Viernes mayo 16 2014 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

SIN LAS MISMAS OPORTUNIDADES PARA TODOS

e acuerdo al estudio “Segregando el futuro de California”, dado a conocer por investigadores de UCLA, California tiene, junto a Nueva York e Illinois, las escuelas racialmente más segregadas del país. Después de analizar las estadísticas de más de 10,000 escuelas del estado, los investigadores llegaron a la conclusión de que los estudiantes latinos y afroamericanos se encuentran completamente aislados del resto de la sociedad. El reporte encontró también que la pobreza de los niños afroamericanos y latinos del estado aumentó significativamente en la última generación, lo que da como resultado una triple segregación por origen racial, lenguaje e ingresos. Lo más serio de todo esto es que los estudiantes afroamericanos y latinos se encuentran en escuelas donde los niveles de graduación son los más bajos, donde hay menos disponibilidad de clases avanzadas y donde los maestros tienen menos experiencia. Este mismo estudio encontró que las escuelas más segregadas se encuentran en los distritos escolares de Los Ángeles, Santa Ana, San Bernardino y Fontana. Las consecuencias de esto son que las oportunidades, aunque se diga lo contrario, no son las mismas para todos los estudiantes. amaciel@hoyllc.com

editorial

“SEGREGANDO EL FUTURO DE CALIFORNIA”

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

LA ELECCIÓN DEL SHERIFF ES CRUCIAL PARA LA COMUNIDAD El próximo 3 de junio, los habitantes del Condado de Los Ángeles tendremos la oportunidad de salir a votar para elegir al nuevo Sheriff. No es una responsabilidad menor. A pesar del desinterés que mucha gente expresa para participar en este tipo de comicios, nuestro voto puede ser la diferencia entre vivir en la incertidumbre o vivir con la confianza de que podemos salir a trabajar, sin temor a que un agente del Sheriff nos entregue, por alguna causa, a las autori-

dades de migración. Y esto depende de que el nuevo Sheriff decida apoyar o no el programa de Comunidades Seguras, que pide la colaboración de los cuerpos policiacos con las autoridades migratorias. Estamos de acuerdo en que las agencias del orden entreguen a las autoridades de migración a los delincuentes. El problema es que Comunidades Seguras ha permitido la deportación de cientos de miles de personas que no tenían antece-

DEMASIADOS ENCIERROS Jackie Lacey, procuradora del distrito del Condado de Los Ángeles, dijo que era hora de dejar de encarcelar a tanta gente. Enfatizó que los mil reos con enfermedades mentales que actualmente están en la cárcel deberían de estar en otra institución.

dentes. A nuestros lectores, les pedimos que acudan a los foros comunitarios, que investiguen, que se informen, que conozcan a los candidatos y les pidan, abiertamente, que expresen su posición ante ese programa. Esa es la mejor forma de ejercer nuestra responsabilidad en una democracia como ésta. Este elección puede dejarnos una relación de colaboración y confianza con las autoridades o un verdadero infierno del que nos arrepentiremos por no haber participado. Este 3 de junio, invitamos a la comunidad a que salga y vote de una manera responsable y bien informada.

“Para mí [Magic Johnson], representa lo mejor de Los Ángeles… En muchos aspectos, no puedo pensar en otra persona que inspire mejor a la juventud que Magic Johnson”. ERIC GARCETTI Alcalde de Los Ángeles, en referencia a los comentarios negativos de Donald Esterling, dueño de los Clippers.

245

personas pierden la vida al explotar una mina en Turquía

SEMANA POLÍTICA EN CALIFORNIA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

O BUENO. Esta semana, un panel del Senado de California recomendó que los votantes decidan si quieren seguir pagándole su sueldo al senador Ron Calderón, acusado de fraude, y que actualmente no trabaja, pero recibe sus 95 mil dólares anuales, mientras prepara su defensa. LO NEGRO. El senador Ricardo Lara se ha levantado como la voz de los inmigrantes, particularmente de los jóvenes que terminaron la universidad y no pueden ejercer su carrera. Esta semana, el funcionario reportó que ha recibido innumerables mensajes de odio a través de las redes sociales, teléfono y correo electrónico, donde se le pide que regrese a México con su familia ilegal. SE ESPERABA. La supervisora Gloria Molina, quien ha estado casi 25 años en el Condado de Los Ángeles, brindó su apoyo a la exsecretaria del trabajo Hilda Solís para que la reemplace el próximo año. Solís sería la segunda latina en servir dicha oficina. Ella tiene el apoyo de los sindicatos y funcionarios locales. DEMASIADO TARDE. El año pasado, Kelly Thomas, un indigente diagnosticado con esquizofrenia, murió luego de ser golpeado por un grupo de policías; esta semana, el Condado de Orange aprobó la Ley de Laura, una ley con la que se implementarán programas de ayuda para las personas con problemas mentales. aduran@hoyllc.com

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 18 DE MAYO

LA GRAN

VENTA DE VERANO AMERICANA UN SALUDO A LO AMERICANO

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA MÁS AHORRA† UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

†Aplican exclusiones; vea el pase.

¡ÚLTIMO DÍA! NO TE PIERDAS LOS ESPECIALES ESPECTACULARES - EL VIERNES, 16 DE MAYO ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: USA para recibir los descuentos extra; oferta válida del 14 al 18 de mayo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

PASE¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 14 AL 18 DE MAYO DE 2014

LOS PRECIOS DE LA GRAN VENTA DE VERANO AMERICANA ESTARÁN VIGENTES DEL 14 AL 18 DE MAYO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

ÍCONOSHAMERICANOS

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

TESTIMONIO DE CAMBIO

Diana Sandoval

ANDREA CARRION/HOY

n los últimos cuatro años, el porcentaje de latinos en Estados Unidos que dejó el catolicismo alcanzó el 12%, mientras que el universo de hispanos no afiliados a una denominación religiosa creció 18%. Así lo reportó recientemente el PEW Research Center, a partir de una encuesta realizada a 5,103 hispanos entre mayo y julio del 2013. Uno de los tantos sorprendidos por estas cifras es el Padre Thomas P. Rausch, profesor de teología católica de Loyola Marymount University. Pese a reconocer que muchos de sus estudiantes -22% de ellos hispanos- no están interesados en la religión, no esperaba ver cifras tan altas, aunque tiene una idea de las posibles causas. “Un gran número de jóvenes no asiste a la iglesia porque sus padres no lo hacen. Nuestra cultura ya no es muy cristiana, los valores que nos mueven son más bien seculares. ¿Qué valores perseguimos hoy en día? Lo que vemos en la televisión, en los teléfonos inteligentes, en la computadora. Estoy cansado de las películas sobre lo sobrenatural: vampiros, superhéroes, dragones… la gente quiere acceso a lo sobrenatural y no lo está encontrando en su religión; por ello, lo busca en otro lugar”, dijo Rausch. “Y muchos de los latinos son parte de esto”, continúa Rausch. “Pasaron años en América Latina, donde prácticamente lo único que había era la iglesia católica y no había muchas opciones. Hoy viven en una realidad diferente y buscan la iglesia o la alternativa que satisfaga sus necesidades”. Pese a que los latinos católicos aún son mayoría en este país -55%, según la Encuesta Nacional sobre Latinos y Religión 2013-, quienes renuncian tienden a migrar en dos direcciones: al grupo de los ateos, agnósticos o quienes no se identifican con ninguna religión (18%), o a la iglesia protestante o cristiana, lo que representa el 22%. La respuesta más común que justifica el cambio es “se fue alejando poco a poco”. Para el Padre Rausch, hay un patrón muy marcado. “Una típica familia hispana católica llega a Estados Unidos y

ALTERNATIVA. La Iglesia del Señor siempre aprovecha para celebrar fechas importantes, como el Día de las Madres.

LO CATÓLICO PIERDE TERRENO Según encuesta y expertos, unos buscan llenar vacíos y otros optan por lo secular

• Hispanos de 18 a 29 años: Tienden a alejarse del catolicismo e inclinarse hacia ninguna afiliación religiosa. • Hispanos de 30 a 49 años: Tienden a alejarse del catolicismo e inclinarse hacia el protestantismo evangélico y a la no afiliación religiosa. • Los evangélicos hispanos reportan índices más elevados de asistencia a la iglesia que los católicos hispanos. • De los latinos nacidos en el extranjero que cambiaron de religión, el 16 % afirma que hizo el cambio después de llegar a los Estados Unidos, y el 13 % lo hizo antes de mudarse a este país.

suele asistir a una iglesia grande anglo con 2,500 familias en la que se siente medio perdida. Luego, cuando visita la iglesia pentecostal de su barrio y ve que sólo hay 100 familias, se queda. Éstas son iglesias que están tratando de reclutar hispanos, y entonces van a donde se sienten más bienvenidos”, señaló Rausch. Hace 10 años, Heber Porras se recibió como pastor en la Iglesia del Señor, un templo ubicado en la ciudad de Bell, al cual regularmente asisten unas 120 personas. Para él, el cambio de iglesia o religión suele partir de un vacío espiritual.

“Muchos de nuestros hermanos que estuvieron en la religión católica explican que en su antigua iglesia no había una enseñanza bíblica que llenara su necesidad, que allá sólo encontraron costumbres y tradición -lo transmitido por sus padres y abuelos-, y que se apegan demasiado a las reglas y se olvidan de lo que es Dios”, explica Porras. Efraín Gómez es un angelino de 49 años que trabaja como supervisor en una compañía farmacéutica. Él creció en México, muy apegado a la iglesia católica. Recuerda que era de los que se sentaban en primera fila durante

MÁS CIFRAS

misa y no dejaba de cantar alabanzas, hasta que, hace 8 años, su esposa le presentó otro mundo. “Fui católico porque así me lo impusieron mis padres. Ellos mismos estaban limitados a entender su religión, porque no sabían leer y era una tradición que venía de los abuelos”, comenta Gómez a HOY, luego de asistir a un servicio de tres horas en su iglesia cristiana. “Muchos se cambian porque llega un momento en el que sienten un espacio que no pueden llenar. Ésta es la mejor decisión que he tomado, porque siento que a mis hijos les voy a dejar un mejor legado”.

Esta ama de casa de 37 años de edad y residente de Bell creció en México y fue bautizada, confirmada e hizo la primera comunión. “Todo como debe ser, y nadie me preguntaba si quería o no”, afirma. “Crecí sintiendo temor de Dios porque así me inculcaron la religión católica; no era un temor sano, tenía que seguir ese patrón o de lo contrario castigo. Me crié con mi abuelita y rezábamos el rosario todas las noches; y ay de aquel que se fuera a dormir”. “Hace 22 años llegué a este país, y conocí la iglesia cristiana por mi mamá. Yo venía por agradarle, pues no la conocí en mi niñez. Me daba curiosidad porque la veía tranquila y alegre. Primero era mi niña quien acompañaba a mi mamá, luego yo. Yo tenía 25 años cuando decidí convertirme”. “Fue difícil, porque mi esposo aún es católico. Los primeros días, hasta lloraba, porque él no quería dejarme ir. De hecho, ahora quisiera ir más días y él sólo me deja asistir viernes y domingos. Con las amistades también es complicado; ahí ves quién te quiere”. “A nivel personal, también es una lucha. Se siente algo de culpa y traición, porque es algo con lo que creces; pero luego es como cuando mi niña se puso lentes por primera vez y dijo: ‘Veo todo clarito, mami’”.

Diana Sandoval, de católica a cristiana.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES WASHINGTON, D.C.83% de los estudiantes que se graduarán en las siguientes semanas no tienen empleo, incluyendo a los recibidos en Ingeniería, Matemáticas y Tecnología.

LOS ANGELES TIMES

GRADUADOS, PERO SIN EMPLEO

Jet se deja de imprimir NUEVA YORK.- La publicación que se hizo famosa por sus crónicas sobre los derechos civiles se deja de imprimir y se dedicará a su versión digital solamente. Con esta decisión, terminan más de seis décadas de la revista impresa.

Seminario para emprendedores latinos ORANGE.- El senador republicano Bob Huff lo invita a un seminario de negocios para ayudar a los latinos a construir su ‘sueño americano’, el 21 de mayo, de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. (101 E. Orangethorpe Ave. en el auditorio de Anaheim). Más información en el 714.671.9474.

¿A dónde reciclar su aceite ? LA PUENTE.- El Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles estará recogiendo aceite de motor y filtros de aceite para reciclar. El evento será en el parque San Angelo, ubicado en el 245 San Angelo Avenue, el sábado 17 de mayo, de 9 a.m. a 1 p.m. Información al 626. 458.6536 o en cleanLA.com

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

DESPUÉS DE 16 AÑOS

Paul Tanaka Biografía

“Regresar a lo fundamental y el buen trabajo de la policía. Un departamento que lucha contra la delincuencia, la encarcelación de los criminales, la reducción del crimen y hacer de todas las comunidades en el Condado de Los Ángeles lugares más seguros. La agencia merece una dirección clara, coherente y sensata. Es hora de restablecer la confianza y la responsabilidad en todo el Departamento del Sheriff”.

Plataforma 1. Componer la estructura administrativa dentro del departamento para ejercer un liderazgo eficaz y efectivo. 2. Fijar los requisitos de contratación para garantizar que sólo se emplee a los que han demostrado el más alto estándar de conducta y carácter, y no por la relación familiar o de amistad. 3. Fortalecer el nivel de rendición de cuentas de todos los agentes y miembros a todos los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

EL 3 DE JUNIO SERÁN LAS ELECCIONES EN EL CONDADO DE LOS ÁNGELES

Jim McDonnell Biografía

TENDREMOS NUEVO SHERIFF

Actualmente, es alcalde de la ciudad de Gardena y miembro del Comité de Finanzas de la ciudad. Tanaka empezó su carrera policial en el Departamento de Policía de El Segundo, en junio de 1980. Dos años más tarde, fue transferido al Departamento del Sheriff de Los Angeles (LASD), donde ocupó varios cargos hasta ser nombrado subjefe del departamento en el 2011, para retirarse del servicio en el 2013. Su retiro se da bajo presión en medio de una investigación federal sobre el abuso de presos. No obstante, Tanaka sostiene que su decisión no está relacionada con el caso, y enfatiza que condena el uso excesivo de la fuerza y la mala conducta de los agentes.

Razones para postularse

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

Jefe del Departamento de Policía de Long Beach y presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Condado de Los Ángeles. McDonnell comenzó su carrera policial en 1981, a los 21 años de edad, luego de graduarse de la Academia de Policía de Los Ángeles, para llegar en tres décadas a ser primer asistente y segundo en comando de Bill Bratton, exjefe del Departamento de Policía de la ciudad de Los Ángeles.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

niveles del Personal de Comando Ejecutivo.

Distinción entre candidatos “Soy el único candidato que ha trabajado en todos los niveles dentro del departamento de agente hasta ser subjefe. Tengo la experiencia institucional para ejecutar el trabajo. Como contador público certificado, soy el único candidato que ha gestionado con éxito el presupuesto del departamento durante 11 años consecutivos”.

ste 3 de junio, los residentes del condado de Los Ángeles tienen hasta siete opciones para escoger al próximo Sheriff que suplirá a Lee

Baca. Entre los candidatos se encuentran un latinoamericano, un asiáticoamericano y cinco anglosajones que aseguran conocer las necesidades

Posición sobre Comunidades Seguras “El papel del gobierno federal es hacer cumplir las leyes federales, incluyendo las relativas a la inmigración. Sin embargo, el deber de la oficina del Sheriff es hacer cumplir las leyes locales. Se podrá ayudar a la agencia federal de inmigración para aplicar la ley, pero sólo cuando sea apropiado y necesario”.

El Sheriff actualmente sirve a 42 de las 88 ciudades del condado de Los Angeles.

La siguiente semana tendremos a los candidatos Todd Rogers y James Hellmold

del departamento y poder revertir el mal nombre que tiene la agencia luego de los alegatos de abuso de reos en la cárcel, corrupción y nepotismo. Otra pregunta que muchos residentes latinos con familiares inmigrantes indocumentados se

FOTOS: CORTESÍA

El número de inmigrantes que son deportados podría disminuir o aumentar, dependiendo del enfoque que el nuevo Sheriff le quiera dar a Comunidades Seguras ARRESTOS. Todas las personas que son encarceladas terminan bajo la supervisión del Sheriff. El departamento trabaja con los agentes de inmigración, y en muchas ocasiones, sin haber cometido un delito grave, las personas son deportadas.

tendrán que hacer en las urnas es qué candidatito utilizará su puesto como Sheriff para frenar el trabajo de la agencia con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para la deportación. Mientras ese día llega, cada uno de los candidatos le trae su carta de presentación a HOY para que los lectores tengan una decisión más acertada el día del voto. Los primeros dos son Jim McDonnell y Paul Tanaka.

LA IMPORTANCIA DEL VOTO

Lee Baca Lee Baca renunció a su cargo luego de un escándalo de corrupción, abuso carcelario y nepotismo. Había llegado al puesto en 1998, al morir su adversario Sherman Block en plena campaña; a pesar de todo, el finado se levantó con el 38% de los votos contra un 61% de Baca, quien no tenía el respaldo de los supervisores del condado. El Departamento del Sheriff de Los Ángeles es la agencia de alguaciles más grande en Estados Unidos y la cuarta más grande en agencias del orden. Además, el departamento salvaguarda las cárceles, los parques, los muelles, los edificios de gobierno y la Corte Superior de L.A.

En California, los condados de Sonoma y Santa Cruz anunciaron que sus cárceles y policías ya no entregarán a las autoridades migratorias a los detenidos.

El año pasado, las elecciones de la ciudad de Los Ángeles hicieron historia, pero no fue por la riña cerrada entre los candidatos para alcalde, sino porque, de los 1.8 millones de personas registradas para votar, solamente el 21 por ciento se hizo presente en las urnas.

El resultado tiene preocupados a varios expertos locales a favor de los derechos de las minorías, ya que resaltan que la comunidad latina forma el 33 por ciento de la población, y en estas elecciones deben dejar verse para escoger al Sheriff. Desde 1932 ha habido un total de cuatro alguaciles en el condado angelino, para una permanencia de un promedio de 20 años por mandato. “Debemos votar no sólo para llenar la papeleta. Debemos salir informados y darle apoyo a aquel candidato que se acerque más a nuestra política en contra de Comunidades Seguras, la cual ha deportado a muchas personas. No debemos dejar que alguien más decida por nuestro futuro”, dice Pablo Alvarado, de la Red Nacional de Jornaleros.

Razones para postularse “La comunidad merece un departamento de Sheriff completamente eficaz y profesional. Los agentes que trabajan arduamente en LASD merecen un líder que pueda trazar un camino claro a seguir y que no esté involucrado en prácticas preocupantes o alianzas internas dentro de la agencia”.

Plataforma 1. Restaurar la confianza pública en la integridad del LASD. 2. Ampliar los programas para mantener a los jóvenes fuera de la cárcel, continuar brindando educación a los presidiarios y ampliar las opciones de tratamiento de la comunidad para los enfermos mentales. 3. Reformar la agencia y asegurar que la actuación policial se produce de una manera constitucional y respetuosa.

Distinción entre candidatos Dice ser el único candidato que tiene experiencia en manejar una agencia de aplicación de la ley como jefe de policía en Long Beach. Además, ha servido en el liderazgo de dos departamentos de la

ley (LAPD y LBPD), y es el único oficial que ha formado parte de la Comisión Ciudadana sobre la Violencia Carcelaria, la cual ayudó a hacer 63 recomendaciones detalladas para una reforma dentro de LASD.

Posición sobre Comunidades Seguras “El Departamento del Sheriff no es la Patrulla Fronteriza. Se encarga de ayudar a las personas en sus momentos de necesidad y de investigar los delitos que se han producido, sin importar el estatus migratorio de los individuos, aunque creo que el Departamento del Sheriff debe trabajar con las autoridades federales para identificar y gestionar a los indocumentados que son criminales peligrosos y que se aprovechan de sus comunidades. Creo que es igualmente importante que la comunidad tengan una buena relación y confíe en el Departamento del Sheriff”.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

DISTRITO 32 ELEGIRÁ SENADOR POR PRIMERA VEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l Distrito 32, creado en el 2011 por la Comisión Ciudadana de Redistribución de California, por primera vez contará con un representante en Sacramento. Esto significa que, ahora, las ciudades del sureste del Condado de Los Ángeles, como Norwalk, Downey, Bellflower, Montebello, Commerce, Pico Rivera, Artesia y Whittier, todas con mayoría latina, tendrán oportunidad de votar en conjunto por el senador que los represente por los siguientes dos años. La importancia de estas elecciones, indica Ben Monterroso, director ejecutivo de la organización Mi Familia Vota, es que le exigirá a los candidatos que generen cambios positivos en los vecindarios, y no les dará simplemente un cheque en blanco para que hagan lo que quieran. “Un asambleísta o un senador se encarga de que los recursos financieros y las leyes impacten a nivel local. Además, las decisiones de las comunidades tienen que ser apoyadas por los funcionarios estatales”, dijo el director. Salvador Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del colegio comunitario de Los Ángeles, señala que estos puestos han sido abusados, y eso ha generado que funcionarios estatales de esta zona hayan sido investigados por autoridades federales. “Si no hay contabilidad, hay más corrupción”, advierte el académico. “La gente tiene que presionar; hay que obligarlos a que trabajen con las ciudades pequeñas y provean recursos para el desarrollo económico”.

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Las elecciones primarias se realizarán el próximo 3 de junio

DEMÓCRATA. Tony Mendoza ha sido concejal de Artesia y asambleísta.

REPUBLICANO. Mario Guerra ha sido concejal y alcalde de Downey.

ANTONIO ‘TONY’ MENDOZA

MARIO GUERRA

Partido: Demócrata Edad: 43 años Origen: Los Ángeles Profesión: maestro Trayectoria: Fue concejal de Artesia durante nueve años. En 1998 se convirtió en alcalde, siendo el primer edil latino y el más joven de la ciudad (26 años). Del 2006 al 2012, fue asambleísta de California. En la actualidad, es maestro suplente en la escuela Brooklyn Avenue. MOTIVACIÓN “Al ser hijo de inmigrantes, tengo un punto de vista que otros no tienen, por lo que pasaron mis padres trabajando en el campo y los ‘swap meets’. Miro a las familias que tienen las mismas aspiraciones para que sus hijos salgan adelante. Quiero ser la persona que los represente, tratando de facilitar juntas, porque ellos necesitan una voz y una oficina que pueda resolver sus problemas, que los ayude y los guíe”. EMPLEO “Necesitamos trabajos que

Partido: Republicano Edad: 55 años Origen: Cuba, llegó a Estados Unidos a los 6 años Profesión: Empresario Trayectoria: Es cofundador de la empresa Scanlon-Guerra-Burke Insurance Brokers (SGB-NIA). Desde el 2006 es concejal de Downey, en donde ha sido alcalde en dos ocasiones. Además, es presidente de la asociación de 53 ciudades independientes. MOTIVACIÓN “Es por el servicio: ayudar, dar trabajo y oportunidad. En este estado hay muchas cosas que están pasando en lo ético y valores; tampoco las leyes están generando empleo ni educación. Hay cosas que he hecho localmente y quiero repetirlas en el Senado”. EMPLEO “Tengo la información para ayudar a otros negocios, conozco los problemas que tienen los empresarios, porque nosotros empezamos igual que todo mundo, con una persona y ahora tene-

DISTRITO 32 Votantes registrados: 443,761 48.30% demócratas 25.55% republicanos 17.17% independientes

paguen bien, que tengan beneficios y ayuden a las familias a lograr su sueño americano: tener casa y mandar a sus hijos a la universidad. Los trabajos que tenemos ahorita son de servicios; no está nada mal, pero para nuestros jóvenes que se están graduando ¿qué puestos hay?” SEGURIDAD “En este distrito hay ciudades que tienen menos recursos y necesitan más ayuda, pero lo más importante es tener relación con los líderes y concejales de esas ciudades, porque son personas con las que podemos trabajar y atraer atención al tema, para juntos resolver los problemas”. EDUCACIÓN “Nuestras familias dependen de que las escuelas tengan los fondos necesarios; ahorita la economía esta mejorándose, hay nuevos fondos que se pueden invertir en la educación. Por otro lado, si se requiere aumentar impuestos, tenemos que hacerlo de forma responsable”.

Población: 931,000 60.92% latinos 19.17% blancos 14.86% asiáticos 3.71% afroamericanos

CANDIDATOS Mario Guerra (republicano) Antonio Mendoza (demócrata) Sally M. Havice (demócrata) Carlos Arvizú (demócrata) Irella Pérez (demócrata)

mos 170 empleados. Hemos ido creciendo, haciendo las cosas de forma ética, trabajando duro. Nadie me dio nada”. SEGURIDAD “Yo soy diácono de la iglesia católica; con mi amigo, el padre Greg Boyle, he ido a las cárceles. El 85% de la gente que está en prisión en California no ha terminado la preparatoria. Tenemos que empezar por eso. La gente entra a las pandillas porque lo ven como familia. Todo empieza con los valores, en el hogar”. EDUCACIÓN “El estado tiene que controlar los distritos educativos locales. Tenemos que darle a los padres y los maestros el control en el nivel local. Hay que ofrecer entrenamiento vocacional, porque no todo mundo está hecho para ir la universidad. Algunas de estas cosas son de sentido común; el enfoque mío es trabajar con cualquier persona que quiera moverse hacia adelante, porque aquí está el futuro del estado”. De los cinco candidatos postulados para ser elegidos al Senado de California , únicamente dos, uno republicano y otro demócrata, serán los finalistas para las elecciones de noviembre.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/PICO RIVERA

los 11 años de edad, José Ramos no se preocupaba por obtener juguetes o ropa nueva. El menor había desertado de la escuela para vender marihuana, cocaína y metanfetamina, con el fin de alimentar a sus cinco hermanitos. En las tardes, el ambiente era hostil en el hogar. Ramos y sus hermanos se la pasaban encerrados en un cuarto porque el novio de su madre podía llegar ebrio y pegarles sin justificación. En las noches, el niño tenía que dormir con un bate, cuchillos o hasta una pistola por miedo a que el novio de su madre le fuera a hacer daño. El futuro de Ramos podría ser el inicio de una tragedia, ya que a diario en Estados Unidos mueren cinco niños como resultado del abuso. Pero si alguien les abriera las puertas de un hogar, éste podría ser el principio de una vida feliz. Aquí es donde intercede Olive Crest, una organización sin fines de lucro que en 1973 abrió sus puertas a cuatro adolescentes, y después expandió sus servicios para prevenir el abuso infantil a través de la adopción, servicios para padres temporales, clases para padres biológicos, educación y terapia familiar. “Nuestra meta es hacer feliz a un niño, un hogar a la vez”, dice Patricia Bustamante, directora asociada de servicios de desarrollo de recursos de Olive Crest. “Y es que ningún menor puede crecer sano y contento por sí solo o en manos de personas negligentes”. El objetivo de la organización, que ofrece sus servicios en los condados de Los Ángeles, Orange y Riverside, es reunir a todos los niños con sus familias biológicas; es por eso que brinda programas para los padres y para los menores. “A veces, los padres tienen problemas y no saben cómo lidiar con los hijos, pero todo lo que necesitan es alguien que los guíe para convertirse en una familia funcional. Noso-

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

TRAGEDIAS POR HISTORIAS FELICES Olive Crest significa una segunda oportunidad para miles de menores abusados ¿Sediento? El aceite de motor envenena el agua.

El aceite de motor usado y los filtros de aceite usados son también tóxicos y pueden dañar al medio ambiente, la vida marina y a todos dentro de su comunidad. Proteja su mundo.

CORTESÍA DE OLIVE CREST

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

FELICIDAD. José Ramos esta a punto de graduarse; en la foto, convive con sus hermanas Marelene y Anayely.

tros ayudamos a estos padres en crisis”, asevera Bustamante. No obstante, cuando el hogar se convierte en una amenaza de vida para el menor, Olive Crest busca padres adoptivos o de crianza que cumplan con ciertos requisitos para cuidar al pequeño. “Mucha gente piensa que ser padre de crianza es difícil; les da miedo llenar los tramites, no quieren lidiar con un menor lastimado mental o físicamente y prefieren ignorar la problemática. Pero olvidan que, al abrir su corazón y su hogar, podrían cambiar la vida de un niño”, dice Bustamante. Anualmente, entre 150,000 y 170,000 niños forman los casos de alegatos sobre abuso físico, sexual, negligencia y abandono que recibe el Departamento de Servicios de Niños y Familias (DCFS) del Condado de

EL DATO Olive Crest 1.800.550.CHILD olivecrest.org. Los Ángeles. De estos alegatos, cerca de 40,000 se abren como casos de investigación, y casi la mitad son de menores que son separados de sus hogares. De acuerdo a DCFS, en el 2010 , 33,795 niños fueron encontrados víctimas de abuso y negligencia, mientras que en el 2011 la cifra se elevó a 34,987. Estos números crecieron en el 2012 a 35,195 casos, y el 2013 con 36,870. Del total de menores, el 59.7 por ciento es latino. “No cabe duda, necesitamos más hogares de crianza o padres adoptivos que puedan hacerse cargo de estos niños para brindarles amor y estruc-

tura”, dice Bustamante. Ramos y sus cinco hermanos tuvieron suerte. Después de dos años de vivir con el abuso del novio de su madre, terminaron siendo adoptados por una tía, asevera Yadira Rentería, quien lleva el caso del menor. Han pasado cinco años y los menores viven en un hogar feliz, donde no los privan de comida ni mucho menos reciben amenazas de muerte. Ramos, quien ya cumplió 18 años, no ha vuelto a ver a su madre, pero indica que la ha perdonado por no haber podido protegerlos como debía. “Me separé de las malas amistades, estoy a punto de graduarme de la preparatoria y quiero ingresar a la Marina”, dice Ramos, con una sonrisa que refleja su felicidad por haber tenido una segunda oportunidad.

Recicle el aceite de motor usado y filtros de aceite usados en los eventos de colección o en un Centro Certificado de Colección local. El aceite contaminado no es reciclable y debe ser almacenado en un recipiente a prueba de fugas, asegurándose que no se mezcle con otros líquidos.

No lo tire. Recicle.

Recicle su aceite de motor usado y filtros de aceite usados en el evento de colección que mostramos: Sábado, 17 de mayo de 2014 9 a.m. - 1 p.m. San Angelo Park 245 San Angelo Avenue La Puente, CA 91746

1(888)253-2652 www.CleanLA.com

HOYLOSANGELES.COM/PREMIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

REPORTAJE DE HOY LOS ÁNGELES ES FINALISTA EN PREMIOS LIVINGSTON REDACCIÓN HOY

a reportera española Aitana Vargas Martínez, colaboradora del periódico HOY Los Ángeles, es una de las finalistas de los prestigiosos Livingston Awards, que reconocen la excelencia periodística en jóvenes promesas del periodismo estadounidense, menores de 35 años. Los galardones, popularmente conocidos como los “Pulitzer de los jóvenes”, que reparten $10,000 en premios dentro de tres categorías, son concedidos a los mejores

trabajos de alcance local, nacional e internacional publicados en medios estadounidenses. Vargas Martínez, que inició su trayectoria periodística en la BBC y es graduada de Columbia University en Nueva York, concursa con un trabajo de investigación titulado “El público televisivo al desnudo”, que destapa las condiciones y prácticas laborales legalmente cuestionables en una industria multimillonaria como la del entretenimiento en la ciudad de Los Ángeles. El reportaje, que consta de dos partes, fue publicado en la edición

digital e impresa de este rotativo. En la edición actual del certamen, la joven periodista madrileña compite con trabajos publicados por grandes medios estadounidenses como The New Yorker, The LA Times, The Boston Globe y The Chicago Tribune. HOY Los Ángeles es el único medio impreso en español que ha alcanzado la final. “Es un honor poner el nombre de una publicación en español a la altura de los medios estadounidenses más prestigiosos del país”, aseguró la periodista. “Demuestra la gran calidad y el enorme es-

CORTESÍA DE AITANA VARGAS

Aitana Vargas, colaboradora del semanario, es la autora del reportaje ‘El público televisivo al desnudo’

FINALISTA. Aitana Vargas es egresada de Columbia University en Nueva York.

fuerzo que realizamos con recursos extremadamente limitados para competir al más alto nivel”. Entre los galardonados en ediciones anteriores se encuentran algunos de los periodistas más prominentes en la actualidad, como Christiane Amanpour, Steve

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Coll y Thomas Friedman. El jurado está compuesto por destacadas figuras del panorama periodístico, como la misma Amanpour, Dean Baquet (Editor Manager del New York Times) y John F. Harris (político). El fallo se dará a conocer en junio de 2014.

17 de Mayo, 2014 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 17 de Mayo - 10:00am ‘08 Chevy Uplander V- 159401

(17) ‘02 Bandit Chippers and other models

‘06 Porsche Cayenne V- A23264

‘00 Nissan Frontier V- 397966

‘00 Ford Taurus V- 152504

‘07 Ford F150 V- C46986

‘98 Hummer H1 V- 81207

‘06 Ford Explorer V- B64280

Inspección Previa: Mayo 15 & 16 9:00am - 5:00pm Mayo 17, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

La Patrulla Fronteriza inicia campaña para prevenir más víctimas

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

n los últimos años, no es inusual para la Patrulla Fronteriza (PF) encontrar a pequeños grupos de niños, desde cinco hasta 17 años de edad, sin supervisión adulta, que intentan cruzar la peligrosa frontera México-Estados Unidos. Desubicados, deshidratados, al borde de la hipotermia o la insolación, los niños empiezan a llorar de temor. Finalmente, esos gemidos son los que alertan a los agentes de su existencia, dice Andy Adame, vocero de la PF en la frontera de Arizona. Simplemente, en lo que va del año, más de 7 mil menores han sido interceptados en la frontera. No obstante, en épocas de calor, donde la temperatura asciende a los 115 grados en verano, estas cifras podrían cambiar a fatalidades si continúa este flujo. Por este motivo, una campaña de la patrulla advierte a los meno-

En el transcurso de esta serie, Rogelio Pérez Zamora, el señor con el cual empezamos la historia, finalmente recibió la residencia, y con ello el ánimo para salir a buscar a su hijo; pero ahora no sabe a dónde acudir. Caravana de Madres Migrantes Ayuda en Los Ángeles, California: Mercedes Moreno al 818.217.5439 y en mercedes_moreno@att.net

CORTESÍA DE LA PATRULLA FRONTERIZA

‘Sin rastro alguno’ es una serie donde les presentamos la angustia de las familias y el fenómeno en crecimiento de los niños que viajan solos hacia Estados Unidos

A DÓNDE ACUDIR

En Centroamérica RED COMIFAH, Hermana Lidia Mara al correo: lidiamaramscs@yahoo.com.br RESCATE. Una niña es cargada por los agentes de la patrulla al ser encontrada sin poder caminar.

SIN RASTRO ALGUNO TERCERA Y ÚLTIMA PARTE

res, y sobre todo a los familiares de estos, que no los dejen salir de sus hogares para intentar cruzar, especialmente del lado del desierto Sasabe, el lugar de predilección para los inmigrantes en la actualidad y el más peligroso. La campaña “Iniciativa de seguridad fronteriza de Arizona” empezó el 30 de abril con el mensaje de que, si quieres vivir, no cometas el error de cruzar en estas épocas de calor, “porque sólo vas a encontrar la muerte”, como dice Adame. “El viaje toma unos cinco días.

Necesitas dos galones de agua diarios para sobrevivir el tramo. El terreno es inmenso, el calor imperdonable al cuerpo, y si un adulto no lo aguanta, menos un niño”, asevera el vocero. La campaña empezó un mes antes de lo previsto debido al flujo abundante de menores, específicamente de Guatemala y México. Para evitar las muertes, las autoridades fronterizas han desplegado su equipo Bostar, una unidad de más de 50 agentes especializados en la búsqueda y rescate de emergencia.

TIME WARNER INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

El Colibrí, un aliado En el 2009, los restos de un hombre fueron encontrados en el

Centro de Derechos Humanos Colibrí info@colibricenter.org. Tel: +00 1 520-243-8644. Dirección: Pima County Office of the Medical Examiner. 2825 E. District St., Tucson, AZ 85714 Los Ángeles del Desierto: Rafael y Mónica Larraenza Tel: 619.864.4502 http://www.losangelesdeldesierto.org

CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

PLAN DENTAL Y MÉDICO ECONÓMICO 15%HORRE DE en tr A 6 Precios desde abaj 0% • Aceptación garantizada o den $ t 8.95

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Asimismo, distribuyen por zonas remotas a decenas de agentes en caballo, camionetas y motocicletas, además de instalar torres de rescate de 30 pies de alto, con una luz intermitente de color azul y 20 espejos de tamaño billetera colgados de ésta para reflejar el sol y atraer a los que necesitan ayuda.

En México Movimiento Migrante Mesoamericano: Marta Sánchez Soler mafesaja@aol.com Tel: 044 555 435 2637 Rubén Figueroa ruben_migrante@hotmail.com Tel: 044 917 106 9199

al mes

• • • •

al No nececita ser residente para caliﬁcar Utilize el plan de inmediato, no tiene límites de uso Para costos y ahorros consulte la página web Únase a más de 8 millones de personas que ya disfrutan de los ahorros

LlAMENOS YA!

800-959-2641

www.citizenscareplan.com Esto no es un seguro médico. Se trata de un plan médico y dental con descuentos asequibles.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

¡GRATIS!

PUNTO DE VISTA

TABLET PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR

Suscríbase ya:

A Dish Latino

1-877-718-8217

Oferta termina 6/30/14 aplican restriciones, llama para mas detalles

LA DIABETES Y USTED MARTES 20 DE MAYO, 2014

EN TAMAULIPAS, HUELE A SANGRE Y MIEDO

El gobierno mexicano presentó el martes 13 de mayo su plan para combatir la violencia en Tamaulipas, estado fronterizo con los Estados Unidos. Dicho plan divide a Tamaulipas en cuatro regiones, y Rubén según el profesor MiLuengas guel Treviño, en entrevista con RubénLuengas.com Entre Noticias, esto significa “la militarización de Tamaulipas”. La división del estado en cuatro zonas tendrá cada una su propio mando militar. Una zona será la fronteriza, otra la costera y las zonas sur y centro de Tamaulipas, implicando la llegada de cientos de nuevos efectivos militares, de la marina y de la policía federal. Miguel Treviño piensa que hay que darle al gobierno “el beneficio de la duda”, porque a fin de cuentas, ésta es para los tamaulipecos “su última esperanza”. En Tamaulipas, las personas que hacen uso de las carreteras, lo hacen en caravana y escoltadas por miembros de la policía federal, con dos patrullas adelante y atrás, tal como ocurrió durante la Semana Santa. “Aquí todos tenemos mucho miedo”, expresa el profesor Treviño, “porque balaceras, persecuciones, granadazos y enfrentamientos se desatan en cualquier momento y en cualquier parte, al grado de que a las 10 de la noche las ciudades están desiertas y nosotros encerrados en nuestras casas rodeados de perros, alambres, luces, alarmas y picos, porque sabemos que ante el peligro, ningún cuerpo policiaco va a

venir en nuestro auxilio”. Muchos tamaulipecos se despiertan en las mañanas con el sonido de los helicópteros volando a baja altura, lo que para ellos es la señal de que va a haber problemas. Lo que más me impresionó de la charla con el profesor Treviño, quien es abogado, articulista y conductor de radio en Reynosa, y que los lectores podrán ver y escuchar en RubénLuengas.com, fue cuando me dijo que a lo que huele Tamaulipas es “a sangre, porque mucha ha sido derramada donde padres, abuelos, hijos y hermanos están llorando a sus muertos”. Treviño expresa que, además del olor a sangre, “hay un olor a miedo”, porque ven pasar a elementos del crimen organizado, en 10 o 15 vehículos, por todas las calles de Tamaulipas. Es sin duda una descripción aterradora la del profesor Treviño, quien me confiesa tener miedo de abrir la boca, pero deseando que la gente y el gobierno de México miren lo que verdaderamente está ocurriendo en su estado. Justo el pasado 10 de mayo, fecha en la que los mexicanos celebramos el Día de las Madres, la violencia en Reynosa dejó un saldo de seis personas muertas y al menos seis bloqueos en las calles la ciudad, mientras que, en Tampico, un enfrentamiento entre civiles armados causó la muerte de tres personas. Ojalá que el plan gubernamental se traduzca en hechos que le permitan realmente a los tamaulipecos transitar por espacios y ambientes tranquilos, en los que los niños registren en sus cerebros y en sus almas experiencias de vida edificantes, lejos de la sangre y del miedo que se viven hoy. Rubén Luengas es periodista en L.A.

| 4:30 - 6:30 PM PATRULLA...

Auditorio MLK del campus médico 12021 South Wilmington Ave Los Angeles, CA 90059

VIENE DE LA PÁGINA 11

Martin Luther King Jr. Community Hospital y Partners in Care a la salud serán los anﬁtriones del taller La Diabetes y Usted, donde se proporcionará información sobre los signos y síntomas de la Diabetes. También podrá obtener información sobre cómo controlar la diabetes y reducir al mínimo el riesgo de avance de la enfermedad. Los asistentes tendrán la oportunidad de conocer más sobre el nuevo Martin Luther King, Jr. Community Hospital, y reunirse con miembros de directiva. www.MLKCommunityHospital.org

LAA2301911-3

GRATIS HBO, Showtime, Starz ¡INCLUYE EQUIPO DVR GRATIS! y Cinemax por 3 meses

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

Facebook/YourMLKCH

@YourMLKCH

desierto de Arizona. En su chamarra, el inmigrante cargaba un colibrí. Este pájaro es un mensajero entre la vida y la muerte; según la cultura indígena mexicana, “indica que nuestros muertos nos tratan de decir que algo no está bien en la frontera… que es un lugar enfermo… que tal vez debemos modificar las leyes para que cesen las

muertes”, dice Chelsea Halstead, especialista del proyecto de Inmigrantes Extraviados, donde se encuentra el Centro de Derechos Humanos Colibrí. Según información del centro que trabaja en conjunto con la Oficina Forense de Arizona, esta agencia cuenta con alrededor de 2,400 cadáveres sin identidad, de los cuales, 900 vienen de Arizona. Asimismo, cuentan con unos 2,500 reportes de personas desaparecidas en

toda la frontera de California y Texas. “Por ser una organización gubernamental, no cobramos por la identificación”, dice Halstead, quien enfatiza que Colibrí recibe hasta 70 llamadas por semana de gente que busca a sus seres queridos. “Lo que queremos, por más cruda que sea la realidad, es que las familias encuentren a sus seres queridos, o por lo menos sus restos, para que empiecen a sanar”, dice Halstead.

FOTOS: EFE

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

l prometido legado de dos obras de movilidad urbana del Mundial de Brasil 2014 para la ciudad amazónica de Manaos, una de las doce sedes del certamen, no podrá ser cumplido y ahora la metrópoli apuesta por el turismo de selva como su legado después de la Copa del Mundo, admitieron las autoridades. Así, la mayor expectativa para la ciudad más desarrollada de la región amazónica con el Mundial es aumentar su potencial turístico luego del foco que tendrá como sede de los partidos Italia-Inglaterra, Camerún-Croacia, Estados Unidos-Portugal y HondurasSuiza. El campeonato mundial “generará acciones positivas para el futuro”, dijo a EFE el coordinador de la Unidad Gestora de la Copa (UGP) del Gobierno de Amazonas, Miguel Capobiango. “Manaos pasará a ser conocida y formar parte del elenco de alternativas de inversión. Esperamos nuevos negocios”, evaluó Capobiango, quien apuntó que los resultados serán en el “mediano y largo plazo”. Los gobernantes anunciaron obras públicas como un monorraíl y los carriles exclusivos para autobuses conocidos como BRT, con un presupuesto de unos $722 millones, pero estas iniciativas para mejorar la infraestructura de la capital del estado norteño de Amazonas no salieron del papel. En la antesala del Mundial que se inicia el 12 de junio, varios proyectos están atrasados, entre ellos las reformas en los centros de entrenamientos, del puerto, del aeropuerto internacional Eduardo Gomes y de la zona costera Manaus Moderna, donde atracan miles de embarcaciones que transportan a ribereños. El ente turístico estatal Amazonastur y el Ministerio de Turismo informaron que los partidos del Mundial deben atraer 88,000 turistas, muchos de ellos detrás

Manaos, sede del Estados Unidos-Portugal, quiere aprovechar el Mundial para mejorar

Landon Donovan, emblema de EE.UU.

A DONOVAN LE PREOCUPA CR7 AFP / RAPHAEL ALVES

Por ELAIZE FARIAS/EFE MANAOS

EN LAS AMAZONAS. Muchachos en la zona de Manaos juegan futbol a unos días de darle la bienvenida al Mundial.

AFP / YASUYOSHI CHIBA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 16 de mayo del 2014 14

APUESTA POR TURISMO DE SELVA

El estadio Arena Amazonia fue la única promesa cumplida en Manaos.

de la figura portuguesa y mejor jugador del mundo electo por la FIFA en 2013, Cristiano Ronaldo. Las obras de movilidad urbana como el monorraíl o el autobús rápido BRT (Bus Rapid Transit) fueron proyectadas por el Gobierno federal, el regional y la alcaldía e incluidas en la Matriz de Responsabilidad de la Copa del Mundo. El proyecto de unos $586.6 millones, $361 millones de los cuales financiados por el Gobierno federal, para el monorraíl fue cuestionado por el Tribunal de Cuentas de la Unión y el Ministe-

rio Público Federal. El juez federal Rafael Leite Paulo en octubre pasado determinó la suspensión del proyecto e impidió la ejecución presupuestaria y la obra fue incluida entonces en la lista del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC), uno de los planes clave del Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff. Sin el monorraíl, la Alcaldía de Manaos modificó el proyecto del BRT, estimado inicialmente en unos $130.8 millones para unir el estadio y la zona hotelera y prevé construirlo después de la cita

mundialista. A causa de la apretada agenda hacia el inicio del Mundial, la alcaldía ejecutó el proyecto Quadrilátero de la Copa, la pavimentación de las principales calles y reformas en las paradas de autobús, además de la reforma de la Feria de Manaus Moderna, una región que concentra comercio popular. En el proyecto de la Copa del Mundo, la Gobernación y la Alcaldía abandonaron el plan de construir un Memorial ubicado en la zona del Encuentro de las Aguas de los ríos Negro y Solimoes, el paisaje turístico más emblemático de la región. El lugar sería un atractivo turístico para observar el fenómeno natural de las aguas de colores diferentes de los ríos, que no se unen y debía abrigar una zona “Fan Fest” de los hinchas para acompañar el Mundial. En otro capítulo de la infraestructura, la administradora estatal de aeropuertos, Infraero, informó que las obras de remodelación del Aeropuerto Internacional Eduardo Gomes deben ser inauguradas poco antes del inicio del Mundial.

Por KEVIN BAXTER LOS ANGELES TIMES

Landon Donovan, quien fue elegido esta semana para el conjunto preliminar de la selección de Estados Unidos rumbo a Brasil 2014, le comentó a Los Angeles Times que le gusta las probabilidades que tiene su selección de clasificar a la segunda ronda ante Ghana, Portugal y Alemania. Sin embargo, el estadounidense expresó que le preocupa lo que pueda hacer la estrella de Portugal, Cristiano Ronaldo. “No hay duda de que es uno de los mejores jugadores en el mundo. Y que puede él solo ganar partidos ante los mejores equipos en el mundo”, dijo el mediocampista. “Necesitamos tener cuidado y estar consientes en que parte del campo está. Pero hay mucha confianza en nuestro equipos de que podemos avanzar más allá de la fase de grupos”, agregó. Y esa confianza, dijo Donovan, lo mantiene positivo al enfrentar a las selecciones clasificadas en segundo y tercer puesto en el mundo, Alemania y Portugal, respectivamente. “Hemos demostrado que podemos vencer a cualquier equipo”, dijo el jugador del Galaxy. “He sido parte de grandes victorias ante los mejores equipos en el mundo y no hay razón por la que no podamos hacerlo de nuevo”. “Sabemos que no será fácil pero somos capaces de lograrlo”, dijo.

griegos, pero la diferencia de goles les permitió tomarse la primera casilla en esa ronda. El heroísmo les duró poco ya que Italia los despachó, aunque no tan fácilmente y no sin dar batalla, con un 2-1 en los octavos de final; de todas formas dejaron una buena impresión a nivel global y se veía el desarrollo en los equipos africanos.

Año de fundación: 1945 Afiliado a la FIFA: 1960 Sitio oficial: nigeriafootballng.com Seleccionador masculino: Stephen Keshi (Nigeria) Camiseta: Verde/Blanco Pantaloneta: Verde/Blanco Medias: Verdes/Blancas Mejor participación en un Mundial: Noveno (1994) Participaciones en la Copa Mundial: 4 (1994, 1998, 2002 y 2010) Títulos continentales: Campeón de la Copa Africana de Naciones (1980, 1994 y 2013) Ranking de FIFA: 44 (631 puntos) Grupo en Brasil 2014: F Rivales en Brasil 2014: Irán (junio 16) Bosnia y Herzegovina (junio 21) Argentina (junio 25)

JUGADORES CLAVE El fuerte nigeriano inicia desde su mediocampo, donde cuentan con Jon Obi Mikel y más a la lateral izquierda con el apoyo de Taye Taiwo, quien tiene una proyección fuerte de ataque y pudiera ser un arma más en la ofensiva. Aunque no son caracterizados por tener finura en la defensa, una de las razones por la que las Súper Águilas se mantuvieron en la pelea por el cupo al Mundial, fue gracias a su guardameta Vincent Enyema. El poli funcional Peter Odemwingie ha regresado a la selección y lo han recibido con los brazos abiertos.

CORTESIA

FEDERACIÓN NIGERIANA DE FUTBOL

Con tristeza ha salido la hinchada nigeriana de los últimos dos Mundiales.

Los nigerianos llegarán con perfil bajo al Mundial y con la fe de avanzar a la siguiente fase Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

os nigerianos no tuvieron problema alguno en la segunda fase de las eliminatorias africanas rumbo al Mundial. Se adueñaron del Grupo F con 12 puntos, seguidas por Malaui con siete. El hecho de terminar invictos en la eliminatoria no ha dado la confianza en la selección para llegar a Brasil 2014. El entrenador Stephen Keshi ha mantenido que este equipo tiene con que pasar a la siguiente fase del Mundial y que es mejor llegar con perfil bajo. Keshi fue jugador nacional y tomó el mando de la escuadra en 2011, y desde entonces ganaron la Copa Africana de Naciones 2013 y jugó en la Copa Confederaciones de Brasil 2013, lo que le implica una leve ventaja por conocer el ambiente y lo que podría ser el Mundial. El sorpresivo llamado de Peter Odemwingie, quien no ha jugado con la selección en los últimos dos

Actualidad No hay mucha expectativa en la selección ya que desde los Mundiales del 94 y 98, los nigerianos no han sobrepasado la primera fase. En Brasil 2014, Nigeria estará actuan-

años, ha sido considerado como el “regreso del hijo pródigo”. Para el mismo jugador fue recibido con mucha alegría y humor al enviar mensajes de Twitter: “Llámenlo como quieran, estoy contento de volver”. Odemwingie es conocido por su fuerte temperamento y al parecer ha logrado contener sus emociones para ser considerado como parte de la escuadra africana. Keshi siente que el temperamento del jugador pudiera ser usado positivamente como instrumento de motivación y jerarquía.

Historia Las Súper Águilas llegaron a Estados Unidos 94 sin mucho escándalo, ya que era su primer campeonato Mundial y no se esperaba mucho estando en el difícil Grupo D. La expectativa era de que Argentina, Bulgaria y Grecia se disputaran el pase a la segunda ronda, pero Nigeria sorprendió a todos al quedar primero con seis puntos al igual que los gauchos y

CORTESIA

EL PERFIL

LAS ÁGUILAS VERDES QUIEREN VOLAR ALTO

do en el Grupo F, en la que la tendrá una misión complicada. Irán es uno de los que viene en alza, su recambio parece estar dando frutos y será un partido muy disputado. Bosnia y Herzegovina es una de las grandes promesas pero que aún no disputa un Mundial, tal vez sería la única opción para los nigerianos conseguir algunos puntos. El resultado está en el aire y podría ser para cualquiera. Por último también enfrentarán nuevamente en una justa a nivel mundial a Argentina, que es considerada una de las favoritas a ganar el certamen. Los gauchos deberían ganar sin problemas.

HIJO PRÓDIGO. Peter Odemwingie está de vuelta con la selección y promete sacar a su equipo del atolladero.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

SELECCIÓN DE NIGERIA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 16 de mayo del 2014 16

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

FOTO CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 16 de mayo del 2014 18

///////////////////////////BREVES TODOS POR ‘CHUCHO’ Juan Carlos Medina le dedica el Mundial a Christian el ‘Chucho’ Benítez. Al ser uno de sus mejores amigos y mentores en el América, aún el ‘Negro’ Medina recuerda el momento en el que junto al ecuatoriano avanzó de rodillas hacia la portería del Estadio Azteca donde metieron los goles y ganaron los penales en la Final del Clausura 2013 contra Cruz Azul. “Créeme que lo pensé muchas veces de esa forma, esto ya es muy personal, sí lo tengo en mi mente, que si se daba dedicarlo a él y darle gracias a Dios por tanto apoyo y aprendizaje de una gente tan exitosa, con tanta hambre de triunfo y eso es lo que trata uno de aprender de esa gente tan importante”, dijo el jugador. El ‘Negro’ disputará su primer torneo Mundial.

¡CUIDADO CON BRASIL! Su estilo de juego es menos vistoso, pero es más letal en el ataque

AGENCIA REFORMA MÉXICO D.F.

ste Brasil ya no es el equipo romántico que priorizaba el “jogo bonito”, ahora está construido de atrás para adelante, es sólido en la defensa y no necesita tener la pelota todo el tiempo. Es letal al ataque y busca el resultado más que gustar en su futbol.

Fortalezas: • Claridad de juego, variantes e individualidades en todas las líneas. • Una zaga envidiable con Thiago Silva y David Luiz. La mejor pareja de laterales del mundo: Dani Alves y Marcelo. • Es más vertical, aunque menos espectacular. Juega al latigazo y obtiene resultados gracias al tridente creativo conformado por Neymar, Hulk y Oscar.

Debilidades: • Jo, Fred ni se acercan al

nivel de sus grandes artilleros de antaño. • Jugadores que en el papel son defensivos tienden a subir mucho y no siempre regresan. • Tiende a dejar vivir al rival, sufre cuando le juegan de primera y da muchos espacios para el tiro de media.

Luiz Felipe Scolari Ante Sudáfrica, los brasileños no lucieron en el primer tiempo. La ventaja de dos goles era lógica, aunque no lo fue el que el equipo renunciara a la posesión ante un rival tan débil. Scolari sustituyó a Paulinho por Luiz Gustavo y dio libertad a Fernandinho y Ramires; cambió el 4-2-3-1 por el 4-3-3, algo que dio profundidad a los laterales y el equipo recuperó el balón para controlar los ritmos del partido.

Ojo con... Neymar (Barcelona) tiene una enorme

habilidad y rapidez para definir con ambas piernas. Si México sufre a balón parado entonces tendrá que emplearse a fondo para detener a un futbolista que provoca muchas faltas, que esconde el balón y tiene un arranque que puede herir a los centrales del Tri. Además, Oscar (Chelsea) es un especialista para dar asistencias y definir las jugadas, y Hulk (Zenit), un delantero habilitado por un costado con gran pegada.

Si hoy jugara contra el Tri... Brasil es el mismo de la Confederaciones 2013: calculador y contundente. En su peor momento futbolístico, México mantuvo la esperanza de empatar, pero acabó perdiendo 2-0 por la extrema contundencia de la Verdeamarela. Pese a la evolución del Tri, el “Scratch du Oro” es un equipo más hecho y parece lógico que gane. AP

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

To Todos los días en hoydeportes.com ho HORA DE BRILLAR. El escenario de Brasil será la tarima donde Neymar demostrará su talento.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

BRASIL NO ES PARA TODOS

Listas preliminares excluyen a jugadores que bien podrían estar en la justa mundialista

REUTERS

a próxima Copa del Mundo no tendrá la presencia de jugadores de la talla del francés Samir Nasri, el italiano Alberto Gilardino y el argentino Carlos Tévez. Luego que se dieran a conocer algunas pre-listas de las Selecciones para esta justa, saltaron a la vista la ausencia de nombres con trayectoria mundialista o que atraviesan un buen momento. Tal es el caso de Nasri, quien acaba de ganar la Premier con el Manchester City, además de la Capital One Cup, pero que de

nueva cuenta no le alcanzó para ir a un Mundial, como en 2010. “Podía no ser titular y él ya ha dicho varias veces que no es feliz cuando le sustituyen”, dijo el técnico de Francia, Didier Deschamps, para justificar la ausencia del jugador. Otro que verá el torneo desde su casa será el ‘Apache’ Tévez, quien estuvo en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Ni siquiera el Scudetto con la Juventus y 19 tantos le sirvieron para ganarse un boleto a Brasil. “Quiero agradecer enormemente también a aquellos que no están, me ha tocado tomar una decisión difícil, les pido disculpas

porque no están en la lista”, apuntó Alejandro Sabella, entrenador de La Albiceleste. Cesare Prandelli, estratega de la Azzurra, también prescindió de la experiencia de los delanteros Gilardino (Génova) y Luca Toni (Hellas Verona), quien se quedó segundo en la carrera por el cetro de goleo en la Serie A, con 20 tantos. También destacan en la lista de marginados los chilenos David Pizarro y Humberto Suazo, y el francés Eric Abidal. El ‘Chupete’ disputó con la Roja la Copa del 2010, pero ahora no fue opción para el entrenador Jorge Sampaoli.

Luis Suárez ya pasó la página de la decepción que sufrió con Liverpool en la liga Premier, donde se les escapó el título de las manos en las últimas fechas de la temporada, y concentra su atención en el Mundial que disputará en unas semanas con la selección uruguaya. Suárez admitió el que Liverpool no

SUÁREZ YA PIENSA EN MUNDIAL conquistó el título por “falta de concentración” en una derrota 2-0 ante Chelsea al final de la temporada. Ahora, el delantero piensa sólo en la participación de Uruguay en la Copa del Mundo, en la que debuta el 14 de junio ante Costa Rica. La Celeste integra el Grupo D, uno de los más complicados del torneo junto a Inglaterra e Italia. “Estoy centrado en el Mundial, hice una gran temporada en Liverpool pero otros pensamientos ahora no me importan”, expresó Suárez en una rueda de prensa en Barcelona,

ARCHIVO

AGENCIA REFORMA MÉXICO D.F.

GRAN AUSENCIA. Tévez no fue convocado a la lista preliminar y no irá al Mundial.

En España también se cuecen habas, pues ni el título del orbe con La Roja en 2010 le otorgó el beneficio de la duda a Álvaro Arbeloa, así como tampoco a Isco, quien destacó en el último cam-

donde vive la familia de su esposa. El goleador de la liga Premier consideró que España, Brasil, Argentina y Alemania están en el pelotón de avanzada de los favoritos a la corona. “España es la favorita, es la actual campeona, pero también están Alemania, Argentina o Brasil”, apuntó. “Argentina porque tiene grande jugadores y llega bien, pero no hay que descartar a Uruguay, España, Inglaterra o Alemania, porque un Mundial es un Mundial y todos llegan con hambre de querer triunfar. No va a valer el favoritismo”.

peonato europeo Sub 21. Quien mantiene la esperanza de disputar la máxima justa es Radamel Falcao, pues José Pekerman lo incluyó en el listado provisional, aunque no esté al 100%.

Suárez evitó las conjeturas sobre su futuro con algún otro club, específicamente Real Madrid o Barcelona. Prefiere concentrarse en la selección y luego decidir que hacer con su futuro al terminar el Mundial. “No sé qué ‘9’ necesitaría el Barsa, tienen grandes jugadores ahí. El Barsa sabe qué jugadores necesita, qué jugadores quiere el entrenador. No es decisión mía, ahora tengo contrato en el Liverpool y a cada equipo al que voy me entrego por completo, con muchas ganas y sacrificio”, indicó Suárez. AP

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 16 de mayo del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

JINETE CON GRAN

CORAZÓN El mexicano Víctor Espinoza, jockey de California Chrome, revela apoyo a víctimas de cáncer

hí estábamos, en la conferencia de prensa, describiendo con una crónica la euforia de la carrera, recolectando declaraciones de los ganadores del Kentucky Derby, cuando una de las historias tomó un giro total. El jinete mexicano Víctor Espinoza estaba tratando de no llorar. Y no estaba llorando de felicidad. Hasta hace una semana, Espinoza era conocido como uno de los jinetes más ganadores en toda la historia. Había ganado las dos primeras carreras de la Triple Corona en 2002 y fue el jinete que llevó a California Chrome a ganar el Kentucky Derby el pasado 3 de mayo. Usualmente Espinoza está en la lista de los 20 jinetes más ganadores a nivel nacional. Ahora el deporte probablemente comience a ver a este hombre de cinco pies de estatura y 112 libras de peso de una manera diferente. Quizá lo reconozca por el tamaño de su corazón. Todo comenzó en la sala de prensa en Churchill Downs, un cuarto lleno de reporteros, cámaras y los ganadores principales de la jornada. Ahí estaba el entrenador Art Sherman, el asistente de

entrenador Alan Sherman y el co propietario del caballo Steve Coburn y Espinoza. Con Art Sherman y Coburn, siempre es la norma. Ambos son magníficos- son buenos para hablar, dicen cosas interesantes y son divertidos. Pero Coburn, emocionado por la magnitud del momento- el haber ganado el Kentucky Derby con su primer caballo que había entrenadohabló de la muerte de su hermana. “El potro nació en el cumpleaños de mi hermana, Brenda”, dijo. “Ella falleció de cáncer a los 36 años. Ya van 36 años que no hay un ganador de la Triple Corona”. Espinoza, sentado a un lado, se dio la vuelta y vio por un buen tiempo a Coburn. “Ahí comenzó todo”, dijo Espinoza. Después, contestaron una pregunta que tenía que ver con la competencia y nada que ver sobre el cáncer, Espinoza comenzó a hablar, temblando de la emoción. “Sólo quiero mencionar una cosa”, dijo el mexicano. “Siempre he ayudado a la gente con cáncer. Siempre los he apoyado. Una vez, fui a City of Hope (al hospital). Todos los niños, todos tienen cáncer. No puedo estar ahí. De verdad, ahí lloré. Desde ese entonces, he donado 10% de todas mis

DYLAN BUELL/GETTY IMAGES

Por BILL DWYRE LOS ANGELES TIMES

LA CARRERA PREAKNESS STAKES Qué: Segunda carrera de la Triple Corona Cuándo: Sábado Dónde: Pimlico Race Course, Baltimore, MD Hora: 1:30 p.m. TV: NBC Sports Network

FAVORITOS. El jinete Víctor Espinoza y California Chrome tienen todo para ganar Preakness Stakes, según expertos.

ganancias a los niños que tienen cáncer. Me hace llorar el ver a los niños que no pueden tener la vida que nosotros tenemos”, indicó. Luego Coburn se acercó para consolar a Espinoza. Pero Espinoza no había terminado. “Nunca lloro, sólo lloro por esto”, dijo Espinoza y agregó que espera que su victoria en el Kentucky Derby y sus ganancias correspondientes puedan ayudar a los niños de City of Hope. Algunas de esas declaraciones fueron reveladas por los diarios, pero la mayoría de ello se perdió en las noticias de la competencia, algo entendible. Pero necesitábamos más explicaciones y las tuvimos la semana pasada cuando Espinoza, sentado en un cuarto de Santa Anita, en una entrevista repetidamente interrumpida por sus colegas, chaparritos vestidos con camisas de colores, se burlaban de él, como para mantenerlo humilde.

“Comenzó hace 10 años”, dijo el mexicano. “Tengo un amigo, un amigo ya mayor. No te voy a decir su nombre porque es una persona privada. Él comenzó con nada y ahora es un millonario”. “Íbamos muy seguido a comer. Un día, me dijo, debemos ir a City of Hope. Y no sabía que era City of Hope”, siguió relatando. “Entonces entré al hospital y no pude seguir. Veía a niños sin cabello. Solamente estuve ahí por dos minutos. Entonces salí y me fui al auto y lo esperé”. Entonces repitió lo que dijo en la conferencia de prensa, que nunca llora. “Ahí sí lloré”, expresó. Es muy probable que de no ser por la conferencia de prensa en Churchill Downs, City of Hope nunca se hubiera dado cuenta de quién mandaba los cheques. “Hago la donación por medio de mi contador, de mi corporación”, explicó Espinoza. “Mi nombre no está ahí. Algunas veces les mando

mensualmente, algunas veces dos veces al mes. El año pasado se los mandé todas las semanas”. “Algunas veces se me olvida hacer mis pagos, pero nunca se me olvida City of Hope”. El 10% probablemente es un estimado pero el jinete dice que lo único que quiere es seguir dando, no importa la suma de dinero. Tanto Espinoza como California Chrome tratarán este sábado de conquistar el Preakness Stakes, la segunda carrera de la Triple Corona. California Chrome es el favorito.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

MÁRQUEZ REGRESA AL FORUM Y ARRIESGA FUTURO Enfrenta a Alvarado este sábado en Inglewood

an pasado 19 años desde que Juan Manuel Márquez se presentó por primera vez en el Forum de Inglewood. Era su décima contienda de su carrera ante Martín Ochoa, un hombre que llevaba seis triunfos y 13 derrotas. Lo despachó en un round. Luego de eso, Márquez peleó 11 veces más en Inglewood, la última ante Wilfredo Vargas en 1999, contienda que ganó en dos asaltos, para luego disputar su primera corona mundial. Después de casi dos décadas, el de la Ciudad de México será el encargado de abrir las puertas del

Forum para el boxeo desde 1999 cuando enfrente este sábado a Mike Alvarado en contienda eliminatoria a 12 rounds de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en peso welter. Para muchos, Márquez, a sus 40 años y tras su reciente derrota ante Timothy Bradley en octubre pasado y noquear a Manny Pacquiao en 2012 ya se debería de retirar del deporte. Pero ‘Dinamita’ dice querer ganar una corona más en peso welter para convertirse en el único mexicano en lograr cinco coronas en cinco divisiones diferentes (welter, superligero, ligero, superpluma y pluma). En dos ocasiones ha fracasado en su intento de ganar la corona welter, el primero en la

LA PELEA MÁRQUEZ VS. ALVARADO Cuándo: Sábado Dónde: Forum de Inglewood Hora: 7 p.m. TV: HBO

tercera pelea ante Pacquiao y la otra ante Bradley. Ambas derrotas fueron por decisión. “Es algo que no se ha dado. Eso es lo que me motiva en el final de mi carrera”, indicó Márquez. “Creo que el mismo Nacho (Beristaín) te va a decir que lo que queremos el es quinto título mundial... es lo que nos hace seguir”, expresó Márquez, quien está invicto en el Forum en las 12 peleas que tuvo ahí de 1995 a 1999,

TOP RANK

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ANGELES

DINAMITA. La pelea entre Márquez (izq.) y Alvarado promete ser explosiva.

en las que ganó nueve de esas por nocaut. De ganar, se cree que Márquez estaría enfrentando nuevamente a Pacquiao en una quinta pelea.

Pero en su camino está un Alvarado, de 33 años, que está buscando quién pague por su reciente derrota por nocaut en diez asaltos ante Ruslan Provodnikov.

www.hoylosangeles.com Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles.

Síguenos en LAA1637440-1

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

NELSON HENRIQUEZ

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

UN MARIACHI ‘HECHO EN LA ESCUELA’

Era un arte que se heredaba de la familia; hoy se enseña en las aulas de LA

“La idea era enseñar aunque fuera después del horario normal de clases. Eso fue lo que hicimos. En estos 20 años, hemos recaudado más de dos millones de dólares, y todo se ha invertido en beneficio de los niños y de la música mexicana”.

Por NELSON HENRÍQUEZ C. COLABORADOR HOY LOS ÁNGELES

FOTOS CORTESÍA

ranscurría el año 1981. Repentinamente, el patriarca de la Familia Hernández, Don Esteban Hernández, se enfermó; y José, uno de sus ocho hijos, al temer por su vida, decidió hacer algo de lo cual su padre se sintiera orgulloso. Como primer paso, fundó el Mariachi Sol de México. Heredero de una tradición en la que el arte se hereda de familia en familia y férreo defensor del mariachi, “justicieramente declarado Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO”, por propia iniciativa y de manera espontánea por esa época, ya iba a dar “after school classes” de folklore a Cal State Pomona. Diez años más tarde, en 1991, al contar con el respaldo financiero de su negocio, El Cielito Lindo, decidió que había llegado la hora de ayudar a más escuelas e implementar de una manera sistemática programas curriculares de mariachi, estableciendo a partir de ese año la Mariachi Heritage Society (Fundación de la Herencia del Mariachi) como fuente de financiamiento de sus actividades. “Las idea era enseñar aunque fuera después del horario normal de clases. Eso fue lo que hicimos. En estos 20 años, hemos recaudado más de dos millones de dólares, y todo se ha invertido en beneficio de los niños y de la música mexicana”, dice José Hernández, artífice y líder de esta iniciativa, quien a su vez es también el fundador del Mariachi Reyna de Los Ángeles, integrado por mujeres. El enfoque inicial ha variado: “Ahora, aunque seguimos enseñando en la Magnolia School del

TRADICIONES. Los flamantes estudiantes posan durante la tradicional ceremonia ‘Mariachi Nationals-Awards’.

TRAYECTORIA

José Hernández ha trabajado con muchos músicos y cantantes de renombre, como Luis Miguel, Selena, Linda Ronstadt, Vicente Fernández, Lola Beltrán y más. Es considerado como el mariachi líder en los Estados Unidos, y es además reconocido internacionalmente como el más innovador en los últimos 30 años. Inmigró a este país cuando tenía 4 años de edad (1962) y creció en Pico Rivera, CA. Comenzó a cantar cuando tenía 4 años y tocó la trompeta desde los 10 en un programa de sector Pico-Union, debido a que los dólares de las compañías son muy escasos, hacemos un evento anual en agosto -el Mariachi National- e invitamos a escuelas de todo el país que vienen a California y estudian con el Sol de México y el Mariachi Reyna de Los Ángeles; y compiten entre sí”, agrega Hernández. Al mismo tiempo, con la coordinación y organización curricular de Marcia Neel, el programa se ha extendido en California a San José y Santa Bárbara, y a otros estados, entre ellos Nevada, Tennessee, Iowa y Texas, en la moda-

El Mariachi Reyna de Los Ángeles y el famoso Mariachi Sol de México.

música de su escuela. Su interés musical lo llevó a estudiar y componer en el Grove School of Music, en Hollywood, desde 1979 hasta 1982. En 1986 se convirtió en el lidad de clínicas de mariachi donde “los estudiantes son maestros americanos de orquesta que viajan a Las Vegas a tomar clases patrocinadas por la fundación”, la cual ha hecho conciertos de recaudación de dinero en que ha contado con la presencia de artistas legendarios como Miguel Aceves Mejía, Lucha Villa, Lola Beltrán, Arturo Sandoval, José Feliciano, Vikki Carr, Ana Bárbara y Ángeles Ochoa, entre otros. El objetivo es que los maestros adquieran la capacidad suficiente para enseñar a sus alumnos; no sólo la técnica para que toquen los

propietario de Cielito Lindo, un famoso restaurante de comida mexicana ubicado en South El Monte, California, donde su mariachi se presenta en vivo para el deleite de los presentes. instrumentos que estructuran la agrupación, sino también incentivarlos para que formen sus propios mariachis en las escuelas. El mismo programa comienza a desarrollarse en México en Torreón, Coahuila. “Ahí vamos, poco a poco”, exclama Hernández. “El de este año es un evento a realizarse entre el 6 y el 10 de agosto en el Orange Coast College de Costa Mesa. Se dictan clases durante tres días y luego se ofrece un concierto en la Feria del Condado de Orange, con unos 250 niños estudiantes procedentes de diferentes estados que tocan y cantan

JOSÉ HERNÁNDEZ Fundador del Mariachi Sol de México y el Mariachi Reyna de Los Ángeles

juntos en el escenario”. Este año, por ser el vigésimo aniversario del Mariachi Reyna de Los Ángeles, que hace poco presentó su nuevo CD, se está tratando de que se sumen más niñas. Los resultados del programa han sido asombrosos. Hace veinte años se empezó con 40 estudiantes. Fueron los pioneros más jóvenes en la preservación de esta forma de cultura musical tan representativa de México. Perseverando, a través de este lapso se ha enseñado a más de 7 mil niños. Algunos de ellos han llegado a graduarse en la prestigiosa escuela Berklee of Music, de Boston, Massachusetts. Anecdóticamente, José Hernández revela que “el instrumento más solicitado y más popular es la guitarra; y los más difíciles, el violín y la trompeta”. Los otros instrumentos que intervienen en la clásica formación son la vihuela, que es “casi como la guitarra y el guitarrón, que es un bajo que se fabrica exclusivamente para mariachi”. Afortunadamente, el quebrantamiento de salud de Don Esteban en 1981 fue una crisis transitoria, ya que se recuperó y, durante 17 años, tuvo la oportunidad de disfrutar del orgullo de ver surgir primero al mariachi formado y dirigido por su hijo José; y, más tarde, el nacimiento de la Fundación de la Herencia del Mariachi y sus programas de preservación cultural. Don Esteban falleció recién en 1998.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de mayo del 2014

SÁB. 17 DE MAYO

¡EN VIVO! 10:15P

#MarquezAlvarado ©2014 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Los boxeadores están sujetos a cambios. *Difusión retrasado en la costa oeste. ®

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

26 Pompeii

About Last Night

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON REPARTO: KIT HARINGTON, EMILY BROWNING, KIEFER SUTHERLAND Y PAZ VEGA

DIRECTOR: STEVE PINK REPARTO: KEVIN HART, MICHAEL EALY, JOY BRYANT Y REGINA HALL

“Pompeii” es una historia ambientada en el año 79 A.D. que muestra a Milo, un joven esclavo convertido en gladiador, que se siente impotente de poder vivir el verdadero amor junto a Casia, la bella hija de un mercader que se ha convertido en un senador corrupto de origen romano. El mundo de Milo y el de todos los que lo rodean se ve afectado cuando el Monte Vesubio entra en erupción, pues Milo deberá luchar en una carrera contra el tiempo para salvar a su amada, mientras la ciudad de Pompeya se derrumba a su alrededor. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Un comedia romántica que muestra a Danny y Bernie, dos amigos que dan rienda suelta a sus deseos en busca de una apasionada relación con dos chicas que son amigas. Piensan de forma distinta, sienten de manera diferente y sus personalidades son opuestas; pero aún así, no pueden evitar alejarse. Cuando cada uno comienza a vivir una relación de pareja, su amistad parece afectarse, pero al final ambos aprenden a valorar el amor. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

EL TAMAÑO QUE IMPORTA

ara los que son ahora adolescentes, es probable que el recuerdo más reciente sobre este monstruo sea la película de 1998 dirigida por Roland Emmerich, que, pese a haber generado muchos millones, fue despedazada con justicia por los críticos y los fans. Pero los que tienen un poco más de recorrido (o son jovencitos con intereses inusuales) están muy conscientes de que Godzilla es mucho más que un producto de los ‘90; en realidad, es una creación japonesa de los años ’50 cuyo legado se ha extendido hasta el momento a 28 películas y diversas producciones de televisión, así como a videojuegos, juguetes e historietas. El Godzilla original -es decir, la versión de Ishiro Honda- fue creado para aludir a un trauma reciente e impactante de la sociedad nipona: el de los ataques nucleares de Hiroshima y Nagasaki, perpetrados por el gobierno estadounidense en 1945 y causantes de cerca de 240 mil muertes. Para la nueva versión, que se estrena hoy en salas estadounidenses, y que ha venido precedida de una fuerte campaña publicitaria, los productores de Legendary Pictures decidieron que era necesario eliminar el mal recuerdo dejado por Emmerich y retomar el aspecto crítico de la franquicia; y, para ello, optaron por jugársela con un director poco conocido y proveniente del cine independien-

te, Garth Edwards. Edwards, de origen británico, no había hecho nunca algo que tuviera la escala de esto, pero contaba ya con el aprecio de los devotos del género debido a su debut en el cine con “Monsters”, un trabajo de bajo perfil pero de fuertes intenciones dramáticas, que se interesaba más en desarrollar las relaciones humanas que en exhibir una enorme gama de efectos especiales. De ese modo, si haberlo elegido sonaba a riesgo por el lado de las demandas naturales de una superproducción, parecía una elección adecuada en lo que respecta a los deseos de crear algo que no fuera un simple producto de entretenimiento, sino que dejara una impresión mayor entre distintas clases de audiencia. En ese sentido, este “Godzilla” es probablemente la entrega más compleja y reflexiva que se haya hecho del personaje, lo que constituye desde ya un punto a favor para todos los que desean que su estancia en la sala oscura venga aderezada con algo más que superficialidad. Es evidente que Edwards no es un realizador del montón, y que ha tomado el encargo con una pasión que no se encuentra necesariamente en los fabricantes de cine comercial. Es por ello que, en lugar de recurrir únicamente a efectos digitales para sus abundantes escenas de destrucción, el inglés trabajó con trucos mecánicos y utilería real cuando le era posible, logrando un curioso nivel de realismo para una película tan fanta-

an ueva L La nueva ‘‘Godzilla’ Godzilla’ ees sm ás más eespectacular spectacular y m ás ccompleja, ompleja, más p ero rrequiere equiere pero p aciencia paciencia CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

AL ATAQUE. El monstruo de monstruos regresa al cine en una superproducción que se ve mejor en la pantalla más grande.

siosa como ésta, y logrando de paso mejorar las reacciones de sus actores, quienes no tuvieron que exponerse a las habituales pantallas verdes que se emplean normalmente en estos casos. Además, aunque él mismo no hizo el guión (sino el prácticamente desconocido Max Borenstein), Edwards le dio espacio a las escenas de diálogos y al desarrollo de los personajes, lo que aburrirá quizás a ciertos espectadores, pero que, cuando llega el momento de la pérdida, hace que se puedan sentir identificados con el drama. Esto no es perfecto, porque, con sus 123 minutos de duración, se siente a veces largo, y es razonable pensar que más de uno empiece a impacientarse luego de que el tiempo pasa y no hay Godzilla a la

vista (de hecho, los primeros que se dejan ver, después de muchos preparativos, son dos criaturas parecidas a cucarachas que, como uno se puede imaginar, se convertirán en las enemigas del protagonista reptiliano). Todo es intencional, por supuesto, ya que el impacto es absolutamente fantástico una vez que el amo de los monstruos se muestra en toda su gloria y se enfrasca en algunos de los combates cuerpo a cuerpo más intensos que hayamos apreciado dentro del género, sobre todo si se ven en IMAX y en 3D, como lo hicimos nosotros. No perjudica tener a un reparto tan competente y carismático, en el que se destacan Bryan Cranston (de “Breaking Bad”) como el científico que anticipa el advenimiento de la catástrofe y Aaron Taylor

GODZILLA Estreno: Hoy Director: Gareth Edwards Reparto: Aaron Taylor Johnson y Bryan Cranston. Calificación: ★★★★ Excelente★★★★★ Buena★★★★, Regular★★★ Mala★★

Johnsonn (de “Kick-Ass”) como su heroico hijo (aunque el hecho de que Elizabeth Olsen y Sally Hawkins, las mayores presencias femeninas, tengan participaciones tan limitadas dice mucho sobre el carácter varonil de la cinta). Sin ser excepcional, este “Godzilla” termina en buen puerto, aunque hay que tenerle a veces paciencia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

ese a que se le conoce principalmente por “Salvando al soldado Pérez”, Beto Gómez es un prolífico cineasta que, en poco más de una década, ha dirigido ya seis largometrajes, y que ha ido mejorando considerablemente en lo suyo con el paso del tiempo. “Me identifico con nuestra gente luchadora, porque yo mismo, al principio, llegaba a los festivales de cine como un rancherito, y cuando todo el mundo criticaba lo que llevaba porque estaba mal hecho, no tenía forma de defenderme, porque era verdad; se había hecho con 5 pesos”, le dice a ¡BRAVO! el realizador nacido en Culiacán, Sinaloa. “Pero un buen pistolero se hace disparando”, agrega. “De ese modo, ‘Volando bajo’ es no sólo un homenaje a la música y al cine mexicanos de los ‘70 y los ‘80, sino también a nuestra identidad”.

‘VOLANDO BAJO’, UNA ODA A LA NOSTALGIA Hola México se despide con la historia ficticia y cómica de un dúo de pop Nada de lo dicho tendría importancia si no fuera porque esta película, que cierra este domingo desde las 7 p.m. el festival Hola México en la Plaza de la Cultura y las Artes (501 N. Main St, Los Ángeles), es un trabajo de gran calidad en el que se ofrece una mirada a la vez divertida y cariñosa de los elementos arriba citados, a través de dos personajes (interpretados por Gerardo Taracena y Rodrigo Oviedo) que lideran un grupo ficticio de pop, Los Jilgueros de Rosarito. “El reto más grande es que esa industria cinematográfica, a la que pertenecían los hermanos Almada, Valentín Trujillo, Cornelio Reyna y Juan Gabriel, fue rechazada, del mismo modo en que no se aceptó el universo musical de Los Terrícolas, Los Yonics y

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

CIERRE. Gerardo Taracena (Izq.) y Rodrigo Oviedo protagonizan ‘Volando bajo’.

Los Bukis”, retoma Gómez. “Para mí, era un tema muy importante, porque al haber crecido en la frontera de México y Estados Unidos, fui muy feliz con ese cine; cuando vivía en Matamoros, Tamaulipas, descubrí que se

estaba filmando por ahí ‘La niña de la mochila azul’, y empecé a escaparme de la escuela para verlo”. Durante el rodaje de “Volando”, el director buscó lentes y cámaras de épocas pasadas, con el fin de

darle el aspecto necesario a las escenas de la película que simulaban grabaciones de programas de televisión y videoclips ochenteros. Pero, en los momentos en los que se cuenta la historia de los protagonistas, la fotografía es bien cuidada, lo que llama la atención cuando se sabe que Gómez es casi autodidacta. “Bueno, estudié cine y me corrieron; por eso, ya no sé qué responder cuando me preguntan si soy director de verdad”, confiesa el entrevistado mientras ríe. Uno de los aspectos más interesantes de la película es que todas las canciones son originales. “Hubiera sido fácil hacer ‘remakes’ de las piezas famosas, pero el reto es que los actores las interpretaran; los metimos a clases de canto y de baile”, precisa Gómez.

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 16, 17 y 18 de mayo.

CLASIFICADOS

documentales. Además habrá comida típica mexicana y música de artistas como Ceci Bastida, Vanessa Zamora, La Gusana

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ADM.: $21 – $199

Cuándo: 22 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Uno de los artistas de bachata más populares, Romeo Santos, se presentará en el Centro de Los Ángeles como parte de su gira mundial Vol 2. Dónde: STAPLES Center. 1111 South Figueroa St., Los Ángeles Inf.: 213.742.7340

De qué se trata: El Festival de Cine “Hola México” regresa por sexto año consecutivo. Esta vez presentará 13 largometrajes y cuatro

ANUNCIESE Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Dónde: Centro Convenciones L.A. 1201 S. Figueroa St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.359.3575

TEATRO EN UCLA

CORTESÍA

Cuándo: 16 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: La agrupación peruana Armonía 10 se presentará por primera vez en Los Ángeles con lo mejor de su repertorio cumbiambero. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century Blvd., Inglewood Adm.: $40 Inf.: 626.941.8543

FESTIVAL HOLA MÉXICO

Romeo Santos en el Staples

ARMONÍA 10 EN INGLEWOOD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

Ciega y más. Dónde: Regal Cinema LA Live y LA Plaza de Cultura y Artes. Los Ángeles Adm.: Desde $15 Inf.: holamexicofest.com

FESTIVAL VIVA NICARAGUA Cuándo: 18 de mayo, 10 a.m. – 7 p.m. De qué se trata: La comunidad nicaragüense celebrará su cuarto festival Viva Nicaragüa con las agrupaciones musicales Punta Cartel Dimensión Costeña y Vilma Diaz y la Sonora. Dónde: La Puente Hand Ball Park. 15858 Amar Rd., City of Industry Adm.: $20 Inf.: 213.321.7260 / vivanicaraguafestival.com

GANA BOLETOS PARA EL SHOW DE GLORIA TREVI Cuándo: 23 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Gloria Trevi regresa a Los Ángeles con su gira ‘De Película 2014’ y los temas favoritos de sus miles de fans. Si quieres boletos gratis, entra a nuestro sitio de internet hoylosangeles.com y participa en nuestro sorteo. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles Adm.: $60 - $129 Inf.: 213.763.6020

CALLE 13 EN SANTA ANA Cuándo: 22 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El multipremiado dúo boricua Calle 13 regresa al Sur de California para presentar lo clásico y lo último de su repertorio. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $40 Inf.: 714.957.0600

MARCO ANTONIO SOLÍS EN O.C. Cuándo: 23 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Como parte de su gira mundial, el cantautor Marco Antonio Solís hará una escala en Anaheim para compartir sus mejores éxitos, incluyendo a su más reciente tema “Gracias por estar aquí”. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $59 - $129 Inf.: 714.704.2500

EXPO BIENES RAÍCES Cuándo: 17 de mayo, 9:30 p.m. – 4 p.m. De qué se trata: La Expo de Bienes Ríces es un evento en español en el que podrá comprar una propiedad, buscar ayuda para intentar salvar su casa y obtener información en general.

Cuándo: 16, 17 y 18 de mayo. Viernes, 8 p.m. / Sáb. 3 y 8 p.m. / Domingo, 4 p.m. De qué se trata: La obra teatral “American Night: The Ballad of Juan José”, escrita por Richard Montoya y desarrollada por Culture Clash, es una historia de fantasías basada en un insomne inmigrante mexicano que busca estatus legal en Estados Unidos. Dónde: James Bridges Theater (UCLA). 235 Charles E. Young Dr., Los Ángeles. Adm.: $15 - $60 Inf.: latw.org

ORQUESTA GUAYACÁN DESDE COLOMBIA Cuándo: 22 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: La agrupación colombiana Orquesta Guayacán presentará su más reciente hit “Extraño tu amor”, junto con otros temas como “Ay amor, cuando hablan las miradas”, “Pau Pau”, “Un mal olor” y “Te amo, te extraño”. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd, L.A. Adm.: $25 Inf.: 213.745.0162

TEOTIHUACÁN EN EL LACMA Cuándo: Lunes a domingo, excepto miércoles. De qué se trata: Exhibición “The Painted City: Art from Teotihuacán” (“La Ciudad Pintada: Arte de Teotihuacán”) sobre los murales en Los Ángeles y en Teotihuacán, México. Hasta el 7 de diciembre. Dónde: LACMA. 5905 Wilshire Blvd, L.A. Adm.: $15 Adultos / $10 mayores de 63 años / Gratuita para miembros y menores de 17 años Inf.: 323.857.6000 / www.lacma.org/event/painted-cities

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Esther Segovia regresa para ayudar a la construcción de una escuela Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

omo presidenta ejecutiva en Estados Unidos y presidenta general en Argentina del Proyecto Herencia de Amor, Esther Segovia se ha venido preocupando desde hace años por ayudar a los niños más necesitados de su ciudad de origen, Buenos Aires, y de Mexicali, en México. Pero, este sábado, no pondrá sólo sus esfuerzos de costumbre a favor de la causa, sino también su propia voz, ya que empleará la faceta artística que tiene para la realización de “Baile por un sueño”, una fiesta musical que se llevará a cabo en el local de

Knights of Columbus (11231 Rives Ave., Downey), y cuyas entradas cuestan $20. “Todos los fondos que se obtengan en el evento serán destinados a la construcción de una escuelacocina-comedor con centro deportivo [en Mercedes, Buenos Aires]; ninguno de los que estamos en la fundación recibimos sueldos”, le dice Segovia a ¡BRAVO! “Por el lado musical, tengo una carrera de 24 años, aunque The Mix [la banda estelar de la noche] no se había estado presentando debido a que yo me había dedicado más a cantar tangos”, explica ella. “Pero la gente estaba pidiendo ya el regreso de la agrupación, y es por eso que tendremos a los

integrantes originales para tocar cumbia, sala, merengue, baladas y rancheras, es decir, toda esa música bailable que le encanta al público latino”, agrega. A diferencia de la Fiesta Gaucha, un evento también profondos que se ha venido haciendo por cinco años, pero que se centra en la cultura argentina, el de mañana tendrá una orientación mucho más internacional, ya que se enfocará en el regreso de The Mix, la popular agrupación local de géneros variados que Segovia encabezó como cantante y que se encontraba en hibernación. La velada se iniciará cerca de las 8 p.m. con un minishow en el que se ofrecerán muestras de folklore y de tango, pero la parte realmente bailable llegará más tarde con The Mix, que se dio a conocer gracias a sus vibrantes presentaciones en el restaurante

CORTESÍA

A BAILAR POR LOS PEQUEÑOS

Alegría, en la ciudad de Long Beach. Tampoco se dejará de lado a los asistentes de vocación más romántica, ya que estará igualmente en la tarima Eddie Rodríguez, otro argentino radicado en Los Angeles que, según Segovia, es un imitador perfecto de Julio Iglesias. “Tiene muy buena voz y se parece mucho [al divo español]; las chicas gritan cuando lo ven”, proclama ella con una risa. “Siempre ha donado su tiempo para nuestro proyecto, y ésta es una excelente oportunidad para divertirse mientras se ayuda a los pequeños”, concluye.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 16 de mayo del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

CAL FED MORTGAGE

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

877-3CALFED/310-378-2858 LINEAR HOME LOANS http://www.calfedmortgage.com

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.063 30 yr jumbo 4.500 0.000 $899 20% 4.518 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates 7/1 purchase special 0.25% off the rate! Transparent / Up-Front Direct Lender Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.125 0.000 $799 20% 4.166 15 yr fixed 2.875 1.500 $799 20% 3.237 5/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 2.770 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.750 1.000 $799 20% 2.893 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.750 0.750 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.001 $790 20% 2.608 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

4.125 3.875 3.250 2.750 3.125 3.250

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$375 $995 $875 $875 $875 $375

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.163 4.008 3.102 2.876 2.927 3.316

BRE# 01380851

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

800-853-5512 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

877-858-5990 AIMLOAN.COM

CA DRE 1323980

323-665-5000

http://www.iplmortgage.com

http://www.aimloan.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $995 20% 4.070 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $995 20% 4.160 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $995 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $995 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $1595 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 4.000 0.000 $1995 20% 4.101 20 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.763 15 yr fixed 3.000 0.000 $1995 20% 3.175 7/1 ARM 2.875 0.000 $1873 20% 2.923 5/1 ARM 2.625 0.000 $1913 20% 2.830 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $1995 20% 4.163 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $161 20% 3.255 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.818 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 4.000 0.000 $850 20% 4.043 30 yr fixed 3.875 0.805 $850 20% 3.985 15 yr fixed 3.000 0.000 $850 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $850 20% 2.673 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.475 $850 20% 3.204 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.141 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.735 $850 20% 4.078 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $850 20% 3.278 15 yr fixed 2.875 0.475 $850 20% 3.018 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

01174694

866-475-1400

413-0477

1468445

Predicción hipotecario

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.875 3.000 4.000 3.000

2.000 0.875 1.625 0.001

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.135 3.286 4.171 2.901

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/8/14 - 5/14/14)

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN

Up: 20% Down: 20% Unchanged: 60%

DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com 2014

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$966.36

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

$993.12

$1,021.58

$1,050.41

$235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$1,017.21

$1,046.80

$1,076.80

$1,107.19

$245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$1,069.38

$1,100.48

$1,132.02

$1,163.97

$255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$185,000

$830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$195,000

$875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$205,000

$920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48

$1,038.70

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/7/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada. 3. Alce, levante. 8. En ese lugar. 10. Seguir un turno en cargos, comisiones, etc. 11. Plan ideal de gobierno en el que todo está perfectamente determinado. 14. Antigua capital del imperio asirio. 17. Alabaré. 18. Las musas. 19. Mundo, universo. 20. Terminación de inﬁnitivo. 21. Pico culminante de los Pirineos. 22. Anejar. 25. Técnica de cultivo de algunas plantas a las que se cortan brotes y raíces para que no crezcan. 27. Pronombre demostrativo, contracción de “eso” y “otra”. 31. Princesa judía que hizo cortar la cabeza a San Juan Bautista.

33. Compacta, que contiene mucha materia en poco espacio. 36. Dativo del pronombre de tercera persona. 37. Parte posterior y superior de las caballerías. 39. Imprecación. 41. Ganso. 42. Balada. 43. Religioso de ciertas órdenes, ligado por votos solemnes. 44. Acera de un puente. 46. La primera mujer, según la Biblia. 47. República federal al oeste del centro de Europa. 48. Forma del pronombre “nosotros”.

VERTICALES

1. Culombio en la nomenclatura internacional. 2. Fijaban el nitrógeno en alguna combinación. 3. El cuarto en tamaño de los denominados Grandes Lagos de América del Norte.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

4. 5. 6. 7. 8. 9. 12.

Alaba. Conjunción latina “y”. Inútil. Pinza usada en cirugía. Haga nido el ave. Que no ha recibido daño. Dios escandinavo del trueno. 13. Persona que en las imprentas trabaja en la prensa.

15. Mujer que padece de ninfomanía. 16. Poner el veto a una ley. 18. Piedra consagrada del altar. 20. Segunda vértebra del cuello. 23. Interjección para animar a las caballerías. 24. Relevador. 26. Enfermedad de las fosas

nasales. 28. Preposición “debajo de”. 29. Estado de un cuerpo sometido a la acción de fuerzas que lo estiran. 30. Señalas tarea a uno. 32. Dios entre los mahometanos. 33. Hacedero, posible. 34. En Chile, planta del pangue. 35. Indígena ﬁlipino (pl.). 38. Oxido de calcio.

40. En la creencia hindú los 14 progenitores de la humanidad. 41. Vaso de colmena. 43. Gorro que usan los musulmanes. 45. Preﬁjo que en algunas voces tiene el valor de “dos”.

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-13-14. Pacific City Bank Los Angeles and Orange County 213-210-2000 www.paccity.net Specials: Call for special rates.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

0.50 0.20 0.25 0.75 0.80 0.85 0.95 100,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

NA NA

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May

0.70

Source: Bankrate.com 2014

6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/12/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.701 0.709 0.967

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.15

0.24 0.24 0.25

0.80 0.80 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.24% 0.79%

$0.70 $2.40 $40.29

0.09% 0.11% 0.16%

$7.50 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com