Viernes mar 28 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

a primera vez que escuché de César Chávez yo tenía unos 12 años y una larga columna de hombres caminaba por las calles de Mexicali para seguirlo. Era mediados de los 70’s y César Chávez estaba por iniciar una más de sus huelgas de hambre. Entre los trabajadores que marchaban ese día, iba el papá de uno de mis compañeros de clase, que todos los días manejaba hasta Coachella, donde pizcaba lechugas y uvas. Cuando regresaba, 14 horas después, don Aurelio, llegaba agotado, con la espalda destrozada y con un raquítico salario, que a pesar de lo bajo, estaba muy por encima de lo que ganaba un trabajador agrícola en el lado mexicano. Poco antes de la muerte de Chávez, cuando ya era una leyenda, fui a cubrir una de sus protestas en Coachella. Todavía ese día, incrédulo, me preguntaba: ¿qué tiene este hombre que logra movilizar a los trabajadores? La respuesta la tuve en unos minutos. Cuando César Chávez tomó el micrófono se hizo un silencio absoluto.. "Saben por qué no salen los patrones? Porque tienen miedo, porque les tiemblan las corvas, porque saben que este pueblo tiene la razón, porque estamos en nuestro derecho de exigir un trato digno..." En ese momento, sentí que se me erizaba la piel, me sentí eufórico y aplaudí junto a los demás. Ese día entendí por qué César Chávez, era ya una leyenda. amaciel@hoyllc.com

editorial

CÉSAR CHÁVEZ CONSTRUYÓ SU PROPIA LEYENDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

ROBERT GARCÍA, LA MEJOR OPCIÓN PARA LONG BEACH Por su población de 462,257 habitantes, Long Beach es la séptima ciudad de California. Sin embargo, su importancia en términos económicos es enorme ya que cuenta con numerosas industrias que la convierten en todo un motor económico y laboral del sur California. Long Beach es también una ciudad con gran diversidad étnica, comercial y cultural. Ahí conviven, no sin problemas por cierto, diferentes étnias y núcleos de migrantes de todo el mundo.

CULPA A REPUBLICANOS El presidente Barack Obama dijo esta semana que la reforma migratoria es lo correcto para nuestra economía, nuestra seguridad y nuestro futuro. Una gran mayoría de los que viven en Estados Unidos están de acuerdo. Segun él, lo único que se interpone en el camino es la falta de voluntad de los republicanos en el Congreso para ponerse al día con el resto del país.

Recorriendo sus calles es fácil encontrar la presencia de camboyanos, vietnamitas, chinos, mexicanos, salvadoreños, afroamericanos y miembros de la comunidad LGBT, entre otros. Long Beach es una ciudad con gran vida y hoy, con las elecciones a la vuelta de la esquina, es de gran importancia que un hombre como Robert García se convierta en alcalde. Nuestro respaldo a García no es sólo por ser latino y entender las necesidades de los migran-

tes independientemente de su lugar de origen, sino también, porque a lo largo de su carrera, ha dado muestras de estar comprometido con las mejores causas de su comunidad. Entre los méritos de García se encuentra haber aprobado un paquete de reformas a las pensiones que ahorrarán a los contribuyentes 250 millones de dólares; ha trabajado junto con las autoridades para lograr la tasa de crímenes más baja de Long Beach en 40 años y ha contribuido a la creación de miles de puestos de trabajo en el centro de la ciudad. Este 8 de abril vote por Robert García. Sin duda, es la mejor opción.

“Venimos hasta El Vaticano para ver si el Papa hace el milagro y se logra destrabar el debate por la reforma migratoria en EE.UU”. JUAN JOSÉ GUTIÉRREZ Coalición de los Derechos para los Trabajadores Migrantes en la Unión Americana

3.3

sueldos mínimos es lo que ocuparía un californiano para poder pagar un apartamento de dos recámaras en EE.UU., según un estudio de la Coalición Nacional de Vivienda de Bajo Costo.

QUEDAN TRES DÍAS PARA REGISTRARSE

la voz del lector Me enteré por la radio que va a estar aquí en Los Ángeles, Andrés Manuel López Obrador. Todos mis respetos para el señor López Obrador. No soy una persona de izquierda, pero digan lo que digan, es el único político mexicano que se ha levantado para defender el petróleo y que ha luchado en serio por los trabajadores. Se necesita tener los pantalones bien puestos para enfrentarse a tantos políticos que sólo velan por sus intereses y se olvidan de las necesidades del pueblo. Ojalá hubiera más políticos con conciencia. Martín Espinoza Huntington Park

¿DE QUÉ SIRVIÓ EL ACTA DE CONFIANZA? AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

on incontables las ocasiones en que el presidente de Estados Unidos dice que únicamente se están deportando a los indocumentados que cometieron delitos mayores. Después de todo, es un buen argumento de relaciones públicas para quedar bien con la comunidad latina; aunque a estas alturas, ya nadie se lo cree. Desafortunadamente la historia se repite una y otra vez, personas que venden comida, o que iban a trabajar en sus vehículos están siendo deportadas en California. Tal parece que de nada sirven las palabras del presidente Barack Obama, ya que nadie le hace caso; ni tampoco sirvió la Acta de Confianza, aprobada por el gobernador californiano y que entró en vigor en enero. El Acta de Confianza indica que las personas que son detenidas por las autoridades sólo serán remitidas a inmigración si tienen delitos mayores, pero no todos están obedeciendo. Los mismos jefes del sheriff de Riverside, San Bernardino y Los Ángeles, prácticamente indican que ellos seguirán operando como antes, lo que significa que personas que no cometan delitos mayores, también podrán ser deportadas. Ante este panorama y sin reforma migratoria, lo único que resta es portarse bien y si son religiosos, rezar, ya que las cosas seguirán como antes: padres deportados, niños al sistema de crianza y familias separadas. aduran@hoyllc.com

AHORRA 2O% EXTRA †

en selecciones de ropa en venta y liquidación para él, ella y los niños; o AHORRA 15% EXTRA† en toda la venta y liquidación de abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y en selecciones de calzado y artículos para el hogar; o, AHORRA 10% EXTRA† en todos los relojes y artículos eléctricos/electrónicos en venta y liquidación.

¡O USA TU PASE DE AHORRO! †Aplican exclusiones; vea el pase.

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO; ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, Impulse, joyería fina y fantasía, North Face para niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

DE AHORA AL DOMINGO, 30 DE MARZO

VENTA BIENVENIDA DE

PRIMAVERA

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA

Y NO TE PIERDAS NUESTRA VENTA PARA NIÑOS Y BEBÉS, CON LOS NUEVOS ESTILOS PARA LA PRIMAVERA

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS+ ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: BLOOM para recibir los descuentos extra; oferta válida del 26 al 30 de marzo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

VÁLIDO DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2014

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

LOS PRECIOS DE LA VENTA BIENVENIDA DE PRIMAVERA ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

¡USA TU TARJETA MACY’S Y OBTÉN DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

BREVES LOS ANGELES TIMES

FESTIVAL DEL LIBRO EN GRAND PARK LOS ÁNGELES.- El Grand Park celebra el amor de la ciudad por sus escritores locales en su evento anual: El Festival del Libro que tendrá actuaciones bilingües, poesía para la gente, autores leyendo y firmando libros. El evento es en el parque ubicado en el 200 N. Grand Ave., en el centro de la ciudad. El programa será de 12 p.m. a 5 p.m. Más información: 213.972.8080 o en la internet al: grandparkla.org/bookfest2014

TALLER DE CIUDADANÍA RESEDA.- La organización Cal-Pac Neighborhood Immigration Clinic, la Primera Iglesia Metodista Unida de Reseda y Naleo lo invitan a un taller informativo para que se convierta en ciudadano. El evento es el sábado 12 de abril de 10 a.m., a 1 p.m. en la iglesia Metodista que está ubicada en el 18120 Saticoy St. Reseda, CA 91335. Más información al (818) 824-1942 o al 424. 888.0642

Feria de Salud en la Plaza México LYNWOOD.- El Consulado de México invita a la comunidad a asistir a la Feria de Salud y de Educación en la Plaza México (3100 E. Imperial Hwy en Lynwood) mañana sábado, 29 de marzo, a partir de las 9 a.m. Habrá pruebas gratis de colesterol, densidad ósea, VHI y glucosa entre otros servicios médicos.

Muere la primera mujer latina que se incorporó al LAPD LOS ÁNGELES.- Josephine Serrano Collier fue la primer mujer latina contratada por el Departamento de Policía de Los Ángeles en 1946. Con esa decisión, Serrano no sólo se metió en problemas con su familia y su novio rompió con ella, sino que la comunidad en general no confiaba en ella debido a la mala relación que había en ese tiempo entre la comunidad latina y el LAPD. Serrano falleció de causas naturales a los 92 años.

Platique con el DMV SANTA ANA .- El Consulado de México invita a la comunidad a platicar con el personal del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) sobre los requisitos que solicitarán al momento de expedir las licencias de conducir el próximo 1ro. de enero de 2015. La cita es el miércoles 2 de abril de 5:30 p.m. a 7 pm. en el 2100 E. 4th St. Santa Ana CA.

Importante saber

LAA2211363-3

1-877-718-8217

¿Qué es el crédito por cuidado de hijos y dependientes? Este crédito le puede ayudar a compensar el costo de guardería para menores de 13 años; además podría reclamar el crédito por gastos por el cuidado de un cónyuge o dependiente discapacitado. Para más detalles vea la publicación 503 al: www.irs.gov/uac/Publication-503,-Child-andDependent-Care-Expenses-1. Este crédito es diferente al tributario por un hijo por el que hasta podría recibir mil dólares si su pequeño tenía 17 años en el 2013.

LOS ANGELES TIMES

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

¡Llámenos si necesita servicio de comida!

AnteriormentLeO EPROLYLtarios JFULoOsAmRisNM mos propie

O JUSAAMNE OPWONELRLS

www.JUANSCHICKEN.com Whittier, CA 90604 12318 Valley View Blvd. (562) 944-0418 Los Angeles, CA 90022 223 S. Mednik (323) 262-0193

ESPECIAL DE JUAN’S ROTISSERIE

Incluye 2 litros de Pepsi gratis, frijoles medianos, arroz mediano, ensalada de papa mediana, salsa y tortillas.

Salsa y tortillas están incluidas

Oferta válida hasta el 30 de abril de 2014

L.A. Care Covered™, el plan de salud para todo L.A. está aquí.

NOSOTROSS

Nuestra red está lista. Nuestros representantes esperan su llamada y están listos para responder sus preguntas. Estamos aquí para ayudarle a encontrar la cobertura médica de calidad e ideal para usted.

Pero la inscripción abierta termina el 31 de marzo. Así que llame HOY.

1-855-222-4239

¡Y nos encantaría ría que se inscriba ahora!!

lacarecovered.org/es

L.A. Care Health Plan es un socio orgulloso de Covered California™ TM

LAA2250700-1

CENA PEQUEÑA 13.99 DOS POLLOS $13.99 $

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

CAMPESINOS

MEJORAS LABORALES CÉSAR CHÁVEZ Nació el 31 de marzo de 1927 en Yuma, Arizona. César Estrada Chávez fue un trabajador agrícola, líder laboral y activista de los derechos civiles. En 1962, junto a Dolores Huerta, co-fundó lo que más tarde se convertiría en el Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW).

sta semana, mientras inmigrantes campesinos en Oxnard arrancaban con la temporada de pizca bajo contrato, algo que les da mejores ingresos durante tres meses, en los campos de Delano

se exhibía la película sobre el ícono de la lucha campesina: César Chávez. Aunque las condiciones de los trabajadores han cambiado, desde que Chávez impulsó este movimiento a escala nacional en la década de los ’60’s, los desafíos se han convertido en enemigos silenciosos, escondidos entre el temor

hace ocho años. “Hago de todo un poco, si se necesita regar, también lo hago”, enfatiza el joven mexicano, cuyos ingresos ascienden a 350 dólares semanales. En el mismo rancho, ubicado a la entrada de Oxnard, trabaja Samuel López oriundo de Nayarit, México. Afirma que comenzó regando los vegetales, después de dos años se convirtió en fumigador. “Hay gente que dura dos semanas y se va”, asegura. “Gano poco [10 dólares la hora], pero entendemos que está bajo el ‘jale’”, indica. En esta industria, los trabajadores se mueven con frecuencia hacia las zonas donde se van dando las cosechas. Los habitantes de esta ciudad, es común que se trasladen a Fresno, Santa María y Salinas, entre otras regiones, o viceversa, volviéndose nómadas por obligación. “No tenemos renta fija”, afirma

y la carencia, ataviados por la desesperanza y las represalias que debilita los cimientos de la estabilidad laboral. “Qué más quisiera, saber otra cosa”, afirma Luis Espinoza, de 27 años, al observar los cultivos de fresas, los que recorre con su montacargas para recoger la cosecha, labor que realiza desde

En su lucha, quien popularizó el slogan ‘Sí, se puede’, utilizó tácticas de no violencia y desobediencia civil. Este activista urgió a los México-americanos a registrarse para votar, impulsó protestas por mejoras salariales de los agricultores y promovió el boicot a las grandes corporaciones.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

En memoria de su legado, el presidente Barack Obama declaró que el 31 de marzo se honre al líder agrícola a nivel nacional, a través de un día festivo no obligatorio. César Chávez falleció el 23 de abril de 1993 de causas naturales no especificadas. INOLVIDABLE LÍDER. César Chávez habla con los campesinos sobre una posible huelga en el Valle de Salinas en 1979.

Luis Castillo verifica la producción de fresas distribuidas en Oxnard.

Reynaldo Rodríguez se ha dedicado a la agricultura desde hace 30 años.

PRODUCCIÓN AGRÍCOLA Reportes realizados por investigadores de la División de Agricultura y Recursos Naturales (ANR) de la Universidad de California (UC) indican que • California produce casi la mitad de las frutas, verduras y nueces que se consumen en Estados Unidos.

ARTURO RODRÍGUEZ Presidente del Sindicato de Trabajadores Agrícolas

Si bien César Chávez inició el movimiento agrícola hace medio siglo, todavía hay retos y abusos que los campesinos viven a diario

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“La meta es poner al campesino en una posición en donde gane 12 dólares la hora o más, para que pueda vivir; pero lo más importante, es lograr el respeto y la dignidad de los trabajadores, porque los productos no llegan solos, es el resultado de mucho sacrificio”.

CONTINÚAN LA LUCHA POR or SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/OXNARD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

• Alrededor del 65% de las fresas cultivadas en California –y 40% de las fresas que se consumen en el mundo- provienen de variedades desarrolladas en los campos de UC Davis. DOCUMENTAL. Esta semana, en Delano, California, decenas de trabajadores vieron la película de su líder: César Chávez.

‘Lito’, quien omitió su nombre verdadero. Este inmigrante de origen centroamericano llegó a este país en el 2007, desde entonces se dedicó a la pizca del apio. “Duele mucho la cintura andar agachado y tampoco tenemos seguro médico”, explica sobre los riesgos de su labor. Lucía Bonilla, por su parte, salió de El Salvador en 1995. Entonces, con apenas 18 años, se dedicó a cortar brócoli, luego optó por el apio, siendo este último en el que se ha ocupado más tiempo. Este trabajo le genera ingresos hasta por 900 dólares semanales, pero es una temporada que, en la ciudad de Salinas, va de junio a noviembre, nada más. “Hay compañías que cuando un trabajador se lastima la espalda o se presenta una demanda se cambian los nombres, aunque sea el mismo contratista”, cuestiona la inmigrante, señalando que por miedo muchos se quedan callados. “Eso es lo malo del trabajo del campo, porque cuando miran que tu defiendes tus derechos, te quieren sacar”, agrega.

Mano de obra Los agricultores, por lo general, comienzan su jornada a las siete

de la mañana. En la actualidad, les otorgan un receso de 15 minutos y, para almorzar, les dan media hora. Además, tienen derecho a sombra y agua, entre algunas de las obligaciones de los empleadores con los campesinos. “Si son buenos para pizcar, hay gente que gana hasta 1,500 dólares por semana”, asegura Gabriel Espinoza, mayordomo de un rancho. En el caso de no ser tan hábil, los agricultores ganan el salario mínimo. “Cuando se tiene mucho trabajo, la gente pone el precio, de lo contrario se van a otros ranchos”. Durante el mes de febrero pasado, informó el Departamento del Trabajo, que el índice de desempleo en Estados Unidos subió hasta el 6.7 %, una décima más que en enero. Estas estadísticas contrastan con lo que pasa en el campo, en donde se necesita mano de obra. “En Los Ángeles vemos gente sin empleo, pero aquí hay oportunidades de trabajo”, sostiene Luis Castillo, mercadólogo y asesor de programas agrícolas, quien cada semana recorre los cultivos desde Camarillo hasta Salinas, destacando que dicha escasez generó que el año anterior algunos cam-

pos fueran abandonados. De acuerdo a un estudio, elaborado en el 2011 por el Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW), en Estados Unidos existen 1,400,000 personas que siembran, cosechan y empacan alimentos cultivados a lo largo de la nación, cuya labor es desarrollada en su mayoría por inmigrantes latinos. “La mano de obra ha escaseado gradualmente en los últimos cinco años, todo se ha retrancado porque la gente no ha podido cruzar la línea [fronteriza]”, sostiene Reynaldo Rodríguez, propietario de un rancho de 16 acres de extensión y productor agrícola desde hace 30 años, cuyas frutas son vendidas en Whole Foods Market. Los pequeños productores, como Rodríguez, son los que generan menos de 350 mil dólares al año. De acuerdo a expertos de la Universidad de California en Davis. En el Estado Dorado, el 80% de los productores lo hacen a pequeña escala, pero las contribuciones son importantes a la economía local. A juicio de la empresaria colombiana Martha Montoya, con más de 20 años en la industria agrícola, la desventaja para los latinos es que todavía siguen

• California produce el 82% de las almendras que se consumen mundialmente. • El Estado Dorado produce el 100% de las uvas pasas para consumo nacional. • California encabeza la producción de lácteos en la nación, proporcionando alrededor del 21% del abastecimiento nacional y 2.2 mil millones de libras de queso.

rentando. “Antes se cuestionaba la falta de derechos, no se hablaba de ser propietarios. Me preocupa que no hayamos hecho el esfuerzo de comprar nuestros propios terrenos”, advierte. La Fundación del UFW, a través de sus oficinas en Los Ángeles, Fresno, Salinas, Bakersfield y Phoenix, realizan capacitaciones y brindan asesoría, con el propósito de combatir uno de los enemigos silenciosos de los agricultores: la explotación. “Aunque no tengan papeles, tienen derecho al salario mínimo, pero todavía hay mucha explotación. Hay que trabajar para que les paguen el ‘overtime’. Debido a que los campos están aislados, no se ve el abuso”, aseguró Diana Tellefson Torres, directora ejecutiva de la entidad. A juicio de Arturo Rodríguez, presidente del sindicato creado por Chávez, para evitar estos

EL DATO FUNDACION UFW Dirección: 4545 E. César E. Chávez Ave. Los Ángeles, CA 90022 Teléfono: 323.264.2700 abusos se debe aprobar una reforma migratoria. Además, señala que cuando las personas no conocen las leyes son más vulnerables, por eso enfatizan en la educación comunitaria. “La meta es poner al campesino en una posición en donde gane 12 dólares la hora o más, para que pueda vivir; pero lo más importante, es lograr el respeto y la dignidad de los trabajadores, porque los productos no llegan solos, es el resultado de mucho sacrificio”, enfatizó. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

TODO UN LÍDER EN LONG BEACH Robert García, inmigrante que podría convertirse en el primer alcalde latino de la ciudad Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

INFORMACIÓN ELECTORAL

Entre hoy y el 8 de abril puede votar por correo regular (si tiene la balota). También puede votar personalmente en la alcaldía el día de las elecciones entre las 9 a.m. y las 4 p.m. o puede votar por Internet visitando el portal de Internet www.longbeach.gov/cityclerk/elections. Para más información, llamar al 562.570.6101. Hay atención en español.

ANDREA CARRION/HOY

n los últimos años Robert García ha hecho noticia no sólo por su liderazgo como vice alcalde de Long Beach, sino además por ser el primer latino, y el más joven, en ocupar ese puesto, junto al del concejal del Distrito 1, el que ocupa desde el 2009. A sus 36 años, García ha sumado logros importantes, como haber contribuido tanto con el superávit de la ciudad como con una importante baja en la actividad criminal de la misma. Ahora este inmigrante de raíces peruanas busca ampliar su radio de acción, esta vez como alcalde de una de las ciudades más grandes de California y del país. Apenas pasó un día para que García se postulara a la alcaldía de Long Beach luego de que Bob Foster, el actual alcalde, decidiera no postular a un tercer mandato. “Sentí que era el momento indicado. Conozco bien la ciudad”, dijo recientemente durante una entrevista con HOY, la que fue interrumpida en varias ocasiones por residentes que mostraron su apoyo al candidato. A diferencia de varios de sus contrincantes en esta contienda electoral, García no se crió en Long Beach. De hecho nació a más de 4,000 millas de distancia, en Lima, Perú, el 2 de diciembre de 1977. Pero cinco años después, su familia se mudó a Estados Unidos. Vivieron en Downey, Norwalk y, eventualmente, se instalaron en Covina. “Llegamos sin dinero y sin saber inglés. Mis padres se separaron apenas llegamos y mi mamá me crió como madre soltera. Pero nos acompañó mi abuela y mi tía, quien se casó y tuvo hijos”, recuerda García. “Era difícil, vivimos en vivienda pública por un tiempo y mi mamá tenía tres trabajos; limpiando casas, cuidando niños… todas hacían eso. Gracias a mi mamá pude ir a la universidad,

JOVEN Y RESPETADO. Robert García es concejal del Distrito 1, que incluye partes del puerto y del centro de la ciudad.

siempre fue una prioridad en la familia”. Al ser admitido a la Universidad Cal State de Long Beach en 1995, García se convirtió en el primero de su familia en acceder a estudios superiores. Ahí obtuvo un grado de bachiller en Ciencias de la Comunicación y luego, una maestría en Comunicaciones de la Universidad del Sur de California (USC). Años más tarde, obtuvo un doctorado en Educación. Hoy, además de cumplir funciones como concejal, García trabaja como maestro de comunicaciones y políticas públicas en USC. Atrás quedaron esos trabajos en restaurantes de comida rápida, limpiando baños en salas de cines o sirviendo mesas en la universidad, obligaciones que dice cumplió desde los 16 años de edad.

Obras y promesas En una ciudad de gran diversidad, cuya población roza las 500 mil personas, y donde el 41% de los residentes son de origen latino, es la primera vez que Long Beach tiene la opción de elegir a un alcalde hispano ya que García figura entre los cinco favoritos de la contienda. Gracias a su record como concejal y vice alcalde, y a importantes muestras de respaldo como el de Bob Foster, la congresista Linda Sánchez y el diario Press Telegram, Robert García tiene grandes posibilidades de salir elegido en las elecciones primarias, las que serán este 8 de abril. “Él está comprometido a ser fiscalmente responsable al crecimiento de la ciudad y a moderni-

zar Long Beach con nuevas ideas y tecnologías”, dijo Foster en referencia a su apoyo a García. Junto a él, se postulan al mismo puesto Bonnie Lowenthal, miembro de la Asamblea estatal de California; Gerrie Schipske, concejal del Distrito 5 de Long Beach; Doug Otto, Fideicomisario del Colegio Comunitario de Long Beach; Damon Dunn, político y exjugador de la NFL; Steven Mozena, empresario y activista; Mineo González, auditor del Departamento de Servicios de salud de California; Jana Shields, directora de una organización sin fines de lucro; Eric Rock y Richard A. Camp. Entre sus principales argumentos de candidatura, García incluye haber aprobado reformas de jubilaciones que, según asegura,

ahorrarán a los contribuyentes 250 millones de dólares durante los próximos 10 años. Además se jacta de haber trabajado para lograr la tasa de crímenes más baja de Long Beach en 40 años, haber contribuido a la creación de miles de puestos de trabajo en el centro de la ciudad y haber trabajado para ampliar programas después de la escuela y fortalecer programas académicos en Cal State Long Beach y el Colegio de la Ciudad de Long Beach. También se le reconoce haber impulsado igualdad en la comunidad LGBT (gay, lesbiana, bisexual y trasgénero), creando ordenanzas anti ‘bully’ y apoyando el matrimonio de parejas del mismo sexo. García ha declarado públicamente su homosexualidad. De ser elegido como alcalde, el joven promete crear más empleos atrayendo nuevos negocios a la ciudad y ayudando a crecer a las pequeñas empresas locales; asegurar que la policía y los bomberos tengan todos los recursos necesarios para mantener las comunidades seguras. Además, dijo que utilizará tecnología avanzada para hacer que el gobierno sea más abierto y responsable; mejorará las calles, aceras y callejones; incluso promete devolverle las olas a Long Beach modificando el muelle y así tener una playa más limpia.

LA IMAGINACIÓN DE MÁS DE 150,000 RESIDENTES DEL SUR DE CALIFORNIA.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

CAPTURA

Audencia pública sobre los cambios de tarifa propuestos

Asista a una audiencia pública sobre los cambios de tarifa propuestos

Cada mes de abril, residentes del sur de california acuden al Festival de Libros para escuchar las charlas de sus autores favoritos, disfrutar de una gran variedad de entretenimiento al aire libre, ver a famosos chefs en vivo y disfrutar de lo que ofrecen cientos de expositores. Estadísticas de los asistentes en 2013*

Para continuar con un servicio con>able en la expansión de la red de transporte del Condado de Los Ángeles, Metro debe considerar un aumento gradual de las tarifas. El enfoque de Metro haría que el sistema sea más fácil de usar mediante la inclusión de los transbordos gratuitos en una sola tarifa. Habrá una audiencia pública para recibir comentarios el sábado 29 de marzo, a las 9:30 de la mañana en el Edi>cio Central de Metro. Regístrese en persona antes de las 11:30 de la mañana si desea hablar en la audiencia. Detalles en metro.net/newfares.

Viaje en Metro a Dodger Stadium ¿Quiere llegar a Dodger Stadium más rápidamente esta temporada? Viaje en Metro a Union Station y haga la conexión con el Dodger Stadium Express. Usted evitará el trá>co y viajará más rápidamente al estadio, gracias a un carril exclusivo para autobuses. Para más información, visite metro.net.

Una asistencia récord de 153,000 personas al festival Los visitantes permanecieron un promedio de 7.5 horas Gastaron un promedio de $75 El promedio de ingreso anual fue de $90,000 76% de los asistentes se graduaron de universidad 35% de los asistentes con título de posgrado 30% de las personas asistieron al festival los dos días 52% de los asistentes fueron especíﬁcamente a comprar

El proyecto de mejoras a la autopista 405 por el paso Sepulveda ha alcanzado importantes hitos El puente de Skirball Center Drive está casi terminado y la reconstrucción de los segmentos de Sepulveda Boulevard está programada para concluir este verano. Diez millas de nuevos carriles de viaje compartido están programadas para abrir en sólo unos meses. Más información sobre el proyecto y los horarios de construcción en metro.net/405.

ARTIS R TAS

Los nuevos autobuses de Metro comienzan a brindar servicio

DIVERSIÓN IV

Los primeros de los 550 nuevos autobuses de 40 pies de Metro entraron en servicio el mes pasado en la Línea 33, a lo largo de Venice Boulevard entre el centro de Los Ángeles y Santa Mónica. Los nuevos modelos de autobuses se introducirán gradualmente durante los próximos 18 meses en sustitución de los autobuses que han alcanzado la edad de jubilación.

Viaje en Metro a CicLAvia el 6 de abril UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

12 Y 13 DE ABRIL DE 2014

Viaje a lo largo del legendario Wilshire Boulevard sin automóvil durante CicLAvia, la celebración gratuita de los espacios públicos de Los Ángeles. La ruta del evento de este abril se extiende entre el centro de Los Ángeles y Miracle Mile. Planee su viaje y vea los horarios de desvíos de autobuses en metro.net.

Publicidad en la guía de programación del festival y para convertirse en expositor:

metro.net

Contacto: Hector Cabral hcabral@hoyllc.com 213.237.3453

@metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

*Source: 2013 Festival of Books Survey

latimes.com/festivalofbooks

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de marzo del 2014 10

CONOCE LA NUEVA COLECCIÓN PRIMAVERA 2014

CAMINATA CONTRA EL HAMBRE Por SELENE RIVERA 213.237.4582/HUNTNGTON PARK

primavera 2014 spring

e estima que dos de cada cinco residentes en el condado de Los Ángeles tiene dificultades parar comprar comida debido a la falta de dinero. Esta cifra pone al condado en una de las áreas de todo el país donde más se sufre de hambre. Guillermina Corona es parte de las estadísticas. La residente de Huntington Park perdió su empleo hace siete meses debido a fracturas en sus rodillas y sólo tiene dinero para “lo más importante, como la renta”, dice la señora. Para hacer conciencia sobre el hambre que se vive en la comunidad, este 5 de abril arranca la Caminata Contra el Hambre en Huntington Park, un evento que se lleva a cabo desde el 2009 por la organización local sin fines de lucro Southeast Churches Cities Service Center, la cual ofrece despensas de alimento gratis en el sureste angelino. “Simplemente, en Huntington Park existen unos 25 puntos donde se puede encontrar a personas indigentes que no tienen para comer”, dice Andy Molina, director ejecutivo de la organización caritativa. “Asimismo, cerca del 10 al 12 por ciento de nuestra población sufre de desempleo y más del 90 por ciento de los residentes son de bajos recursos”, sostiene Molina. La Caminata Contra el Hambre, de unas 8.8 millas de distancia, empezará a las 9 de la mañana en la iglesia de St. Hellen en South Gate para continuar a la iglesia del Sagrado Corazón en Cudahy a las 10 a.m. y proseguir a las 10:45 a la ciudad de Bell hasta la iglesia Grace Lutheran y finalmente caminar hasta la organización sin fines de lucro Maywood For All Foundation. La donación para participar es de 5 dólares y para los que donen 25 dólares, se les regalará una camiseta.

CAMINATA CONTRA EL HAMBRE EN HP

Venta por Catálogo Inicia tu Propio Negocio y Gana Dinero www.andrea.com

Cuándo: 5 de abril Dónde: Iglesia de St. Hellen en la ciudad de South Gate Hora: 9 a.m. Donación: $5 323.585.8254

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

VECINOS A LAS URNAS En abril los angelinos elegirán a sus líderes afroamericanos. En esta zona, el desarrollo es limitado en comparación al que se observa en el centro de la as personas que viven en ciudad, reto al que se enfrentan los vecindarios de la zona los 11 candidatos que se han metropolitana de Los postulado en este concilio. De Ángeles, elegirán a los ellos, seis son latinos, cuatro miembros de los concilios asiáticos y un afroamericano. vecinales, instancias en donde El empresario salvadoreño se administran los recursos que Miguel Angel Amaya participó impactan en el mejoramiento a Empresario Miguel en las elecciones de 2012, pero al nivel local. Ángel Amaya no lograr el puesto que buscaba, En estas votaciones, no imse involucró como enlace comuporta el estatus migratorio para nitario del concilio vecinal. Esta participar, únicamente se debe vez espera ser electo. demostrar verbalmente el vínEste concilio dispone de 37 mil culo que tienen con el vecindadólares anuales, los cuales deben rio, ya sea como empleado de invertirse en proyectos comunitaun negocio, consumidor de rios. Al no haber propuestas productos o servicios de la locales, estos recursos se van a zona, inquilino o dueño de una otras zonas, dependiendo de las propiedad. solicitudes que se presenten en el En ese sentido, los habitantes concilio. de Pico-Union, MacArthur Por su parte, la empresaria Park, Westlake South, Westlake Empresario coreano Peter Sean Ivonne Zaldívar, considera este North, Dowtown L.A., Historic vecindario su primera casa. Aquí Cultural, Olympic Park y Wilsse radicó en 1981 al llegar procehire Center Koreatown, están dente de El Salvador. Al postularconvocados a las urnas el próxise, dice que quiere enfocarse en mo 3 de abril. proyectos juveniles. “Los concilios vecinales han Hace cuatro años, Zoila Baestado raptados”, señala Celso ñuelos llegó al concilio vecinal. Hernández, empresario radicaEntonces, eran pocos los miemdo en Pico-Union desde hace 35 bros hispanos. Ahora que busca años. “Espero que sean electas la reelección, esta líder religiosa personas que resuelvan y discuenfatiza que es importante la tan las necesidades con la gente Empresaria Ivonne participación de la comunidad, del gobierno”. Zaldivar para que se sumen más integranLos miembros de un concilio tes latinos. vecinal son la primera escala en Entretanto, el empresario el funcionamiento del gobierno coreano Peter Sean, en los últilocal; ellos manejan fondos mos tres años se ha desempeñaeconómicos y tienen contacto do como presidente de este directo con los concejales, a concilio. Al buscar un nuevo quienes exponen los problemas mandato, afirma que su comproque hay en la comunidad. En miso es unir a la comunidad e otras palabras, son los ojos y impulsar esfuerzos en conjunto voz de la comunidad ante el con los latinos. gobierno. Los miembros de los concilios “Lastimosamente los repreZoila Bañuelos, líder vecinales realizan un trabajo sentantes de los vecindarios no religiosa. voluntario, no tienen un salario. tienen la facultad de generar Las votaciones en los ocho progreso o no tienen la intención de traerlo a sus comunidades”, asegura concilios se realizarán el mismo día, en el caso de Pico-Union se realizarán en el el estratega político Luis Alvarado. Kolping House, ubicado en el 1225 S. Union En el vecindario Pico-Union residen 45 mil personas, de ellas el 50% son salvadore- Ave., Los Angeles. El proceso se abre al mediodía y concluye a las 8 de la noche. ñas, 38% guatemaltecas, 9.5% mexicanas, swjimenez@hoyllc.com 8.4% coreanas, 0.5% anglosajones y 0.5% Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-25-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

HAB Bank 110 East 9th Street NA 0.90 0.20 0.60 1.10 0.75 1.00 1.00 1.80 213-362-1200 www.habbank.com NA 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 Specials: Ask us about our IRA Special 36-Month CD 1.50% APY

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/24/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.768 0.784 0.962

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.15 0.16

0.23 0.23 0.26

0.80 0.80 0.82

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.23% 0.79%

$0.70 $2.30 $40.29

0.09% 0.11% 0.16%

$7.50 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

OTROS CONDADOS: Según el Sheriff de Riverside, Stan Sniff, la decisión de continuar con el programa es porque ellos sólo se enfocan en los arrestos de inmigrantes indocumentados con ofensas mayores.

Según Gail Krause, gerente de relaciones públicas del Sheriff de Orange, aunque se ha dicho que este programa no es mandatorio a nivel local, “el departamento del Sheriff del Condado de Orange ha decido seguir cumpliendo con la ley federal”. Para el condado de San Bernardino, este programa no es relevante aunque sí utiliza solamente por su base de datos para comparar huellas digitales. Este condado obedece al programa federal 287(g), el cual le permite a su personal actuar como agentes de inmigración desde 1996.

FOTOS: SELENE RIVERA/HOY

as palabras y el rostro de Karina Chaes, una madre de dos menores de edad en la atensala de la deportación, muestran angustia, desesperación e incertidumbre. Chaes, quien no tiene historial criminal y fue detenida por vender tamales en las calles de Este de Los Ángeles, es una estadística más de Comunidades Seguras, un programa de colaboración entre policías locales y autoridades de inmigración que ya ha deportado a más de 80 mil personas en California sin delitos mayores desde el año 2009. El proceso de deportación que ahora enfrenta Chaes contradice la postura del Sheriff de Los Ángeles (LASD), que en diciembre de 2012, dijo que ya no entregarían a inmigración a personas con ofensas menores; pero además, abre interrogantes sobre la implementación del Acta de Confianza, una ley que entró en vigor en enero y limita la cooperación con el controversial programa. “Mi mayor preocupación son mis hijos”, dice Karina mientras su mirada casi extraviada se detiene en sus pequeños de seis y ocho años. “No sé qué va a ser del futuro de mis hijos. No quiero que nos separen. Ellos son nacidos aquí”, afirma Chaes. Chaes salió de su hogar la mañana del 13 de enero para vender comida del restaurante donde trabaja, en el este de Los Ángeles. Ese día, la mujer de 26 años de edad, puso su puesto en una esquina de las calles Eastern y Cesar Chávez, pero en lugar de clientela, llegó el Sheriff. Como no tenía licencia para vender y sin preguntarle por alguna otra identificación, la mexicana fue arrestada, pasó tres días en la cárcel y finalmente en una Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “No puedo creer que de las manos de las autoridades, pasé a la migra sin tener récord criminal en este país”, señaló. “Salí a vender comida, no le estaba haciendo daño a nadie”, agrego. Ahora la inmigrante está en proceso de deportación, con libertad condicional y con un grillete en el tobillo que monitorea todos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

COMO EN PRISIÓN. Karina Chaes no se quita el grillete ni para dormir.

CONTINÚAN LOS ARRESTOS Y LAS DEPORTACIONES Agencias del orden se pasan por el ‘arco del triunfo’ El Acta de la Confianza y familias como las de Chaes siguen sufriendo las consecuencias sus pasos. “No saben que con cada arresto de este tipo, toda una familia resulta lastimada”, agrega

Comunidades Seguras La decisión de no participar en el controversial programa fue revelada por el entonces Sheriff Lee Baca, un día después de que la procuradora de California, Kamala Harris, reveló mediante un boletín enviado a los jefes de policía y alguaciles del estado, que las agencias no tienen la obligación de cumplir con el programa por ser “opcional”. El Sheriff de Los Ángeles no habló del arresto de Chaes, y en una declaración enviada a HOY, dijo que continúan haciendo lo que han realizado en todos estos meses pasados.

“No puedo creer que de las manos de las autoridades, pasé a la migra sin tener récord criminal en este país... Salí a vender comida, no le estaba haciendo daño a nadie”. KARINA CHAES, inmigrante

El sheriff [ John] Scott agregó que el condado se encuentra revisando varios aspectos como éstos y en un futuro determinará las acciones apropiadas. Un reporte de Justice Strategies, del Condado de Los Ángeles indica que se gasta cerca de 26

millones de dólares anuales en retener indocumentados, que si no fueran pedidos por ICE, serian liberados. La organización estima que 65 millones de dólares de los contribuyentes son gastados por Comunidades Seguras, o deportando gente. Tomando en cuenta las estadísticas de ICE a nivel nacional, el condado de Los Ángeles lidera al resto del país en participación del programa. Desde el 2009 que inicio, se han hecho al menos 1.5 millones de sumisiones a las autoridades federales que han logrado la deportación de 32,405 personas. Este número incluye al menos 1,556 personas sin antecedentes penales o porque violaron la estadía autorizada de sus visas. Otros condados que aún continúan implementando diligente-

Chaes no puede creer lo que ha vivido.

mente el programa de Comunidades Seguras, como Riverside y Orange, tienen números más bajos que Los Ángeles. En Riverside unas 3,788 personas han sido deportadas en total desde que se implementó el programa y en Orange ya llevan 10,908.

Acta de Confianza La llegada del Acta de Confianza este año, se suponía que iba a frenar el programa de Comunidades Seguras. Esta ley especifica que una persona no puede ser remitida a inmigración si no fue acusada de un crimen mayor, si pago una fianza o se retiraron los cargos, entre otros aspectos. ICE aún no se ha promulgado sobre el Acta de Confianza de California y según Virginia Kice, vocera de esta entidad “La identificación y remoción de los delincuentes y otras amenazas de seguridad pública es una prioridad de ejecución”. Para el activista y coordinador de la Red Nacional de Jornaleros, Pablo Alvarado, estas detenciones no son sorpresa. “Hay algunas ciudades que no están implementando el Acta de Confianza, porque no quieren o porque no saben que existe y así continúan trabajando con Comunidades Seguras”, dice Alvarado. “Un hecho es que el Acta es una ley que se tiene que empezar a cumplir. Nosotros estamos considerando una litigación contra aquellos que no obedezcan esta ley”, dice Alvarado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

INICIA UNA NUEVA ERA DE EVALUACIÓN EN CALIFORNIA Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

partir de esta semana, más de 3 millones de estudiantes en todo California tendrán acceso al nuevo sistema de evaluación conocido como el Examen Smarter Balanced, haciendo así una transición del antiguo examen STAR a una nueva manera de medir el progreso estudiantil. Este nuevo método será 100% computarizado y sólo involucrará a estudiantes entre tercer grado y undécimo grado. Por ahora sólo se trata de un período de prueba en el cual maestros y estudiantes comenzarán a familiarizarse con este sofisticado

sistema, al igual que las autoridades escolares y la empresa encargada de crear el programa tendrá la oportunidad de probar su efectividad. Recién en la primavera del 2015 el examen Smarter Balanced comenzará a evaluar de manera oficial a los estudiantes, este año los resultados que obtengan los alumnos no contarán como calificación de su examen de fin de año escolar. Esta semana, representantes de la superintendencia de educación pública de California y del Distrito escolar unificado de Los Ángeles (LAUSD) se reunieron en el laboratorio de computación de la escuela primaria Stoner Avenue para hacer una breve demostra-

ANDREA CARRIÓN/ HOY

Estudiantes ya no ocupan lápices, ahora será todo computarizado

TECNOLOGÍA. Tom Torlakson, superintendente de educación pública de California, prueba el nuevo sistema de evaluación escolar Smarter Balanced.

ción del examen. En el aula había cerca de 25 computadoras de última generación, un equipo que no se ve con frecuencia en las escuelas. John Deasy, superintendente del LAUSD, el que cuenta con más de 655 mil alumnos, señaló que

hay escuelas que tienen laboratorios de computación y otras que no lo tienen. En esos casos, hay laboratorios móviles, es decir, carritos cargados de tabletas, teclados y cables de conexión. El examen Smarter Balanced es el complemento tecnológico del

nuevo currículo conocido como el Common Core, un nuevo conjunto de estándares para enseñar inglés y matemáticas en la escuela. Desde el 2010, 45 estados en todo el país han adoptado estos mismos estándares, los que demandan un mayor análisis, solución de problemas complejos y mayor conocimiento de las materias. Una de las características que tiene el examen Smarter Balanced es la opción de elegir inglés, español o braille. Ello beneficiará a los alumnos que se sientan más cómodos con el español, pero sólo en el área de matemáticas. “No queremos que el idioma sea una barrera que nos impida evaluar cómo está el estudiante en matemáticas”, dijo a HOY Deborah Sigman, vice superintendente de educación pública del estado. Versión completa en hoylosangeles.com

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

LA VOZ DE UN ACTIVISTA

////////////////////////EN BREVE

ARCHIVO DE HOY

PUNTO DE VISTA

10 MIL TRABAJOS DE VERANO EN L.A.

El alcalde Eric Garcetti anunció esta semana la apertura de 10 mil trabajos para este verano para todos los jóvenes de entre 14 y 24 años de edad. Los aspirantes deben de ser residente de la ciudad y que sus familias sean de bajos recursos. Para más información puede visitar la página de internet: www.hirelayouth.org.

¿TIENE DIABETES TIPO 2? ¿ESTÁ USANDO INSULINA? Si es así, y usted tiene de 18 a 80 años, podría caliﬁcar para participar en un estudio clínico de investigación de una medicina que está en estudio y que podría ayudarle a reducir sus niveles de azúcar en la sangre. Para obtener más información, por favor llame al:

2010 Wilshire Blvd Suite 302, Los Angeles CA 90057 1748 E. 118th Street, Suite N113, Los Angeles CA 90059

LAA2247065-1

866-593-6347

MONSEÑOR ROMERO: HÉROE DEL PUEBLO

El Papa debería canonizar a Monseñor Oscar Arnulfo Romero, de El Salvador. Monseñor Romero Randy fue asesinado hace 34 Jurado Ertll años por escuadrones de la muerte salvadoreños vinculados con el ejército de ese país. Romero entregó su vida defendiendo los derechos de los pobres y haciendo frente a la brutalidad de los poderosos. Él fue asesinado el 24 de marzo de 1980. El día anterior había pedido públicamente al ejército salvadoreño y a la Guardia Nacional que dejaran de asesinar a sus propios hermanos y hermanas. Después de su homicidio se siguió derramando sangre, ya que más de 80,000 salvadoreños fueron asesinados -y decenas de miles fueron torturados- durante los siguientes 12 años de guerra civil. Cientos de miles fueron obligados a huir del país y venir a Estados Unidos. La mayoría de las muertes ocurrieron en manos del ejército salvadoreño y fuerzas paramilitares, que recibían entonces apoyo del gobierno de Estados Unidos. Claro, la guerrilla también cometió muchos y crueles asesinatos. Desafortunadamente, hasta la fecha, muchos jóvenes latinos y estadounidenses no saben quién es Monseñor Romero. Por eso es importante continuar escribiendo sobre su historia y sacrificios que hizo cuando vivía. Hay que analizar algunos de sus antecedentes. Durante muchos años, Romero brindó servicios a las familias ricas de El Salvador. Pareció esconderse de las crueles injusticias que estaban sucediendo en su país. Pero tuvo una experiencia que cambió su vida cuando visitó un poblado pobre conocido como "Los Naranjos". Allí se dio cuenta de que los niños se morían de hambre y que los campesinos eran básicamente esclavos obligados a trabajar la tierra. Vio que sufrían abuso y maltrato. Comprendió que no podían hablar ni denunciar las injusticias. Si lo hacían, los esperaba la tortura, las golpizas o la muerte. Otro momento decisivo para Romero sucedió en 1977, cuando su amigo y colega sacerdote, Rutilio Grande fue asesinado a sangre fría. Le pidió ayuda al presidente de

El Salvador y hasta viajó al Vaticano, pero todos le dieron la espalda. Empezaron a difamar su carácter y también empezaron amenazarlo de muerte. Pero él decidió dar su vida por su pueblo. Y así fue que comenzó a hablar por los pobres y los perseguidos. Y cuando los escuadrones de la muerte salvadoreños asesinaron brutalmente a los defensores de los trabajadores, a quienes organizaban a los campesinos, a quienes trabajaban por los derechos humanos y a los líderes religiosos, Romero denunció esos horrores en tiempos difíciles. "Yo quisiera hacer un llamamiento, de manera especial, a los hombres del ejército. Y en concreto, a las bases de la Guardia Nacional, de la policía, de los cuarteles", dijo en su último sermón. "Hermanos, son de nuestro mismo pueblo. Matan a sus mismos hermanos campesinos. Y ante una orden de matar que dé un hombre, debe prevalecer la ley de Dios que dice: ’No matar’....Les suplico, les ruego, les ordeno en nombre de Dios: Cese la represión." Treinta y cuatro años han pasado desde que Romero fue asesinado, pero su espíritu y su legado siguen vivos. Él tuvo que soportar muchas acusaciones y difamaciones. No era un arzobispo comunista, como fue tildado falsamente. En el fondo, era un verdadero hombre de Dios. El no era un arzobispo de izquierda o derecha. El no apoyaba ningún tipo de violencia y sabia que una Guerra Civil costaría miles de vidas. Es por eso que millones de salvadoreños, dentro y fuera del país, honran a Romero y lo consideran un héroe nacional. El actual arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, anunció hace unos años que había escrito a Roma para pedir que Romero fuera canonizado "lo más pronto posible" y que el Papa lo declarara "San Romero de las Américas". El arzobispo Romero no murió en vano. Mantengamos vivo su legado apoyando los esfuerzos para que sea declarado santo. El nuevo papa Francisco (el Papa de los pobres) debe apoyar esta medida para declarar santo al arzobispo Romero. Es lo menos que merece. Randy Jurado Ertll es autor del libro Esperanza en Tiempos de Oscuridad: La Experiencia de un Salvadoreño Americano. WWW.RANDYJURADOERTLL.COM

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

Diego Luna quiso acercarse al lado personal del icono mexicoamericano en ‘César Chávez’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

a estado visitando la ciudad de Los Ángeles desde hace cerca de quince años, debido a cuestiones de trabajo. Es por eso que, desde muy joven, supo que hubo una figura histórica llamada César Chávez que le dio su nombre a una importante avenida local. Sin embargo, un tiempo atrás, Diego Luna decidió que quería ahondar más en esos datos imprecisos, y fue por eso que se puso a investigar más sobre el reconocido activista mexicoamericano. Todo esto lo condujo finalmente hasta el guión que había escrito ya Keir Pearson, el mismo de “Hotel Rwanda”. “Es curioso porque, en el interior mismo de este país, no

todos conocen a Chávez; lo conocen en California, en Arizona, donde el desarrollo agrícola es muy fuerte, pero en otras partes, no sólo ignoran su nombre, sino que ni siquiera saben de la trascendencia que ha tenido el movimiento campesino que se dio entre los ‘60 y los ‘70”, le dice el director, productor y actor mexicano a ¡BRAVO! La etapa de investigación no fue demasiado complicada, ya que, como lo comenta Luna, los sucesos principales en la vida de Chávez sucedieron recientemente. Por ello, hay una gran disponibilidad de documentos escritos y hasta grabaciones con los discursos dados por el precursor de los derechos civiles. “Claro que, esa época, todo se hacía de uno en uno; no era que mandaras un Twitter y que se CONTINÚA EN LA PÁGINA 18

VISÍTANOS

Shakira presenta su nueva producción musical en la ciudad de Los Ángeles: HOYLOSANGELES.COM CORTESÍA: PANTELION FILMS

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de marzo del 2014 16

DISPONIBLE EN ESPAÑOL

BALDWIN HILLS Rave Baldwin Hills Crenshaw Plaza 15 + Xtreme (323) 296-1005 Spanish: 9:50am, 12:20, 3:00, 5:40, 8:30, 11:20pm English: 11:00am, 1:40, 4:20, 7:00, 9:20pm ANAHEIM HILLS Cinema City Theatre (714) 970-6700 ARCADIA AMC Santa Anita 16* (888) AMC-4FUN BAKERSFIELD Edwards Bakersﬁeld Stadium 14* (800) FANDANGO #119 BAKERSFIELD Maya Bakersﬁeld 16* (661) 636-0484 BAKERSFIELD Reading Valley Plaza 16* (800) FANDANGO #2703 BREA Edwards Brea Stadium 22 (800) FANDANGO #120 BUENA PARK Krikorian’s Buena Park Metroplex 18* (714) 826-SHOW BURBANK AMC Burbank 16* (888) AMC-4FUN CAMARILLO Edwards Camarillo Palace Stadium 12 & IMAX (800) FANDANGO #123

Para leer las historias completas y buscar otros artículos de Los Angeles Times, vaya a www.latimes.com/archives.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

A N U NC IO

DOWNTOWN L.A. Regal L.A. Live Stadium 14 (800) FANDANGO #4046 Spanish: 11:20am English: 2:00, 4:40, 7:30, 10:30pm Validated 4-Hour Parking $5, Parking Lot at Olympic & Francisco

CATHEDRAL CITY UltraStar Cinemas Mary Pickford (760) 328-7100 CERRITOS Edwards Cerritos Stadium 10 (800) FANDANGO #125 CHATSWORTH Paciﬁc’s Winnetka 21* (818) 501-5121 #095 CHINO Cinemark Movies 8* (800) FANDANGO #1403 CHINO HILLS Harkins Chino Hills 18* (714) 996-HARK CITY OF COMMERCE Regency Commerce 14* (323) 726-8022 CITY OF INDUSTRY Paciﬁc’s Vineland Drive-In (626) 961-9262 CORONA Edwards Corona Crossings Stadium 18* (800) FANDANGO #1723 COSTA MESA Edwards Metro Pointe Stadium 12 (800) FANDANGO #128

AHORA EN CINES

HOLLYWOOD Arclight Cinemas at Sunset & Vine (323) 464-4226 English: 10:05, 11:20am, 12:20, 2:45, 5:05, 7:20, 10:15pm 4-Hour Validated Parking $2

COSTA MESA Triangle Square Cinemas (949) 650-4300 COVINA AMC Covina 30* (888) AMC-4FUN CULVER CITY Paciﬁc’s Culver Stadium 12* (310) 559-2416 DOWNEY Krikorian’s Downey Cinema 10* (562) 622-3999 EL MONTE Edwards El Monte 8* (800) FANDANGO #133 FONTANA Regency Fontana 8 (951) 341-5720 GARDEN GROVE Regal Garden Grove Stadium 16* (800) FANDANGO #137 GLENDALE Paciﬁc’s Glendale 18 The Americana at Brand* (866) PAC-9790 GLENDORA AMC Glendora 12 @ 210/57* (888) AMC-4FUN

L.A. / BEVERLY HILLS Paciﬁc’s The Grove Stadium 14* (323) 692-0829 #209 English: 10:50am, 1:15, 3:40, 6:05, 7:35, 8:30, 10:05, 10:55pm 4-Hour On-Site Validated Parking Only $2

GRANADA HILLS Regency Granada Hills 9 (818) 363-7298 HIGHLAND PARK Highland Theatre (323) 256-6383 HUNTINGTON BEACH Century Huntington Beach & XD (800) FANDANGO #987 INDIO Regal Indio Metro 8* (800) FANDANGO #695 IRVINE Edwards Irvine Spectrum 21 & IMAX* (800) FANDANGO #140 JURUPA VALLEY Jurupa 14 Cinemas (951) 361-3163 LA HABRA Regal La Habra Stadium 16 (800) FANDANGO #145 LAGUNA NIGUEL Regency Directors Cut Cinema at Rancho Niguel (949) 831-0446 LAKEWOOD Paciﬁc’s Lakewood Center 16* (562) 531-9580 #046

SANTA MONICA Laemmle’s Monica 4 (310) 478-3836 English: 1:30, 4:10, 7:00, 9:40pm Tickets @ laemmle.com

LANCASTER Cinemark 22 & IMAX* (800) FANDANGO #1103 LONG BEACH Cinemark @ The Pike (800) FANDANGO #1181 LONG BEACH Edwards Long Beach Stadium 26 & IMAX* (800) FANDANGO #148 LONG BEACH UA Long Beach 6 (800) FANDANGO #509 MARINA DEL REY AMC Marina 6* (888) AMC-4FUN MONROVIA Krikorian’s Monrovia Cinema 12 (626) 305-7469 MONTEBELLO AMC Montebello 10* (888) AMC-4FUN MONTEREY PARK AMC Atlantic Times Square 14* (888) AMC-4FUN MORENO VALLEY Harkins Moreno Valley 16* (951) 686-FILM

SHERMAN OAKS Arclight Cinemas at The Sherman Oaks Galleria* (818) 501-0753 English: 9:55am, 12:15, 2:55, 5:10, 7:25, 9:55pm, 12:10am Free 4-Hour Validated Parking

MURRIETA Reading Cal Oaks 17* (800) FANDANGO #2727 NORTH HOLLYWOOD Century 8 (800) FANDANGO #956 NORTHRIDGE Paciﬁc’s Northridge Fashion Center 10* (818) 501-5121 #092 NORWALK AMC Norwalk 20* (888) AMC-4FUN ONTARIO AMC Ontario Mills 30* (888) AMC-4FUN ONTARIO Edwards Ontario Mountain Village Stadium 14 (800) FANDANGO #154 ONTARIO Edwards Ontario Palace Stadium 22 & IMAX* (800) FANDANGO #153 ORANGE AMC Orange 30* (888) AMC-4FUN ORANGE Century Stadium 25* (800) FANDANGO #913

UNIVERSAL CITY AMC Universal CityWalk Stadium 19 (888) AMC-4FUN Spanish: 2:00, 10:00pm English: 11:15am, 4:40, 7:20pm $2 General Parking With Rebate At Theatre

OXNARD Century Riverpark 16 & XD* (800) FANDANGO #2520 OXNARD Plaza Stadium 14* (805) 487-8380 PALM DESERT Cinémas Palme d’Or* (760) 779-0730 PALMDALE Cinemark Antelope Valley Mall* (800) FANDANGO #2136 PARAMOUNT Bianchi Theatres* (562) 630-SHOW PASADENA ArcLight Cinemas Pasadena* (626) 568-9651 PERRIS Regency Perris 10 (951) 940-9500 PICO RIVERA Krikorian’s Pico Rivera Village Walk 15* (562) 205-FILM PUENTE HILLS AMC Puente Hills 20* (888) AMC-4FUN

WEST LOS ANGELES Rave 18 + IMAX (310) 568-3394 Spanish: 4:50pm English: 11:40am, 2:15, 7:20, 10:00pm

RANCHO CUCAMONGA AMC Victoria Gardens 12* (888) AMC-4FUN RANCHO MIRAGE Regal Rancho Mirage Stadium 16* (800) FANDANGO #693 REDLANDS Krikorian’s Redlands Cinema 14 (909) 793-6393 REDONDO BEACH AMC South Bay Galleria 16* (888) AMC-4FUN RIVERSIDE AMC Tyler Galleria 16* (888) AMC-4FUN RIVERSIDE Regal Riverside Plaza Stadium 16* (800) FANDANGO #1722 ROLLING HILLS AMC Rolling Hills 20* (888) AMC-4FUN SAN BERNARDINO Regal San Bernardino Stadium 14* (909) 806-4212 SAN JACINTO Regal Metro 12 (800) FANDANGO #696

WEST LOS ANGELES The Landmark at W. Pico & Westwood (310) 470-0492 English: 10:00am, 12:25, 2:45, 5:10, 7:35, 9:55pm Free 3-Hour Validated Parking www.landmarktheatres.com

SANTA CLARITA Edwards Canyon Country Stadium 10 (800) FANDANGO #124 SANTA PAULA Regency Santa Paula 7* (805) 933-6707 SIMI VALLEY Regal Simi Valley Civic Center Stadium 16 & IMAX (800) FANDANGO #164 SOUTH BAY ArcLight Beach Cities* (310) 607-0007 #028 SOUTH GATE Edwards South Gate Stadium 20 & IMAX* (800) FANDANGO #166 TEMECULA Edwards Temecula Stadium 15 & IMAX* (800) FANDANGO #167 THOUSAND OAKS Muvico Thousand Oaks 14 & MUVIXL (805) 496-5487 TORRANCE AMC Del Amo 18* (888) AMC-4FUN

TUSTIN AMC Tustin 14 @ The District* (888) AMC-4FUN VALENCIA Edwards Valencia Stadium 12 & IMAX (800) FANDANGO #170 VAN NUYS Regency Van Nuys Plant 16* (818) 779-0323 VENTURA Century 10 Downtown* (800) FANDANGO #938 VICTORVILLE Cinemark 16 Victorville & XD* (800) FANDANGO #2135 WEST COVINA Edwards West Covina Stadium 18* (800) FANDANGO #171 WHITTIER Whittier Village Theatre (562) 907-3300 WOODLAND HILLS AMC Promenade 16* (888) AMC-4FUN

*DISPONIBLE EN ESPAÑOL EN CINES EXCLUSIVOS

¡ESTA NOCHE! SESIÓN DE PREGUNTAS CON EL DIRECTOR DIEGO LUNA, DESPUÉS DE LA FUNCIÓN DE LAS 7:20PM EN EL ARCLIGHT HOLLYWOOD Y LA FUNCIÓN DE LAS 9:55 PM EN EL LANDMARK.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

FOTOS: CORTESÍA PANTELION FILMS

EL LADO POLÉMICO

AMIGOS. Rosario Dawson interpreta a la activista Dolores Huerta, mientras que Michael Peña le da vida al recordado César Chávez.

...DEL ACTIVISTA VIENE DE LA PÁGINA 15

volviera viral lo que decías”, prosigue. “Pero también existen muchos que estuvieron con [Chávez] y que siguen entre nosotros, a veces en pie de lucha, y a los que pudimos entrevistar, incluyendo a sus hijos y a su esposa Helen, lo que me permitió obtener esos detalles que los libros de Historia no cuentan”. De ese modo, aunque no es el autor del guión, Luna agregó incluso algunas escenas que no se encontraban en el papel, basándose, por ejemplo, en una anécdota que le contó Helen acerca del modo en que Fernando, el hijo adolescente de César, dejó momentáneamente la casa familiar debido a desacuerdos con su padre. “Por eso, decidí que una parte importante [de la historia] tenía que ser la relación entre el padre y el hijo; pese a que faltaban tres o cuatro meses para empezar a filmar, me fui con mis notas a retrabajar el guión con el escritor Timothy J. Sexton [‘Children of Men’] y a agregar eso”, recuerda.

Uno de los aspectos más controvertidos en la labor de César Chávez (1927-1993) es la relación que tuvo con los inmigrantes indocumentados recién llegados, algo que no es tratado de manera muy profunda por la nueva película. “Creo que hay mucha desinformación al respecto; es por eso que esa parte está representada como está representada”, dice Diego Luna. “Desde la época de Chávez hasta la nuestra, el sindicato [la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo] ha representado a trabajadores sin documentos; el problema no iba a por

ahí, sino que se trataba de que estas personas llevaban dos meses en la huelga y llegaban otros a romperla, lo que amenazaba con quitarles todo lo que habían conseguido hasta ese momento”. “Para mí, primero hay que festejar muchísimas cosas [en la vida de Chávez]; estuve siempre tratando de priorizar lo que era más importante en la historia, que era la estrategia que existió detrás del boicot realizado, y que me parece sui generis, adelantada a su época”, añade. “Y es que, además de ser un gran organizador, César fue un estratega muy especial”.

“Me gusta hacer películas que la gente quiera ver; mi objetivo, antes que nada, es que la gente se entretenga”. DIEGO LUNA, director

Diego Luna decide el encuadre durante el rodaje de su esperada pelicula con tintes históricos.

LA ELECCIÓN DEL PROTAGONISTA Diego Luna no está de acuerdo con la idea de que Michael Peña no se parece físicamente en nada a César Chávez. “Tienen un aire; pero definitivamente, [lo elegí] porque Michael, además de ser un gran actor, entiende perfectamente el viaje del mexicoamexicano, lo que es ser una persona de primera generación”, explica el realizador. “Por ese lado, tiene muchos paralelos con César: nació en Estados Unidos; su En medio de todo el esfuerzo que se ha puesto en la cinta, algunas de las reseñas adelantadas han señalado que ésta resulta a veces demasiado didáctica, demasiado apegada a los hechos como para elevarse

papá trabajaba en los campos; iba a la escuela a aprender inglés y en la casa tenía que hablar español; no podía ir a México por miedo a no poder regresar; y tuvo que crecer con la misma dualidad”, comenta Luna. “Además, claro, es un actor increíblemente talentoso que hizo hasta tres audiciones conmigo, y de ese modo, encontré que podía tener al cómplice necesario para este proyecto”, concluye.

por encima de las circunstancias históricas que narra. Luna no está de acuerdo. “Me gusta hacer películas que la gente quiera ver; mi objetivo, antes que nada, es que la gente se entretenga,

que se sienta emocionada”, señala el entrevistado. “Si después de eso quieren ir a informarse, ahí están las herramientas; hay mil referencias a las que pueden acudir. No creo que el cine deba educar”.

“Puede hacer que te cuestiones cosas, que es justamente el cine que me gusta, pero no se trata de dar una clase de Historia”, enfatiza. “Esta es una película muy sencilla sobre un padre y un hijo. Detrás tiene muchos mensajes, muchas preguntas, y ojalá que la gente la vea y lo sienta; pero lo principal es que funcione como un evento de entretenimiento”. Uno de los aspectos más importantes del filme es la exhibición de los métodos no violentos que empleó Chávez -incluyendo su huelga de hambre de 1968-, es decir, una forma de trabajo comunitario que podría quizás servir como modelo para la situación de violencia que se está viviendo en la patria de Luna. “Es un mensaje para el mundo entero”, dice el cineasta. “Lo que ellos hicieron, en lugar de atacar

CÉSAR CHÁVEZ Estreno: Hoy Director: Diego Luna Reparto: Michael Peña, America Ferrera y Rosario Dawson directamente a la maquinaria que los oprimía, a la industria que estaba en su contra -lo que hubiera terminado en actos de violencia y en una derrota casi inmediata-, fue darle la vuelta [al asunto] e ir a hablar con el consumidor, con la gente que volvía rica a esa industria”. “Entonces, en el momento en que se contactaron con el consumidor, se volvieron poderosísimos, porque mucha gente hacía lo que hacía debido a la ignorancia, ya que no estaba al tanto de las prácticas de las compañías cuyos productos compraba”, agrega.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY

FESTIVAL VIVA JALISCO

PARA AMANTES DE LOS DINOSAURIOS Cuándo: Hasta el 27 de abril, 10 a.m. - 8 p.m. De qué se trata: La exhibición “Wonder of Dinosaurs” presenta 100 criaturas robóticas y estáticas. Además hay una serie de actividades como un circuito de obstáculos con temática de dinosaurios, laberintos, mini golf, dinosaurios inflables para niños y más. Dónde: Los Cerritos Center. 239 Los Cerritos Center Adm.: Desde $7.95 Inf.: 951.543.6011

FESTIVAL DE TÍTERES EN L.A. Cuándo: Del 1ro al 13 de abril De qué se trata: Más de 25 eventos se llevarán a cabo como parte del LA Puppet Fest 2014, un festival de títeres que llevará actividades entretenidas y educativas a locales en Hollywood, West Hollywood, L.A., West Los Angeles y Santa Mónica. Dónde: Visitar www. LAPuppetFest.com para ver horarios y lugares Adm.: Gratuita - $25 Inf.: 818.986.9944

CORTESÍA

NOCHE DE MUJERES MARIACHI Cuándo: 29 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: El evento “Viva el Mariachi Femenil” presenta a Mariachi Divas de Cindy Shea, Trío Ellas y Mariachi Flor de Toloache de Nueva York. Además habrá una exhibición de arte que durará hasta el 30 de marzo. Dónde: San Gabriel Mission Playhouse. 320 S Mission Dr., San Gabriel Adm.: $25 - $55 Inf.: 800.838.3006

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Cuándo: 30 de marzo, 12 m. De qué se trata: Una tarde de charreada, jaripeo, música a cargo de las agrupaciones El Coyote y su banda Tierra Santa y Saúl “El Jaguar”, y además, la presentación de los Enanitos Toreros USA. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

TEATRO: LA DAMA BOBA Cuándo: 29 y 30 de marzo. Sab., 4 y 8 p.m. / Dom., 3 p.m. De qué se trata: Últimas funciones de la obra teatral “La Dama Boba”, una comedia ágil que trata sobre dos hermanas que están en edad de contraer matrimonio. El detalle es que la hermana linda sólo se puede casar si primero lo hace la otra. Dónde: Fundación Bilingüe de las Artes. 421 North Avenue 19, Los Ángeles Adm.: $20 - $35 Inf.: 323.225.4044

AMANECER LATINO EN HOLLYWOOD Cuándo: 30 de marzo, 8 a.m. - 2 p.m. De qué se trata: El evento “Amanecer Latino” será un día de confraternidad latinoamericana en el que los asistentes bailarán con música en vivo desde el desayuno hasta el almuerzo. Se invita a llevar el platillo de su preferencia. Dónde: Florentine Gardens. 5951 Hollywood Blvd., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.464.0706

AMANDA CASTRO Y SU BANDA Cuándo: 29 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: La joven jazzista y vocalista Amanda Castro se presenta junto a su banda. Ella se especializa en temas de los años ‘20 y ‘30 y les agrega una mezcla única

de sonidos latinos, soul de Nueva Orleans y blues. Dónde: Ralph Brennan’s Jazz Kitchen. 1590 S. Disneyland Drive, Anaheim Adm.: Gratuita Inf.: 714.776.5200

DIVIÉRTETE CON EL GRAN CONFESIONARIO DE LA RISA Cuándo: 3 – 6 de abril. Jue., Vie y Sab. 7:15 y 9:30 p.m. / Dom., 6:15 p.m. De qué se trata: El Teatro Los Pinos invita al público a cantar y reír a carcajadas con la nueva comedia “El confesionario de la risa”, junto a los actores Ricardo Hill, Nora Velázquez y Gustavo Munguía. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 / http:// www.teatrolospinos.com

LAA2222864-1

El festival de este año deslumbrará tus sentidos, provocará nuevas ideas y encenderá tu imaginación. Será un fin de semana lleno de música, comedia, fotografía, películas, arte, gastronomía, — y por supuesto, libros. Pero sobre todo, habrá mucha diversión.

SERVICIO DENTAL GRATUITO Cuándo: 28 de marzo, 8 - 3 p.m. De qué se trata: Expertos dentistas ofrecerán asistencia dental sin costo alguno incluyendo empastes, endodoncias de emergencia, extracción de muelas, limpieza y tratamiento de encías infectadas. Dónde: Clínica California Dental Group de Upland. 930 W. Foothill Blvd., Suite D, Upland, CA (entre las avenidas Mountain & Euclid). Adm.: Gratuita Inf.: 909.949.6906

ARTISTAS

DIVERSIÓN

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

12 y 13 de abril | Entrada gratis | Campus de USC latimes.com/FestivalofBooks 14FOB875

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

a música motivacional de superación y crecimiento personal es la herramienta poderosa que según Daisy Ceara ella emplea para atraer lo positivo a su vida y a las personas que oyen su voz. Como diría la misma Gloria Estefan en una de sus grandes producciones, “Oye mi canto”, eso es precisamente lo que Ceara quiere que la gente oiga, y de esta manera se deje encantar con el mensaje que lleva y que ha servido para mejorar la calidad de vida de miles de personas en regiones de Latinoamérica, El Caribe y Estados Unidos. Ceara cuenta que hace algunos años gozaba de una vida plena junto a su familia. Era propietaria de varios negocios y disfrutaba de una posición económica envidiable en República Dominicana. De repente, el destino le jugó una mala pasada, y en un abrir y cerrar de ojos, se encontró con que lo había perdido todo. Su esposo, sus negocios, su casa, sus autos, su dinero y todo lo material se diluyeron entre sus manos. Era el año 2000, cuando empezaba una nueva era en el mundo, y una nueva era en el universo de Ceara. Sin embargo, no se amilanó, sino que decidió salir adelante por medio de las afirmaciones cantadas que ella misma compuso y que le dieron la fuerza necesaria para superar su terrible pena. “Lo pude superar a través de la práctica de las canciones que son decretos positivos”, dice en entrevista con ¡BRAVO! la fundadora del movimiento Impacto Positivo. Señala que, gracias al método “Mindsculpting” o “Esculpiendo la mente”, con impacto positivo, es que logró salir de la depresión en la que se encontraba. Catorce años después, la gente puede ver cómo ella es capaz de presumir de que sus pensamientos positivos atrajeron lo positivo. “Porque hay que enfocarse en lo que uno desea obtener. Sin práctica no hay nada, como todo en la vida, porque si queremos tener un cuerpo hermoso y torneado, hay que ir al gimnasio y hacer dieta. En este caso, si queremos obtener lo que queremos, hay que entrenar la mente al igual que lo hace-

“Las declaraciones hechas positivamente con fe dan resultado, y más si empleamos la música”.

OOYE YE SSUU CCANTO ANTO

DAISY CEARA, motivadora

mis venas, les puse música”, dice.

Con alma y pasión

aisy C eara D Daisy Ceara lllega lega a L .A. L.A. p ara a traer para atraer m usicalmente musicalmente llo op ositivo positivo

FOTOS CORTESÍA/MONTAJE HEINER RODAS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

MOTIVADORA. Daisy Ceara contará con la participación de Eduardo Yáñez, en un show que se hará dentro del Hilton LAX.

mos con nuestro cuerpo”, comenta la entrevistada.

Tiempo de compartir Pensar de manera positiva es precisamente una práctica, porque es bien sabido que no sólo atrae lo positivo, sino que incita también a las personas a ver con claridad y optimismo lo que las rodea. Ceara dice que lo pudo comprobar y que hoy pretende compartirlo con los demás. Cuenta que la idea de hacer público el secreto de su éxito profesional ocurrió gracias a alguien que vió el impacto que tenían sus palabras en pacientes que escuchaban sus consejos. “Yo trabajaba en una clínica siquiátrica como terapeuta por cinco años, y recuerdo que el dueño de la clínica, un doctor, me preguntó qué es lo que le aplicaba a los pacientes que se recuperaban tan rápido. Le dije que les estaba aplicando un programa de superación personal que yo había creado para mí”, recuerda Ceara. Para ese entonces, ella no había terminado todavía su CD de canciones motivacionales; sólo le daba los temas a estos pacientes y ellos los practicaban en sus casas. Cuenta que ese médico fue quien le dio la idea de que lo hiciera de manera profesional. “A partir de ese momento nació la idea, aunque no lo hice de una vez, porque yo era muy tímida y

EL TALENTO Como conductora llega Penélope Menchaca, la animadora de “Suelta la sopa extra”, además de la sexóloga Myriam Balbela, quien junto a un grupo de actores y músicos hará de este evento un día que cambiará su futuro hacia un camino positivo. Para boletos, acceda a ticketon.com o llame al 714.371.5783 no quería pararme frente a miles de personas como ahora”, señala. Las personas a diario se enfrentan con problemas cotidianos que no dejan de ser eso, es decir, algo cotidiano que puede resolverse sin dificultades. Para Ceara, la música tiene el poder de hacerles frente para que sean superados. “Podría pensarse que todo esto es un juego, pero no lo es. Las declaraciones hechas positivamente con fe dan resultado, y más si empleamos la música, porque ésta tiene un poder muy grande a través de las vibraciones”, explica. Gozar de una mejor salud, incluyendo el poder bajar de peso, encontrar el amor y hasta lograr obtener dinero con más facilidad y en abundancia, no son para Ceara metas difíciles de alcanzar. “Sólo hay que enfocarse y alejar la negatividad”, dice, convencida. Pero no se trata de algo indivi-

dual; conocer la técnica de Ceara podría permitir que la gente influya en sus hijos o familiares que puedan estar enfrentando el flajelo de las drogas u otros vicios, aunque para ello, Ceara dice tener música dirigida a cada cual. “Tengo canciones específicamente para niños y para mujeres embarazadas, quienes les cantan a sus hijos que vienen en camino. Cada canción tiene su propio mensaje. Todo empieza desde el vientre de la madre; y luego tengo canciones para después de que el niño nazca, donde damos mensajes positivos para que alcance sus metas con más facilidad”, expresa la motivadora. Según explica, todos esos aspectos que parecen imposibles de alcanzar pueden llegar a convertirse en realidad. Sólo basta poner atención a lo que sucede a tu alrededor. “Tenemos canciones de orientación para bajar de peso, dejar de fumar, para atraer a la pareja ideal. En fin, hay una canción para cada meta”, resume. Para Ceara, crear conciencia de un estado mental positivo y vivir una vida ideal son situaciones que sí están al alcance. “Dios hizo que las afirmaciones llegaran a mi mente a través de sus palabras cuando le pedí que me diera el secreto del éxito, pero lo hizo sin música. Y yo, gracias a la sangre y el ritmo que corre por

Daisy Ceara es compositora de sus propios temas, que van desde el pop hasta la salsa, pasando por la cumbia y los del género de la bachata y el merengue, que son los que más la identifican, ya que ella misma nació en República Dominicana. Todos estos ritmos son interpretados en su propia voz junto a su orquesta Impacto Positivo. Una de las fórmulas que pone en práctica son las meditaciones guiadas con afirmaciones para reprogramar la mente y el subconsciente al éxito total. “Soy dominicana, y me gusta el merengue. Nunca me ha gustado la música de mensajes negativos, y por eso me dije: ‘¿Por qué no cantar [algo que muestre] que me siento bien y que soy feliz?’”, dice. A través de las afirmaciones, Ceara desarrolló talentos escondidos, como el llegar a ser compositora, cantante, productora y empresaria. Hoy en día, afirma que “gracias a Dios y a mi fe, no me hace falta el dinero”. Aunque no le gustaba hablar en público, el destino la ha llevado a pararse frente a más de mil 800 personas en su tierra natal, en Nueva York y en países como Ecuador, entre otros. Ese mismo destino la condujo a ser empresaria y motivadora de un movimiento que involucra a celebridades que, a través de sus testimonios de vida, superación personal e historias de lucha, inspiran a otros. En su visita a Los Ángeles, este 4 de abril a las 8 p.m., Ceara contará con la participación de Eduardo Yáñez, quien llega al Hotel Hilton LAX para hablar por primera vez de una experiencia personal que le cambió la vida. Junto a Yáñez, que rueda una cinta sobre “El Quijote” al lado de James Franco, estará la hermana de Jenni Rivera, Rosie, quien también compartirá su experiencia de vida.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

ese a que la cartelera cinematográfica estadounidense no suele destacarse por su propensión a exhibir cintas latinas, este fin de semana se ha convertido en una notable excepción. Y es que, además del estreno de la esperada “César Chávez”, hoy se produce el lanzamiento de “Greencard Warriors”, un filme desarrollado en el Este de Los Ángeles que habla sobre una familia que envía a uno de sus hijos a la guerra con el fin de conseguir “los papeles”, y que tiene en el rol protagónico al dominicano Manny Pérez. Curiosamente, el trabajo no está dirigido por un fiero realizador chicano, sino por una joven y aparentemente delicada chica europea que se llama Miriam Kruishoop. Ella misma hizo el guión. “Cuando Miriam me citó en un restaurante para discutir la historia, que yo ya había leído, pensé que se trataba de una asistente o algo así, porque me imaginaba que el autor era un mexicano con mucha calle”, le dice Pérez a ¡BRAVO! antes de soltar una risa. Pese a su origen, Kruishoop reside en Los Ángeles desde hace algunos años, y fue aquí donde se interesó en el tema que trata la película, debido a que, durante un recorrido por las zonas de la ciudad en las que viven los hispanos, encontró insistentes avisos de los reclutadores militares que no había visto en las zonas pobladas por blancos.

EL BARRIO, CON OTROS OJOS Una holandesa dirige película hecha en el Este de L.A.

GREENCARD WARRIORS Estreno: Hoy Directora: Miriam Kruishoop Reparto: Manny Pérez, Vivica Fox, Ángel Amaral

FOTOS: NEW WORLD CIMEMAS/AFP

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ENTRE LA ESPADA Y LA PARED. Manny Pérez (der.) hace de un padre que debe elegir entre las pandillas o el ejército.

“Me puse a investigar y me di cuenta de que había realmente un plan establecido para estos lugares, que se llamaba ‘Greencard Warriors’”, nos dice la artista. “Lo interesante ahora es que todos esos artículos han desaparecido misteriosamente de la Internet”. Pese a su falta de relación directa con la comunidad latina -menciona a unos antepasados brasileños, pero no habla realmente español-, Kruishoop se siente identificada con los nuestros.

“Cuando vivía en Holanda, muchos no creían que yo era de allí, porque soy medio morena”, recuerda. Fuera del aspecto político que tiene la cinta, la realizadora insiste en que se trata de la historia de una familia. “Me interesaba presentar a personajes que se sintieran reales”, precisa. Pérez está de acuerdo con Kruishoop en que, más allá de cuestiones ideológicas, “Greencard Warriors” trata sobre un padre que quiere lo mejor para

PLAN DENTAL Y MÉDICO ECONÓMICO 15%HORRE DE en tr A 6 Precios desde abaj 0% • Aceptación garantizada o den $ t 8.95 al mes

HOYLOSANGELES.COM/CINE

• • • •

al No nececita ser residente para caliﬁcar Utilize el plan de inmediato, no tiene límites de uso Para costos y ahorros consulte la página web Únase a más de 8 millones de personas que ya disfrutan de los ahorros

LlAMENOS YA!

800-959-2641

www.citizenscareplan.com Esto no es un seguro médico. Se trata de un plan médico y dental con descuentos asequibles.

sus hijos, lo que la convierte en una historia universal, pese a que él mismo -nacido en República Dominicana y criado en Nueva York desde los 11 años- tuvo que prepararse para un papel que lo sacó de su elemento natural. “Pasé un mes y medio en el Este de los Ángeles al lado de una familia salvadoreña, porque la gente de allá tiene un acento bien distinto al mío”, reconoce el actor. Pero uno de los aspectos más interesantes del filme es que lo que se ve se siente realmente

auténtico, lo que habla muy bien no sólo del talento de Kruishoop como directora, sino también de su sensibilidad para conectarse con realidades ajenas a la suya. “Tengo muchos amigos, tanto mexicanos como agentes de LAPD, y visité mucho las áreas de Pico Union y Rampart para empaparme con su espíritu”, comenta. “Cuando [Steven] Spielberg hizo ‘E.T., nadie le dijo que cómo podía haber hecho una película sobre un extraterrestre si él mismo no es un extraterrestre”, prosigue. “Pero si esto se siente real es también porque conté con actores excelentes”. “Greencard Warriors” adopta un estilo rudo y contundente, distinto al de las producciones que suelen surgir de la industria local. “Si lo que cuento no va por la onda feliz que se vende en Hollywood, es porque en el mundo hay mucha gente con buenas intenciones que se pasa la vida tratando de hacer las cosas bien y haciendo muchos sacrificios, pero que nunca obtiene lo que se merece”, enfatiza Kruishoop.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

CRUCIGRAMA>> 1. Piedra circular y con un canal en su contorno, por donde, en los molinos de aceite, corre el líquido que sale de la prensa. 7. Arbusto eritroxiláceo del Perú, de hojas alternas, ﬂores blanquecinas y fruto en baya roja. 12. Porción de tierra de sembradura. 13. Ahuecar. 14. Boquerón (pez). 15. En números romanos, “1005”. 16. Conjunción copulativa negativa. 17. Contracción. 19. Descubrir o notar lo que difícilmente puede verse. 22. División en que terminan las extremidades de los vertebrados. 24. Otorgas, donas. 25. Hueso de la cadera. 27. Dirigirse. 28. Jala, tira. 30. Poner en serie. 33. Sutil, delicado. 34. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y

1766. 35. Terminación de infinitivo. 36. Utilice. 37. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 38. Hurte. 41. Interrogación, figura retórica. 44. Río de España, en Lugo. 45. Símbolo del erbio. 47. Prefijo “dos”. 48. Hizo testamento. 51. Lugar donde se recogen las fieras. 53. Atalayan. 54. Hizo salir a uno de un lugar. 55. Serrar, cortar con sierra.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

2. Pronombre demostrativo (fem.). 3. Jabón gelatinoso para el baño. 4. Especie de criba para el grano. 5. Causar efecto una cosa en otra. 6. Matar reses y descuartizarlas o prepararlas para el consumo.

7. Despectivamente, cueva pequeña. 8. Antigua lengua provenzal. 9. Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral. 10. Indoiranio. 11. Inclinada a la piedad y conmiseración. 13. Quiera, estime. 18. Dativo del pronombre de

tercera persona. 20. Símbolo del cesio. 21. Río pequeño y de poco caudal. 23. Continuase siendo. 26. Yerno de Mahoma. 29. Cavidad en la que está engastado cada uno de los dientes. 31. Especie de avestruz australiano.

32. Metal de las tierras raras, muy escaso en la corteza terrestre. 33. Marinero de clase inferior. 35. Árbol abietáceo, propio de la alta montaña (pl.). 37. A tempo. 39. Nombre de la primera consonante. 40. Acuna al niño con movimiento de vaivén. 42. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances

hablados en Francia al norte del Loira. 43. Hijo de Jacob y de Zilpá. 46. Rocho. 49. Pandero árabe. 50. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 52. Símbolo del bohrio.

MAÑANA: NBC SPORTS NETWORK/1 P.M.

DC. UNITED VS. CHICAGO FIRE

JUAN MANUEL HERRERO PRESIDENTE DEPORTIVO DE CHIVAS SOBRE LAS ‘BARRAS BRAVAS’ EN MÉXICO EFE

l Clásico de Clásicos de este domingo entre las Chivas del Guadalajara y las Águilas del América llega en un momento delicado para el futbol mexicano, pues el pasado fin de semana se vivieron hechos lamentables con incidentes de violencia en el juego entre Chivas y Atlas. Varios individuos fueron arrestados después de que, con la excusa de ver un partido de futbol, atacaron a otras personas, incluyendo agentes de policías, lo que resultó en un veto al Estadio Jalisco, casa del Atlas. Tras la trifulca en la parte alta del estadio, cinco policías terminaron hospitalizados y fueron detenidos 13 integrantes de la barra de Chivas. Algunos directivos como Juan Manuel Herrero, presidente deportivo de Chivas, ha propuesto eliminar por completo las “barras bravas” del futbol mexicano y aún se esperan medidas severas de la Federación Mexicana de Futbol o del mismo gobierno. En medio de toda esta conmoción, el partido del domingo se celebrará en el Estadio Omnilife a las 6 p.m. (hora de Los Ángeles) con altas medidas de precaución. Habrá tres mil elementos de seguridad que custodiarán el estadio. En lo que se refiere al futbol, el duelo entre Chivas y América tiene implicaciones de Liguilla pues ambos ocupan el séptimo y octavo puesto, respectivamente, a cinco fechas del final.

MANCHESTER UNITED VS. CHELSEA

MAÑANA: TELEMUNDO/NBC SPORTS NETWORK/10:30 A.M .

ARSENAL VS. MANCHESTER CITY

DEPORTES DEPORTES

CLÁSICO CALIENTE Opacado por los actos de violencia, la Liga MX vivirá el domingo un duelo candente entre América y Chivas

FOTOS: EFE

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

MAÑANA: NBC SPORTS NETWORK/5:45 P.M.

“Sabemos que es un partido que puede representar cosas muy positivas, un envión anímico que nos acerquen a la Liguilla y el equipo tiene todos los argumentos para conseguirlo”, expresó Miguel Layún, defensa del América, quien regresará de una lesión de hombro derecho. “Será especial regresar a las canchas en este partido y anhelo anotarle un gol a Chivas”, agregó el defensa. “Son partidos muy importantes para nuestro club, para esta afición, y son partidos que se juegan ‘a muerte’, todos quieren ganar este tipo de partidos, son diferentes a todos los demás”, apuntó Jair Pereira, defensa de Chivas. Las Águilas han vencido

CHOQUE DE EQUIPOS REGULARES. En la historia de los 38 torneos cortos que se han disputado, Chivas y América sólo se han enfrentado en cuatro ocasiones estando ambos entre los ocho mejores del campeonato. Águilas y Chivas ocupan los puestos séptimo y octavo, respectivamente.

a las Chivas en sus últimos dos enfrentamientos por idéntico marcador de 2-0.

Un torneo cerrado La Jornada 13 abre este viernes con el Querétaro recibiendo la visita del Club Tijuana, otro equipo que está entre el cielo y el infierno pues ocupa el noveno puesto en la tabla con 17 unidades, los mismos que Chivas y América. El otro equipo en el pelotón de cuatro equipos con 17 unidades es el Santos, que ocupa el sexto lugar de la tabla. Los de Torreón reciben este viernes a los Pumas, que son cuartos con 18 puntos, aunque podrían descender hasta el décimo puesto si es que pierden. En la jornada sabatina,

las cosas se ponen candentes en el tema del descenso. Primero, los Tiburones Rojos del Veracruz, penúltimos en la tabla del descenso, reciben al tercer lugar, Pachuca. El cuadro de José Luis Sánchez Solá ‘Chelís’ logró un punto importante ante el América y de perder podría terminar como último en la tabla de descenso si es que Atlante vence a los Rayados en Monterrey. El Cruz Azul, el cómodo superlíder que se prepara para su duelo del martes ante Tijuana en las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF, recibe la visita del Atlas, que está a solamente cuatro unidades del Atlante en la lucha por el no descenso. El que descendería si hoy

mismo se acabara el torneo es el Atlante. Los Potros tienen cuatro puntos de desventaja ante el Atlas y Puebla en la lucha por no descender, aunque si vencen en el Cerro de la Silla al Monterrey y Veracruz pierde en casa ante Pachuca, los Potros saldrían del último puesto. En Chiapas, los Jaguares y Monarcas de Morelia cierran la jornada sabatina. El domingo, Puebla y León se enfrentan en el Estadio Cuauhtémoc. El campeón está en el undécimo puesto y tiene la posibilidad de sumar puntos ante un Puebla desesperado por no descender y que es penúltimo en el torneo. A la misma hora, los Diablos Rojos del Toluca,

sublíder del torneo, recibe en el Nemesio Díez a unos Tigres de la UANL mediocres que en cada jornada se les acaba las oportunidades de clasificar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

CREO QUE ES DE LAS PEORES COSAS QUE SE NOS OCURRIÓ TRAER A MÉXICO, NO VEO EN DÓNDE HA ESTADO EL BENEFICIO”

en HOYDEPORTES.COM

¡PARTICIPA!

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

SUEÑO MLS 2014 ESTÁ DE REGRESO EN LOS ÁNGELES

QUÉ VER POR TV

Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

partir del domingo 30 de marzo, jóvenes futbolistas pueden registrarse en www.SuenoMLS.com para tener la oportunidad de participar en la búsqueda de talento futbolero. Sueño MLS 2014 - Presentado por Allstate tendrá como anfitrión tres equipos de la MLS: LA Galaxy, Colorado Rapids y NY Red Bulls. Habrá un máximo de 500 cupos disponibles en cada una de las ciudades. Una lista de espera también se hará disponible. También se entregará un premio al mejor portero. Un portero de cada una de las tres pruebas locales será seleccionado como finalista local y competirá en la Final Nacional con la oportunidad de entrenar con un equipo de la MLS. La selección del portero será llevada a cargo por el portero legendario Martín “El Pulpo” Zúñiga.

FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Espanyol vs. Barcelona Cuándo: Sábado Dónde: Estadio Cornellà-El Prat Hora: 8 a.m. T.V.: BeIN Sports Español

Barcelona no desentonó ante Celta de Vigo y va por más. Barsa se encuentra en la segunda posición de la tabla a un punto del nuevo líder Atlético de Madrid. Pronóstico: Barcelona FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Athletic Bilbao vs. Atlético de Madrid Cuándo: Sábado Dónde: Estadio San Memes Hora: 12 p.m. T.V.: BeIN Sports Español

Requisitos Los futbolistas deben tener entre 14 y 18 años de edad, presentar identificación apropiada y deben ser amateurs. Estudiantes universitarios no se les permitirá el ingreso a la Final Nacional. Los participantes serán responsables por todos los gastos personales asociados con las pruebas. Los patrocinadores del programa cubrirán todos los gastos de los 18 finalistas. La participación es gratis. No podrán registrarse en más de una ciudad.

Los colchoneros son los dueños de la punta y no quieren desaprovechar la oportunidad de seguir ahí. Athletic no será fácil ya que serán locales. Pronóstico: Atlético de Madrid FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

/////////BUNDESLIGA

Real Madrid vs. Rayo Vallecano

El técnico del Bayern Múnich, Pep Guardiola, dijo que él y sus jugadores debían “disfrutar un poco” lo que han logrado tras convertirse en campeones alemanes. Bayern aseguró el título con la victoria en su visita ante el Hertha y ganar 3-1. El técnico además admitió que al comienzo de la temporada no esperaba que las cosas fueran a salir tan bien como han salido, al coronarse tan rápidamente como campeón, y al tener una ventaja de 21 puntos sobre el segundo lugar.

Jóvenes aspirantes mostraron sus talentos en Sueño MLS 2013.

REUTERS/FABRIZIO BENSCH

CORTESÍA ALLSTATE

¡FELICIDADES, CAMPEÓN!

Cuándo: Sábado Dónde: Santiago Bernabéu Hora: 2 p.m. T.V.: BeIN Sports Español

Dos tropiezos tienen a Real Madrid tambaleando y Rayo Vallecano podría pagar los platos rotos. Los merengues están a dos puntos de Barcelona y a tres de los colchoneros. Pronóstico: Real Madrid

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

Todos los días en hoyde hoydeportes.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

BROTAN DUDAS EN DODGERS

VISÍTENOS

EN EL ÁREA CULTURAL DE HOY EN EL FESTIVAL DEL LIBRO

Hyun-Jin Ryu sigue lesionado, Yasiel Puig parece lastimado, Mattingly está molesto Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ÁNGELES

Pau Gasol

TORMENTA. Puig es el centro de la atención en los Dodgers.

gusta mucho la atención, exagera algunas lesiones. De hecho, Mattingly habló sobre el tema antes del juego. “Parece que siempre le gusta agarrarse de algo cada vez que batea y falla”, dijo Mattingly con una sonrisa. “A este punto, es como un niño que miente sobre la llegada del lobo. Hay veces que no pienso que está lastimado. Así que

un día de estos va a estar lastimado y no sabremos”. Puig no estuvo disponible para hablar. Cual fuera que fuese la realidad, los Dodgers tienen un problema. Si las sospechas de Mattingly son correctas, Puig, no es tan fuerte como el mánager le gustaría que fuese. La otra alternativa es peor: Puig está lesionado realmente. Pero Mattingly tiene otras preocupaciones también. Su equipo estaba ganando 7-0 en siete innings y dejaron que Arizona regresara en el partido. Puig también tuvo dos outs muy tontos. El segunda base Dee Gordon cometió un error en el cuarto inning. No hubo comunicación entre el paracorto Hanley Ramírez y Gordon luego en ese inning que les costó un doble play. Los relevistas Chris Withrow, Paco Rodríguez, James Wright y J.P. Howell y José Domínguez caminaron a siete bateadores en los últimos siete innings. “No vamos a ganar si seguimos jugando así”, dijo Mattingly. “Quizás ganemos o nos metamos a los playoffs o lo que sea, pero no vamos a ganar así”.

Venga con toda la familia para disfrutar de un ﬁn de semana lleno de diversión y tener la oportunidad de ganar bicicletas* patrocinadas por:

En el escenario cultural de Hoy: • Pau Gasol, jugador de los Lakers, quien hablará sobre su libro “Life Vida” • Acto musical y folklórico presentado por Woodcraft Rangers • DC Super Friends: Joyride del Joker presentado por Warner Brothers • Celebración del décimo aniversario de Hoy Actividades • Hoy Deportes tendrá mucha diversión para los niños • Paneles interactivos dirigidos por el equipo editorial de Hoy • ¡Fotos y muchas sorpresas más! ARTISTAS

DIVERSIÓN

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

12 y 13 de abril Campus de USC ENTRADA GRATIS latimes.com/FestivalofBooks

*Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 12 de abril de 2014 y termina el 13 de abril de 2014. Fecha límite de inscripción es 13 de abril 2014 a las 4:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración.No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA2239489-1

AFP GETTY IMAGES

os Dodgers ganaron sus primeros dos juegos de la temporada en Australia. ¿Y ahora qué? Cuando salieron de Australia el domingo pasado, Hyun-Jin Ryu, tenía un dedo lastimado mientras que Yasiel Puig tenía dolor de espalda. La lesión de Puig podría resultar en algunos problemas a corto plazo en la alineación- la de Ryu probablemente no-, aunque el problema del cubano parece ser algo mayor, en particular porque el mánager Don Mattingly suena como que no cree completamente lo que el cubano le está diciendo a los doctores. Puig fue reemplazado en el noveno inning en la victoria de los Dodgers 7-5 ante Arizona en el segundo juego en Australia. Los Dodgers juegan hoy el segundo juego de exhibición ante los Angels y mañana jugarán en Angel Stadium. El domingo enfrentarán a los Padres de San Diego en el Petco Park en partido oficial de la temporada de Grandes Ligas. Cuando se le preguntó al mánager qué es lo que tenía Puig, Mattingly dijo “creo que es su espalda”. Luego dijo: “a lo mejor es el hombro hoy, la espalda mañana, vamos a tener que hacerle algunos exámenes o tratar de sacarle rayos X… no estoy muy seguro qué es lo que haremos”. Si Mattingly parecía frustrado es probablemente porque no hay mucho que hacer al respecto. Se sospecha, desde la temporada pasada, que Puig, a quien le

Alcade de Porto Alegre José Fortunati (der.) y presidenta Dilma Rousseff (izq.).

mundial ha señalado también que no pueden realizarse partidos que no cuenten con las instalaciones temporales usadas para la prensa, los patrocinadores y los equipos técnicos. El dinero que se está solicitando ayudará a finalizar las compras de los equipos necesarios, pero para

ITALIA TENDRÁ PRANDELLI PARA RATO

MÁS SEGURIDAD EN TODOS ASPECTOS Sao Paulo, sede de seis de los 64 partidos del próximo Mundial, incluido el inaugural, entre Brasil y Croacia, tendrá batallones especiales con un total de 4.265 policías para proteger a las autoridades y a los futbolistas durante el torneo. La Policía Militar de Sao Paulo hizo simulacros de reacción ante tres posibles emergencias durante el torneo: la exposición a productos químicos, radiológicos o nucleares; la presencia de artefactos explosivos y el secuestro de personas. EFE

que esto ocurra, se necesita de la votación de los legisladores. “Todo este equipo será comprado mediante esta ley, que proporcionará los recursos”, dijo Fortunati. “Si no se vota, no podremos buscar la financiación. Ello significa que no tendremos estructuras

El técnico de Italia Cesare Prandelli renovó por dos años para seguir al frente de la selección hasta 2016. “Estoy orgulloso del hecho que la federación italiana me ofreció una extensión sin mediar el resultado en el Mundial, así que por eso acepté con gusto”, declaró Prandelli. El actual vínculo de Prandelli vence tras la Brasil 2014, pero ahora queda al mando hasta la Eurocopa en Francia. Italia, que se clasificó con comodidad a Brasil, se las verá con Inglaterra, Costa Rica y Uruguay en el Grupo D del Mundial. AP

CRUYFF VE UN MUNDIAL EQUILIBRADO

EFE/ROBIN VAN LONKHUIJSEN

L a cconfusión onfusión La ssigue igue rreinando einando een nu na d e llas as una de ssedes edes d el del M undial Mundial

EFE/KIKO HUESCA

orto Alegre no podrá albergar partidos de la Copa del Mundo si los legisladores locales no aprueban una iniciativa que ayude a financiar la instalación de estructuras temporales necesarias para el torneo, advirtió el alcalde de esa ciudad meridional brasileña, el alcalde José Fortunati. “Estamos en una situación complicada”, dijo el alcalde . “Si no hay votación, esto se estanca y no tendremos Mundial en Porto Alegre”. La advertencia surge cuando el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, llegó a Río de Janeiro para una serie de reuniones en las que se discutirán los preparativos de Brasil para el torneo. Valcke es el funcionario encargado del Mundial. No hay un cronograma para realizar la votación, y la FIFA advirtió que hacen falta hasta tres meses para instalar las estructuras, sino habrán problemas muy serios al momento de iniciar el Mundial. El organismo rector del futbol

REUTERS/EDISON VARA

Por ASSOCIATED PRESS BRASIL

AFP PHOTO / NELSON ALMEIDA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de marzo del 2014

SIN DINERO DISPONIBLE NO SE JUEGA EN PORTO ALEGRE

temporales y no tendremos Mundial, así de simple. No hay un Plan B”. La iniciativa debe ser aprobada por los legisladores de Río Grande do Sul a fin de garantizar las exenciones fiscales para las empresas interesadas en construir las instalaciones. El gobierno local indicó ya que no contribuirá dinero público en los proyectos, que son responsabilidad del dueño del estadio. Internacional, el club a cargo de la sede, anunció recientemente que no pagaría todas las estructuras, lo que obligó a que los funcionarios locales se lanzaran en busca de una solución a esto. “La situación es difícil y preocupante”, dijo Fortunati. No es la primera vez que las autoridades locales tratan de presionar a los legisladores para que voten la iniciativa. Recientemente, el gobernador de Río Grande do Sul dijo que la ciudad está en peligro de quedar excluida del Mundial por las demoras en la votación y aseguró que no eran simples amenzas. Porto Alegre albergará cinco partidos de la Copa Mundial, incluido uno de la segunda fase. El estadio figuró entre los seis que no estuvieron listos para el cierre del año pasado, como lo había solicitado la FIFA. Tres de los 12 estadios mundialistas están inconclusos todavía, incluido el de Sao Paulo, donde se realizará el partido inaugural entre Brasil y Croacia.

Johan Cruyff esperá buen Mundial.

El holandés Johan Cruyff, que triunfó en el Ajax de Amsterdam y en el FC Barcelona opinó que España tiene “un 90 por ciento” de clasificarse para octavos en el Mundial de futbol de Brasil, pero que “a partir de ahí” todo será una “tómbola”. España, que ganó el pasado Mundial, en Sudáfrica 2010, tras derrotar en la final a Holanda, se enfrentará de nuevo a la naranja mecánica en el primer partido de ambos en el Grupo B. Aunque no quiso apostar por España como la campeona, dijo que mucho tendrá que ver el estado físico de los jugadores y eso podría jugar a favor, aunque en Brasil las cosas serán más complicadas. “El Mundial es para todos. Por ejemplo, Australia nunca se ha clasificado (para la siguiente ronda). Pero ganar contra ellos también es difícil. Lo mismo que lo será contra Chile”, comentó Cruyff tras haber estado presente en un partido de ‘viejas glorias’ en la que dirigió a uno de los equipos (el otro era el del italiano Fabio Capello). “Para mí, nunca se puede hablar de cien por cien. Pero a un noventa por ciento veo seguro que España se clasifica”, explicó en Malasia. “A partir de ahí... tómbola”, añadió Cruyff. EFE

EL PERFIL

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

SELECCIÓN DE ARGELIA

PASO FIRME Y DESEO INTACTO

FEDERACIÓN ARGELINA DE FUTBOL Año de fundación: 1962 Afiliado a la FIFA: 1964 Sitio oficial: www.faf.dz Seleccionador masculino: Vahid Halilhodzic (Bosnia) Camiseta: Blanca

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

os Zorros del Desierto tuvieron una excelente participación en la eliminatoria africana en la que ocuparon el primer lugar del Grupo H de manera impresionante. Ese grupo estaba conformado por Malí, Benín y Ruanda, la cual no fueron un verdadero reto para

los blancos. Argelia ganó cinco partidos y perdió sólo uno en la primera fase, siendo el único equipo del grupo en clasificar a la siguiente ronda. El ganador de cada grupo en las eliminatorias africanas obtiene un cupo para seguir peleando por un boleto al Mundial. En la segunda ronda se enfrentaron a Burkina Faso en una serie de ida y vuelta en la que perdieron

CORTESÍA

Argelia se clasificó de manera convincente y recuerda al equipo que jugó en España 82 Momento de júbilo de los jugadores por la clasificación de Argelia al Mundial.

3-2 en su visita al Estadio 4 de Agosto. Pero con la mínima diferencia en el de vuelta fue suficiente para que los argelinos sellaran su pasaporte al Mundial. Aunque el global terminó 3-3, avanzaron por haber anotado goles de visita. Después de las eliminatorias, la selección argelina fue comparada por los medios como la de España 82 que le ganó a Alemania 2-1 y Chile 3-2 en primera ronda. La manera como se clasificó a este Mundial es muy distinto a como tuvo que sufrir para el de Sudáfrica 2010. En esa eliminatoria, Argelia tuvo que irse hasta una impredecible repesca ante su archirrival Egipto. Ambos equipos habían terminado igual en todos los aspectos y tuvo que ser necesario recurrir a un inusual partido de desempate; finalmente pudo volver a una justa mundialista después de 24 años de ausencia.

Pantaloneta: Blanca Medias: Blancas Palmarés en la Copa Mundial: Treceavo puesto (2010) Participaciones en la Copa Mundial: 3 (1982, 1986, 2010) Títulos continentales: Ganador CAN (1990) Ranking de FIFA: 25 (819 puntos) Grupo en Brasil 2014: H Rivales en Brasil 2014: Bélgica (junio 17), Corea del Sur (junio 22), Rusia (junio 26)

Antecedentes JUGADORES CLAVES

REUTERS/AMR ABDALLAH DALSH

Entre los argelinos que intentarán causar sensación en el país amazónico figuran Feghouli Sofiane, Karim Ziani, Madjid Bougherra, Anthar Yahia, Rafik Saifi y Ryad Boudebouz.

OLVIDAR EL PASADO. Los argelinos quieren pasar la primera ronda y olvidar el fantasma de la eliminación injusta en el Mundial español.

El sorpresivo triunfo sobre Alemania en el Mundial de España 82 fue el momento más grande en la historia de los Mundiales para la selección argelina, pero al mismo tiempo probó ser un martirio para los argelinos por la controversia que ocurriría después. El marcador final fue de 2-1 en ese primer partido, en el que a pesar de también ganarle en el cierre de la primera fase 3-2 a Chile no pudo pasar a la segunda ronda por diferencia de goles.

Esto porque Austria perdió 1-0 ante Alemania en un partido polémico donde se les acusó a ambas escuadras de haber arreglado ese cotejo y eliminar al combinado de Argelia. Tuvieron que pasar 25 años para que algunos jugadores que actuaron en ese encuentro aceptaran que sí hubo trampa. Después de esta polémica, la FIFA decidió en ese entonces que los terceros partidos de la primera ronda se jugaran al mismo tiempo para evitar cualquier problema como el que se vivió.

Actualidad La selección del bosnio Vahid Halilhodzic no ha tenido buenas actuaciones en las últimas Copas Africanas de Naciones, ya que no superaron las expectativas como favoritos. En la Copa Africana de Naciones 2012 y 2013, no sobrepasaron la primera ronda y dejaron un mar de dudas y muchos cambios internos en la selección y al parecer la confianza ha vuelto después de la clasificación a Brasil 2014. El levantamiento presentado en las eliminatorias dio esperanza de que las cosas están cambiando y la nueva generación de jugadores puede traer nuevas glorias. Los partidos de preparación contra Armenia y Rumanía serán cerca al comienzo del Mundial y dictaminarán que tan listos y preparados están para acompañar a Bélgica, Rusia o Corea del Sur a la siguiente vuelta.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de marzo del 2014

AFP GETTY IMAGES

////////////////////////// ANGELS

FIESTA EN ANAHEIM Los Angels abren la temporada 2014 en casa cuando reciban a los Marineros de Seattle este lunes (7:05 p.m., FS-W) en una serie de tres juegos que se extenderá hasta el miércoles. Luego sigue una serie en Houston, para luego visitar a Seattle.

En tu idioma.

Tod los días en Todos hoydeportes.com hoy

“Solo Boxeo” se realizará este sábado desde el Texas Station Hotel y Casino en Las Vegas. En el duelo estelar Alejandro Pérez (19-3-1, 13 KOs) de Salinas, California, se enfrentará a Juan Carlos Martínez (18-14-1, 6 KOs), de Chicago, Illinois, a 10 asaltos en peso pluma. También estarán en acción el ex campeón mundial Brian Viloria y el ex olímpico estadounidense José Ramírez, quien es uno los prospectos de Top Rank. Viloria (32-4-2, 19 KOs), de Waipahu, Hawaii, se medirá a Juan Herrera (9-7, 4 KOs) de Puerto Rico a 10 giros en supermosca.

Los Clippers de Los Ángeles van a Houston para enfrentar los Rockets el sábado (5 p.m., Prime Ticket) en el Toyota Center en lo que será el primero de tres juegos de visita al hilo. Los Clippers son primeros en el Pacífico y tienen asegurada prácticamente su presencia en los playoffs. Por su parte, Houston es segundo en el Soroeste. Después de ese encuentro, los Clippers enfrentarán a Minnesota el lunes, a Phoenix el miércoles y regresarán a Los Ángeles para enfrentar a Dallas el jueves en el Staples Center. AP

GIRA DE TRES PARTIDOS

TOP RANK

EN LAS VEGAS

LAKERS

UFC

DE VISITA A MINNESOTA

POSPONEN EL WEIDMAN VS. MACHIDA

Los Lakers visitan este viernes a los Bucks de Minnesota (5 p.m., TWC Deportes, ESPN) en el Target Center de Minneapolis. Los Lakers son quintos en el Pacífico y no tienen oportunidad de playoffs desde hace mucho, mientras que Minnesota es tercero en el Noroeste. El domingo los Lakers reciben a los Soles de Phoenix (6:30 p.m., TWC Deportes) en el Staples Center.

El campeón del mundo de UFC en peso medio, Chris Weidman, sufrió una lesión de rodilla y tendrá que ser sometido a una pequeña operación, por lo que su defensa del cinturón ante el brasileño Lyoto Machida programada para 24 de mayo en Las Vegas fue reprogramada para el 5 de julio en esa misma ciudad. AFP GETTY IMAGES

Cada lunes.

CLIPPERS

USA TODAY SPORTS

La mejor jugada.

BOXEO

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de marzo del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Open House Sunday 1-4

Open Sunday 1-4

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Seven Hills with views!

Open Sunday 2-5p

Claremont 4368 Via Padova $2002 Craftsman-inspired located in prestigious Padua Hills! Spectacular city lights and mountain views. Close to the Claremont Wilderness Park. over 3,400 sq. ft., 3 fireplaces, custom-built-ins. 1,274,000. Web# HECE1

Encino 17437 Martha Stunning Remodeled Home! Over 2000sqft, 3+2.5, w/stylishly remodeled kitchen & baths! Huge master suite! Bamboo flooring, recessed lighting, high smooth ceiling & dual pane windows! www.17437Martha.com $699,900 Web# HEHF1

Henderson 1014 arroyo vista Unobstructed panoramic views of city & mtn, no neighbor behind, lush landscaping, spa, tile floors, granite counters, 3 bed + office/retreat, 3 ba, 3 car, 2032 sq ft, thousands in upgrades. $335,000. Web# HEFZ1

Sherman Oaks 13554 Rand Dr. $899,000. 2BR/2BA South-of-the-Boulevard Sherman Oaks Charmer. Lofty 20-foothigh ceilings. Post-and-beam mid-century “ranch” vibe. Views of city lights and canyons. Spa. BONUS: Additional room (detached). Wow! Web# HEHD1

Carol Wiese / Curtis Real Estate

Katy Parsons / Aviara Real Estate

www.MikeCarlucci.com / Prudential, Americana Group, Realtors

Jeff Yarbrough of L.A. Luxe Group / Keller Williams Realty

909-376-8972

818-968-4968

702-461-4422

310.734.2100

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-858-5990 PACIFIC FINANCE GROUP

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

888-269-0291 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.iplmortgage.com

http://www.pacificfinancegrp.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $995 20% 4.345 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $995 20% 4.394 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.250 0.000 $995 20% 3.370 15 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $995 20% 3.600 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $3 20% 3.003 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 3.875 1.999 $1499 20% 4.119 30 yr fixed 4.125 0.000 $699 20% 4.160 30 yr FHA 3.750 0.000 $0 3.5% 3.760 15 yr fixed 3.000 0.000 $849 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $0 25% 2.792 7/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $0 25% 2.965 30 yr jumbo 4.500 0.000 $0 25% 4.510 5/1 ARM 2.875 0.000 $799 20% 2.744 7/1 ARM 3.125 0.000 $799 20% 2.888 Open Everyday 9AM-8PM. A+ Rated By The Better Business Bureau!

30 yr fixed 4.000 1.750 $705 20% 4.183 30 yr fixed 4.250 0.000 $705 20% 4.286 15 yr fixed 3.000 1.750 $705 20% 3.317 5/1 ARM 2.625 1.000 $705 20% 2.858 30 yr Jumbo Conforming 4.125 2.000 $699 20% 4.308 7/1 ARM 3.000 1.000 $705 20% 3.009 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $705 20% 4.389 10 yr fixed 2.875 1.000 $705 20% 3.176 3/1 ARM 2.375 0.500 $705 20% 2.639 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(B) 8259 122nd Avenue, NE, #213, Kirkland, WA 98033

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

01174694

866-475-1400 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

4.125 3.250 4.125 2.625

2.000 0.500 1.750 0.500

20% 20% 20% 20%

877-292-9560 CAL FED MORTGAGE

877-3CALFED/310-378-2858

http://www.amic.co/bankrate

4.389 3.483 4.308 2.818

CA DRE 1323980

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $895 5% 4.240 15 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $895 20% 4.360 Rates are for purchase transactions only. 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $895 20% 2.742 3.375 0.000 $895 20% 3.490 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 jumbo ARM HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Open Saturday and Sunday. All appraidals are FREE. 95% financing Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. with no mortgage insurance. A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

LINEAR HOME LOANS

$1800 $1800 $1800 $1800

603K497

(A) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

800-967-3020 AIMLOAN.COM

38958

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.063 30 yr jumbo 4.626 0.000 $899 20% 4.644 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 4.250 0.000 $1114 20% 4.307 20 yr fixed 3.875 0.000 $1953 20% 4.012 15 yr fixed 3.125 0.000 $1995 20% 3.301 7/1 ARM 3.000 0.000 $1995 20% 2.992 5/1 ARM 2.750 0.000 $1760 20% 2.872 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $1745 20% 4.409 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $1462 20% 3.299 5/1 ARM Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1487 20% 2.902 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

$750 $750 $875 $875 $875 $750

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.288 4.122 3.054 2.926 2.977 3.316

Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTV Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan. BRE# 01380851

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

413-0477

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

800-853-5512

http://www.linearhomeloans.com

CA DRE#01840960

4.250 4.000 3.125 2.875 3.250 3.250

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/19/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de marzo del 2014

A N U N C I O