Viernes junio 28 by Hoy Los Ángeles

ABOGADOS

(562)

272-8532

Desde

$250

(213)

CASOS JUVENILES/ABUSO SEXUAL ORDEN DE RESTRICCION/MUERTE

VIOLACION DE PROBATION/IMMIGRACION BANCARROTA/DESALOJOS GRUPO

Law

MANEJAR SIN LICENCIA/FRAUDE

Ofﬁces

(818)

IMPACTO of

Sevag

LEGAL

Nigoghosian

779-1123

LAA1502543-2

ORDEN DE ARRESTO TICKETS ATRASADOS ACCIDENTES DE AUTO DEMANDAS/DUI/ROBO DIVORCIOS/CUSTODIA/CHILD SUPPORT VIOLENCIA DOMESTICA/PROSTITUCION

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

carta del editor

CUANDO EL JOVEN LES DIJO QUE ERA GAY SE SINTIÓ LIBERADO DE UN GRAN PESO

EL AMOR LO PUEDE TODO

NO HAY NINGUNA REFORMA MIGRATORIA

Ese día el hijo de mi amigo se armó de valor. Le tomó muchos años y muchas lágrimas decidirse. Se acercó a su mamá y a su papá que se encontraban conversando en la cocina de su casa en Los Ángeles. Originarios del norte de México, mis amigos siempre habían tenido una posición ambigua en el tema de la homosexualidad. Por eso cuando su hijo se les acercó esa mañana, la esposa de mi amigo se dio cuenta de inmediato lo que le iba a decir su hijo. Le pasó por la cabeza la película de su hijo, una película que no quiso ver, en la que sus ademanes, sus gustos, sus preferencias, revelaban con claridad que su hijo era gay. Cuando el joven les dijo que era homosexual se sintió liberado de un gran peso, y apreció en el alma cuando su mamá lo abrazó sin juzgarlo. Mi amigo, en cambio, quería llorar, sentía que le hervía la sangre de sólo pensar en las “cochinadas” que su hijo hacía. Fue una tarde difícil. El joven se alejó por un tiempo, hasta que dos meses después reapareció por la casa de sus padres. Sus hermanos celebraron el reencuentro. Su mamá lo recibió con un plato de sopa mientras le acariciaba la cabeza. Mi amigo lo veía y lo veía y no podía evitar sentir ese gran cariño que siempre le había demostrado. Como de milagro, de repente entendió que a su hijo no lo definía su orientación sexual, sino su persona, sus valores, esos mismos que ellos le habían inculcado. Cuando lo entendió mi amigo dejó de lado su orgullo y le dio un abrazo. No se dijeron nada, pero lo entendieron todo. Desde entonces mi amigo es otro. De vez en cuando visita a su hijo y a su pareja, que viven en el centro de Los Ángeles. “Estaban esperando esta decisión de la Corte para casarse. La verdad es que si se quieren y son felices, qué puede hacer uno, sino apoyarlos”, dice con una sonrisa.

Sin pelos en la lengua y de frente, Antonio González, presidente del proyecto de educación y registro del voto del sureste de Los Ángeles, indicó esta semana al periódico La Jornada, de México, que no hay nada de reforma migratoria en el Senado, que porque lo que se discute ahora es una medida para militarizar la frontera con México. Actualmente, la medida se encuentra en el Senado y se espera que sea aprobada antes del 4 de julio para llevarla a la Cámara Baja, donde sufrirá un escrutinio más severo y donde posiblemente las restricciones para calificar para la ciudadanía y el presupuesto para la seguridad de la frontera se multiplicarán. Dicha propuesta está muy lejos de ser la reforma integral de la que se ha venido hablando por años, indicó el activista, porque todo el enfoque está en la seguridad: 47 mil millones de dólares para duplicar a 40 mil agentes la patrulla fronteriza y agregar 700 millas al muro que divida la frontera. Según González, la reforma migratoria es falsa ya que lo que hay en el Senado es un proyecto de seguridad nacional con el que se quiere legalizar, si acaso, a 30 por ciento de los 11 millones de indocumentados. Según el dirigente, en los medios de comunicación de EE.UU. hay una campaña de desinformación donde no se dice la verdad y donde se trata de convencer de que “ya viene la reforma”. Más sin embargo, asegura que sería mejor que no pasara nada porque los que se queden fuera (la mayoría) serán tratados como criminales y al final deportados. Por otro lado, González subrayó que en 1986 el gobierno otorgó 5 mil millones de dólares para legalizar a tres millones de inmigrantes en un periodo de cinco años; ahora se habla de 13 años para registrar a 11 millones, mismos que tendrán que pagar miles para calificar sin que el gobierno ofrezca un dólar para financiar el proceso.

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

la foto de la semana

DIFÍCIL VECINDAD El proyecto de sellar la frontera con México no es nuevo. Ha estado en marcha desde hace ya casi dos décadas, desde el inicio de la Operación Guardián en San Diego en 1994. Hoy el pretexto es la reforma migratoria.

ALEJANDRO MACIEL/HOY

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

la voz del lector No está de acuerdo

En la edición de Fin de Semana anterior escribieron que en Tijuana la vida nocturna ha renacido. La verdad es que no estoy muy seguro de que eso esté pasando. Aunque ya no se escuchan las balaceras de hace algunos años, en los periódicos se lee todos los días que ejecutaron a fulano, que mataron a

zutano. Hay muchos muertos todavía y muchos delitos que ya ni siquiera se reportan porque la policía ni siquiera los investiga. Yo creo que parte del problema es que todos los días deportan a mucha gente y pues al no encontrar trabajo, se les hace fácil volverse “malandros”... claro, no todos, pero muchos sí. Alejandro Rangel Ontario

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

BREVES SIN PLAN B EN BRASIL

Arrestado en 46 ocasiones

Siguen las confrontaciones en Brasil en plena Copa Confederaciones y a un año del mundial. Al menos nueve personas murieron, entre ellas un sargento de la policía. El

enfrentamiento fue entre efectivos y miembros de una banda de narcotraficantes. La FIFA ha dicho que no tiene plan B para cambiar el escenario del mundial.

Presión por la reforma México: nuevo paraíso de los más acaudalados El indigente de 26 años que es acusado de acuchillar a una turista en el área de Hollywood ya había sido arrestado en más de 40 ocasiones, incluyendo por asalto a mano armada. Además, estaba enfermo mentalmente y era conocido por reaccionar con violencia cuando la gente no le daba dinero.

Un informe revela que se incrementó el número de millonarios en México del 2007 al 2012, alcanzando la cifra de 145 mil millonarios y 2,540 multimillonarios, mismos que representan el 43 por ciento de la riqueza total del país.

A TRABAJAR Eric Garcetti, alcalde electo de Los Ángeles, iniciará su mandato de cuatro años el próximo lunes 1ro., de julio. El funcionario ha dicho que no seguirá los pasos de su antecesor con respecto a las cámaras de televisión, y recientemente lanzó su página de internet: transitionwebsite, que permite a los residentes solicitar empleo en su oficina.

Una coalición de organizaciones de Los Ángeles llevaron a cabo una vigilia de 24 horas el miércoles para pedir a los miembros del congreso una reforma migratoria justa e inmediata.

PREPARA SU REGRESO El congresista Anthony Weiner, quien renunció hace unos años al descubrirse que estaba mandando sus fotos semidesnudo por las redes sociales a una mujer que nunca habia visto, ahora encabeza la contienda demócrata por la alcaldía de Nueva York. Weiner espera regresar

por la puerta grande, como lo hizo su colega Mark Sanford en Carolina del Sur, quien dijo que había sido salvado por la gracia de Dios luego de que engañó a su esposa y siguió a su amante hasta Argentina. Sanford ganó las elecciones recientemente con 54 por ciento de los votos. Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

OAXAQUEÑOS LE CAMBIAN L

a gastronomía y la fuerza laboral era lo que antes definía a los oaxaqueños. Ahora hablar de ellos es referirse a una comunidad con un notable crecimiento en el campo cultural, social y empresarial que se ha consolidado en el sur de California. Aprovechando ese desarrollo y posicionamiento, diversas entidades locales se dedican a impulsar iniciativas que permitan preservar la cultura oaxaqueña en las nuevas generaciones. Uno de esos proyectos es el del Corredor Oaxaqueño que la Organización Regional de Oaxaca (Oro) busca promover en el concilio de Los Ángeles, y que estaría ubicado en el bulevard Pico, en el trecho que se extiende de la avenida Westmoreland al bulevard Crenshaw. “Estamos pensando que el nombre de corredor nos queda chico; sería mejor Oaxacatown, porque la concentración más grande de personas [de esa comunidad] está sobre ese bulevard”, afirmó Mauro Hernández, presidente de Oro. Los organizadores consideran que el nombramiento de corredor incrementaría el desarrollo cultural, artístico y social, sumado al motor comercial existente. “Nosotros no sólo vendemos comida, sino que somos un centro cultural”, aseveró Bricia López, copropietaria del restaurante Guelaguetza. “Con el corredor habría más lugares para que conozcan nuestras tradiciones”. Un claro ejemplo de esa aportación cultural es Citlalli Gutiérrez, nacida en Los Ángeles e hija de inmigrantes oaxaqueños. Desde los cinco años sus padres la inscribieron en clases de música y ahora toca muy bien el clarinete. A sus 12 años, Gutiérrez dice amar la cultura de sus ancestros y toca la música tradicional del estado de Oaxaca como sones y chilenas.“Me gusta la comida y los bailes”, aseveró.

Varias organizaciones comunitarias desean establecer un corredor de ese estado mexicano en el corazón mismo de Koreatown

Bricia López es copropietaria del restaurante Guelaguetza.

GUELAGUETZA Y OTRAS FIESTAS

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Arturo Aguilar muestra algunas de las artesanías que importa y que se pueden encontrar en su tienda en el bulevar Pico.

PERFIL DEL CORREDOR Abarcaría 2.2 millas del bulevard Pico, desde la avenida Westmoreland hasta el bulevard Crenshaw. En esta zona existen al menos 60 negocios, entre ellos supermecados, restaurantes, tiendas, peluquerías, notarios, abogados, academias y ferreterías, entre otros. “Ellos hablan su dialecto”, señala Estanislao Maqueos, dirigente de las academias de música que hay en el área. “Anteriormente los oaxaqueños se escondían; ahora estamos diciendo, ‘aquí estamos’, mostrando la cultura y tradiciones”, destacó. Se calcula que en Los Ángeles hay más de 10 centros donde se imparten clases que buscan preservar las expresiones artísticas y culturales de la comunidad, radicada en Estados Unidos desde mediados de los años 50. Los primeros oaxaqueños en este país fueron trabajadores

agrícolas; llegaron como parte del programa Bracero. Una segunda etapa de la migración se registró en la década de los 80, lo que les permitió fortalecer y engrandecer su identidad. “Por lo general cada grupo oaxaqueño tiene un aporte cultural y artístico”, admitió Calixto Sibaja, escultor y pintor. “Nos hemos unido, tenemos liderazgo y estamos presentes en todo nivel”.

Fuerte presencia

Ese aumento migratorio ha permitido que celebraciones como La Guelaguetza, impulsada por

Oro desde 1987, tenga cada vez mayor impacto en la ciudad. En festividades como esta salen a relucir sus tradiciones y su folklor. En la actualidad, de acuerdo con datos proporcionados por el consulado mexicano, 400 mil oaxaqueños residen en Los Ángeles; muchos de ellos se han destacado en el sector empresarial “Han ido desarrollándose”, afirmó Juan Carlos Mendoza, cónsul mexicano suplente, acerca del surgimiento de negocios por parte de esta comunidad. “Oaxaca está metido como parte de la herencia cultural de Los Ángeles”.

• En zapoteco, guelaguetza es la acción de compartir o regalar. • Esta es la principal fiesta popular en Oaxaca y se celebra entre los dos últimos lunes de julio. Aquí se combinan las expresiones folclóricas de las ocho regiones del estado. • Desde 1987 se celebra la guelaguetza en Los Ángeles el segundo sábado y domingo de agosto. • Otras celebraciones importantes son la Feria del tejate, la Noche del rábano y la Feria del mole. En esta ciudad, se estima que existen más de cien empresas y comercios cuyos dueños son oaxaqueños; la mayor parte se han establecido en la última década. Al menos 60 de esos negocios están localizados sobre el bulevard Pico. Rubén Hernández, profesor del Departamento de Sociología de la UCLA, sostiene que el fenómeno que se observa en esta comunidad es un salto de calidad, resultado de la capacidad organizativa y la solidaridad en sus luchas. “Estamos viendo ahora que es una comunidad con más voz y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EL ROSTRO A LOS ÁNGELES

Por años, la comunidad oaxaqueña ha visitado el bulevar Pico para surtirse de productos típicos de ese estado ubicado al sur de México.

En el popular bulevar Pico se han establecido tiendas de artesanías, restaurantes, y supermercados que ofrecen todo tipo de productos oaxaqueños.

PRESENCIA OAXAQUEÑA

FIGURAS DE OAXACA Benito Juárez, presidente de México (1858-1864) Andrés Henestrosa Morales, escritor e historiador (19062008) Matías Romero, diplomático (1837-1898) Lila Downs, compositora y cantante Carlos Manuel Sada, próximo cónsul general de México en L.A.

En Estados Unidos, según el consulado mexicano, viven dos millones de oaxaqueños. En el sur de California, aseguran que viven 400 mil, la mayoría de ellos radicados en Los Ángeles, Santa Mónica, San Gabriel y Santa Ana. Sin embargo, hay gran presencia en ciudades como San José, Fresno, Santa María, Bakersfield y San Diego. presencia en Los Ángeles; tienen distintos tipos de organizaciones vinculadas a los sindicatos y con organismos proinmigrantes”, aseveró. “Ya los candidatos a gobernador y otros puestos [públicos en Oaxaca] tienen que pasar por Los Ángeles para hablar, dialogar y consultar con organizaciones de la diáspora oaxaqueña”, agregó el sociólogo. La concentración de negocios oaxaqueños en la zona permite a las personas encontrar con facilidad supermercados, restaurantes, tiendas, peluquerías, ferreterías y oficinas de notarios cuyos dueños y empleados son oaxaqueños. En cualquier parte del propuesto corredor se pueden comprar tlayudas, tasajo, chorizo, tamales y mezcal, productos tradicionales

También es posible encontrar tiendas de artículos religiosos y de remedios.

Estanislao Maqueos dirige una clase donde los jóvenes aprenden música tradicional de Oaxaca, como sones y chilenas.

de Oaxaca. En cuanto a pan, ni se diga; hay lugares donde se comercian desde moyetes y roscas hasta gaznates y hojaldras. El empresario Francisco Aquino abrió hace dos semanas una tienda más en el área. A sus 35 años ya cuenta con un supermercado y dos restaurantes conocidos como El nuevo rinconcito oaxaqueño. “Qué mejor que el bulevard Pico, donde se encuentra una gran variedad de negocios oaxaqueños”, dijo el comerciante. “El corredor, más que nada, sería un reconocimiento para nuestra

comunidad”. El posible corredor se encuentra dentro del perímetro de Koreatown, situación que no afectaría la propuesta porque los oaxaqueños tienen el apoyo de esa comunidad asiática. Se espera que con la creación del corredor se atraiga a más clientes al área en beneficio de ambos grupos. La petición se hará llegar al concilio en unos meses; mientras tanto, los gestores del proyecto recolectan las firmas necesarias (500). El corredor estaría dividido entre los distritos 1 y 10. “Si se aprueba, estoy seguro de

que muchos empresarios van a abrir más negocios aquí”, justificó Arturo Aguilar, propietario de una panadería en esa área. Al ver los logros y crecimiento de esta comunidad, el estado de Oaxaca estableció en septiembre de 2012 un centro que asiste a sus connacionales con trámites que tienen que ver con aspectos legales en México. Asimismo, en el 2013, por primera vez se celebrará el mes de la herencia oaxaqueña, del 23 de julio al 23 de agosto. Esto fue solicitado por la Asociación Oaxaqueña de Negocios.

“El corredor convertiría esta zona en algo más atractivo; ayudaría a los negocios establecidos y eso impactaría en la economía local”, manifiestó Alejandro Santiago, presidente de la gremial. Según los organizadores, este proceso podría tardar hasta cinco años. Por eso cuentan con aliados como el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales. “[El corredor] representará la fuerza política de la comunidad oaxaqueña”, afirmó Silvia Ventura, coordinadora para la mujer del Fiob. “También es un lugar físico donde se respete la voz de los indígenas, porque históricamente se nos ha hecho a un lado”. El poder socioeconómico de esta comunidad es cada vez más evidente. Por lo tanto, los que impulsan el corredor consideran que es cuestión de tiempo.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

Por SOUDI JIMENEZ 213.237.4584LOS ANGELES

LOGROS

EDUCACIÓN: Luis Alvarado, Estratega Político Republicano Principalmente no pudo controlar o quitarle el poder a los sindicatos vinculados al sistema educativo en Los Ángeles. Además, continúa un aproximado del 50 por ciento de estudiantes que no se gradúan de la preparatoria. Por otra parte, le doy crédito de que trató, pero no pudo sostener el crecimiento de los negocios debido a los impuestos tan altos, algo

Antonio Villaraigosa es llamado el alcalde del transporte. Con el apoyo de la medida R, el funcionario trajo fondos para ampliar la red del Metro en el valle de San Fernando, Culver City y el Este de Los Ángeles; además, agregó 52 millas de rieles y creó 120 millas de carriles para ciclistas. En el tema de seguridad, se registró una reducción de 49% en delitos violentos y homicidios, la baja más grande en más de 40 años; además, cumplió con su palabra de agregar 10 mil policías más en el Departamento de Policía, cifra que superó. Por otra parte, los indocumentados se beneficiaron con iniciativas de Villaraigosa, como la suspensión de los decomisos de vehículos en el caso de personas sin licencia. Asimismo, logró que la policía ya no colaborara con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que enviaba a esa agencia a indocumentados por cometer delitos menores. Sin embargo, dado el potencial y las expectativas que generó su nombramiento, diversos sectores aseguran que Villaraigosa deja una deuda con los latinos. Los señalamientos se convierten en la ruta que el alcalde electo, Eric Garcetti, debe evitar en su gestión.

Diferentes sectores le pasan factura al alcalde saliente y señalan el camino que no debe seguir Eric Garcetti

El alcalde Villaraigosa, que en unas semanas dejará la alcaldía, no niega que le gustaría ser gobernador de California.

EN DEUDA CON LOS LATINOS que generó negocios subterráneos. Además, los impuestos y tarifas afectan a los emprendedores, que por lo general son latinos. NEGOCIOS: Álex Vanegas, Empresario Faltó apoyo a la mediana y pequeña empresa; aquí es donde se maneja la mayor cantidad de empleados latinos e inmigrantes. Muchos negocios cerraron. Villaraigosa pudo nombrar una comisión para investigar las necesidades de los empresarios, ofrecer líneas de crédito, pero no lo hizo. En cambio, se permitió que la renta siguiera aumentando, no hubo regulación. Asimismo, los trámites siguen siendo complicados en la ciudad, cuando los negocios somos el motor de la economía local. INMIGRACIÓN: Juan José Gutiérrez, Activista Proinmigrante Pudo haber tenido un papel más relevante en el tema de la reforma migratoria. Nunca marchó, únicamente lo hizo cuando la policía reprimió a los manifestantes y él tuvo que venir para calmar

FOTO S: LOS ANGELES TIMES

n su fiesta de despedida hace unos días, Antonio Villaraigosa parecía que en lugar de despedirse de la alcadía recibía el puesto. Su sonrisa y vitalidad eran similares a las mostradas en el 2005, cuando un día después de haber ganado las elecciones salió a las calles, y en medio de los autos dio gracias a los votantes por el apoyo. El suceso no era para menos. El alcalde se había convertido en el primer latino en llegar a ese puesto en 130 años. Era el representante de la segunda ciudad más importante del país, y de paso, llenaba de esperanza a propios y extraños, que vieron cómo alguien que fue un niño de clase humilde del este de la ciudad se levantó en brazos ante su contrincante anglosajón. Su triunfo tuvo revuelo internacional y su rostro en la revista Newsweek lo confirmaba en el plano nacional como una prueba más del creciente poder del voto latino en Estados Unidos. No obstante, no es secreto que su historia política está lejos de terminar. En la pasada Feria del Libro de Los Ángeles (LéaLA), Villaraigosa aceptó sus intenciones de llegar a Sacramento, y fue animado por los presentes a lanzarse por la silla grande de California. Sin embargo, su historia y sus logros, aunque han sido aplaudidos por muchos, no tuvieron el mismo eco en todos los terrenos, y sin la intención de opacar su trabajo, se muestran algunas opiniones sobre sectores que no tuvieron la misma atención ni resultados en los ocho años del mandato de Villaraigosa.

Villaraigosa, en su fiesta de despedida, con el expresidente Bill Clinton.

los ánimos. A puerta cerrada se puede decir cualquier cosa, pero se debe manifestar públicamente. Eso demuestra que fue en extremo cauteloso del papel que quiso jugar, por las razones que sean. Además, dejó pendiente el tema de la identificación para indocumentados; es algo que se podría haber hecho, pero está congelado. Por otro lado, no hubo inversiones en el desarrollo comunitario en materia migratoria. Prácticamente estos servicios han desapareci-

do, nadie está recibiendo dichos subsidios. POBREZA Y VIOLENCIA: Salvador Sánchez, Profesor de Ciencias Políticas Bajó el crimen a nivel colectivo, pero individualmente en Boyle Heights y el Centrosur, donde viven los latinos, el crimen sigue igual, y en otros lugares es peor. Asimismo, la gente de color y los latinos son los que padecen más del desempleo, pero él no tuvo una

visión para generar un cambio. Él tenía el poder y el potencial para mejorar la calidad de vida de esas comunidades, pero no lo hizo. Siempre reaccionó a los problemas, no fue un pensador proactivo porque estaba ocupado con sus problemas personales o pensando en buscar su próximo trabajo. Los Ángeles ha cambiado para quienes ya les estaba yendo bien. A la gente pobre y trabajadora la están sacando de la ciudad porque la renta es muy cara. Él se juntó mucho con la gente rica y se olvidó de hacer las preguntas de justicia por la gente pobre. Utilizó la ciudad para promoverse él y buscar la próxima oportunidad política; no pasaba aquí. El tiempo de gobernar era poco; quiso abarcar mucho.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

¿TE QUIERES CASAR CONMIGO? Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

o que se había resistido, finalmente cayó. En Estados Unidos los homosexuales legalmente casados tendrán igualdad en beneficios federales. Este es el resultado de la resolución del Tribunal Supremo al declarar inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA). La Proposición 8 de California tuvo igual dictamen; es decir, que se habilita el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado dorado, suspendido desde el 2008 a raíz del referendo generado con la introducción de dicha medida. “California se estaba tardando”, admitió Ismael Ramírez,inmigrante mexicano de 37 años que desde que tiene memoria tuvo atracción por personas del mismo sexo. Sin embargo, una violación marcó su vida. “Me lastimó emocionalmente y me desgarró físicamente”, relató. Eso fue algo que se combinó con amenazas por tratarse de una persona cercana a la familia. Esa experiencia se repitió hasta que sus padres se mudaron de casa. La vida de Ramírez se volvió reservada y desde la adolescencia se dedicó a trabajar, lo que se convirtió en su único mundo. Pero no soportó ese aislamiento. “Hablé con mi mamá, le dije, ‘Soy homosexual, me gustan los hombres y espero que tú lo aceptes’”, recuerda. “Tú eres mi hijo, así te voy a querer”, le contestó su madre. Esa confesión a los 18 años le dio libertad. En su vecindario, sin embargo, comenzó a vivir un calvario. Su orientación

Los homosexuales legalmente casados ahora tienen beneficios igual que los matrimonios heterosexuales Una pareja demuestra su afecto durante una de las marchas en Los Ángeles donde solicitaban el derecho a poder casarse.

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

sexual le generó agresiones verbales y ataques físicos. En varias ocasiones lo golpearon y lo tiraron en terrenos baldíos. Sucedía aveces al salir del trabajo, de la escuela o la casa. “La misma policía nos mandaba a golpear”, señaló al recordar que nunca tuvo defensa por parte de las autoridades. Amigos y conocidos vivían lo mismo, pero algunos incluso perdieron la vida, algo que le hizo reflexionar sobre su futuro. “Muchos amigos fueron asesinados por ser gays”, enfatizó. Eso lo obligó a emigrar en el 2002. “Mi motivo primario fue ese, salir de México por no ser aceptado en la sociedad”. Ramírez reconoce que en Los Ángeles encontró una nueva oportunidad de vida. En septiembre de 2010 comenzó un noviazgo con Jacques Hurtado, originario de Ciudad de México, y con él vive desde hace dos años. Al conocer lo que había sucedido esta semana, Hurtado llamó inmediatamente a su pareja. “Amor, ¿te quieres casar conmigo?”, fue la propuesta. “Sí, pelón”, contestó Ramírez. Esta resolución del Tribunal Supremo le llega como anillo al dedo a Hurtado, quien está tramitando un crédito para hacerse ciudadano. Ahora tiene esperanzas de poder ayudar a su pareja. “Es un triunfo al respeto, a lo que merecemos”, afirmó. Hasta el cierre de esta edición, la decisión de la unión legal entre personas del mismo sexo estaba en manos del Noveno Circuito de Apelaciones. La procuradora estatal Kamala Harris pidió que levantaran la suspensión para poder emitir las licen-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EL DATO

VIOLENCIA DOMESTICA MANEJAR SIN LICENCIA VIOLACION DE PROBATION

A NIVEL NACIONAL Hay 12 estados, más el Distrito de Columbia, en los que el matrimonio homosexual está legalizado: Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, Nueva York, Maryland, Washington, Maine, Rhode Island, Delaware y Minesota. Mientras que hay otros 29 que no permiten en la actualidad ningún tipo de unión entre homosexuales. ANTECEDENTES El Tribunal Supremo votó de forma ajustada, cinco a favor y cuatro en contra, para anular la DOMA. El juez Anthony Kennedy dijo que “viola los principios del debido proceso y la igualdad de protección aplicables al gobierno federal”. El caso contra esta ley fue presentado originalmente por Edith Windsor, una mujer de 84 años que se vio obligada a pagar más de 350 mil dólares en impuestos federales por el patrimonio heredado de su esposa, Thea Spyer, fallecida en 2009, dado que su matrimonio no estaba reconocido como tal a nivel federal. cias de matrimonio. “Las campanas de bodas sonarán”, dijo Harris en las redes sociales. En Estados Unidos el primer intento de unión legal entre dos personas del mismo sexo se remonta a 1971. En la actualidad, 12 estados tienen ese derecho. En Delaware se implementará el 1 de julio, y en Minesota y Rhode Island el 1 de agosto.

ABOGADOS PROSTITUCION ABUSO SEXUAL DUI/ROBO/FRAUDE

$250

CASOS JUVENILES ORDEN DE RESTRICCION SACAMOS RECORD PENAL

ORDEN DEARRESTO Desde BANCARROTA TICKETSATRASADOS IMMIGRACION ACCIDENTES DEAUTO INQUILINOS Lo quieren Desalojar? CHILD SUPPORT El dueno no quiere Reparar su vivienda? DIVORCIOS/CUSTODIA Recivio Noticia del GRUPO IMPACTO LEGAL DEMANDAS Law Ofﬁces of Sevag Nigoghosian Dueno o la Corte? (562) Jacques Hurtado (izq.) junto a su pareja Ismael Ramírez.

Al escuchar la decisión de la corte Jacques Hurtado llamó a su pareja, “Amor, ¿te quieres casar conmigo?”, fue la propuesta. “Sí, pelón”, contestó Ramírez. La DOMA, promulgada Transgénero (LGBT). en 1996, definía el matrimo“Es un paso gigante, pero nio como la unión entre un falta mucho por hacer para hombre y una mujer. que el resto de los estados Con su anulación, los donde no se permite el homosexuales casados en matrimonio homosexual se los estados donde es legal apruebe”, dijo Óscar De La tienen reconocimiento y O, presidente de la entidad. beneficios fiscales a nivel Entretanto, la iglesia federal. católica calificó este aconte“Eso significa que si dos cimiento como “un día personas se casan, van a trágico” para el matrimonio poder patrocinar y pedir a y la nación. Así lo destaca el su cónyuge, al igual que una pronunciamiento firmado pareja heterosexual”, señapor el cardenal de Nueva ló la abogada Margarita York, Timothy Dolan y el Maduley en referencia a los arzobispo de San Francisco, trámites de residencia legal Salvatore Cordileone. si uno es indocumentado. “El Tribunal se equivocó”, Detalló además que lo dijeron las autoridades mismo aplica en la declaraeclesiásticas. “El gobierno ción de impuestos, herencia federal debe respetar la y seguro social, entre otros verdad de que el matrimobeneficios. nio es la unión entre un Por su parte, la organizahombre y una mujer, aun ción Bienestar, cuya sede se cuando los estados no lo encuentra en el Este de Los hacen”, enfatizaron. Ángeles, celebró que finalAustin Nimocks, de la mente se reduce la discrimi- Alianza en Defensa de la nación contra la comunidad CONTINÚA EN LA PÁGINA 14 Lésbica, Gay, Bisexual y

272-8532

8301 Somerset Blvd. Paramount, CA 90723

(213)

480-7522

2140 W. Olympic Bl. Ste. 205 Los Angeles, CA 90006

(818)

779-1123

6819 Sepulveda Bl. Ste. 209 Van Nuys, CA 91405

LAA1502543-1

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

No te pierdas nuestra edición, Hoy jueves, la proxima semana para tu oportunidad de ganar boletos para el cine.

Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Todo material remitido se vuelve propiedad xclusiva de Hoy y no se devolverá. Al entrar en este concurso,los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohiba la ley. No se requiere comprar para participar.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 28 de junio del 2013

CIUDAD DE BELL APRUEBA PRESUPUESTO SIN DESPIDOS

PUNTO DE VISTA

Habrá dos policías más patrullando las calles y al mismo tiempo se reduce el déficit Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

on una votación de 4-1, el presupuesto para el ciclo fiscal 2013-2014 de la ciudad de Bell fue aprobado esta semana durante una junta del concilio. Esto sucedió ante algunas personas que se oponían a los recortes, mientras que otras pedían entendimiento ante la difícil situación que atraviesa la ciudad. En el presupuesto se contemplan recortes en casi en todos los departamentos; sin embargo, están hechos de una forma que en algunas áreas, lejos de despedir o eliminar servicios, habrá incrementos, como en el departamento de policía, que tendrá dos policías más patrullando. Doug Willmore, administrador de la ciudad, indicó que el año pasado había un déficit de un millón y medio de dólares, y que ahora, con el presupuesto presentado, se redujo a un millón 200 mil; además, subrayó que era un gran logro considerando la situación en que estaban. “Teníamos una ciudad al borde de la bancarrota y ahora poco a poco nos vamos recuperando”, dijo Willmore. El administrador indicó momentos antes de la votación que lo último que hace el presupuesto es eliminar servicios, y lo que sí hace es no perder el enfoque para salir de la deuda y los problemas generados por el desfalco que vivió la ciudad hace tres años. Una de la confusiones de la comunidad era que se creía que se iba a eliminar personal en el departamento de policía, cuando en realidad lo que se eliminó fueron ciertas jeraquías para dejar libres a otros policías para patrullar. El concejal Néstor Valencia dijo entender que el presupuesto aprobado está basado en impuestos

ARCHIVO D HOY

La ciudad de Bell se recupera poco a poco, dijo su administrador.

altos, cantidades muy difíciles para pagar; sin embargo, mencionó que mientras se tenga un déficit tan alto, será difícil eliminar impuestos sin eliminar servicios. “En esta ocasión los recortes no son tan ventajosos para la comunidad, pero eran necesarios para seguir reduciendo la deuda y cumplir con nuestras responsabilidades”, expresó Valencia. El concejal agrego que si la gente verdaderamente quiere que los impuestos se reduzcan y los programas se mantengan, entonces tienen que ver al departamento de policía, que se lleva 72 por ciento del presupuesto. Actualmente el presupuesto de la ciudad es de 13.5 millones de dólares, de los cuales cerca de ocho millones son para seguridad. No obstante, la concejal Ana María Quintana, única funcionaria que votó en contra, dijo que el presupuesto se balanceó a costa de la comunidad. Agregó que la gente la acusa de tener una agenda propia, “pero fuimos contratados para cuidar el dinero de la gente y proveer servicios”, expresó. De acuerdo al presupuesto, hay un gasto legal de 1.2 millones de dólares más unos 700 mil dólares

en deudas en el mismo rubro, lo que alcanzaban un promedio de 2 millones de dólares, cantidad que consideró muy alta para ser destinada a los litigios. Antes de la votación, Quintana sometió una moción para rescatar 600 mil dólares del presupuesto que serían repartidos en tres departamentos, incluyendo el de la policía y así evitar cualquier alteración en los servicios, pero ninguno de sus colegas la apoyo, acusándola de querer aprovecharse del momento, ya que como abogada que es, sabía de la importancia de tener que enfocarse en los litigios y deudas de la ciudad. Esos 600 mil dólares se pagarían en diciembre con el dinero de algunas propiedades que la ciudad planea vender. El concejal Ali Saleh subrayó que lo que Quintana solicitaba no era realista ya que era como comprar una casa con dinero que no se tiene. Ali Saleh fue uno de los candidatos apoyados por el departamento de policía; sin embargo, subrayó que lo primero es asegurarse de que se tiene un presupuesto balanceado y al mismo tiempo proveer todos los servicios que necesita la comunidad.

OTRAS MIGRACIONES EN OTRAS FRONTERAS

La semana pasada estuve en una frontera distinta de la que conozco, familiarizándome con migraciones diferentes de las que estuRubén dio. Se trata Hernandez de la frontera León entre Turquía y Grecia que, más que zona limítrofe entre dos países, es la línea divisoria entre la Unión Europea, por un lado, y Asia y África, por el otro. Una región de por sí diversa y sumamente compleja. La frontera está delimitada por el río Evros, por una parte de tierra y por el mar Egeo, en el este del Mediterráneo. Su historia está marcada por siglos de una serie de conflictos interminables entre Turquía, Grecia, Bulgaria y otros países e imperios ya extintos. Por esta frontera pasan importantes flujos migratorios provenientes de Afganistán, Irak, Irán y más recientemente Siria, donde una cruenta guerra civil viene desplazando a cientos de miles de personas. Estos flujos también incluyen gente de Somalia, Etiopía, Eritrea y otros países del norte de África que buscan huir de la situación de pobreza extrema en la que viven. Los migrantes no llegan nomás porque sí a este pequeño rincón del mundo: crisis económicas y ambientales, guerras y violencia los ponen en movimiento. En el camino son guiados por facilitadores; es decir, por coyotes, transportistas y otros intermediarios que a veces son de su misma nacionalidad y a veces no. Por razones obvias, muchos de los coyotes de la zona son turcos. Estos migrantes cruzan múltiples fronteras, pero esta es la más significativa. Una vez del lado griego, tratan de llegar hasta la capital, Atenas, para luego seguir el viaje a alguna otra ciudad europea, donde muchos tienen familiares que los esperan. Obviamente,

el riesgo que todos enfrentan es ser detectados por las autoridades, quienes primero retienen a los detenidos en centros de recepción, donde son identificados y luego deportados a sus países de origen. La respuesta de las autoridades griegas frente a estos flujos migratorios ha sido movilizar a cientos de elementos de su policía nacional a esta región, construir una cerca de tres metros de altura, colocar cámaras y sensores que detectan el calor del cuerpo humano y el movimiento. En estas tareas cuentan con el apoyo de FRONTEX, la autoridad encargada de vigilar las fronteras externas de la Unión Europea, compuesta por contingentes de policías provenientes de distintos países y especializados en el control migratorio. A decir de la policía nacional griega, la estrategia de concentrar recursos humanos y tecnológicos en esta frontera está funcionando adecuadamente. El número de detenciones ha bajado notablemente. Pero en todo caso, lo que se ha logrado es desviar los flujos a otros puntos de la zona, especialmente al mar, donde no pocos migrantes mueren ahogados o simplemente son abandonados en alguna isla por sus coyotes, haciéndoles creer que ya están en territorio europeo. ¿Le suena conocida la historia? Se parece mucho a lo que pasa aquí. La concentración de policías para detener los flujos migratorios también es una especie de programa de apoyo para estos pueblos fronterizos alejados de las grandes capitales y centros de actividad económica. Los agentes movilizados terminan siendo consumidores de los servicios de restaurantes y hoteles locales. El resultado es un sistema económico transfronterizo, constituido por coyotes y migrantes, por un lado, y los policías que buscan controlar la migración, por el otro. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envie preguntas y comentarios a: rubenhi@soc.ucla.edu

HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-25-13.

TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/24/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.970 0.967 1.140

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.20

0.24 0.24 0.32

0.78 0.78 1.10

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

PUNTO DE VISTA

DALE A TUS HIJOS LA DOBLE NACIONALIDAD

Estimado lector, si tú o tu cónyuge son mexicanos por nacimiento y tienen hijos nacidos en Estados Unidos, ellos tienen el derecho a heredar la nacionalidad mexicana y con ello gozar de las garantías y beneficios de dos Juan Carlos mundos: el mexicano y Mendoza el estadounidense. Sánchez Para que tus hijos nacidos en Estados Unidos también tengan la nacionalidad mexicana, basta con registrarlos en el Consulado General de México a fin de hacer efectivo ese derecho que otorga la Constitución a quienes nacimos en México. Para el registro de nacimiento es necesario presentar, además del certificado de nacimiento estadounidense del menor, el comprobante de nacionalidad mexicana por nacimiento de al menos uno de los padres, lo cual puedes hacer con el acta de nacimiento, tu pasaporte mexicano vigente o bien con tu declaratoria de nacionalidad mexicana si te hiciste ciudadano estadounidense antes del 20 de marzo de 1998. También es necesario presentar una identificación oficial vigente de los padres en la que el nombre coincida plenamente con el que se encuentra asentado en el acta de nacimiento. Si tu hijo es menor de seis años, puedes presentar la cartilla de vacunación; si es mayor de seis años, es necesa-

IGUALDAD VIENE DE LA PÁGINA 10

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.24% 0.78%

$0.75 $2.40 $39.77

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Libertad y uno de los simpatizantes de la Proposición 8, estaba confiando en que aunque la medida había sido considerada inconstitucional por la Corte, no significaba que en California la gente del mismo sexo se podía casar. “Esta fue una demanda de cuatro parejas, no una demanda de grupo, así que esperamos que el gobernador de California respete la decisión de los votantes”, expresó Nimocks en una cadena de televisión justo

rio que presentes una identificación de la escuela. Si los padres se casaron previamente al nacimiento del hijo, la madre puede realizar el registro presentando el acta de matrimonio. Si los padres no se casaron, el padretambién debe comparecer en el consulado. En ambos casos, es necesario contar con dos testigos que porten identificaciones oficiales vigentes y presentar los originales y dos copias de todos los documentos ya referidos. El consulado se quedará exclusivamente con el original del acta de nacimiento estadounidense del menor. El registro de nacimiento es gratuito, pero la copia certificada del acta de nacimiento tiene un costo de 13 dólares. Tener la doble nacionalidad permitirá a tus hijos nacidos en Estados Unidos disfrutar de los mismos derechos que tiene cualquier mexicano en México, como tener propiedades, asistir a las universidades públicas y poder ser candidato para puestos de elección popular, como presidente municipal, diputado estatal o federal, senador de la República e incluso presidente. México es un país cuyo valor crece día a día a nivel internacional. La doble nacionalidad le permitirá a tu hijo ser parte del país más bonito del mundo y disfrutar de todos los derechos que sólo tenemos los mexicanos en México. Juan Carlos Mendoza Sánchez es cónsul adscrito del Consulado General de México en Los Ángeles

después de haber escuchado la decisión del Supremo. Por su parte, Laverne Tolbert, del comité de la Proposición 8, indicó que hasta el momento no se sabe cuál será el siguiente paso en pro de conservar el matrimonio entre un hombre y una mujer. Por su parte, la popular abogada Gloria Allred, quien representa a varios clientes homosexuales, indicó que los políticos en California ahora tendrán que legislar una medida que diga que el matrimonio es entre dos personas no casadas y no sólo entre un hombre y una mujer. swjimenez@hoyllc.com

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Celebran la decisión.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de junio del 2013

EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO

‘NO SOY UNA NIÑA FRESA’ M

DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

La actriz María Elisa Camargo es Patricia Zorrilla en ‘Porque el amor manda’

TELEVISA

SENSUAL. María Elisa ha trabajado en proyectos como ‘Hasta que el dinero nos separe’, ‘Verano de amor’ y ‘Flor salvaje’, entre otros.

aría Elisa Camargo es ecuatoriana nacida en Guayaquil, y cada noche se deja ver en la pantalla chica como la sensual Patricia Zorrilla en el telenovela “Porque el amor manda”, una refrescante comedia que transmite la cadena Univision a las 8 p.m., donde comparte créditos estelares con Fernando Colunga (Jesús García), Érick Elías (Rogelio Rivadeneira) y Blanca Soto (Alma Montemayor). Con una personalidad extrovertida y una figura envidiable, María Elisa cuenta que llegó a México para abrirse puertas y en poco tiempo lo ha logrado, hasta el punto de haber trabajado bajo las órdenes de Emilio Larrosa, Pedro Damián y Juan Osorio, tres de los más importantes productores de la cadena Televisa. En conversación telefónica con HOY, María Elisa cuenta que Miami tuvo mucho que ver en su carrera artística, ya que mientras se desempeñaba como actriz en una telenovela colombiana “La marca del deseo”, surgió la oportunidad de viajar a la Ciudad del Sol para su internacionalización y así alcanzar su sueño de grabar un disco, pues fue en esa telenovela donde la vieron actuar y cantar a la vez, lo que dio como resultado una invitación a grabar un CD en Miami con el apoyo del productor Adrián Pose. Pero las cosas no se terminaron de concretar. Pose invertía en la producción musical, pero María Elisa necesitaba trabajar para vivir en una ciudad como Miami, pues sus ahorros, producto de sus actuaciones en Colombia (en la telenovela “Floricienta”), pronto se le acabaron. Dijo que sin mucho dinero en la bolsa pensó en volver a Colombia a trabajar, pero en vez de irse a la tierra donde se encuentra gran parte de su familia, a alguien se le ocurrió mencionarle que el excreador del grupo musical RBD,

Pedro Damián, estaba haciendo apadrinada con él. Y no doy paso un casting masivo. Sin pensarlo, sin consultárselo; ese fue nuestro se fue en busca de una oportunipacto al finalizar el proyecto [la dad a tierras aztecas. Y la verdad, telenovela]”, cuenta del responsavalió la pena porque desde entonble de “Una familia con suerte”. ces no ha parado. “Pero Juan al principio no me La artista, hija de un ingeniero quería en el proyecto. Ya tenía a y una arquitecta, ambos ecuatoalguien en mente, pero tuve que rianos, al parecer no construyó echarle muchísimas ganas al casas, pero sí supo edificarse un casting. Y él se dejó llevar por lo futuro en el terreno artístico, lo que vió en el casting y eligió por el que le ha permitido entrar en los talento más que por cualquier otra corazones de la celosa audiencia cosa, pues en las telenovelas se mexicana que la adoptó desde su mueve mucha mafia. Así que me primera oportunidad cuando siento honrada de ser parte del formó parte del elenco de la telecírculo de Juan Osorio”, señala. novela juvenil “Verano de amor” Cuenta que desde la primera junto a los actores Dulce María y oportunidad que estuvo en suelo Gonzalo García Vivanco, en el mexicano le dio duro al trabajo. papel de Isabela Rocca. “Y han sido experiencias grati“La verdad no sabía nada de la ficantes con proyectos que me han cultura de México, mucho menos hecho crecer profesionalmente”, tenía el acento, pero me fui de loca dice esta joven con conocimientos a estar en medio de economía. de cientos de “Y eso es bue“Y no te imaginas el personas como si no. No terminé la amor y la devoción se tratara de un carrera, pero me que le tengo yo a él [a ha servido de “reality”. Pero al final fue una mucho, porque yo Juan Osorio] como bendición, pues soy mi propia ser humano”. terminé llevándoempresa”, señala me el papel”, con simpatía la MARÍA ELISA CAMARGO recuerda emociotambién ganadora Actriz nada y menciode “Factor X”, nando que jamás “reality” de canto se olvidará cuando le dijeron que versión colombiana, lo cual resultenía “un mes para hablar como tó para ella un parte aguas en su mexicana”. carrera profesional. “Y esa fue una experiencia Mexicana en un mes increíble. No la cambio por nada, “Dios, me tocó suspender sesiopero ahí también los eligen por las nes de Skype con mi mamá, sólo historias y por los personajes que chat, porque si hablaba con mi pueden representar a la hora de familia de Ecuador y Colombia se estar metidos en eso. Y no me las me pegaba el acento respectivo”, creo tanto, porque sé que a mi voz cuenta entre risas. le falta mucho entrenamiento”, Luego llegaron otros papeles en señala convencida esta joven, telenovelas, como ”Llena de cuya faceta como cantante es amor” y “Hasta que el dinero nos desconocida por el público mexisepare”. Pero su verdadero éxito cano y latino de Estados Unidos. es el que ahora vive en “Porque el Con un acento bastante mixto, amor manda”, producida por Juan María Elisa confiesa que los acenOsorio, su mentor y guía desde tos de la gente se le pegan con que lo conoció. sólo escucharlos, por eso no se le “Y no te imaginas el amor y la ha hecho difícil interpretar a devoción que le tengo yo a él Patricia Zorilla, una chica fresa y como ser humano. Yo me quedé sencilla que se toma la vida con

para disfrutar más tu televisión en cualquier lugar.

TELEVISA

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

iPad® 2 incluido

No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito..

De Ecuador para todo el mundo.

calma, aunque pierde los estribos cuando ve a su amante, Rogelio Rivadeneira, con su novia, Alma Montemayor, quien curiosamente es su “mejor amiga”. “Pero yo, María Elisa, no soy una niña fresa. No te creas. Y tampoco engaño a mis amigas como Patricia”, dice entre risas. Durante sus días en la universidad, María Elisa confiesa que se visualizaba dando cátedras en una oficina y peleando en el área de una empresa grande de marketing. Pero el destino la llevó por el camino artístico, donde hoy en día comparte con grandes figuras de la pantalla chica, como las actrices Carmen Salinas y Blanca Soto, con quienes mantiene una bonita amistad. “Blanca es muy reservada; se parece un poco a su personaje de Alma, es muy dulce, se ríe de todo. Y la señora Carmen es un amor. Al principio de trabajar con ellas me sentía intimidada, pero la verdad me hicieron sentir muy bien y respetada como actriz. Es un verdadero placer trabajar con todos en el elenco”, dice la intérprete de Patricia “Pato” Zorrilla, un apellido bastante peculiar que la misma María Elisa asumió con mucho humor. “Desde el principio sabía que sería un asunto bastante cómico. Y digamos que esa carga de sensualidad se vio un poco alivianada con el tono de la comedia, pues las escenas de sexo no son vulgares, no podían serlo porque es un horario familiar. Entonces la historia de los “pichones”[de Patricia con Rogelio] es como el gancho. Además soy diferente de la Zorrilla; jamás salgo en bikini por ahí. Yo me pongo un pareo encima; soy más pudorosa”. Sobre Érick Elías, su amante en la telenovela, dice que “de no ser por su frescura, por su profesionalismo y la buena onda que lleva al set, la historia de los pichones no habría tenido esa chispa tan especial”. Finalmente, María Elisa dice sentirse satisfecha con el proyecto que le ha permitido entrar en el corazón de la audiencia. “Porque a pesar de ser la antagonista, me han hecho sentir querida”, concluye. jcalle@hoyllc.com

Llama hoy para más información.

TIENE EL MEJOR FÚTBOL

PRECIOS DESDE

POR 12 MESES

AHORA EN ALTA DEFINICIÓN

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HD GRATIS DE POR VIDA

EXCLUSIVO

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

(VALOR DE $10 AL MES)

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

ya!

Satellite TV Station

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de junio del 2013

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOYLOSANGELES.COM/CINE

n “Despicable Me 2”, el exvillano Gru pasa de encoger y robar la luna a inflar su capacidad de amar y robarse el corazón de su nueva colega, algo que siempre creyó imposible, pues nunca olvidó la burla de sus compañeritos de escuela cuando se enamoró de la muchacha más linda de la clase. Algo similar le pareció a Benjamin Bratt, quien en la segunda entrega de esta tierna y graciosa saga interpreta a un villano que amenaza con apoderarse del mundo entero. En conversación con ¡BRAVO!, Bratt recordó aquellos años en el kindergarten cuando apenas tenía 5 años de edad y sintió sus primeras cosquillas en el estómago. “Su nombre era Marci, era la niña más inteligente de la clase. Nadie sabía leer en mi clase pero ella sí, y me gustaba porque era muy linda, pero también porque sabía leer. Pero yo no le gustaba”, comentó entre risas. “Había otro muchacho en la clase llamado Marlin al que también le gustaba Marci, así que él y yo tuvimos una competencia para ver quién ganaba su afecto. Él ganó. Nunca pude decirle a Marci que me gustaba; recién encontre esas palabras [de ‘te quiero’] cuando estaba en segundo grado. Ahí creo que sí fui correspondido. Y ojo, no me estoy inventando esto, porque mi mamá sabe toda la historia. Yo hasta agarraba algunas joyas de su joyero para dárselas a las niñas lindas de mi clase”, agregó entre más risas. Hoy en día Bratt es un actor consagrado y seguramente no tiene problemas para llamar la atención. El tercero de cinco hermanos, este californiano nacido

NADA DESPRECIABLE En ‘Despicable Me 2’, Benjamin Bratt interpreta un papel que iba dirigido a Al Pacino

FOTOS: UNIVERSAL PICTURES

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

EL MACHO. Benjamin Bratt recurrió a sus genes latinos para interpretar su papel.

en San Francisco lleva cerca de 30 años haciendo una gran carrera en cine y televisión. Entre sus trabajos más destacados en televisión está su personaje de Reynaldo Curtis en la serie “Law and Order” (1995-2009), el personaje de Dr. Jake Riley en la serie “Private Practice” —cancelada en diciembre del año pasado—, y su personaje de Javier Delgado en la comedia “Modern Family”. En cine ha estado en las cintas “Miss Congeniality” junto a Sandra Bullock; “Demolition Man”, protagonizada por Sylvester Stallone; “Traffic”, dirigida por Steven Soderbergh; “Piñeiro”, protagonizada por él, y “Snitch”, junto a Dwayne Johnson. “Despicable Me 2”, trabajo que iguala a la primera entrega en calidad e igenio, es la segunda cinta animada en la que Bratt le da voz a un personaje. La primera fue

“Cloudy with a Chance of Meatballs”. En esta entrevista, el actor señaló que se llevó una gran sorpresa cuando recibió la llamada para interpretar a Eduardo Pérez “El Macho”. “Hace un par de años hice la audición para ese personaje y recuerdo que me sentí muy bien con lo que hice. Dos días después la producción eligió a Al Pacino para que hiciera ese papel. Pero hace unos dos meses se determinó, a través de un acuerdo mutuo entre Al Pacino y los realizadores de la cinta, que Pacino no participaría, pese a que ya había grabado la voz. Así que cuando yo entré en escena, el rol ya estaba creado, la animación ya había sido terminada y la película estaba prácticamente terminada. Pero no tenían voz”, dijo Bratt. El actor confesó que

toda su vida ha sido gran admirador del trabajo de Pacino, famoso por su trabajo en cintas como “El Padrino” y “Cara cortada”. “Él es uno de mis héroes de la actuación; tengo una inmensa admiración por él y pienso que lo que él hizo con el personaje de ‘El Macho’ es brillante. No sé por qué no se quedó en la película. Al principio me incliné a repetir exactamente lo que él hizo y fue un completo desastre porque no hay nadie como él. Así que fui yo mismo y encontré otra forma que, de manera orgánica, le diera voz a ‘El Macho’”, agregó. Bratt no tuvo que hacer mayor esfuerzo para conectarse con las raíces latinas de Eduardo Pérez “El Macho” pues su madre es peruana. “Mis familiares me hacen recordar a Eduardo Pérez, así que esa parte fue fácil”. En cuanto a considerarse un latino macho, Bratt dijo entre risas que todo depende de la situación. “En realidad no es necesario ser un macho

DESPICABLE ME 2 Director: Pierre Coffin, Chris Renaud Reparto: Steve Carell, Benjamin Bratt, Miranda Cosgrove, Ken Jeong Estreno: 3 de julio

para ser un hombre de verdad”, aclaró. Como ejemplo, mostró su lado tierno al compartir una de sus actividades familiares. “Cada viernes del año hacemos en casa ‘noche de películas’. Preparamos palomitas de maíz y escogemos qué cintas queremos ver todos. Ahora ésta [“Despicable Me 2”, cuya traducción al español es Despreciable] será parte de esas películas animadas para escoger… Será lindo que mis hijos escojan algo en lo que su papá está involucrado. Me emociona”.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

UNA LOCURA EN PLENO VUELO

LOS AMANTES PASAJEROS (I’M SO EXCITED!) Estreno: 28 de junio Director: Pedro Almodóvar Reparto: Javier Cámara, Carlos Areces, Raúl Arévalo, Cecilia Roth

Almodóvar regresa a la comedia con ‘Los amantes pasajeros’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

n su nueva película, “Los amantes pasajeros” (titulada “I’m So Excited!” en Estados Unidos), Pedro Almodóvar retoma la senda del humorismo provocador y excesivo de sus primeras obras. “Estilísticamente es un tributo a las comedias de enredos estadounidenses”, le dijo el director a ¡BRAVO! durante un reciente encuentro con la prensa. “Siempre he sido un gran fan de directores y guionistas de los 30 y 40, como Ernst Lubitsch, Billy Wilder, Preston Sturges y George Cukor”. Pero “Amantes”, que se desarrolla a bordo de un avión en apuros, tiene en realidad mucha más picardía e irreverencia sexual que cualquier producción surgida del Hollywood de aquella época, ya que, en primer lugar, tiene como protagonistas a tres gays absolutamente desenfadados. Lo interesante es que todos esos actores (Javier Cámara, Carlos Areces y Raúl Arévalo) son heterosexuales. “Se caracterizaron para ello, e hicieron un trabajo de ensayo muy intenso para conseguir ser tan floridos como se ven en la película”, explicó el director. “Esta es la primera historia en la que muestro a tres personajes tan afeminados; en el pasado, no necesitaba emplear características así, porque para mí, ser homosexual es algo completamente habitual”, prosiguió. “En este caso, como se trataba de una comedia ligera, me pareció que acentuar esos aspectos daba una impresión más cómica”. Para el manchego, si se considera que “Amantes” se parece de algún modo a una obra de teatro, los tres sujetos pueden ser vistos prácticamente como maestros de ceremonia. “Lo cierto es que los actores hicieron un trabajo excelente, porque no se trataba tampoco de que pudiéramos poner lo que se nos ocurriera en sus interpretaciones”, precisó el cineasta.

FOTOS: EL DESEO S.A.

ESTRENO. Tras su paso por los festivales, esta cinta ha sido calificada como política y hasta de ser una historia sexual.

Javier Cámara (izq.) , Carlos Areces y Raúl Arévalo.

Como lo dijo él mismo, en la cinta, la muerte y el sexo están muy presentes, aunque el relato no se basa necesariamente en experiencias personales. “No he tenido nunca sexo en un avión, aunque últimamente he estado soñando con eso”, afirmó. “Tampoco he consumido drogas en uno; es el único lugar donde no lo he hecho (eran muy populares en el Madrid de los 80)”. “No tomo (tampoco lo hacía en esa época). Pero el asunto es que todas estas cosas están prohibidas, y me gustaba la idea que hacer una comedia que rompiera

José María Yaspik en un escena con Cecilia Roth.

completamente con las reglas”, agregó. “Estas personas empiezan a tomar porque están asustadas, y todo lo demás está justificado por el estado etílico en que se encuentran”. En sus palabras, existe la posibilidad de que estos pasajeros mueran, “y creo que la mejor forma de despedirse de la vida es con una celebración de los sentidos, porque el sexo es uno de los grandes regalos que nos ha hecho la naturaleza. Además, es un regalo muy democrático, que todo el mundo puede disfrutar”. Aunque la cinta cuenta mayor-

mente con un reparto español, le da un papel importante a José María Yazpik, un actor mexicano que interpreta a un misterioso viajero cuyos planes no son precisamente benévolos. “Espero que los espectadores mexicanos no tomen a mal el hecho de que [en la película] hay un asesino a sueldo de ese país; no es que yo piense que México está especializado en la materia”, se defendió Almodóvar. “No hay que interpretar esto de un modo literal, por supuesto”. A fin de cuentas, el cineasta recomienda que se vaya a ver el

filme sin prejuicios de ningún tipo. “Ojalá que los varones homosexuales que no han salido del armario y los bisexuales que nunca lo van a reconocer no se molesten tampoco con la presencia de estos personajes tan exuberantes”, agregó. Otro de los no españoles presentes en el reparto es Cecilia Roth, una popular actriz argentina. “No pensé en ella cuando escribí el guión; de hecho, era un personaje distinto, porque se supone que era una mujer de 63 años que lucía bien, pero que se había hecho mucha cirugía”, explicó Almodóvar. “Pero no encontré a la actriz adecuada; muchas tenían el físico, pero no eran lo suficientemente buenas, por lo que decidí adaptarlo a Cecilia, que es obviamente más joven”, añadió. Tras su paso por los festivales internacionales, “Amantes” ha sido calificada de distintas formas. Unos la consideran una película política; otros una historia sexual. Para el realizador europeo, las definiciones no deberían ser tan estables. “Se lo dejo a la audiencia, porque algunos días digo una cosa y otros digo otra”, explicó. “En España, donde se vive ahora en una realidad muy específica, se puede decir que es una metáfora sobre la sociedad, sobre el miedo, la incertidumbre y la necesidad de aterrizar en una situación mejor, sin que sepamos cuándo va a ocurrir”. Sin embargo, en Nueva York, se la dedicó a los bisexuales. “La verdad es que allí me comporté como si estuviera haciendo cabaret”, dijo el entrevistado con una sonrisa. “Finalmente, la película trata en realidad de temor, de soledad, de personas que no logran conectarse, pero que terminan condenadas a estar juntas, para bien o para mal”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

AL RITMO DE LA MÚSICA RANCHERA Cuatro niños de California clasificaron para los shows en vivo de ‘La Voz Kids’ Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

urante la segunda Ronda de Batallas en “La Voz Kids”, de la

cadena Telemundo, se completó el número de cuatro jovencitos de California que lograron clasificar a la próxima instancia: los shows en vivo.

Ahora, los “coaches” Paulina Rubio, Prince Royce y Roberto Tapia mostrarán este domingo a los concursantes, que harán lo suyo en la tercera

Ronda de Batallas y así elegir a los próximos participantes clasificados. Conoce así a los pequeños representantes del sur de California.

Brian Torres

Edad: 11 años, Anaheim Ascendencia: Española y mexicana Team: Royce Sus padres: John Oliu y Roberta Hernández El dato: A los 4 años de edad viajó a México con su mamá para aprender español y poder hablar con sus abuelos. Desde entonces comenzó a cantar y tocar la batería. Cuando tenía 7 años aprendió a tocar la trompeta y guitarra. La cita: “Aprender español le permitió a mi hijo comunicarse con sus abuelos maternos y paternos. Mantener esa tradición le ha servido para querer sus raíces. Yo toco un poco el piano y guitarra y mi familia tuvo un grupo musical en España. Él lleva música en la sangre” (John Oliu, su padre). Su fuerte: Tengo una voz poderosa; domino el escenario y canto con el corazón. Debilidad: No saber qué responder y sentir miedo al competir. Inspiración: Mis padres, abuelos y toda mi familia. Meta: Quiero llegar a la final y quiero ser un gran cantor. La mayor dificultad antes de la competencia: Sentía miedo de no poder hablar español. Su sueño: Llegar a la universidad y quiero cantar frente a un gran público y hacerlos felices. Su mayor orgullo: Mi familia. Género favorito: El mariachi. Cantante favorito: Vicente Fernández. A quién le dedicaría el triunfo: A mis padres y abuelos por su apoyo.

Edad: 14 años, Ontario Ascendencia: Mexicana Team: Tapia Sus padres: Abel y Lourdes Torres El Dato: Brian tiene una hermanita de 10 años, Miranda, que padece de parálisis cerebral. Ella es su gran inspiración y la considera su ángel. Brian ha compartido escenario y grabado el tema “Padre e hijo” a dueto con Juan Rivera, hermano de Jenni Rivera. La cita: “Me siento feliz de estar en el show porque sé que es mi gran oportunidad. Agradezco enormemente lo que ha hecho mi coach, porque me ha llevado hasta los shows en vivo”. Su fuerte: Interpretación con mariachi. Debilidad: Hacer entrevistas. Inspiración: Mi hermanita Miranda, porque cuando ella está siempre me va bien. Meta: Ganar la competencia. La mayor dificultad antes de la competencia: Manejar los tiempos de la música. Su sueño: Llegar a ser un grande la música regional mexicana. Su mayor orgullo: Mi hermanita. Género favorito: Ranchero. Cantante favorito: Vicente Fernández y Joan Sebastian. A quién le dedicaría el triunfo: A mi hermanita, porque siempre va estar conmigo. Quién quisiera que sea su guía musical: Joan Sebastian.

Hugo Ramos

Alondra Santos

Edad: 14 años, Ontario Ascendencia: Mexicana Team: Tapia Sus padres: Sandra y Francisco Ramos El dato: Nació con labio leporino. Ha tenido ocho operaciones. La música lo ha mantenido positivo durante este tiempo. Quiere ayudar a otros niños con el mismo problema. La cita: “Me gusta cantar, es mi gran talento. El aspecto físico no importa y yo soy como cualquier niño. Si gano el premio y soy famoso me encantaría ayudar a otros niños para motivarlos”. Su fuerte: Conoce perfectamente lo que está cantando y lo acompaña con su guitarra. Debilidad: La timidez y mira mucho al suelo al cantar. Inspiración: El haber superado todas sus cirugías. Meta: Llegar hasta lo que más pueda y ayudar a los niños que sufren lo que sufrió. La mayor dificultad antes de la competencia: No saber qué responder en una entrevista. Su sueño: Ser famoso y ser reconocido. Su mayor orgullo: Su familia. Género favorito: Regional mexicano. Cantante favorito: Tiene varios, Luis Miguel, Pedro Fernández y David Bisbal. A quién le dedicaría el triunfo: A los niños que tiene labio leporino. Su hobbie: Ju jit su y futbol. Quién quisiera que sea su guía musical: Luis Miguel.

Edad: 11 años. Los Ángeles Ascendencia: Mexicana Team: Rubio Sus padres: Raúl Santos y Elda Camacho El dato: Alondra es hija única y se siente apegada a los niños enfermos de cáncer desde que vio un infomercial del hospital St. Jude. Canta en eventos benéficos. Su “equipo” de familiares está integrado por su mamá (diseña los trajes), su tía (maquillaje y peinado), su abuela (coach de imagen), su tío (coach musical y guitarra) y su papá (fotos y video). La cita: “Para ella ha sido una evolución enorme y el estar frente Paulina, Prince Royce y Roberto ha sido una satisfacción. Le dije: ‘mami, no te tortures en buscar el primer lugar. Si Dios te lo va a dar, va a llegar solito. Usted ya ganó porque te llamaron entre miles’”. (Elda Camacho, su madre). Su fuerte: El mariachi. Debilidad: Me preocupa no dominar el inglés al cantar. Inspiración: Selena Quintanilla y Jenni Rivera, porque sus vidas fueron muy difíciles. Meta: Ayudar a los niños con cáncer y convertirme en doctora para ayudarlos. La mayor dificultad antes de la competencia: Que mi papá no estuvo conmigo cuando tomamos la decisión de entrar. Y gracias a Dios lo logramos. Su sueño: Alcanzar la fama y así ayudar a los niños enfermos. Su mayor orgullo: Ser de origen mexicano. Género favorito: Ranchero. Quién quisieras que sea su guía musical: Vicente Fernandez.

FOTOS: CORTESIA TELEMUNDO

Sean Oliu

Beyoncé invade el Staples

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: Junio 28 y julio 1, 8 p.m. De qué se trata: Beyoncé, la cantante de música pop más popular del momento, trae su show, con todo y acrobacias al Staples Center. Estos conciertos son parte de la gira de la diva, que se titula “The Mrs. Carter Show World Tour”. Dónde: Staples Center, 1111 S. Figueroa St., Los Ángeles Adm.: $45 a $260

DÍA DE MARIACHI EN EL BOWL

Cuándo: 29 de junio, 6 p.m. De qué se trata: La edición 24 del Mariachi USA Festival incluirá en esta ocasión la presencia del Mariachi Vargas de Tecalitlán —considerado el mejor del mundo—, Mariachi Los Toros, el Trío Ellas y Los Arrieros. Dónde: Hollywood Bowl, 2301 N. Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $28.05 a $184.05 Inf.: 323-848-7717

TÍTERES DE PAPEL

Cuándo: Junio 29, 8:30 p.m. De qué se trata: Es una presentación de títeres y multimedia de Miwa Matreyek titulada “Brujerías de Papel”, en la que este espectáculo traído de Ciudad de México da vida a marionetas de

INF.: 213. 742.7340

EFE

TODO PARA LAS QUINCEAÑERAS

Cuándo: Junio 30, 11 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: La revista Quinceañera organiza este evento, en el que participan unos 40 expositores que se especializan en todo tipo de artículos para la organización de las fiestas de quince años y de los sweet sixteen. Dónde: Riverside Auditorium, 3485 Mission Inn Ave., Riverside Adm.: $5 Inf.: 714.916.0134

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

madera que relatan cuentos de la cultura latinoamericana. Dónde: California Plaza, 350 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Evento gratuito Inf.: 213.687.2159

Library, 12311 Vanowen St., North Hollywood Adm.: Evento gratuito Inf.: 818.765.9251

Branch Library, 16244 Nordhoff St., North Hills Adm.: Evento gratuito Inf.: 818.895.3650

CLUB DE LEGO LOS SÁBADOS

TODO SOBRE EL CIRCO

Cuándo: Julio 2, 3 p.m. De qué se trata: La lectura de esta semana en la Mid-Valley Regional Branch Library es acerca de la historia del circo, y habrá malabaristas, una persona que maneja una unicleta, payasos y otras actividades educativas para niños. Dónde: Mid-Valley Regional

BUGS BUNNY SE PONE CLÁSICO

Cuándo: Junio 29, 12 p.m. De qué se trata: Los segundos y cuartos sábados del mes, padres con sus hijos se reunen en una biblioteca de North Hollywood para hacer figuras con los bloques de Lego. Dónde: Valley Plaza Branch

Cuándo: Julio 5 y 6, 8 p.m. De qué se trata: La nueva edición de las caricaturas de Looney Tunes acompañadas de la LA Phil agrega a clásicos como Duck Amuck y a invitados especiales como Pepe Le Pew y Tom y Jerry en el espectáculo “Bugs Bunny at the Symphony II”. Se proyectarán dos shorts animados

en tercera dimensión. Dónde: Hollywood Bowl, 2301 N. Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $12 a $167 Inf.: 323.850.02000

BEATLES, BEETHOVEN Y MÁS

Cuándo: Junio 30, 2 p.m. De qué se trata: El director de la California Philharmonic, Victor Vener, presenta un programa en el que su grupo interpretará música de los Beatles, Beethoven Y los Beach Boys. En el programa están incluidas melodías como “Sgt. Pepper”, “Hey Jude”, “Imagine” y “Penny Lane”. De Beethoven se tocará “Pastoral Symphony” y de los Beach Boys “California Girls”, entre otras. Dónde: Walt Disney Concert Hall, 111 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: $20 a $100 Inf.: 323.850.2000

BALLENAS A LA VISTA

Cuándo: Junio 29 y 30, 10 a.m., 1, 3:30 y 6 p.m. Continúa hasta el 31 de agosto De qué se trata: Desde hace cinco años que las ballenas gigantes azules son huéspedes asiduos de las playas de Newport Beach, que cada verano y otoño hacen su llegada a estas costas. El año pasado se vieron unas mil 100 entre mayo y octubre. Los cruceros garantizan 96 por ciento de posibilidades de que se vean estos mamíferos. Dónde: California Whale Watching-Newport Landing, 309 Palm St., Newport Beach Adm.: $15 Inf.: 949.675.0551

Conéctate con Los Ángeles. Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles. www.hoylosangeles.com

Síguenos en

LAA1534379-1

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PREMIACIÓN

metro.net

egresa la temporada en la que las principales televisoras hispanas en Estados Unidos destacan lo mejor del año. Premios Juventud de Univision y Premios Tu Mundo de Telemundo ya anunciaron los nombres más destacados en cine, televisión, música, deportes e internet, o más bien, los más sonados en sus respectivas cadenas. Este 18 de julio, Premios Juventud celebrará 10 años reconociendo a actores,

FACEBOOK PRINCE ROYCE

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

FAVORITO. Prince Royce es uno de los artistas más nominados.

cantantes y deportistas, y en esta edición incluye 29 categorías, de las cuales Televisión sólo incluye talento y producciones de Univision. En este listado, los cantantes Prince Royce y Romeo Santos lideran la competencia con 10 y siete nominaciones, respectiva-

mente. Ambos exponentes de la bachata siguen siendo los nombres que encabezan los listados de los concursos realizados para reconocer lo más destacado del año en música. En abril, acapararon la atención en los Premios Billboard a la música

CONTINÚA EN LA PÁGINA 25

atención Pasajeros de Metro Rail Los torniquetes serán activados empezando a mediados de junio. Empezando el 19 de junio de 2013, Metro empezará a activar los torniquetes en estaciones de Metro Rail. Cuando se activen, los torniquetes sólo abrirán con una tarjeta TAP válida. Cualquier tipo de pasaje que use, ya sea un pasaje de una sola ida, pase de Metro, o transbordo a otro sistema, tendrá que ser agregado a una tarjeta TAP para viajar en cualquier línea de Metro Rail. Para detalles completos y un horario que muestra cuando los torniquetes en cada estación serán activados, visite metro.net.

Smart. Simple. Secure.

Premios Juventud y Premios Tu Mundo ya tienen a sus candidatos

regular

LOS MEJORES LATINOS SEGÚN…

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

QUERIDO PESE A SUS ‘TRAVESURAS’

José Alfredo Jiménez Jr. recuerda a su padre, quien será homenajeado en Hollywood

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

osé Alfredo Jiménez Gálvez dice que el mejor regalo que le dejó su padre es el cariño de la gente. El hijo de la leyenda de la música ranchera, José Alfredo Jiménez, compartió con ¡BRAVO! algunos momentos de los pocos años que vivió junto a uno de los mejores compositores que ha dado México y el mundo. Mañana, el Hollywood Bowl presentará la vigésima cuarta edición anual del festival Mariachi USA, y además de mostrar a algunos de los mejores expositores, entre ellos el Mariachi Vargas de Tecalitlán y el Mariachi Los Arrieros del Valle de Tejas, se rendirá un tributo a Jiménez, quien escribió más de mil canciones, entre ellas “El rey”, “Ella” y “Si nos dejan”. Desde muy chico Jiménez hijo fue consciente de la fama de su padre. Recuerda que en la escuela nadie le creía que el gran José Alfredo Jiménez lo ayudaba con su tarea o que pasaba horas con él y su perro en la sala de música o jugando con la pelota. “Mi papá siempre me decía, ‘Ven conmigo a las grabaciones para que veas mi trabajo’. Era parte de su enseñanza. Él buscaba que yo entendiera que había que trabajar duro para tener dinero”, dice. “Luego, cuando lo veía firmando autógrafos, promocionando discos o cantando en público, él volteaba a verme y me regalaba

Evento Gratis!

FOTOS: CORTESIA

FACEBOOK.COM

HIJO DE LEYENDA. José Alfredo Jiménez Jr. (recuadro) estará en el homenaje.

una sonrisa. Era tan bonito, me hacía sentir muy especial”. Jiménez hijo también recuerda los paseos en carretera con su padre, lo que alimentó decenas de canciones del cantautor, como “Un mundo raro”, “Tú y las nubes” y “El caballo blanco”. Su padre le decía, ‘Para que una canción salga redonda, necesito que la música nazca al mismo tiempo que la letra’. De lo contrario, él tiraba las letras”. “¿Dónde habrá quedado tanta maravilla?”, pregunta Jiménez. Agrega que “El caballo blanco” fue inspirado en un coche que originalmente era verde. Dice que su padre sentía que en la carretera

el auto se confundía con el campo y que eso era peligroso. Entonces pintó su Chrysler Imperial del 67 de blanco. Enseguida explica cómo llegó el caballo al título de la canción. “Me tocó ser el que bautizó ese coche como caballo blanco. Yo tenía como 2 años y era de esos niños enfermizos y llorones, pues andaba con las anginas inflamadas. Un día estábamos en Acapulco y yo andaba de llorón por la calentura y él me dijo, ‘Hijo, para que no llores, ¿quieres que le componga una canción al mar?’ Yo le dije, ‘No, al mar no’. Él me preguntó, ‘¿Quieres que le componga entonces a las gaviotas?’.

Aspecto de una edición previa del festival Mariachi USA.

Yo dije, ‘A las gaviotas tampoco’. Él siguió, ‘Bueno, para que no llores, ¿a qué quieres que le componga una canción?’. Yo le señale al coche y le dije, ‘A mi cuaco’, que en México es el caballo, y fue así como él hizo la canción hablando de las experiencias que vivió con el coche”. Pero no todos son buenos recuerdos. Jiménez hijo no olvida los meses de ausencia, las aventuras de su padre con otras mujeres y el abuso del alcohol. “Mi papá era un poco travieso”, dice entre risitas. “De repente no eran giras, sino que andaba por ahí con algún romance del cual por ahí sacó diez canciones. Se iba tres meses diciendo que estaba trabajando, regresaba una semana y se volvía a ir… Llegamos a acostumbrarnos. Y sí fue un

poco difícil; uno como hijo quería verlo seguido… Pero fue un padre lindísimo con nosotros, siempre muy al pendiente de las cosas, nunca nos faltó el dinerito para que compráramos algo en los domingos, estuviera él en México o no”. José Alfredo Jiménez murió a los 47 años de edad, pasando sus últimos diez meses de vida internado en un hospital. Según Jiménez hijo, sufrió de várices en el esófago, cirrosis y falla renal, entre otras lesiones. Jiménez heredó parte del talento de su padre. Si bien no canta —dice que lo hace muy mal—, sí compone temas en una variedad de géneros. Algunos de sus temas han recibido reconocimientos, entre ellos dos nominaciones al Grammy Latino. “Desde muy chico yo le escribía las cartitas de amor a mis compañeros a cambio de una torta o un refresco. Pero musicalmente soy muy limitado, entonces me apoyaba en algunos amigos para musicalizar mis temas. Ya luego lo hice con la ayuda de Jesús Monarr, Pato Medina, Freddy Rodríguez o el mismo Juan Gabriel. Y hemos tenido piezas muy bonitas como ‘Un segundo de silencio’, cantada por Juan Valentín”, comenta. Jiménez hijo dice que nunca sintió que el nombre de su padre lo opacara. “Todo lo contrario”, asegura, “si él quiso que me llamara como él, ¿por qué quitarme el nombre? Qué gusto y que honor, y trato de hacer lo mejor para que su nombre no quede mal”.

UNA SERIE COMUNITARIA: LA LEY DE CUIDADO DE SALUD Y USTED Evento educativo comunitario, para aprender sobre:

LAA1568059-1

• Cómo La Ley de Cuidado de Salud Asequible que afecta • Cómo inscribirse en el seguro de salud • Las nuevas opciones de seguro de salud • Cambios en Medicare y Medi-Cal • Ayuda ﬁnanciera para comprar seguro de salud • ¡Y más! United States California SCHURR HIGH SCHOOL SÁBADO, 29 DE JUNIO DE 2013 Assemblymember Congresswoman 820 North Wilcox Avenue, Montebello, CA 90640 Linda T. Sánchez Cristina Garcia 8:30am – 1:00pm

HOYLOSANGELES.COM/PREMIACIÓN

“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

Amaya (“El señor de los cielos”) , Aracely Arámbula y Christian Bach (ambas por “La patrona”); a actores y actrices latinos de cine como Michelle Rodríguez

PRODUCTOS DE MAYOREO PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS • PUERTAS MOLDURA • TRAGALUCES • PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

Ventanas de Madera y Mucho Más Estilos

Combinación

Doble Colgado

PUERTA Y MARCO COMPLETO 95 $ .

“EL VIAJE CÓMICO MAS DESENFRENADO DE ALMODÓVAR DESDE MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS.” EL DESEO PRESENTA

MARCO DE 4” Y 3/4”

-Peter STONE ROLLING STONE Travers, ROLLING -Peter Travers,

EL DESEO PRESENTA

I’M SO EXCITED! A FILM BY ALMODÓVAR SOUNDTRACK AVAILABLE ON

COMIENZA EL VIERNES, 28 DE JUNIO!

PUERTAS $ CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO

quartet R E C O R D S

HOLLYWOOD ArcLight Cinemas At Sunset & Vine (323) 464-4226

WEST LOS ANGELES The LANDMARK at W. Pico & Westwood (310) 470-0492 www.landmarktheatres.com

5/0 X 6/8

VER EL TRAILER EN WWW.IMSOEXCITEDMOVIE.COM

PUERTAS CORREDIZAS

DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

TIME WARNER

395

PUERTAS 6/0 X 6/8 CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

495

$ Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

323-264-0804

2x2

49.

2x4

67.00

MOLDURAS CASING ¢ 107 MUL 9/16 X 1-5/8 -711

POR PIE LINEAL

MOLDURAS CASING 152 MUL ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS CASING 108 MUL ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 ¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE 311 MUL ¢

LAA1530545-1

Gael García Bernal tiene nominaciones en las premiaciones de Univision y Telemundo.

PRECIOS DE MAYOREO

POR PIE LINEAL

5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022

E 3st ST

Pomona Blvd E

rly

Blv

Via Blvd

ARCHIVO

VIENE DE LA PÁGINA 23

(“Fast & Furious VI”) , Zoe Saldaña (“Star Trek Into Darkness”) y Gael García Bernal (“No”); y a deportistas como Lionel “Leo” Messi, Juan Manuel Márquez y Chicharito Hernández. Nombres que coinciden en ambas premiaciones son Zoe Saldaña y Gael García Bernal, nominados en la categoría de mejor actor/ actriz en, y los futbolistas Lionel Messi y Javier “Chicharito” Hernández, nominados como mejor deportista del año. Tanto en Premios Juventud como en Premios Tu Mundo, la gente puede votar directamente por sus favoritos a través de internet. Los resultados se anuncian en sus respectivas ceremonias televisadas.

lantic

...LATINOS SEGÚN

latina. Premios Tu Mundo, que celebrará su segunda edición el próximo 15 de agosto, también se limita a sus producciones para reconocer el talento más destacado del año en televisión, pero la del canal que lo produce, Telemundo. Aquí los nominados, seleccionados presuntamente por un panel de profesionales de la industria, incluyen a artistas latinos de la música como Carlos Vives, Don Omar, Pitbull, Prince Royce, Wisín y Yandel, Gerardo Ortiz y Jesse y Joy; a actores y actrices de telenovelas como Jencarlos Canela (“Pasión prohibida”), Rafael

ASSOCIATED BUILDING MATERIALS

S At

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

CRUCIGRAMA>> 1. Ser fabuloso, mitad cabra y mitad hombre. 6. Confrontan a dos personas con objeto de apurar la verdad. 12. Da ladridos el perro. 14. Elemento químico, metal de las tierras raras. 15. Mezclo metales fundiéndolos. 16. Gran extensión de agua salada. 17. Otorgaré. 18. Alaba. 21. Lista, catálogo. 22. Palabra invariable que subordina unas palabras a otras dentro de la oración, signiﬁcando la relación que existe entre los elementos por ella enlazados. 26. Doce y uno. 28. Ante meridiano. 30. Herir con una cosa aguda o punzante. 31. Símbolo del calcio. 32. Movimiento brusco y ruidoso del aparato respiratorio. 34. Nombre de la segunda

consonante. 35. Terminación de aumentativo. 36. En la nomenclatura internacional, ohmio. 37. Opresión y fatiga en el pecho, que impide respirar con libertad. 40. Percibirán el sonido. 42. Demente. 43. Antiguamente, fiel de romana. 45. Dadaísta. 46. Infinidad (infinito). 49. Mercurio, metal. 50. Peluca que cubre la parte anterior de la cabeza. 51. Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob y de Esaú.

VERTICALES

1. Personaje central de la mítica tehuelche, más que un dios, es un héroe educador, maestro de la caza y protector. 2. Danza húngara. 3. Formará idea de una cosa. 4. Provecho. 5. (... en Hunze) Ciudad de

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

Países Bajos. 7. Antes de Cristo. 8. Tejido de mallas. 9. Prepararon las eras para sembrar. 10. Penacho de algunas aves. 11. (Papá) Figura navideña. 13. Unidad astronómica de distancia correspondiente a 3,26 años luz. 19. Relativo a la visión.

20. Masa total de agua salada que cubre aproximadamente las tres cuartas partes de la Tierra. 23. Adorne, engalane. 24. Planta gramínea que abunda en los Andes. 25. Combate o pelea entre dos ejércitos armados (pl.).

27. Se dice de ciertas plantas, como la aladierna (masc.). 29. Nombre de varias especies de hongos ficomicetos que se crían en la superficie de algunos cuerpos orgánicos. 31. República sin acceso al mar, en el norte de Africa central. 33. Asociado con otro para algún fin (pl.). 36. El que ejerce la oratoria.

38. Batintín. 39. Preposición que indica carencia. 41. En el antiguo cómputo romano, días consagrados a Júpiter. 43. Confíes a alguien alguna cosa. 44. Chupa suavemente un néctar. 47. Me dirigí. 48. Movimiento convulsivo habitual.

Emerge como crack en la Copa Confederaciones y genera esperanzas para algo especial en 2014 Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ COLABORADOR HOY/LOS ÁNGELES

un año de distancia de una Copa del Mundo por la que el país tanto esperó y que tan costosa está resultando ante la mirada crítica de la sociedad brasileña, el futbol de Brasil vive el reencuentro con un pueblo que le adora. Cuando el cielo de la Amazonia se oscurecía y las dudas sobre la selección verdeamarela abundaban, el equipo que juega bonito —aunque esto ya no siempre es cierto— se ha unido bajo la guía de un hábil cuerpo técnico y con la chispa en los botines de un flacucho atacante de 21 años de edad que empieza a reclamar en serio su lugar como crack. Neymar da Silva Santos Júnior, el chico del corte de cabello estrafalario y los destellos mágicos con la pelota, ha crecido en esta Copa Confederaciones, apenas semanas después de concretarse su traspaso millonario al FC Barcelona, procedente del Santos, por supuesto el club donde Pelé hizo historia. Neymar ya tiene la playera 10 del “Scratch du Oro”, la que tenía Pelé, “O Rei”. Neymar no es un nuevo Pelé ni nada de eso. Tal vez nunca se acerque a su grandeza. Quizá Neymar ni siquiera tenga eso que un día repartieron en la cancha de manera generosa los Romario, Rivaldo, Ronaldo, Kaká o Ronaldinho. Pero Neymar está emergiendo y el domingo en un

estadio Maracaná pintado de amarillo podría lograr algo que ninguno de todos los mencionados pudo hacer en sus días de gloria: levantar una copa de la FIFA en la catedral del futbol de ese gran país sudamericano. Todavía más importante es que alrededor del dinámico Neymar, la selección de Brasil, tan plana y por momentos apaleada en años recientes, tiene esperanzas de dar buena pelea en su Mundial, de buscar la sexta Copa del Mundo en su tierra, donde la única vez que se jugó el torneo más importante de todos hubo una tragedia local: el “Maracanazo” de 1950 contra Uruguay. El miércoles pasado, Neymar no anotó como lo veía haciendo. Contra Japón lo hizo con derechazo al ángulo. Frente a México marcó con zurda y de volea. Y ante Italia fue en bello tiro libre. Pero Neymar sí empujó a Brasil para, con apuros, vencer justa-

mente a los charrúas en la primera semifinal. El golazo de Fred y el remate decisivo de Paulinho casi al final pusieron al país a soñar, no con esta Copa, ganada por Brasil en las pasadas dos ediciones, sino con la de 2014, la buena. “Conseguimos imponer nuestro futbol, la posesión del balón y el intercambio de pases rápidos”, dijo Neymar a los reporteros en Belo Horizonte. “Estoy feliz porque crecemos en las adversidades, dimos un paso adelante”. Hay muchas dudas todavía sobre los alcances de una selección brasileña que tiene piezas no totalmente confiables, y dudas sobre el propio jugador, que pronto emprenderá el viaje a Europa para que su carrera siga un curso ascendente y necesario. No obstante, los avances suyos se están viendo. Neymar tiene futbol, y ahora se sabe que tiene carácter. El domingo, en el lugar indicado, podría empezar a escri-

FOTOS: EFE

El Estadio Maracaná se pintará de amarillo este domingo. Está por verse si la selección local puede ponerlo a bailar.

En tiempo difíciles de la selección de Brasil, Neymar (arriba der.) ha florecido en la Copa Confederaciones, un torneo que los verdeamarela ganaron en 2009 guiados por Kaká (abajo izq.) y en 2005 impulsados por Adriano (abajo der.)

bir su propia historia como astro de la selección de futbol que el

mundo entero siempre tiene que voltear a ver, sobre todo ahora.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de junio del 2013

NEYMAR RESPONDE, BRASIL SUEÑA

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

EL DÍA QUE LA SELECTA TOCÓ EL CIELO El Salvador quiere hacer más historia vs. Colombia en el Sub-20 Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ COLABORADOR HOY/LOS ÁNGELES

orge “Mágico” González, Luis Ramírez Zapata y Raúl Díaz Arce son algunos de los nombres más importantes de la historia en la selección de futbol de El Salvador. Es momento de agregar algunos más, empezando por Diego Coca y José Peña. El 25 de junio de 2013 ya no es una fecha más en El Salvador; ese día, Coca, Peña y el resto de la selección sub-20 de ese país hicieron historia al anotar los goles con los que “La Selecta” juvenil vino de atrás para vencer a su similar de Australia 2-1 en Turquía, la primera vez que una selección salvadoreña gana un partido de Copa del Mundo de la FIFA, con excepción del futbol de playa. Para muchos futbolistas y aficionados de países grandes, poderosos y de tradición futbolera, el logro podría sonar mínimo. Para quienes provienen de países pequeños, pobres, partidos por guerras o simplemente de limitada infraestructura, un momento como este tiene que ser dulce. “Es un momento histórico e increíble para nuestro país”, le dijo Coca, el jugador que más llama la atención del equipo, a FIFA.com. “Cuando el árbitro silbó el final se sintió como si estuviéramos tocando el cielo”. Las cosas empezaron mal para el equipo que dirige Mauricio Alfaro, pues apenas a los siete minutos recibió gol por el potente disparo de Joshua Brillante. El Salvador había sido goleado 3-0 por el anfitrión Turquía en su primer partido del Mundial. Los viejos miedos de inferioridad futbolística y de resultados negati-

EFE

José Peña, aquí en la disputa del balón, anotó el gol que le dio a El Salvador la victoria sin precedentes el pasado martes.

COVERTIMES.COM

HISTORIA EN LOS MUNDIALES

Así se publicó en El Salvador.

vos, incluso de escándalo, debieron de haber aflorado. Pero no fue el caso. Los jóvenes futbolistas de playera azul se pusieron a jugar. A los pocos minutos cayó el empate cuando Kevin Barahona buscó, con un cabezazo corto dentro del área a Coca, del Turín FESA FC, y este, con defensa y portero australianos enfrente, resolvió con picardía al cabecear desde corta

Motivos hay de sobra para que todos los salvadoreños se sientan orgullosos de la actuación de su selección en Turquía, donde hace su debut en Copas del Mundo Sub-20. Hasta el pasado martes, el único gol anotado por una selección de El Salvador en una Copa del Mundo de la FIFA (sin contar el futbol de playa) era el de Luis Ramírez Zapata en España 1982, sobre la cancha de Elche.

Ramírez había entrado de cambio luego de tres goles de Hungría en los primeros 25 minutos de juego. La anotación fue histórica pero el saldo terrible: los húngaros aplastaron 10-1 para la mayor goleada de la historia de los Mundiales. En Copas del Mundo mayores, El Salvador ha perdido sus seis compromisos (tres en 1970 y tres en 1982), con un gol a favor y 22 en contra.

distancia por abajo. A los 40 minutos llegó la jugada de un gol hasta entonces inédito; un gol ganador en un Mundial. Coca armó buena jugada con Miguel Ochoa por la banda izquierda y el envío al área fue perfectamente rematado por un arrojado Peña, quien luego se quedó en el césped saboreando el momento único. “Sabemos lo que significa para

nuestro país y queremos que se sientan orgullosos de nosotros”, agregó Coca, el playera 10. El triunfo ya quedó registrado. Solamente hay una primera vez. Pero ahora los salvadoreños sueñan con algo más: calificar a la segunda ronda de una Copa del Mundo si este viernes en Gaziantep le pegan a Colombia. Los cafeteros, tras vencer a Turquía, lideran el Grupo C con cuatro

puntos. Turcos y cuscatlecos le siguen con tres unidades y Australia colea con uno. Si El Salvador gana, avanzaría automáticamente a los octavos de final, pero el empate también sería muy bueno. En el Mundial califican los primeros dos de cada uno de los seis grupos, además de los cuatro mejores terceros lugares. Tras la actividad del miércoles, que comprendía dos jornadas para todos los 24 equipos participantes, sólo Nigeria y Uruguay aventajaban a El Salvador como terceros lugares de grupo. Todos tienen, alguna vez, su momento de soñar y tocar el cielo. Ahora es el turno de El Salvador.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

PASAN DE UN DICTADOR A UN DIPLOMÁTICO El elegante Carlo Ancelotti cumple su sueño de dirigir al Real Madrid arlo Ancelotti cumplió por fin uno de sus sueños, hacerse cargo del Real Madrid, que acogió con los brazos abiertos a un técnico que dirigirá un proyecto que estará marcado por la diplomacia de su figura y por las intenciones del italiano de ganar títulos jugando “futbol ofensivo y espectacular”. La llegada del preparador transalpino coincide con la necesidad de la casa blanca de apagar varios fuegos y de lograr trofeos ausentes en la última temporada de José Mourinho. El portugués dejó un legado marcado por el ambiente enrarecido en algunos sectores del vestuario que mantuvieron diferencias con su entrenador. Por eso Ancelotti apareció en el momento justo. Su fichaje revela ciertas intenciones del club madridista. El italiano siempre ha mantenido una buena relación con sus jugadores. En todos los equipos en los que ha estado no ha tenido problemas. Por lo menos, que se

hayan visto fuera del entorno íntimo de un vestuario. Pasó por Reggiana, Parma, Juventus, Milán, Chelsea y París Saint Germain sin ruido de sables. Pero, sobre todo, Ancelotti mostró unas ganas enormes de dirigir a un equipo al que dejó sin Copa de Europa cuando brilló como jugador en aquel histórico Milán de Arrigo Sacchi. A la “Quinta del Buitre” siempre le faltó ese trofeo que dos veces le birló “Carletto”, la prolongación de su entrenador en el campo. Décadas después de aquello, y tras una intentona fallida en 2006, Ancelotti cumplió un sueño, sentarse en el banquillo del Estadio Santiago Bernabéu. El día de su presentación oficial lo disfrutó desde el primer minuto. Inició su día visitando la Ciudad Deportiva de Valdebebas. Zinedine Zidane, su nuevo asistente en el banquillo, lo acompañó desde el aeropuerto de Barajas hasta las instalaciones blancas. Allí comprobó que el lugar donde desarrollará su trabajo es de su gusto. “Es un centro de entrenamiento fantástico, todo lo que se necesita

EFE

JUAN JOSÉ LAHUERTA MADRID/EFE

“Hay que ganar con un futbol ofensivo y espectacular. No creo que sea difícil ganar con un futbol ofensivo”.

Ancelotti habló de triunfos, de jugar bien y no dijo nada malo de su antecesor.

está allí y creo que el trabajo será muy bueno”, acertó a decir en las que fueron sus primeras palabras como técnico blanco. En Valdebebas vio que su despacho ya tenía en la puerta su nombre. Cerca estaban las fotos de equipos del Real Madrid que ganaron la Copa de Europa. Había mucha historia colgada de las paredes y eso lo sabía el técnico italiano. Seguro que él espera crear su propia historia. Superadas esas primeras emociones llegó el momento de la verdad. Esta vez, en el palco de

honor del Santiago Bernabéu, acompañado de su pareja, de Florentino Pérez, de toda la junta directiva, de Zidane, de cerca de 300 aficionados y de multitud de medios de comunicación ansiosos de escuchar las primeras palabras de un hombre que vestía con camisa blanca cuando muchas veces suele llevar tonos oscuros. El presidente del Real Madrid confesó que el sueño de Ancelotti también era el suyo. Pérez, en 2006, llegó a firmar un contrato con el italiano por dos temporadas y 3.5 millones de euros anuales. Al

final no cuajó, pero siete años después consiguió su firma hasta 2016 por 7.5 millones por año. Después de sus primeras declaraciones, entrecortadas a veces por la emoción, y en las que comentó su intención de ganar títulos con buen juego, bajó a la sala de prensa para pasar otra prueba de fuego: los medios de comunicación con los que tantas tiranteces tuvo Mourinho. Con ellos, mostró una cara diferente de la que se vio por la casa blanca en los tres últimos cursos. Acompañado por el director de relaciones institucionales del club, Emilio Butragueño, a veces traductor cuando Ancelotti se atascaba con su español, no habló mal de Mourinho, evitó desvelar el evidente fichaje del jugador del Málaga Isco, fue cauteloso con Iker Casillas y salió adelante con una elegancia dialéctica mezclada con un buen humor agradable. “La diplomacia es la política en traje de etiqueta”, dijo un día Napoleón Bonaparte. Así se mostró en su primer día Ancelotti, diplomático y con un carácter afable. Si nada se tuerce, así será siempre en el Real Madrid, equipo con el que siempre soñó y que por fin entrenará después de casi dos décadas de carrera.

MESSI HACIA L.A. Y DEBATE EN BARCELONA ///////////////ALEMANIA Mientras se lo espera en Los Ángeles para un partido de exhibición denominado Batalla de las Estrellas, a jugarse el 3 de julio en el Memorial Coliseum, Lionel Messi fue objeto de una declaración que de inmediato generó polémica en el mundo. A propósito del fichaje que el FC Barcelona hizo del astro brasileño Neymar, el legendario Johan Cruyff dijo, “Con Neymar fichado, yo me habría planteado la posibilidad de vender a Messi”. Cuando Cruyff habla, el mundo del futbol escucha. Sus declaraciones fueron parte de una

entrevista con el diario deportivo Marca. Cuando a Cruyff le preguntaron sobre el posible impacto negativo en el vestidor blaugrana por la millonaria contratación de Neymar, el holandés detalló. “Es algo que ahora no se sabe si sucederá, pero puede pasar. Es como el tema de las faltas. Neymar las lanza muy bien. Y Messi ya lo ha demostrado en el Barcelona. A partir de ahora, ¿quién las va a tirar? O que Neymar y el Barcelona sean Nike, mientras que Leo es Adidas. Son situaciones que pueden crear problemas”, dijo. En cuanto al partido, los organizadores dicen que estaban

“Con Neymar fichado, yo me habría planteado la posibilidad de vender a Messi”. JOHAN CRUYFF Leyenda del futbol

confirmados para jugar, además de Messi, Piqué, Mascherano, Fábregas, Busquets, Abidal, Giovani, Robinho, Lewandowski, Corona y Agüero, entre otros. Los boletos para el partido, programado a las 7 pm (Estrella TV), tienen precios de $37.40 a $64.50 en la zona alta; de $54.25 a $105.40 en la zona media y de $64.50 a $320.25 en la zona baja.

EFE

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

PEP EN MÚNICH: ES UN REGALO Al ser presentado el lunes como nuevo director técnico del Bayern Múnich, Pep Guardiola dijo, en alemán, que “es un regalo que el Bayern haya pensado en mí y que yo pueda estar aquí”. Guardiola estuvo un año viviendo en Nueva York tras renunciar al FC Barcelona, donde hizo historia como entrenador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

WALLY SKALIJ/LOS ANGELES TIMES

//////////////// COPA ORO

Chivas USA, con siete derrotas seguidas en liga, recibe a New England Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ COLABORADOR HOY/LOS ÁNGELES

Landon Donovan, quien no ha jugado con la selección nacional de Estados Unidos desde agosto, fue incluido por el director técnico Jurgen Klinsmann en el equipo que disputará la Copa Oro. Estados Unidos, que perdió ante México la final del torneo de 2011 (arriba), debutará el 9 de julio en Portland contra su similar de Belice.

AGENCIA REFORMA

AMÉRICA-CHIVAS EN LAS VEGAS

EFE

TÉVEZ YA ESTÁ CON LA ’JUVE’

EL ‘GÜERO’ ESPERA QUE LA TERCERA SEA LA VENCIDA

osé Luis Real tratará de hacer efectiva la frase de que “la tercera es la vencida”, cuando busque su primer triunfo en la MLS luego de dos derrotas desde que asumió como director técnico de Chivas USA. El “Rebaño” californiano, sumido en su peor momento desde que el club fue fundado a mediados de la década anterior, recibirá al New England Revolution la noche del sábado en el StubHub Center (antes Home Depot Center). La infame racha de los rojiblancos se extiende a

DONOVAN ESTÁ DE VUELTA

El delantero argentino Carlos Tévez llegó a Turín para incorporarse a las filas del Juventus, en cuya camiseta lucirá el dorsal 10, número que había quedado huérfano tras la marcha del capitán Alessandro del Piero a finales de la temporada 2011-12. “Estoy muy contento de estar aquí. El Juventus me ha querido más que el Milán”, dijo Tévez, por quien también pujaba el club milanés, en sus primeras palabras pronunciadas tras llegar a la sede del Juventus y saludar desde un balcón a unos 300 aficionados congregados para darle la bienvenida.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

América, flamante campeón del futbol mexicano, completó su trabajo de playa en Quintana Roo y ahora se alista para enfrentar al Guadalajara este miércoles 3 de julio en Las Vegas. El partido se efectuará en el Estadio Sam Boyd del campus de UNLV. Al cierre de esta edición era inminente la salida de Christian Benítez del equipo de Coapa, en cuyo caso, el técnico Miguel Herrera habría elegido al volante colombiano Yimmi Chará para ocupar su plaza de extranjero. Todo esto mientras la llegada de Aldo de Nigris al Guadalajara se formalizaba.

siete derrotas en partidos de liga luego de que el domingo cayeran 0-1 contra el L.A. Galaxy. Chivas USA, último lugar de la Conferencia Oeste con apenas 11 puntos, lleva 10 partidos seguidos sin conocer la victoria en liga. Real había hecho su debut como entrenador de la MLS la semana anterior con una derrota de 3-1 en Vancouver, antes de su primer Súper Clásico angelino, mote este último bastante venido a menos. A pesar de los tropiezos, tanto Real como sus jugadores rescataron los avances en el equipo. El “Güero” dijo que que el segundo tiempo contra el bicampeón Galaxy es lo que Chivas USA quiere mostrar en la cancha pero durante los 90 minutos. Por otra parte, el exentrenador del Guadalajara confía que este sábado contra New England por fin llegue una victoria, toda vez que esta ha sido la primera semana completa de trabajo para él con su plantel (la anterior fue partida por la visita a Vancouver). Real se mostró emocionado tras su primer juego dirigido en el StubHub Center. “Imagínate enfrentar a

Bruce Arena, al Galaxy, en un estadio de este nivel; para cualquier entrenador tiene que ser algo motivante”, dijo Real en conferencia de prensa. “Estoy seguro que el equipo está tomando una línea que es la que tenemos que pretender que se llegue”. Como detalle, tras el partido del domingo, Real respondió en inglés a algunas de las preguntas de los reporteros. El día de su presentación oficial en Carson ya había asegurado que el idioma no era un problema. En lo que se refiere a los jugadores, algunos de ellos indicaron que con Real como entrenador se está poniendo mayor énfasis en el orden entre todas las líneas y se percibe optimismo de que los buenos resultaron llegarán pronto. La última victoria de Chivas USA en liga fue el 30 de marzo, hace ya tres meses, cuando superó 2-1 justamente a Vancouver.

Galaxy en San José

Por otra parte, el L.A. Galaxy visitará al San José Earthquakes el sábado, en el que será su partido 17 del torneo. El equipo blanco le ganó a Chivas USA por 17ª ocasión en 27 duelos el domingo con gol del veloz y peligroso Gyasi Zardes, para escalar al cuarto lugar del Oeste con 24 unidades.

CORTESÍA: CHIVAS USA

José Luis Real, director técnico de Chivas USA, pudo entrenar con el equipo toda la semana por primera vez.

HOYLOSANGELES.COM/NFL/TENIS

Aarón Hernández, de herencia puertorriqueña, fue acusado de asesinato; los Patriots lo echan EFE REDACCIÓN DEPORTES

l ex ala cerrada de los Patriots de Nueva Inglaterra, Aarón Hernández, fue detenido el miércoles por la policía y acusado formalmente de asesinato en primer grado y otros cinco cargos más de posesión de armas en conexión con la muerte de Odin Lloyd, un jugador semiprofesional de futbol americano. Lloyd, de 27 años, apareció muerto hace semana y media en una zona industrial de Attleboro (Massachusetts), a kilómetro y medio de la residencia de Hernández, que ha estado bajo investigación de la policía.

EFE

DETALLES SINIESTROS DEL CRIMEN Los Patriots no iban a dejar que Aarón Hernández, un gran atleta de herencia puertorriqueña, siguiera siendo parte del equipo luego de que empezaron a salir algunos siniestros detalles de su presunta participación en el crimen. De acuerdo con William McCauley, fiscal del condado Bristol, Aarón Hernández estuvo con Odin Lloyd en un bar la noche previa al asesinato y este irritó al jugador por asociarse con gente con la que Hernández había tenido desacuerdos. Hernández habría llevado a Lloyd a la zona del parque industrial donde él y dos hombres más le habrían disparado un total de cinco veces tipo ejecución. La policía no ofreció detalles sobre la evidencia de que el jugador hubiera jalado del gatillo. Pero informó que sí hay evidencia de que, al menos, se encontraba en el sitio. También se informó de un video de vigilancia recuperado de la casa de Hernández en el que él dice, “Ya no puedes confiar más en nadie”, grabado poco después de la hora del asesinato.

Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 6/28 Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m.

BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. S Prairie P ii A Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

Hernández, de 23 años, que dos horas después de haber sido detenido por la policía fue excluido de los Patriots, se ha declarado no culpable de los cargos que se le imputan, pero el juez le negó la posibilidad de fianza para que quedase en libertad condicional. Los cargos fueron dados a conocer después de que Hernández se presentase ante un juez en la corte de distrito de Attleboro, donde fue llevado por la policía tras el arresto que se realizó en su residencia a primeras horas de la mañana del miércoles. La investigación policial comenzó después de que Lloyd, quien era amigo de Hernández y también salía con la hermana de la novia del exjugador de los Patriots, fue encontrado muerto en un área industrial. Tanto los Patriots, que a pocas horas de conocer la detención sacaron a Hernández del equipo, como la NFL ofrecieron sendos comunicados en los que expresaron una gran decepción por todo lo ocurrido y enviaron condolencias la familia de Lloyd. De acuerdo con las autoridades policiales, el cuerpo de Lloyd tenía impactos de bala en la espalda y el pecho y también dijeron que Hernández se había mostrado enfadado con la víctima después de que ambos discutieron en un club nocturno varios días antes. El equipo de Nueva Inglaterra eligió a Hernández en el sorteo universitario del 2010, y el verano pasado le dieron un contrato por cinco años y 40 millones de dólares. El originario de Bristol, Connecticut, había venido siendo uno de los mejores en su posición en la NFL.

WIMBLEDON, NI NADAL NI FEDERER

EFE

SU ESTRELLA SE APAGA LEJOS DE LAS DIAGONALES

“AL QUE MADRUGA DIOS LO AYUDA” “ESCOGIENDO GANADORES” seminario de pronósticos en español GRATIS! todos los Sábados a las 11:30 a.m.!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

Roger Federer fue eliminado en la segunda ronda por un desconocido.

Roger Federer, una de las leyendas vivas de Wimbledon, cayó el miércoles en apenas la segunda ronda del torneo ante un público que se resistió a creer en la derrota del suizo hasta que el ucraniano Sergiy Stakhovsky, 116 del mundo, aprovechó su segundo match point en el cuarto set. En tres horas exactas, Stakhovsky acabó en la pista central del All England Club con una racha de 36 torneos del Grand Slam consecutivos en los que Federer había llegado al menos hasta cuartos de final. Federer no caía antes de la tercera ronda de un torneo mayor desde sus 21 años, hace una década. Federer siguió el destino que sufrió dos días atrás el español Rafael Nadal, dos veces campeón en Londres, que cayó en la primera ronda a manos del belga Steve Darcis, 135 de la ATP. Federer optaba este año a pasar a la historia como el jugador que más veces se ha coronado en Wimbledon; iba por el título ocho.

¡Su Lugar para Jugar!

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Juega la Pick 6 el Sábado 29 de Junio por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

Julio César Chávez fue el primer boxeador mexicano en ser campeón del mundo indiscutible en tres distintos pesos. Érik Morales fue el primero en ganar un título mundial en cuatro divisiones. Y ahora es Juan Manuel Márquez quien puede hacer historia. El pasado 20 de junio se hizo el anuncio oficial del combate entre el púgil originario de Ciudad de México, quien viene de noquear a Manny Pacquiao de manera impresionante, y Timothy Bradley, por el cetro de peso welter versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), en poder del californiano. La fecha es el 12 de octubre y la sede el Thomas & Mack Center de Las Vegas. “Esta es una pelea muy dura”, comentó Márquez en el marco del anuncio de la pelea. “Me estoy enfrentando a un peleador invicto que tiene algo que yo realmente quiero. Es una pelea complicada pero no imposible de ganar”.

Diez años después de haber ganado su primer corona mundial, Márquez está en busca de su golpe final en el boxeo. Tiene casi 40 años (los cumplirá en agosto), su retiro está cercano y él contempló colgar los guantes tras la ansiada victoria sobre Pacquiao en base a la promesa que le había hecho a su familia. Pero el llamado “Dinamita” consiguió la aprobación familiar de ir por más; por otra bolsa millonaria, por más gloria y, sin duda, por el récord. Su triunfo contra Pacquiao de diciembre lo convirtió en la figura del momento del deporte mexicano. Ahora tiene la oportunidad de dejar su sello para la historia. “Quiero ganar el quinto título mundial [en distintas divisiones]. Bradley es uno de los mejores peleadores libra por libra en el mundo”, dijo Márquez, quien se tomó su tiempo para definir a su nuevo oponente, un hombre 10 años más joven que él y que también derrotó a Pacquiao, pero sin los mismos merecimientos.

877.667.1748

Se han tirado elogios ante miles de aficionados

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

altan 11 semanas para que Floyd Mayweather Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez se encaminen al ring para la noche más esperada del boxeo en 2013, pero el ambiente ya se siente explosivo. Desde el lunes pasado se desarrolla la gira promocional de los dos peleadores, atrayendo miles de aficionados por varias ciudades, al tiempo que los boletos puestos a la venta para el combate del 14 de septiembre en el MGM Grand de Las Vegas se agotaron en minutos. Times Square, en el corazón de Nueva York, presentó un marco espectacular, con miles de espectadores y una enorme alfombra roja.

Allí, el mejor boxeador del mundo libra por libra le dijo a la joven estrella mexicana, “Canelo, te reconozco por tomar esta pelea. Vamos a darles a los aficionados lo que ellos quieren ver el 14 de septiembre”. En un gesto de nobleza, no muy habitual en él, al menos de lo que se conoce, Mayweather agregó, “México ha producido algunos campeones legendarios. Me quito el sombrero ante ellos. Respeto al país de México, pero algo que siempre he disfrutado del boxeo es que mis fans no pueden pelear por mí y que sus aficionados [de algún boxeador mexicano] no pueden pelear por él”. Álvarez, quien estará defendiendo la corona de peso superwelter versiones CMB y AMB, respondió, “En el boxeo

todos tienen su tiempo, y este es mi tiempo. Todos saben que Floyd es el mejor sin duda, pero es mi tiempo. Vamos a ganar”. La gira continuó en Washington, DC, el martes, en un evento cuyo ambiente fue considerado espectacular por algunos periodistas especializados; y luego el miércoles se fue a Grand Rapids (Michigan) y a Chicago. Atlanta seguía el jueves y Miami el viernes. La Ciudad de México se alistaba para una multitud ávida de impulsar a Álvarez el domingo antes de que la caravana se dirija a Houston y San Antonio el lunes y a Phoenix el martes, mismo día en que las poses cara a cara se trasladarán, según lo programado, al centro de Los Ángeles (L.A. Live, 6:30 pm).

CARA A CARA. Mayweather y Álvarez en una imagen repetida durante toda la semana.

y mucho mas!!

CORTESÍA: ESTHER LIN/SHOWTIME

AGENCIA REFORMA

MÁRQUEZ VA POR EL GOLPE FINAL DE SU GRAN CARRERA

MAYWEATHER-’CANELO’ YA CAUSA SENSACIÓN

Juan Manuel quiere ser el primer mexicano con coronas en cinco divisiones.

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ COLABORADOR HOY/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

El jardinero por fin regresó a los Dodgers y se siente más poderoso Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

att Kemp tiene la esperanza de que su retorno de la lista de lesionados el martes pasado marcará el punto de giro de su temporada. Kemp reapareció con un hit en cuatro turnos al bat, una carrera anotada y una atrapada salvadora en el jardín central para el out

final de una victoria de 6-5 sobre los Gigantes de San Francisco. Ese fue el cuarto triunfo consecutivo de Los Ángeles. “Para mí, esta es una nueva temporada, un nuevo Matt”, dijo el jardinero antes de su primer juego tras perder casi un mes por un problema muscular en la parte posterior del muslo derecho. Antes de la lesión, Kemp estaba teniendo una campaña miserable, al batear .251 con dos jonrones y 17 carreras producidas. Kemp recibió el aval médico en semanas recientes para empezar su régimen de pesas, algo que no podía hacer en el invierno debido a que se estaba recuperando de una cirugía en el hombro izquierdo. Él pasó una parte significativa de las pasadas cuatro semanas en el complejo de pretemporada de los Dodgers en Arizona.

Sat 6/29/13 1 pm to 5 pm

“Me siento realmente musculoso”, dijo Kemp. “Mi pecho está creciendo. Mis bíceps están más grandes”. Kemp después aclaró que estaba bromeando, pero lo que dijo pareció ser la verdad. Se le vio más musculoso que a principios de la temporada. “Es bueno tener esa sensación de ponerte fuerte”, indicó. “Siempre quieres sentirte fuerte en el campo”. Con la reaparición de Kemp, Andre Ethier regresó al jardín derecho mientras que Yasiel Puig se movió del jardín derecho al izquierdo.

ALLEN J. SCHABEN / LOS ANGELES TIMES

PARA KEMP ES COMO UNA NUEVA TEMPORADA

Matt Kemp se mostró especialmente emocionado durante su juego de retorno.

La playera de Puig

Antes de que su carrera como jugador de Ligas Mayores alcance las seis semanas, Yasiel Puig tendrá su primera noche de promoción en el Dodger Stadium.

6/29 & 6/30 from 12-4 PM

Los primeros 40 mil aficionados en el partido del 14 de julio contra Colorado recibirán una playera del pelotero cubano. Habrá dos tallas: mediana y extra grande.

Open Sun. 6/30 12 to 4 PM

Luego de sus primeros 21 juegos, Puig llevaba un promedio de bateo de .420, simplemente asombroso, con 7 jonrones y 14 carreras impulsadas.

Open Sunday 2 - 5

Alhambra 2224 Westmont $749,000. Beautiful traditional home with an amazing floor plan, corner lot, heart of Alhambra’s Midwick Tract has been completely remodeled. 2,043 sq. ft., 3 Bd, 2Ba, Dn Rm, Family Rm, MLS#12176308. Most See! Web# HBHT1

Burbank 1711 N Evergreen St $669,000. Traditional 4 bedroom, 2 bathroom home. Large master suite with a fireplace, private bathroom, and walk-in closet. Covered patio & covered carport which is set up perfectly for out door entertaining! Web# HBKZ1

Hacienda Heights 1139 S Nantes Hacienda Hts Home For Sale, Fully Remodeled 3 bed/2bath, Granite Kitchen Countertop, Dk. Wood Lam. Flooring, Tiled Bath, Mirrored Wardrobe w/Built-In Shelving, New Front Yard Landscaping, Family Neighborhood Web# HBLJ1

Pasadena 3290 Paloma St. $625,000. Turnkey one-story mid-century with luscious green backyard, Koi pond & mountain view. New hardwood floors, FPL in LR. Covered front porch. Close to Hastings Ranch shopping center and transportation. Web# HBMD1

Bill Davis / Huntington Group

Brett Hazard / Dilbeck Real Estate

Michelle Flores / MGM Real Estate

Robert Myers / Robert Myers Realty, Inc.

626-833-9697

818-331-9941

626-617-8569

626-791-0878

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

RIVERS HABLA DE ÉXITO INMEDIATO

‘ES UN GRANDE’

El nuevo coach de los Clippers dice que ya necesitaba un nuevo reto Por STEPHEN BAILEY LOS ANGELES TIMES

oc Rivers no fue tímido en compartir por qué firmó para ser el nuevo entrenador de los Clippers durante su conferencia de prensa introductoria del miércoles: ganar campeonatos. Esa es la única razón por la que sigue siendo entrenador. Y cuando escuchó que los Clippers iban a buscar nuevo coach, le interesó.

A punto de iniciar la agencia libre de la NBA (1 de julio), el gerente general de Lakers, Mitch Kupchak (frente), fue directo sobre su interés por Dwight Howard. “Está en la categoría de lo grande entre lo grande”, dijo. El centro (atrás) no luce convencido de quedarse en L.A.

EFE

LOS ANGELES TIMES

/// LAKERS

Doc Rivers fue presentado esta semana como nuevo entrenador de los Clippers.

“La razón por la que quería esto cuando se hizo accesible es por lo que [los Clippers] tienen y no por lo que no tienen”, dijo

LLEGÓ EL MOMENTO

DE DARLO TODO 100% 00% PASIÓN PASIÓ S ÓN / 100% 00% PRESTIGIO S GO

LOS ANGELES AGO 3/4 /10/11 0/11

SAN BERNARDINO SOCCER S SOCC COMPLEX

$13,000 $13 000 EN PREMIO PREMIOS 32 EQUIPOS

REGÍSTRATE .com .c com

Rivers. “Claramente pienso que este es un equipo de basquetbol extremadamente talentoso. Hubo momentos el año pasado que

ellos fueron el mejor equipo”. Rivers se explayó al hablar del tamaño y atleticismo de Blake Griffin y DeAndre Jordan, y él ya ha contactado al guardia Chris Paul así como a otros miembros del roster activo. Después de nueve temporadas como entrenador de los Celtics, Rivers dijo que estaba listo para un nuevo reto, uno que él cree que puede resultar en éxito inmediato. El entrenador explicó que tras la temporada anterior con Boston siguió su rutina usual de cada año, pero que esta vez se sintió un poco desgastado. Ahí es cuando Danny Ainge, el presidente de operaciones de basquetbol de los Celtics, empezó a explorar opciones para Rivers, y cuando los Clippers se acercaron para hablar del tema, Rivers se interesó de inmediato.

EL FUTBOL

nunca será

PEQUEÑO LOS ANGELES

SAN BE B BERNARDINO RN RDINO SOCCER RNA SO CER COMPLEX SOC COMPL MP E

AGO 3/4/10/11 PRESENTADO POR

UNIFORMES

PARA FINALISTAS

REGÍSTRATE S .com .c com

EL TORNEO

JU JJUVENIL UVE VENI VENI NIL IL

U6 U8 U10 U12 U14 U16 U18 U19 MUJERES U21

PRESENTADO POR

MÁS GRANDE

DE E.U.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de junio del 2013

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope

Flooring

Carpet and Vinyl Installer

Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

Looking for a carpet and vinyl installer to add to our team! Must have experience, own tools, transportation, helper, driver's license and work permit or social. Please contact us to set up an interview. 818-244-5085

Laundry Staff Alden Terrace Convalescent Hospital in Los Angeles seeks full-time Laundry Staff for the 5a1p shift. Apply in person at 1240 S. Hoover Street, LA 90006 Ask for Weneal Towns.

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

¡AQUI ESTA LA RESPUESTA!

¿Quieres vender, comprar o alquilar una casa o apartamento y no sabes por dónde empezar?

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

La encontrarás en nuestros clasiﬁcados

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

LLAMANOS AL

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de junio del 2013

Empleo

Alquileres