Viernes_Marzo_1 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LA GASOLINA SUBE, LA COMIDA AUMENTA, LAS AUTOPISTAS COBRAN Y EL BOLSILLO...

uchos de Norteamérica, había comentado nuestros que los precios de la gasolina no lectores quisobrepasarían el nivel de los $4 zás no tengan por galón, pero si usted hace un auto y se recorrido por las estaciones de desplazan Los Ángeles, verá que esa barrera seguramente se cruzó hace rato. a sus áreas de Con estos precios, hay gente trabajo en que ha optado por no mover su medios de auto, y algunos hasta los han transporte acondicionado como su vivienda. público, por lo que el precio de la Este es el caso de Miguel Barillas, gasolina no les preocupa, y eso es un angelino de origen guatemalteun error. co que, sin trabajo estable y sin El hecho de que no tenga que vivienda desde hace 7 meses, vive pararse en las estaciones de gasoen su auto porque no tiene para lina para llenar su tanque no pagar la renta de un apartamento. significa que eso no afecte su Por otro lado, el sector mediano bolsillo. La gasolina es literalmente empresarial también se ve afectael combustible de nuestra vida diaria, do. Por ejemplo, Tito Rivera, proporque se necesita gasolina para pietario de un restaurante, se transportar la materia prima y los queja de que los alimentos para su alimentos que a diario llegan a nuesnegocio son importados y eso tros hogares. Si la gasolina sube, el genera un aumento. Para solvenprecio de la comida aumenta, y luego tarlo, se ve obligado a incremende que la gasolina baja, los pretar el precio, pero como la cios ya no bajan. gente busca economía, las Al inicio del año, ventas disminuyen. PROYECCIONES DE Pese a esto, el precio de varias predicciones AAA ESTABLECÍAN la gasolina va para arriba indicaban que los preQUE EL GALÓN DE en una ciudad en el que el cios de la gasolina iban GASOLINA transporte público es poco a disminuir o al menos ALCANZARÍA UN MÁXIMO DE $3,60. utilizado. La cultura de se mantendrían estables. tomar el bus o el metro no Esa fue una buena noticia es la misma de Nueva York, para el bolsillo de los consumiWashington o Chicago, y el condores, según establecía la Asociacepto de ahorro energético es una ción de Automovilistas de Norteamérica (AAA). Dicho orga- novedad, pues se da una ‘cultura del automóvil’ en la que se cree nismo, a través de sus voceros, que “tener un auto en este país es señalaba que los conductores parte de la experiencia de ser recorrerían menos millas este americano”. Puede que sea veraño, ya que los autos son cada vez dad, pero también es cierto que el más eficientes en el consumo de auto no es un lujo, sino una necegasolina y esto indicaría que la sidad; por eso es que afecta el disminución de precios sería un aumento, y más ahora, cuando hecho. ponen en marcha carriles de paga Las proyecciones de AAA estacomo los de las autopistas 110 y 10. blecían que el precio del galón de gasolina alcanzaría un máximo de Son programas piloto, y si nadie se queja, seguramente los ponentre $3,60 y $3,80. Pero lo que drán en las rutas 210, 60 y otras. vemos en las estaciones de gasolina de L.A. supera la barrera de los Esperemos que los dirigentes que pretenden gobernar esta ciudad $4. Y es que la realidad es otra, hagan más por los consumidores, como lo pueden constatar los que son los que están en probleconsumidores de esta ciudad. Patrick DeHaan, analista senior mas. Así que cuando vaya a votar este martes, fíjese bien. Su futuro de GasBuddy.com, sitio de infordepende de usted mismo. mación de precios de gasolina en

“Aumentan las tensiones en México. Pobladores de tres municipios organizan nuevos grupos de autodefensa en el área de #Michoacán”. @CNNMex Noticiero “Polémica en El Salvador por postulación del ex presidente Elías Antonio Saca a las elecciones de 2014. Una ácida reacción de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena)”. @NoticiaSalvador “El elevador de una construcción con todos los trabajadores que suben y bajan da directamente a la vista de mi habitación. Se perdió la paz”. @KatedelCastillo Actriz “Una reforma migratoria en Estados Unidos desalentaría la inmigración ilegal; así lo afirma Janet Napolitano”. @CNN Noticiero ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS ESPERADO: Estaremos regalando boletos para ver a Paquita la del Barrio en el Nokia el próximo 9 de marzo. Para ganar, visita desde hoy nuestro sitio de internet y participa. LO MÁS EMOCIONANTE: Tendremos cobertura, en vivo y en directo desde Phoenix, del debut de México en el Clásico Mundial que se inicia el próximo jueves ante Italia. Síguenos en Facebook/losangeles.com o en Twitter @hoylosangeles.com LO MÁS COMENTADO: Sigue visitando nuestro sitio de internet para ganar boletos a los eventos más esperados.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

de AT&T cubre Los Ángeles Compra cualquier smartphone Samsung Galaxy y ahorra hasta $100 en cualquier tablet Samsung Galaxy. Después de un descuento de $100 con la compra de un smartphone Samsung Galaxy con un nuevo contrato de servicio por 2 años y planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share en un smartphone elegible, además de plan de datos mensual o Mobile Share para el tablet.

19999

Se requiere nuevo contrato de servicio por 2 años con planes mensuales de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share.

SAMSUNG GALAXY S® III

One-touch Wi-Fi compartido

49999

39999

parte de la red 4G

Se requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años y planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share en un smartphone elegible, además de plan de datos mensual o Mobile Share para el tablet.

SAMSUNG GALAXY TAB® 2 10.1 Tablet con pantalla ancha en HD de 10.1” Sistema operativo Android™

1.800.331.0500 | ESPANOL.ATT.COM/RED4GLTE | VISITA UNA TIENDA

La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. La oferta vence el 11 de abril de 2013 o hasta agotar existencias promocionales. Requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años con un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y un plan de datos mensual (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share en equipo smartphone Samsung Galaxy. Para el tablet se requiere un nuevo contrato por 2 años con un plan de datos (de por lo menos $14.99 al mes) o un plan Mobile Share. Los planes prepagados no cumplen con los requisitos. Existe un límite de compra de 2 equipos tablet para esta oferta. El descuento se aplica al tablet y no superará el precio de venta del equipo. Si se devuelve un equipo dentro de los 14 días a partir de la compra del paquete, se cobrará la diferencia entre el precio con descuento y el precio normal por el equipo que no se devuelve. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. El cargo de restitución es de hasta $35 para equipos smartphone y 10% del precio de venta para los equipos tablet. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de marzo del 2013

la velocidad

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

La Proposición A pide el aumento de medio centavo en el impuesto de venta. Actualmente, toda persona que vive o compra en la ciudad de Los Ángeles paga un impuesto de ventas del 9% en la mayoría de sus adquisiciones. Casi todo el dinero de este impuesto va al Estado y al condado de Los Ángeles. La ciudad recibe menos del 1%. Si se aprueba la proposición: -El impuesto de venta en la ciudad subiría a 9.5%. El dinero de este impuesto entraría en el Fondo General de la ciudad, que se utiliza para pagar todo tipo de servicios municipales. Sus efectos: -El Fondo General de la ciudad recibiría alrededor de 106 millones en ingresos por impuesto de ventas en el 2013 y cerca de 211 millones de dólares cada año siguiente. Los que apoyan la Proposición A dicen que el aumento es necesario debido al déficit presupuestal de más de 200 millones que enfrenta Los Ángeles, y que el dinero de este impuesto evitará recortes de bomberos, paramédicos y policías. Los que están en contra de la medida aseguran que el impuesto no resolverá el problema del déficit y sostienen que ahuyentará a los compradores. Ellos culpan a los funcionarios de la ciudad por dar demasiado dinero a los sindicatos de trabajadores municipales en medio de la recesión económica; por ello, piden que encuentren otras formas de recortar gastos. Los concejales de Los Ángeles aprobaron el impuesto con 11 votos a favor y 4 en contra. Los concejales que se oponen a la medida son Eric Garcetti, Jan Perry, Dennis Zine y Mitch Englander. Garcetti y Perry son candidatos para la alcaldía, mientras Zine se postula para contralor. serivera@hoyllc.com

LOS ÁNGELES VA A LAS URNAS En juego el puesto del alcalde, ocho concejales, procurador y contralor municipal Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

n lo que promete ser una elección muy disputada, los votantes de la ciudad de Los Ángeles irán a las urnas este martes 5 de marzo para elegir a su próximo alcalde, ocho concejales, procurador y contralor municipal. Según las reglas electorales, si ninguno de los candidatos en estas contiendas obtiene el 50% más un voto, los dos aspirantes que reciban mayor cantidad de

sufragios se enfrentarán en una segunda vuelta el 21 de mayo. “Estoy casi seguro de que se irá a una segunda vuelta. Hay demasiados candidatos fuertes. No creo que ninguno de los cinco candidatos (con mayor aceptación, según encuestas) obtenga ni siquiera el 40 por ciento de los votos, mucho menos el 50%”, expresó el Dr. Raphael Soneshein, director del Instituto Pat Brown en la Universidad Estatal de California Los Ángeles. Entre los que buscan reemplazar al alcalde Antonio Villaraigosa están los concejales Eric Garcetti y Jan Perry, la contralora municipal Wendy Greuel , así como Yehuda Draiman, Kevin James, Addie Miller, Emanuel Pleitez y Norton Sandler, quienes buscan su primer cargo público. Sin importar quién gane al final, esa persona tendrá que hacer frente al déficit de más de 200 millones de dólares que enfrenta la ciudad actualmente. Para hacer frente a ese déficit,

EL DATO

HOY/ARCHIVO

LA PROPOSICION A

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

los votantes decidirán sobre la propuesta A (ver recuadro). Y según el Dr. Soneshein, no se anticipan muchos votantes en las urnas. Hasta el cierre de esta edición, había un total de 1.8 millones de electores registrados en la Ciudad de Los Ángeles (al menos un cuarto de ellos latinos). Sin embargo, históricamente, las elecciones primarias no han acaparado mucha atención. Sólo el 28% de los votantes emitió un sufragio en la elección primaria de 2008 y el 33% lo hizo en la segunda ronda. “La presencia de los electores será muy baja, en parte porque no hay nada que realmente motive a la gente a ir a las urnas esta vez”, indicó el Dr. Soneshein. Las ciudades de Carson, Gardena, Redondo Beach y San Dimas también votarán para escoger a sus alcaldes y concejales. Los votantes del Condado deci-

• Para encontrar su lugar de votación, visite www.lavote.net/ LOCATOR • El martes 5 de marzo, las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m.

$200 millones de dólares, el déficit que enfrenta la ciudad de Los Ángeles

9 a 9.5% Aumento del impuesto por compras (Propuesta A)

1.8 millones electores registrados en la ciudad de LA, de los cuales al menos un cuarto son latinos. dirán además sobre tres puestos en la junta del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles y la Junta de Colegios Comunitarios. fcastro@hoyllc.com

LOS CANDIDATOS Y LAS CONTIENDAS ALCALDE JAN PERRY Concejal de Los Ángeles EMANUEL ALBERTO PLEITEZ Ejecutivo de compañía de internet ERIC GARCETTI Concejal de Los Ángeles WENDY J. GREUEL Contralora municipal ADDIE M. MILLER, Activista KEVIN JAMES, Abogado NORTON SANDLER Trabajador de fábrica YEHUDA “YJ” DRAIMAN Miembro de concejo vecinal

PROCURADOR MUNICIPAL CARMEN “NUCH” TRUTANICH

Procurador actual NOEL WEISS Abogado/activista comunitario MIKE FEUER Asambleísta estatal/abogado GREG SMITH Abogado de seguridad pública

CONTRALOR MUNICIPAL ANKUR PATEL Estudiante/activista laboral RON GALPERIN Comisionado de eficiencia/negocios DENNIS P. ZINE Concejal de Los Ángeles ANALILIA JOYA, Maestro/activista JEFF BORNSTEIN, Empresario CARY BRAZEMAN Ejecutivo de empresa

JUNTA DEL LAUSD DISTRITO NO. 2

MÓNICA GARCíA Representante actual ANNAMARIE MONTAÑEZ, Maestra ROBERT D. SKEELS, Educador ABELARDO DIAZ, Maestro ISABEL VAZQUEZ, Maestra DISTRITO NO. 4

STEVE ZIMMER Representante actual KATE ANDERSON Madre de familia/activista DISTRITO NO. 6

MARIA CANO, Activista IRIS ZUÑIGA, Madre de familia MONICA RATLIFF, Maestra ANTONIO SANCHEZ, Educador

DISTRITO DE COLEGIO COMUNITARIO DE LA ASIENTO NO. 2

MIKE ENG, Legislador estatal JOHN C. BURKE Maestro universitario ASIENTO NO. 4

JOSEF “JOE” THOMAS ESSAVI Comisionado del condado ERNEST HENRY MORENO Presidente jubilado de colegio ASIENTO NO. 6

TOM OLIVER Presidente jubilado de colegio NANCY PEARLMAN Miembro actual MICHAEL ’MIKE’ ALDAPA Activista

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

CORTESÍA

El Distrito 15 cubre las comunidades de Wilmington, San Pedro, Watts y Harbor City.

Joe Buscaino, candidato para concejal.

swjimenez@hoyllc.com

POR LA ALCALDI´A

SANDLER, UN CAMBIO RADICAL PARA L.A. Sin contribuciones monetarias para su campaña, apoyo político o invitación alguna a los foros comunitarios que se realizan en la ciudad para elegir este 5 marzo al alcalde de Los Ángeles, Norton Sandler asegura que él es la persona para este puesto. La plataforma de Sandler, quien está registrado en el Partido Socialista de Trabajadores, se concentra en crear empleos para hacer frente al déficit presupuestal de más de 200 millones de dólares en la ciudad, el apoyo para la legalización de todos los inmigrantes indocumentados y la persecución de los policías que abusen de su autoridad. “Me he postulado porque necesitamos una alternativa socialista de la clase obrera para los partidos republicano y demócrata que rigen esta ciudad sin éxito alguno”, dice. “Yo soy el cambio radical que la alcaldía necesita en estos momentos, ya que el capitalismo nos ha llevado a esta crisis”. De ser elegido alcalde, Sandler se concentrará en dar trabajo a los desempleados. “Empezaré un programa en torno a las obras públicas para la construcción de viviendas, escuelas, hospitales, carreteras y puentes. Así, le daremos el ejemplo a otras ciudades vecinas, el condado y el país entero sobre los empleos que podemos crear”, señala. Los fondos para tal proyecto vendrían del estado. “El dinero existe a nivel local y estatal. Simplemente los que nos gobiernan no lo usan para el bienestar de nosotros los ciudadanos. Al contrario, nos hablan de los dientes para afuera con promesas, mientras sus intereses están en acumular riqueza para sí mismos”, sostiene. El candidato tiene también en su agenda la legalización de

CORTESÍA

de servicios básicos que generen una mejor calidad de vida en los residentes”, detalla. Buscaino también está promoviendo que los votantes aprueben un bono de 3 mil millones de dólares en la boleta electoral para reparar las calles dañadas en la ciudad; de esta manera, se crearían 30 mil empleos. “Voy a continuar con los Foros de Vigilancia Vecinal, donde resiPor SOUDI JIMÉNEZ dentes y empresarios se reúnan 213.237.4584/LOS ÁNGELES con la policía, obtengan información sobre las tendencias delictia disputa para ocupar el vas y reciban consejos sobre cómo puesto de concejal del Disreducir el delito contra la propietrito 15 se resolverá el 5 de dad”, destaca. marzo entre los candidatos Sostiene que va a luchar contra Joe Buscaino y James T. los recortes presupuestarios a la Law. policía y los bomberos; también De acuerdo al Censo 2010, en trabajará para expandir los eseste Distrito, que abarca gran fuerzos comunitarios del LAPD y parte de la Bahía Sur, se mostrará a favor de viven cerca de 250 mil prohibir la venta de Para ver la serie de habitantes; de ellos, el armas de asalto. artículos sobre las 64.9% son latinos, “Pasé el último año contiendas por el seguidos por anglosade gestión en aprendiConcilio de Los jones (17%), afroamerizaje para ser eficaz en Ángeles, visite canos (13.9%) y mi posición. Sé que hoylosangeles.com asiáticos (6.9%). tengo gran apoyo de De los actuales las comunidades que miembros del Concilio de Los amo y represento; y sé que tengo Ángeles, Buscaino es quien tiene una buena idea de lo que nuestros menos tiempo en el cargo. En residentes quieren de mí”, advierenero de 2012, sustituyó a Janice te Buscaino. Hahn; sin embargo, ahora busca Entretanto, el ministro religioso la reelección por cuatro años más. James T. Law también aspira al Antes de ser concejal, Buscaino puesto. Repetidos intentos por trabajó por 15 años en el Departacontactarlo fueron infructuosos. mento de Policía de Los Ángeles En su sitio web, Law revela que (LAPD), lo que le permitió relacio- de ser electo concejal donaría el narse directamente con la comu50% de su salario para generar nidad, explica. Tiene un título en empleos. comunicaciones de la Universidad También afirma que combatirá Dominguez Hills. el incremento de personas indi“Mis prioridades son la creagentes; por lo tanto, tiene como ción de empleos a través del desaplan construir un centro asistenrrollo económico, garantizar la cial para ayudar a esta población, seguridad pública y la prestación pero asegura que no se invertirán fondos públicos. “Será un hogar y centro de recursos para la familia y miembros de nuestra comunidad, para recibir: alimentación, vivienda, vestido y la formación que les ayudará a regresar de pie, para ser miembros más productivos de nuestra sociedad”, indica Law. Este candidato se muestra preocupado por las disputas políticas y laborales en la comunidad; su perspectiva es sentarse a negociar, ya sea con representantes demócratas o republicanos.

DOS CANDIDATOS LUCHAN POR EL DISTRITO 15 En esta área, el 64.9% de los 250 mil habitantes son de origen hispano

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

NOMBRE: Norton Sandler CARGO ACTUAL: Empleado de fábrica DATOS PERSONALES: Miembro del Partido Socialista de Trabajadores, 67 años

todos los migrantes. “Muchos empleadores han dependido de los salarios pobres de estas personas para enriquecerse y separar a la comunidad. Si soy elegido, abogaré para que estas personas obtengan su legalización y puedan trabajar libremente para seguir contribuyendo a la economía”, dice. Además, busca castigar a los policías que abusen de su poder. “Me encargaré de que todo el peso de la ley caiga sobre los policías corruptos que cometan brutalidades y asesinatos de personas inocentes… en la ciudad hay muchos casos de abuso, especialmente contra afroamericanos y latinos, y no podemos cruzarnos de brazos ante eso”, agrega. Para Sandler, es importante movilizar a los testigos de abuso policial para que protesten en las calles contra esto y que la gente se convierta en los vigilantes de aquellos que son abusados por los policías. “Mi pensamiento es radical para los políticos, pero no para aquellos que piensan que es hora de que la clase trabajadora tome el poder de las manos de los que nos rigen”, dice. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

GASOLINA ASFIXIA A LA COMUNIDAD a situación económica ha hecho tocar fondo a Miguel Barillas. Al no tener un empleo estable, ahora se encuentra preocupado por conseguir dinero para mover su automóvil, el cual se ha convertido en su casa móvil. “Desde hace siete meses me salí del apartamento porque no tenía para pagar la renta; gracias a Dios tengo mi carrito. Aquí vivimos, no molestamos a nadie. En la noche, cerramos todo y no se mete tanto el frío”, afirma el jornalero guatemalteco. Este hombre de 60 años se para en una esquina del bulevar Van Nuys, en el Valle de San Fernando, esperando que alguien lo contrate, en construcción o para instalar pisos; sin embargo, el aumento en el combustible ha complicado más su vida. “Así como está la gasolina de cara, es muy difícil para nosotros, apenas le echamos un galón para moverlo [el auto]. Cuando los precios están bajos, podemos manejar tranquilamente. Hoy lo muevo cuando pasa la barredora nada más”, agrega. Hasta el cierre de esta edición, el precio promedio de un galón de combustible en el Condado de Los Ángeles era de 4.32 dólares. Eso es 1.5 centavos más que hace una semana y 55 centavos arriba de lo que era hace un mes, según la Asociación de Automovilistas del Sur de California (AAA). También los negocios están siendo impactados por el alza en el costo de la gasolina. “Los precios suben automáticamente en todos los productos; nosotros pedimos tomates, pastas y salsas, a los que nos agregan un recargo extra por el ‘delivery’, debido a la gasolina”, dice Tito Rivera, dueño del restaurante Viztango Café en el Sur de Los Ángeles. El empresario destaca que el precio de la carne ha subido un 10% y que la caja de lechuga, que regularmente cuesta entre 10 y 12 dólares, en la actualidad vale 25;

Aumento de precios del combustible afecta a conductores y negocios; METRO ofrece opciones de transporte público

dichos costos, dice Rivera, no se le pueden cargar al consumidor, porque lo ahuyentarían. “La gente siempre anda buscando el precio más barato; lo que nos queda es ir a buscar productos al mercado para poder ahorrarnos de 10 a 20 por ciento de lo que te cobran las compañías”, asevera. María Cabildo, presidenta de la organización East L.A. Community Corporation (ELACC), asegura que los mayores gastos de los inmigrantes son la renta y el transporte. Por lo tanto, las condiciones actuales son un revés a la economía familiar. “Estamos viendo que las familias hispanas tienen menos dinero para alimentos y gastos médicos; ahora, con el aumento en el combustible, se da un golpe fuerte para ellas, porque tienen que viajar lejos a trabajar”, señala. Entretanto, el economista Ivan González analiza que esta tendencia con la gasolina se mantendrá, debido al incendio registrado en el 2012 en una refinería de Richmond (cerca de San Francisco), que aún no ha sido reparada. “A esto se suma que el gobierno no permite que se exploren otras opciones de energía. Somos el país número uno en reservas de gas natural, es decir que utilizando este recurso bajaría la gasolina en un 40% y sería una producción nacional”, detalla González. Según este especialista, Estados Unidos invierte 700 mil millones de dólares al año para comprar gasolina al Medio Oriente; explica que el costo de este producto aumenta, cuando hay inestabilidad en esa región. “La gasolina sube en verano, cuando más gente maneja; ahora ni siquiera estamos cerca de esa temporada, pero la tendencia se va a mantener porque la producción es insuficiente”, enfatiza González. Para enfrentar esta problemática, la población ha optado por el

FOTS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

transporte público. José Ubaldo, portavoz de la Autoridad Metropolitana de Transporte (METRO), asegura que el uso de los trenes se ha incrementado a medida que sube el costo de la gasolina. “Nosotros ofrecemos un transporte seguro, confiable y barato. Por sólo 5 dólares al día pueden utilizar cualquiera de los autobuses o trenes; igual pueden pagar 75 [dólares] por el pase mensual”, manifiesta Ubaldo. Los usuarios de METRO sólo requieren comprar una tarjeta de Transit Access Pass (TAP), la cual se carga con los fondos que el cliente desee. Para más detalles, visite www.metro.net. swjimenez@hoyllc.com

“Desde hace siete meses me salí del apartamento porque no tenía para pagar la renta; gracias a Dios tengo mi carrito. Aquí vivimos, no molestamos a nadie”. MIGUEL BARILLAS Jornalero

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

AGENCIA REFORMA

El economista Fernando Carrera asumió el cargo de canciller de Guatemala a mediados de enero. En su primera visita oficial a Los Ángeles, se reunió con los 12 cónsules generales y líderes comunitarios. “Hay un compromiso [para] que haya servicios para la población que sean mejores y más eficientes, cuidando aspectos de transparencia. A la comunidad le he pedido un mayor compromiso también”, afirma el diplomático, quien respondió a preguntas hechas por HOY. He aquí lo que dijo:

MÁS NIÑOS GUATEMALTECOS VIAJAN SOLOS A EE.UU. Las autoridades de ese país buscan alternativas para combatir este problema

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

on preocupación observan los titulares de la cancillería guatemalteca el incremento de migrantes menores de edad hacia Estados Unidos, en particular los que viajan solos, arriesgando sus vidas con el fin de lograr la reunificación familiar. “La mayoría de los niños van en búsqueda de sus padres; ellos se endeudan para que esas criaturas transiten solas. Ha aumentado sensiblemente en un 25% anual”, revela a HOY la vice canciller Rita Claverie Díaz, quien el fin de semana pasado estuvo de visita en Los Ángeles junto con el canciller Fernando Carrera. De acuerdo a la Organización Internacional para las Migraciones, en Estados Unidos viven

“Es algo muy triste [que pase] en el Siglo 21 y necesitamos darle una respuesta a ese problema, logrando que se cumplan las leyes que eviten este problema”. FERNANDO CARRERA Canciller

alrededor de 1.4 millones de guatemaltecos, y más del 60 por ciento se encuentra indocumentado. En el Sur de California, se estima que residen cerca de 800 mil. “Hay familias muy humildes y a veces no miden los riesgos que corren”, dice el canciller Carrera, detallando que también influye en este fenómeno el tráfico humano. “Es algo muy triste [que pase] en el Siglo 21 y necesitamos darle una respuesta a ese problema, logrando que se cumplan las leyes que eviten este problema”, agrega

el diplomático. Según estadísticas de la cancillería, en 2010 se reportaron 499 casos de menores viajando solos a Estados Unidos; en 2011 fueron 478 y en el 2012 aumentaron a 569. En enero de 2013, se registran 17. “Es una cuestión muy trágica, porque todos estos niños son abusados durante su tránsito y al final. Lo que estamos tratando de hacer es que, como red consular, tengamos la capacidad de atender mejor a esos niños e identificar a víctimas de trata de personas”,

¿Qué pasará con los consulados móviles?

Los vamos a tener que suspender temporalmente. El motivo principal es que en este momento no hay algunas garantías de documentación; queremos que comprendan que mientras no podamos darles el servicio adecuado, no podemos llegar a las comunidades y no podemos brindarles el servicio correcto. Esto puede durar dos meses.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

ENTREVISTA CON CANCILLER GUATEMALTECO

Los grupos comunitarios han denunciado irregularidades en la emisión del DPI en Los Ángeles.

Voy a reportar directamente al presidente Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti las situaciones que me relataron acá. Estoy seguro de que tienen interés en que este tipo de situaciones no continúen dándose. Voy a solicitar en consejo de gabinete que encontremos una respuesta; las demandas son legítimas.

Hay señalamientos de que el pasaporte actual es fácil de ser falsificado. ¿Qué medidas han tomado al respecto?

¿Sabe qué ha pasado con el contenedor enviado desde Los Ángeles para ayudar a las víctimas del terremoto?

Es parte de los temas que voy a llevar a Guatemala con mucha preocupación; el presidente Otto Pérez ya está informado de las dificultades que se están experimentando con las propuestas de renovación de pasaporte. Tiene problemas de seguridad y credibilidad.

Me parece que es un tema que tiene que ver con la Superintendencia de Aduanas. Lo lamentable es que muchas personas quieren colaborar, pero no siempre saben cuál es el mecanismo más expedito, para que una buena idea no se convierta solamente en una intención que no logró concretarse.

afirma la vice canciller Díaz. Ella asegura que el gobierno firmará un convenio con la organización estadounidense Kids in Need of Defense (KIND), con el propósito de ofrecer asistencia legal a estos menores, quienes a menudo mienten sobre su edad, aconsejados por los ‘coyotes’. “La Primera Dama también me comentó que se va a recibir apoyo de la Universidad de Stanford para buscar otros mecanismos que permitan identificar a estos menores; es toda una cuestión por

hacer”, señala la vice canciller. Al mismo tiempo, se fortalecerán las sedes consulares y se establecerán oficinas en Seattle, Washington y Chihuahua, México, para ofrecer una mejor respuesta a este problema. “Un elemento muy importante es la responsabilidad de los padres y de los propios guatemaltecos que ya se encuentran en Estados Unidos, de no someter a esos niños a ese padecer”, concluye Díaz. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/LEGAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

JORNALERO SE SALVA DE SER DEPORTADO Por SELENE RIVERA 213.237.4582/HAWAIIAN GARDENS

on un suspiro de alivio profundo y su hijo en brazos, un jornalero de Hawaiian Gardens recibe la noticia de que se salvó de la deportación después de ser acusado de robo por su empleador, estar preso y terminar en las manos de la “migra”. José Ucelo, de 47 años, luchó más de un año para no dejar a su familia desamparada y sola en este país. “Lo que me daba más temor y dolor es tener que dejar a mi esposa y a mi hijo, que en aquel entonces tenía 10 meses de edad”, dice Ucelo. “Ahora me siento contento porque sé que voy a estar junto a ellos y podré de una forma o de otra darles de comer”. La oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) “ha usado su discreción fiscal para cerrar el caso”, señala Jessica Karp, abogada de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), que representó a Ucelo. “Lo que significa que el señor ya no enfrenta la deportación”. Según la abogada, el juez migratorio decidió cerrar el caso de deportación en contra de Ucelo porque ICE no tenía pruebas de que el migrante estaba en el país de forma indocumentada.

El comienzo de la pesadilla

El 9 de marzo del 2012, Michael Tebb contrató a Ucelo afuera de una tienda Home Depot en Anaheim,

prometiendo que le pagaría 100 dólares por 10 horas de trabajo para resanar un estacionamiento. Sin embargo, Ucelo dice que Tebb le negó el pago una vez que terminó su trabajo y lo acusó de robo en la policía. Aunque la acusación fue retirada, Ucelo fue enviado a la cárcel del Condado de Orange, de donde fue remitido a migración. “Como jornalero nunca sabes lo que te va a pasar. Conoces a tu contratista ahí mismo y esperas que respete tus horas de trabajo, pero a muchos no nos pagan y encima nos amenazan con echarnos a la migra; por eso preferimos no pelear nuestro dinero”, dice Ucelo. El 15 de septiembre la abogada de Ucelo presentó una demanda civil en contra de Tebb por no pagarle al jornalero. La demanda fue ganada hace dos meses y Tebb deberá indemnizar a Ucelo con 10 mil dólares. Tebb, contratista de la compañía M.T. Asphalt, no respondió a las llamadas de HOY. Sin embargo, ha negado haber dado empleo a Ucelo, argumentando que contratar a un indocumentado va contra la ley. Según Chris Newman, direc-

tor legal de NDLON, los problemas migratorios de Ucelo se debieron a que la cárcel del Condado de Orange participa en el programa Comunidades Seguras, que permite a los agentes migratorios revisar las huellas dactilares de los detenidos y compararlas con una base de datos federal. Aquellos que no tengan un estatus legal migratorio son referidos a ICE. Newman dice que para eliminar este programa, es necesario presionar al gobernador Jerry Brown para que firme la Ley de Confianza (Trust Act). De ser aprobada, la medida prohibiría a las agencias policiales retener a cualquier persona por razones migratorias, a excepción de aquellos con antecedentes criminales. “Si logramos que la Ley de Confianza sea firmada, mucha gente que sufre este tipo de injusticias como la del señor Ucelo podría salvarse”, dijo Newman. serivera@hoyllc.com

HOY/SELENE RIVERA

Fue acusado de robo y fue remitido a migración

ABRIMOS

a r u c fres

% 0 da a 1g0 z i t aran

Si no te encantan nuestras frutas y vegetales, trae tu recibo a la tienda para obtener un reembolso completo.

Los precios bajos

llegaron a tu comunidad. ¡Hola, Altadena!

W. V

entu raAve. Te invitamos a visitarnos en Figueroa Dr. y Lincoln St.

Cambio de cheques. Cheques de sueldo y del gobierno.

3 Desde

Linc oln A ve.

MoneyCenter

W. M oun tain View St.

Figueroa Dr.

Se aplican ciertos límites al monto de los cheques. No disponible en NJ, NY ni RI.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ARRANCAN EN LOS ÁNGELES MARCHAS PRO INMIGRANTES Aprovechan apoyo republicano para reforma Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

n su intento por presionar al Congreso para que llegue a un acuerdo sobre una reforma migratoria, la Coalición por los Derechos Plenos de Inmigrantes (CDP) se prepara para una serie de acciones que prometen despertar una vez más al “gigante indocumentado” en las ciudades de la nación. La movilización llega después de que el partido republicano se muestra finalmente abierto para trabajar con el partido demócrata en la resolución del problema de más de 10 millones de indocumentados en el país, según líderes de CDP. “Debemos salir a las calles y recordarle al gobierno que aquí estamos y este tema debe ser uno de los primeros en su lista”, dice Raúl Murillo, presidente de Hermandad Mexicana Nacional de Los Ángeles, una de las 14 organizaciones que forman el CDP. Las marchas empezaron el 24 de febrero en Las Vegas, Nevada, con más de 1,500 manifestantes. La próxima demostración se producirá este 30 marzo en el centro de Los Ángeles, donde los activistas esperan al menos 3,000 participantes, y enseguida llega otra manifestación el 10 de abril en Washington D.C., para rematar con varias marchas simultáneas en varios estados de la nación este 1ro de mayo. “Finalmente Obama, el partido demócrata y en especial el partido republicano están trabajando en equipo, lo que nos hace ver la luz de esperanza al final del túnel”, dice Murillo. De acuerdo a CDP, la participación de la comunidad es crítica para que el gobierno reconozca una vez más que los inmigrantes desean trabajar en este país y seguir sus reglas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

HOY/ARCHIVO

A LAS CALLES. La próxima marcha en Los Ángeles será el sábado 30 de marzo.

“Creemos que si dejamos que el gobierno trabaje solo en la Casa Blanca, se puede apagar la mecha. Por ello, es necesario seguir poniendo el dedo en la llaga y salir a manifestarnos pacíficamente, con nuestra bandera americana y demostrando que queremos hacer las cosas bien”, dice Francisco Moreno, director de comunidad del Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM). “Hasta ahora los republicanos habían rebasado su posición conservadora para llegar a lo racista, pero después del descalabro en la última elección presidencial se han dado cuenta de que nos tienen que tratar mejor y trabajar en conjunto con los demócratas”, agrega Moreno. No lejos de estas declaraciones, Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano (CNP), se reunió este martes en el Este de Los Ángeles con 30 líderes latinos de California para seguir empujando su Proyecto de Oportunidades, una nueva meta del partido para incrementar el número de republicanos latinos y otras minorías en el estado mayormente demócrata. “Estamos compitiendo contra los demócratas, cuya campaña es

Ha bajado la afluencia de las marchas.

perpetua. Por ello, debemos abrirnos más a escuchar a la comunidad, sus necesidades e inquietudes”, dice el dirigente. Priebus agrega que el partido republicano reconoce la necesidad de llegar a un acuerdo para resolver el problema de la inmigración en el país, así como el tema de la educación, la salud y la falta de empleos. “Para recuperar la confianza de los latinos, debemos escuchar sus necesidades primero. Sin embargo, sabemos que esto no es un problema que se soluciona de un día a otro; esto es un trabajo de años y presencia en la comunidad”, señala. serivera@hoyllc.com

PUNTO DE VISTA

ECONOMÍA FRONTERIZA

La frontera entre México y Estados Unidos ha sido caracterizada de mil y una maneras. Para algunos es una especie de herida abierta Rubén que recuerda el Hernandez despojo territoLeón rial que México sufrió a manos de Estados Unidos hace más de 150 años. Para otros es la línea divisoria entre el mundo católico, al sur, y el universo protestante, al norte. Hace varias décadas, el sociólogo mexicano Jorge Bustamante definió la frontera como la colindancia de las asimetrías, es decir, como el lugar donde conviven las grandes desigualdades que existen entre la superpotencia mundial y su vecino. Pero las desigualdades fronterizas también producen oportunidades. No todas esas oportunidades son equivalentes entre sí, no todas son buenas ni producen resultados justos. Mas todas son eso: oportunidades que algunos pueden aprovechar. Los habitantes de la frontera desde hace rato que saben y toman ventaja de estas oportunidades. Por ejemplo, la proximidad al mercado norteamericano, con su gran variedad de productos de mejor calidad y menor precio que los que se encontraban en México, dio lugar a un vibrante comercio y contrabando en dirección norte-sur. Pero también hay aquellos residentes de la frontera del lado sur que van al supermercado y de compras a los Estados Unidos, dada la gran variedad de artículos de este lado de la línea. El crecimiento urbano y la mejora de los servicios en las ciudades fronterizas mexicanas en décadas recientes ha provocado un flujo de consumidores residentes del lado estadounidense, quienes cruzan la línea para acudir al dentista, al médico y a comprar productos farmacéuticos. De plano sale más barato arreglarse los dientes en Tijuana,

donde los odontólogos son tan buenos como los de San Diego, y a un costo mucho más accesible. Otro de los flujos fronterizos que hay que hacer notar es el de niños residentes del lado mexicano, que acuden cotidianamente a las escuelas del lado norteamericano. En los últimos años, las autoridades de varias ciudades fronterizas de la Unión Americana han tratado de rastrear a quienes no viven en el distrito para así negarles el acceso a la escuela. En algunos casos ha resultado y en otros no tanto. La proximidad de las desigualdades también ha generado un flujo de mexicanos que, sin cambiar de residencia, cruzan la frontera diaria o semanalmente para trabajar del otro lado. A veces con documentos de residente, de ciudadano o simplemente de turista, estos trabajadores aprovechan las diferencias salariales que existen entre los dos países, pero que, en el caso de la zona fronteriza, ellos pueden atravesar a pie, en coche o en transporte público. Estos trabajadores forman parte de una economía regional que no sería tan distinta de otras economías metropolitanas si no fuera por el hecho de que hay que pasar una frontera. Hoy, quienes cruzan la línea con permiso o visa de turista están cada vez más expuestos a las restrictivas medidas de control fronterizo por parte de las autoridades norteamericanas, las cuales tienen a su disposición un arsenal tecnológico que no existía hace 20 años. En la actualidad, los agentes saben cómo, cuándo y por dónde cruzó la persona por última vez. El fenómeno se repite en todos y cada uno de los puntos de cruce fronterizo entre Estados Unidos y México y en muchas de las fronteras del mundo, donde la desigualdad llama a la oportunidad. Y la oportunidad hay que aprovecharla. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envíe preguntas o comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 28 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Increíble

pero cierto “Mi maestro de sastrería era luchador, por eso me vino la facilidad para hacerlas; también puedo hacer trajes de charro, de novia y chaparreras, lo que usan los charros para montar caballo”.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES 1

LA MEJ EJOR OR TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN PARA PA RA TU FA FAMI MILI MI LIA LI A HABILIDAD. Manuel Quiroz muestra su destreza en la maquina de coser, herramienta indispensable en su trabajo.

y el que quiere barato va a otro lado”, enfatiza. Quiroz, de 52 años, considera que hasta la fecha ha creado más de mil máscaras, pero todavía sigue aprendiendo y preguntando con otros expertos sobre los secretos de lo que él considera una obra de arte. “Esto no es trabajo, es arte, porque todo se hace a mano, es creatividad; en cada máscara, en cada puntada que das en la máquina, pones parte del alma”, valora Quiroz. En el campo de la lucha libre, su oficio es denominado “mascarero”, pero él también sabe confeccionar ropa como todo sastre o costurero. ¿Y usted cómo se define?, se le pregunta. “Soy un artesano de sueños”, responde. En esos sueños incluye los de sus clientes y los propios, afirma Quiroz, los cuales permanecen inamovibles como un cedro. “Si piensas como pobre, siempre serás pobre; mi mentalidad es de triunfador, y mi sueño americano lo logré al llegar a Estados Unidos ¿Cómo va a terminar? Yo te digo cuando despierte”, concluye. swjimenez@hoyllc.com

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

TARJETA DE $ REGALO DE

100

Cortesía de Satellite TV Station Al activar DishLATINO MAX con DVR

pie de foto

LAA1236188-1

dos para cuando pasa eso y entonces tengo que mandar a hacer otro”, agrega, destacando que se dedica a la lucha libre desde hace 17 años. Felinito, hermano de Mascarita Dorada, lleva 15 años en esta disciplina; desde el 2010, ha buscado a Quiroz para que le elabore su indumentaria. “Vi las máscaras que le hizo a mi hermano y me gustaron; esas son muy difíciles de hacer, porque llevan varios diseños y tres telas diferentes. La mía es más sencilla, sólo lleva dos”, asegura el luchador de 33 años de edad. El costo de sus máscaras oscila entre 150 y 200 dólares, pero a él no le preocupa el precio, algo que es recompensado al ver a pequeños seguidores que utilizan los mismos estilos y diseños, dijo. “Me gusta cuando veo a niños que llevan mi máscara y me piden que se las firme; ese es el orgullo de un luchador, que el público lo reconozca a uno”, manifiesta Felinito, originario de Jalisco, México. Quiroz, por su parte, asegura que tiene cerca de 500 clientes; pero como son ambulantes, a veces les confecciona un accesorio y regresan hasta después de un año. Entre ellos hay anglosajones. Este empresario es consciente de que sus precios no son tan económicos, pero lo justifica en que importa materiales, como el holograma, desde México; pero al final, sostiene que el cliente es quien tiene la última palabra. “El que haga el mejor trabajo tiene mayores clientes; el que quiere calidad viene conmigo,

FOTOS: HOY/SOUDI JIMENEZ

JUAN MANUEL QUIROZ

SATELLITE TV STATION

Tzuky y Felinito muestran indumentarias confeccionadas por Quiroz.

877-718-8217

www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 1 de marzo del 2013 12

! EN RESUMEN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 800-386-3695

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.60 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.75 1.00 1.41 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 02-26-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

855-473-9844

http://www.kinecta.org SAVINGS SPECIAL - Earn 1.00% APY on a 13-month share savings certificate. Compare our rate to those of most banks! Join Kinecta, it’s easy. Discover the credit union difference: Not-for-profit/member-owned Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/25/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.05 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

Los Ángeles.- La policía de Los Ángeles arrestó a Enrique Ramos bajo cargos de supuestos actos lascivos contra menores. Ramos, de 45 años, es co-dueño de Cano & Ramos/Day Care Center, localizado en el 2600 de la avenida Pennsylvania, en Boyle Heights. La policía cree que puede haber más víctimas. Cualquiera que tenga información sobre el caso puede llamar al (323) 342-8994

Va a club de adultos y deja a hija de 2 años en el auto

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 02/26/13.

Por supuesto abuso arrestan a empleado de guardería

MAL PADRE

TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

DETENIDO

SENTENCIA

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.071 1.000 1.221

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

Van Nuys.- Santos Barillas, de 24 años y residente de Canoga Park, fue arrestado por dejar supuestamente a su hija de dos años dentro de su auto mientras él bebía y se divertía dentro un club de strippers. Cuando la policía llegó al lugar en respuesta a una llamada hecha al 911 reportando a la pequeña dentro del carro, la temperatura dentro del auto era de 45 grados y la niña estaba fría y temblaba.

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.22

0.26 0.27 0.34

0.85 0.86 1.15

Ex concejal de Cudahy recibe sentencia por soborno Cudahy.- Osvaldo Conde, ex concejal de 51 años, fue sentenciado a tres años de prisión federal por su participación en el soborno de un empresario que quería abrir un dispensario de marihuana en esa ciudad. Conde se declaró culpable en agosto por soborno federal y cargos de extorsión. Conde también deberá pagar una parte de los 17 mil dólares que se embolsó de la extorsión.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.17% 0.26% 0.84%

$0.85 $2.60 $42.89

0.12% 0.13% 0.19%

$10.00 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

CULPABLE Hombre mató a su esposa mientras la mujer dormía Santa Ana.- Agustín Armaraz Espinoza, de 58 años, mató a su esposa, Marisela Gómez Espinoza, de 53 años, golpeándola varias veces en la cabeza mientras dormía. La víctima lo había echado de la casa después de enterarse que él había tenido relaciones extramaritales y había apostado hasta 100,000 dólares. El acusado enfrenta hasta 25 años en prisión.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de marzo del 2013

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

14 Curious George Swing into Spring

The Twilight Saga: Breaking Dawn – Parte 1 y 2

DISTRIBUIDOR: UNIVERSAL STUDIOS LANZAMIENTO: 12 DE MARZO

DIRECTOR: BILL CONDON ACTORES: ROBERT PATTINSON , KRISTEN STEWART Y TAYLOR LAUTNER

Es sin duda el consentido de los más pequeñines de la casa y llega antes de la primavera. El monito George tiene una nueva aventura con su curiosidad a flor de piel en un largometraje para disfrutar en familia. En esta ocasión, George y su mejor amigo, Hundley, exploran todas las maravillas de la temporada, incluyendo flores, cachorros, crías recién nacidas y paseos en canoa. Pero cuando Hudley se pierde en el camino, George hace lo imposible por reencontrarse con su amigo en una aventura que se convierte en una gran sorpresa. Hablada en inglés.

En la primera parte de “The Twilight Saga: Breaking Dawn”, se ponen de manifiesto secretos y misterios del romance entre una mortal y un vampiro. En este capítulo, que ahora llega en una versión de DVD extendida, Bella Swan y Edward Cullen le hacen frente, junto a sus seres queridos, a la cadena de acontecimientos que ocasionan su boda, su luna de miel y el nacimiento de su hija Renesmee. En la segunda entrega, Bella regresa de la muerte para conocer a su pequeña y a reunirse con Edward y los Cullen, para enfrentar a otros vampiros que buscan eliminar a la niña. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Eli Roth habla de su secuela sobre exorcismo y de la cinta de caníbales en Perú El reconocido director de la saga “Hostel” es uno de los productores de una de las cintas más esperadas por los amantes del horror: "The Last Exorcism: Part II". Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ara Eli Roth todo comenzó cuando, a la edad de 8 años, vomitó luego de ver la cinta de horror “Alien”. En ese momento comenzó a realizar sus propias películas usando una cámara Super 8 y ketchup en lugar de sangre. Hoy en día, este actor, director y productor es famoso por alterar los estómagos de cientos de amantes del terror en la pantalla grande. “Cabin Fever” (2002), “2001 Maniacs” (2005), “Hostel 1” (2005), “Hostel 2” (2007), “Grindhouse” (2007), “The Last Exorcism” (2010) y “Aftershock” (2012) son de sus cintas más terroríficas y taquilleras. Y hoy estrena una más: “The Last Exorcism: Part II”. En una reciente conversación telefónica con ¡BRAVO!, Roth

-también famoso por su actuación en “Inglorious Basterds”- señaló que, pese a ser judío, siempre ha estado fascinado por la práctica del exorcismo. “Mis padres me dijeron que nosotros no pasamos por esas cosas... pero para mí el exorcismo es algo real que se practica en distintas partes del mundo y en todas las religiones”, comentó. A Roth le encanta asustarse con las películas. “Es la parte más divertida”, dijo. Según él, la violencia en la pantalla fascina a millones de personas por tratarse de una representación de esta. Para él, es más una cuestión de catarsis que de ser violentos. “Ayuda a la gente a lidiar con la violencia en la vida real; es una forma segura de sacudir la violencia que uno lleva dentro. Cuando ve películas de horror, uno siente cierto alivio, es terapéutico. De

hecho, hay un estudio de la Universidad Davis de California que dice que el índice de violencia disminuye considerablemente cuando hay cintas de horror en los cines”, indicó.

Roth en Perú

Roth realizó esta entrevista desde Santiago de Chile, donde se encuentra editando su más reciente proyecto, “The Green Inferno”, otro ‘thriller’ de horror que dirige y produce. De acuerdo con el cineasta, su equipo pasó un mes inmerso en la selva peruana, rodeado de pobladores que nunca habían visto una pantalla de televisión o un iPhone. “Fue muy difícil. No había baño ni electricidad. Fue muy peligroso. Andábamos cuatro horas cada día arrastrando equipos, filmamos en mototaxis en Tarapoto y Yurimaguas; pero no importó, pues yo

quería que esta cinta se viera real. Fue la experiencia más increíble de mi vida”, dijo entusiasmado. Pero no todo ha sido entusiasmo con este proyecto. A raíz de la publicación de la noticia del rodaje de una película que retrata a una tribu de indígenas caníbales que desata el pánico en la selva peruana, los comentarios adversos no se hicieron esperar. Estas reacciones tienen un tono similar al hecho por Adrian Vi, un lector que dejó su comentario como respuesta a una nota publicada el año pasado en la página de internet del diario peruano El Comercio. “No debemos permitir que se filmen este tipo de películas en nuestro país, porque el mundo entero pensará que somos un país retrógrado, de caníbales y de indígenas”, escribió Vi. A esto, Roth respondió sin

FOTOS CORTESÍA

‘MASTER’ DEL HORROR Eli Roth, productor y director.

THE LAST EXORCISM PART II Director: Ed Gass-Donnelly Reparto: Ashley Bell, Julia Garner, Spencer Treat Clark Estreno: 1ro de marzo problemas: “Tienen que ver la película antes de comentar. No se trata de un documental. Perú es maravilloso; la película más que nada defiende a Perú, porque hay un deseo de salvar la selva. Estoy seguro de que a los peruanos les gustará eso”. Roth también comentó que quedó fascinado con la comida peruana, con la calidez de su gente y con la inocencia de los niños. Eso sí, los mosquitos y el calor intenso no se llevaron sus palmas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

ESTRENOS EN CARTELERA

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

//////////////////////////// OSCAR

Jack The Giant Slayer (Fantasía)

ESTRENO: 1RO DE MARZO DIRECTOR: BRYAN SINGER

Stoker (Drama de misterio)

ESTRENO: 1RO DE MARZO DIRECTOR: CHAN-WOOK PARK SINOPSIS: El legendario director japonés de cine se pone al servicio de un relato en el que una chica, llamada India, entra en contacto con su tío Charlie, cuya existencia desconocía, y que parece esconder más de un secreto tras su encantadora presencia. REPARTO: Mia Wasikowska, Nicole Kidman, Matthew Goode, Dermot Mulroney

HOY/ANDREA CARRIÓN

SINOPSIS: Esta se basa en el conocido cuento infantil, y narra la historia de un joven campesino que interviene en la lucha entre humanos y gigantes con el fin de rescatar a una princesa en peligro. REPARTO: Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Ewan McGregor, Bill Nighy

RECUPERÁNDOSE DEL MAL PASO No nos referimos necesariamente al confesado acto de infidelidad que la llevó a meterse en problemas con su novio Robert Pattinson, sino a las muletas que Kristen Stewart lució a su paso por la alfombra roja de los Oscar el domingo pasado, como consecuencia de una lesión cuyas causas no reveló. Adentro del Dolby, la “Bella” de la saga “Twilight” se emocionó mucho cuando se anunció el triunfo de Jennifer Lawrence, porque parece que es una gran fan suya. Ella misma no tenía nada que celebrar, claro, porque un día antes, se le otorgó el Razzie como Peor Actriz del 2012.

21 and over (Comedia)

ESTRENO: 1RO DE MARZO DIRECTORES: JON LUCAS Y SCOTT MOORE

Vuele y deléitese de Frida y Diego. ¡Exclusivamente en Atlanta!

SINOPSIS: En este filme, que muchos llaman ya “The Hangover Jr.”, un muchacho decide celebrar su cumpleaños a lo grande una noche antes de su importante examen de admisión a la escuela de medicina. REPARTO: Miles Teller, Justin Chon, Jonathan Keltz, Sarah Wright

Phantom (Suspenso)

ESTRENO: 1RO DE MARZO DIRECTOR: TODD ROBINSON SINOPSIS: El capitán embrujado de un submarino soviético tiene el destino del mundo en sus manos cuando es forzado a dejar atrás a su familia y se le encomienda una misión cubierta por el misterio. REPARTO: Ed Harris, Julian Adams, David Duchovny, William Fichtner

Esta exposición ha sido organizada conjuntamente por la Art Gallery of Ontario, Toronto, el High Museum of Art, Atlanta, y el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, en asociación con la Fundación Vergel y la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman y la Galería Arvil. La exposición es posible gracias a la Forward Arts Foundation y The Sara Giles Moore Foundation con apoyo de la Televisa Foundation y Friends of Frida & Diego. Fondos también provenientes de la Eleanor McDonald Storza Exhibition Endowment. La programación en español es posible gracias a la MetLife Foundation. Esta exposición está respaldada por una garantía de estado del Federal Council on the Arts and the Humanities. Frida Kahlo, Autorretrato con monos, 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art. © 2013 Banco de México, Fideicomiso de Museos de Diego Rivera y Frida Kahlo, México, D.F. / Artists Rights Society (ARS), Nueva York.

El HIGH Museum of Art y Hoy Los Angeles le invitan a que se inscriba para tener la oportunidad de ganar un viaje a la exhibición de arte de Frida y Diego: Pasión, Política y Pintura. Inscríbase hoy mismo en el sitio web http://www.hoylosangeles.com/contests/frida-diego/ y no se pierda de la posibilidad de ganar y deleitarse de esta exhibición internacional de primera clase, cuya única parada en los EE.UU. será en el High Museum of Art en Atlanta, Georgia. El premio principal incluye pasaje aéreo, alojamiento en un hotel y una visita privada con guía a la exhibición de Frida y Diego. Conozca las vidas fascinantes de los pintores más famosos de México: Frida Kahlo y Diego Rivera. Más de 140 obras juntas por primera vez en Estados Unidos. ¡Solo en Atlanta! Compre sus entradas en high.org o llame al 404-733-5000.

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

‘TU LUGAR HABLA DE QUIÉN ERES’ La experta en decoración Luz Blanchet da consejos para decorar y vivir mejor

l lugar donde uno vive y/o trabaja tiene que dar energía y no restarla. Con este principio es que la experta en decoración Luz Blanchet señala por qué es importante decorar los ambientes en los que nos desenvolvemos diariamente. “Cuando llegas a un sitio que te envía el mensaje ‘No tengo dinero, vivo en un lugar que no me gusta y estoy aquí porque no me queda otra’, uno vive triste y sale de ahí con la energía baja, sin ganas de regresar a casa. Pero si todo eso se cambia por ‘Me encanta lo que veo, estoy donde quiero estar y tengo el lugar como lo quiero tener’, surge una sensación agradable de poder, satisfacción, armonía y eso se refleja en el ser, en su esencia, en su existencia, y rebota contra todos los ámbitos y partes de su vida. Por eso es importante que el lugar donde uno vive esté como le gusta”. Nacida en la Ciudad de México, los diseños de Luz se pueden apreciar en varios discos de artistas como Thalía, Pablo Milanés, Fernando de la Mora, Guadalupe Pineda, así como el diseño de imagen y empaques para distintas empresas. En 1995 comenzó su carrera en televisión en el canal mexicano Tele Hit. En los últimos 15 años, Luz ha sido parte de espacios como “Un nuevo día”, junto a César Costa, y “Los clásicos de Tele Hit” para Televisa. Actualmente combina sus dos pasiones profesionales, que son el diseño y la conducción, en la tercera temporada de su show “Luz en casa”. En esta oportunidad conversó con HOY para explicar cómo mejorar el aspecto de nuestros ambientes con todo tipo de presupuestos. Su primera recomendación: “Una cosa es que salga barato y otra cosa es que se vea barato. La cosa es que se vea ingenioso y lucidor”. Luz cuenta que una de las técni-

cas que usa es reinterpretar objetos, es decir, usarlos de manera diferente a la que fueron creadas. Por ejemplo, usar un carrito de supermercado como jardín portátil o usar botellas como base de lámparas. Cuando no hay mucho dinero para redecorar, Luz recomienda rotar los adornos que ya se tiene en casa. Por ejemplo, si actualmente tiene ocho adornos, guardar cuatro y en unos cuantos meses sacarlos y guardar los que estaban afuera. ¿El motivo? Todos juntos compiten por atención. Según la experta, cada cuatro o seis meses debe cambiarse todo lo superficial, como colores de pared, marcos de fotos, tapicerías de cojines y tapetes. Los muebles de la sala y los de la recámara deben cambiarse cada dos o tres años, mientras que las remodelaciones más pesadas, como cambiar muebles de cocina, tumbar paredes o cambiar los pisos, deben realizarse cada 6 años. Ella es consciente de que no todos pueden darse el lujo de cumplir con esos plazos; en ese caso, ella recomienda “no dejar pasar un año sin haberle metido mano a su casa para que no se canse. Los gustos y las tendencias cambian”. Y para aquellas personas que no tienen idea de cómo empezar, otro consejo: “Lo primero que deben hacer es pararse en cada espacio de su casa u ofici-

LUZ EN CASA Dónde: Canal de cable Utilísima. Cuándo: De lunes a viernes a las 6 p.m.

na y verla como si fueran una visita. Estamos tan acostumbrados a ver la jabonera rota que ya ni la vemos. Cuando vamos a un baño de visita, uno piensa: ‘¿Cómo pueden tener el taponcito del jabón tan cochino?’; y tal vez el de uno está igual o peor, pero ya no lo vemos. También está el amontonadero de revistas que ya nos acostumbramos a ver. Cuando comenzamos a ver los espacios con ojos de visita, las cosas empiezan a saltar. Tu lugar habla de quién eres, cómo eres, cómo te ves y cómo quieres que te vean”.

Con imaginación, convierte simples botellas en increíbles lámparas.

“Lo primero que deben hacer es pararse en cada espacio de su casa u oficina y verla como si fueran una visita”. LUZ BLANCHET Decoradora

FOTOS CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

EN LA CIUDAD. Tras su éxito en Latinoamérica, Marre llega a la urbe angelina. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Se llama María del Rosario Gómez, pero ahora, todo el mundo le dice Marre. Sin embargo, años atrás, la única que la llamaba de ese modo era su hermana Alicia, con la que estuvo acompañada durante la reciente visita que le hizo a la redacción de HOY. “No podía pronunciar bien mi nombre y me decía así; con el paso del tiempo, mis amigas del colegio me empezaron a llamar del mismo modo, y cuando llegó el momento de grabar mi primer disco, me pareció que era el [seudónimo] más original”, nos contó. Aunque recién la vemos por acá, Marre tiene una carrera de varios años, porque si bien el disco que la trajo a Estados Unidos en plan promocional es “Sombras de luz” –ya disponible en las tiendas digitales-, había sacado cuatro años antes una placa epónima que se distribuyó en varios países latinoamericanos. “Pero este es el primero que tiene un lanzamiento más internacional, y me gusta la idea, porque creo que es muy honesto”, aseguró. “Se nota en él el crecimiento artístico y personal que he tenido”. El primer sencillo que está trabajando por aquí, “Me equivoqué”, es una balada con piano y una manera de cantar muy particular, en la que se incluyen algunos suspiros. “Cuando la compuse, estaba llorando, y quise

EL DATO Busque la versión completa de la entrevista y la galería de fotos en www.hoylosangeles.com que la gente sintiera eso mismo cuando la escuchara”, comentó. “Le da algo muy emotivo, un toque muy personal”. Haber llorado al escribirla significa sin duda que tocaba una fibra íntima, como ella lo reconoció. “Todas mis canciones están basadas en mis propias experiencias”, dijo. “En esta puede parecer que le pido perdón a alguien, pero en realidad es a mí misma, por haberme dejado hacer daño en relaciones que me tenían aprisionada. Esto es algo que le puede pasar a cualquiera; lo importante es aprender la lección y crecer”. Si “Me equivoqué” es una canción muy tranquila, hay otros momentos en el disco que resultan mucho más potentes, como es el caso de “Para”, que tiene unas guitarras de lo más ‘heavy’. “Es que también soy una mujer guerrera y fuerte”, aseguró la entrevistada, quien en el corte de apertura, “Para mí”, habla de su admiración por un muchacho rockero y “muy tatuado”. “Me gustan los chicos malos, y he tenido un par así”, confesó. “Pero lo que quiero decir ahí es que no me importa si eres alto, gordo o flaco; lo más importante es que lo que tienes adentro”.

Inconformidad por omisión de Lupe Ontiveros en segmento ‘In Memoriam’ de los Oscar Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

sta semana, la comunidad latina alzó su voz luego de que la Academia de Ciencias Cinematográficas de Hollywood omitiera a la actriz Lupe Ontiveros de su segmento “In Memoriam”, presentado cada año en la transmisión en vivo de la ceremonia de los premios Oscar, realizada el domingo. Dos días después, luego de que ningún miembro de la Academia se manifestara al respecto, la familia Ontiveros hizo pública su indignación por lo sucedido. “Tanto la Academia como los productores Craig Zadan y Neil Meron hicieron una pobre decisión al no reconocer la muerte de nuestra madre. Su contribución de casi 40 años a la industria del cine merecía ese honor”. Ontiveros no sólo fue omitida del show, sino también del tributo que se extendió en la página de Internet de la Academia. A raíz de las críticas se le incluyó. Álex Nogales, presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC), también se dirigió a la Academia. “Según la familia de Lupe Ontiveros, ella no era miembro de la Academia, y por lo tanto se la omitió del tributo. También sabemos que ella solicitó la membresía con el apoyo de Miguel Sandoval y Edward James Olmos, pero esta se le negó. Queremos saber por qué fue rechazada su solicitud para ser miembro de la Academia”, exige Nogales. Ontiveros, nacida en El Paso,

HOY/ ANDREA CARRION

COLOMBIANA A LA CONQUISTA

HOY/SERGIO BURSTEIN

CRITICAN INDIFERENCIA DE LA ACADEMIA HACIA LATINOS

Lupe Ontiveros en el set de la cancelada serie ‘ROB!’

“Tengo muchos años en el ambiente del espectáculo. He tenido mucha suerte, especialmente con los proyectos latinos que me han ofrecido personajes más complejos, con chispa, porque las películas americanas han sido muy limitadas para mí”. LUPE ONTIVEROS (En entrevista con HOY, diciembre 2011)

Texas, murió el 26 de julio del 2012 a los 69 años de edad. Pasó gran parte de su carrera interpretando a empleadas domésticas, hasta que interpretó el papel de abuela en la serie de televisión “Greetings From Tucson” (20022003). Sus películas más sonadas son “As Good as It Gets”, “Real Women Have Curves”, “The Goonies”, “The Brave” y “Selena”, en la que interpretó a Yolanda Saldívar, la asesina de Selena. En televisión, Ontiveros también trabajó en “Desperate Hou-

sewives”, “The Adventures Of Maya and Miguel” y “ROB!” “Es asombroso que a una actriz como Lupe Ontiveros se le haya negado dicha membresía. Pedimos a la Academia que reflexione sobre su compromiso con el creciente talento latino en los Estados Unidos”, agrega Nogales. Hasta la Ciudad de Los Ángeles mostró su descontento. El concejal del Distrito 14, José Huizar, se dirigió a Hawk Koch, presidente de la Academia. “Lupe Ontiveros no fue exitosa gracias a Hollywood, fue exitosa a pesar de Hollywood. Siempre tuvo la esperanza de ganar un premio Oscar. Tenía el talento para lograrlo. De haber sido incluida en el show, se le hubiera dado un agridulce, pero merecido tributo a esta fabulosa actriz e ícono de nuestra comunidad”. Después de tres días, la reacción de la Academia fue la siguiente: “Lupe Ontiveros está entre muchos de los grandes artistas que no pudimos incluir en el segmento ‘In Memoriam’, presentado durante el show. Sin embargo, está en la galería In Memoriam en Oscar.com”.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

MÁS QUE UNA CARA BONITA La venezolana Kimberly Dos Ramos quiere ser valorada por su talento como actriz us engreimientos y caprichos en pantalla lograron llamar la atención no sólo de quien interpreta al padre de su personaje en “El rostro de la venganza”, sino también de los fans de esta telenovela. Kimberly Dos Ramos, quien hace el papel de la alocada Katerina Alvarado, cuenta que su rostro ya jala miradas en las calles de Miami, donde reside. “Me da risa que ya me reconocen. El otro día estaba en el carro mientras espera la luz verde y me tocaron el claxon. Luego sucedió lo mismo en el supermercado. Yo llevaba mi cabello recién cortado, por otro proyecto en el que estoy trabajando, y la señora en la caja me dijo ‘Te pareces mucho a una muchacha que trabaja en ‘El rostro de la venganza’, pero ella es como loca y tu te ves muy tranquila’. Muerta de risa le dije ‘Yo soy’ y casi le da un infarto”, comenta entre risas Kimberly durante una conversación telefónica con HOY. Si bien la telenovela está programada para transmitir sus últimos capítulos en abril, Kimberly ya terminó de grabar y ahora está dedicada a otro proyecto. De otro lado, esta joven venezolana forma parte del reparto de actores de la nueva teleserie “La magia del amor”, la que marca el regreso de Fernando Carrillo y Catherine Fulop como protagonistas de una historia de amor. Para muchas personas, ella es una nueva joven promesa, pero lo cierto es que esta actriz, animadora, modelo y cantante ya tiene harto camino recorrido. Kimberly Isabel Beatriz Dos Ramos De Sousa Blanco comenzó con comerciales y promociones de la cadena de televisión venezolana Radio Caracas Televisión (RCTV). Luego consiguió papeles protagónicos en telenovelas de RCTV Internacional, destacándo-

se como Eugenia Alcoy Del Casal en “La trepadora”, luego como Karen Montero en “Que el cielo me explique”, para más tarde debutar en toda Latinoamérica con su papel de Matilda Román en la serie de televisión de Nickelodeon Latinoamérica “Grachi”. “Grachi” continuó con una tercera temporada, pero ella optó por no continuar con ese proyecto y ampliar sus opciones. Fue así que llegó a “El rostro de la venganza”, su primera telenovela en Estados Unidos. Reconoce que le ha costado acostumbrarse a estar lejos de su familia, su mayor tesoro. “La familia es la base de lo que uno es”, dice. Cuenta que fue gracias a ellos que pudo superar la muerte de un novio hace dos años. Mudarse a Miami y concentrarse en un proyecto también la ayudó. “Es difícil estar lejos de mi familia, pero a la vez no. Como ando ocupada, no pienso tanto en extrañar. Igual crecí acostumbrada a estar con mi mamá porque ella es mi apoyo, mi base, mi todo. Gracais a Dios ella siempre está viniendo y se queda muchos meses, o yo voy para allá [a Venezuela].Y cuando me pongo neviosa, la llamo por Skype. Así es como estar juntas todos los días”, dice la artista de 20 años de edad.

comiendo balanceado e incluyendo muchos vegetales y batidos de proteína en su dieta. No es de las que van al gimnasio todos los días, le gusta hacer Zumba, patinar o trotar con su hermano Lance, quien también es actor y vive en Miami. Eso sí, algo a lo que pone especial cuidado en su cabello. “Es de las cosas que más me cuido, soy súper maniática. Me lo lavo un día sí, un día no. Siempre trato de hidratarlo y tengo una técnica: uso aceite de oliva o de almendras en las puntas para evitar que se orquille. Además cambió el shampoo cada tres meses para que el cabello no se acostumbre a un mismo producto”, explica la actriz tras confesar que otra de sus obsesiones son los zapatos. Tiene como 40 pares.

Cabello, zumba y zapatos

Kimberly es una chica que llama la atención por tu físico. Ella es plenamente consciente de ello y trabaja mucho para justificar su presencia en la pantalla como actriz. “Es complicado mantener la balanza porque no es la idea que la gente piense que estoy en la TV porque soy linda o que se yo. Lo que aplico desde pequeña es entregar el 100% como actriz, como compañera de trabajo y como amiga, y eso se refleja en la pantalla”, asegura. Dicho eso, Kimberly confieza que cuida mucho de su cuerpo

Kimberly también es cantante. Grabó un álbum de banda sonora para “Grachi” y fue integrante de los miembros de “Grachi: El Show en Vivo”, una gira musical que recorrió Latinoamérica.

CORTESIA LATICONOS

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

EL ROSTRO DE LA VENGANZA Cuándo: Lunes a viernes, 10 p.m Dónde: Telemundo 52

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Cuándo: 1ro de marzo., 8 p.m. De qué se trata: Una noche con Las Lavanderas es una noche de música tradicional popular, étnica y folclórica cantada en el idioma original, ya sea a capella o acompañada de teclado y percusión. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $29.75 - $99.75 Inf.: 818.622.4440

TEATRO CHICANO EN BOYLE HEIGHTS

Cuándo: Vie. y Sáb., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. Hasta el 10 de marzo. De qué se trata: La obra “I Don’t Have To Show You No Stinking Badges” de Luis Valdez presenta a Sonny Villa, un adolescente chicano estudiante de leyes en Harvard que, inesperadamente, regresa a casa con una novia con aspiraciones de actriz. Dónde: New Casa 0101 Theater.

CORTESÍA

LAS LAVANDERAS EN CONCIERTO

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 weeks turnaround time.

De qué se trata: El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, recientemente nominado a un Grammy, regresa a ADM.: Los Ángeles con un $21 - $250 doble concierto. INF.: Dónde: Nokia Theatre. L.A. 213.763.6020 Live, 777 Chick Hearn Ct, Los Ángeles

2102 E. First Street (en St. Louis Street), Boyle Heights Adm.: $20 • Inf.: 323.263.7684 / Correo electrónico: tickets@casa0101.org / www.casa0101.org

ESTRELLAS SOBRE HIELO

Cuándo: 2 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: Leyendas del patinaje sobre hielo, campeones olímpicos y mundiales serán los anfitriones de este espectáculo de arte y destreza para toda la familia. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $27 - $159 Inf.: 714. 704.2500

EXHIBICIÓN “ARTE, VIDA Y AMOR”

Cuándo: Hasta el 30 de marzo

877.667.1748

De qué se trata: El estudio Avenue 50, el Centro Forense y el Centro Médico LAC+USC presentan “Boyle Heights: Arte, vida y amor”, una colección de trabajos de artistas que han vivido, trabajado y jugado en ese barrio al este de Los Ángeles. Dónde: LAC+USC-The Medical Village. 2010 Zonal Ave., Los Ángeles Adm.: Gratis • Inf.: 323.258.1435

EVENTO DE CUARESMA EN MAYWOOD

Cuándo: 1, 8, 15 y 22 de marzo, 1 -8 p.m. De qué se trata: Tercera cena anual de Cuaresma. Se servirán platillos de tacos de pescado, chiles rellenos, mojarras, tostadas de cebiche, emparedados de

CORTESÍA

AGÉNDAME Ricardo Arjona por partida doble DESDE HOY Cuándo: 2 y 3 de marzo, 8 p.m.

y mucho mas!!

6126 Hollywood Blvd, Hollywood Adm.: $15 pre venta, $18 en la puerta Inf.: 323.464.0808

GRUPO APOYO LUPUS EN ESPAÑOL

queso, papas fritas, sopas vegetarianas y postres caseros. Dónde: Escuela Sta. Rosa de Lima. 4422 E. 60th St., Maywood Adm.: Gratis. Platillos hasta $6 Inf.: 323.560.3376

NOCHE DE MÚSICA ALTERNATIVA LATINA

Cuándo: 7 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Noche de artistas alternativos con música de la banda electro tropical colombiana Bomba Estéreo, la agrupación angelina La Santa Cecilia, la banda chilena de rock alternativo Astro, el grupo tropical de Brooklyn Qué Bajo?! y la invitada especial Carla Morrison, recientemente nominada a un Grammy. Dónde: The Fonda Theatre.

Cuándo: 7 de marzo, 7 p.m. De qué se trata: Tendremos a dos invitadas expertas en salud holística que hablarán sobre nutrición para el cuerpo y el espíritu. Darán consejos sobre alimentos anti inflamatorios. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles, CA. Ingreso por la puerta trasera. Adm.: Gratuita Inf.: 213.268.6317

EXHIBICIÓN MEXICALI 2013: CANIBALISMO

Cuándo: Mar., Mié., Vie. y 2do sábado del mes, 12 – 4 p.m. / Jueves, 12 – 7 p.m. De qué se trata: La Biennal Mexicali 2013 regresa por tercer año para abrir canales de comunicación entre Estados Unidos y México. Esta vez presenta trabajos de 33 artistas bajo la temática “Canibalismo”. Hasta el 13 de abril Dónde: Vincent Price Museum, East L.A. College. 1301 Avenida César Chávez, Monterrey Park Adm.: Gratis Inf.: 310.766.2178

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

No apueste más de lo que pueda pagar.

GUSTAVO DUDAMEL, ORGULLOSO DE LA PHIL La orquesta anuncia progreso con YOLA y festejos por aniversario Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

(426-2537) OFFICE OF PROBLEM GAMBLING California Department of Alcohol & Drug Programs

Sábado, 2 de marzo de 2013 9:00 am - 3:00 pm

El lote de “Park and Ride” esquina de South Myrtle Ave. y Pomona Ave.

Monrovia

St.

Pomona

Ave.

Foothill Duarte

Ave.

HIGHLAND AVE.

Dr.

Vista

Central

California

Huntington

Frwy.

Buena

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Royal Oaks Dr.

Ave.

BASURA

S. Myrtle

PARA TIRAR A LA

Ave.

TÓXICO

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su u auto para tirar los desechos en una forma ma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

Santa Anita

MUY

cinco años de haber llegado a California como director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, esta semana el venezolano Gustavo Dudamel dijo sentirse “maravillosamente bien” por el crecimiento y por los sueños cumplidos. “Estoy agradecido por la atención y el recibimiento, sobre todo el poder desarrollar ideas, algo esencial para quien lidera este proyecto junto con Deborah [Borda] y otros miembros. También agradecido con la comunidad, que también construye. El desarrollo de YOLA ha sido fundamental en estos 5 años”, dijo. El programa Orquesta juvenil de Los Ángeles (YOLA) es dirigido por Dudamel y fue inspirado por el exitoso programa venezolano El Sistema, el que ha enseñado música

Para ayuda gratis y confidencial llama al: 1-800-GAMBLER

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

clásica a cientos de niños de bajos recursos en el país sudamericano. A la fecha, YOLA ha servido a cientos de niños en Los Ángeles. Este año, 10 de estos niños viajarán a Europa para participar en una serie de conciertos, según informó Dudamel. “2013 será un gran año”, exclamó Dudamel, pero no sólo por los logros con este programa comunitario, sino también porque la sala de conciertos Walt Disney, hogar de la filarmónica, cumple una década. Para festejarla, la temporada 2013/14 de la LA Phil incluye actos musicales con el conductor Esa-Pekka Salonen, una noche con Yo-Yo Ma, 11 estrenos mundiales -incluyendo el “200 Motels” de Frank Zappa-, 13 comisiones y una serie de tres conciertos comunitarios gratuitos ofrecidos por la filarmónica, que culminarán con la primera presentación conjunta con el

YOLA en la sala de conciertos Walt Disney, diseñada por el arquitecto Frank Gehry. Otro evento que causa expectativa es el TchaikovskyFest. Este marca el regreso de la orquesta sinfónica venezolana Simón Bolívar, que será co-presentadora de las sinfonías completas de Tchaikovsky junto con la LA Phil, todas conducidas por Dudamel. “Un deleite adicional es tener juntas nuevamente a mis dos familias musicales. De niño descubrí a Tchaikovsky, y desde entonces este tiene un lugar especial en mi corazón”, dijo el mismo Dudamel. En cuanto a los conciertos de verano de la LA Phil en el Hollywood Bowl, que en el 2012 presentaron a Juanes, Juan Luis Guerra, Rubén Blades y Eddie Palmieri, dijo que este año no habrá un programa similar. “Fue genial tener a esos talentos, y fueron sólo algunos de los muchos que queremos traer a partir del próximo año al Hollywood Bowl. Planeamos hacer cosas locas en el 2014”, concluyó.

(210)

Rd.

el Enter Entre this Roundup estacionamiento from Pomona Ave. Pomona Ave. atpor South Myrtle Ave.

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Arcadia, Azusa, Baldwin Park, Bradbury, Covina, Duarte, El Monte, Irwindale, Monrovia, Pasadena, San Gabriel, Sierra Madre, Temple City y West Covina. Supervisor Michael D. Antonovich, del Condado de Los Angeles

ANDREA CARRION

Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

AMIGOS. Gustavo Dudamel, director musical de la LA Phil, y Deborah Borda, presidenta de la misma.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

2. País del norte de Africa. 5. Nave, embarcación. 8. Árbol venezolano de madera imputrescible. 10. A tempo. 11. Arbusto rosáceo de tallos sarmentosos provistos de aguijones. 13. Caballete, borriqueta. 16. Nombre de la letra “z”. 17. Preposición inseparable “en virtud de”. 18. Hueso del coxal que forma el saliente de la cadera. 19. Otorgues. 20. Quitase la vida. 22. Querréis, estiméis. 24. En números romanos, 55. 25. Corriente caudalosa de agua. 27. Nombre de la segunda consonante. 28. Planta dipsacácea de jardín, de ﬂores color morado, casi negro. 29. Suma blancura. 30. Percibir el sonido. 32. Crustáceo marino, parecido a la centolla, pero de caparazón liso.

>>RESULTADO ANTERIOR

35. Nota musical. 36. Arma blanca, antigua, de hoja corta. 40. Yero, planta papilionácea. 41. Que consta de un codo. 42. Nombre de la primera consonante. 43. Manija. 44. Insiste en una petición o súplica. 45. (Henrik J., 1828-1906) Gran dramaturgo noruego.

VERTICALES

1. Género de música derivado de ritmos y melodías afronorteamericanos. 2. Título de honor dado en Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza. 3. Reptil oﬁdio americano, de gran tamaño y no venenoso. 4. Abertura en la cañería de agua para desventarla. 5. Río de Bolivia, que desagua al río Madeira, en Brasil. 6. Relativo al calor. 7. Sigla de la “Organización

del Tratado del Atlántico Norte”. 9. Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 12. En Andalucía, se dice del palomo pintado de negro. 14. Persona que se cree inspirada por un poder sobrenatural para cometer una acción o predecir un

acontecimiento. 15. Símbolo del litio. 17. Río de Alemania y Polonia, que desemboca en el Báltico. 20. En números romanos, 1055. 21. Acechen. 23. Lo que es, existe o puede existir. 26. Oxido de hierro hidratado

mezclado con arcilla, usado en pinturas. 31. Natural de Irán. 32. Neblí. 33. En números romanos, “105”. 34. Aumento de precio que toma alguna cosa. 37. El primer hombre según la Biblia.

38. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias. 39. Alero del tejado. 41. Preposición inseparable “del lado de acá”.

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 1 de marzo del 2013

CUESTIÓN DE HONOR

El Clásico Mundial arranca este viernes; EE.UU. está en deuda, México busca superar la segunda ronda, el Caribe luce poderoso y Japón defiende REDACCION HOY LOS ANGELES

a tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol se inicia este fin de semana. Hasta ahora, Estados Unidos está en deuda por sus discretas actuaciones en las previas dos ediciones, mientras que México anhela superar la segunda ronda, al mismo tiempo que el grupo caribeño luce poderoso, mientras que el actual campeón, Japón, quiere el triplete. Creado por la Federación Inter-

FOTO: AGENCIA REFORMA

nacional de Béisbol y las Ligas Mayores de EE.UU. con el fin de promover el béisbol alrededor del mundo, el Clásico Mundial enfrenta a las potencias beisboleras en la tercera edición de este torneo, el cual ha sido ganado por los japoneses en sus dos previas ediciones en 2006 y 2009. Cuba y

Corea del Sur han sido los subcampeones en cada uno de los torneos, respectivamente. La actividad en el Grupo A, que incluye a Cuba, Brasil, China y el actual campeón, da inicio este fin de semana en Fukuoka, Japón; al igual que el Grupo B, con Australia, China Taipéi, Corea del Sur y Holanda, grupo que se disputará en Taichung, Taiwán. La próxima semana inicia el torneo en este lado del mundo cuando dé comienzo la actividad en el Grupo C con sede en San Juan, Puerto Rico, con el representativo local, España, Venezuela y República Dominicana. El jueves se iniciarán las acciones en Phoenix, Arizona en el

ARMA MEXICANA. Rodrigo López es uno de los pitchers para este torneo.

Grupo D con México, Estados Unidos, Canadá e Italia. Los primeros dos de cada grupo avanzan a la segunda ronda, la que se celebrará en Tokio, Japón y Miami, Florida. La Ronda de Campeonato se disputará del 17 al 19 de marzo en San Francisco, California. A pesar de tener buenos planteles, EE.UU. no ha podido alcanzar el partido por el campeonato en ambas oportunidades, aunque sí llegó a las semifinales en 2009. En 2006 fue eliminado por México en Anaheim en la segunda ronda. EE.UU. será dirigido por Joe Torre. El dirigente que lo consiguió todo como profesional, que se encontraba en una cómoda situación de retiro con un cargo importante en la oficina del comisionado de las Grandes Ligas, lo dejó todo y se cargó la responsabilidad de dirigir a EE.UU. “La clave de todo está en la preparación mental. Los jugadores que han ido con EE.UU. anteriormente se tomaron la competición como si estuviesen en plena fase de preparación de pretemporada, mientras que el resto de los países se lo tomaban como algo muy serio y de vital importancia para sus países”, destacó Torre. Torre dijo que esta vez todo será diferente; nadie va a llegar a la competición de manera apresurada, sino todo lo contrario. Mentalmente, los jugadores de EE.UU. estarán listos para afrontar la lucha como si se tratase de los Playoffs de Grandes Ligas. “Creo que buena parte del asunto es la preparación mental para una atmósfera estilo de la fase final; si lo conseguimos, estoy convencido de que llegaremos muy lejos”, subrayó Torre. El derecho R.A. Dickey, vigente Cy Young de la Liga Nacional, sobresale en el cuerpo de lanzadores, junto a Craig Kimbrel, Ryan

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Increíble

pero cierto PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

FOTOS: CORTESIA

MES 1

UNA VERDADERA SERIE MUNDIAL. El Clásico reúne a los países con mayor talento en el béisbol alrededor del mundo.

Vogelsong y el zurdo Derek Holland, entre otros. Torre ahora comprende más que nadie los reclamos por parte de los equipos a los que se les quitan jugadores para que estén con el combinado nacional durante dos o tres semanas. “Lo viví cuando estaba al frente de los Yanquis de Nueva York; no entendía por qué se nos quitaban jugadores, pero para los que quieren defender el uniforme de tu país, es algo que no se paga con nada material”, subrayó Torre.

México, sólido

México tiene un plantel que tratará de avanzar a las finales, pues se ha quedado en la segunda ronda en ambas ediciones del Clásico. “México está completo. Es un equipo que corre, que podrá hacer jugadas, cuenta con

Un Grupo C fuerte

Los aficionados se darán un banquete de buen béisbol muy pronto en la primera ronda del Clásico Mundial en el grupo C cuando Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y España disputen dos cupos a la segunda ronda. Pese a la ausencia de varios de sus mejores lanzadores, Venezuela apuesta a una ofensiva de alto calibre para tener una buena actuación. La nómina venezolana tiene la presencia de los poderosos bates de Miguel Cabrera y Pablo Sandoval. El gran ausente será Félix Hernández, quien

prefirió permanecer en los campos de entrenamiento tras firmar un contrato millonario con Seattle. El lanzador de los Mets, Johan Santana, tampoco fue incluido, ya que el Clásico no logró garantizar un seguro a los Mets. En República Dominicana se quejaron por la prohibición de los equipos de Ligas Mayores para incluir a Albert Pujols, Adrian Beltré y José Bautista. “A los gerentes no les interesa el Clásico, les interesan sus equipos. Hay que hacer cambios. Imaginen una Copa Mundial sin Messi o sin Cristiano Ronaldo”, dijo Moisés Alou, gerente general del equipo dominicano, que tampoco contará con Johnny Cueto, de los Rojos de Cincinnati. Los dominicanos contarán con el jugador de los Dodgers, Hanley Ramírez, además de Robinson Canó, José Reyes, Nelson Cruz y Edwin Encarnación como algunas de sus principales figuras, así como también el cerrador Fernando Rodney y los abridores Wandy Rodríguez y Edinson Vólquez. En Puerto Rico destacan las figuras de Carlos Beltrán, Yadier Molina, Ángel Pagán y Alex Ríos, aunque su manager Edwin Rodríguez ha mencionado que su mayor virtud será el juego en equipo. Japón, el bicampeón defensor, no contará con jugadores como Ichiro Suzuki y Yu Darvish, por lo que el mánager Koji Yamamoto eligió a su plantel de una lista de 33 candidatos de la liga japonesa. El cuerpo de lanzadores está encabezado

LA MEJ EJOR OR TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN PARA PA RA TU FA FAMI MILI MI LIA LI A LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

TARJETA DE $ REGALO DE

100

Cortesía de Satellite TV Station Al activar DishLATINO MAX con DVR

LAA1236188-1

El japonés Toshiya Sugiuchi fue vital en el 2009 y regresa nuevamente.

peloteros versátiles, jóvenes catchers que están por llegar a Grandes Ligas y un pitcheo muy confiable”, destacó Alonso Pérez González, presidente de la Federación Mexicana de Béisbol. Los jardineros Karim García, de Monterrey, y Eduardo ‘Mosco’ Arredondo son los únicos que jugaron el año pasado en la Liga Mexicana de verano que fueron seleccionados. González, primera base de los Dodgers de Los Ángeles, sigue siendo la principal figura de México. El fuerte del equipo es el pitcheo abridor con Yovani Gallardo (Milwaukee), Luis Mendoza (Kansas City), Alfredo Aceves (Boston), Rodrigo López (Filadelfia) y Marco Estrada (Milwaukee). Entre los relevistas destaca el cerrador Sergio Romo, de los campeones Gigantes de San Francisco.

por el derecho Masahiro Tanaka, quien jugó por Japón en el torneo de 2009 y tuvo un récord de 10-4, con 1.87 de efectividad, la temporada pasada con las Águilas de Rakuten.

SATELLITE TV STATION

877-718-8217

www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

El Debut

LA GALAXY VS. FIRE Cuándo: 3 de marzo Hora: 2 p.m. Dónde: Home Depot Center, Carson TV: TWC Deportes

cia como Todd Dunivant, Omar González, Juninho, Marcelo Sarvas, Mike Mcgee y, sobre todo, Robbie Keane. La temporada 2013 de la MLS se inicia el sábado con el Philadelphia Union recibiendo al Sporting Kansas City (1 p.m.) en una jornada sabatina de seis encuentros, en la que también destaca el Chivas USA de José Luis Sánchez Solá sirviendo de anfitrión del Columbus Crew en el Home Depot Center (7:30 p.m.). El domingo, el campeón actual de la MLS debuta en casa ante el Chicago Fire a las 2 p.m., también en el Home Depot Center. El Galaxy ha logrado dos campeonatos consecutivos en 2011 y 2012, convirtiéndose en el tercer equipo en lograr coronas seguidas después de que el D.C. United lo hizo en 1996 y 1997 y Houston Dynamo en 2006 y 2007. Hasta ahora, ningún equipo ha logrado tres campeonatos seguidos, aunque si hay alguien que ha estado cerca de lograrlo es el Galaxy, pues ha tenido temporadas consistentes en los últimos cuatro años. En 2009, el Galaxy perdió la final y en 2010 conquistó el Supporters Shield, trofeo que se le da al líder general al finalizar el campeonato regular. Luego llegaron los dos títulos seguidos. Si hay equipo que sabe de la importancia de terminar bien la temporada es el Galaxy. El año pasado comenzó dejando ir puntos y apenas clasificó a los Playoffs, etapa en la que jugó su mejor futbol para ganar en casa la Copa MLS. La pretemporada del equipo de Bruce Arena ha sido sólida, con

GALAXY POR EL TRIPLETE Sin Beckham y Donovan, por el momento bicampeones, buscan la tercera corona en la temporada 2013 de la MLS Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

n el inicio de la era post-David Beckham y con un Landon Donovan que se encuentra “meditando” su carrera, el Galaxy de Los Ángeles inicia este domingo la lucha por la tercera corona consecutiva, algo que es díficil; pero tras el bicampeonato conseguido el año pasado, los galácticos siempre serán favoritos. Sin sus dos elementos más importantes, el Galaxy no debe de tener problemas en apoyarse en otros hombres de experien-

LOS ANGELES TIMES

LA GALAXY Expectativas: Necesita superar el mal inicio que tuvo en la temporada 201, pero más importante aún será igualar el repunte que tuvo al final. Será vital saber quién reemplaza a David Beckham en el futuro cercano, pues el inglés fue fundamental en el campeonato. Lo Bueno: La columna vertebral de los bicampeones regresa, lo que incluye a Landon Donovan. También todo el equipo tiene mucha experiencia y cree ciegamente en Bruce Arena. Lo Malo: La ’campeonitis’ que le dio al inicio del 2012 amenaza aún más en 2013, además del calendario ocupado con su participación en la Liga de Campeones de la CONCACAF. Bajas: Pat Noonan, Chad Barrett, Andrew Boyens, Bryan Jordan, Kyle Nakazawa, Edson Buddle, David Beckham, Josh Saunders, Christian Wilhelmsson, Dan Keat, David Júnior Lopes. Altas: Óscar Sorto, Colin Clark, Gyasi Zardes, Carlo Cudicini, Charlie Rugg, Kofi, Greg Cochrane, Andy Riemer.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

ESENCIAL. El talento de Donovan es sumamente importante para el Galaxy.

LOS DATOS • En el 2013, la liga consistirá por segundo año consecutivo de 19 equipos que disputarán 34 encuentros a lo largo de la temporada regular, 17 como local y 17 como visitantes. • La temporada 2013 también será la primera en diez años en la que no se agregue un equipo de expansión. Desde el 2004 y hasta el 2012 siempre hubo por lo menos un equipo de

AGENCIA REFORMA

Vancouver Whitecaps FC CONFERENCIA ESTE Chicago Fire Columbus Crew D.C. United Houston Dynamo Sporting Kansas City Montreal Impact New England Revolution New York Red Bulls Philadelphia Union Toronto FC

CORTESÍA

LA MLS Arranca su temporada 18 con los mismos 19 clubs que participaron en la temporada 2012. CONFERENCIA OESTE Chivas USA Colorado Rapids FC Dallas LA Galaxy Real Salt Lake Portland Timbers San Jos Earthquakes Seattle Sounders

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

CORTESÍA CHIVAS USA

‘CHELÍS’ VA EN CONTRA DE TODOS LOS PRONÓSTICOS

OTRA OPORTUNIDAD. Juan Agudelo quiere reivindicarse este año.

Cualquiera que echara un vistazo a la historia de Chivas USA en los últimos tres campeonatos no estaría muy optimista con la llegada de José Luis Sánchez Solá ‘El Chelís’. El Rebaño Angelino ha tenido siete entrenadores en ocho temporadas y solamente dos han gozado de cierto éxito, Bob Bradley y Preki, ambos cuando la liga tenía menos de 16 equipos y el experimento de los Jugadores Designados apenas comenzaba. ‘Chelís’, quien fue contratado en enero pasado, trabajó contra el tiempo para armar un equipo con más identidad mexicana, al traer a jugadores de origen mexicano o latino, tras heredar un conjunto sin un solo jugador mexicano. Solá además hereda una afición frustrada tras tres años de no clasificar a los Playoffs, y que también vio como el club estaba en los últimos lugares. ‘Chelís’ trajo a cinco jugadores mexicanos, de los cuales tres solamente se quedaron: Edgar ‘Chore’ Mejía, Mario de Luna y Giovani Casillas, el campeón mundial Sub-17 con México en 2011. Solá también retuvo a Juan Agudelo, Laurent Courtois, Miller Bolaños, Oswaldo Minda, Tristen Bowen, Bobby Burling, pero sobre todo a Dan Kennedy, de lo mejorcito de la temporada pasada. El entrenador mexicano le dijo adiós a muchos jugadores de experiencia, que seguramente extrañará durante la tempo-

el verano pasado. Fue capitán de Lazio, con quien vivió la época dorada de club romano. En el AC Milan lo ganó todo, incluyendo la UEFA Champions League en dos ocasiones (2003, 2007). Con Italia se coronó campeón del mundo en Alemania 2006. Juninho Pernambucano (New York Red Bulls): Mediocampista brasileño con un toque excepcional, especialmente a balón parado. Re-

CHIVAS USA Expectativas: Con nuevos jugadores y entrenador en su primer año, los Rojiblancos cumplirán con mejorar el puesto que ha ocupado en sus dos años anteriores con Robin Fraser, lo cual no es pedir mucho: el lugar 18, el penúltimo en la liga. Lo Bueno: Tiene una base de jugadores de origen latino muy importante, algo que había perdido en los últimos dos años. ’Chelís’ le debe de agregar un buen sabor a una liga fría en declaraciones. Lo Malo: La inexperiencia de sus jugadores, incluyendo la de su entrenador, le hará pagar el derecho de piso. Bajas: Juan Pablo Ángel, Danny Califf, Alejandro Moreno, James Riley, Nick LaBrocca, Rauwshan McKenzie, Ben Zemanski, Ryan Smith, Casey Townsend. Altas: Eric Ávila, Carlos Álvarez, Carlos Borja, Edgar Mejía, Mario de Luna, Giovani Casillas, Steve Purdy Joaquín Velázquez y Walter Vílchez.

rada, pero que no tenían el perfil que busca Chivas USA en esta etapa. Los Rojiblancos dieron de baja a James Riley, Shalrie Joseph, Ben Zemanski, Nick LaBrocca, Danny Califf, Alejandro Moreno y Juan Pablo Ángel. Basándose en la nómina e inexperiencia del equipo en todos los niveles, los pronósticos para Chivas USA en este 2013 no son alentadores. ¿Pero qué tan mal les puede ir? En 2011 y 2012, Robin Fraser, en su primer trabajo como director técnico, tampoco pudo clasificar a los Playoffs, cosechó derrotas y el club perdió identidad al quedarse sin ningún jugador nacido en México y con un presupuesto que no habían gozado sus antecesores. Las buenas noticias son la llegada del holandés Dennis Te Kloese como presidente deportivo de Chivas de Guadalajara y Chivas USA. Te Kloese fue uno de los que inició el proyecto de Chivas USA en 2005. En lo extra deportivo también Chivas USA necesita mejorar. Su administración nuevamente cambió de mando y esta vez es liderada por su nuevo presidente José David, un empresario que llegó al equipo tras el despido de José Domené, ex gerente general. David ha reestructurado la administración rojiblanca, tratando de minimizar el gran flujo de gastos que tenía el equipo bajo la administración de Antonio Cué.

El Debut

CHIVAS USA VS. CREW Cuándo: Sábado Hora: 7:30 p.m. Dónde: Home Depot Center, Carson

Eduard Cauich

CORTESIA

expansión en cada temporada. CARAS NUEVAS José Luis Sánchez Solá ‘Chelís’ (Chivas USA): Es uno de los entrenadores más carismáticos de los últimos tiempos en el futbol mexicano, y como todo buen hombre de espectáculo, llegó el momento de exportar su talento a nuevas fronteras, las de la MLS. Alessandro Nesta (Montreal Impact): El italiano llegó a Montreal

Houston Dynamo y Álvaro Saborío del Real Salt Lake. Sudamérica tiene a sus máximos exponentes en el delantero argentino Federíco Higuaín del Columbus Crew, el volante argentino Mauro Rosales del Seattle Sounders y el mediocampista brasileño Juninho del Galaxy, así como el arquero peruano Raúl Fernández del FC Dallas. Tampoco podemos olvidar al referente cubano Osvaldo Alonso del Sounders.

EFE

goleadas a equipos inferiores, un empate ante el equipo de primera división coreano Gangwon FC, una victoria ante Colorado y una goleada al equipo B del Club Tijuana. En términos generales, el Galaxy se ha mantenido muy sólido, y en su escuadra tiene a jugadores interesantes que ya han probado su futbol desde enfrentamientos ante el LA Blues hasta jugar ante el Real Madrid y Tottenham. El cuadro angelino se mantiene como el club emblema de la liga y el más exitoso, gracias a que sus dueños no temen al momento de abrir la cartera y al buen manejo de Arena y companía. La temporada 18 de la MLS arranca con pocos cambios tras la partida triunfal de David Beckham, así como la despedida al León del mexicano Rafael Márquez, quien tuvo un paso con más pena que gloria con los Red Bulls. Tampoco han destacado muchas contrataciones provenientes del sur de la frontera, aunque en la actualidad hay varios referentes fuertes, especialmente provenientes de Centroamérica, como el defensa hondureño Víctor Bernardez del San José Earthquakes, los ticos Gonzalo Segares del Chicago Fire, Boniek García del

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

presentó a Brasil en Alemania 2006, aparte de ganar la Copa América 2004 y la Copa Confederaciones 2005. Es una leyenda viviente del Lyon francés, con el cual consiguió 7 títulos de liga consecutivos. Diego Valeri (Portland Timbers): Ex mediocampista ofensivo de Lanús (Argentina) y Porto (Portugal), y también un jugador que ha vestido la albiceleste de la Selección de Argentina.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

BUENOS DUELOS EN FECHA 9 Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

os encuentros entre el América y Cruz Azul y Pumas y Chivas llaman la atención en la fecha 9, que marca la mitad del Clausura 2013 del futbol mexicano. La jornada se inicia este viernes en la Selva Chiapaneca cuando los Jaguares de Chiapas, penúltimos en el torneo, reciban la visita del Santos de Torreón, en sexto puesto y en plan de retomar su futbol. Los necesitados Gallos Blancos abren la jornada sabatina cuando reciban a Monterrey en casa y tienen la obligación de ganar pues el descenso está a la vuelta de la esquina tras el empate de la sema-

Open Sun 1- 4 or By Appt!

na pasada ante el Atlas. A la misma hora, en duelo de pronósticos reservados, el Clásico Joven se disputará en el Estadio Azteca cuando las Águilas, terceras en el torneo, reciban al Cruz Azul, que perdió el invicto la semana pasada ante los Tigres de la UANL. Pachuca recibe al peor equipo del torneo, el San Luis, y tiene todo para seguir escalando puestos, ya que está en quinto lugar y los visitantes no dan una. Los superlíderes y únicos invictos, los Tigres, reciben al Morelia en el Universitario y también tendrán un rival a modo para seguir cosechando puntos. El León, que dio un gran partido en Guadalajara pero que terminó perdiendo, recibe al Puebla,

Open Sunday 1-4pm

décimo lugar en el torneo, reviviendo uno de los enfrentamientos más añejos, como lo fue la final disputada en el 91-92, cuando los Esmeralda ganaron el campeonato. En un partido para alquilar balcones, el sorprendente Atlas, segundo en el torneo, cierra la jornada sabatina al recibir a Club Tijuana, cuarto en el campeonato y que está pasando por un excelente momento tras sus dos victorias en la Copa Libertadores. El domingo, los Pumas, séptimos, reciben en Ciudad Universitaria a las Chivas, que están un peldaño abajo en el torneo. Para cerrar, Atlante quiere enderezar el barco cuando reciba la visita de un Toluca que viene de remontar en casa ante Chiapas.

Open Sunday 1-4

AGENCIAA REFORMA

Destacan el Clásico Joven y el Pumas-Chivas en C.U.

CHUCHO. Christian Benítez.

Open House Sunday 1-4

Laguna Niguel 24792 LaPlata Dr. $624,900. By Owner. Just Fell out of Escrow! Large 11,000+ sq. ft. lot. 3 bed/2 bath home, vaulted ceiling in Liv Rm w/fireplace, master bed w/bath, recently updated kitchen with tile. Newer roof. No HOA dues! Web# HABY1

Agoura Hills 29435 Malibu View Court $3,200,000. Opportunity to have it all! VALUE & serenity mins from Malibu with proximity to the city. Gated, custom, 6bd, 6.5ba Estate on 1.03A lot. Perfect for entertaining. www.29435MalibuViewCourt.com Web# HABS1

Altadena 2154 El Molino Ave $595,000- Great Altadena Duplex.This property freatures a 2BR 1.75 BA front house and 1BR 1BA back unit,hardwood floors, mountain views. Live in the front house and rent the back! 2096 total sqft,6895sqft lot! Web# HABQ1

Arcadia 2813 Halsey Ave. Charming 40’s bungalow. 3 bedrooms, 2 baths, fireplace, updated kitchen, central heat/AC and spacious master suite addition. 6,447 sq. ft. lot $469,000. Web# HACM1

949-422-7286

Tracey Bailey / KW Marnia/LA

Jihad Abdus-Shakoor / Shakoor Realty

Carol Wiese/ Curtis Real Estate

805.905.8252

213-910-1072

909-376-8972

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

VALDEZ PREPARA PRESENTACIÓN EN L.A. Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/Los Ángeles

l joven ex olímpico mexicano de Pekín 2008 y Londres 2012, Óscar Valdez, ya está en Los Ángeles para su debut ante el público del Sur de California tras incursionar al boxeo de paga. El sonorense fue eliminado en la primera ronda en las Olimpiadas de Pekín y luego llegó hasta las semifinales en Londres. En diciembre del año pasado hizo su debut en peso pluma, bajo la promotora Top Rank, al noquear en dos rounds a Ángel Prado en noviembre, en un duelo disputado en su natal Sonora. Un mes después despachó a Corben Page también en dos giros en una contienda disputada en Las Vegas. “La dos peleas que tengo me han gustado mucho. Mi primera

El dos veces ex olímpico mexicano pelea por primera vez en el Sur de California el 16 de marzo

pelea me gustó mucho porque peleé en casa, en Sonora, y estaba mi familia”, dice el joven, quien tuvo a Julio César Chávez padre como su ídolo cuando crecía. Su rival será José Morales (6-4, 1 KO), de Colorado, quien no debe representar ninguna amenaza para el mexicano, aunque Valdez debe tener una buena presentación en una cartelera que protagonizará Timothy Bradley ante el ruso Ruslan Provodnikov en contienda de peso welter en el Home Depot Center de Carson. “Estoy motivado porque la gente del Sur de California es aficionada y conocedora del boxeo”, dijo Valdez a HOY. “Estoy contento de pelear en un lugar histórico de grandes peleas”.

Valdez fue precisamente presentado por sus promotores como boxeador profesional en la arena del Home Depot Center en la velada entre Brandon Ríos y Mike Alvarado en octubre pasado. Aquella vez, la afición lo aplaudió al subir al ring, pues es considerado una promesa para el boxeo. Valdez le contó a HOY que las 204 peleas que tiene como amateur le ayudarán mucho en el profesionalismo. “En los amateur no sabes con quién te va a tocar, así que no puedes prepararte para un solo peleador. En amateur no sabes si te va a tocar un peleador zurdo o derecho y te tienes que ajustar rápido a ello”, agregó el pugilista, quien es entrenado por su padre.

“El profesionalismo es más fuerte, pero creo que estoy pegando más duro como profesional”, dijo Valdez. “Ahora quiero ser el mejor; sé que apenas voy empezando. Quiero seguir mejorando y, cuando llegue el momento, sé que voy a estar listo”, declaró.

“Estoy motivado porque la gente del Sur de California es conocedora de boxeo”. ÓSCAR VALDEZ Peleador mexicano

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

2 de Marzo , 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 2 de Marzo - 10:00am ʻ06 Lexus IS 250 Vin# 001358

ʻ05 Ford Mustang GT Vin# 168273

ʻ08 Cadillac Escalade Vin# 227847

ʻ04 Dodge Dakota Vin# 642634

Inspección Previa: Febrero 28 & Marzo 1 9:00am - 5:00pm Marzo 2, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ10 Cadillac SRX Vin# 629372

ʻ08 Lincoln Town Car Vin# 653094

ʻ04 Nissan Titan Vin# 583191

ʻ12 Buick Enclave. Vin# 237632

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

TONY PARKER: SOBRE LAKERS, BECKHAM Y EL FUTBOL EN EE.UU.

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

esde un hotel de Santa Mónica con vista a las olas californianas, la figura francesa de los Spurs de San Antonio, Tony Parker, habló en exclusiva con HOY sobre varios temas, desde los Lakers, su emoción sobre la llegada de David Beckham al Paris St. Germain, así como su pesimismo sobre la popularidad del futbol en este país. Durante la grabación para promocionar la línea de relojes Tissot, Parker recordó también su interés por la moda, ya que su madre es una ex modelo holandesa. Inclusive, su mamá lo acompañó a la sesión de fotos que tuvo para la portada de Maxim, en donde se convirtió en el primer hombre en tener una portada individual en esa revista. Parker, de 30 años, también es embajador de Make-A-Wish Foundation en Francia, una institución que ayuda a cumplir los sueños de niños enfermos. Cuéntanos un poco de tu relación con esta compañía. Ya tengo tres años con este acuerdo y me siento muy bien. Es un tipo de marca de relojes que está disponible para todos, no es cara y tiene una colección muy grande y de diferentes tipos que se pueden utilizar en diferentes situaciones. También me han ayudado en mi trabajo con la fundación Make-A-Wish y me ayudan mucho en los campamentos para niños. Sobre posar para revistas… Mi mamá fue una modelo, siempre andaba comprándome cosas de moda cuando era niño. Siempre trata de ayudarme, así que cuando hay una sesión de fotos la trato de hacer sentir orgullosa. En la sesión de fotos para la portada de Maxim ella estaba conmigo y me decía qué hacer. Fue divertido. Sobre los Spurs... Nos está yendo muy bien. Lo importante es que nos mantengamos saludables, y si llegamos saludables a los Playoffs creo que tenemos muchas chances. Muchos dicen que somos un equipo viejo, pero vienen diciendo eso desde hace cuatro o cinco años, y a nosotros no nos importa. No ponemos atención a esas cosas. Sólo nos enfocamos en jugar

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

CORTESIA: TISSOT

MULTIFACÉTICO. Parker modela, promueve relojes y se luce con los Spurs.

EL JUGADOR DE LOS SPURS HABLA EN EXCLUSIVA CON HOY Y CUENTA QUE ESTÁ CONTENTO CON LA LLEGADA DE BECKHAM A FRANCIA, ADEMÁS DE OPINAR QUE EL BALOMPIÉ DE LA MLS NO ALCANZARÁ A LA NBA Y NFL

nuestro mejor baloncesto. ¿Qué nos puedes decir de los dos equipos en L.A.? Los Clippers tienen un muy buen equipo, muy joven. Los Lakers tienen una temporada bastante dura, con muchos altibajos; les va a tomar tiempo para conjuntarse. ¿Crees que los Lakers lleguen a los Playoffs? Ojalá que sí; sería muy bueno para la NBA, sería bueno para la liga. Yo quiero que lleguen porque me gusta la rivalidad con ellos. ¿Hay un equipo que no quieres enfrentar en Playoffs? No, creo que podemos vencer a cualquier equipo. Obviamente Miami y Oklahoma City son los favoritos porque ganaron sus respectivas conferencias, pero me gustan nuestras chances. Sabemos que te gusta el futbol; platícanos de ello. Comencé a jugar desde que tenía cinco años. Era delantero, era muy rápido y metía muchos goles. Lo jugué como por cinco años y luego decidí jugar básquetbol. Uno de mis mejores amigos es Thierry Henry; ahora que juega con los Red Bulls, siempre lo sigo y he ido a los partidos. Como hincha del PSG, ¿te gusta la llegada de Beckham? Estoy muy emocionado, creo que tenemos un gran equipo. Quiero ir a París; también estoy contento por Beckham. Sé que va a ser un final de temporada muy importante con la Liga de Campeones y la temporada. Es algo muy importante lo que están tratando de construir en PSG; están tratando de formar un conjunto como el Barcelona o Manchester United, así que como aficionado del PSG quiero disfrutarlo, porque ahora tenemos jugadores increíbles como Beckham, Zlatan Ibrahimovic, Thiago Silva, jugadores que nunca habían llegado a París y ahora todo es posible. ¿Crees que algún día el futbol acá llegue a ser grande? No creo, porque aquí en EE.UU. el baloncesto y el futbol americano también son muy grandes; no veo que haya espacio para el futbol. En Europa el asunto es muy grande, pero aquí será muy difícil que el futbol llegue a ser igual que la NBA y el futbol americano. No veo que eso suceda aquí, francamente.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de marzo del 2013

GASOL SE UNE A HOSPITAL

St. Jude Children’s Research Hospital se ha asociado con NBA Cares para ayudar a crear conciencia y recaudar fondos para la investigación y el tratamiento del cáncer infantil y otras enfermedades terminales. Las estrellas de la NBA, entre ellas Pau y Marc Gasol, se han unido para apoyar a St. Jude también. Ellos motivarán a los fanáticos de la NBA a unirse al equipo de Hoops for St. Jude y cada embajador se ha comprometido a hacer un donativo mínimo de $20,000. Para más información, visite stjude.org/hoops

Empleo 1-213-237-7333

PATINAJE

BOXEO

Los Clippers visitan a Cavaliers en Cleveland

Show ‘Stars On Ice’ llega a Anaheim

‘León’ enfrenta al ‘Tigre’ en Las Vegas

LOS ÁNGELES.- Los Clippers, que esta semana vencieron a Charlotte en casa, siguen con su mini gira de dos partidos fuera de Los Ángeles cuando enfrenten esta tarde a los Cavaliers de Cleveland. Los muchachos de Vinny del Negro van primeros en el Pacífico y tras recuperar a Chris Paul y Blake Griffin de sus lesiones, están jugando mejor, mientras que Cleveland está en quinto lugar en la Central. El duelo se inicia a las 4:30 p.m. y será transmitido por Prime Ticket y por KWKW.

ANAHEIM.El show de patinaje artístico “Stars on Ice” llega este sábado 2 de marzo al Honda Center de Anaheim cuando presente “Now & Then”. El espectáculo incluye a la medallista de oro olímpico Dorothy Hamil, quien también estará compitiendo en “Dancing With the Stars” de la cadena ABC. “Stars on Ice” es uno de los pocos eventos en el Sur de California que ofrece a los aficionados del patinaje artístico la oportunidad de ver a estos atletas. Para más información visite starsonice.com

ANUNCIESE

STARTS ON ICE

TOP RANK

BALONCESTO

LA TIMES

ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL

///////////////////BREVES

1-213-237-7333

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

LAS VEGAS.- Hay doble cartelera este sábado en el Hard Rock Hotel and Casino en Las Vegas, cuando Sharif ‘El León’ Bogere (23-0, 15 KO’s), de Uganda, enfrente al cubano Richard ‘El Tigre’ Abril (17-3-1, 8 KO’s) a 12 rounds por la corona vacante de peso ligero de la AMB. Además, Gary Rusell Jr. (21-0, 13 KO’s), de Maryland, enfrenta al ruso Vyacheslav Gusev (20-2, 5 KO’s) a 10 rounds en peso pluma. La pelea va por Showtime a las 10 p.m.

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

COOK

Dietary Cook A skilled nursing facility in Los Angeles seeks a part-time & on-call Cook. Competitive salary. Call Rosana Levine at (323) 933-1560 2011 Sonata GLS 4 new tires blue Great MPG exclnt cond. pwr wind, lock, CD player, blue tooth, 714-348-4849 or pfamouri@gmail.com

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213 237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 1 de marzo del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

http://www.amic.co/bankrate

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

877-858-5990

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.305 $850 20% 3.457 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.725 $850 20% 2.552 5/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.639 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $850 20% 3.766 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.250 $850 20% 3.682 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.475 $850 20% 2.837 income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.600 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.670 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.500 1.000 $995 20% 3.182 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1650 20% 3.050 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $1650 20% 3.063 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1650 20% 4.031 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.375 2.625 2.875 3.250 3.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $895 $895

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

3.490 2.740 2.980 3.360 3.740 3.767

38958

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

AIMLOAN.COM

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 30 yr fixed 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party 30 yr FHA Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded 3.375 3.250 2.625 2.250 3.500 2.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

3.472 3.386 2.798 2.844 3.537 2.816

413-0477

3.250 2.375 3.500 2.500 3.250 2.500 2.750 3.375 3.250

3.375 3.250 2.500 2.625 3.375 2.375 3.500

1.000 1.000 0.500 1.000 0.500 0.000 0.000 0.000 0.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.449 3.415 2.776 2.814 3.509 2.672 3.564

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options. (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

3.480 2.699 3.690 2.790 3.450 2.812 2.995 3.510 3.339

DRE# 01881243

http://www.firstunionbancorp.com

01174694

866-475-1400 http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 2.500 3.500 2.625

1.500 0.750 1.625 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.626 2.835 3.699 3.024

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP 0.375 1.500 1.500 1.875 1.375 1.000 0.500

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.capitalvalleyfunding.com

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

1468445

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Fast Closing and Great Rates Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Transparent / Up-Front Direct Lender Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.250 3.375 2.375 2.625 3.250

0.900 0.000 0.790 0.000 0.000

$3325 20% $1940 20% $3135 20% $1305 20% $0 3.5%

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

3.486 3.489 2.762 2.822 3.904

216565

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

TASAS HIPOTECARIAS

PRESTAMISTAS, PARA QUE

Y INFORMACIÓN

SUS TASAS DE INTERESES

DISPONIBLE EN EL

APAREZCAN AQUÍ,

INTERNET @

LLAME BANKRATE.COM

www.hoylosangeles.com

@ 800-645-3260

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/20/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de marzo del 2013

A N U N C I O