Viernes junio 27 2014 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

LOS ÁNGELES TAMBIÉN TIENE SUS CÁRTELES

SIGUEN LAS DEMANDAS EN LA CIUDAD DE BELL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

amaciel@hoyllc.com

editorial

LOS DETENIDOS FORMAN PARTE DE UN PODEROSO CÁRTEL

La semana pasada, en este mismo espacio, preguntaba qué tipo de guerra se estaba librando en las calles de Los Ángeles, tomando en cuenta que se han multiplicado los homicidios, estilo ejecuciones, en diferentes rumbos de la ciudad. Sin duda, la guerra no es entre las pandillas de antaño que se peleaban por cuestiones banales, como la calle de residencia, el color de la ropa o el grafiti. Hoy las pandillas luchan a balazos, pero por el control de la distribución de droga. Esta semana, autoridades locales y federales realizaron una redada y detuvieron a más de 50 pandilleros, que según las autoridades, forman parte de un cártel de las drogas con ramificaciones de California a Louisiana. David Kowalski, capitán del LAPD en el centro de la ciudad, aseguró que “los detenidos se han impuesto violentamente para vender drogas en parques y cerca de escuelas, e incluso se han movido hacia el Skid Row, porque han visto un gran potencial para su mercado de drogas”. Con las diferencias que las circunstancias imponen, los actos violentos que vemos en nuestras calles, en nada se distinguen de los delitos que cometen las maras en Centroamérica. Es tiempo de dejar de ver la paja en el ojo ajeno, y empezar a ver la viga que tenemos en el nuestro.

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

CIERRAN LA PUERTA A LOS MENORES MIGRANTES La crisis humanitaria que se está viviendo en la frontera entre México y Estados Unidos no tiene nombre. Alrededor de 52,000 menores procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, principalmente, se encuentran retenidos en numerosos centros de detención a lo largo de la franja fronteriza. Muchos, la mayoría, emprendieron el viaje desde sus países para huir de la pobreza, de la falta de oportunidades, de la violencia que le ha costado la

ADIÓS A UNA ACTIVISTA Zoraida Reyes, de 28 años de edad, fue una voz de la comunidad LGBT y de los derechos de los inmigrantes indocumentados. Su cuerpo fue encontrado sin vida en Anaheim a principios de junio. La última vez que protestó afuera del concilio de Santa Ana fue el 27 de mayo, cuando le pidió al gobierno que dejara de trabajar con inmigración. Esta semana fue el sepelio.

vida a muchos. La respuesta de los países involucrados es la indiferencia. Desde luego, la solución al problema no es sencilla, ya que en el fondo, el problema es la disparidad de riqueza y de salario en la región. A pesar de la dimensión de la tragedia humana que se está viviendo, en los círculos políticos de Estados Unidos, no existe ninguna intención de ayudar a que estos niños puedan reunirse con sus familias; por el contrario, demócratas y republicanos

han coincidido en que hay que regresarlos a sus países. La responsabilidad, sin embargo, no es sólo de Estados Unidos. Hay que ser justos y repartir las culpas entre los gobiernos de México y Centroamérica, que han cerrado los ojos y han hecho como si aquí no pasara nada. Mientras tanto, los menores que se encuentran retenidos enfrentan pésimas condiciones de vida y al parecer numerosas violaciones a sus derechos humanos. Es tiempo de que el gobierno y la sociedad civil atiendan el reclamo de estos niños y sus familias, que sólo buscan una oportunidad de vivir mejor.

“Actualmente los empleadores utilizan el modelo de subcontratos para no tener responsabilidad… en caso de que se violen los derechos de los trabajadores”. ROGER HERNÁNDEZ Asambleísta de California en su lucha por incrementar los derechos de los trabajadores temporales

80 MIL

niños es el número de menores inmigrantes que se espera lleguen de Latinoamérica a la frontera a finales de año.

RGENTE. Gil Cedillo y Paul Koretz, concejales, empezaron a presionar para pasar una ley que castigue a empresas que ‘roben’ el salario de los empleados cuando no les pagan el mínimo, el tiempo extra o los obligan a trabajar en horas de descanso. YA ERA HORA. Finalmente, la Junta de Educación de Los Ángeles aprobó más de 6 mil millones de dólares, uno de los más grandes presupuestos en los últimos años. Se espera que gran parte se enfoque en la contratación de más maestros y consejeros, y en la educación de los alumnos con más necesidades económicas y académicas. LAMENTABLE. Un estudio de la organización Seguridad y Justicia para los Californianos reveló que los latinos en el estado están sobrerepresentados en las cárceles, en las cortes y en el número de víctimas de crímenes. Especialistas indicaron que esta situación seguirá a menos que el sistema de justicia cambie y trate de entender y trabajar con la comunidad latina. MÁS DEMANDAS. La ciudad de Bell continúa tratando de recuperar su dinero perdido, y ahora está demandando a la compañía de construcción McCullah por recibir pagos por trabajos en la casa del exadministrador de la ciudad, Robert Rizo. Al mismo tiempo, buscan que el exconcejal Luis Artiga regrese la parte de su salario que recibía de la Fundación Oldtimers cuando era administrada por George Cole. aduran@hoyllc.com

DESDE AHORA HASTA EL SÁBADO, 28 DE JUNIO

VENTA CLAVE

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA MÁS, AHORRA 1O -2O EXTRA †

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 1O%-2O% EXTRA + ¡NUEVO! ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99!

Usa el código: REDHOT para recibir los ahorros extra; oferta válida del 25 al 28 de junio de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en los EE.UU. Aplican exclusiones; más información en macys.com/free-returns

DONA $3 QUE OFRECEN UN LIBRO PARA UN NIÑO Y OBTÉN $1O DE AHORRO‡ CUANDO COMPRAS $3O.

¡Este verano “sé inteligente con libros”! Macy’s y Reading Is Fundamental te invitan este verano a dar un chispazo a la imaginación de un niño. De ahora hasta el 13 de julio, Macy’s donará tus $3 a Reading Is Fundamental (RIF). Juntos hemos dado 1O millones de libros a niños necesitados desde el 2004! ‡Aplican exclusiones y restricciones. Habla con un representante de ventas. Infórmate más en macys.com/RIF

AHORRA 10% VÁLIDO DEL 25 AL 28 DE JUNIO DE 2014

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 1O% EXTRA EN TODOS LOS RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN también excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, artículos electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

AHORRA 20% Y 15% — VÁLIDO DEL 25 AL 28 DE JUNIO DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA CLAVE ESTARÁN VIGENTES DEL 25 AL 28 DE JUNIO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de junio del 2014

ÍCONOSHAMERICANOS

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

BREVES LOS ANGELES TIMES

Dinero para estudiantes de clase media GRADUADOS DE FAMILIAS DE CRIANZA LOS ÁNGELES.- Alicia Rodríguez, quien creció en el sistema de crianza en el Condado de Los Ángeles, se graduó la semana pasada de la preparatoria Bell Gardens. Ella es una del 58% de jóvenes en familias de crianza que terminan la preparatoria a nivel estatal.

CALIFORNIA.- Un programa financiero para la universidad podría ayudar a familias de clase media que ganan de 80 a 150 mil dólares. El objetivo es ayudar a familias que tradicionalmente no califican para apoyo económico.

4.9%

incrementaron las ventas de casas usadas en el mes de mayo

YA NO ES ILEGAL VIVIR EN SU AUTO LOS ÁNGELES. Tres jueces del Circuito Noveno declararon inconstitucionales dos leyes que la ciudad utilizaba para lidiar con la población indigente. Anteriormente, la ciudad prohibía vivir a la gente en su auto y les confiscaba su vehículo. Ahora, ya no podrá aplicar dichas leyes. El abogado de la ciudad dijo que no apelará la decisión y buscará otra forma de trabajar con la población que no tiene un hogar para vivir.

52 mil menores detenidos en la frontera con México WASHINGTON DC., La Casa Blanca confirmó esta semana la detención desde octubre pasado de más de 52 mil inmigrantes menores de edad que ingresaron al país ilegalmente, y reiteraron, que los niños y los jovencitos detenidos están sujetos a ser deportados a sus países. LA TIMES

UN MUNDO FELIZ... Y DE ACCIDENTES

LOS ANGELES TIMES

ANAHEIM.- Un análisis de Los Angeles Times reveló que la atracción Splash Mountain de Disney, 60 personas sufrieron incidentes del 2007 al 2012, siendo uno de los juegos con más accidentes en el Sur de California. El primer lugar se lo llevó Space Mountain, del mismo parque, con 120 accidentes, seguido de Ghost Rider, de Knott’s Berry Farm, con 92.

GOOGLE LE DA UN DISEÑO DIFERENTE A SUS LENTES

LLEGA A ESTADOS UNIDOS LA FIEBRE DEL FUTBOL

LA TIMES

NUEVA YORK.- El juego de futbol entre Estados Unidos y Portugal el domingo pasado alcanzó a 18.2 millones de televidentes a través de la cadena ESPN, una cifra muy por arriba de los 13.6 millones que un juego de futbol americano reúne los lunes de futbol.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Desde 1910

CON EL SUEÑO DE VERLA CAMINAR

Hasta un

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

SIAMESA. Ileana Monroy y su hija Ana Paula. Al morir la hermana gemela de Ana, una de sus piernas quedó pegada a la menor.

al equipo de cirujanos. “Vamos a explorar las maneras para que Ana pueda caminar”. En principio, se desconoce cuántas cirugías requerirá y el tiempo que tomará; sin embargo, el referido centro médico y Children of War Foundation cubrirán los gastos por los próximos doce meses. De acuerdo a Phoebe Scott-Wyard, especialista en pediatría y rehabilitación física, la pierna de en medio no tiene sensaciones, por lo que sugiere que es la que perteneció a la hermana gemela de Ana Paula. “La esperanza es hacer una prótesis para el lado derecho para que pueda caminar”, advierte, destacando que si la operación es sencilla se realizará en el hospital local; de lo contrario, será atendida en las instalaciones de Shriners, en Sacramento. Aunque llegar hasta aquí no ha sido fácil, la madre de la menor nunca perdió la fe en encontrar ayuda para su hija, hasta el punto de que la primera dama de Panamá, Marta Linares, y la Fundación Buenos Vecinos

na Paula es una niña vivaracha y activa. Juega como todos los de su edad, ignorando que su condición física es diferente. Ella es una siamesa. Al nacer trataron de separar a su hermanita gemela, pero la otra bebé falleció y ella quedó con tres piernas. “No se cae, se baja solita, es bien independiente”, dice Ileana Monroy, madre de la pequeña de un año y 10 meses de edad, ante el asombro de los presentes al verla jugar sobre una silla.“Ella no camina, ella gatea”, explica la mujer sobre la forma de movilizarse de su hija. Alrededor del mundo, cada año se registran al menos 12 casos como éste, dicen los especialistas. Es por esa razón que madre e hija, originarias de Chiriquí, Panamá, llegaron el pasado domingo a Los Ángeles para recibir tratamiento. “Su pierna izquierda es la más funcional en este momento”, explica Kit Song, médico del hospital Shriners, quien realizó la primera evaluación y coordinará

SOUDI JIMÉNEZ/ HOY

Ana Paula, de 22 meses, será operada hasta poder eliminar su tercera pierna

GRAN VENTA DE LIMPIA

la apoyaron para emprender este viaje. “Es un milagro”, afirma la mujer de 27 años, después de pasar el primer examen médico, tratamiento que ve como resultado de muchas oraciones de sus familiares y amigos en la iglesia Restauración Familiar, donde ella canta y toca el piano. Impulsada por los periodistas, Monroy aprovechó para arrancarle unas notas a un viejo piano del hospital, mientras la niña trataba de imitar a su madre. “Yo soy tu niña, la niña de tus ojos”, decía la infante, repitiendo la estrofa de una canción cristiana. “Quiero exhortar a las madres que tienen un niño con alguna discapacidad, [que esto] no es ningún impedimento para seguir adelante”, reconoce. “Pueden haber de repente límites para el hombre, pero para Dios no hay nada imposible”. En el 2013, el hospital Shriners atendió a cerca de 11,000 personas, entre cero y 18 años; de ellos, el 65% fueron latinos, quienes llegaron sin importar su capacidad de pago.

OFF

IS! T A R G A R ¡GOR su compra con

Cantidades

Limitadas

DAS S LIMITA E D A ID N T CAN GA TEMPRA O! ¡VEN

SOLO 5 DIAS Jueves 26, Viernes 27, Sábado 28, Domingo 29 & Lunes 30 de Junio Abierto hasta las 8PM

Muebles • Aparatos Electrónicos • Electrodomésticos • Los Angeles - 700 S. Main St. (213) 362-9600 • Huntington Park - 6315 Pacific Blvd. (323) 588-1238 • Pico Rivera - 6001 Rosemead Blvd. (562) 942-717 • El Monte - 3548 N. Peck Rd. (626) 401-2800 • Santa Ana - 117 N. Broadway Ave. (714) 560-1199 • Van Nuys - 6609 Van Nuys Blvd. (818) 779-1199 •East LA/Commerce - 5730 E. Whittier (323) 867-1199 • Anaheim - 1020 N. Euclid St. (714) 683-0200 • Chino - 12125 Central Ave. (909) 247-2390

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

CON UN CORAZÓN A TODA PRUEBA Ellos sufren de acondroplasia, una condición genética que afecta a casi 30 mil personas en Estados Unidos El enanismo es un tema poco conocido, pero que ha existido desde el inicio de la humanidad misma; sin embargo, la falta de información ha llevado a esta comunidad a ser víctima de todo tipo de abusos y discriminación. Inclusive, para este reportaje, el periodista Soudi Jiménez tuvo primero que ganarse la confianza de los protagonistas para poder indagar más allá de lo superficial y encontrar los sueños, los retos y las ilusiones que ellos, como todo ser humano, tratan de conquistar en su diario vivir.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l volante, es un conductor como todos; la diferencia está en los pedales. Por su baja estatura, Ramiro Contreras tuvo que adaptarle a su vehículo un dispositivo que le sirve para frenar y acelerar; algo parecido a lo él aplica diaria-

mente para ignorar los estigmas. Su estatura es de cuatro pies, es decir, 122 centímetros; éste es el promedio entre los hombres que tienen acondroplasia, una de las tantas manifestaciones del enanismo, condición genética que los hace diferentes en el aspecto físico. A finales de los ‘60, los padres de Contreras dejaron Jalisco, México, para establecerse en California. De los cuatro hijos que procrearon, sólo Ramiro nació de talla baja. “Nosotros decimos que

fue un regalo de Dios para nuestros padres altos”, afirma. Ahora, tanto su esposa Emily como sus hijos Christian (18 años), Jacobo (13) y Emilio (2) son de talla pequeña. “En la escuela me rodeaban los niños, se comenzaban a reir; sólo los veía y lloraba”, recuerda este vendedor de 41 años, residente de Riverside. “En ese tiempo, los maestros no nos defendían”. Después de enfrentar la discriminación, ha sabido mostrarle el camino a los jóvenes que están

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

buscando abrirse espacio en un mundo distinto al de ellos. En la casa, sin embargo, únicamente han modificado la cocina; aseguran que de esta forma sus hijos sabrán encontrar soluciones cuando estén fuera del hogar. “Me llamaban enano, no me dejaban jugar deportes porque estaba pequeño; corría hacia mi mamá y a mi papá, y ellos me ayudaron mucho”, asevera Christian, estudiante de primer año en la Universidad Estatal de California en San Bernardino. Entretanto, Emily entiende esos comportamientos, porque pertenece a la segunda generación de una familia de talla baja. A su juicio, la diferencia con las demás personas está en la menta-

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7 lidad, porque los desafíos son similares. “Lo único que debemos hacer es enseñarles que sí se puede”, dice la enfermera certificada, originaria de Wisconsin. “Estamos pequeños pero podemos hacer de todo: ir de compras, trabajar y todo lo que queremos”. Según la organización Little People of America (LPA), a lo largo y ancho de Estados Unidos, se estima que viven 30 mil personas con estas características. Desde hace 57 años, la entidad aboga y lucha por los derechos de esta población. Asimismo, dicha institución se ha ocupado de sensibilizar a la sociedad y de brindar asistencia médica y sicológica a las familias

con un hijo o hija que tenga alguna de las más de 200 mutaciones genéticas existentes. Joyce Colín, por ejemplo, es madre de Sienna (5 años) y Joseph (4). Desde que eran bebés, observó que su crecimiento no era normal. A pesar de los exámenes que les realizaron en el hospital, no pudieron diagnosticarles qué tenían. “Les daba de comer más seguido y no crecían. A la niña le cambiamos la leche y lloraba, pero no encontrábamos qué era”, asegura la joven madre, quien hasta ese momento no había reparado en la estatura de su marido. Esta pareja, residente en Pasadena, es muy singular. José Mena, su esposo, mide 1.45 metros (4’9”).

LO QUE DEBE SABER… -La acondroplasia es la condición genética más común; se caracteriza por piernas y brazos cortos. Se origina por la alteración del tejido cartilaginoso en el estado fetal. -Un hombre con enanismo promedio mide 4 pies (122 centímetros). -La expresión ‘enano’ o ‘enana’ es considerada discriminatoria; es visto con aprecio el uso del término ‘persona de talla baja’.

MÁS DE 200 CLASES El hijo menor de Olga Marohnic nació con enanismo, pero gracias al apoyo de todos, es un muchacho sano y feliz. ENORME. Ramiro Contreras (i) está felizmente casado con Emily y es padre de tres hijos: Christian de 18 años, Jacobo de 13 y Emilio de 2. A la derecha nos muestra cómo luce en su carro, en el cual ha adaptado los pedales para poder conducir.

BILLY BARTY Este actor, que nació en 1924 en Pennsylvania, tenía una estatura de 3 pies y 9 pulgadas (114 centímetros). En toda su carrera, apareció en más de 100 películas. Fue promotor de los derechos de personas de baja estatura, y en 1957, fue parte del grupo que fundó Little People of America. Murió en Glendale, California, el 23 de diciembre de 2000.

“El enanismo se define como aquellos casos donde las personas quedan muy por debajo de la curva de crecimiento”, explica Julio Cabrera, médico graduado en la Universidad San Carlos en Guatemala, con una especialización en genética clínica en Harvard. “Las probabilidades de que una pareja de talla promedio tenga un hijo con cualquiera de las condiciones genéticas son de un 80%”, asegura el galeno vía telefónica. “Cuando hay una persona con acondroplasia, es seguro, en un 50%, que su hijo nazca igual”.

Arriba, Joyce Colín aparece con su esposo José Mena, durante su boda. Ella dice que aprecia todos los talentos de su esposo, como cantar, tocar piano y cocinar, que tienen un verdadero valor.

De acuerdo al genetista, existen más de 200 diferentes tipos de enanismos y las causas son distintas. Los más comunes son: acondroplasia, displasia campomélica, hipocondroplasia, displasia epifisaria múltiple y síndrome de morquio, entre otras. “Hay muchas enfermedades que producen talla corta, como la falta de alimentos o desnutrición; también, si los riñones o el corazón no le funcionan bien, eso hace que su talla sea baja, porque no tiene una buena oxigenación”, asevera. Las variaciones genéticas por lo general se producen cuando un gen mutante del hombre se encuentra con su similar de la mujer, al momento de darse la fecundación, argumenta el especialista; esto deriva en cualquiera de los casos existentes.

LITTLE PEOPLE OF AMERICA Esta organización fue fundada en 1957 por Billy Barty. En el 2004, incluyó por primera vez una reunión dirigida a los latinos. La conferencia nacional de 2014 se realizará del 5 al 11 de julio en la ciudad de San Diego. • Teléfono: 888.572.2001. Sitio web: www.lpaonline.org FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ/ HOY

No obstante, ella lo supera por 20 centímetros, lo que causa admiración a quienes los encuentran en su camino. “Cuando se ponía tacones, yo le llegaba casi a la cintura”, afirma él entre risas. “Cuando era chico fui más grueso que todos; tenía las pompis grandes, pero todos los de mi edad estaban más grandes que yo”. En el 2011, en una convención de LPA, como la que se realizará la próxima semana en San Diego, examinaron a Mena y descubrieron que nació con condrodisplasia metafisaria tipo schmid, condición genética que transmitió a sus hijos. “Ellos tienen las manos normales y todo el cuerpo está en pro-

30,000 personas con enanismo en Estados Unidos

651,000 personas con esta condición genética alrededor del mudo Fuente: Little People of America

porción”, sostiene Joyce. “Fue un alivio cuando me dijeron que iban a ser chiquitos, porque no era algo que yo estaba haciendo mal”. José es hábil para cocinar y coser, y también toca piano y guitarra. Esas cualidades son las que, según su esposa, tienen más valor; por esa razón, no toma en cuenta los comentarios de los demás. “Trato de ponerme zapatos bajitos; el tacón me lo pongo de vez en cuando”, manifiesta. “La gente todavía nos voltea a ver, pero lo que importa son los sentimientos; lo físico tarde o temprano se va deteriorando”. De acuerdo a los especialistas, los casos por herencia genética no son los únicos. Alrededor del 80% de los niños con acondroplasia son hijos de padres con estatura promedio. Es lo que le sucedió a Olga Marohnic, residente en la Florida. “Fue algo devastador, porque el enanismo no es algo de lo que te preocupas cuando estás embarazada”, indicó a HOY vía telefónica. “Si hubiera tenido información, no hubiese pasado la primera semana de vida de mi hijo tan aturdida”. Ahora su hijo tiene 11 años y está determinado a tener familia de baja estatura, gracias al apoyo recibido por todas las personas que están a su alrededor. Leah Smith, portavoz de Little People of America, advierte que el enamismo en sí mismo no es una dificultad; en cambio, los señalamientos sociales y los estereotipos pueden convertirse en barreras muy complicadas de superar. “Es importante que todos sean aceptados y no seamos estigmatizados, no importa la diferencia”, asegura Smith. “En general, yo diría que todos somos personas, y que bombeamos la misma sangre”.

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

l día de su sepultura, el cuerpo menudo y delicado de Selene Segura yacía en el interior de un ataúd mientras un manantial de lágrimas emanaba de los ojos de sus padres. La pequeña murió en febrero de 1999, a los 18 meses de edad, tras recibir una inyección ilegal de penicilina en el cuarto trasero de una tienda de artículos de regalo en Tustin, adonde sus padres la habían llevado porque carecían de seguro médico. En aquella ‘clínica improvisada’, detrás de pasillos de juguetes, bolsos y objetos decorativos, se examinaba a los pacientes, se ponían inyecciones y se realizaban tratamientos médicos. Semanas después del fallecimiento de la bebé, las autoridades confirmaron que la enfermedad -y no la inyección- fue la causa de la muerte. Aún así, la desgracia ya había desatado la voz de alarma sobre la compra-venta clandestina de medicamentos que tiene lugar en distintos mercadillos, tiendas y comercios dentro y fuera del Condado de Los Ángeles. Pero en el ajetreo incesante de la calle Alvarado, cerca del centro de la misma ciudad, la tradición sociocultural de vender medicinas continúa 15 años después de este incidente. “Cuando paso por esa zona, siento que se han traído El Salvador y lo han plantado aquí”, comenta Xenia Menjívar, una salvadoreña que lleva años viviendo en Estados Unidos y que está acostumbrada a presenciar escenas similares en su país natal. “En El Salvador, por cada laboratorio legal, hay uno clandestino. Y si no tienes dinero, te vas al centro y compras el medicamento por menos, por la mitad”, explica esta joven, y añade que las medicinas en el mercado negro salvadoreño “no tienen copyright, muchas son imitaciones. En mi país hay muchos productos adulterados, incluyendo el alcohol”. Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (WHO en inglés), menos del 1% de los medicamentos disponibles en el mercado clandestino en países desarrollados son falsificaciones. Pero dichas cifras serían superio-

Parque MacArthur:

EL BAZAR DE MEDICINAS CLANDESTINAS II La falta de información y la necesidad de los inmigrantes incrementan la demanda de los productos

AGUSTIN DURAN / HOY

Por AITANA VARGAS ESPECIAL PARA HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

SIN ALTERNATIVA. Para muchos inmigrantes, las medicinas traídas de su país son la única y, en ocasiones, la mejor opción.

res en naciones como El Salvador, México o el continente africano. El Consejo Californiano de Farmacias advierte que los medicamentos falsificados obtenidos en el mercado negro “pueden contener sustancias químicas peligrosas y tóxicas, carecer de los ingredientes apropiados o no tener los suficientes. Y esto puede hacer que una enfermedad se agrave”. Que un individuo consuma a su antojo y criterio productos médicos procedentes de la calle y que podrían estar caducados o alterados conlleva graves riesgos para la salud. En este sentido, los medicamentos más populares en el mercado negro (y que requieren prescripción de un especialista) son los que contienen hydrocodone, un narcótico para calmar el

EL DATO Para quienes necesitan atención médica gratuita en California: The Health Consumer Alliance: www.healthconsumer.org Dirección: 13327 Van Nuys Blvd., Pacoima, CA 91331 Teléfono: 1.800.896.3203 dolor y que, ingerido en cantidades inadecuadas, puede provocar adicción, sobredosis o la muerte. El cloranfenicol es otro de los antibióticos potentes cuyo uso médico está estrictamente regulado por las autoridades debido a los efectos adversos que causa y que, sin embargo, está disponible por $5 en puestos ambulantes del

Parque MacArthur. Pero además, el consejo farmacéutico recalca que “la venta de medicamentos comprados en países extranjeros no está permitida en Estados Unidos”. De hecho, las autoridades sanitarias federales ni siquiera permiten la entrada a territorio anglosajón de medicinas para uso personal procedentes de otros países o adquiridas en internet. Todos los medicamentos que se distribuyen en Estados Unidos deben ser producidos y aprobados en territorio nacional, y deben ser recetados por personal médico calificado. Según el consejo, en el estado dorado sólo “los médicos, las farmacias y los farmacéuticos certificados” por dicha agencia pueden distribuir medicamentos, previa presentación de una pres-

cripción. Infringir esta ley acarrea penas económicas y de cárcel que varían en función de diversos factores. El organismo encargado de vigilar y garantizar el cumplimiento de esta normativa es la Agencia de Medicamentos y Alimentos (FDA) estadounidense, cuya Oficina de Investigaciones Criminales (OCI) colabora con el Departamento de Justicia y las autoridades locales para identificar y perseguir a los vendedores ilegales que copan el mercado negro. Sin embargo, la misma agencia federal aclara que “para poder garantizar que sólo los medicamentos seguros y efectivos estén disponibles en el mercado, la FDA depende de la denuncia voluntaria de presuntos medicamentos falsos a través del consumidor, personal sanitario y otros distribuidores de medicamentos”. Quizá el mayor obstáculo para prevenir y combatir la arraigada costumbre de la automedicación clandestina en Los Ángeles es el vacío informativo que evidencian algunos sectores de la población. “La gente que hay en el Parque MacArthur…los hombres son obreros y jardineros sin estudios. Las mujeres venden verduras y ropa. Esas personas se han venido de la zona más pobre del interior de mi país y no han podido terminar la educación básica”, dice Menjívar. De igual manera, algunas familias e individuos recurren al mercado negro por falta de recursos económicos y de un seguro médico. Sin embargo, programas como Medi-Cal o Healthy Families ofrecen tratamiento médico a familias de bajos recursos que se encuentren en el país de forma legal y que residan en California. También los inmigrantes indocumentados que vivan en el estado dorado pueden recibir ayuda a través de Restricted Medi-Cal, un programa que cubre la atención de urgencia, diálisis renal, residencia de ancianos, servicios para mujeres embarazadas y tratamientos para cáncer de seno . A pesar de las consecuencias legales y de los riesgos a la salud que conlleva el consumo no recetado de medicinas clandestinas, ni las autoridades han logrado ponerle freno, ni los consumidores optan por otras opciones .

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

EL DATO DACA fue aprobado por el presidente Barack Obama. Desde que entró en vigencia, en agosto de 2012, según el Migration Policy Institute, 310,000 residentes en California calificaban para el beneficio. Hasta el 31 de diciembre de 2013, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) recibió las solicitudes de 174 mil jóvenes. A nivel nacional, 521,815 inmigrantes latinos fueron aprobados para DACA hasta el 6 de febrero del 2014.

ANDREA CARRIÓN/HOY

abiola Cárdenas siempre se sintió bendecida por contar con el plan de cobertura de salud llamado Healthy Kids para sus hijos, pero este año, en cuanto entró en vigencia la Ley de Cuidado de Salud a Precio Asequible (Obamacare), ese beneficio desapareció. Pero el susto duró poco; al menos, eso creyó. Sus hijos Abigail y Denzel Cárdenas, de 17 y 16 años de edad, están amparados bajo la Acción Diferida, popularmente conocida como DACA, y no pasó mucho tiempo para que Fabiola se enterara de que con dicho estatus migratorio, los menores podían calificar para Medi-Cal, el programa de salud de Medicaid en California que cubre a niños, ancianos, personas dispacitadas, embarazadas y ciertos adultos con bajos ingresos. Sin embargo, cuando llamó para inscribirlos, grande fue su sorpresa. “Llamé al número de teléfono que hay en la página de internet de Covered California; ellos me dijeron que debido a mis ingresos mis hijos sí calificaban, y me pidieron que llamara a una trabajadora social de Medi-Cal. Eso hice, y todo bien al principio, pero cuando le hablé de su situación migratoria, me dijo que ellos no calificaban. Le dije: ‘Tienen seguro social por el DACA’, y me dijo que sólo calificaban para MediCal de emergencia”, comentó Fabiola al semanario HOY. Para Abigail, la noticia fue devastadora. Ella tiene una condición congénita por la cual sus ligamentos se estiran más de lo normal, y ello provoca que con frecuencia sus huesos se zafen, incluso mientras duerme. “Nunca sabes qué pueda pasar. Se me discloca el hombro con cualquier movimiento y es muy doloroso. Eso significa idas al hospital, y sin seguro está muy difícil”, comenta Abigail, residente de San Bernardino. Tras el rechazo de su solicitud, no hicieron nada más. Pero un día, conversando con una amiga que trabaja en la organización Inland Congregations United for Change (ICUC), Fabiola se enteró de que la información que había recibido

PERJUDICADAS. Fabiola Cárdenas (d) teme que a su hija Abigail Cárdenas le tome varios meses recibir el Medi-Cal.

FALTA DE INFORMACIÓN AFECTA A JÓVENES DACA Inmigrantes beneficiados por la Acción Diferida denuncian obstáculos para obtener Medi-Cal estaba errada y que su caso no es el único. Suzie Shupe es directora del California Coverage and Health Initiatives (CCHI), una asociación que trabaja a nivel estatal con organizaciones de base para inscribir a miembros de la comunidad en planes de cobertura médica y para enseñarles a navegar el sistema de salud. “Tenemos alianzas con organizaciones en 54 condados y éstas nos dicen lo que está pasando en sus regiones. Hemos escuchado historias de gente que se ha topado con empleados del condado encargados de inscribir gente en planes de salud y que desconocen que en California los individuos con DACA sí califican para el

Medi-Cal de cobertura amplia, siempre y cuando cumplan con los requisitos”, dice Shupe. Tanya Broder, abogada del National Immigration Law Center, también ha sabido de un par de casos donde la ignorancia ha dejado a individuos en el aire. Una de sus teorías es la confusión que puede estar generando el hecho de que, pese a estar legalmente en el país, las personas con DACA no pueden comprar cobertura médica a través de Covered California u otro mercado de seguro amparado por Obamacare. Pero California sí autoriza cobertura de Medi-Cal para grupos de personas que están legalmente en el país, como aquellos con DACA, siempre y cuando su ingreso

anual sea menor a 15,856 dólares por individuo o 26,951 por familia de tres personas. “No todos los agentes están familiarizados con las reglas”, dice Broder. “Ha habido problemas en todo el país al tratar de inscribir a las personas que califican dentro del programa correcto, especialmente con los inmigrantes de bajos recursos. Cada cierto tiempo, los empleados del condado se olvidan de las reglas referidas a los inmigrantes y necesitan una llamada del estado para recordárselas. Pero bueno, en tiempos de cambios, no sorprende que no todos estén bien entrenados”. En un comunicado enviado a nuestra redacción, el Departamento de Servicios de Cuidado de

Salud de California (DHCS) señala que todos los condados han sido informados de que los individuos con DACA cuya economía familia estar por debajo de la línea de pobreza sí califican para el Medi-Cal de amplia cobertura. Pero también reconocen que hay problemas. “Estamos al tanto de las quejas”, señala Anthony Cava, vocero de DHCS. “Para ayudar a resolver las dudas, hemos informado a los condados que las personas con DACA que califiquen pueden recibir Medi-Cal de amplia cobertura y estamos preparando unas guías por escrito sobre estas políticas. Pronto serán enviadas a cada condado”. Cava añade que actualmente la prioridad de DHCS es inscribir a los 900 mil individuos que han solicitado Medi-Cal y que siguen esperando a que se procese su solicitud. Enfatiza que factores como los problemas tecnológicos y la falta de información de parte de los solicitantes están retrasando el proceso. “Me siento como si fuéramos un cero a la izquierda”, dice Fabiola. “Lo mismo me sucedió con los consejeros de las escuelas cuando salió lo del DACA. Así sea ley, siento que no les interesa informarse para ayudar, como si los inmigrantes no valiéramos”. “No me puedo imaginar las emociones que deben de sentir en esa situación”, agrega Shupe. “Es un problema que debe ser aclarado inmediatamente”.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

SALVADOREÑA ‘SE GANA LA LOTERÍA’ Logra asilo para sus hijos después de cuatro años de no verlos Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Violencia doméstica Hace casi cinco años, Martínez decidió darle al amor una segunda oportunidad y se fue a vivir con su novio de seis meses y sus hijos, de 4 y 8 años de edad entonces. “Al principio todo marchaba muy bien. Mi novio era atento y

SELENE RIVERA/HOY

rígida Martínez abraza delicadamente a sus hijos y dice con una sonrisa en la boca y una mirada cristalizada por las lágrimas: “Yo creo que me gané la lotería”. Los pequeños observan a su madre, y en silencio, reposan sus cabezas en los hombros de ésta. La salvadoreña se refiere a que a principios de junio finalmente se reunió con sus hijos de 12 y 8 años de edad, luego de encargarlos con su familia en El Salvador tras escapar, hace cuatro años, de la violencia que vivía con un novio. “Veo a mis hijos conmigo y me siento la mujer más dichosa del mundo”, dice Martínez, tras lograr que una corte de inmigración le otorgara el asilo a los menores, por medio del abuso que ella vivió con su pareja.

MADRE OTRA VEZ. Brigida MartÍnez no puede controlar la alegría que le causa estar con sus dos hijos de nuevo.

amable. Trataba bien a mis hijos y salíamos a pasear todos juntos, no había ningún tipo de agresividad”, dice Martínez, de 34 años de edad. “Entonces quise volver a hacer un hogar, pero las cosas cambiaron en muy poco tiempo. En seis meses, para ser precisos”, señala Martínez, apuntando la mirada al suelo de la sala de su hogar. A pesar de vivir en el mismo techo, el novio de la señora empezó a checar el tiempo en el que ella salía y entraba a la casa. Se mostraba enojado cuando Martínez se iba a visitar a sus hermanas y le preguntaba constantemente cuál era su necesidad de andar en la calle, sostiene la madre. “Luego, cuando agarré un trabajo, la situación empeoró. Si yo llegaba tarde, me gritaba; afirmaba que yo le estaba mintiendo con

Peticiones de asilo en el 2013 Nacionalidad El Salvador Guatemala México

Peticiones 840 1420 4424

Otorgadas 59 171 134

otro hombre y me llamaba india y tonta, ‘una pasmada’, como le dicen en mi país”, afirma Martínez. Tras las peleas constantes, Martínez empezó a tenerle miedo a su novio; trataba de llegar temprano a la casa y al salir a la calle giraba su cabeza hacia el suelo para evitar los celos. En un par de meses de vivir juntos, el sujeto empezó a darle bofetadas, jalarla del cabello, pegarle en la cabeza y el cuerpo. “Aparte, me empezó a decir que

no valía nada, y que si algún día lo dejaba, me iba a matar”, asevera la salvadoreña. Cierto día, la señora recuerda haber llegado 45 minutos tarde a su hogar, lo que ocasionó que el tipo la tomara de la garganta y la apretara hasta tirarla a un sofá para pegarle y advertirle que no saldría viva de su casa. Con miedo y angustia, la señora llevó a sus hijos a la casa de un familiar, y cuatro días después del incidente, huyó de su país hacia Estados Unidos.

La ley En su intento por cruzar la frontera de Texas, Martínez fue detenida por las autoridades de inmigración en noviembre del 2010. Ya que la mujer no quiso firmar su salida voluntaria, tuvo la

oportunidad de pedir asilo porque temía por su vida y era víctima de violencia doméstica. La abogada Victoria Canossa dice que toda persona que pide asilo al entrar a Estados Unidos debe hacerlo dentro de un año de haber llegado. “Pero lo más importante aquí es saber que también puede pedir asilo por sus hijos si son menores de 21 años”, comenta. El asilo de Martínez fue aprobado en abril del 2013, y el de sus hijos fue hace unas semanas. En referencia al precio, la abogada indica que no hay costos para aplicar para un asilo; lo que la gente paga es el costo de la representación legal, y eso varía en precios. Una persona puede solicitar el asilo si ha sufrido persecución por razón de su raza, nacionalidad, religión, opinión política o por pertenecer a un determinado grupo social. Eso sí, “lo que tienes que demostrar son pruebas del abuso: fotografías, cartas familiares que constaten el abuso, visitas al doctor, órdenes policiales y otros documentos que muestren tu argumento.”, dice la licenciada.

Felicidad completa Madelín Elizabeth, de 12 años, dice no saber cómo explicar el sentimiento de felicidad que tuvo al ver a su madre después tanto tiempo. “Ella me besa en las noches… y un beso de ella hace mucha diferencia en mi vida”, dice la niña mientras agarra aire luego de hacérsele un nudo en la garganta. “Lo tengo todo si tengo a mi mamá cerca de mí; no necesito nada más”. Martínez indica que ver a sus hijos de nuevo es como “volver a dar a luz una vez más”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TURISMO

EL OBJETIVO: CONQUISTAR AL MEXICANO EN ESTADOS UNIDOS Iniciativa resalta los atractivos culturales y gastronómicos de la capital azteca Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

CORTESIA DE LA SECRETARÍA DE TURISMO DEL DF

a llegada de Miguel Ángel Mancera como Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, en diciembre de 2012, priorizó el turismo como estrategia de trabajo, lo que poco a poco ha generado aumento de visitantes y ahora tiene como meta alcanzar a los angelinos. “Se le ha dado más hincapié a la política turística”, asegura Miguel Torruco, secretario de turismo del Distrito Federal, destacando que antes era un destino para hacer negocios, y ahora se convirtió en una ciudad cosmopolita, turística, gastrónomica y cultural. “La Ciudad de México es visitada anualmente por 12,700,000 turistas, con una derrama de 4,450 millones de dólares”, asevera. “En el último año y medio hemos superado las variables de los últimos ocho años”. Debido al impacto económico y la generación de empleo que esto representa, la apuesta del gobierno de esa ciudad es conquistar al turista mexicano que vive en Estados Unidos. Con ese fin, Torruco visitó el Sur de California para lanzar el programa turístico Mis Raíces, el cual cuenta con diversos paquetes para que los migrantes puedan reencontrase con las tradiciones y la herencia cultural de ese país. Según el funcionario, los socios estratégicos serán las oficinas de enlace. Ese gobierno cuenta con una en Los Ángeles y otra en Chicago; además, participarán cámaras de comercio, una

XOCHIMILCO, uno de los lugares turísticos de la capital mexicana.

EL DATO INICIATIVA CIUDAD DE MÉXICO Tel. 1.800.505.8511 Sitio web: www.mexicocityusa.org

Miguel Torruco, secretario de turismo de Ciudad de México.

línea aérea y el Consejo de Promoción Turística. “Va dedicado a ellos, para que se sientan orgullosos de la capital de su país, de lo que es la nueva imagen de México”, afirma Torruco. En la ciudad hay 188 museos, 2,500 restaurantes y 608 hoteles que cuentan con 49,800 habitaciones, lo que genera una diversidad de opciones. En el sexenio del presidente Calderón se impulsó una guerra contra el narcotráfico, política que conti-

nuó Enrique Peña Nieto y que ha generado una percepción de inseguridad. Torruco, por su parte, considera que el hecho que la Secretaría de Estado de Estados Unidos no haya emitido una alerta sobre la capital es una evidencia de las garantías que ofrecen. En cambio, observa que en el 2013 registraron la visita de 947 mil estadounidenses, flujo que en los primeros cuatro meses de 2014 se incrementó un 10%. Para mejorar las condiciones, afirma que la ciudad cuenta con un sistema de 15 mil cámaras . Asimismo, destaca el aporte de la policía turística, agencia del orden que fue reactivada en esta administración.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

2014 Transit Pix Winners

PUNTO DE VISTA

Anuncio de los ganadores de Transit Pix de 2014 Metro y otros operadores de transporte invitaron a los usuarios del transporte público del Condado de Los Ángeles a enviar una foto que muestre por qué les gusta el transporte público, para participar en el primer concurso de fotografía de Transit Pix. Los participantes ganadores se darán a conocer el 18 de junio, el día de "Dump the Pump", y se pueden ver en facebook.com/losangelesmetro. Metro Purple Line recibe $1.25 mil millones en fondos federales La Administración Federal de Tránsito otorgó una subvención a Metro de $1.25 mil millones para la construcción de la primera fase de la Extensión de Metro Purple Line. Este segmento extenderá el metro desde Wilshire/Western hasta Wilshire/La Cienega. Más información en metro.net/purplelineext. El Centro de Transporte del Aeropuerto abre sus puertas el 27 de junio El Aeropuerto Bob Hope celebrará una gran apertura pública de su nuevo Centro de Transporte Regional Intermodal el día Sábado, 27 de junio, de 10 a.m. a 2 p.m. La instalación parcialmente >nanciada por Metro a lo largo de Empire Avenue incluye un centro de alquiler de automóviles y una estación de autobuses.

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

No olvide su bicicleta en Metro Al viajar en autobús con su bicicleta, asegúrese de sentarse o pararse cerca del frente para observar su bicicleta. Al llegar a su parada, dígale al operador que va agarrar su bicicleta y salga por la puerta delantera. Cuando lleve su bicicleta en el tren, camine con su bicicleta en la plataforma. Más información en metro.net/bikes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

¿POR QUÉ MILES DE NIÑOS VIENEN SOLOS A EE.UU.?

Los miles de niños no acompañados que están emigrando sin documentos hacia Estados Unidos “son una prueba inobjetable de nuestro egoísmo”, me dijo en entrevista radiofónica el sacerdoRubén te Alejandro Solalinde, Luengas quien dirige el albergue Hermanos en el Camino en una de las regiones más pobres de México, en Oaxaca, estado que junto con Chiapas y Guerrero, presenta los índices más altos de analfabetismo, pobreza extrema, marginación y desempleo. Mientras autoridades de los países de origen, tránsito y destino en los que se registra esta auténtica debacle humanitaria dicen estar alarmados por la situación y hablan de “reforzar la vigilancia en la línea divisoria con México, como lo expresó el gobernador de Texas, Rick Perry; o de deportar a los menores a sus países de origen, como lo ha dicho el presidente Barack Obama, Solalinde invita a mirar la causa del gravísimo problema y no sólo sus efectos. Para el sacerdote mexicano, estos niños desesperados son “el síntoma de una descomposición sistémica”. Solalinde se refiere a la devastadora globalización neoliberal que nos ha sido impuesta en el mundo, misma que obliga a las personas a estar al servicio de la economía, y no a la economía a estar al servicio de las personas. Es decir, la globalización neoliberal que gobierna nuestras vidas, no quiere para nada una economía con rostro humano, sino una economía en la que lo humano esté supeditado, subordinado, dependiente del “todopoderoso dios mercado” que reserva sus beneficios para una minoría y que deja en la orilla a millones de seres que terminan siendo superfluos, innecesarios o sobrantes frente a las leyes de la globalización neoliberal. Sobran encabezados en los diarios diciendo que “Estados Unidos busca una solución ante el problema de decenas de miles de niños solos detenidos en la frontera”, pero la verdad es que no hay solución si no se cambia esa imposición neoliberal que privilegia la explotación de los recursos naturales para beneficiar a grandes corporaciones transnacionales y no a los pueblos de los países donde estas transnacionales operan para obtener sus intereses.

El padre Alejandro Solalinde tiene razón; estos niños, cuyas fotografías aparecen ahora en los diarios entre las imágenes y los videos de goles y jugadas del Campeonato Mundial de Futbol de Brasil, son “prueba inobjetable de nuestro egoísmo” y son “síntoma de la descomposición del sistema”, que no conforme con su lógica de obtener ganancias sobre ganancias, se ha corrompido hasta la médula, haciendo tan vigente esta conocida frase de Gandhi: “En la tierra, hay suficiente para satisfacer las necesidades de todos, pero no tanto como para satisfacer la avaricia de algunos”. “Los menores viajan por semanas desde El Salvador, Guatemala y Honduras, con la pobreza y la violencia como sus banderas de escape”, informan los diarios, pero sin ir a fondo al porqué de esa pobreza y esa violencia que los aborta de sus tierras y sus deteriorados núcleos familiares y sociales. Entre octubre de 2013 y mayo de 2014, la Patrulla Fronteriza ha detenido a cerca de 47 mil menores que tienen la ilusión de reunirse con sus familiares. Hasta el momento se han abierto tres bases militares para albergar provisionalmente a estos niños en California, Oklahoma y San Antonio, siendo probable que se agreguen más sitios de estos en el futuro cercano. En términos médicos, resulta necesario dar un medicamento a las personas para bajar fiebres muy altas, pero es esencial detectar y atacar la causa infecciosa capaz de provocarlas. El mismo criterio debería ser utilizado para enfrentar esta llamada “crisis humanitaria”. Podrán “usar aspirinas” para frenar la fiebre migratoria, pero lo importante sería atacar la infección de políticas económicas y comerciales que se han olvidado por completo del bienestar integral de nuestras sociedades. Rubén Luengas es periodista y titular del programa “Hablando claro” de Univision Radio por la 1020 A.M., de lunes a viernes a las 4 p.m.

CORRECCIÓN En el editorial del 20 de junio, equivocadamente informamos que el senador Kevin de León era parte de la comunidad gay, situación que no es correcta y que ahora corregimos.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de junio del 2014

E ri n oh ap odido ssobrepasar obrepasar Ell T Tri no ha podido llos os o ctavos d e ffinal inal d esde octavos de desde U SA ‘‘94 94 USA FOTO: AFP/GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

>>Página 15

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de junio del 2014 14

MÉXICO YA HA

El conjunto Tricolor logró empatar en el ‘98 a la Naranja Mecánica, que tenía un equipazo

SORPRENDIDO L

Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL / NATAL

A HOLANDA

FOTOS: CORTESÍA

ante o mostró coraje GARRA. Méxic cia ’98. Holanda en Fran

a Selección de México tendrá a uno de los rivales más fuertes del Mundial en la Selección de Holanda de Arjen Robben y Robin Van Persie, dos hombres que pasan por el mejor momento de su carrera. Sin embargo, el Tricolor se ha enfrentado en el pasado a la Naranja Mecánica, que tenía posiblemente un mejor equipo a la de ahora y le sacó un empate de 2-2 en la fase de grupos de 1998. En aquella ocasión Holanda ya estaba cerca de la clasificación tras empatar con Bélgica 0-0 en el primer partido y luego golear 5-0 a Corea del Sur. Entraba al partido con cuatro puntos, los mismos que México pero con mejor diferencia de goles. El Tricolor en ese entonces había vencido a Corea del Sur por 3-1 y empatado 2-2 contra Bélgica con un golazo de Cuauhtémoc Blanco en Bordeaux. En aquel duelo en Saint-Etienne, Holanda tenía a Edwin van der Sar en la portería, a los hermanos Frank y Ronald de Boer, a Dennis Bergkamp y en la delantera a Phillip Cocu, Marc Overmars y Edgar Davids. Por si fuera poco, en la banca estaba Aaron Winter y Patrick Kluivert cumplía una suspensión por haberle propinado un codazo a un jugador belga en el primer partido. El equipo era la base del Ajax que ganó la Liga de Campeones en 1995 y la Naranja Mecánica tenía a ocho

Luis Hernández (der.) se encargó de anotar el empate al último minuto.

jugadores de ese club. En México estaban Jorge Campos, Claudio Suárez, Joel Sánchez, Germán Villa, Duilio Davino, Ramón Ramírez, Alberto García Aspe, Cuauhtémoc Blanco, Luis Hernández, Salvador Carmona y Braulio Luna. El encuentro comenzó de la peor forma posible para México con goles de Cocu al minuto cuatro y Ronald de Boer al minuto 18. Luego Ricardo Peláez anotó al minuto 75 y Luis Hernández anotó al minuto 94 el empate de 2-2. México entonces entró como segundo a los octavos de final y estuvo a punto de eliminar a Alemania, aunque al final terminó siendo la misma historia de siempre, un 2-1 en contra, jugando muy bien. La Holanda de Cha Bum-Kun era una de las candidatas al título en Francia 1998 al vencer a Yugoslavia por 2-1 en octavos de final. Luego Holanda despachó a Argentina por 2-1 y en la semifinal perdió en penales ante Brasil. En esta ocasión, la Naranja Mecánica también se perfila como una de las favoritas por su nivel mostrado en la primera ronda y porque hace cuatro años llegó a la final en Sudáfrica, aunque enfrentará a un Tricolor que es mejor en talento que aquel de 1998.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de junio del 2014

BARRERA NARANJA México quiere hacer historia en Brasil 2014, pero en su camino está un grande: Holanda

MÉXICO VS. HOLANDA Cuándo: Domingo Dónde: Estadio Castelao, Fortaleza Hora: 9 a.m. TV: Univision empatarle a Brasil 0-0 y en su presentación más convincente, la victoria de 3-1 sobre Croacia, lo que le permitió avanzar a los octavos de final por sexta vez en su historia. Por su parte, Holanda despachó a la campeona del mundo España por 5-1 en el partido inaugural, luego tuvo problemas para vencer 3-2 a Australia y posteriormente venció por 2-0 a Chile. El entrenador Miguel ‘Piojo’ Herrera, quien había repetido la misma alineación en los tres encuentros de grupo, tendrá que ajustar su alineación con la ausencia del medio de contención José Vázquez, quien deberá cumplir una suspensión por doble tarjeta amarilla. En esa posición podría meter a Andres Guardado y Héctor Herrera, aunque eso significaría modificar su alineación en más de una posición. “No hay jugadores indispensables, en el equipo hay jugadores que lo pueden suplir”, afirmó Héctor Herrera sobre la suspención de Vázquez, un hombre que desde un principio no estaba en los planes del entrenador pero que ha jugado los tres encuentros de primera ronda. “Miguel hizo una lista bastante

TRANQUILOS. La selección mexicana ha presentado un buen Mundial y esperan seguir creciendo ante Holanda.

amplia y cualquiera de los que están fuera lo puede suplir”, agregó el jugador. Lo cierto es que esa es una posición que desde un principio tuvo problemas para llenar, pues Juan Carlos Valenzuela, su primera elección salió lesionado antes del torneo. Una propuesta natural podría ser Carlos Salcido, quien conoce esa posición. En Holanda hay dos hombres

que preocupan mucho a México y por obvias razones. Arjen Robben y Robin van Persie han sido dos de los mejores jugadores del Mundial hasta la fecha y entre los dos tienen seis goles. Van Persie regresa después de cumplir un partido de suspensión por acumulación de tarjetas ante Chile. “Será un partido muy difícil, pero vamos a pararlo el domingo (a Holanda), van a ver que sí es

parable. Tengo una expectativa muy alta, los muchachos nos han hecho ver y creer que estamos en el proceso de llegar hasta donde nos pusimos como meta, llegar al séptimo partido (final)”, apuntó el estratega mexicano. Uno de los factores más grandes para el partidos de México ante Holanda ha sido la afición que siempre llega en miles para apoyar al conjunto azteca.

/////////////////////////////////// BREVES

EFE

a Selección de México dejó en claro tras sus victorias ante Camerún y Croacia que el año pasado fue solamente un mal momento y clasificó con autoridad a los octavos de final del Mundial. Ahora lo que sigue es más complicado. En sus últimos cinco intentos de superar los octavos de final, México ha salido eliminado al enfrentar potencias como Argentina y Alemania. Pero también en esa fase ha perdido ante rivales como Bulgaria y Estados Unidos, los cuales no son consideradas como equipos grandes pero que de todas maneras le han impedido llegar a esa meta que cada vez parece imposible. Esos fantasmas rondarán para el Tricolor cuando se enfrente este domingo a Holanda, el subcampeón del mundo y uno de los equipos que mejor ha jugado en Brasil. El duelo será e en el estadio Arena Castelo de Fortaleza, una sede donde México empató a la Verdeamarelha hace unos cuantos días y tratará de lograr una hazaña jamás antes visto en el Tricolor: vencer a un grande en duelo de eliminación directa. El único antecedente de estos dos equipos fue en 1998 cuando México quedó en un grupo complicado junto a Corea del Sur, Bélgica y Holanda. En ese encuentro, el Tricolor empató en los últimos minutos por 2-2 con gol de Luis Hernández. México llega al encuentro en segundo puesto después de vencer a Camerún en el debut por 1-0,

EL PARTIDO EFE

Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/NATAL

’HOMBRES DE VERDAD SE VISTEN DE NARANJA’ Una campaña publicitaria en Holanda está aprovechando el buen momento de su selección en el Mundial para promover el uso de los condones y sexo seguro. El lema que se está usando “Hombres de verdad se visten de naranja”, es con el motivo de incentivar a la juventud a “defenderse” contra enfermedades venéreas y de evitar las “anotaciones” (embarazos) no deseados.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de junio del 2014 16

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de junio del 2014

FOTOS: AFP, GETTY IMAGES, EFE ARCHIVOS, CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

LOS 10 JUGADORES MÁS

VETERANOS EN LOS MUNDIALES El portero colombiano Faryd Alí Mondragón hizo historia al desplazar al camerunés Roger Milla en la lista 1. FARYD ALÍ Colombia’s goalkeeper Faryd MONDRAGÓN

Mondragon celebrates after Equipo: Colombia winning their Group C football Edad del récord: 43 años, match against Japan at the 3Pantanal días Arena in Cuiaba Fecha de2014 Nacimiento: during the FIFA World 06/21/1971 Cup on June 24, 2014. AFP Mundiales: 2014 PHOTO / LUIS1998, ACOSTALUIS ACOSTA/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT,

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

l arquero colombiano Faryd Alí Mondragón se convirtió a sus 43 años y 3 días en el jugador más veterano en actuar en una Copa del Mundo, gracias a su participación en Brasil 2014. El técnico argentino José Néstor Pékerman luego de ver que su selección se había puesto arriba en el marcador 3-1 ante los japoneses a 15 minutos de finalizar el partido, mandó a la cancha al guardameta, lo que permitió que Mondragón hiciera historia. El ‘Turco’, quien en realidad es descendiente libanés, ingresó al terreno de la misma manera como salió de ella por última vez en 1998, con lágrimas en los ojos. Mondragó entró por David Ospina, el actual titular del equipo en Brasil 2014 a los 85 minutos del partido, en que Colombia goleó 4-1 a Japón.

La Selección Colombia ya había asegurado su clasificación a los octavos de final tras conseguir el triunfo en sus dos primeros partidos y aún así el técnico decidió comenzar con Ospina como titular. Luego de haber sido cuestionado por su decisión de no empezar con Mondragón, el técnico enfatizó que primero se tomaban las decisiones pensando en el equipo ante cualquier pretención personal. Cuando el partido estuvo asegurado, Mondragón entró. El veterano arquero colombiano, que celebró su cumpleaños el 21 de junio pasado, desplazó al camerunés Roger Milla, quien jugó a sus 42 años, un mes y ocho días, en el Mundial de Estados Unidos 1994. Mondragón es el único jugador del plantel colombiano que ha participado en un Mundial, pues fue parte de las selecciones de EE.UU. ‘94 (la que no jugó al ser banca) y Francia ‘98, en la que disputó partidos como titular.

3. PAT JENNINGS Equipo: Irlanda del Norte Edad del récord: 41 años Fecha de Nacimiento: 06/12/ 1945 Mundiales: 1982 y 1986

5. DINO ZOFF

7. JIM LEIGHTON

Equipo: Italia Edad del récord: 40 años, 4 meses y 13 días Fecha de Nacimiento: 02/28/ 1942 Mundiales: 1974, 1978 y 1982

Equipo: Escocia Edad del récord: 39 años, 10 meses y 30 días Fecha de Nacimiento: 07/24/ 1958 Mundiales: 1986, 1990 y 1998

8. DAVID JAMES Equipo: Inglaterra Edad del récord: 39 años, 10 meses, 26 días Fecha de Nacimiento: 01/08/1970 Mundiales: 2010

2. ROGER MILLA

4. PETER SHILTON

6. ALI BOUMNIJEL

9. ÁNGEL LABRUNA

Equipo: Camerún Edad del récord: 42 años, un mes y 8 días Fecha de Nacimiento: 05/20/ 1952 Mundiales: 1982, 1990 y 1994

Equipo: Inglaterra Edad del récord: 40 años, 9 meses y 19 días Fecha de Nacimiento: 09/18/ 1949 Mundiales: 1982, 1986 y 1990

Equipo: Túnez Edad del récord: 40 años, 2 meses y 10 días Fecha de Nacimiento: 04/13/ 1966 Mundiales: 2002 y 2006

Equipo: Argentina Edad del récord: 39 años, 8 meses y 18 días Fecha de Nacimiento: 09/28/ 1918 Mundiales: 1958

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

10. JOSEPH ANTOINE Equipo: Camerún Edad del récord: 39 años, 8 meses y 16 días Fecha de Nacimiento: 08/10/1954 Mundiales: 1994

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de junio del 2014 18

AFP

COSTA RICA CREE EN MUCHO MÁS

Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/NATAL

espués de vencer a Uruguay e Italia y empatar con algunos suplentes a Inglaterra, parecería que para los costarricenses el enfrentar a Grecia no sería algo para asustarse. Los sorprendentes ticos enfrentarán a los griegos el próximo domingo en el estadio en Recife, donde Costa Rica venció a Italia. De ganar, los ticos estarían clasificando a cuartos de final por primera vez después de que en 1990 llegó a octavos de final tras

Los Ticos reciben como premio a Grecia por ganar su grupo vencer a Escocia y Suecia en la fase de grupos para luego perder en octavos ante Checoslovaquia por 4-1. Costa Rica enfrentará a un Grecia vulnerable y que consiguió su pase en los últimos minutos ante Costa de Marfil. Grecia fue goleada 3-0 por Colombia, luego empató 0-0 ante Japón. En aquel equipo tico del ‘90 estaba el brasileño naturalizado tico Alexandre Borges, y su hijo, Celso Borges es uno de los hombres más importantes de Costa Rica en Brasil 2014 que pudiera ayudar a llevarlos más allá de los

octavos de final. “Nos juntamos todas las noches y hablamos mucho”, dijo Borges, de 26 años, sobre su padre. “Me ha dicho que disfrute cada minuto. Me dijo que estoy en un momento de mi carrera en el que quizás jamás regrese y escucho ese tipo de consejos”, agregó. “Lo importante es que sigamos aspirando a cosas más grandes. Estamos entre los mejores 16, pero creemos que podemos llegar más lejos. Y de la manera en que estamos jugando, ¿por qué no deberíamos de confiar en nosotros? Nunca nos confiamos de lo

difícil que es jugar aquí y competir, y eso nos ha funcionado”. Costa Rica también tiene lazos importantes con Grecia, pues Joel Campbell jugó allá el año pasado. Campbell fue cedido por el Arsenal a préstamo al Olympiakos, conjunto con el que ganó la liga griega y que tiene cuatro jugadores disputando el Mundial con el seleccionado heleno. Grecia también es sorpresa ya que no había tenido resultados favorables en el pasado y finalmente parece encontrar la fortuna en este Mundial. No logró clasificar para Alemania 2006 y cayó en

primera ronda en la Eurocopa 2008 de Austria-Suiza y en Sudáfrica 2010. En la Eurocopa 2012 de Polonia-Ucrania, Grecia fue eliminado en octavos de final. “Tenemos que poner mucha atención a este juego, ellos salieron como líderes del ‘Grupo de la Muerte’. Así que no podemos confiarnos”, dijo el entrenador portugués. La afición tica se hará presente en Recife, pues muchos de ellos están en el área desde que los ticos vencieron 1-0 a Italia en la fase de grupos.

Copa Mundial Cobertura exclusiva desde Brasil Todos los lunes en Hoy Deportes. Todos los días en hoydeportes.com

urante mucho tiempo había abogado para que un Mundial regrese a Latinoamérica y que inclusive México o un equipo del continente americano que nunca ha organizado un Mundial extienda su candidatura para organizarla. Después de vivir la Copa del Mundo en Brasil por unas semanas, creo que he estado equivocado y es mejor que México ni nadie en Latinoamérica extienda su candidatura. A menos de que ese país quiera quedarse con ciudades adeudadas y sin dinero… pero con un estadio de lujo. Y que mejor ejemplo que Natal. Tras los cuatro partidos de la primera ronda, esta ciudad le dijo adiós al Mundial el martes pasado y el casi millón de habitantes se quedará con un estadio que costó alrededor de $200 millones, con obras de construcción muy lejos de estar terminadas. La Arena das Dunas, la

NATAL CON SU ‘OVNI’ MUY CARO Después de cuatro partidos, el Mundial deja a la ciudad con un estadio de $200 millones y necesidades en la comunidad local cual tiene uno de los mejores diseños que existen en los estadios nuevos de Brasil, quedará como un OVNI estacionado en el centro de la ciudad y que ahora estará a la disposición de lo que decidan hacer los políticos de esta ciudad. Al finalizar el partido entre Italia y Uruguay, la melancolía llegó a Natal, pues las grúas y máquinas de construcción permanecían en los mismos lugares que hace dos semanas cuando inició la fiesta. Los alrededores del estadio siguen muy lejos de estar terminados, los puentes peligrosos y la explanada de primer nivel que debió de tener el estadio, probablemente nunca terminará y será parte de una

insólita anécdota. El estadio podría tener varios usos y no necesariamente futbolísticos. Los dos equipos locales, América de Natal y el ABC tienen sus propios estadios y no quieren utilizar la Arena das Dunas por el alto costo que implica mantener el coloso. El equipo América es de la Serie B (segunda división) del Brasileiro y el ABC en 2010 jugaba en la Serie C (tercera división) hasta que ganó el título y ascendió a la Serie B. Ninguno de los dos está dispuesto a asumir el costo de la manutención. En esta ciudad, tener un estadio de $200 millones parece ser un lujo innecesario pues tienen prioridades más grandes. El transporte en autobús fue afectado por la huelga que persistió

hasta el día del último partido del Mundial, por la protesta del sindicato de conductores al aumento de salario que habían solicitado. Los choferes reclamaban un aumento de 16% y les otorgaron un aumento de sólo 7.32%. Durante la Copa del Mundo, los conductores de autobuses estuvieron en huelga pero el 70% de ellos fueron obligados a trabajar por el Tribunal Regional del Trabajo. También la ciudad reveló varios problemas de infraestructura. En una ciudad

donde llovió la mayoría de los días del Mundial, Natal tuvo graves problemas para controlar el fenómeno natural pues unas 110 viviendas fueron clausuradas por causa de las intensas lluvias e inclusive una carretera se hundió en uno de los barrios pobres de la ciudad. De acuerdo al Ayuntamiento de la ciudad, los 170,000 turistas que llegaron a Natal dejaron alrededor de $160 millones en los 11 días en los que Natal fue cede, una cantidad menor a

lo que costó el estadio. Sin embargo, los organizadores dicen que un estadio nuevo, provocará que los aficionados al futbol asistan más a los partidos. Algo que no creo después de ver las condiciones de vida de muchas personas, las cuales tienen otras prioridades que el futbol. Por eso, después de lo vivido en estas semanas en Brasil, es mejor que el Mundial se vaya a países totalmente desarrollados, por el mismo bien de nuestros países latinoamericanos.

Copa Mundial BURLA. Los residentes locales dicen sentir como si un ‘ovni’ gigante hubiera aterrizado en su ciudad.

Cobertura exclusiva desde Brasil • Todos los lunes en Hoy Deportes • Todos los días en hoydeportes.com

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de junio del 2014

Por EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/NATAL

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de junio del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

FUTBOL MLS

San Jose Earthquakes vs. LA Galaxy Cuándo: Sábado Dónde: Buck Shaw Stadium Hora: 7:30 p.m. TV: NBC

Landon Donovan y los galácticos verán acción este fin de semana cuando visiten a San Jose Earthquakes, equipo con el que han tenido muchas complicaciones. Entre ambos se han dividido triunfos en sus últimos cinco encuentros con dos triunfos cada uno y un empate.

FERRER CAE POR ‘CANSANCIO’ El tenista español dijo estar agotado luego de su derrota ante ruso Andrey Kuznetsov EFE LONDRES

l español David Ferrer, séptimo cabeza de serie en Wimbledon, cayó en la segunda ronda del torneo tras un extenuante duelo que se llevó el ruso Andrey Kuznetsov, 118 del mundo, por 6-7 (5), 6-0, 3-6, 6-3 y 6-2 en tres horas y 12 minutos. Con la derrota, Ferrer rompió una racha de 18 grandes torneos consecutivos alcanzando al menos la tercera ronda, que mantenía desde que el chipriota Marcos Baghdatis le derrotó en

2010 en el segundo partido del Abierto de Australia. El español tan solo había perdido ante un tenista clasificado tan abajo en el ránking de la ATP como Kuznetsov en una ocasión, en 2008 durante el Abierto de Estados Unidos, ante el japonés Kei Nishikori, que ocupaba entonces el puesto 126 del ránking. El tenista de Jávea, de 32 años, había alcanzado los cuartos de final en el All England Club los dos años anteriores, cuando su compatriota Rafael Nadal cayó contra pronóstico en las primeras rondas.

El séptimo favorito este año en Londres se medía por primera vez al joven ruso, de 23 años, que conquistó Wimbledon en categoría júnior en 2009 y que ha entrado desde entonces en cuatro ocasiones en el cuadro profesional, donde nunca había alcanzado una tercera ronda. Kuznetsov requirió asistencia médica para su talón derecho entre el segundo y el tercer set, pero esas molestias no le impidieron volver a ganar al resto al español, que despertó por fin, tras perder siete juegos consecutivos, para equilibrar 1-1 el parcial antes de que el encuentro quedara definitivamente desbocado en favor de su rival.

EFE

QUÉ VER POR TV

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

///////////// BREVES

FUTBOL MLS

Chivas USA vs. Real Salt Lake

EFE

Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

VOLARÁ EN BARCELONA El arquero chileno Claudio Bravo afirmó que su fichaje por el FC Barcelona le llena de orgullo y que representa “un paso sumamente importante” en su trayectoria futbolística. “Mi sentimiento es de felicidad y tranquilidad. Es un paso grande en mi carrera, sobre todo por la posición que me toca desempeñar, cualquier arquero chileno sabe lo difícil que es jugar en el extranjero”, aseguró Bravo en Belo Horizonte. El club catalán anunció el fichaje de Bravo. El capitán de la Roja no quiso ahondar en detalles de su futuro barcelonista y dijo que su única preocupación en estos instantes es el partido de octavos de final del Mundial contra Brasil del próximo sábado.

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

877-718-8217

LAA2476723-3

Chivas USA afila sus líneas nuevamente y regresa a la acción ante Real Salt Lake en el StubHub Center. El técnico colombiano Wilmer Cabrera no contará con Marvin Chávez y Oswaldo Minda, por su presencia con sus selecciones en el Mundial, pero confía en el triunfo ante los de Utah

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ﬁnaliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

AGENCIAS MADRID

FOTOS: PARAMOUNT PICTURES / CORTESÍA

ás allá del césped y las gradas de los estadios, como los que estos días acogen el Mundial de Brasil, la épica del fútbol ha seducido a cineastas como John Huston, Ken Loach, Michael Winterbottom o Wim Wenders que han introducido el deporte rey en sus cintas. Cada uno a su manera, han contribuido así a resquebrajar el ya casi caduco tópico de que fútbol y cultura son como agua y aceite. Eso sí, aunque hay jugadores cuyas caídas son dignas de Óscar y la mismísima Marilyn Monroe disparó en su momento el saque más glamuroso de la historia -Ebbets Field, Nueva York, 1957- no puede decirse que haya sido Hollywood el terreno más abonado para el juego del balón. La excepción, la más mítica de todas, “Victory” (1981) de John Huston, porque combinaba el argumento futbolístico con la trama histórica, y porque a actores como Sylvester Stallone, Michael Caine o Max von Sydow se unieron fichajes como los de Pelé, Bobby Moore o Osvaldo Ardiles, estrellas del balón de la época. Inspirada en un hecho real ocurrido en la Kiev ocupada por los nazis, la cinta de Huston eleva la épica deportiva al cubo al situar el partido en un campo de concentración: prisioneros de guerra contra soldados del régimen y la amenaza de muerte frente a la reivindicación de la dignidad. Más estrictamente en lo futbolístico se mueve “The damned united” (2009), en la que Tom Hooper -director de “Les Misérables” o “The King’s Speech”- exprime todo el jugo que rodea al deporte -rivalidades, lealtades, egos, soledad- y le inyecta una buena dosis de humor negro. La película cuenta los días de Brian Clough (Michael Sheen) como entrenador del Leeds United, cuando le toca tomar el relevo de Don Revie (Colm Meaney), que ha dejado el equipo en lo más alto gracias a una técnica incompatible con los planteamientos de Clough. Otras veces, y con mayor frecuencia, el fútbol ha sido una excusa para abordar derivas sociales, cómicas o existenciales y, a

PELÉ. Edson Arantes Do Nascimento estelarizó una de las cintas más emblemáticas de este género que incluyeron el futbol.

DEL ESTADIO A LA

GRAN PANTALLA Innumerables películas han llevado al cine la pasión del deporte rey

menudo, para contar historias de perdedores o personajes marginados. Es el caso de la alemana “Die Angst des Tormanns beim Elfmeter” (“El miedo del portero ante el penalti”) (1972), opera prima de Wim Wenders que constituye reflexión sobre la identidad humana. El portero Josef Bloch (Arthur Brauss) pierde la concentración en un partido y falla al detener un penalti, por lo que es expulsado del campo. Confundido y angustiado, comienza a vagar por la ciudad, donde se produce un fatal encuentro con una taquillera de cine.

Pero quizá uno de los países más prolíficos en el tema haya sido el Reino Unido. Ken Loach se muestra más ligero y optimista de lo habitual en “Looking for Eric” (2009), una historia acerca del poder terapéutico y casi religioso del fútbol centrada en la figura de Eric Bishop, un cartero que atraviesa una mala racha y que para salir adelante se inspira en el futbolista Eric Cantona, coproductor de la película. La directora británica de origen indio Gurinder Chadha eligió a otro ídolo, David Beckham, para la sorpresivamente taquillera “Bend It Like Beckham”, la historia de Jess (Parminder Nagra), una chica hindú

que debe enfrentarse a la férrea tradición de su familia para poder cumplir su sueño, ser futbolista profesional. Michael Winterbottom rodó a mediados de los 90 “Go now” (1995), en torno a un jugador escocés (Robert Carlyle) al que el futuro se le tuerce el día en que le diagnostican esclerosis múltiple. Y David Evans se inspiró en una novela de Nick Hornby (“Fiebre en las gradas”) para dirigir “Fever Pitch” (1997), una comedia romántica acerca de un profesor de inglés (Colin Firth) obsesionado con el fútbol que se enamora de una mujer que aborrece ese juego. También el cine latinoamerica-

no ha dejado títulos futbolísticos como “El camino de San Diego” (2006), en la que el argentino Carlos Sorín cuenta el viaje de un fan de Maradona que, el día en que el astro enferma, decide ir a entregarle una talla de madera. El filme ganó el Premio del Jurado en San Sebastián. Sergio Cabrera, autor de “La estrategia del caracol”, utilizó el poder integrador del balompié en la comedia “Golpe de estadio” (1988): la guerrilla y la policía colombiana, enfrentadas en un remoto poblado, deciden darse una tregua para ver las eliminatorias del mundial del 94 en el único televisor que funciona en la zona. También figura la trilogía Goal, protagonizada en sus dos primeras entregas por el mexicano Kuno Becker, quien interpreta a Santiago Muñez, un joven mexicano indocumentado en Estados Unidos que logra una oportunidad en el Newcastle de Inglaterra y luego es convocado por el Real Madrid de España y finalmente es lesionado semanas antes de ir al Mundial como estrella de México.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de junio del 2014

GETTY IMAGES

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de junio del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-570-6139 AIMLOAN.COM

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-284-9121 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Pago Inicial

APR

866-806-5506

http://www.iplmortgage.com

http://www.aimloan.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.084 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.035 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $1595 20% 3.100 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 4.000 0.000 $956 20% 4.048 20 yr fixed 3.625 0.000 $1928 20% 3.759 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1888 20% 2.918 5/1 ARM 2.625 0.000 $1872 20% 2.822 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.176 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $0 20% 3.338 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.812 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 4.000 0.000 $850 20% 4.043 30 yr fixed 3.875 0.125 $850 20% 3.928 15 yr fixed 3.000 0.000 $850 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $850 20% 2.801 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.350 $850 20% 3.329 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.141 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.752 $850 20% 4.079 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.403 15 yr fixed 2.875 0.850 $850 20% 3.072 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

01174694

866-701-5539 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP http://www.kinecta.org

413-0477

866-442-9457/866-309-3461 LINEAR HOME LOANS

1468445

866-391-5864

http://www.loanrhino.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.849 30 yr Jumbo Conforming 3.875 1.875 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.830 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 2.625 1.000 $799 20% 2.937 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 10 yr fixed 3/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.597 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase SpecialistContact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr FHA 3.500 0.000 $899 3.5% 3.544 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.069 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.875 3.000 4.000 2.625

1.875 0.500 1.375 1.000

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.124 3.231 4.182 2.844

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

CA DRE#01840960

Predicción hipotecario

5/1 Adjustable Mortgage Trend 4.000

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (6/19/14 - 6/25/14)

3.875

TASAS HIPOTECARIAS

3.750

Y INFORMACIÓN Up: 43% Down: 14% Unchanged: 43%

3.625 3.500 3.375

DISPONIBLE EN EL INTERNET @

3.250 3.125 3.000

29-Jan 5-Mar

www.hoylosangeles.com

9-Apr 14-May 18-Jun

Source: Bankrate.com 2014

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$215,000

$965.45

$995.70

$1,026.44

$1,057.67

$1,089.37

$1,121.54

$1,154.17

$1,187.24

$1,220.75

$993.63

$225,000

$1,010.35

$1,042.01

$1,074.18

$1,106.86

$1,140.04

$1,173.71

$1,207.85

$1,242.46

$1,277.53

$1,021.58

$1,050.41

$235,000

$1,055.26

$1,088.32

$1,121.93

$1,156.06

$1,190.71

$1,225.87

$1,261.53

$1,297.68

$1,334.30

$1,046.80

$1,076.80

$1,107.19

$245,000

$1,100.16

$1,134.63

$1,169.67

$1,205.25

$1,241.38

$1,278.04

$1,315.21

$1,352.90

$1,391.08

$1,100.48

$1,132.02

$1,163.97

$255,000

$1,145.06

$1,180.94

$1,217.41

$1,254.45

$1,292.05

$1,330.20

$1,368.90

$1,408.12

$1,447.86

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000

$740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$936.85

$175,000

$785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000

$830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$195,000

$875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21

$205,000

$920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48

$1,038.70

$1,069.38

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/18/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

NI CON DIOS NI CON EL DIABLO Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

emián B ichir sse e D Demián Bichir eenfrenta nfrenta u na v ez una vez m ás a arco y más all n narco a llos os ccorruptos orruptos een n ‘‘The The B ridge’ Bridge’ SEGUNDA TEMPORADA. El mexicano Bichir interpreta al detective Marco Ruiz en la nueva entrega de la serie de FX.

“Poder sobrevivir así es un verdadero arte, si es que anhelas realmente llevar a cabo lo que quieres hacer”. DEMIÁN BICHIR Actor

Su personaje, Marco Ruiz, es un policía mexicano que se une a un equipo estadounidense con el fin de capturar a un asesino en serie que actúa a ambos lados de la frontera, entre El Paso (Texas) y Ciudad Juárez (México). “Es un tipo honesto que trata de hacer las cosas del mejor modo posible, y que evidentemente transita en medio del fuego; en esas condiciones, tienes que ser muy hábil para no quemarte, porque estás lidiando a la vez con Dios y con el Diablo”, precisa. “Poder sobrevivir así es un arte, si es que anhelas realmente llevar a cabo lo que quieres hacer”, prosigue. “Es algo que pasa muchas veces con la gente que quiere hacer las cosas bien y que se estrella constantemente contra las paredes que se lo impiden”. Rubio empieza la segunda temporada en un lugar muy oscu-

THE BRIDGE Cuándo: Desde el 9 de julio, todos los miércoles a las 10 p.m. Dónde: FX

ro, ya que, en la primera, su hijo murió de una manera muy violenta, lo que lo hundió por completo. “Cuando se te va un hijo, se te derrumba el mundo entero”, reflexiona el actor, que tiene una pequeña de dos años. “A partir de ahí, vas a encontrar al personaje en un recorrido emocional muy profundo”. A diferencia de la primera temporada, que se inspiró en una serie escandinava del mismo nombre, aunque ubicada en la frontera entre Suecia y Dinamarca, ésta toma su propio camino, lo que le permite enfatizar sus alusiones a la complicada situación del narcotráfico y de la violencia que se vive en el país vecino. Debido a esta cercanía a la realidad, es probable que quienes vean el episodio inaugural queden sorprendidos ante una escena en la que unos mexicanos llegan a un banco estadounidense y le cortan una oreja a un empleado que no los atendió como esperaban.

Fue nominado al Oscar en el 2012.

“La novela de Don Winslow que se llama ‘Savages’, y de la que Oliver Stone hizo una película [en la que actuaba también Bichir], hablaba de esa posibilidad”, señala el entrevistado. “Pero nosotros no estamos haciendo un trabajo documental, sino uno de ficción”. Cuando se le comenta que la aproximación de Stone fue acusada por algunos de sensacionalista, el intérprete, que fuera nominado a un Oscar en el 2012 por su trabajo en “A Better Life”, insiste en defender esta postura. “Es una forma de decir que hay que tener cuidado, porque lo que te afecta a ti terminará afectando a tu vecino, y viceversa”, comenta. “La gente está acostumbrada a vivir en una burbuja y aislarse de los problemas de los demás, cuan-

FOTOS: CORTESÍA FX

emián Bichir es uno de los dos protagonistas de la teleserie “The Bridge”, donde comparte los créditos principales con la actriz alemana Diane Krueger. Pero eso no quiere decir que esté cien por ciento en línea con todo lo que presenta este programa estadounidense, cuya segunda temporada se inicia el 9 de julio. “Hay muchas cosas con las que estoy de acuerdo como ciudadano y como ser humano, y otras en las que puedo no estar tan de acuerdo, que tienen que ver con la historia y con mi personaje”, le dice a ¡BRAVO! el celebrado intérprete mexicano, que acaba de ser nominado a los Premios Imagen, dedicados a promover la participación de latinos en el cine y la televisión estadounidenses. “Eso es natural; Kevin Spacey nunca se va a comportar como Ricardo III en su vida normal, pero eso no le impide representarlo encima del escenario”, agrega. También tiene una respuesta cuando se le señala que el ejemplo que presenta puede ser demasiado remoto, ya que “The Bridge” es un relato que se basa en el problema actual del narcotráfico en su país y fuera de éste. “Los villanos no tienen época; son siempre los mismos. Hay muchos así en la historia actual de México, no sólo en lo que al crimen organizado se refiere, sino también en cuanto a la gente que gobierna”, comenta. “Todo depende de tus actos y de lo que dices, porque eso es lo que te define”. Cuando se le interroga por su propia definición como persona, Bichir asegura que él da constantemente su opinión sobre diferentes tópicos, de manera libre y abierta. “Soy el único responsable de lo que digo y de lo que hago, y no he tenido ningún problema en usar mi nombre para apoyar causas que me parecen justas, así como para poner el dedo en la yaga cuando toca criticar las cosas que están mal”, asegura.

do lo importante es entender que lo que pasa en Egipto y lo que pasa con los zapatistas nos afecta también aquí”, explica. “Mientras estemos en un mismo planeta, la mariposa que aletea en el otro lado del mundo puede causar algún tipo de daño donde estamos”, agrega. Resolver la situación de México no es cosa fácil, claro, pero Bichir se anima a plantear algunas ideas que encaminarían el proceso. “En primer lugar, hay que terminar con dos cánceres que son para mí la parte medular del problema: la corrupción y la impunidad. Van de la mano”, apunta. “Para eso, habría que empezar cambiando el ‘chip’ de los mexicanos, para que la cultura del menor esfuerzo sea reemplazada por la cultura del trabajo digno”. “Hay muchos mexicanos decentes, pero cuando le enseñes a los niños que no es importante tener millones para ser feliz, vas a poder empezar a cambiar algo; cuando les enseñes que si robas el tapón de un auto eso se puede convertir en un crimen mayor, que puede terminar incluso con la muerte del dueño del auto, vas a poder hacer algo”, prosigue. “Pero no lo vamos a poder solucionar pronto; va a tomar varias generaciones”. Por el mismo lado de la responsabilidad, el actor cree que el mensaje de “The Bridge” es muy claro: “Hablamos de los problemas que atañen a dos países, así como de las diferencias y de las certezas que comparten esos dos países”, describe. “No hablamos de uno solo ni tampoco ponemos etiquetas, porque nunca decimos que este país es bueno y el otro es malo”, comenta. “Hablamos de la corrupción en los dos lados de la frontera y de la responsabilidad compartida, que es obvia, pese a que hay gente que insiste en negarlo”. De ese modo, Bichir asegura que no sería capaz de involucrarse con una propuesta artística que ignorara estas premisas. “No creo en los productos que están llenos de clichés y de estereotipos, que tachan a México como lo peor del planeta, donde todos los hombres son unos cab… y todas las mujeres son unas put...; no me interesa contar esa clase de historias”, enfatiza.

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

OTRA CLASE Carlos Alcántara trae su humor peruano a L.A. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

n el 2013, la película más taquillera del Perú fue “Asu Mare”, una comedia hecha en ese país que se basaba a su vez en un exitoso show unipersonal creado e interpretado por Carlos Alcántara, bajo la influencia de sus propias experiencias de vida. Este sábado, el mismo actor llega por primera vez a Los Ángeles -más precisamente, al Alex

Theatre de Glendale, ubicado en 216 N. Brand Blvd.- para ofrecer a partir de las 8 p.m. el montaje original, con el que busca complacer a sus compatriotas radicados en el Sur de California. “Es una obra que ha sido muy bien recibida por quienes vienen de abajo, del barrio, porque yo tengo un origen muy popular, y doy cuenta de facetas de sobrevivencia del peruano como lo ‘criollo’ y lo creativo’”, detalla el limeño. “Soy un tipo con buena memoria, y he puesto aquí cosas que muchos identificarán como propias”. No es la primera vez que Alcántara lleva su espectáculo fuera de las fronteras andinas, puesto que lo trasladó ya en el 2011 a Japón;

CORTESIA

DE RISA LA BUENA LLAMA. Alcántara esta gozando del mejor momento de su carrera.

pero se trata de su debut en los Estados Unidos, donde ofrecerá tambien funciones en las ciudades de Nueva York, Virginia y San Francisco. En los últimos tiempos, este actor ha alcanzado un nivel de popularidad muy especial, ya que si bien la versión para la pantalla de “Asu Mare” sigue siendo el éxito más grande del cine en Perú,

su nueva cinta, “A los 40”, que lo reunió con una buena parte del mismo elenco, acaba de convertirse en la segunda película más taquillera en su nación. La versión de “Asu Mare” en las tablas (es decir, la que se verá por acá) tuvo críticas muy entusiastas, a diferencia de lo que pasó con la adaptación fílmica y de lo que está ocurriendo con “A los 40”; sin

embargo, hay quienes siguen creyendo que es un auténtico logro para el cine peruano que se hagan producciones de todo tipo. Ésta es un perspectiva compartida por Variety, la prestigiosa publicación estadounidense de entretenimiento, que publicó recientemente un artículo en el que precisa que el séptimo arte peruano “está cautivando a su propia audiencia con una mezcla de géneros populares y financiamiento privado”. “Antes había un estigma contra las propuestas más divertidas y accesibles, porque todo se relacionaba mucho a la miseria; a mí me parece bien que exista diversidad, sin que esto signifique que una tendencia sea mejor que la otra”, explica Alcántara. “En todo caso, ahora mismo estoy metido en proyectos que muestran mi faceta dramática, incluyendo al thriller ‘Perro Guardián’ y al papel de Simón Bolívar que tendré en una coproducción entre Chile y Argentina”, agrega.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Acct Min

Money Mkt Min

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-24-14.

NA NA

36 meses 60 meses CD CD Min Min

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 RENACE. Optimus Prime es el protagonista de la cinta que trata de darle nuevo aliento a esta serie.

LLEGA LA MÁS ESPERADA ‘Transformers: Age of Extinction’ trae a las salas de cine a un nuevo protagonista REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun

0.70

Source: Bankrate.com 2014

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION FOTOS: CORTESÍA PARAMOUNT PICTURES

ark Wahlberg debuta en la saga de los Transformers y los fans están ansiosos por verlo en acción tras la salida de Shia LaBeouf, quien había comentado que ya no quería formar parte de las proximas entregas. Con la participación de un nuevo elenco de humanos encabezado por el mismo Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor, Stanley Tucci y Sophia Myles, “Transformers: Age of Extinction” muestra una vez más al héroe de acero Optimus Prime y los Autobots que se levantan para enfrentar un imponente desafío en una guerra entre el bien y el mal que los lleva a una feroz batalla. Han pasado cuatro años desde el incidente que destruyó el centro de Chicago, y la humanidad continúa reparando los estragos del enfrentamiento entre los Autobots y los Decepticons, quienes han desaparecido de la faz de la Tierra. Tras la debacle, ahora el Gobierno de Estados Unidos está utilizando la tecnología que ha sido rescatada para desarrollar sus propios Transformers. Al frente del

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

Mark Wahlberg, la estrella.

proyecto está Joshua, interpretado por Stanley Tucci, un arrogante diseñador que cree que los Autobots son “basura tecnológica” y con esto piensa que es capaz de desarrollar y crear robots más avanzados. Por otra parte está Cade Yeager, un inventor que encuentra entre los desechos a un ejemplar que al intentar reparar descubre que no solo era un Transformer, sino que además es el mismísimo Optimus Prime, líder de los Autobots. Con este descubrimiento, Cade no se imagina que para bien o para mal esta realidad traerá consecuencias y una nueva amenaza.

La controversia Mientras todo está listo para el estreno de hoy en Estados Unidos, se ha dado

Estreno: Hoy Director: Michael Bay Reparto: Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor, Stanley Tucci y Kelsey Grammer a conocer que una inmobiliaria de Pekín puso fin a su cooperación con la cinta porque desea que Paramount Pictures haga ediciones al producto final. Además, la empresa solicitó a las autoridades suspender la proyección en China, aunque esta semana se llevó a cabo la premiere allá y en Hong Kong tras establecer un acuerdo. La compañía es dueña de la Plaza Pangu, un complejo en forma de dragón, con hotel, oficinas y tiendas, que abarca seis canchas de fútbol y sale en “Transformers: Age of Extinction”. Beijing Pangu Investment Co. Ltd. dijo en un comunicado que envió por correo electrónico a The Associated Press que Paramount y dos asociados chinos incumplieron sus obligaciones en un acuerdo de patrocinio, que al parecer ya se resolvió. -Con información de AP

2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/23/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.682 0.701 0.970

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.15

0.23 0.23 0.24

0.79 0.78 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.23% 0.78%

$0.70 $2.30 $39.77

0.09% 0.11% 0.16%

$7.50 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

LA DUEÑA DE LA FIESTA

metida en un hogar de crianza de Albuquerque, Nuevo México, donde estuvo constantemente expuesta a la música tradicional del país vecino. Este interés se reforzó luego, cuando recorrió México en diversas ocasiones como la encargada de los conciertos de artistas tan famosos como Eric Clapton, Miles Davis, Ella Fitzgerald y David Bowie. “Eso hizo que el ‘love affair’ fuera más intenso”, dice Rodríguez, quien decidió en determinado momento poner el ancla en Los Ángeles y darle vida a este importante festival de estilo vernáculo. Cuando concluya la celebración 2014 de Mariachi USA, Rodríguez señala que se meterá de lleno en los planes que tiene para realizar por primera vez un megaevento del Día de los Muertos en el Valle de Coachella A diferencia del cada vez más glamoroso festival rockero que se lleva a cabo por ahí, éste tendría una orientación mucho más espiritual y artística, en la que la música no sería el platillo principal.

BELANOVA EN GLENDALE Cuándo: 27 de junio, 10 p.m. De qué se trata: El popular grupo mexicano de pop rock Belanova trae su nueva producción, “Canciones para la Luna”, a la ciudad de Glendale. Dónde: Giggles Night Club. 215 N. Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Adm.: $35 Inf.: 818.500.7800

NOVEDADES EN LA BREA TAR PITS Cuándo: De lunes a domingo, 9:30 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: A partir de mañana, La Brea Tar Pits y el Museo Page presentarán nuevas atracciones, como el Observation Pit y nuevas excavaciones dentro del Pit 91. Dónde: La Brea Tar Pits. 5801 Wilshire Boulevard, Los Angeles Adm.: $5 - 12 Inf.: 323.934.PAGE / www.tarpits.org

ALEKS SYNTEK EN SANTA ANA

CORTESÍA RENE MIRANDA / MARIACHI USA

a primera edición de este festival dedicado a la música tradicional mexicana se llevó a cabo en el 1990, y como lo cuenta Rodri J. Rodríguez, se hizo también en el Hollywood Bowl y duró las mismas 4 horas y media que dura actualmente, porque los planes siempre fueron ambiciosos. “Ya para entonces, reventamos; me dijeron que sólo ibamos a tener a 2 mil personas adentro, y en realidad, tuvimos a 2 mil… que se quedaron afuera porque ya no había boletos”, le dice a ¡BRAVO! la esforzada fundadora de Mariachi USA, que celebra este sábado su aniversario de plata. “Como tuvimos a Vicky Carr y a Linda Rondstadt, nos dijeron que había sido por eso; pero el segundo año no las tuvimos, y salió igual de bien”, recuerda la promotora. “Cuando vinieron el tercer y el cuarto año, los críticos tuvieron que callar. ¡Creo que ya se ha muerto!”. Rodríguez asegura con

orgullo que, actualmente, el público compra los boletos con un año de anticipación, sin saber ni siquiera el cartel que se va a presentar, lo que habla muy bien de un evento que ha alcanzado reputación internacional y que, pese a su nombre, no se limita a presentar a formaciones radicadas en Estados Unidos, aunque la cercanía y la disponibilidad le dan preferencia a los actos locales. De ese modo, durante la celebración de este sábado, que se inicia a las 6 p.m. en el ya citado auditorio al aire libre, participarán el Mariachi Cobre (Florida), así como las agrupaciones del Sur de California Los Reyes, Reyna de Los Ángeles y Tierra Querida; pero también llegará desde Guadalajara el Mariachi Nuevo Tecalitlán. Las solistas Ángeles Ochoa y Junko Seki, también en el cartel, son oriundas de México y de Japón, respectivamente, pero viven en esta ciudad. Rodríguez no es mexicana, sino cubana; pero aprendió a querer esta música debido al aprendizaje que tuvo a partir de los 7 años de edad, cuando sus padres la mandaron fuera de la isla caribeña y terminó

SHOW. El evento de Rodríguez (a la derecha, de blanco) atrae a los seguidores de lo tradicional.

Cuándo: 10 de julio, 8 p.m. De qué se trata: La estrella del pop/rock mexicano Aleks Syntek regresa al Sur de California para presentar lo último y lo más popular de su repertorio. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $25 Inf.: 714.957.0600

SANTA MÓNICA ESTRENA CONCIERTOS DE VERANO Cuándo: Jueves de julio, agosto y septiembre, 7 p.m. De qué se trata: Comienza la serie de conciertos de

CORTESIA

AGÉNDAME DESDE HOY

Rodri Rodríguez es el alma de Mariachi USA Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

REGIONAL MEXICANO EN PICO RIVERA Cuándo: 29 de junio, 1 p.m. De qué se trata: Este domingo, los artistas mexicanos Remy Valenzuela, Alfredo Olivas y Régulo Caro compartirán lo mejor de su repertorio con charreada y jaripeo. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $35 • Inf.: 562.695.0747 verano en el Muelle de Santa Mónica. Cada jueves se presentará toda una variedad de artistas y géneros musicales. El 14 de agosto le toca a La Santa Cecilia, quien actuará con Sergio Mendoza. Dónde: 200 Santa Monica Pier, Santa Monica Adm.: Gratuita Inf.: santamonicapier.org

FESTIVAL DE MÚSICA Cuándo: 28 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El Memorial Park de Pasadena recibe el verano con un festival de música que durará hasta fines de agosto. Este sábado le toca el turno a Pistolera, un grupo de música latina alternativa. A las 6:30 p.m. se abre la zona de niños. Dónde: Levitt Pavillion Pasadena. 85 E Holly St., Pasadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.683.3230 / levittpasadena.org

MÚSICA BILINGÜE PARA LA FAMILIA Cuándo: 29 de junio, 5 p.m. De qué se trata: El Parque MacArthur de Los Ángeles recibe el verano con un festival de música que durará hasta fines de agosto. Este domingo le toca el turno a Moona Luna, un grupo de artistas que toca música latina bilingüe para

toda la familia. Dónde: Parque Mac Arthur. 2230 West 6th Street, Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 626.683.3230 / levittla.org

ARTE Y FUEGOS ARTIFICIALES EN EAST L.A. Cuándo: 29 de junio, 4 p.m. - 9:30 p.m. De qué se trata: Concierto, exposicion de arte a cargo de más de 30 artistas y un cierre con fuegos artificales serán los protagonistas de este evento comunitario. Dónde: Centro Cívico. 4801 East 3rd Street, Este de Los Ángeles, CA Adm.: Gratuito

CITA DE GRANDES MARIACHIS Cuándo: 28 de junio, 6 p.m. De qué se trata: La 25ta edición del popular Festival Mariachi USA presentará a Mariachi Cobre, Mariachi Nuevo Tecalitlán, Mariachi Los Reyes, Mariachi Reyna de Los Ángeles, Mariachi Tierra Querida y Junko Seki, acompañados del Ballet Folklórico Mi Tierra. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Hollywood Adm.: $35 - $200 Inf.: 323.850.2000

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

1. Fruto tierno del almendro con el endocarpio aún blando y la semilla a medio cuajarse. 7. Símbolo del cesio. 9. Limpie y acicale. 10. Javanés. 12. Interjección “¡Tate!”. 14. Pequeña isla de las rías gallegas. 15. Magistrado romano, inspector de obras públicas. 17. Utilice. 19. Relativo a la economía. 20. Aceptase, recibiese. 22. Forma del pronombre “vosotros”. 23. Percibir el olor. 24. Llamar, denominar. 27. Hermano del padre o madre. 28. Remolcar, arrastrar. 30. Planta anual crucífera hortense. 34. Conjunción latina “y”.

35. Dar, otorgar fueros. 37. Persona contra quien se actúa, o a quien se pide algo en juicio. 39. Lagarto de zonas áridas de California que se alimenta de insectos. 40. Voy de un lugar a otro dando pasos. 41. Aire popular de las islas Canarias. 43. Ibídem. 44. (Samuel, 1814-1862) Ingeniero norteamericano, inventor del revólver. 46. Parte posterior de algunas cosas. 48. Dentro de. 49. Prepararán por medio del trabajo adecuado.

VERTICALES

1. 2. 3. 4.

Sagaz, taimado. Apócope de mamá. Pronombre demostrativo. Niños pequeños.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

5. Instrumento cuyo centro está fuera de la posición debida. 6. Familiarmente, que tiene los ojos pardos. 7. En números romanos, “105”.

8. 11. 13. 15. 16. 18.

Sor, hermana religiosa. Pone lisa una superﬁcie. Solea. Propenso a enamorarse. Primera nota musical. Decimotercera letra de nuestro alfabeto.

21. Botarete. 25. Percibía el sonido. 26. Rechacé o contrarresté alguna fuerza. 29. Del largo del jeme. 31. Archipiélago ﬁlipino. 32. Elevaban oración. 33. Presenta, alega pruebas y razones. 36. Abrir un foso en torno de

una cosa. 38. Símbolo del neodimio. 42. Oﬁcial del ejército turco. 45. Terminación de aumentativo. 47. Terminación de inﬁnitivo.

Audiencia Pública Limpiando el aire que respiramos

South Coast

AQMD

Exide Technologies

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

La Mesa Jurídica de South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) llevará a cabo una Audiencia Pública de asuntos relacionados con Exide Technologies y la calidad del aire. Exide opera una planta de reciclaje de baterías en la Ciudad de Vernon. La Mesa Jurídica de SCAQMD recibirá testimonio público durante la audiencia. La fecha y horario de la audiencia pública es:

Miércoles, 9 de julio del 2014 a las 6:00 PM Maywood Academy High School Auditorium 6125 Pine Avenue Maywood, CA 90270 *Favor de tomar nota que la Mesa Jurídica de SCAQMD cerrará la audiencia al final de recibir testimonio público o a más tardar las 10:00 PM.

Para más información, favor de contactarse con la secretaría de la Mesa Jurídica al 909 396-2500 o por medio de correo electrónico al clerkofboard@aqmd.gov.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

COOK Crenshaw Nursing Home seeks a full-time Cook to prepare therapeutic diets, oversee tray service and cleaning. Prior experience preferred. English speaking. Shift: 2 days from 5a-1:30pm and 2 days from 11a-7:30pm. Call Rosana, Dietary Supervisor at (323) 933-1560.

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

Maintenance/ Engineering Supervisor

CLASIFICADOS

Sherman Oaks Health & Rehab Center seeks a F/T Maintenance Supervisor to ensure the building, Equipment & utilities are maintained in good working order and in accordance with facility policies & State and Federal Regulations. Previous SNF exp. pref. Send resume to shaas@ longwoodmgmt.com or apply in person at 14401 Huston Street, Sherman Oaks, CA 91423

1 213 237 7333

TRUCKING OWNER OPERATORS • TEAM DRIVERS & COMPANY DRIVERS CLASS “A” CA to Mid West. No touch freight, pay every Friday. Solo drivers up to 42¢ per mile. Team drivers up to 50¢ per mile. fuel discount program. Paid plate permit, insurance. No New York. No Hazmat. Medical beneﬁts for drivers. Dry Van & Reefers. Se Habla espanol. 909-4282723 ext. 307 or 321 recruiting@skywayinc.com ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de junio del 2014

drián Dárgelos responde la llamada de ¡BRAVO! desde Buenos Aires, la ciudad en la que vive, y que actualmente se encuentra atrapada por el frío, lo que ha desatado en el cantante ciertas alergias que hacen que suene como si estuviera agripado. Pero esto no le impide responder las preguntas que le hacemos, aunque, en consonancia con su fidelidad por las propuestas de la música alternativa, no debe esperarse que sea extraordinariamente elocuente ni que tenga gustos predecibles. “Me gusta un poco; nada del otro mundo”, nos responde cuando le preguntamos si está siguiendo el Mundial, aunque, minutos después, cuando le comentamos que Uruguay le acaba de meter un gol a Inglaterra, se anima un poco más. “Qué bueno. Hoy no ha perdido ningún equipo latinoamericano”. Pero no tenemos a este cantante en la línea para hablar de deportes, sino de “Romantisísmico”, el nuevo álbum de Babasónicos, una de las bandas de rock más reconocidas de la escena latinoamericana, así como la única proveniente de Argentina que visita con frecuencia nuestro condado, lo que se relaciona probablemente con la inmensa popularidad que tiene en México. Aunque habrá que esperar todavía varios meses para tenerlos de nuevo en el Sur de California, los “babas” -como los llaman los fans- tienen un compromiso importante el 12 de julio en el Central Park de Nueva York, como parte de la edición actual de la LAMC (Latin American Music

LA OTRA CARA DEL AMOR La banda argentina Babasónicos deja de lado el cinismo con su álbum ‘Romantisísmico’

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

GENEROSOS. La nueva placa de Babasónicos (cuya portada aparece abajo) es la onceava de su discografía oficial.

Conference) y a través de un concierto que los tendrá como plato de cierre tras la actuación de su compatriota Juana Molina y de la sensación angelina La Santa Cecilia. “Romantisísmico” es el disco número 11 del grupo, al menos en lo que respecta a los lanzamientos oficiales, ya que se han editado cerca de 10 trabajos más con rarezas y registros en vivo. A estas alturas, y con tanto recorrido por los estudios, es de esperar que el conjunto no tenga nada que probar o que, como se lo decimos al vocalista, se sienta más allá del bien y del mal. “Bueno, en realidad yo me siento más cerca del mal que del bien, pero cuando uno hace un disco nuevo, es para tratar de

hacer algo mejor que lo anterior”, explica él. “Cada trabajo es un intento para ofrecer una perspectiva de las cosas que no coincide necesariamente con lo que están haciendo los demás. Eso implica cierto grado de descubrimiento, porque no dejamos nunca la búsqueda, y eso nos lleva a resultados que no imaginábamos”. En ese sentido, a diferencia de sus obras anteriores, Dárgelos afirma que “Romantisísmico” abandona la ironía y el sarcasmo para afrontar con sinceridad el asunto de las relaciones humanas. “Es un álbum que refle-

xiona sobre el amor, pero no en el sentido del romanticismo del siglo XIX ni en el de Luis Miguel, sino en el de la lucha por unos ideales que superen la fuerza humana, como si fuera una cruzada épica”, enfatiza. Musicalmente, aunque el primer sencillo, llamado “La lanza”, parece inicialmente un tema demasiado simple como para la reputación de Babasónicos, escucharlo bien es descubrir una complejidad instrumental que no deja de sorprender. “Es que está compuesto de millones de partes chicas que se suceden las unas a las otras y que

le dan cierto aire sofisticado a una canción que parece inicialmente simplísima”, detalla el cantante. “Buscamos ir más allá de lo aparente, que las canciones que hicimos simulen estados emocionales y jueguen con la forma en que vemos el mundo”. En el respectivo videoclip, Dárgelos aparece golpeado, lo que podría aludir a los estragos de una mala relación.“No; es algo hecho para el video, porque no nos interesa poner en imágenes lo que dicen nuestras letras”, comenta el artista, que mantiene en privado su vida personal, aunque se sabe que está casado y acaba de tener a su segundo hijo. “Yo no me siento apasionado por nada que no sea la música”. En lo que sí está de acuerdo es en que éste es el disco más bailable de su carrera, y lo del baile mismo aparece también en el video, donde el cantante no deja de moverse. “No dejo de bailar en nuestros shows; soy tan buen bailarín que no necesito un ‘coach’”, dice, esta vez con aparente intención irónica. “Yo hago todo lo que me da vergüenza, y lo hago como me sale”. Al igual que muchos escritores de nivel, Dárgelos no se encuentra demasiado interesado en explicar lo que dicen sus letras. Por ello, cuando se le pregunta por el significado de “Los burócratas del amor” -una composición en la que proclama que “el amor es gratuito”, y que es otra pieza relevante del disco-, lo primero que responde es “no sé a qué me refiero”, aunque alude luego a “la mercantilización del amor”. “En realidad, se refiere a lo que vos quieras; no es importante lo que yo quise decir, sino lo que el oyente quiere entender”, concluye Dárgelos.

ยกCรกmbiate ya a DIRECTV!

1-800-DIRECTV