludido, Damian John Harper. “La historia está protagonizada por Mateo, un adolescente que quiere irse para ayudar a su madre y que, como preparación para el proceso, se mete en una pandilla local, con la idea de contar con algún tipo de protección en el lugar al que llegará”, contó el director, quien trabajó con pobladores que no eran actores. “El personaje atraviesa por momentos difíciles, pero si comparas esto con ‘Miss Bala’ o ‘Heli’ [dos títulos recientes del cine mexicano sobre el narcotráfico], te darás cuenta de que el final es mucho más optimista, sin caer necesariamente en la felicidad hollywoodense”, agregó John Harper. “La idea es demostrar que, si la comunidad permanece junta, logrará salir adelante”.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

LA LUZ INESPERADA

MAKE MUSIC DOWNEY

Sin entregarse a lo predecible, Ceci Bastida presenta material nuevo en festival gratuito de Downey

SERGIO BURSTEIN/HOY

nfrentada al inexperto lente fotográfico del reportero que trata de encontrarle un ángulo insospechado, Ceci Bastida se muestra igualmente insegura en sus poses, como si fuera la primera vez que hace algo así. Esto podría resultar curioso, porque a pesar de su juventud, ella es una verdadera veterana de la escena rockera latina (empezó a cantar al cumplir los 15); pero, en realidad, su actitud va de la mano con una adhesión a los postulados de la escena alternativa e independiente que la lleva a querer destacar únicamente por su talento musical. Esta es la misma Ceci que, sin deberla sin temerla, se volvió un icono de la rebeldía rockera latinoamericana durante los ‘90, cuando cantaba con tanta calma como convicción algunas de las melodías más memorables de Tijuana No!, la banda mexicana de ska punk más politizada del otro lado de la frontera. Años después, y con su segundo álbum como solista a punto de salir (se llama “La edad de la violencia” y se lanza el 24 de junio), la bajacaliforniana se afianza en un estilo cercano al ‘synthpop’ que podría desmarcarse por completo de su rudo pasado rockero, pero que resulta en realidad mucho más aguerrido de lo que podrían insinuar sus quiebres rítmicos. “Las letras de Tijuana No! eran siempre muy directas, pese a que veces yo quería tomar una aproximación más sutil; ahora, creo personajes y trato de ponerme en sus zapatos, para ver cómo reaccionan ante ciertas situaciones”, nos explica. “Pero si la música es apacible, lo que dicen las canciones no lo es, como es el caso de ‘Una vez más’, que habla sobre un chico víctima del ‘bullying’ que toma una mala decisión”. En vista de que las matanzas por armas de fuego no parecen tener fin, la cantante reconoce que se trata de una circunstancia que la tiene bastante alarmada. “No sé exactamente lo que tiene que suceder para que haya un cambio, aunque lo mínimo sería que hubiera un control de armas; si fuera

PREPARADA. Ceci Bastida sigue desarrollando su carrera solista con calma, pese a que lo suyo no es demasiado comercial.

OTROS LATINOS EN EL ESCENARIO PRINCIPAL

• Chicano Batman (5 p.m.): Banda angelina que fusiona psych rock, cumbia y Tropicalismo brasilero. • Quitapenas (4 p.m.): Conjunto del Inland Empire que practica música afrolatina. • Salt Petal (2 p.m.): Colectivo argentino que recurre a la danza tropical, la cumbia y el folklore sudamericano. • Las Cafeteras (1 p.m.): Conjunto tradicional del Este de Los Ángeles que emplea sonidos mexicoafricanos. por mí, éstas serían completamente ilegales”, expresa. No es lo único social en el disco. “Los demás”, por ejemplo, es una pieza que cuestiona el maltrato de

ULISES ALATRISTE/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

Chicano Batman, grupo local que incursiona en la psicodelia.

las mujeres en manos de sus esposos, bajo la inspiración del libro “Esclavas del poder”, escrito por la activista mexicana Lydia Cacho. “En muchas comunidades

rurales, la violencia doméstica se ha convertido en parte de la cultura, hasta el punto de que hay mujeres que creen que así es como deber funcionar la familia”,

Cuándo: Este sábado, de 11 a.m. a 6 p.m. Dónde: Dowtown Downey (escenario principal en 3rd St. y Civic Center Dr.) Adm.: Gratuita. Inf.: www.makemusicdowney.org afirma la artista, que se encuentra actualmente casada. “En mi casa, todo es parejo; tenemos derechos iguales”. Por otro lado, la canción “El que decide” asume la postura de un mandón. “Está inspirado en [el ex presidente] Felipe Calderón, porque mientras mucha gente cuestionaba su estrategia contra las drogas, él hacía lo que quería sin importarle lo que el pueblo pedía”, afirma ella, para decir luego que tampoco se siente precisamente feliz con la labor actual de Enrique Peña Nieto. “Es un ignorante; sólo ve por los intereses de las grandes corporaciones. Pero la verdad es que no recuerdo a ningún presidente mexicano que se haya preocupado por la gente”, reflexiona. Tras todo este pesimismo, que contrasta con una instrumentación más bien festiva, Ceci cierra el disco en una nota especialmente positiva, a través del tema “Ven”, que habla de su hija de dos años y medio, Yamilia, y que cuenta con la participación vocal de Julieta Venegas, una vieja amiga en cuya banda trabajó por mucho tiempo tras la separación de Tijuana No! “En este caso, a diferencia de lo demás, sólo hay ternura”, reconoce la entrevistada con una sonrisa. “Había que terminar con algo esperanzador”. Ceci se mudó a Los Ángeles hace nueve años, justo en el momento en el que la escena alternativa local, que estuvo tan activa en los años inmediatamente anteriores, comenzaba inexplicablemente a extinguirse. Pero, este sábado, ella misma estará a las 3 p.m. en Make Music Downey, un ambicioso festival de artistas locales que contará también con la presencia de otros talentos latinos (ver recuadro), y que merece todo el respaldo que se le pueda dar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

PRESENCIA LATINA DE ALTO CALIBRE

CORTESIA

Varios hispanos actuarán en el Hollywood Bowl

RENOMBRE. Rubén Blades promete ser uno de los mejores. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

entarse en medio de las colinas con una copa de vino en la mano y una cena tipo picnic al lado es una tradición angelina inolvidable que, si se lleva a cabo de manera adecuada, resulta además muy ecónomica, porque durante los conciertos organizados por la Filarmónica, hay entradas accesibles y se permite el ingreso con bebida y comida propias. Pero, claro está, nada de esto importaría demasiado si es que el cartel veraniego del Hollywod Bowl no fuera tan brillante como lo es, gracias a unos esfuerzos de programación que este año le dan cabida a grandes artistas latinos, empezando por el fin de semana actual.

De ese modo, el legendario trompetista cubanoamericano Arturo Sandoval se presentará mañana con su Big Band durante la primera fecha del afamado Festival de Jazz de Playboy. Un día después, la esencia de la misma isla se hará todavía más presente con Juan de Marcos y sus Afro-Cuban All Stars, y la misma jornada contará con una actuación de Los Amigos Invisibles, de Venezuela, que no hacen jazz, sino funk, pero que animarán sin duda la fiesta. Además, el mexicoamericano George López será el maestro de ceremonias de ambos días. El sonero boricua Gilberto Santa Rosa, conocido como “El Caballero de la Salsa”, compartirá la traima con la percusionista chicana Sheila E. el 23 de julio, para dar cuenta de sus

talentos en la salsa romántica, las improvisaciones y el bolero. El 25 y el 26 de julio le tocará el turno a la cubanoamericana Gloria Estefan, quien empleará sus dos fechas para entonar temas procedentes de su más reciente álbum, “The Standards”, compuesto por ‘covers’ de composiciones clásicas del cancionero estadounidense, aunque le dará también cabida a sus éxitos en español. A nuestro juicio, uno de los puntos más altos de la temporada es el que se dará el 29 de julio, cuando el inmortal panameño Rubén Blades se una al conductor venezolano Gustavo Dudamel y a la Filarmónica de LA para un espectáculo de lujo que tendrá tanto selecciones instrumentales de diferentes partes del continente americano como incursiones en el latin jazz y la salsa. Pero tampoco podemos dejar de emocionarnos ante el concierto del 31 de julio, “Noches de cine”, en el que el maestro argentino Gustavo Santaolalla interpretará piezas procedentes de las grandes bandas sonoras que ha compuesto para películas como “Amores perros”, “Babel” y “Diarios de motocicleta”. Por su lado, durante el mismo evento, Dudamel estrenará en vivo la música que ha compuesto para el filme “Libertador”, basado en la vida de Simón Bolívar y presente este fin de semana en el LA Film Fest (ver página 31). El cierre es con broche de oro, porque el 21 de septiembre, el icono de la música brasilera Caetano Veloso hará su debut en el Bowl con sus conocidas fusiones y experimentos originados en el movimiento Tropicália. El mismo show será abierto por el venezolanoamericano Devendra Banhart, un digno exponente de la aguerrida escena musical independiente.

Copa Mundial Cobertura exclusiva desde Brasil • Todos los lunes en Hoy Deportes • Todos los días en hoydeportes.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

Empleo

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

ESTRENOS EN CARTELERA How to Train Your Dragon 2 (Animación)

Empleo

CONSTRUCTION Flooring, Plumbing, Drywall, Electric. 20 yrs exp. $14-$20/hour. Leave detailed message 818548-1800

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

ESTRENO: HOY DIRECTOR: DEAN DEBLOIS REPARTO: JAY BARUCHEL, CATE BLANCHETT, GERARD BUTLER, CRAIG FERGUSON

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

SINOPSIS: Cuando Hiccup y Toothless descubren una cueva de hielo que es el hogar de cientos de dragones, los dos amigos se encuentran en medio de una batalla para proteger la paz del mundo.

LA FILM FEST VIENE DE LA PÁGINA 31

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

junio a las 11 a.m. y 9 p.m., respectivamente), la ópera prima de Matías Lucchesi, que ganó recientemente el premio mayor en el Festival de Cine de Guadalajara y recibió otro galardón importante en el de Berlín. La cinta se desarrolla en

una agreste zona rural, donde una adolescente empeñada en encontrar a su padre perdido emprende una búsqueda tan intensa como peligrosa. También hay presencia gaucha en “Recommended by Enrique” (13 y 17 de junio, a las 7.25 p.m. y 4.10 p.m., respectivamente), una coproducción entre Argentina, Estados Unidos y

Francia que fue dirigida por Daniel García y Rania Attieh, y que además de contar con diálogos en inglés y en español, tiene como protagonistas a una actriz que llega hasta un pueblo remoto de Texas para participar en un filme independiente de terror y a un vaquero que se encuentra en el mismo lugar por razones de negocios.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

1. 7. 9. 10. 11. 13. 15.

Mascan. Cabeza de ganado. Siglas del ácido ribonucleico. En Marruecos, mercado. Símbolo del einstenio. Símbolo del magnesio. Actual moneda de varios países europeos (pl.). 17. Palomo silvestre. 19. Que erige. 21. Hermano mayor de Moisés. 22. Os dirigiréis. 23. (Branca ... falsa) Nombre común de ciertas herbáceas de la familia de las umbelíferas. 24. Tonto, lelo. 25. Atalaye, registre desde lugar alto. 26. Tejido que forman algunos animales. 28. Dueña, señora. 29. Cesta para echar la pesca. 32. Martillo grande de madera. 35. Personiﬁcación del mar en la mitología escandinava. 36. Árbol, variedad de acacia, cultivado para ﬁjación de

terrenos, por su corteza tánica y la goma que se obtiene de su tronco. 39. Pez marino teleósteo, de rostro afilado con tres espinas a cada lado. 41. Roturará la tierra con el arado. 42. Astro opaco que sólo brilla por la luz que refleja del Sol. 44. Falto de valor legal. 45. Decreto de un sultán. 46. Prefijo latino negativo, antes de “b” o “p”. 47. Opus. 48. Existiré. 49. Metal precioso. 51. Unidad de tiempo astronómico equivalente a mil millones de años. 52. Que tienen en sí azar o desgracia.

VERTICALES

1. Halague, acaricie. 2. Especie de violoncelo siamés. 3. Doce y uno. 4. Vano, inane.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

5. Ave rapaz diurna. 6. Forma del pronombre de primera persona del plural. 7. Pasasen tocando ligeramente la superﬁcie de algo. 8. Sera más larga que ancha. 12. Harán ruido.

14. Enfermedad infecciosa, generalmente epidémica. 16. Chacó pequeño de ﬁeltro. 18. Cantón de Suiza. 20. Res vacuna de entre uno y dos años. 21. Roture la tierra con el arado. 23. Lagarto de zonas áridas de

California que se alimenta de insectos. 24. Turco. 25. Río de Etiopía. 27. Que siente amor. 28. (Vital, 1851-1911) Médico y autor dramático español. 30. Habilidad, destreza para hacer ciertas cosas. 31. Tejido de raso. 33. Manija.

34. El que ejerce la oratoria. 37. Victoria regia, planta. 38. Lo que no está bien. 39. Dios entre los mahometanos. 40. Uno de los doce meses. 42. Honor, gloria. 43. Profeta menor de la Biblia. 45. Cólera, enojo. 50. Forma del pronombre de segunda persona del plural.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

866-284-9121 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

AIMLOAN.COM

Pago Inicial

APR

866-391-5864

http://www.aimloan.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $1088 20% 4.055 20 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.763 15 yr fixed 3.000 0.000 $1185 20% 3.104 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.918 5/1 ARM 2.625 0.000 $1797 20% 2.812 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $65 20% 4.126 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $0 20% 3.360 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.805 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 4.000 0.000 $895 20% 4.085 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.035 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $1595 20% 3.100 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr FHA 3.500 0.000 $899 3.5% 3.544 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.069 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

413-0477

866-806-5506 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

01174694

866-701-5539 http://www.kinecta.org

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $850 20% 4.043 30 yr fixed 3.875 0.930 $850 20% 3.995 15 yr fixed 2.990 0.000 $850 20% 3.064 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $850 20% 2.666 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.125 $850 20% 3.301 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.141 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.802 $850 20% 4.083 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.403 15 yr fixed 2.875 0.576 $850 20% 3.032 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

1468445

CA DRE#01840960

3.875 3.000 4.000 2.750

2.000 0.625 1.750 0.375

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.135 3.249 4.182 2.831

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION?

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

Predicción hipotecario

5/1 Adjustable Mortgage Trend 4.000

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (6/5/14 - 6/11/14)

3.875

TASAS HIPOTECARIAS

3.750

Y INFORMACIÓN Up: 27% Down: 27% Unchanged: 46%

3.625 3.500 3.375

DISPONIBLE EN EL INTERNET @

3.250 3.125 3.000

www.hoylosangeles.com

15-Jan 19-Feb 26-Mar 30-Apr 4-Jun

Source: Bankrate.com 2014

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$936.85

$215,000 $965.45 $995.70 $1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

$185,000

$830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58

$1,050.41

$235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000

$875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21

$1,046.80

$1,076.80

$1,107.19

$245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000

$920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48

$1,038.70

$1,069.38

$1,100.48

$1,132.02 $1,163.97

$255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/4/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

VIERNES 13 DE JUNIO DE 2014

! L A I D N U M EL

Y HO TÁ O ES NTR E AD

S O R T O S O N ¡CELEBRA CON BUSCA EN INTERIORES EL PÓSTER CONMEMORATIVO DEL PARTIDO MÉXICO VS. CAMERÚN

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

LAA2366360-1

o un viaje a Las Vegas

ADVERTISING SUPPLEMENT

para la Copa Mundial de la FIFA™

EL PARTIDO MÉXICO VS CAMERÚN

para la Copa Mundial de la o un viaje a Las Vegas

LAA2366371-1

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377) FIFA™

ADVERTISING SUPPLEMENT

Cuándo: 13 de junio Dónde: Arena das Dunas Sede: Natal, Brasil Hora: 9 a.m. SIGA EN HoyDeportes.com la cobertura de todo lo que sucede desde Brasil

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

ADVERTISING SUPPLEMENT

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)