• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS!
SIRINGORINGOconoce LAWtus FIRM (800) 716-5305 derechos © 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
2
E
que disfrutan. Son sacrificios que se hacen en conmemoración del sufrimiento de Jesús, para tratar de emular y sentir un poco de lo que La Biblia nos dice que él vivió. Es precisamente lo que hace Miguel Alfaro García, un mexicano que por varios años ha representado a Jesús en el Vía Crucis anual de su iglesia católica en el Este de Los Ángeles. Para aportar realidad al drama, García recibe azotes reales con un “chicote”, hace que le quiebren una caña de carrizo en la cabeza, lleva puesta una corona de espinas de verdad y carga una cruz de 40 libras. “Lo importante es que la recreación pueda transmitir no sólo compasión, sino invitar al creyente a la reflexión y a la fe”, dice García. Así como él, activistas proinmigrantes están convocando a una “Procesión de la Cruz” este sábado; será una marcha en el Centro de Los Ángeles donde portarán cruces en representación del calvario que viven miles de familias cuyos seres queridos han sido deportados, o bien, aquellos que se ven limitados tanto educativa como laboralmente por su estatus de indocumentados. Son familias como la de Marjorie Ávila, una salvadoreña que enfrenta un proceso de deportación luego de ser detenida por vender pupusas en la calle. Debido a que las cárceles del Condado siguen utilizando el programa de Comunidades Seguras, su estatus
indocumentado fue detalado con una revisión de sus huellas dactilares contra bases de datos del Departamento de Seguridad Interna. El Condado de Los Ángeles y otros en los alrededores dicen ahora que sólo enviarán a las autoridades migratorias a aquellos con récords delictivos, pero está claro que este programa sigue siendo motivo de zozobra para muchos sin ‘papeles’. “Queremos que los congresistas también puedan llevar esta cruz con nosotros y llevar a la resurrección de una reforma migratoria”, expresó el Reverendo Walter Contreras, vicepresidente de la Coalición Nacional Evangélica Latina, que está apoyando la marcha junto a otras iglesias cristianas y católicas. Para Contreras, la “cruz” impuesta por más de un millón de deportaciones durante el mandato de Obama es una carga pesada para las familias migrantes, que espera les sea removida con un camino a la legalización. Una carga que también lleva consigo Marvin Pérez, un sobreviviente de las torturas, encarcelamientos y vejámenes que vivieron miles de guatemaltecos durante la década de los ’80, cuando la impunidad era el pan de cada día en el país centroamericano. “Estuve en el infierno”, relató Pérez, quien se salvó de “desaparecer” gracias a la publicidad que su caso tuvo en los medios y a la presión internacional que se puso para su liberación de una cárcel clandestina. Muchos otros no corrieron con la misma suerte, y ahora, el ex presidente José Efraín Ríos Montt, quien fuera general y mandatario de Guatemala por 16 años, enfrenta un juicio por genocidio. De ser encontrado culpable, él también cargará su cruz por permitir muchos de estos hechos.
“El mundo al revés: Felipe Rodríguez, honesto defensor de los pobres, está preso acusado de pandillerismo por Murillo Karm, Eruviel y EPN”. @LopezObrador Político mexicano “La humildad es la clave del éxito, quien es humilde llega a la cima, pero ser humilde no quiere decir dejar que pasen por encima de ti”. @DeboConfesarQue RT @MagalyOrtiz1 Rep. Primer Impacto “Al ritmo que vamos, pronto seré el único artista sin tener ningún tatuaje en su cuerpo. Veremos entonces quién es cool”. @Tommy_Torres Cantante “Malas noticias para los ticos. FIFA rechaza petición de Costa Rica para repetir el partido vs EE.UU [por haberse jugado bajo nieve]”. #Eliminatorias @HoylosAngeles ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS COMENTADO: Continúa la expectiva por la decisión que tomará el Tribunal Supremo de EE.UU. con respecto a la Propuesta 8, que prohíbe las bodas gay en California. LO MÁS ESPERADO: El inicio de la temporada de béisbol 2013 calienta los ánimos de la fanaticada angelina. Siga todos los resultados en nuestro sitio web.
LO MÁS BUSCADO: ¿Cómo le fue a Thalía en presentaciones en Los Ángeles? Detalles y video en nuestra web.
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
ESTA SEMANA SANTA, MUCHOS PARECEN LLEVAR SU CRUZ, UNOS LITERALMENTE Y OTROS DE UNA FORMA MÁS FIGURATIVA CARTA DEL EDITOR
stamos en la Semana Santa, la culminación de los 40 días de la Cuaresma, uno de los periodos del año más importantes para los cristianos del mundo, en el que unos ayunan o se abstienen de algo
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
3
Envía dinero con cariño, como tú quieras... y listo.
Envía dinero desde sólo
4
$
1
CON UN PAQUETE DE CUENTAS DE CHEQUES ELEGIBLE.
Ahorra la tarifa de tu primer envío2 Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Siéntete más cerca de tu familia enviándoles dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo. Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605
o visita wellsfargo.com/enviayahorra.
Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia. Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. 1 2
Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
Servicio ExpressSend®
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
M
‘ESTUVE EN EL INFIERNO’ HOY habló en exclusiva con un sobreviviente de encierro clandestino en Guatemala
EFE
arvin Pérez acaba de regresar de su natal Guatemala, donde fue para presenciar algo que nunca pensó sucedería: un juicio contra los militares retirados José Efrían Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, quienes actualmente enfrentan a la ley por delitos de genocidio y crímenes de lesa humanidad en contra de indígenas ixiles en el departamento noroccidental del Quiché. “Me parece oportuno que se esté llevando a cabo este proceso y que por primera vez un ex presidente sea sentado en el banquillo de los acusados”, dice Pérez, que también responsabiliza a Ríos Montt, quien fungió como presidente en la década de los ‘80, por la tortura y la “desaparición” que vivió cuando apenas tenía 14 años. En ese entonces, Pérez era parte del movimiento estudiantil en Guatemala, junto a sus hermanas mayores. Eran tiempos de guerra civil en su país y las organizaciones sociales eran el blanco del gobierno guatemalteco. “Buscábamos mejoras educativas, porque estudiábamos en escuelas públicas sobrepobladas y en condiciones inadecuadas”, explica Pérez, de 45 años y padre de un hijo. “Cualquier opositor al régimen era considerado comunista y se registró una gran represión; [pero] era un riesgo que se corría, y había que hacer algo porque todo mundo quería una transformación”, agrega el actual residente de Los Ángeles. El 29 de mayo de 1982, junto a otros dos estudiantes, Pedro acudió al acto conmemorativo de la masacre ocurrida en la Plaza de Panzós, cuatro años atrás; sin embargo, su regreso tomó un rumbo diferente. “Faltaba poco para llegar a casa, cuando dos policías uniformados se subieron al autobús; bajaron a todos los pasajeros y a nosotros nos pusieron aparte. Fuimos interrogados y luego nos trasladaron a una cárcel clandestina”, detalla. Al reportarse la desaparición, su padre denunció el hecho en los periódicos locales. Dos días des-
4
El general retirado José Ríos Montt.
“El gobierno siempre quiso criminalizar la lucha social; era una manera de validar los crímenes que cometía”. MARVIN PÉREZ Víctima de la represión en Guatemala
HOY/SOUDI JIMÉNEZ
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
RECUERDOS. Pérez sostiene recortes de periódico, de esos días de miedo e incertidumbre que siguen vivos en su mente.
pués, mientras lo buscaban, sus hermanas también fueron llevadas cautivas. “Nos golpearon, insultaron e interrogaron; querían saber nombres de los dirigentes estudiantiles o la ubicación de líderes guerrilleros. Allí había más gente, no sé cuántos, porque todo el tiempo estuve vendado y semidesnudo, sólo en calzoncillos”, recuerda. El gobierno, por su parte, negaba la participación en los hechos. “Con la tortura no siempre querían información, buscaban también quebrarnos la moral. Fueron los días más difíciles de mi vida; básicamente diría que estuve en el infierno o, como dicen los mayas, en ‘Xibalbá’”, explica. Después de 12 días, Pérez fue liberado junto a sus hermanas y compañeros, como resultado de la presión de organismos internacionales y la sociedad civil. El ejérci-
to los calificó de guerrilleros arrepentidos, algo que este sobreviviente niega. “El gobierno siempre quiso criminalizar la lucha social; era una manera de validar los crímenes que cometían. Incluso, si hubiera sido así, deberíamos haber sido procesados, no ser juzgados arbitrariamente”, dice. Miles de activistas e indígenas no corrieron la misma suerte de Pérez. De acuerdo a la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH), este conflicto civil que concluyó en 1996 dejó alrededor de 200 mil muertos. Kathryn Johnson, coordinadora de gestión de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en Estados Unidos (GHRM), con sede en Washington D.C., estima que la guerra dejó una huella imborrable; pero su lucha es denunciar la impunidad.
“El impacto fue grande en la comunidad guatemalteca, porque aunque están en Estados Unidos, todavía tienen miedo de hablar, cuando muchos tuvieron que emigrar por la violencia y la represión”, afirma Johnson. En el informe final “Memoria del Silencio”, de la CEH, se destaca que 45 mil personas fueron víctimas de desapariciones forzadas durante los 36 años de la guerra y ocurrieron más de 600 matanzas. Hoy, Ríos Montt y Rodríguez Sánchez están en los tribunales, y de ser encontrados culpables, podrían ser sentenciados a 50 años de cárcel. “Sabemos de la resonancia internacional del caso, pero en Guatemala tenemos independencia de poderes y en este momento se encuentra en manos del organismo judicial, que deberá resol-
verlo”, señala el cónsul de Guatemala en Los Ángeles, Pablo García Sáenz. Policarpo Chaj, director de la organización indígena Maya Visión, asegura que el actual presidente guatemalteco Otto Pérez Molina también debería comparecer ante la justicia, ya que fue comandante de la Fuerza de Tarea Gumarcaj en el área Ixil, entre 1982 y 1983. Sin embargo, reconoce que el juicio contra Ríos Montt “es un hecho histórico, porque durante los ‘80, jamás se pensó que estos genocidas iban a dar cuenta de sus hechos en los tribunales; esperamos que se alcance justicia para los familiares de las víctimas y los sobrevivientes”. Para Pérez, uno de esos sobrevivientes, el juicio contra Ríos Montt da esperanza de esta justicia. “[Ríos Montt] sí ha tenido la oportunidad de defenderse, pero no permitió a miles de guatemaltecos defenderse, y su método fue ejecutar y asesinar”, dice. swjimenez@hoyllc.com
(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 15% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos; cosméticos y fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS 62297
VÁLIDO DEL 28 AL 30 DE MARZO DE 2013
venta de pascua ¡COMIENZA HOY!
AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA MÁS, 15% O 1O% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.
MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES: VIERNES 29 Y SÁBADO 30 DE MARZO. ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA!
ENVÍO GRATIS CON UNA COMPRA DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: EASTER PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 28 AL 31 DE MARZO DE 2013. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM
Ilustrado: traje sastre elegante Le Suit. Misses. Reg. $200. Venta 99.99. H WebID 784141.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN VIGENTES DEL 28 AL 30 DE MARZO DE 2013. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
PASE ¡WOW! • ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!
HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
6
LISTOS PARA MARCHAR
! EN RESUMEN
Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES
TRAGEDIA
on el símbolo de la cruz como estandarte, activistas pro-inmigrantes se aprestan a salir nuevamente a marchar por las calles de Los Ángeles en apoyo a una reforma migratoria. La “Procesión de la Cruz”, como han denominado a esta actividad, partirá el sábado 30 de marzo a las 10:30 de la mañana de la esquina de la calle Broadway y el bulevar Olympic para recorrer varias cuadras del centro de la ciudad. “Cada joven que quiere estudiar y no puede por no tener documentos, cada vez que hay una familia separada, es como poner un clavo en tu mano o en tu pie”, dijo Richard Estrada, párroco de la iglesia La Placita, donde habló junto a clérigos de otros credos cristianos. “Hay mucha gente en la cruz y estamos aquí para que haya justicia, para que haya paz,” agregó Estrada. “No podemos soportar esta cruz”, expresó Walter Contreras, de la Coalición Nacional Evangélica Latina en referencia a más de un millón de deportaciones que han ocurrido bajo el mandato de Obama. Juan José Gutiérrez, de Latino Movement USA, uno de los organizadores de la marcha, dijo que en efecto llevarán varias cruces en representación del sufrimiento de los indocumentados que esperan ansiosamente que el Congreso apruebe una reforma migratoria. “Estamos cerca del día en que logremos una integración completa a la sociedad americana, pero necesitamos seguir luchando y saliendo a la calle para exigir nuestros derechos”, dijo Gutiérrez. Este lunes, el presidente Obama exhortó al Congreso a comenzar en abril el debate por la reforma migratoria que incluya un camino a la legalización para los indocumentados que residen en el país.
C
Investigan ahogamiento de jardinero en alberca SUNLAND.- La policía investiga el ahogamiento de un jardinero de 72 años en la piscina de una casa donde estaba trabajando. El hecho ocurrió en el 10908 de Meseta Drive. El hombre tenía una sopladora de hojas ajustada a su espalda cuando fue sacado de la alberca .
ATAQUE
HOY/ARCHIVO
Arrojan bombas contra un hogar
//////////////// ESTUDIO
fcastro@hoyllc.com
EN APOYO A LOS GAYS
HOY/FRANCISCO CASTRO
Esta semana, la Corte Suprema escuchó argumentos a favor y en contra de la Proposición 8, que fue aprobada por los votantes de California en 2008, anulando las bodas gay que habían sido aprobadas 142 días antes y que permitieron a muchos contraer matrimonio. Una encuesta reciente hecha por el Centro de Investigación Pew encontró que el 14% de los estadounidenses han cambiado su postura sobre este tema, ya que el
49% APRUEBA LAS BODAS ENTRE HOMOSEXUALES, MIENTRAS QUE EL 44% SE OPONE. En contraste, un sondeo similar hecho hace 10 años encontró que el 58% de estadounidenses se oponía a los matrimonios gay y el 33% los apoyaba.
A LAS CALLES. Los organizadores esperan al menos 1,500 asistentes.
!!
877.667.1748
y mucho mas!!
WILMINGTON.- Las autoridades buscan a los responsables de arrojar tres bombas molotov contra una casa en el 1500 de la calle East Cruces; el hecho ocurrió el miércoles alrededor de la 1:45 de la madrugada. Los objetos incendiarios quemaron la puerta de la cochera de la vivienda y no se registraron heridos.
ARROLLADO Estudiante muere atropellado por autobús PALMDALE.- Michael Valenzuela, de 18 años, fue atropellado por un autobús escolar mientras montaba su bicicleta. El caso ocurrió la tarde del lunes cerca de la calle 55 y la Avenida R, cuando Valenzuela cruzaba la calle y fue impactado por el autobús que llevaba a unos 47 menores que iban desde kínder hasta octavo grado.
Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada
7
HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúo! • Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal.
¡LLÁMANOS!
HOY/SELENE RIVERA
(800) 716-5305
INCERTIDUMBRE. La salvadoreña Marjorie Ávila sigue en proceso de deportación al ser arrestada por vender en la calle.
COMUNIDADES SEGURAS SIGUE VIGENTE EN VARIOS CONDADOS
Mientras se debate una reforma migratoria, programa continúa generando procesos de deportación Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
n busca de dinero para pagar la renta, Marjorie Ávila salió de su casa una mañana de septiembre de 2011 para vender sus pupusas calientes en una calle de Los Ángeles. Sin embargo, ese día las autoridades llegaron ante la salvadoreña para pedirle que mostrara su licencia para vender, junto con su identificación de California. Al no contar con estos documentos, la señora fue arrestada de inmediato y terminó encerrada tres semanas en la Cárcel del Condado de Los Ángeles.
E
Ahí, bajo el programa de Comunidades Seguras, sus huellas dactilares fueron enviadas a bases de datos del Departamento de Seguridad Interna, que delataron que carece de documentos migratorios, por lo que la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le puso una retención migratoria. De la cárcel del Condado, Ávila fue a un centro de detención migratorio, donde pasó tres meses recluida antes de salir libre bajo el pago de una fianza. Hoy en día, su caso de deportación sigue vigente. Incidentes como estos serían cosa del pasado en Los Ángeles, donde en diciembre del 2012, Lee
Baca, Sheriff del Condado, anunció que su departamento no participaría en el programa Comunidades Seguras. La decisión llegó un día después de que la procuradora estatal Kamala Harris reveló mediante un boletín enviado a los jefes de policía y alguaciles del estado que las agencias no tienen la obligación de cumplir con el programa por ser “opcional”. Steve Whimore, vocero del Sheriff, dijo a HOY que el departamento sólo aplicará el programa en casos en los que los indocumentados tengan unos récords delictivos. “Comunidades Seguras fue hecho originalmente
para la detención de los criminales de alto riesgo, y en eso es lo que nos estamos enfocando”, dijo Whitmore. El anuncio llega muy tarde para Ávila. “Lo más doloroso no fue que me agarraran las autoridades, sino que fui entregada a la ‘migra’ y mis dos hijos adolescentes se quedaron sin la cabeza del hogar ni dinero para comer”, dijo Ávila. Para fortuna de la señora, su hija menor encontró un abogado que la ayudó a defenderse en la corte de inmigración. “Ávila estaba trabajando cuando fue arrestada. Las autoridades deberían de
re-evaluar sus prioridades, y evitar el agraviamiento de personas que lo único que buscan es obtener el sustento de su familia de una manera honesta”, dijo el abogado Héctor Ricardo Ortega, quien lleva su caso. Aunque la noticia de LASD resulta positiva para muchos de sus residentes, “aún existen este tipo de historias, en las que personas sin ningún delito son procesadas y viven en riesgo de una deportación”, agregó. Esto sucede en el Condado de Riverside y Orange, que continúan implementando el programa Comunidades Seguras. “Nuestras agencias locales no fichan a los ofensores que cometen delitos ‘menores’ en el condado de Riverside, aparte de aquellas ofensas criminales que mandan nuestras leyes”, expresó Stan Sniff, Sheriff de Riverside. Tan solo en el 2011, Riverside entregó a 2,409 individuos a ICE. “Aunque se ha dicho que este programa no es obligatorio a nivel local, el departamento del Sheriff del Condado de Orange ha decidido seguir cumpliendo con la ley federal”, dijo Gail DESDE EL
2009 UNAS
80,000 PERSONAS EN CALIFORNIA HAN SIDO DEPORTADAS POR DELITOS MENORES BAJO EL PROGRAMA DE COMUNIDADES SEGURAS.
LAA1333381-1
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
Siringoringo Law Firm conoce tus derechos
Krause, vocera del Sheriff . El condado de San Bernardino obedece al programa federal 287(g), el cual le permite a su personal actuar como agentes de inmigración desde 1996. “Aunque usamos el sistema [Comunidades Seguras] para comparar huellas digitales, no solamente nos basamos en él para arrestar a la gente, ya que el espíritu principal del 287 (g) es entregar a aquellos con delitos mayores que son una amenaza para la seguridad pública, y no a cualquier persona que vemos en la calle”, dijo Lolita Harper, vocera del Sheriff de San Bernardino. Agregó que la agencia simplemente le entrega los datos de cada persona sospecha de ser indocumentada a ICE. Por ejemplo, “cuestionamos a aquellos que han sido fichados en la cárcel porque tienen delitos mayores, órdenes de arresto, por manejar ebrios, vender drogas, agresiones sexuales o violencia doméstica”, dijo Harper. Virginia Kice, vocera de ICE, dijo que las agencias locales no pueden “salirse” de Comunidades Seguras, ya que el gobierno federal es el único que determina qué hacer con las personas indocumentadas en el país. “La identificación y remoción de los delincuentes y otras amenazas de seguridad pública son una prioridad de ejecución para la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)”, dice un comunicado de ICE. serivera@hoyllc.com
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
8
LATINO HEALTH ACCESS EN CONDADO DE ORANGE ENFRENTA RECORTES
La directora del programa especula que la reducción podría deberse a un conflicto sobre el uso del español en la organización Por NICOLE SANTA CRUZ LOS ANGELES TIMES
os Supervisores del Condado de Orange están considerando recortar fondos a Latino Health Access, un esfuerzo comunitario para llevar la salud pública a los vecindarios más pobres del condado. La directora de la organización dice que cree que la cuestión sobre los fondos del grupo tiene su raíz en una disputa de hace dos años, cuando los supervisores del condado preguntaron por qué la organización no lucrativa usaba la palabra “latino” en su nombre y llamaba a sus trabajadores “promotores”. El apoyo del Condado podría disminuir de 500,000 a 100,000 dólares, lo que limitaría severamente la capacidad del programa de promotores, en el que los trabajadores van a los vecindarios y conectan a los residentes con los servicios, dicen sus defensores. Según la propuesta del condado, los restantes 400,000 dólares se dividirían entre cuatro agencias, incluyendo a Western Youth Services y Child Abuse Prevention Center. América Bracho, directora ejecutiva de Latino Health Access y ex médica en Venezuela, .
LA SUBVENCIÓN PODRÍA DISMINUIR DE
L
$500,000 A
$100,000
LOS ANGELES TIMES
LO QUE LIMITARÍA SEVERAMENTE LA CAPACIDAD DEL PROGRAMA DE PROMOTORES.
APOYO. Manuela López con un cartel en forma de flores durante una protesta reciente a favor del Latino Health Access ante los Supervisores del condado.
llamó al cambio propuesto una “vaga e inusual” forma de presupuestar el dinero. “Aquí el condado está tomando dinero de un programa que funciona... y se lo da a las agencias que no pidieron el dinero”, dijo. En junio de 2011, cuando los
supervisores estaban considerando los dos años de contrato de la organización no lucrativa, les cuestionaron el uso de “latino” en su nombre y el por qué la organización utiliza el idioma español en referencia a su programa de “promotores”.
“¿Por qué tiene que ser llamado programa de ‘promotores’?”, dijo en ese momento el supervisor John Moorlach. El supervisor Shawn Nelson preguntó por qué la organización no lucrativa fue llamada Latino Health Access si los servicios están disponibles para todos. “Creo que es extraño que se permitiera incluso que eso sucediera”, dijo en ese momento. Bracho dijo que la controversia sobre los nombres podría haber “contribuido” en la disminución de los fondos. “Ese fue el comienzo de esta pesadilla”, dijo. Moorlach señaló que la consulta sobre la palabra ‘promotores’ fue una “pregunta inocente”. Recientemente, unas 100 perso-
nas se presentaron a una reunión de los Supervisores para apoyar a Latino Health Access. Moorlach, quien dijo que el contrato de la organización será presentado a la Junta para discusión en los próximos meses, llamó a las protestas “una reacción exagerada”. “La Dra. Bracho está utilizando algo como una especie de cañón para gritar su mensaje”, dijo. “Tal vez un poco más de diplomacia sería una mejor estrategia”. La supervisora Janet Nguyen le pidió al personal del condado examinar el razonamiento detrás del cambio propuesto. En particular, preguntó si se trata de una práctica general cortar fondos a una organización que está cumpliendo con las obligaciones contractuales. Durante el primer año del contrato con el condado, la organización se vio exigida a proporcionar servicios de asistencia directa a 8,130 personas en todo el condado, pero alcanzó a 26,435, de acuerdo a Latino Health Access. El contrato se vence el 30 de junio. Gina Torres comenzó a trabajar con Latino Health Access hace 11 años como ‘promotora’ . La madre soltera de 48 años dice que el valor de tales programas es inmensurable en comunidades como Santa Ana, una ciudad densamente poblada de casi 350,000 habitantes donde las opciones para las familias de bajos ingresos son limitadas. Torres dijo que ella ha mantenido los programas de ejercicios en los patios de los complejos de apartamentos y que ha llamado a las puertas para informar sobre los programas disponibles. “Vamos a donde no va ningún trabajador social”, agregó.
9
de AT&T cubre Los Ángeles Compra cualquier smartphone Samsung Galaxy y ahorra hasta $100 en cualquier tablet Samsung Galaxy. Después de un descuento de $100 con la compra de un smartphone Samsung Galaxy con un nuevo contrato de servicio por 2 años y planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share en un smartphone elegible, además de plan de datos mensual o Mobile Share para el tablet.
19999
$
Se requiere nuevo contrato de servicio por 2 años con planes mensuales de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share.
SAMSUNG GALAXY S® III
One-touch Wi-Fi compartido
49999
$
39999
$
parte de la red 4G
Se requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años y planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share en un smartphone elegible, además de plan de datos mensual o Mobile Share para el tablet.
SAMSUNG GALAXY TAB® 2 10.1 Tablet con pantalla ancha en HD de 10.1” Sistema operativo Android™
1.800.331.0500 | ESPANOL.ATT.COM/RED4GLTE | VISITA UNA TIENDA
La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. La oferta vence el 11 de abril de 2013 o hasta agotar existencias promocionales. Requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años con un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y un plan de datos mensual (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share en equipo smartphone Samsung Galaxy. Para el tablet se requiere un nuevo contrato por 2 años con un plan de datos (de por lo menos $14.99 al mes) o un plan Mobile Share. Los planes prepagados no cumplen con los requisitos. Existe un límite de compra de 2 equipos tablet para esta oferta. El descuento se aplica al tablet y no superará el precio de venta del equipo. Si se devuelve un equipo dentro de los 14 días a partir de la compra del paquete, se cobrará la diferencia entre el precio con descuento y el precio normal por el equipo que no se devuelve. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. El cargo de restitución es de hasta $35 para equipos smartphone y 10% del precio de venta para los equipos tablet. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
la velocidad
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
10
LA SEMANA SANTA Esta fecha se inicia con el Domingo de Ramos; ese día, los FOTOS: ANDREA CARRIÓN
devotos celebran la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Jueves Santo: Ese día se recuerda la Última Cena de Jesús con sus apóstoles, episodio en que él les lava los pies para darles el ejemplo de servicio y humildad. El Jueves Santo es la fecha en la que Jesús instituyó la Eucaristía y el Sacerdocio. Al terminar la Última Cena, Jesús se fue a orar al Huerto de los Olivos. Ahí pasó toda la noche, y después de mucho tiempo de oración, llegaron a aprehenderlo.
o es carpintero, no nació en Belén, ni se llama Jesús. Sin embargo, cada año, el mexicano Miguel Alfaro García personifica a Jesús de Nazaret para recrear la Semana Santa; fecha en la que muchas iglesias católicas recuerdan a través del Vía Crucis su pasión, muerte y resurrección. No obstante, “hacer el personaje de Jesucristo es un honor y una responsabilidad muy seria”, dice García, de 53 años de edad. Por ello, entre más real luzca la obra, es mejor, agrega. Y para esto, García se pinta solo, ya que durante los ocho años que ha participado en el Vía Crucis de la Iglesia de La Resurrección del Este de Los Ángeles, pide que los azotes sean reales y que le quiebren una caña de carrizo en la cabeza; también carga una cruz de 40 libras y lleva puesta una corona de espinas de verdad. Estas peticiones no se han hecho por locura o para adquirir algún reconocimiento, asegura García, ya que la Semana Santa en sí tiene la meta de enseñarle a la gente cómo fueron los últimos días de la vida de Jesucristo. “Lo importante aquí es que la recreación pueda transmitir no sólo compasión, sino invitar al creyente al recogimiento, la reflexión y la fe”, dice. “En otras palabras, que tengamos fe en que después de una caída o un problema por el cual nos hemos sentido abandonamos, habrá una ‘resurrección’. O sea, una solución a nuestros problemas mientras tengamos esperanza en nuestro ser superior, sin importar nuestra religión o creencia”, indica. Padre de tres hijos, García agrega que siempre ha estado
N
JESÚS DE LOS ANGELINOS Mexicano es parte de la dramatización anual del Vía Crucis en el Este de Los Ángeles
Viernes Santo: Ese día se recuerda la Pasión de Cristo: su encierro, los interrogatorios de Herodes y Pilatos, la flagelación, la coronación de espinas y la crucifixión. Episodio que se conmemora con un Vía Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoración de la Cruz.
EL DATO Hoy viernes 29 de marzo a las 6 p.m., García representará a Jesús en “La Pasión de Nuestro Señor”, en la Iglesia de La Resurrección, 3324 E. Opal St., en el Este de Los Ángeles.
muy involucrado en la iglesia. “Primero empecé a participar en encuentros matrimoniales, luego kermeses para recaudar fondos y luego ofrecí mi ayuda haciendo el papel de soldado en el Vía Crucis”, recuerda. “Con el paso del tiempo, pedí la oportunidad de ser Jesús y mostrar lo que fue su vida. Sin embargo, vi que la obra era algo seca y con efectos especiales de sonido cuando le pegaban a Jesús”, continúa él mismo. Así que pidió una dramatización más real y empezó a modificar su personaje. “Pedí que los golpes no fueran fingidos, sino que me pegaran lo más real [que fuera] posible. Para esto se hizo un chicote especial que duele menos que el chicote regular, pero que aún deja heridas”, dice García, quien recibe un total de 39 latigazos en la espalda, los brazos y las piernas. Así también, el michoacano pidió que la corona fuera de espinas de rosa y huizache, un arbusto cubierto de espinas agudas y de tres a cinco centímetros de longitud que nace en la maleza. Otro de los cambios fue que le quebraran
Sábado Santo: Se recuerda el día
en que Jesús estuvo en el sepulcro y descendió al abismo. Domingo de Resurrección: Es un
día alegre para los católicos, ya que Jesús vence la muerte al resucitar.
HOY/SELENE RIVERA
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
SU CALVARIO. García muestra el látigo y la corona de espinas del Vía Crucis.
una caña de carrizo en la cabeza, lo tiraran, lo patearan y lo cachetearan, y encima empezó a hacer las tres caídas reales de Cristo, lastimándose las rodillas. “Termino con moretones en el cuerpo, las rodillas rasguñadas y un dolor de cabeza por el golpe, pero no se asemeja a lo que vivió Jesús”, dice. “Los muchachos a veces no quieren pegarme, y entonces yo les digo que se metan en sus personajes y hagan su trabajo. Y cuando sucede, percibo el silencio de los espectadores y cómo tratan de digerir lo que ven, pues no es posible que una persona haya sufrido tanto castigo”, asevera. Aunque muchos dirían que
García es masoquista, para él esto es un símbolo de una fe que fue reforzada en su vida en el 2008, cuando fue diagnosticado con cáncer de la próstata. “Pensé que no iba a vivir mucho tiempo. Yo también me sentí abandonado. No era un catarro lo que tenía, sino una enfermedad mortal. Se me cerró el mundo de pronto, pero tuve el apoyo de mi familia y los miembros de mi iglesia, y aquí sigo todavía”, dice García. “Esto me ayuda a llevar la obra, en la que hay unos 40 participantes que también practican sus papeles durante dos meses, y quienes somos guiados por los productores Simón Mares y la
señora Esther Llamas”, dice. García, quien trabaja como chofer de un camión de verduras, señala que hacer el papel de Jesús no le causa presión por portarse bien ante la gente, los vecinos o los miembros de su iglesia. “La presión se la forma uno mismo. No puedo ser una persona 51 semanas al año y una semana ser otra”, dice. “No quiero ser parte de lo que muchos ven mal en la iglesia católica, como los abusos sexuales, el comportamiento de algunos padres que ignoran a sus feligreses, etcétera”, agrega. Para García, hacer el personaje de Jesús le ha ayudado a ser mejor persona, tanto en su hogar como en la calle y el trabajo. “Me ayuda a pensar dos veces en las situaciones de la vida a diario en el trabajo y cuando trato a mis semejantes”, expresó. serivera@hoyllc.com
11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
400
HASTA
$
EN TARJETAS DE REGALO
Una relación con su cuenta de cheques que no solo es fácil. Es recompensada. Abra una cuenta de cheques elegible de Citibank, inscríbase en el programa Citi ThankYou ® Rewards y complete depósito directo y pagos de facturas que califiquen para recibir hasta 40,000 puntos ThankYou ® , canjeables por hasta $400 en tarjetas de regalo*. Puede usarlas para casi cualquier cosa. Además, si continúa con esas actividades bancarias, puede seguir ganando puntos cada mes. Visite una sucursal, ingrese a citibank.com/checkingrewards o llame al 1-866-583-6712.
*Los puntos ThankYou se acreditarán a su Cuenta de Miembro ThankYou dentro de los 90 días del cierre de su estado de cuenta siempre y cuando cumpla con todos los requisitos de la oferta. Si desea calificar para 40,000 puntos ThankYou, abra una nueva cuenta de cheques normal en el Paquete de cuentas Citigold®; o si desea calificar para 20,000 puntos ThankYou, abra una nueva cuenta de cheques normal en el Paquete de cuentas Citibank®; o si desea calificar para 10,000 puntos ThankYou, abra una nueva cuenta de cheques normal en el Paquete bancario básico antes del 30 de abril de 2013. Dentro de los 45 días de la apertura de su cuenta, inscríbala en el programa Citi ThankYou® Rewards y complete 1 depósito directo y 1 pago de factura que califique por mes desde la nueva cuenta de cheques durante 2 meses consecutivos. Oferta válida únicamente para nuevos clientes de cuentas de cheques. Todas las cuentas están sujetas a aprobación y a los cargos aplicables. Esta oferta es intransferible y no se puede combinar con ninguna otra. Límite de una oferta por cliente y por cuenta. La inscripción de la nueva cuenta en Citi ThankYou Rewards debe hacerse por separado. Información tributaria importante: La inscripción en el programa Citi ThankYou Rewards y esta oferta están limitadas a clientes que sean ciudadanos o extranjeros residentes de los Estados Unidos (EE. UU.) y posean un número de identificación de contribuyente válido en los EE. UU. El valor de las recompensas obtenidas por el canje de puntos se podrá declarar al IRS como ingresos varios en el Formulario 1099-MISC en el año que se canjeen, si el valor de las recompensas más otros premios por ingresos varios tributables recibidos de Citibank, N.A. suman un total de $600 o más en un año calendario, según lo estipulado por la ley vigente. El cliente es responsable de todos los impuestos aplicables. La nueva cuenta de cheques en el Paquete de cuentas bancarias básicas, Citibank o Citigold debe estar abierta y al día al momento en que se acrediten los puntos ThankYou. Clientes que hayan recibido una bonificación de recompensa por abrir una nueva cuenta de cheques de Citibank para consumidores en los últimos dos años no serán elegibles para recibir la bonificación asociada con esta oferta. Para obtener más detalles sobre las ofertas, incluidas las actividades bancarias que califiquen, y sobre cómo obtener hasta $400 en tarjetas de regalos, visite una sucursal de Citibank o ingrese a www.citibank.com/checkingrewards. Los términos, condiciones y cargos de las cuentas, productos, programas y servicios están sujetos a cambio. Todos los formularios oficiales de mantenimiento y para apertura de cuentas de clientes están en inglés. © 2013 Citibank. N.A. Miembro de la FDIC. Citibank, Citibank con el Diseño de Arco, ThankYou y Citi ThankYou son marcas de servicio registradas de Citigroup Inc.
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de marzo del 2013 12
ANUNCIO
PUNTO DE VISTA
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono
Dirección/Internet
Community Commerce Bank 800-386-3695
Int Chk Acct Min
Money Mkt Min
NA NA
NA NA
Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com
3 meses CD Min
www.hoylosangeles.com
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min
0.10 0.20 0.50 10,000 10,000 10,000
NA NA
0.65 0.90 1.26 10,000 10,000 10,000
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-26-13.
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
855-473-9844
http://www.kinecta.org EARN MORE - Earn 1% APY on your money! Open a 13-month share savings certificate. Discover the credit union difference. It’s easy to join! Various locations in L.A. Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260
TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com
LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/25/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 03/26/13. Fund/Phone
Ticker
7-day Min. eff. yield Invest
Min. Add’l. Min. Invest Check
Exp. Ratio
AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.05 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.
El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
*Tasa del fondo federal
3.25 4.00 3.25
0.25 1.00 0.25
This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado
COFI de distrito undécimo
0.962 1.071 1.224
El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.16 0.17 0.22
0.26 0.26 0.34
0.82 0.83 1.15
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%
Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
tasa media
Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60
Interés ganó
0.16% 0.26% 0.82%
$0.80 $2.60 $41.85
0.12% 0.13% 0.19%
$10.00 $32.51 $95.04
Depósito de $100,000
11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com
ECONOMÍA DEL CRUCE
La semana pasada volví a la frontera entre San Ysidro y Tijuana y tuve oportunidad de vivir la economía que se desarrolla en torno al cruce entre México y Estados Unidos. No me refiero a los vendedores que ofrecen sus productos a quienes esperan en sus Rubén Hernández coches o a pie para cruzar León la ‘línea’ . Me refiero a las personas, negocios e infraestructuras que facilitan el cruce fronterizo y la movilidad entre los dos países. En la migración entre México y Estados Unidos, la economía del cruce está asociada con el tránsito indocumentado y los coyotes. Pero existe una enorme movilidad legal y cotidiana entre ambas naciones, que no por rutinaria deja de ser importante. Esa economía del cruce tiene su punto culminante en el paso fronterizo, pero se extiende con enramada hacia el interior de cada país. Y se hace presente cuando uno viaja de sur a norte o de norte a sur. Si el punto de partida es Los Ángeles, uno puede escoger entre distintas líneas de autobuses y camionetas que salen de diferentes puntos de la ciudad rumbo a la frontera. También están los ‘raiteros’, quienes rondan las inmediaciones de las centrales camioneras para arrebatarle clientes a los compañías de autobuses. Las camionetas hacen variadas paradas en la ruta porque los choferes en realidad son trabajadores por cuenta propia y propietarios de sus vehículos. Su lógica es sencilla: a más pasajeros, más dinero. Si uno viaja de Tijuana a Los Ángeles, de inmediato se topa con un sinfín de posibilidades que facilitan el cruce. Desde el aeropuerto de Tijuana o su central de autobuses se pueden tomar transportes que cruzan la frontera por la línea SENTRI, acortando la espera. Esa vía también la usan las camionetas que, por un pago de cinco dólares, les venden sus servicios a los viajeros que cruzan caminando y hacen cola. Una vez que se llena la camioneta, el vehículo se enfila a la línea SENTRI, ahorrándole al pasajero muchos minutos de espera y de estar de pie. También están las personas que venden su lugar en la fila. Ya del otro lado, uno se vuelve a topar con los autobuses, las camionetas y los ‘raiteros’. Choferes, ‘boleteros’ y vehículos se mueven en un espacio limitado, entre la calle, las estaciones camioneras y los restaurantes de comida rápida. Todos compitiendo por los preciados pasajeros. Aquí, el tiempo, pero también la movilidad, son oro. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envíe preguntas o comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu
13
erca de 20 periodistas lo habían estado esperando durante casi dos horas para que les hablara de su nueva producción, “Primera Fila”, pero la primera novedad que compartió Cristian Castro al acomodarse frente a los micrófonos fue: “Estoy viviendo con mi abuelita”. Minutos más tarde, en una conversación más personal, Cristian le comentó a ¡BRAVO! que la decisión de mudarse a vivir con su abuela tiene que ver con una nueva etapa de su vida, una más familiar. “Le debo muchísimo a la abuelita, la quiero cuidar y estar con ella lo más que pueda”, dijo el cantante mexicano de 38 años de edad. “Ya estuve de viajero y explorador de continentes bastante tiempo, y creo que ya terminó ese periodo de exploración. Ahorita estoy con ganas de compartir no sólo con la abuelita sino también con mis tíos, mis primos que quiero tanto y, especialmente, mi madre. Me vuelve la necesidad de la familia”. Otra necesidad que volvió a sentir fue la de grabar un disco en vivo. La sintió por primera vez en el año 2000 cuando estuvo en Viña del Mar, Chile y ganó la codiciada Gaviota de Plata, y esta vez no quiso volverla a postergar. “Yo mismo me pregunté mucho por qué esperé tanto tiempo”, dijo. “Se vinieron muchos proyectos y otras ideas y siempre se estuvo dejando para después. Pero igual siento que ahora es un buen mo-
C
mento para reunir las canciones que ya conocen con arreglos diferentes, traer canciones nuevas y muchas participaciones”. “Cristian Castro en Primera Fila” es la nueva adición al proyecto de Sony Music, el que ha presentado a varios de sus artistas en un ambiente acústico estilo ‘unplugged’, como lo han hecho ya Vicente Fernández, Thalía, Miguel Mateos y Franco De Vita, quien ganó un Grammy por su disco “Franco de Vita: Primera Fila”. La nueva producción musical de Cristian Castro, que está dividida en dos discos compactos y dos DVDs, cuenta con 28 canciones. La primera parte, “Cristian Castro en Primera Fila – Día 1”, saldrá a la venta el 2 de abril, y el segundo disco en setiembre. El primer sencillo de “Día 1”, que ya fue lanzado en formato digital, se titula “Enamorados”, escrito por Koko Stambuk. Hay quienes están criticando el efecto electrónico en la voz de Cristian, pues dicen que esta es lo suficientemente buena como para añadirle cosas, que la prefieren cruda. “Después de haber venido de tantas baladas con ‘Viva el príncipe’, quise tal vez darle una vuelta y utilizar efectos diferentes para mi voz”, explicó el artista. “Es un ‘dance’ [canción para bailar] y los ‘dance’ tienen sus efectos en la radio. Pero igual hay varias versiones; algunas no tienen tanto efecto”. Aunque, sin duda, los temas que mayor emoción le causaron al ser grabados son “Aprendí a llorar” y “Ven”, de las telenovelas “Los ricos también lloran” y “El derecho a nacer”, respectivamente. ¿El motivo de tanta emoción? Las interpretó a dúo con su madre, la legendaria actriz y cantante mexicana Verónica Castro. “Pasó mucho tiempo para poder incluirla [en un disco] y por fin llegó el momento de invitarla. Una invitada impor-
tantísima”, comentó. “Mas allá de ser su hijo, soy su gran admirador, como muchos de los latinos lo son. Así que tenerla de colega cantando conmigo estas canciones super emblemáticas… para mí son temas muy importantes, significan mucho. Hicimos momentos con este disco, más allá de hacer canciones, y este es uno de los momentos más importantes. Sentirán la emoción de tener a mi madre ahí”. Una vez más, durante esta entrevista, el intérprete de temas famosos como “Azul”, “Por amarte así” y “Mañana, mañana” se mostró más cerca que nunca a su familia; hasta comentó que acaba de comprar un perrito nuevo. “Sí, sí, sí”, respondió entusiasmado Cristian, quien ha confesado ser amante de los animales. “Compré a Pepe Luis, que ya les voy a presentar; muy chulo él. Lo compré de pareja para Chilín Can Chú, mi otra perrita que no tenía pareja; entonces ya tiene a Pepe Luis y quiero que tengan perritos. Yo siempre haciendo matrimonios de alguna manera, ¿no?”, dijo soltando una carcajada. ¿Y cuándo vamos a verte con pareja a ti?, le preguntamos. “Ah, ojalá que ya pronto. Yo siempre enamorado, como dice la canción de Koko Stambuk, pero siempre en dirección a la mujer, que es lo que a mí me interesa. No vayan a pensar que me gusta a mí otra cosa que no sea la mujer. Así que mientras no rompa el récord de Elizabeth Taylor [quien se casó siete veces], no voy a parar”.
FOTO: HOY/ANDREA CARRIÓN
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de marzo del 2013 14
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA $10,000
HASTA UN
70% DE DESCUENTO
VENTA ESPECIAL DE DEVOLUCION DE IMPUESTOS Aux Remoto 200 Watts
99 $ 69 $
Aux Remoto 200 200Watts Watts
$
Precios bajos en pantallas
4999 $49 99 99 $
52
Multicolor
69 99
$ Aux Remoto 200 Watts
c/u CABLE AUXILIAR GRATIS CON LA COMPRA DE CUALQUIER STEREO
39
47” LCD T V
7” INDASH CD/DVD Absolute
$
soundstream. Pioneer Highpower remote
$
200 Watts
129
7” DIN-DOBLE DVD/CD MP3/AM/PM Absolute
$ Remote control touch screen.
149
V 32” LCD T
379
$
Home Theater
$
• Compact AM/FM Radio • 5.1 Surround Sound • Digital Amplifier • MP3 TV Audio DVD/CD
329 $ 49
HID Lights Desde
NEW LED LIGHTS!
iPOD, iPHONE CONECCIONES
9
$ 99 Precios reales no engañamos Instalaciones gratis Nosotros mejoramos cualquier precio de la competencia o es gratis
$
179
89
329
$
6x9 3-way speakers Alta Potencia
89
Absolute
$
89
$ Todo porr
19
179
$
10” 500 watt 12” 600 watt
49
Auto Alarms
$
• Remote control Desde • Ignition lock (op) • Parking Light • LCD light • 100 ft reach • Active/passive Activation
599
213.749.2211 1500 S Central Ave. Los Angeles CA 90021
La imágenes de los artículos son con fines de ilustración solamente. Mercancía limitada hasta que duren las existencias. Algunos artículos son renovados. Otras partes, kits de instalación, arnés, trasmisores, Módulos FM, kits de amp., tienen costo adicional. *Instalación gratis excluye: artículos en oferta. **Deberán proveer última cotización por escrito.
29
Auto Alarms w/Pager
Todo por
$
29 $ 39 $
• 7 Cargo parts additional • Electric drop lock (op) Desde • Shock Sensor • 2 Controles • Garantia de por vida
SISTEMA COMPLETO DE DJ • 2 DJ SPEAKERS • DUAL CD PLAYER • HIGH POWER AMP • RACK • MIXER
89
SUBWoofer
Luces lazer para DJ
TRABAJA CON USB, COMPUTADORAS, iPODS
29
• 10” Woofer & Caja • High Power Amp
Micrófonos Inlámbricos
$
25
Absolute
add free carry case
Amplified DJ speaker
$
$
TV
iPad/Gpad
• Watts 200 • CD player MP3
$
$
$
MINI SYSTEM
Navigation Combo • 7” Double Din/InDash • DVD/CD/MP3 • AUX iPod • iPod Controls
229
42” LCD
32” LCD TV
$
59
E. 6th Street
SOS 16th Street
10 FWY
E. 7th Street
S. Central Ave.
$
6.5” 3-way speakers High Power
Especial de TV’s LCD
South San Pedro
Agregue un tocador de dvd a tv tuner for
14
230 WATTS
SOS E. Washington Blvd.
LAA1333024-1
$
JVC 2-Way 6.5 Speakers
S. Alameda Street
Aux Remoto 200 200Watts Watts
Para la familia flip down & DVD combo
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
15 SALSA Y RUMBA CON RENZO PADILLA
Cuándo: 29 de marzo, 9 p.m. – 3 a.m. De qué se trata: El salsero Renzo Padilla llega desde Nueva York para encabezar el gran festejo por la inauguración del local Salsa y Rumba. Luego, cada viernes, habrá una banda de salsa distinta. Dónde: Salsa y Rumba. 5955 Hollywood Blvd., Hollywood Adm.: $15 - $20 Inf.: 323.707.6808
To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
CORTESÍA
Jazz cubano en Studio City Cuándo: 29 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: El grupo Afro Cuban Jazz Project llega desde Cuba para compartir con sus seguidores uno de los sonidos cubanos más versátiles y contemporáneos. Su repertorio incluye extractos de Maraca, Phil Collins, Grafitti, Chaka Khan, Buena Vista Social Club, Grupo Afro-Cuba y ADM.: Santana. $15 Dónde: Vitello’s Jazz and Supper Club. INF.: 4349 Tujunga Ave., Studio City, CA 818.769.0905
AMANDITITA + CECI BASTIDA + ELLA Y EL MUERTO
Cuándo: 30 de marzo, 9 p.m. De qué se trata: Una noche con tres estrellas: Amanditita y su clásico sonido urbano con razgos de rock, reggae, rap y cumbia tradicional mexicana; Ceci Bastida y su rock latino; y el grupo Ella y el Muerto con su peculiar género de música autodenominado “pop bulla”. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd., Silverlake Adm.: $12 - $15 Inf.: 818.430.0224
MARCHA Y MÚSICA POR LA REFORMA
TEATRO: AMOR, GUERRA Y PAZ
Cuándo: Hasta el 14 de abril. Jue. a Sab., 8pm / Dom., 3pm
SÁBADO DE REGIONAL MEXICANO
Cuándo: 30 de marzo, 12 m. De qué se trata: Este Sábado Del Gloria podrá celebrar con la música de la Banda Jerez, El Nono, La Chacaloza y más exponentes de la música regional mexicana. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $35 Inf.: 562.695.0747
PACHAMAMA, HIJOS DEL SOL Y MÁS
Cuándo: 29 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: Una noche de música variada a cargo de las bandas Pachamama, LA Crucial, Hijos Del Sol, Jahmark & the Soulshakers y Krooked Treez. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., W. Hollywood Adm.: $15 Inf.: 323.848.5100
EXHIBICIÓN DE ARTE CHICANO
CORTESÍA
Cuándo: 30 de marzo, 9 a.m. De qué se trata: Esta manifestación por la legalización de los inmigrantes se cerrará con un concierto de Zapoteca Roots (cumbia), Golpe Avisa (punk) y Humble Servant (reggae). Dónde: Partida desde el City Hall de Long Beach; concierto al final en el Parque César Chávez (4th St., pegado al FWY 710). Adm.: Gratuita Inf.: 323.588.7373
De qué se trata: El dúo Sentidos Opuestos, conocido por su tema “Amor de papel”, presentará lo mejor de su repertorio pop electrónico. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., W. Hollywood Adm.: $35 - $46 Inf.: 323.848.5100
De qué se trata: Producida por la compañía teatral latina The Latino Theater Company, la obra “Shades” presenta una historia de amor, risa y paz sobre la desgracia de la guerra. Dónde: Los Angeles Theatre Center. 514 S. Spring St., Los Ángeles
Adm.: $30 Inf.: 213.489.0994
SONIDOS MEXICA EN LONG BEACH
Cuándo: 30 de marzo, 7 p.m. De qué se trata: Martín Espino & Erick Barraza de MEXIKA “Sounds of Ancient Mexico” harán una presentación con
música y danza propias del antiguo México. Usarán instrumentos de percusión ancestrales e indígenas. Dónde: Café Viento y Agua. 4007 E. 4th St., Long Beach Adm.: Gratis • Inf.: 562.434.1182
SENTIDOS OPUESTOS Cuándo: 3 de abril, 8 p.m.
Cuándo: La exhibición durará hasta el 29 de marzo. De qué se trata: “Reflejos: Mirando Hacia Enfrente con el Pasado en Mente y Nuestra Cultura en el Presente”. Con este tema, un grupo de artistas chicanas de Inland Empire presentarán sus trabajos al público. Dónde: Division 9 Gallery. 3858 Lemon St., Riverside Adm.: Gratuita Inf.: 951.827.3821 / 951.682.5990
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Rafael Amaya le da vida al narcotraficante mexicano más buscado de los ’90, que logró dominar el transporte de la droga por vía aérea “Pues pienso llegar hasta arriba, hasta que el cielo me lo permita”. RAFAEL AMAYA Actor
DEBUT. Rafael Amaya y parte del elenco ofrecerán una conferencia de prensa este lunes 8 de abril en Los Ángeles.
CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
16
Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
as crudas historias del narcotráfico han venido cautivado a la audiencia de Estados Unidos y, por supuesto, a los países en los que se ha inspirado cada una de ellas. Con “El Cártel de los Sapos” se pudo conocer cómo fue la relación de lealtad, odio y traición entre los diferentes grupos del narco en Colombia. Con “La Reina del Sur” se mostró a una inteligente mujer que se convirtió en la soberana del narcotráfico que logró los más importantes negocios de estupefacientes fuera de las fronteras de México. Luego llegó a la pantalla la serie “Pablo Escobar: El patrón del mal”, que mostró cómo un joven provinciano colombiano se convertía en el hombre más temido y poderoso del mundo. Un hombre que incursionó en la política y, que luego de ser repudiado, logró poner de rodillas a todo un país. Con estos antecedentes, en abril llega a la pantalla de Telemundo “El Señor de los Cielos”, una producción escrita por Luis Zelkowicz e inspirada en hechos reales que cuenta la historia de Aurelio Casillas (Rafael Ama-
L
ya), uno de los narcotraficantes más importantes de México en los años ‘90, cuya ambición era convertirse en el hombre más rico y poderoso de su país... hasta que lo consiguió. Este personaje está inspirado en Amado Carrillo Fuentes, el narcotraficante mexicano y supuesto líder del Cártel de Juárez que, según reportes, murió en un hospital en la Ciudad de México tras someterse a una cirugía plástica para cambiar su apariencia. Sin embargo, otros informes dejan entrever que está vivo como informante de la DEA bajo el programa de protección de testigos, aunque nada de esto se encuentra confirmado. En sus últimos días, Carrillo fue extensamente buscado por las autoridades mexicanas y las de Estados Unidos. También era conocido por el lavado de más de 200 millones de dólares del Cártel de Medellín para financiar una flota de aviones en los que transportaba la droga y que lo hizo acreedor del sobrenombre “El Señor de los Cielos”. Desde la muerte de Pablo Escobar, se cree que controlaba el Cártel de Juárez. Fue el rey del Oro Blanco, el más poderoso de los cuatro cárteles que operan en México (Juárez, Golfo, Sinaloa y Tijuana). Con la desaparición de Escobar, el cártel de Carrillo se logra posicionar como principal proveedor de cocaína. Y a diferencia del capo colombiano, “El Señor de los Cielos” se mostraba discreto: aprendió que no era bueno aparecer en las noticias.
Basada en esta realidad
En esta producción televisiva, a “El Señor de los Cielos” se le conoce como Aurelio, un hombre que no quería ser uno más en el negocio de la venta al mayor de cocaína; quería ser el más grande, el que ocupara el lugar de Escobar. De tanto desearlo, sus aspiraciones se concretaron en una realidad. Es así como la historia de Aurelio Casillas comienza a gestarse. Nace en Guamuchilito, Sinaloa, en el seno de una familia humilde. Su relación cotidiana con los sembradíos de marihuana y amapola marca su vida, inicial-
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
FOTOS: CORTESÍA
PARTE DEL ELENCO
Fernando Solorzano Óscar Cadena, jefe del Cártel del Pacífico y jefe de El Cabo.
Robinson Díaz El Cabo, un gatillero colombiano que toma el lugar de su jefe.
Andrés Parra Pablo Escobar, fundador y líder del Cártel de Medellín.
Fernanda Castillo Mónica Robles, una mujer de armas tomar y amante de Aurelio.
Sara Corrales Matilde, una colombiana envidiosa y mentirosa que sueña con cantar.
Ximena Herrera Ximena Letrán, hija de Don Cleto y esposa de Aurelio.
Gabriel Porras Marco Mejía, policía especializado en el narcotráfico.
Carmen Villalobos Leonor Ballesteros, una agente de inteligencia de Colombia.
Angélica Celaya Eugenia Casas, reportera, novia de Marco; sabe el tema del narco.
CORTESÍA
mente con su padre y luego con Don Cleto Letrán (Javier Díaz Dueñas), productor y traficante principal de Guamuchilito, uno de los pioneros del trasiego de drogas a Estados Unidos a través de una red bien estructurada. Don Cleto es el padre de Ximena (Ximena Herrera), así que años más tarde, además de mentor, también se convierte en su suegro. De ese modo, Aurelio se vuelve una leyenda de poder. Casillas, más que un hombre de familia, es un cazador voraz que compra fidelidades y posee todas las mujeres que desea. Es norteño; puede ser tan discreto como paranoico y tan valiente como traidor. Es “El Señor de los Cielos”, el personaje que se convierte en el mayor reto en la carrera de Rafael Amaya. “Sí, definitivamente es un gran personaje, es una gran responsabilidad que estamos haciendo en México con Telemundo, y es un honor estar al frente del proyecto”, dice a HOY Amaya, quien le da vida a este personaje “tan odiado como amado”. La idea de realizar una ambiciosa producción para la televisión, cuya mayor inversión está dirigida a los efectos especiales de Hollywood, nació cuando ya se tenía en mente a Amaya como el elegido para este papel. “Pues sí, ya hace un año y varios meses que se hablaba de esto”, comenta el actor nacido en Hermosillo, Sonora. Aún cuando la trama de “El Señor de los Cielos” está basada en hechos reales, la propuesta de Telemundo recrea una historia con elementos ficticios, algo muy diferente a lo que se mostró en “Pablo Escobar: El patrón del mal”, donde se mantuvieron los nombres reales de los protagonistas de la historia. Para Rafael, el hecho de que “El Señor de los Cielos” se haga de otra manera y con nombres ficticios tiene una razón de ser. “No es una biografía de un personaje específico. Simplemente, el protagonista aquí es el país, es la historia de lo que está pasando en nuestro continente, que es realmente lamentable”. México, un país sumergido en una guerra contra el narco, donde
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
17
Junto a Ximena Herrera, la actriz boliviana que encarna a la esposa de Aurelio.
a diario se reportan víctimas y se sortean enfrentamientos entre los diferentes cárteles de las drogas, vive una realidad que no puede ocultar. “La gente sabe muy bien lo que estamos viviendo. No podemos mentirles y decirles que no existe el narcotráfico en México, porque sí existe. Dentro de ese entorno se encuentran historias. Hay historias de éxito y fracaso y hay historias como esta”, agrega el actor de 36 años de edad.
Un hombre implacable
El perfil del verdadero “Señor de los Cielos” lo describía como un hombre carismático y discreto, pero muy implacable cuando se metían con lo suyo. Para Amaya, se trataba de alguien de quien alguna vez escuchó hablar. “Pero no sabía realmente nada de este personaje; me dijeron que era la historia de un hombre que empezaba absolutamente de cero y llegó a ser uno de los sujetos más buscados y poderosos de México y del mundo. Un hombre que partió de cero a tenerlo todo. De chiquito no tuvo nada. Es mujeriego, vive la vida a tope y busca la adrenalina”. A lo largo de su carrera, Amaya ha interpretado a personajes románticos, como el José Julián Lavalle de “Salomé”; exigentes, como el Julián García de “Alguien te mira”; y excitantes, como “El Güero” Dávila de “La Reina del Sur”. Pero lo que le ha tocado ahora se identifica mucho con el
entorno en el que creció. Para crear el perfil de su personaje, Amaya dice que se basó en muchos elementos de su vida pasada. “Yo nací en el norte de la república, cerca de donde nació el personaje. Me fui dos meses a Sinaloa a aprender muchas cosas por allá y de chiquito crecí viendo esto. Mi papá, mis tíos y mis primos usan botas y sombrero, escuchan la música que yo escucho, están entre caballos, trocas… del norte, pues. Entonces, para mí fue muy fácil”, explica con su acento norteño. “Me preparé leyendo. Para saber todo de él, porque puedes conocer a una persona por lo que hace”, agrega. La historia se desarrolla en diferentes escenarios; uno de ellos es una hacienda a las afueras de la Ciudad de México, donde se ambienta el supuesto refugio y hogar de Aurelio, el cual comparte con su esposa Ximena y su familia. Amaya dice que soportar las bajas temperaturas de la localidad, donde el termómetro ha llegado hasta a 5 grados por debajo de cero, ha sido una de las cosas más difíciles a la hora de grabar. Sin embargo, asegura que eso ha pasado a un segundo plano, ya que la convivencia a diario con el elenco ha sido su mayor satisfacción. “Afortunadamente tuve mucha suerte con mis compañeros; todos llegan muy estudiados y con propuestas.
Ninguno llega de cero, todos leen. Eso casi no pasa en ninguna novela. Se nota la convicción de los actores, el interés, la pasión, lo emocionados que están. Cada escena es un universo, tenemos que hacerla vibrar. Ese es nuestro objetivo”, dice el actor. Mientras tanto, mantiene una relación sentimental con la actriz Angélica Celaya, quien interpreta a Eugenia Casas, una periodista
que establece una relación con un agente especial que está tras los pasos de Aurelio. “Ella es parte de este proyecto y desde que empezamos [nuestra relación] me ha estado apoyando. Yo le propuse la idea de que interpretara a un personaje aquí y me dijo que sí. Así que se dio, pues ella merece estar en un proyecto como este, como todos los que estamos aquí”, concluye el actor.
DVD VER
HOYLOSANGELES.COM/CINE
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
18 Life of Pi
Lincoln
DIRECTOR: ANG LEE REPARTO: SURAJ SHARMA, IRRFAN KHAN , TABU, RAFE SPALL, ADIL HUSSAIN Y GÉRARD DEPARDIEU
DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG REPARTO: DANIEL DAY-LEWIS, SALLY FIELD, JOSEPH GORDONLEVITT, TOMMY LEE JONES
La obra que le dio un Oscar al director taiwanés Ang Lee es una mágica cinta que cuenta la historia de Pi Patel, un joven cuyo padre es el dueño del zoológico de la ciudad de la India en la que habitan. Su familia decide marcharse a Canadá, pero una tormenta hace naufragar el barco en el que viajaban. Pi consigue salvarse gracias a una pequeña balsa que termina compartiendo con un tigre de Bengala al que el joven intenta domar para poder sobrevivir. Hablada en inglés, francés, tamil y japonés, con subtítulos.
La cinta que no corrió con suerte en la entrega de los Oscar muestra la historia del célebre presidente de Estados Unidos Abraham Lincoln. En 1865, mientras la Guerra Civil se acerca a su fin, Lincoln propone la instauración de una enmienda que prohíba la esclavitud en EE.UU. Sin embargo, esto presenta un gran dilema: si la paz llega antes de que se acepte la enmienda, el Sur tendrá poder para rechazarla y mantener la esclavitud; si la paz llega después, cientos seguirán muriendo en el frente.
UNA VERSIÓN MUY DIFERENTE
BLANCANIEVES Estreno: Viernes 29 de marzo Director: Pablo Berger Reparto: Macarena García, Sofía Oria, Maribel Verdú, Ddaniel Giménez Cacho Calificación: ★★★★
Se estrena la “Blancanieves” española que arrasó en los Goya
(Excelente★★★★★ Buena ★★★★ Regular★★★ Mala★★ Muy Mala★)
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
l año pasado, Hollywood le prestó una atención inusual al clásico cuento de Blancanieves al lanzar con pocas semanas de diferencia dos reinterpretaciones de acción real: “Mirror Mirror” y “Snow White and the Huntsman”. La primera buscaba una tendencia humorística, mientras que la segunda pretendía darle un aire combativo al relato folklórico alemán que fue llevado a la literatura por los Hermanos Grimm. Pero lo cierto es que ninguna fue demasiado buena, a diferencia de lo que ocurre con “Blancanieves”, una cinta que, por pura coincidencia, se filmaba en esos momentos en Sevilla, y que se estrena hoy de forma limitada en salas de Los Ángeles y Nueva York, antecedida por una serie de grandes victorias en la ceremonia más reciente de los Goya (equivalentes españoles del Oscar), donde se hizo acreedora a 10 estatuillas. Si esta adaptación logra imponerse sobre las otras es por su indudable calidad, ya que además de haber surgido en momentos en
CORTESÍA COHEN MEDIA GROUP
E
ALEGRÍA PASAJERA. La niña Carmen (der.) baila con su abuela en uno de los momentos felices de la dramática cinta.
los que la todopoderosa industria estadounidense le daba competencia doble y muy específica, tuvo que lidiar con otro hecho que tomó a sus creadores por sorpresa cuando habían emprendido el acariciado proyecto. Y es que, al igual que la celebrada y muy premiada “The Artist”, “Blancanieves” es una cinta muda y en blanco y negro, lo que se prestará sin duda a toda clase de suspicacias, pero que según el director y guionista Pablo Berger fue una casualidad (y nadie lo ha puesto en duda). De todos modos, más allá de estas similitudes, la película española tiene su propio estilo: si se trata igualmente de un tributo al cine antiguo, lo es al de
origen europeo, a diferencia de “The Artist”, que le rendía pleitesía a Hollywood; y, sobre todo, procede de una escuela mucho menos comercial y más sombría, colindante con el expresionismo alemán y con el género del horror. Antes de esto, Berger sólo había hecho otro largometraje, “Torremolinos 73” (2003), que a pesar de su éxito y de sus encantos (era una comedia sobre una pareja de casados de la era franquista que decidía meterse en la industria del porno ‘para exportación’), no dio muestras claras de ingenio visual. Por su lado, “Blancanieves” no se limita a los homenajes, sino que hace gala de algunas tomas particularmente creativas, sobre todo
cuando recorre los ambientes en los que se desenvuelve la trama. Porque, en medio de todo, “Blancanieves” es también un filme de sabor profundamente español, como lo prueba su impresionante banda sonora, compuesta por Alfonso de Vilallonga (“Princesas”), quien combina brillantemente el flamenco con las imágenes durante la escena en la que la protagonista aparece bailando con su abuela, interpretada por la legendaria Ángela Molina. El tono local de la obra se plasma también en sus numerosas citas taurinas, que podrían incomodar a quienes rechazan la llamada “fiesta brava” por razones morales, pero que, en todo
caso, no resultan demasiado explícitas, sino más bien costumbristas. Uno de los giros más novedosos de la historia es que Blancanieves -llamada aquí Carmen- es una torera, profesión que adquiere no sólo por herencia (su padre también lo fue, y aún postrado en una silla de ruedas, le enseña los rudimentos de la disciplina), sino por la práctica que desempeña posteriormente al lado de unos simpáticos enanos errantes. El papel de Carmen se encuentra primero en las manos de Sofía Oria y luego en las de Macarena García; ambas lo hacen igual de bien. Por otro lado, el rol del padre de la protagonista ha sido encomendado a Daniel Giménez Cacho, un estupendo actor que ha vido mucho tiempo en México y ha hecho varias películas por allá, pero que nació en Madrid. Sin embargo, las palmas mayores deben ser para Maribel Verdú (“Y tu mamá también”, “El laberinto del fauno”), que se transforma en la malvada y seductora madrastra, mientras ostenta una serie de portentosos y extravagantes atuendos cuya confección le fue encomendada a Paco Delgado, el mismo director de vestuario que fue nominado a un Oscar por su trabajo en “Les Misérables”.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO
19
‘VIVA’ THALÍA EN VIVO Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
HOY/ TOMMY CALLE
¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!
Thalía brilló en el escenario del Wiltern desde que apareció frente a sus cientos de seguidores.
El nombre de Thalía destacaba en la entrada, y sus fans se fotografiaban allí con mucho orgullo.
El primer show coincidió en hora y fecha con el juego de la selección de futbol de México y EE.UU.
Tienes más derechos que nunca. Cantó varios popurrís de su repertorio musical, incluyendo uno en homenaje a sus telenovelas.
Bailó y se abrazó con algunos de sus fans que burlaron a los guardias de seguridad del teatro.
Además de sus éxitos, interpretó temas de sus álbumes “Primera Fila” y “Habítame siempre”.
El baile también formó parte de su gran show.
Junto al carismático Gerardo Ortiz, la artista interpretó el tema “Estoy enamorada”.
La despedida se dio con el tema “Manías”.
FOTOS: ARTURO GARCÍA/DDPIXELS.COM
Cristian Castro apareció por detrás del escenario y la sorprendió, causándole una gran alegría.
Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS!
SIRINGORINGO LAW FIRM conoce tus derechos El “Viva Tour” continuará por Houston, Nueva York y el Auditorio Nacional del DF el 26 de abril.
(800) 716-5305
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
abriel Coronel es de esos artistas que comenzaron por su opción dos sabiendo que algún día alcanzaría su primera alternativa. La música siempre fue su pasión, pero el teatro fue su ventana al espectáculo. Felizmente, era teatro musical. Pero como la música era lo suyo, él se concentró en estudiarla a fondo. Pero nuevamente cayó otra oportunidad para actuar. Era la exitosa serie juvenil “Somos tú y yo”, de Venevisión, un programa estilo “High School Musical” que le permitió grabar discos e ir de gira por Venezuela. Pero él seguía pensando en su música, en el disco que quería grabar como solista. “Hasta comencé a hacer canciones”, dice Coronel, “pero al final no me sentía preparado”. Entonces surgió otra oportunidad para televisión: “Relaciones
G
20
AL FIN VIVE SU SUEÑO
Gabriel Coronel, cantante y actor.
Gabriel Coronel grabará su primer disco
peligrosas” de Telemundo. Fue así que hace un año y medio Coronel dejó su natal Barquisimeto, en Venezuela. Dicho papel le dio mucha popularidad y hasta una nominación a los Premios Tu Mundo 2012 en la categoría de Protagonista Favorito. Finalmente, con 26 años de edad, Gabriel Coronel está viviendo su sueño dorado. Telemundo Media y Warner Music Latina han hecho una alianza para el desarrollo del futuro talento musical hispano y este artista es su primer proyecto. “Voy a grabar el álbum que llevo preparando hace 13 años. Al principio hubo choques con la disquera porque ellos tenían un concepto y yo otro. Luego llegamos a un punto medio”, ,le dice a ¡BRAVO!
Aún no hay título ni fecha de lanzamiento, sólo una selección de 16 temas de música latina con puntos electrónicos, de los cuales Coronel ha compuesto cuatro. Además de llamar la atención por su voz y su talento en pantalla, también ha conquistado fans por sus músculos. Y pensar que antes de moldear su cuerpo vivió con unos 25 kilos de más. “Yo he sido gordito toda la vida, y como a los 17 años decidí empezar a entrenar, a hacer dieta, y no he parado. Como cada tres horas, me levanto a las 5 a.m. para cocinar, entreno duro; ha sido una locura. Pero me siento muy bien cuando me veo bien. He sacado el tiempo de donde no lo tengo.” Pero cantar y entrenar no es lo único que lo define; su país es otro
tema que le apasiona. “Me indigna lo que está pasando. Somos un grupo muy alegre de personas y no nos merecemos esto. Y lo digo de lado y lado; trato de no pintarle colores a mis pensamientos, porque cada quien tiene su manera de pensar y eso hay que respetarlo. Me entristece que nos peleemos. Más allá de las muertes, robos y atracos, la división y el resentimiento es lo más desagradable que está pasando ahorita en Venezuela. No nos olvidemos que si el de al lado piensa diferente, no deja de ser tu hermano. Hay que ser más tolerantes”, señala Coronel.
CORTESÍA
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
CRUCIGRAMA>>
HORIZONTALES
1. Individuo de una congregación (fem.). 11. Resida, habite. 12. Especie de criba para el grano. 14. Símbolo del niobio. 16. (... III, ¿?-1153) El primer papa cisterciense (1145-1153). 18. Apócope de papá. 19. Semejante, parecido. 21. De oro o parecida al oro. 22. Jabón gelatinoso para el baño. 23. Antiguo estado vecino de la Caldea. 25. Sobrino de Abraham. 26. Precio fijo puesto por la autoridad a las cosas vendibles. 27. Sale del vientre materno. 28. Manija. 29. (Leandro N., 1844-1896) Político y jurista argentino, jefe de la Unión Cívica Radical. 30. Limpies y acicales. 32. Lleva a cuestas, carga una cosa. 33. Infusión.
>>RESULTADO ANTERIOR
34. Símbolo del praseodimio. 35. Color de nieve (fem.). 40. Conjunto de cosas necesarias para la comida (pl.). 42. Juego oriental de tablero. 44. Prenda del uniforme militar, a manera de sombrero de copa sin alas y con visera. 45. Símbolo del cloro. 46. Se dice de las plantas talófitas, provistas de clorofila y generalmente acuáticas. 48. Aretes, pendientes. 50. Quitarás algo raspando. 51. Acción de abrazar o abrazarse.
VERTICALES
2. En sánscrito, símbolo de Brahma. 3. Patriarca bíblico, constructor del arca. 4. Máquina para levantar pesos. 5. Mide, ajusta, regulariza. 6. Jineta (mamífero). 7. Composición musical para una sola voz.
8. Prefijo “nuevo”. 9. Símbolo del talio. 10. Conjunto de elementos metálicos utilizado para emitir o recibir ondas radioeléctricas. 13. Zalamería. 15. Capa de grava que se tiende sobre la explanación de los ferrocarriles.
17. Producir erosión. 18. Especie de cajón donde comen las bestias. 20. Adorne o ate con lazos. 22. Danza húngara. 24. Expelí la orina. 26. (... Mahal) Mausoleo construido cerca de Agra, maravilla del arte indio. 31. Desasió lo que tenía sujeto.
32. Garantizo. 35. Binar (dar la segunda cava). 36. Hálitos, alientos, soplos. 37. Conjunto de condiciones atmosféricas que caracterizan una región. 38. Curar. 39. Esclava de Sara, madre de Ismael.
41. Prefijo “bosque”. 43. Onda en el mar. 45. Patada de un animal. 47. Nombre de la séptima letra. 49. Dios egipcio del sol.
GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo
Interés
Puntos
CAPITAL VALLEY FUNDING
Honorarios
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
3.375 2.375 3.500 2.375 3.125 2.500 2.625 3.500 3.250
0.500 1.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%
(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096
3.512 2.699 3.610 2.691 3.331 2.620 2.879 3.620 3.339
DRE# 01881243
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.375 2.625 3.500 2.375
1.250 0.500 1.750 0.375
$2600 $2600 $3500 $3600
20% 20% 20% 20%
3.605 2.924 3.709 2.867
1.000 0.000 1.000 0.000 0.000
$2235 20% $2212 20% $2352 20% $1454 20% $0 3.5%
216565
(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647
CA DRE#01840960
APR
800-898-3585
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming
3.375 3.250 2.500 2.125 3.625 2.625
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.472 3.386 2.673 2.783 3.662 2.690
413-0477
888-942-5626/888-9-4ALOAN http://www.loanrhino.com
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming
3.375 3.250 2.375 2.625 3.375 2.375 3.500
0.625 1.500 2.000 1.625 2.000 1.000 1.000
$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.480 3.425 2.723 2.814 3.550 2.672 3.594
Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options. (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.
http://www.amic.co/bankrate
http://www.iplmortgage.com
CA DRE 1323980
323-665-5000 http://www.arcstoneinc.com
30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.125 $850 20% 3.471 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.350 $850 20% 2.498 5/1 ARM 2.375 0.000 $850 20% 2.596 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $850 20% 3.766 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.125 $850 20% 3.651 20% 2.903 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.350 $850 20% 2.817 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday
30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.549 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $1650 20% 3.781 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1650 20% 2.931 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.875 0.000 $1650 20% 2.974 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.751 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction
30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo
(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612
(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527
01174694
Pago Inicial
http://www.aimloan.com
800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY
IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER
Honorarios
http://www.linearhomeloans.com
3.450 3.490 2.610 2.680 3.930
(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125
Puntos
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.739 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.436 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Fast Closing and Great Rates Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Transparent / Up-Front Direct Lender Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! 3.250 3.375 2.250 2.500 3.250
Interés
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Fees Guaranteed*
http://www.firstunionbancorp.com
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA
Tipo
http://www.kinecta.org
800-816-5626 LINEAR HOME LOANS
FIRST UNION BANCORP
APR
866-475-1400 AIMLOAN.COM
http://www.capitalvalleyfunding.com
30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA
Pago Inicial
3.375 2.625 2.875 3.250 3.625 3.750
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$895 $895 $895 $895 $895 $895
5% 5% 20% 3.5% 20% 20%
3.490 2.740 2.980 3.360 3.740 3.860
38958
(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027
1468445
TASAS HIPOTECARIAS
PRESTAMISTAS, PARA QUE
Y INFORMACIÓN
SUS TASAS DE INTERESES
DISPONIBLE EN EL
APAREZCAN AQUÍ,
INTERNET @
LLAME BANKRATE.COM
www.hoylosangeles.com
@ 800-645-3260
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/20/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
A N U N C I O
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
22
No apueste más de lo que pueda pagar. Cuando se trata de Ganar Dinero extra, Andrea la empresa de venta por catálog te da la oportunidad de tener tu propio negocio, de una manera fácil, segura y sin riesgos. Con una mínima inversión, Andrea te ofrece las herramientas de trabajo e incentivos que tu necesitas y que harán de la experiencia de tener tu propio negocio, todo un éxito
Aprovecha nuestra Promoción 2 x 1 en los catálogos de la nueva temporada e Inicia hoy tu propio negocio !
Hay una sucursal Andrea cerca de ti. LAA1268805-1
Para ayuda gratis y confidencial llama al: 1-800-GAMBLER (426-2537) OFFICE OF PROBLEM GAMBLING California Department of Alcohol & Drug Programs
www.andrea.com síguenos como: andreaenlinea
23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
a temporada 2013 de las Ligas Mayores se inicia este domingo en Houston, cuando los Rangers visiten a los Astros. Los Dodgers debutarán un día después, el lunes a la 1:10 p.m. en Dodger Stadium, ante los actuales campeones Gigantes de San Francisco, mientras que los Angels visitan ese mismo día a los Rojos de Cincinnati por la tarde (1:10 p.m. PT). Tantos los Angels como los Dodgers, gracias a sus dueños millonarios, han desembolsado fuertes cantidades de dinero durante la pretemporada, lo que los hace candidatos para ganar no solamente su división sino para llegar a la Serie Mundial. Los Dodgers, que ya tenían un equipo muy fuerte al cerrar la temporada pasada, regresan con dos contrataciones que pueden ser claves: el agente libre Zack Greinke, quien pasó de los Angels al equipo de Chávez Ravine, y el coreano Hyun-Jin Ryu, en su primer año en Ligas Mayores. Además ha regresado de una lesión su jardinero Carl Crawford, quien de combinarse con el poder de Adrian Ethier, Matt Kemp y Adrián González, podrían catapultar al conjunto angelino de ser un equipo que no alcanzó los Playoffs a un candidato a estar en la Serie Mundial. Los Dodgers tienen en la actualidad la nómina más grande en Grandes Ligas con $213 millones en una liga con un total de $3 mil millones si juntas todas las nóminas, un incremento de un 7% a comparación del año pasado. “Queremos llegar a la Serie Mundial y sí, si no llegamos a la Serie Mundial no será una buena temporada para nosotros”, dijo Magic Johnson, parte de los socios del Grupo Guggenheim, los
SUEÑAN LOS MILLONARIOS LOS ANGELES TIMES
L
ILUSIONADOS. Matt Kemp y el resto de los Dodgers sueñan en grande en este nuevo inicio de la temporada de Grandes Ligas. El lunes debutan en casa ante Gigantes.
LOS MILLONARIOS
$
213 $210 $158 $152 $150
millones
dueños de los Dodgers. Por su parte, los Angels desembolsaron un contrato de $125 millones por cinco años por obtener los servicios de Josh Hamilton y tendrán una nómina de $152 millones, por debajo de los Phillies de Philadelphia ($158 millones) y por arriba de los Medias Rojas de Boston y los Tigres de Detroit ($150 millones). Los que están en su propia liga en cuestión de salarios son los Yankees, el segundo equipo que más gasta en Grandes Ligas, con $210 millones después de los Dodgers. Pero no todo es dinero en el béisbol, y si no, hay que preguntarle a los equipos del Sur de California del año pasado, pues ninguno de ellos pudo clasificar a
millones
millones
millones
millones
La temporada 2013 de GL inicia el domingo; Dodgers y Angels son candidatos a la corona los Playoffs. Ni contando con el dominicano Albert Pujols, los Angels pudieron ganar su división en 2012, y quedaron en tercer lugar. “Todo tiene que ver con el balance de los equipos, el bateo y los lanzadores”, dijo el periodista dominicano de ESPN Deportes, Ernesto Jerez. “Los Dodgers, al igual que los Angels, no se armaron para ganar la división, sino para ganar la Serie Mundial”. Los que han mostrado ese gran balance en 2012 son los Nationals de Washington D.C., que tuvieron
el mejor récord en Grandes Ligas la temporada pasada; los expertos los señalan entre los candidatos para ganar la división, aunque todavía muchos dudan de la capacidad y experiencia del equipo. Los capitalinos parecen ser los favoritos si es que pueden aprender de la eliminación en la primera ronda de Playoffs ante los Cardenales de San Luis, en donde sucumbieron en los momentos claves. Los capitalinos tienen buen bateo y pitcheo y el Novato del Año, Bryce Harper, los podría catapultar aún más.
Los Bravos de Atlanta, los Tigres y los Rangers de Texas son otros candidatos. Tampoco se debe de tomar a la ligera a San Francisco, que ha ganado la Serie Mundial en dos ocasiones durante los últimos tres años. Los Astros se cambiaron a la Liga Americana, por lo que ahora las dos ligas de 15 equipos cada una tienen tres divisiones de cinco equipos. Debido a que las dos ligas tienen un número de equipos impar, los juegos de interliga tendrán que ser jugados casi todos los días en la temporada. La temporada concluirá el 29 de septiembre. El Juego de las Estrellas se disputará el 16 de julio en Citi Field en Queens, Nueva York, la casa de los Mets.
24
TITÁN. Las esperanzas están en gran parte en la producción de Adrián González.
LOS ANGEELES TIMES
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de marzo del 2013
El equipo depende de la salud de sus jugadores y de la química de grupo para llegar a los Playoffs. De lo contrario, no cumpliría con las expectativas
DODGERS APUNTA ALTO Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
ómo cambian las cosas. Hace un año, los Dodgers de Los Ángeles estaban enfocados en la bancarrota de su entonces dueño Frank McCourt y en su eventual venta al multimillonario grupo Guggenheim. Hoy en día, Los Ángeles tiene la nómina más cara en Grandes Ligas, la cual sobrepasa los $200 millones. También ha remodelado su estadio con $100 millones y, de ser un equipo en bancarrota, ahora es el más rico en el béisbol. La temporada pasada agregó
C
al mexicano Adrián González, a los refuerzos Carl Crawford, Zack Greinke, Josh Beckett y al dominicano Hanley Ramírez, por medio de la agencia libre. Los Dodgers también contrataron al pitcher zurdo coreano Hyun-Jin Ryu, quien se está adaptando a las Ligas Mayores. Esos contratos, junto con los contratos renovados de Matt Kemp y Andre Ethier, significan que los Dodgers tendrán un buen equipo, y lo más importante es que lo tendrán desde el inicio de la temporada, a diferencia del año anterior, cuando todo se produjo en el transcurso del campeonato. La noticia de la lesión de Ramírez durante la final del Clásico
Mundial pegó muy fuerte en Dodgers, pues el dominicano se perderá ocho semanas, algo que no estaba en el presupuesto. Con la lesión de Ramírez, el mexicano Luis Cruz podría pasar de tercera base a paracorto, mientras que la tercera base sería disputada por Jerry Hairston, Juan Uribe, Nick Punto y Justin Sellers. También el mánager Don Mattingly podría utilizar un reemplazo directo de Ramírez en Dee Gordon, aunque eso no suena tan probable. En el pitcheo, Kleyton Kershaw y Greinke se podrían combinar para ser un dúo letal que le daría un poderoso 1-2 a los Dodgers. Eso y la adaptación de Ryu son las piezas claves del cuerpo de lanza-
dores en Los Ángeles. Lo bueno: Los Dodgers tienen mucho poder en sus estrellas y estas pueden cambiar el rumbo de un juego en cualquier instante, pero la temporada pasada les faltó química, algo que ya debieron mejorar en el campamento de primavera. Lo malo: La salud no es la ideal y la lesión de Ramírez es un mal presagio. El pelotero, que gana $15.5 millones este año, se perderá unos 40 juegos aproximadamente. Crawford tuvo una operación de Tommy John, Josh Beckett tiende a lesionarse mucho, mientras que Chad Billing-
sley tiene una rotura parcial de ligamento colateral ulnar, que podría convertirse en otra lesión seria. Los Dodgers tampoco tienen mucha banca en el ‘outfield’ con un Kemp que tuvo cirugía de hombro el año pasado y un Ethier que se recupera de sus problemas de rodilla. Expectativas: Magic Johnson, uno de los dueños del equipo, ha dicho que esperan llegar a la Serie Mundial o sería un fracaso. Suena maravilloso, pero la verdad es que los Dodgers no clasificaron en 2012 a los Playoffs y la primera meta será hacer eso; es lo mínimo que se puede esperar.
’EL PERFECTO’. Pujols demostró en 2012 que es humano, pero esta debe ser su temporada con los Angels.
Pujols está en su segunda temporada en Anaheim, y la llegada de Hamilton obliga al equipo a clasificar a Playoffs Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
urante el invierno, los Angels siguieron con la misma fórmula que tuvieron el año pasado: firmaron al mejor agente libre posible con la esperanza de regresar a los Playoffs. El desembolsar fuertes cantidades de
LA TIMES
D
dinero se está volviendo una tradición en Angels, lo que podrían ser buenas noticias… o malas. En 2012, tras contratar al dominicano Carlos Pujols, los Angels parecían ser un equipo con muchas esperanzas de avanzar, no solamente a los Playoffs, sino de llegar a la Serie Mundial. Como ya vimos el año pasado,
LOS ANGELES TIMES
las cosas no salieron como se planeaba, pues ni siquiera llegaron a la postemporada. Pujols tuvo un comienzo lento y los de Anaheim se la pasaron todo el 2012 persiguiendo a los Rangers de Texas con un récord de 89-73. Al final terminaron en tercer puesto en el Oeste de la Liga Americana, por detrás de los Atléticos de Oakland y Rangers. En esta ocasión, los Angels firmaron en el invierno a Josh Hamilton, el mejor agente libre en el mercado, con las mismas esperanzas de terminar en la cima de la división. El equipo de Anaheim entra en un año en el que el mánager Mike Scioscia deberá clasificar a los Angels a la postemporada, y en este segundo año no hay muchas excusas, especialmente porque tienen al Novato del Año, Mike Trout, y a Hamilton ayudando a Pujols. Scioscia tiene un equipo sólido en todas las posiciones, aunque no tiene tantas opciones en jugadores de reserva que puedan jugar en el cuadro. Todos los jugadores que tiene en el ‘infield’ son dispensables, a excepción de Pujols. Los Angels perdieron en la agencia libre al venezolano Maicer Izturis, un hombre que le había dado
bueno que en 2012, si Pujols tiene un arranque explosivo y si Hamilton se mantiene saludable.
mucha versatilidad al club en los últimos ocho años. Los Angels tienen ciertas dudas en la rotación, pues Tommy Hanson y Jason Vargas no son tan confiables como le gustaría a Scioscia, mientras que también tuvieron problemas para recibir ayuda de los relevistas en 2012. El año pasado, los Angels fueron el mejor equipo en la temporada en el departamento de bateo y el cuarto en carreras anotadas, pero en 2013 tendrán que tener un balance con su pitcheo, el principal dolor de cabeza a la novena del Condado de Orange.
Lo malo: Los Angels son un equipo que tienen el potencial para ser maravilloso o simplemente ser un desastre. Trout podría tener un mal año en su segunda temporada en Grandes Ligas, algo que no es nada raro en el deporte cuando se trata de talentos jóvenes. Pujols también podría tener un descenso aún mayor al año pasado y Hamilton podría lesionarse y pasar todo el 2013 con el doctor. Si se combinan esos tres escenarios, sería un cuento de terror para los aficionados del ‘Rally Monkey’.
Lo bueno: Los Angels tienen el potencial de ser el mejor equipo de las Ligas Mayores con jugadores como Trout, Pujols y Hamilton, especialmente porque los tres pueden pegar más de 30 jonrones en una temporada, algo que solamente han hecho nueve equipos en la historia de las Grandes Ligas. Eso, con la fuerza de Mark Trumbo y la velocidad de Peter Bourjos, podría ser una alineación para atormentar a cualquier defensiva en la liga. El éxito depende mucho de si Trout logra tener un año igual de
Expectativas: Los Angels son un equipo muy difícil de predecir porque sus jugadores están en situaciones particulares, en las que pueden destacar como nunca o pueden tener temporadas desastrosas. Sin embargo, debido a la calidad de los mismos jugadores y a que están en su segundo año de la era Pujols, los Angels deberían de avanzar a los Playoffs, ya sea como primeros en la división o ganando un boleto como comodín. De lo contrario, el gerente general Jerry Dipoto tendrá que responder a varias preguntas durante el año.
25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
AÑO CRUCIAL PARA ANGELS
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
26
VALDERRAMA, ILUSIONADO CON COLOMBIA
CHIVAS VA AL CLÁSICO CON MUCHA PRESIÓN REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
seis fechas del final del torneo regular y tras tomar una pausa debido a las eliminatorias mundialistas, el futbol mexicano regresa y con su mejor platillo: el Clásico Nacional. Las Águilas del América visitarán este domingo a las Chivas del Guadalajara en el Estadio Omnilife de la Perla Tapatía en busca de propinarle un tropiezo a su archirrival, lo que perjudicaría sus esperanzas de clasificación a la Liguilla. Las Águilas llegan al Clásico como terceros en la tabla de posiciones con 21 unidades, empatados con Santos pero con mejor diferencia de goles. El América ha tenido una buena temporada al solamente perder dos partidos y está a dos unidades del sublíder Atlas. Por su parte, las Chivas están en el noveno sitio y no clasificarían a la Liguilla si el torneo se terminara hoy. El equipo de Benjamín Galindo tiene 16 unidades, a un punto de Pumas, Club Tijuana y Gallos Blancos, tres conjuntos que ocupan los últimos tres boletos a la “fiesta grande”. Durante la semana,Galindo dijo que el América tenía mejor nómina de jugadores, pero que eso no significaba que iban a ganar. “En cuanto a la nómina, sí. Pero eso no quiere decir que no le puedas ganar a los que tienen mejores planteles o mejor nómina; el último le puede ganar al primero, llámese como se llame”, dijo. “Más allá de si llega uno mejor que el otro y de que estando en la cancha cualquiera puede ganar, no te puedes confiar; al contrario, todo tiene que ser motivación para los jugadores”, expresó el estratega. Este encuentro, el de mayor tradición en México, se juega desde 1926, época no profesional del futbol mexicano, aunque se convirtió en una seria rivalidad en la temporada 1959-60, cuando se dieron varios enfrentamientos ya en la etapa profesional del balompié local que se inició en 1943. “Este duelo sigue siendo un partido atractivo; se da entre equipos históricos, es el clásico y siempre se va vivir de la misma manera”, añadió Galindo. En el torneo anterior, el Apertura 2012, las Chivas ganaron como visitantes por 1-3 al América en el Estadio Azteca. La jornada 12 arranca el sábado con varios partidos, entre ellos el Morelia recibiendo al Atlante y Santos como anfitrión de los Gallos Blancos, equipo sumergido en serios problemas de descenso. También el sábado, Cruz Azul recibe al sorprendente Atlas, Monterrey es anfitrión de Pumas, León enfrenta a Pachuca y San Luis busca alejarse del descenso al recibir a Jaguares. Además, Toluca recibe a Club Tijuana en la reanudación de la final del torneo pasado. El domingo, el superlíder y único invicto Tigres va a Puebla. El partido que cierra la fecha es Chivas y América, en el duelo más esperado en toda la jornada.
CORTESIA
A
‘El Pibe’ es un visor de Sueño MLS. Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
////////////////////// MLS La MLS anunció el periodo de registración para los aspirantes del concurso Sueño MLS. Los aspirantes podrán registrarse en el sitio de internet SuenoMLS.com con el fin de tener la oportunidad de participar en una de las tres pruebas de futbol que se llevarán a cabo en tres ciudades diferentes. Las pruebas del Galaxy en Los Ángeles serán el 27 y 28 de abril. Los futbolistas que deseen participar deben tener entre 14 y 18 años de edad (nacidos entre el 14 de mayo de 1995 y el 13 de abril de 1999), deben presentar la identificación apropiada y deben haber mantenido su condición de amateurs.
CORTESIA: SUEÑO ML
PRUEBAS SUEÑO MLS PARA JÓVENES
Carlos ‘El Pibe’ Valderrama se mostró muy ilusionado con el buen camino que lleva la selección colombiana hoy en día, en el que se ubica como tercera en la eliminatoria de la Conmebol, a siete fechas del final de la competencia, la cual otorga cuatro cupos directos al Mundial de Brasil 2014 y un repechaje. “Colombia está jugando bien, tiene una nueva generación y también está sacando resultados positivos…estamos muy cerca de llegar al sueño de llegar a un Mundial y esperamos que se pueda cumplir”, dijo el ex mundialista de Italia 1990, Estados Unidos 1994 y Francia 1998. La selección cafetera goleó 5-0 a Bolivia como local y luego cayó por 1-0 ante Venezuela en la pasada jornada de eliminatoria, aunque todavía mantiene su paso firme a la clasificación. “Es una generación muy buena que tiene muy buenos jugadores y también tiene un muy buen cuerpo técnico”, expresó. El ex mediocampista del Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion y el Colorado Rapids en la MLS agregó que la eliminatoria en Conmebol es de las más complicadas, pero que al final de cuentas los mejores equipos siempre tienen la oportunidad de clasificar. Valderrama en la actualidad es uno de los visores de las pruebas de futbol Sueño MLS, , las cuales llegarán a L.A. el 27 y el 28 del próximo mes.
27
• Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS! SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305 conoce tus derechos
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!
HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
28
NO LE LLEGA EL BALÓN Dwight Howard es el sexto en la liga en porcentaje de anotaciones, pero raramente dispara en el último cuarto os Lakers tienen a uno de los tiradores más eficientes en la NBA, pero no lo usan lo suficiente al final de los juegos. De hecho, Dwight Howard ha sido ignorado varias veces en el último cuarto en cada una de las cuatro derrotas de este mes. Ha tenido tres tiros en ese cuarto; sí, tres en total. Uno lo puede notar si analiza las estadísticas en cada una de las derrotas, con su nombre apareciendo muchas veces en el último cuarto: “rebote Howard”. El mismo Howard ha visto que el número de sus disparos no son balanceados en proporción a otros jugadores. O quizás ya no quiere hablar del tema, tal y como sucedió cuando un reportero le recordó el tema tras la derrota del lunes pasado en Golden State. “No quiero hablar de ello”, dijo Howard, agregando: “Deja que los muchachos busquen lo que necesitamos hacer para jugar bien”. “Si quieres ganar juegos, tienes que jugar de la manera correcta”, señaló con una indirecta. Para aquellos que no están muy familiarizados con este tipo de respuestas después de un partido, eso significa que hay jugadores que no están recibiendo suficientes pases, especialmente él. Kobe Bryant es la persona que necesita cambiar eso. En Golden State, se le olvidó ser el facilitador y tomó 10 tiros en el primer cuarto y luego nueve en el último cuarto en un juego que terminaron perdiendo. Extrañamente, Bryant fue el que pidió que le pasaran más pelotas a Howard después de esa derrota.
L
“Creo que está jugando de forma fenomenal. Sólo necesitamos buscar una manera en que tenga más oportunidades”, dijo Bryant. Por cierto, Howard está en sexto puesto en porcentajes de anotación en la liga (56.7%). Probablemente, es por eso que, desde el Partido de Estrellas, los Lakers han ganado 8 juegos y perdido uno en los encuentros en los que Howard ha tenido por lo menos 10 disparos por juego, y han tenido un récord de 3-5 cuando ha tirado menos de 10 disparos. Pero su ausencia en la ofensiva es más notoria en el último cuarto. Howard necesita estar más involucrado en las jugadas, pero eso se soluciona simplemente al darle más balones con más frecuencia. “Es una posición muy difícil porque le das el balón a él y luego tienes a cinco o cuatro jugadores encima suyo”, dijo Bryant. “Necesitamos hacer que juegue más y que juegue más libremente”. Howard ha estado trabajando en sus disparos desde fuera, tratando de probarle a sus mismos compañeros que puede
anotar desde seis pies o más. No resultó contra Golden State, pues falló varios disparos fáciles. Si necesita un consejo de un experto, aquí está: “Solamente tira”, dijo Bryant. “Hizo un par de puntos contra Washington y luego tuvo una noche difícil en Golden State... pero no puedes mejorar si no disparas”. Bryant dijo que necesitaba hablar más con sus compañeros sobre el tema. “Probablemente tengo que ser un mejor líder en ese departamento”, señaló. “No es una situación muy buena. Siempre que hablo con los muchachos es sobre lo que hicimos para ponernos en una jugada en la que tuvimos que escoger entre dos cosas malas”.
NECESITADO. Howard no recibe tantos pases en el último cuarto.
LOS ANGELES TIMES
Por MIKE BRESNAHAN LOS ANGELES TIMES
PUNTO DE VISTA
¿QUÉ POSICIÓN LE CONVIENE A LOS LAKERS EN PLAYOFFS?
Ya estamos en la recta final de la temporada regular de la NBA y los Ricardo Lakers están Celis afianzados en la octava posición de Presentador la tabla de la de Time Conferencia Warner del Oeste, lo Cable que significa Deportes que serían el último equipo en clasificar a los Playoffs. La temporada de los Lakers ha sido muy irregular, y si llegaran a ganar sus partidos restantes, podrían llegar a ascender solamente hasta la sexta posición, la cual ocupa Golden State en la actualidad. Ese hecho deja a la Nación Laker potencialmente escogiendo entre tres rivales muy fuertes: San Antonio Spurs, Oklahoma City Thunder y Denver Nuggets. A mi parecer, los Lakers deberían quedarse en ese octavo lugar, juzgando por los rivales que tendrían que enfrentar potencialmente. La idea de retener ese espacio es simplemente para buscar un enfrentamiento ante San Antonio y evitar las otras dos opciones que pueden ser más complicadas. San Antonio es un equipo más lento y más viejo que los Nuggets y el Thunder, lo cual va mucho más al estilo de los Lakers, quienes también cuentan con más experiencia que velocidad en su juego. Los Spurs tienen jugadores muy veteranos. Tim Duncan ya está en sus últimas temporadas, el francés Tony Parker también, al igual que el argentino Manu Ginóbili. Es un equipo muy bueno y que rota bien la pelota, pero no es un equipo que corra mucho, y eso es algo que los Lakers pueden aprovechar en
caso de enfrentarlos en los Playoffs. El gran problema que representa San Antonio es que tiene a un excelente entrenador en Gregg Popovich, un hombre que ha sabido manejar las rotaciones y los minutos en la cancha que les debe dar a sus experimentados jugadores. Por su parte, Mike D’Antoni aún tiene la dificultad de saber cómo y dónde poner a Pau Gasol, quien recién regresó de su lesión y no ha producido los puntos que debería. Aún así, la idea de enfrentar a San Antonio es más bienvenida que el prospecto de medirse ante los otros dos. Si los Lakers terminan enfrentando a Oklahoma City, estarán en graves problemas, porque este es un equipo demasiado rápido para ellos. Kevin Durant causa estragos cada vez que juega ante los Lakers y Russell Westbrook es muy veloz para Steve Nash y Steve Blake. Por otra parte, los Nuggets no tienen la potencia del Thunder, pero su dominio local en la altura de Denver sería uno de los obstáculos más grandes para los Lakers, quienes no han podido ganar en Colorado. Es por eso que los Lakers tendrían mejores chances ante Spurs. Claro está que no hay nada escrito, ya que si los Lakers se quedan de octavos y San Antonio se deja caer al segundo lugar, el rival podría ser Oklahoma City, y ahí sí estarían en problemas mucho más grandes.
EN CONTACTO Visita twcdeportes.com o sigue a la cadena exclusiva de Lakers por Twitter en @twcdeportes. También sigue a Ricardo Celis por Twitter en @celisdeportes
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de marzo del 2013
29
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
Increíble
BATALLA SIN CUARTEL
pero cierto PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
MES 1
Ríos revivirá festival de golpes ante Alvarado este sábado en Las Vegas Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
L
LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓNEl 31 de Marzo ¡Llama a Tu Ofi PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI Acina Local! LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR
CORTESIA: TOP RANK
877-718-8217
A PURO GOLPE. Ríos y Alvarado no creen mucho en la defensa y los dos se enfrentan el sábado por segunda vez.
tas de dos jueces por 57-57, y se espera que este sábado la segunda cita sea igual de cerrada. Para esta segunda contienda, el campamento del californiano confía en que vencerá nuevamente a Alvarado por la vía rápida, e inclusive Ríos, de 26 años, ha dicho que piensa despachar a su rival en menos de cinco asaltos. “Creo que la pelea será igual. Mike Alvarado es un peleador al que le gusta pelear”, dijo Ríos. “Alvarado va a comenzar a pelear afuera y tratar de boxear, pero cuando yo ponga mucha presión, mostrará que es un peleador al que le gusta boxear, así que va a ser una pelea igual en el centro del ring”. “La televisión pidió está pelea. Nuestros planes contra Márquez y Pacquiao no se dieron y Bob Arum [promotor de Ríos] nos dijo que era lo que tenía en la mesa. Le pedimos ciertos requisitos en la bolsa y lo hicimos”, explicó el entrenador de Ríos, Robert García.
De acuerdo a García, Ríos ahora se está proponiendo terminar la contienda en menos de cinco rounds para comprobar que lo ocurrido en el primer combate no fue casualidad. “Yo estoy muy a gusto con esa mentalidad porque sé que lo puede lograr”, asevero García. “Sus entrenamientos fueron más rápidos y explosivos; creo que vamos a ver a un mejor Brandon Ríos que en la primera pelea”. El entrenador dijo que su pupilo tuvo sparrings de peso welter, a comparación de los de peso super ligero en la primera ocasión. “Yo no creo que se vaya a los 12 rounds, Brandon va bien preparado y sé que cuando se propone algo lo hace. Él dice que va a terminarlo en cinco rounds; yo creo que se va a tardar un poquito más, pero de que lo noqueamos, lo noqueamos”, indicó. Por su parte, Alvarado comentó que esta pelea será su oportunidad de reivindicarse. “Siempre tratas de entrenar
LA PELEA Ríos vs. Alvarado II Cuándo: Sábado 30 Dónde: Mandalay Bay, Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: HBO (diferido a las 10:15 p.m.) cosas diferentes y cambiar, pero nuestros estilos y la forma en que vemos el boxeo hacen que automáticamente esta pelea se vuelva ese tipo de pelea que todos esperan”, indicó Alvarado, de 32 años. “Ahora sé que esperar de él. Tengo mi plan de pelea y la idea es que no me pegue tanto, pero uno nunca sabe una vez que estas en el ring”, agregó el pugilista, que acumuló 33 victorias ante de caer ante Ríos. En la misma velada, el colombiano Breidis Prescott (26-4, 20 KOs) enfrenta a Terence Crawford (19-0, 15 KOs), de Omaha, Nebraska, en pelea a 10 giros en peso super ligero.
GRATIS TARJETA DE REGALO DE $100
CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*
*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.
LAA1236188-1
os amantes de las peleas con poca defensa y golpes al por mayor tendrán este sábado algo que no se pueden perder. Brandon Ríos y Mike Alvarado se enfrentarán nuevamente en una pelea que promete ser un festival de golpes y que muy probablemente terminará en nocaut. Ambos se enfrentaron el pasado 13 de octubre en el Home Depot Center de Carson y Ríos se llevó la victoria por nocaut en el séptimo asalto en uno de los enfrentamientos más violentos de los últimos tiempos, que fue nombrado por la revista Sports Illustrated, así como varias otras publicaciones, como la Pelea del Año. Ríos (31-0-1, 23 KOs), quien no pudo concretar una pelea contra Manny Pacquiao o Juan Manuel Márquez, no tuvo de otra que aceptar una revancha ante Alvarado (33-1, 23 KOs). En la primera pelea, Ríos se apuntó la victoria pero también recibió varios golpes del oriundo de Denver, un super ligero natural que es más grande físicamente que Ríos. Aquella noche de Carson, ambos expusieron su invicto por el título vacante súper ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), y en esta, Alvarado tratará de propinarle su primera derrota al oriundo de Oxnard y arrebatarle el cinturón. Hasta antes del nocaut en el séptimo asalto, Ríos y Alvarado estaban empatados en las tarje-
877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com
APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de marzo del 2013
Empleo
Empleo
HEALTHCARE Sr. Dot.Net Developer & Sharepoint Administrator + Communications & PR Specialist L A Care Health Plan. Los Angeles downtown HMO has two openings. Sr. Dot.Net Developer & Sharepoint Administrator requires BS in Electronics, CIS or related. Communications & PR Specialist requires Master's in Communications or related field. Both positions require 2+ years or more of relevant professional experience. Submit resume and CL via mail to L.A. Care Health Plan, c/o Claudia Villalobos. Human Resources, 1055 W. 7th Street, LA, CA 90017
1-213-237-7333
Certified Nursing Assistants Laurel Convalescent Hospital in Fontana seeks Full-time, Part-time & OnCall CNAs for the Day, Evening & Night shifts. Apply at the facility: 7509 North Laurel Ave, Fontana, CA 92336
CNAs/RNAs CNAs with RNA certificate needed at Shea rehab Center in Whittier. Total care, ADLs, turning, repositioning, subacute setting. 12 hours shifts, F/T or P/T. Call Alma, DSD or Saurabh, DON at (562) 693-5240. Apply in person: 7716 S. Pickering Ave., Whittier, CA 90602
• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda ¡LLÁMANOS! SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305 conoce tus derechos
Empleo
PARA ANUNCIARSE
PARA ANUNCIARSE
1-213-237-7333
Restaurant
Cooks
IHOP Cooks apply in person @ 3111 Baldwin Park Blvd, Baldwin Park, 91706
1-213-237-7333
ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
ANUNCIESE
ANUNCIESE
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS CLASIFICADOS
ANUNCIESE
1994 Fleetwood Have all service records, New brakes. Very good condition. Full-size spare tire. (520) 444-5333. 2009 Cayenne GTS Absolutely Mint! Professionally detailed weekly. White, 19K mi., $45K. Car reg'd in Montana. 213-622-8863 or 714-258-8199 Email: dw@worldstageracing. com 2010 Panamera 4S Absolutely Mint! No accidents, no bodywork. White, 5Kmi, $70K. VIN# WPOABZA77ALO63425 213-622-8863, 714-258-8199, dw@worldstageracing.com
1-213-237-7333 CLASIFICADOS 1-213-237-7333 1-213-237-7333
Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS
213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com
1-213 237-7333 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
ANUNCIESE ANUNCIESE
CLASIFICADOS CLASIFICADOS
1-213 1-213 237-7333 237-7333
1-213-237-7333
L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O
CLASIFICADOS 1 213 237 7333
CLASIFICADOS 1-213 237-7333
31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de marzo del 2013
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669
Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
Confidence Comes Standard®
BMW
Nissan
Toyota
South Bay BMW
Cerritos Nissan
Frontier Toyota
Text SBBMW to 48696
Text SOCALNISSAN to 48696
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Chevrolet
(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Selman Chevrolet
Text GNISSAN to 48696
Text SELMANCHEVY to 48696
Home Of Low Payments
Serving Orange County Since 1952
1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Infiniti
Glendale Nissan
Infiniti of Montclair
Text NISSAN1 to 48696
Text INFINITICAL to 48696
“We Got Your MPG”
“Where the Customer is #1”
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696
1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!
727 So. Brand Blvd., Glendale
10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
Text FRONTIEROIL to 48696
DAS AUTO
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com
Premier Dealer
(800) 311-7519 www.nissan1.com
Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
LAA994672-1
Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora.