Viernes mayo 23 2014 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ace unos días, nos informó el Club de Prensa del Sur de California que varios de los trabajos presentados por mis compañeros para el concurso anual de periodismo habían sido nominados como finalistas. Este concurso de periodismo tiene 56 años de existencia, y en él participan medios de comunicación importantes como San Diego Union Tribune, L.A. Weekly y Los Angeles Times, entre otros. Por eso, el mérito de que mis compañeros hayan sido nominados en once categorías es todavía mayor. Soudi Jiménez, por ejemplo, está entre los finalistas de “Hard News” por su reportaje “Familia mexicana inicia camino de esperanza”. También es finalista en la categoría “News Feature” por su reportaje “La raíz olvidada”. En Investigación, Aitana Vargas recibió la nominación por su trabajo “El público televisivo al desnudo”. Andrea Carrión fue nominada en “Entertainment Reviews” por su reportaje “Los retos del folclor”. En Deportes, Eduard Cauich obtuvo tres nominaciones, mientras que en Diseño, cuatro de las cinco nominaciones de la categoría fueron acaparadas por Gerardo Alatriste y Rodas Heiner. Independientemente de los resultados, puedo decirles que estas nominaciones hablan del periodismo que estamos haciendo en beneficio de nuestros lectores. amaciel@hoyllc.com

ES TIEMPO DE MEJORAR NUESTRA CALIDAD DE VIDA Los problemas de salud que enfrenta la comunidad latina en Estados Unidos son graves, y la mayoría tienen que ver con la obesidad y la diabetes. Estas enfermedades han hecho que la calidad de vida de millones de latinos en Estados Unidos se deteriore debido a que, desgraciadamente, por muchos factores, no buscamos atención médica a tiempo. En el caso de los adultos mayores, el problema se agrava por la escasa atención médica y la situación económica, y en

INCREMENTO DEL PASAJE EN LA MIRA Al cierre de esta edición, todavía no votaba la Junta Directiva de Metro para incrementar el pasaje del transporte público de $1.50 a $1.75 en el mes de septiembre. El incremento se necesita para cubrir un déficit de operaciones de 36 millones de dólares.

muchos casos, por la situación de abandono en la que viven. Un estudio reciente arrojó que, entre los latinos hospitalizados, la tasa de diabetes es de casi el 43 por ciento. Aunque ése índice es alarmante, todo parece indicar que un creciente número de latinos está entendiendo que ha llegado el momento de hacer algo para tener una mejor calidad de vida en la vejez. Esta toma de conciencia debe llegar a todos los niveles de la comunidad latina. Necesitamos educar a los

niños acerca de la importancia de la comida saludable, de salir y hacer actividades al aire libre, de evitar las drogas y las bebidas alcohólicas. Una vida más sana se va a traducir en una edad adulta un poco más saludable, sin las complicaciones que hoy estamos viendo, como la ceguera, las amputaciones, los problemas renales y otros muchos deterioros físicos. Hagámoslo por nosotros, por nuestro futuro. Alimentémonos mejor y vivamos más sanamente ahora que todavía podemos hacerlo. Un cambio en nuestro estilo de vida puede beneficiar a nuestras familias, que sin duda, son lo que más queremos.

Epitafio en la tumba de un soldado muerto en combate y recordado durante el día festivo de Memorial Day.

10 MILLONES

de dólares costará una campaña de anuncios contra el programa de ‘Obamacare’.

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

O MALO. Se esperaba que la Junta de Metro incrementara los pasajes de $1.50 a $1.75, cuando de los 500 mil usuarios, el 80% son minorías y el 70% ganan 25 mil dólares o menos. Este incremento, aunque parece mínimo, al final repercutirá en los que menos tienen.

LO TRISTE. Más de seis millones de personas elegibles para votar se quedaron afuera y no se registraron para participar en las elecciones del 3 de junio, lo que significa que estos individuos no podrán participar en la elección de gobernador, secretaria de estado, su asambleísta o senador, incluyendo algunas elecciones locales.

Memorial Day El próximo lunes se conmemora el día festivo de Memorial Day, que rinde honor a todas las mujeres y los hombres que murieron al servicio de su patria. El feriado se celebra cada último lunes del mes de mayo, y se originó después de la Guerra Civil para recordar a los soldados que perecieron en una de las guerras más sangrientas que haya vivido Estados Unidos. Actualmente, para mucha gente, este feriado es sinónimo de vacaciones. De acuerdo al Club de Automovilistas de América (AAA), este fin de semana se pronostica que 36.1 millones de estadounidenses viajarán por lo menos 50 millas o más para celebrar el citado día festivo.

POSIBLES INCREMENTOS E IRRESPONSABILIDAD

YA SE HABÍAN TARDADO. Voluntarios de América culminará en unas semanas en San Pedro la construcción de una de las pocas instalaciones dedicadas a las mujeres veteranas de guerra que no pueden pagar su renta o viven ahora en la calle. La unidad incluirá 74 unidades para las mujeres y sus hijos.

“Cuando regreses a casa, cuéntales de nosotros y diles que para tener un mañana, nosotros dimos nuestra vida hoy”.

LOS ANGELES TIMES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

editorial

REFRENDAMOS EL COMPROMISO CON EL LECTOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

IRRESPONSABILIDAD. No es posible que se inviertan 840 millones de dólares en instalaciones médicas que no serán supervisadas. A casi un año de su apertura, un reporte menciona que los gastos innecesarios y malos manejos han dejado a los pacientes del centro, construido en las afueras de Stockton, hasta sin toallas y en sillas de ruedas que no sirven, afectando a 1,700 pacientes. aduran@hoyllc.com

DESDE AHORA HASTA EL LUNES, 26 DE MAYO

VENTA DE MEMORIAL DAY

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA † MÁS, AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

CUANDO AYUDAS, RECIBES DEVUELTA.

Únete a Macy’s y a Got Your 6 para recaudar dinero para los veteranos americanos. Da $3 y obtén ahorros de 15%-20%‡ en un día que elijas desde ahora hasta el 26 de mayo. 100% de tu aportación de $3 será donada a Got Your 6 y a las entidades sin fines de lucro afiliadas dedicadas a los veteranos. Para obtener más información visita macys.com/gotyour6 ‡Aplica exclusiones y restricciones. Vea los detalles en la tienda.

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS EL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Ofertas del Días, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Excluye macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS AHORROS EXTRA $ APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 21 AL 26 DE MAYO DE 2014

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: MEMDAY para recibir ahorros extra; oferta válida del 21 al 26 de mayo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 26 DE MAYO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de mayo del 2014

ÍCONOSHAMERICANOS

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

BREVES FOTOS: LOS ANGELES TIMES

“No tenemos obras de teatro, no tenemos museos, no tenemos nada”, dijo Eric Contreras, organizador de un improvisado centro cultural en la cochera de sus padres en la ciudad de Bell.

“Aquí tienes una opción. Aquí se puede cantar victoria. Aquí no eres una raza conquistada, víctima perpetua... La cara morena en una tormenta”. LUIS RODRÍGUEZ Autor del libro ‘Always Running’, durante la noche Micrófono Abierto en el centro cultural improvisado por Contreras en Bell.

de los jóvenes inscritos a DACA (programa de Acción Diferida) dijeron que pagar otra vez $465 para renovar sus documentos traerá dificultades financieras a sus familias. De los casi 520 mil jóvenes inscritos, siete de cada 10 obtuvieron un nuevo trabajo, 46% se hizo más independiente, ocho de cada 10 tiene licencia, 23% regresó a la escuela, 20% compró su primer auto y 37% sacó una tarjeta de crédito, según un estudio patrocinado por United We Dream.

OPORTUNIDAD DE VIVIENDA ASEQUIBLE EDIFICIO DE LUJO DE NUEVA CONSTRUCCIÓN AVENIDA GRAND

Entre los servicios y/o amenidades que ofrece el edificio están la asistencia en el vestíbulo las 24 horas, gerente reside en el edificio, terraza en el techo, piscina, gimnasio, salón de fiestas, biblioteca, asador al aire libre, y spa para mascotas. *Algunas de estas amenidades requieren de un pago adicional. Constitución familiar

*Intervalo total de ingreso anual Mínimo-Máximo

Ingreso promedio del área

*Renta

Estudio

1 2

$15,957-$22,840 $15,957-$26,080

40%

$545

1 habitación

1 2

$17,091-$22,840 $17,091-$26,080

40%

$567

2 3 4 1 2

$20,493-$26,080 $20,493-$29,360 $20,493-$32,600 $19,926-$28,550 $19,926-$32,600

40%

$675

50%

$692

1 habitación

1 2

$21,357-$28,550 $21,357-$32,600

50%

$725

2 habitaciónes

2 3 4

$25,596-$32,600 $25,596-$36,700 $25,596-$40,750

50%

$864

aavavhabitaciónes Estudio

aavav

LA TIMES

www.affrental.com/la

DEMANDA CONTRA FEDEX

Por favor, no envíe más de una solicitud. Si más de una solicitud es recibida de cualquier familiar o persona interesada, la misma será descualificada.

www.affrental.com/la Igualdad de Oportunidades de Vivienda

LA LAA2400799-1

Usted incluso puede pedir una solicitud enviando su nombre completo y dirección postal, e incluyendo el número de apartamento y el código postal a:

Related - Parcel M 645 W. 9th Street, Unit 110-815 Los Angeles, CA 90015-1640 o mediante el número de fax sin cargo alguno: 866-848-6866

ANAHEIM.- Disneylandia incrementó sus precios de 92 a 96 dólares el pasado fin de semana. En 10 años, los precios casi se han duplicado.

CALIFORNIA.- En abril se crearon 56.100 trabajos, y por primera vez en seis años, el desempleo bajó a menos de 8 puntos. Dos de los sectores importantes en la recuperación son la industria de la construcción en todo el estado y la de la tecnología en el área de la Bahía.

*Los requisitos de renta e ingresos pueden estar sujetos a cambios basados en los nuevos límites de Ingreso establecidos por HUD siendo éstos emitidos antes de la certiﬁcación de ingresos.

Puede descargar su solicitud en línea hoy en

El lugar del entretenimiento más feliz y caro del mundo

7.8% es el desempleo en California

CENTRO DE LOS ÁNGELES

Tamaño de las habitaciones

LOS ANGELES TIMES

51%

NOCHE DE CULTURA EN BELL

LOS ÁNGELES.- La familia de Ismael Jiménez demandó por daños y homicidio culposo a las compañías FedEx, Volvo y Silverado Stages. El joven de 18 años fue una de las 10 personas que murieron el mes pasado en Orland, CA, cuando un camión de FedEx se estrelló con el autobús que transportaba a más de 40 personas, en su mayoría alumnos, que viajaban rumbo a la universidad Humboldt.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TRANSPORTE

Estudio clínico sobre

EN EL METRO HAY SEGURIDAD, PERO... Activistas dicen que la falta de autobuses propicia la delincuencia; encuesta señala que 20% de los pasajeros no viaja tranquilo

¿Sufre usted o su hijo de acné moderado?

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Actualmente estamos buscando participantes para un estudio de investigación que va a probar un medicamento tópico en investigación para el acné.

ESQUINA, BAJAN. 80% de los pasajeros de Metro en el condado de L.A. son minorías, en su mayoría latinos.

sondeos sobre seguridad, pero en esta ocasión les preguntó sobre la conducta sexual. Como dato sorprendente, no sólo el 18% de las mujeres expresó un sentimiento de inseguridad, sino que el 16% de los hombres compartió la misma percepción. “Se sube mucha gente violenta, y lo que miro es que los choferes no pueden hacer nada”, dice Corina Preciado, quien se traslada en autobús desde el parque Exposition hasta el centro de Los Ángeles. Para evitar el peligro, los usuarios toman sus propias precauciones, manifiesta Mario López, de 55 años, quien viaja desde Santa Mónica hasta el parque MacArthur. “Cuando voy a abordar el Metro busco el vagón de los extremos. Si alguien sospechoso está a mis espaldas, me levanto. Siempre voy pendiente de mi entorno”, explica. De acuerdo a Rosa Miranda, organizadora del sindicato de pasajeros, la percepción del público sobre el acoso sexual se debe a que las unidades de transporte que circulan no son suficientes para todos.

EL DATO METRO Sitio web: www.metro.net Teléfono: 213.922.6235

“Cuando voy a abordar el Metro, busco el vagón de los extremos. Si alguien sospechoso está a mis espaldas, me levanto”. MARIO LÓPEZ, pasajero de 55 años.

En esta entidad sindical, aseguran que el 93% de los usuarios son afroamericanos, latinos y asiáticos. “Los autobuses van sobrecargados; allí viene el acoso”, indica la sindicalista. “El pasa-

jero se ve afectado, el transporte público se vuelve un lujo, no una necesidad. Al final, es una guerra contra el pobre”. En los próximos días, Metro sacará a la calle 550 nuevos autobuses de combustión limpia y podría agregar 350 más. Asimismo, pronto recibirá 25 autobuses eléctricos como parte de un proyecto piloto. “El número de los autobuses y los resultados de la encuesta de satisfacción del cliente son dos cuestiones distintas”, aclara Paúl Gonzales, vocero de Metro, detallando que en la actualidad circulan diariamente 2,000 autobuses. En la encuesta también se le preguntó al público sobre la seguridad del servicio, y el 85% contestó de forma afirmativa. Además, de acuerdo a la agencia, por cada 100,000 usuarios, se reportan 0.34% casos de delitos. “Si Metro fuera una ciudad”, afirma Gonzales, “sería la más segura en el país”. Agregó que los pasajeros que se sientan amenazados pueden acudir a cualquier estación del tren para reportar lo sucedido.

Los participantes calificados deben: • tener 12 años de edad o más • tener entre 20 y 50 barros rojos irritados y de 30 a 100 granitos o puntos negros en la cara Los participantes elegibles recibirán sin ningún costo: • La atención médica relacionada con el estudio • EI medicamento tópico en investigación Se puede ofrecer una compensación por el tiempo y el traslado. No es necesario tener seguro de saIud para participar.

866-593-6347 National Research Institute 2010 Wilshire Blvd Suite 302 Los Angeles CA 90057 LAA2393098-2

FOTOS: SOUDI JIMENEZ/ HOY

na Alas viaja diariamente en la línea roja del Metro, desde North Hollywood hasta la parada del parque MacArthur. Esa es la rutina que ha seguido los últimos seis años. Sin embargo, no deja de sentir temor al viajar por las noches o los fines de semana. “No me siento segura, hay muchos locos que se acercan a mí y siento que me quieren tocar. Me he sentido como amenazada”, dice la usuaria de 34 años, residente en el Valle de San Fernando. Al ver ese tipo de insinuaciones, ella opta por cambiarse de lugar o le dice a alguien que va a su lado que no se mueva, para sentirse protegida. Dice, que en el último año, no ha visto inspecciones de las autoridades en el interior de los vagones. “Los agentes del Sheriff generalmente están en las estaciones, verificando si tú has pagado”, asegura Alas. En los autobuses y trenes de la Autoridad Metropolitana del Transporte del Condado de Los Ángeles (Metro), se reporta que en los últimos tres años se han registrado al menos siete casos de ataques sexuales. En una encuesta divulgada a principios de mayo, esta agencia preguntó a 20,000 pasajeros si se sentían inseguros respecto al contacto físico, comentarios ofensivos o comportamiento sexual no deseado. En respuesta, el 21 % de los usuarios del tren y el 18 % del autobús dijeron que sí. “Los choferes no le ponen atención a lo que pasa dentro del autobús. Hay menores de edad que necesitan protección”, dice Guillermo García, de Silverlake, que viaja en bus hasta la Plaza Olvera. Anualmente, Metro realiza

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

n estudio publicado esta semana por la Fundación United Health indica que en los últimos doce meses el adulto mayor en los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

6 Estados Unidos se mostró más comprometido con mejorar su calidad de vida en términos de actividad física y reducción de hospitalizaciones. California, por su parte, en apenas un año pasó de ocupar el puesto 24 a nivel nacional a posicionarse en el

puesto 18 entre 50 estados. El informe “America’s Health Rankings Senior Report” destaca una baja prevalencia en el consumo de tabaco y la inactividad física, así como un aumento en la cobertura de medicamentos en California; sin embargo, señala

LOS RETOS

DE LA TERCERA EDAD HISPANA

ANDREA CARRION/ HOY

La falta de cuidado de la salud durante su juventud, la poca solvencia económica y una mala alimentación son algunos de los problemas

también que el alto porcentaje de muertes hospitalarias, el número limitado de trabajadores de atención de salud en el hogar y la precariedad alimenticia siguen siendo un gran desafío para el estado. En entrevista con HOY, Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare, señaló que estos datos alentadores muestran que el adulto mayor está prestando mayor atención a su salud, pero aclaró que aún queda mucho por hacer, especialmente en la comunidad hispana. La obesidad y la inactividad física son dos problemas cruciales que siguen colocando al latino entre los más afectados. En este estudio, el hispano es el segundo grupo étnico más afectado por el sobrepeso y el sedentarismo, mientras que en el estado de salud en general, los latinos ocupan el último lugar (ver cuadro 1). A Patricia Guerrero no le sorprenden estos números. Ella tiene más de diez años de experiencia trabajando con latinos de la terce-

¡GANÉ! El bingo es una actividad común en el Club de Oro que mantiene al adulto mayor distraído y entretenido. Aquí, Carlos Montealegre (i) y otros miembros.

ra edad y atribuye estos porcentajes a dos factores principales: falta de solvencia económica y una pobrísima alimentación. Hace siete meses, Guerrero fundó la organización no lucrativa Club de Oro en Los Ángeles, y desde entonces, cada lunes y miércoles, no sólo ofrece ayuda a latinos mayores de 65 años de edad, sino que además escucha sus historias y sus realidades. Comenta a HOY que muchos no tienen la solvencia económica para alimentarse bien, pues, en promedio, estas personas reciben entre 400 a 600 dólares al mes de su seguro social y punto. “Acá tratamos de darles información sobre nutrición, pero a muchos se les hace mejor comprar una sopita instantánea que una lechuga que cuesta un dólar y a la que tienen que agregarle aderezo… Uno piensa que siempre será joven y no planifica”, dice Guerrero. Este informe establece una relación directa entre estatus socioeconómico y estado de salud. Señala que mientras el 66.9% de adultos mayores en general (todas las razas y etnias) con ganancias superiores a los 75 mil dólares al año reportó muy buena salud, sólo el 27.7% de personas entrevistadas con un ingreso menor de 25 mil dólares al año dijo estar en buen estado de salud. Guerrero y Benett coinciden en que parte del problema es la dificultad en el acceso, pues generalmente la persona no tiene automóvil y la tienda con alimento saludable queda muy lejos de casa. Ello invita a consumir comida rápida, lo que se traduce en diabetes, presión arterial alta, obesidad o problemas del corazón, las principales dolencias en la comunidad hispana. “Hay proveedores que ayudan como Access, pero uno tiene que estar bien enfermo para que el gobierno les apruebe el servicio. A veces les duelen mucho sus piernas y no se levantan ni a comer”, agrega Guerrero. Entre otros datos, el informe señala que los ancianos hispanoamericanos tienden a vivir con familiares a niveles dos veces más altos que otros grupos, lo cual suele tener un efecto positivo en la salud. Pero Guerrero cuestiona esta afirmación.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LA REALIDAD DE DOÑA JULIA Y DOÑA SANTOS Julia Melgar y Santos Ascencio tienen varias cosas en común: ambas son mayores de 68 años, son salvadoreñas, son viudas, son madres, viven solas, y aunque meses atrás su sobrepeso era preocupante, hoy expresan con orgullo las libras que han bajado gracias al zumba, el yoga y las clases de nutrición que reciben en la organización no lucrativa Club de Oro. Otra realidad que comparten estas angelinas es el poco dinero que tienen para vivir. Doña Julia dice recibir 600 dólares del Seguro Social y que sólo el alquiler de su apartamento cuesta 628 dólares. “Antes un amigo me prestaba dinero; recién he terminado de Durante la visita que nuestra publicación hizo al Club de Oro esta semana, Guerrero pidió a sus más de 50 asistentes que levantaran la mano si vivían con sus hijos. Nadie lo hizo. “Según mi experiencia, la gran mayoría de adultos mayores hispanos vive sola, renta cuartos; es lamentable. En este club, casi todos pagan entre 400 y 600 dólares. ¿Quién vive así en California?”, cuestiona Guerrero. El informe revela además que en los estados con el mayor número de habitantes hispanos, la obesidad e inactividad física son prevalentes entre las personas que no han obtenido un diploma de bachiller o que tienen un ingreso por debajo de $25 mil dólares anuales. Si bien la tasa de graduación del bachillerato está incrementándose gradualmente entre los hispanos, aún existe una gran brecha de hispanos inscritos en un programa de educación superior. Los hispanos de tercera edad reflejan estas disparidades, ya que son el grupo más vulnerable económicamente, con un 70% de hispanos mayores de 65 años considerados al borde de la pobreza. Otra proyección importante de este estudio es que en los próximos 25 años la población de la tercera edad en Estados Unidos se

pagarle. Ahora vengo aquí al Club de Oro y gracias a ellos almuerzo, luego más tarde una frutita, semillas... Mi hija me lleva fruta, vegetales; ella vive cerca. Es la única que me lleva comida; me da pan sin azúcar. Me queda poquito dinero para comprar comida, pues, pero ahí me las arreglo”, dice Doña Julia con una sonrisa, pues su diabetes y su presión arterial han mejorado. Doña Santos, por su parte, vive sola en una recámara en Watts desde hace apenas dos meses. Su presupuesto es más holgado: recibe 800 dólares del gobierno y paga 325 de alquiler. “Tengo suerte porque normalmente son 500 dólares, y tengo suerte porque todavía me puedo

mover por mí misma. Voy en el bus, con la tarjeta de Senior, y nos dan cupones de descuento. El supermercado está cerca de donde vivo; voy caminando, y de regreso no traigo muchas cosas, porque tengo artritis y me duelen los brazos”, dice Doña Santos, quien hasta hace unos años trabajó de niñera y limpiando casas. Patricia Guerrero, fundadora y directora del Club de Oro, explica que muchos latinos de la tercera edad llegaron hace unos 30 o 40 años a Estados Unidos para trabajar en agricultura, construcción, comida rápida, jardinería, costura, como niñeras o empleada domésticas, y como no tenían educación superior, no sabían cómo manejar su seguro social.

ANDREA CARRIÓN/ HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

OPTIMISTA. Doña Santos Ascencio atribuye su buena salud a la información y clases de yoga y zumba que recibe en el Club de Oro.

Preferían que les pagaran en efectivo, y eso ocasionó que ahora les den una cantidad muy baja. A la falta de dinero se suma la falta de información en español sobre temas de salud del adulto mayor. Russ Benett, representante

de UnitedHealthcare, señala que parte de la meta de este informe es instar a los funcionarios a mantener mejor informados a sus ciudadanos y crear políticas públicas que fomenten el cuidado de la salud.

La salud en números Origen étnico

Obesidad

Inactividad física

Estado de salud

Anglosajón

24.9%

30.4%

43.3%

Afroamericano

35.5%

37.7%

26.2%

Latino

30.2%

34.5%

23.3%

Asiático

7.6%

19.8%

36.0%

Debido a las enfermedades, muchos abuelitos terminan en las casas de convalecencia bajo el cuidado de las enfermeras y en ocasiones de sus familiares.

duplicará. Russ subraya que, tomando en cuenta el último censo nacional, dicho crecimiento estará impulsado por la población hispana. “Debemos tomar conciencia ya”, dice.

EL DATO Puede encontrar información en español sobre salud del adulto mayor en la página de internet uhclatino.com

DIABETES: CIFRAS ALARMANTES Cada año, decenas de investigaciones enfatizan la alarmante tendencia de los estadounidenses a padecer de diabetes, una condición de salud que afecta en gran proporción a las comunidades de color, tal como lo confirma un nuevo estudio del Centro de UCLA para la Investigación de Políticas de Salud. Este informe indica que en California casi el 40% de los pacientes latinos, afroamericanos, estadounidenses indígenas y asiáticos sufren de diabetes, en comparación con el 27% de los pacientes blancos. Entre los latinos hospitalizados, el 43.2% tiene diabetes, frente al 40.3% de los pacientes indígenas americanos y nativos de Alaska, seguidos por los afroamericanos (39.3%) y los estadounidenses procedentes de Asia y las islas del Pacifico (38.7%). Aunque la diabetes no sea la razón inicial de la hospitalización, la cantidad desproporcionada de pacientes con diabetes destaca el impacto que esta enfermedad tiene en los costos de salud de California. Según Ying-Ying Meng, auto-

ra principal del estudio, si alguien tiene diabetes, aumenta la probabilidad de hospitalización y costos. La diabetes puede causar males como ceguera, enfermedades renales y cardiovasculares, amputaciones y muerte prematura, además de añadir 1.6 mil millones de dólares anuales a los costos. Según el estudio, las hospitalizaciones de los pacientes con diabetes cuestan casi $2,200 más que las de los pacientes sin diabetes. Tres cuartas partes de esa atención médica se brinda a través de Medicare y Medi-Cal. Los 20.9 millones de casos de diabetes a nivel nacional representan un aumento de al menos el 200% desde 1980. En California, los casos han aumentado en un 35% en 10 años. “Los resultados del estudio son particularmente trágicos, porque el 95 por ciento de los casos de diabetes son prevenibles mediante la reducción de azúcar en nuestra dieta, el aumento de la actividad física y la detección temprana de la diabetes”, dice Darcel Lee, presidenta de California Black Health Network.

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 23 de mayo del 2014

EMPLEOS Y EDUCACIĂ&#x201C;N, PRIORIDAD EN EL 53 Por SOUDI JIMĂ&#x2030;NEZ 213.237.4584/LOS Ă NGELES

l dejar su puesto, el asambleĂsta John PĂŠrez abre las puertas a un nuevo representante en Sacramento. De los cuatro candidatos en la contienda, el ganador tendrĂĄ el desafĂo de atender las necesidades, en su mayorĂa de habitantes latinos, del Distrito 53.

Las elecciones se realizarĂĄn el 3 de junio, y en ellas, los dos aspirantes con mĂĄs votos (entre Sandra Mendoza, Michael Aldapa, Miguel Santiago y Michelle Walker) pasarĂĄn a la segunda vuelta en noviembre. En el Distrito 53 viven 463,916 habitantes, en su mayorĂa latinos (68.3%). En menor proporciĂłn hay representaciĂłn asiĂĄtica (18.2), anglosajones (7.2%)

MUY

TĂ&#x201C;XICO PARA TIRAR A LA

BASURA

y afroamericanos (5.2%). En los prĂłximos comicios, al menos 148,521 votantes registrados podrĂĄn ir a las urnas. De ellos, el 58.59% es demĂłcrata, el 11% republicano y el 19.20% independiente. El nuevo asambleĂsta tendrĂĄ que resolver las demandas de los residentes en Pico Union, Westlake, Koretown, Boyle Heights, Huntington Park y Vernon.

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tĂłxicos domĂŠsticos que puede traer a un Evento de RecolecciĂłn para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rĂĄpida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tĂłxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

LO S

AN GE LE S

RIV ER

Pl.

SĂĄbado, 24 de mayo de 2014

d. 2n E5

RecolecciĂłn de Desechos TĂłxicos del Hogar y ElectrĂłnicos 'PVTG GN GUVCEKQPCOKGPVQ RQT *GNKQVTQRG #XG

9:00 am - 3:00 pm

Maywood Park 57th Street y Heliotrope Ave.

Maywood Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

Desechos de negocios no serĂĄn aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras PĂşblicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperaciĂłn con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Huntington Park, Lynwood, Maywood, Montebello, Monterey Park, Paramount, Pico Rivera, South Gate, y Vernon. &GUGEJQU FG #IWLCU [ ,GTKPICU 7UCFCU FG WUQ FQOoUVKEQ EQOQ CIWLCU JKRQFoTOKECU CIWLCU FG RNWOC NCPEGVCU [ CIWLCU KPVTCXGPQUCU 01 5' &'$'0 6+4#4 GP NC DCUWTC Â˘6ThKICNQU C NQU GXGPVQU FG TGEQNGEEKxP Q XKUKVG YYY %NGCP.# EQO RCTC QREKQPGU CNVGTPCVKXCU FG NC FKURQUKEKxP 6CODKoP RWGFG NNGXCT UW CEGKVG FG OQVQT WUCFQ C OhU FG EGPVTQU FG TGEKENCLG GP GN %QPFCFQ FG .QU Ă&#x2C6;PIGNGU .NCOG CN %.'#0 .# RCTC GN NWICT OhU EGTECPQ C WUVGF

FOTOS: CORTESÂ´IA

Desde Pico Union hasta Huntington Park, los votantes elegirĂĄn a su asambleĂsta

SANDRA MENDOZA

MICHAEL ALDAPA

Partido: DemĂłcrata Edad: 45 aĂąos Origen: SalvadoreĂąa OcupaciĂłn: Empleada pĂşblica

DIFERENCIA

Partido: DemĂłcrata Edad: 49 aĂąos Origen: NaciĂł en Los Ă ngeles; sus abuelos emigraron de Zacatecas, MĂŠxico. OcupaciĂłn: Organizador comunitario

â&#x20AC;&#x153;Lo que me diferencia es que he vivido los mismos retos y ĂŠxitos que muchas otras personas que han luchado en nuestro distrito. He vivido y/o trabajado dentro del distrito por 30 aĂąos; soy la primera mujer latina en aparecer en la boleta electoral de este distrito.

DIFERENCIAS

PRIORIDADES

Estoy cansado de los candidatos que forman parte de la maquinaria polĂtica y que han colectado 100 mil dĂłlares, apoyados por grandes polĂticos. Entran a nuestras comunidades con las promesas incumplidas y al final no hacen nada por nuestra gente.

â&#x20AC;&#x153;Ayudar a desarrollar negocios dentro del distrito y en California. Continuar la reforma educativa, especialmente en los colegios comunitarios, que le estĂĄn fallando a nuestros hijos con bajos porcentajes de graduaciĂłn. Proteger servicios sociales y prevenir mĂĄs recortes al presupuesto en este sector, asĂ como buscar asociaciones con otras jurisdicciones para sostener y construir espacios verdes. Traer oportunidades de trabajo en la industria de salud y medio ambiente, y modernizar la infraestructura del distrito y el transporte pĂşblicoâ&#x20AC;?.

PRIORIDADES â&#x20AC;&#x153;Voy a mejorar la vida de los latinos poniĂŠndolos en primer lugar. Porque yo soy de la comunidad, conozco los problemas.Me gustarĂa centrar mi atenciĂłn en la lucha para cerrar la planta Exide, en la ciudad de Vernon. TambiĂŠn crear programas y promover las carreras de ingenierĂa y ciencias entre nuestros estudiantes, asĂ como traer emprendedores y pequeĂąos negocios. Los proyectos que me parecen prioridad son: los programas para veteranos, porque servĂ en las Fuerzas Armadas y conozco lo que necesitan ahora ellos; y el entrenamiento laboral, porque la tasa de desempleo es todavĂa alta. Voy a luchar para que las mujeres tengan un trato justoâ&#x20AC;?.

MIGUEL SANTIAGO Partido: DemĂłcrata Edad: 41 aĂąos Origen: NaciĂł en Los Ă ngeles; sus padres son de Jalisco, MĂŠxico. OcupaciĂłn: Miembro de la mesa directiva de colegios comunitarios de L.A.

DIFERENCIAS â&#x20AC;&#x153;Yo soy el Ăşnico respaldado por el Partido DemĂłcrata de California, por el asambleĂsta John A. PĂŠrez, los senadores Kevin de LeĂłn y Ricardo Lara, el concejal JosĂŠ Huizar, la exsecretaria de trabajo de los EE.UU., Hilda SolĂs, y el ComitĂŠ PolĂtico de Legisladores Latinos de California (California Latino Legislative Caucus)â&#x20AC;?.

PRIORIDADES â&#x20AC;&#x153;Si fuera elegido, voy a luchar para mejores empleos, buenas escuelas pĂşblicas desde el pre-kĂnder y acceso a la salubridad. Voy a trabajar para que la brecha que deja a los estudiantes latinos atrĂĄs, aĂąo tras aĂąo, se cierre, y garantizar que los colegios ofrezcan clases adecuadas para prepararlos para el futuro. Como miembro de la Mesa Directiva del Distrito de Colegios Comunitarios de Los Ă ngeles, he luchado para hacer que los programas de educaciĂłn superior y de capacitaciĂłn laboral sean accesiblesâ&#x20AC;?. Al cierre de esta ediciĂłn, Michelle Walker no habĂa respondido nuestras llamadas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

ELECCIONES: SHERIFF, UN CARGO DE PESO El ganador debe obtener el 50% más un voto; de lo contrario, dos candidatos irán a 2da.vuelta

iete candidatos postulan para ocupar el puesto de Sheriff del Condado de Los Ángeles. En esta ocasión, HOY entrevista a los candidatos Jim Hellmold y Todd Rogers, reconocidos por Lee Baca como los candidatos más fuertes. El que se gane el título en las elecciones del 3 de junio tendrá como tarea proveer servicios a todas las áreas no incorporadas del condado y a 41 de las 88 ciudades en el mismo. Asimismo, se hará cargo de que sus agentes y detectives respondan alrededor de 1.2 millones de llamadas y realicen alrededor de 77,000 investigaciones penales

anualmente. Este departamento también está a cargo del sistema carcelario más grande del país, al supervisar a más de 20,000 reos en un día promedio y transportar más de 1.6 millones de presos anualmente entre sus cárceles a unas 44 cortes de justicia del condado.

Jim Hellmold Biografía: Uno de cuatro asistentes del Sheriff que comanda el Departamento de Operaciones Regionales, la División de Detectives y la División de Aduanas y Seguridad. Se unió al Departamento del Sheriff en 1988. Ascendió a sargento y fue asignado al Este de Los Ángeles en el 2000. En 2005 se hizo teniente en la estación de

Compton. En el 2007, se convirtió en capitán de la Estación Century, y en el 2011 se convirtió en Comandante. Razones para postularse: “La meta es fortalecer la seguridad pública y restaurar la confianza en el departamento del Sheriff con prioridades claras que protegen y sirven a todas las comunidades, incluidos los jóvenes. Poner a trabajar estrategias más inteligentes centradas en la educación, la rehabilitación y la prevención”. Plataforma: “1. Fortalecer la seguridad pública, centrando los esfuerzos de aplicación a los delincuentes violentos, y dirigir a los delincuentes enfermos mentales y de bajo nivel a las instalaciones adecuadas. 2. Asegurar la preparación para emergencias y

JAMES HELLMOLD considera que el programa de Comunidades Seguras es injusto y no planea utilizarlo.

CORTESÍA DE JAMES HELLMOLD

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

la seguridad de las escuelas a lo largo del condado; modernizar las oficinas del sheriff para hacer frente al aumento de los delitos cibernéticos; y proteger a las

familias contra las estafas. 3. Restaurar la confianza pública a través de la rendición de cuentas, CONTINÚA EN LA PÁGINA 11

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

A HONOR PAC

NADIE LO DETIENE El comité de latinos LGBT educa, apoya y se ha convertido en toda una fuerza política en Sacramento comunidad como LGBT y como inmigrantes. No obstante, había homofobia y quisimos cambiar eso en la comunidad, porque esunidos como minoría había mucha gente LGBT con latina e inclinación gay, mucho potencial para sobresalir y lesbiana, bisexual y translograr cambios que nos beneficiagenero (LGBT), no había ran a todos”, asevera Ceballos. nadie que abogara por sus Con esa misión como bandera, necesidades; además, era casi HONOR PAC empuja ahora a los imposible cualquier intento de candidatos latinos LGBT a formar organización que les permitiera avanzar, mejorar y revertir la falta parte de la política para finalmente crear pólizas y traer recursos a de conocimiento y apoyo que la comunidad latina, como emplenecesitan como comunidad. os, servicios de salud, seguridad, Sin embargo, después varias hogares asequibles, educación e reuniones donde se comprometieigualdad en inmigración a nivel ron a abogar por las necesidades local y estatal. Además, apoya o de la comunidad latina en general rechaza proposiciones en la boley luchar por los derechos civiles ta que no estén a de su sector, hoy favor de los latinos en día, al comité de “Vimos que o de su comuniacción política, ocupábamos un dad. HONOR PAC, no espacio importante “Asimismo, hay nadie que lo detenga. no sólo en nuestros ayuda a empujar a los candidatos que Este organismo hogares, sino en no son LGBT político que se nuestra comunidad mientras estos dedica a ayudar a elegir líderes laticomo LGBT y como tengan la misma visión de ayuda nos abiertamente inmigrantes”. que tiene el comiLGBT en CaliforMARIO CEBALLOS té”, dice Jesse nia cumplió reMelgar, miembro cientemente siete Presidente electo de Honor Pac ejecutivo de HOaños de existencia, NOR PAC. y dice seguir trabaHasta la fecha, el comité que jando con la misma pasión con la empezó en el 2007 con cinco o seis que empezó. miembros cuenta ya con 21, y la HONOR PAC se inició luego de gran mayoría están dentro del ver que California es hogar de la sector no lucrativo, corporativo y concentración más grande LGBT político. Esto ha ayudado a llevar de latinos en el país, pero no cona la arena política a docenas de taba con los líderes políticos para candidatos en todo el estado. abogar por las necesidades de Únicamente en el 2013, el comieste sector, dice Mario Ceballos, té le dio su apoyo a 13 candidatos, presidente electo. de los cuales ganaron siete. Entre “Vimos que ocupábamos un ellos, José Luis Solache, quien espacio importante no sólo en ahora es concejal de la ciudad de nuestros hogares, sino en nuestra

FOTOS: CORTESÍA DE HONOR PAC

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

UNIDAD. Es una comunidad que siempre ha sido discriminada, pero gracias a HONOR PAC, la situación empieza a cambiar.

Lynwood; Mike Feuer, quien es abogado de la ciudad de Los Ángeles; Adam Carranza, miembro del Distrito Escolar Unificado de Mountain View; y Ron Galperin, contralor de la ciudad de Los Ángeles. Entre sus mayores orgullos se encuentra John A. Pérez, la primera persona LGBT que sirve como orador de la Asamblea de California, y quien ahora se postula para contralor del estado. Otro orgullo es el asambleísta Ricardo Lara, uno de los fundadores de HONOR PAC. Los logros no terminan ahí; en el 2013, el comité recaudó 42,219 dólares en fondos para empujar la elección de candidatos, y lanzó su nuevo portal de internet para mejorar sus métodos de comunicación con la comunidad, así como para expandir su presencia regional hasta Inland Empire, en una recepción que acarreó a más de 100 líderes progresistas de San Bernardino y Riverside. Para Robert García, actual candidato latino y gay a la alcaldía de Long Beach, tener a HONOR PAC de su lado es crucial. “HONOR PAC me apoyó en el 2009, cuando me postulé como

HONOR PAC es un fuerte aliado en la lucha por la reforma migratoria.

concejal en la misma ciudad, y quedé muy agradecido. Ellos son mis amigos, tenemos los mismos fines y el trabajo que hacen es sumamente importante para que nuestra comunidad sobresalga”, dice García. “Actualmente, soy vicealcalde de Long Beach, pero como alcalde quiero seguir una agenda de más servicios para los niños y más seguridad y empleos para la comunidad”, finaliza. Orgullosa del trabajo de HONOR PAC, Ari Gutiérrez, presidente de la Alianza Latina Por la Igualdad, sostiene que el comité era algo que la comunidad LGBT latina necesitaba. “Otras organizaciones peleaban

por tener a sus candidatos en los asientos de la política, pero no lo hacían por nosotros. Tuvimos que desarrollar estrategias y líderes a los que pudiéramos responsabilizar”, dice Gutiérrez, la única lesbiana y antigua fundadora de HONOR PAC. Gutiérrez recuerda que en el 2008, la comunidad LGBT lanzó una campaña para el rechazo a la proposición 8.“No ganamos, pero incrementamos el nivel de apoyo entre la comunidad. Entonces vimos que con educación podíamos hacer mucho, y como resultado nació la Alianza Latina por la Igualdad. Ahora nosotros trabajamos en la educación pública y HONOR PAC en la política”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

ELECCIONES

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

EL SHERIFF PATRULLA 41 CIUDADES EN EL CONDADO DE L.A.

mentación de medidas de responsabilidad estricta en cuanto a la contratación, formación y retención de las reservas del departamento y voluntarios. La rendición de cuentas estricta en toda la cadena de mando. 3. Responsabilidad fiscal: Identificar y eliminar posiciones que no sirven y quitan los servicios a la comunidad. Distinción entre otros candidatos: Fue identificado por el Sheriff para reformar la agencia. Redujo el crimen en Carson en un 15 por ciento mientras servía como capitán, y por ello ganó un reconocimiento en el 2008. Dice entender a la comunidad, ya que fue criado por una madre soltera y un abuelo mexicano que le enseñó el valor del honor, la disciplina y el respeto a las diversidades culturales. Posición sobre Comunidades Seguras: “El Departamento del Sheriff no es una agencia de inmigración. Solamente apoyaré las deportaciones de criminales violentos”.

VIENE DE LA PÁGINA 9

Sheriff”.

Todd Rogers Biografía: Actualmente es uno de los cuatro asistentes del Sheriff a cargo de las operaciones presupuestarias, de personal, entrenamiento y servicios técnicos en el condado de Los Ángeles. También sirve como vicealcalde de la ciudad de Lakewood. El veterano de 29 años de experiencia en la implementación de la ley tiene una licenciatura en Artes y una Maestría en Artes de la Universidad Estatal de California, Domínguez Hills. Razones para postularse: La restauración de la confianza pública, el enfoque en la calidad de implementación de leyes y la responsabilidad del departamento. Como Sheriff, asegura que estará pendiente del trabajo de todos los rangos para que cumplan su trabajo de forma ética.

TODD ROGERS indicó que él únicamente utilizará el programa de Comunidades Seguras con delincuentes violentos.

CORTESÍA DE TODD ROGERS

la apertura, la transparencia, la prevención del delito y la ayuda a la juventud. Diferencia con otros candidatos: 25 años de liderazgo y experiencia con un historial exitoso. Después de las acusaciones de mala conducta en las cárceles, fue enviado a trabajar con la comisión de la cárcel para implementar las reformas. Cuando el crimen se disparó en ciertas áreas, trabajó para comandar una de las mayores operaciones de patrulla en la nación. Posición sobre comunidades seguras: “Comunidades Seguras no es una política justa y segura. Cuando me convierta en Sheriff, no utilizaré los recursos para hacer cumplir las políticas federales inconsistentes e injustas que hacen que la gente pierda la confianza en el departamento de su

Plataforma: 1. La implementación de la policía comunitaria, en la cual los delincuentes serán evaluados por un pequeño panel de cumplimiento de la ley de servicios sociales y expertos, para

luego ser colocados en programas adecuados a sus necesidades, como rehabilitación de drogas y asistencia de salud mental. 2. Ética y transparencia: La imple-

www.hoylosangeles.com Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles.

Síguenos en LAA1637440-1

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

more PUNTO DE VISTA

smarts

¡Es ciencia simple – Viaje en Metro y ahorre! No deje que los altos precios de la gasolina arruinen su presupuesto de actividades de verano. Las personas que toman el transporte público en vez de conducir ahorran más de $10,000 al año en promedio, de acuerdo con la Asociación Americana de Transporte Público. Planee su viaje en metro.net Contrato aprobado para la construcción del Conector Regional Para ofrecer a los clientes mejores opciones de viaje en tren por toda la región, Metro ha aprobado un contrato de $927 millones para el diseño y construcción de un "Conector Regional". La ruta subterránea de 2 millas conectará las líneas Gold, Blue y Expo de Metro por el centro de Los Ángeles. Para más información, visite metro.net/regionalconnector. Avanza la construcción de la línea de tren ligero Crenshaw/LAX Los equipos de Metro están programados para comenzar los trabajos de cimentación para las estaciones subterráneas del Proyecto de Transporte Crenshaw/LAX de Metro Rail en Martin Luther King Jr Bl y Exposition Bl. La nueva línea está programada para entrar en funcionamiento en 2019. Vea la información actualizada del proyecto y los horarios de construcción en metro.net/crenshaw.

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

Comienzan a funcionar los carriles para vehículos de viaje compartido de la autopista 405 El Proyecto de mejoras a la autopista 405 por el paso Sepulveda ha abierto 10 millas de nuevos carriles para vehículos de viaje compartido en la autopista 405 norte. Además, las rampas de entrada y salida en Skirball Center Dr y la con>guración >nal de las rampas hacia el norte y el sur en Sunset Bl serán terminadas este verano. Más información en metro.net/405.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

LA EVOLUCIÓN DEL VOTO LATINO

A paso lento pero seguro se suscita una evolución del voto latino que, en algún momento, obligará a los dos principales partidos políticos a replantear sus estrategias para apelar Maribel a ese sufragio, pues las Hastings nuevas generaciones esperan más que frasecitas en español y eventos simbólicos en la Casa Blanca, el Congreso y las campañas. Aunque los DREAMers luchan por el documento que oficialice su situación migratoria y la de sus familiares, la prueba de su integración a la fibra cívica de este país está en la manera en que revivieron el movimiento pro reforma, con tácticas audaces no siempre bien recibidas por el blanco de sus críticas o por el ‘establishment’. Empero, han surtido efecto, como lo evidencia la Acción Diferida (DACA), próxima a cumplir dos años y a renovarse, que les concede permisos de trabajo y amparo temporal de la deportación. Muchos argumentarán que estos jóvenes no son ciudadanos y no pueden votar. En algún momento lo harán, y mientras eso sucede, influencian a quienes sí pueden votar: otros jóvenes ciudadanos y otros votantes latinos que simpatizan con sus reclamos. Las nuevas generaciones de futuros votantes no se conforman con simbolismos y exigen, como debe ser, soluciones a sus temas de interés, en este caso la reforma migratoria, independientemente del partido y de los líderes que sean. Durante años, el Partido Demócrata, con el que más se identifican los votantes latinos, ha disfrutado del apoyo incondicional de la mayor parte de esos electores, beneficiándose de la debacle interna del Partido Republicano, que ha espantado a minorías de todo tipo, especialmente a los hispanos, con sus posturas en inmigración. En los 90, durante la presidencia del demócrata Bill Clinton, el Congreso adoptó y el ex mandatario promulgó dos de las reformas más onerosas para los inmigrantes con documentos: ‘welfare’ e inmigración. Esta última nos regaló las prohibiciones de los tres y los 10 años que, al sol de hoy, impiden que muchos inmigrantes casados con ciudadanos y residentes permanentes regularicen su situación migratoria. En los tumultuosos 2000, cuando George

W. Bush era presidente, la reforma migratoria fue otra víctima de los ataques terroristas del 911 y de los intercambios de poder en el Congreso. Ambos partidos deshicieron la posible solución que, como ahora, era apoyada por el ocupante de la Casa Blanca. Por eso, cuando Barack Obama prometió reforma y ganó la Casa Blanca en 2008 con un Congreso demócrata, muchos pensaron que los planetas se habían alineado, pero otros asuntos tuvieron prioridad. En ese lapso, asesores demócratas vendieron la idea de que la mano dura en inmigración atraería votos republicanos. Pero no hubo reforma y sí se recrudecieron las políticas que han desembocado en las más de dos millones de deportaciones. Lorella Praeli, directora de defensa comunitaria y política pública de United We Dream, recuerda que si en 2010, 2011 y 2012 hubiesen bajado la presión sobre el gobierno, como se les pedía, no habría DACA. Dice además que hay sectores que piensan erróneamente que presionar a la administración demócrata implica que no hay presión sobre los republicanos, como si una cosa cancelara la otra. “Ya basta de sólo culpar a los republicanos y de no asumir responsabilidades”, dice Praeli, quien desecha el argumento de que presionar a los demócratas por un alivio administrativo lastimará la reforma a nivel legislativo. “La realidad es que ahora hay una crisis de separación familiar que requiere acción. Por ejemplo, de los 25 jóvenes que integran el personal central de UWD, 11 han perdido a su padre o su madre por una deportación”. No bastan las intenciones sino las acciones, dice Praeli, y ahora que se acercan dos ciclos electorales, “si quieren el voto latino, tienen que demostrar que se lo merecen”. “Hay que desarrollar una conciencia independiente. Si los latinos somos un bloque electoral importante, tenemos que portarnos como tal, reconocer ese poder y exigir que se atiendan nuestros problemas”, agrega. Los años de “Mi Casa Blanca es su Casa Blanca”, del “Sí se puede” (aunque después no se haga nada) y del síndrome de votar por el menos malo parecen encaminados al cambio. “Eso se acaba con nosotros”, concluye Praeli. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Estos son los mejores lugares para vivir los partidos de Brasil 2014 en Los Ángeles Páginas 16 y 17

ARCHIVO

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de mayo del 2014

2014

GUÍA MUNDIALISTA

Las autoridades dicen que los aficionados no tendrán problemas al viajar AFP/ ALFREDO ESTRELLA

Por TALES AZZONI/AP SAO PAULO

as autoridades en Brasil aseveraron esta semana que los turistas que acudan a la Copa del Mundo no tendrán problemas en los aeropuertos, pese a que no todas las mejoras estarán terminadas. Los retrasos crónicos también han proliferado durante la construcción de los estadios, y las autoridades han reconocido que los visitantes harán uso de instalaciones aeroportuarias inconclusas. Ahora enfatizan que todo estará bien para la llegada de los aficionados. El ministro de Aeronáutica Civil de Brasil, Wellington Moreira Franco, dijo en entrevista con The Associated Press que aunque algunos de los trabajos “no estarán terminados, todos los aeropuertos estarán preparados para recibir adecuadamente” a los asistentes al Mundial y todos los proyectos importantes serán concluidos. “Yo les diría a los turistas que no se preocupen”, dijo Franco. Un día antes, la presidenta Dilma Rousseff garantizó en su programa semanal de radio que los aeropuertos estarán listos. Pero los esfuerzos del gobierno para restar importancia a las preocupaciones se producen en momentos en que los problemas siguen surgiendo a tres semanas del arranque del torneo. En el más reciente contratiempo, fuertes aguaceros causaron inundaciones en la terminal de pasajeros del aeropuerto de la ciudad de Manaos el lunes pasado, perturbando a pasajeros y forzando a las autoridades a cerrar algunas áreas temporalmente. La construcción continúa a todo vapor en muchos aeropuertos, y algunos de los proyectos de renovación inicialmente planeados para la Copa del Mundo no serán completados sino hasta después del torneo. “Por supuesto que queríamos

Pelé dijo que ya no es hora de reclamar el dinero gastado en los estadios.

PROTESTAS SE HICIERON MUY TARDE LUIS ROMERO ECHEVERRÍA AGENCIA REFORMA

FOTOS: AP

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 23 de mayo del 2014 14

BRASIL: AEROPUERTOS ESTÁN BIEN

PACIENCIA. Las autoridades dijeron que las obras seguirán durante el Mundial pero que no debe ser motivo de alarma.

que todas las obras estuviesen listas, pero no será así”, dijo Franco. “Pero eso no significa que habrá problemas. Los trabajos no han terminado, hay algunos retrasos. Pero eso no nos ha impedido estar preparados”. El gobierno predice que 3.7 millones de personas van a viajar en el país durante la Copa, incluyendo 600,000 procedentes del exterior. Los aeropuertos son cruciales porque casi todo el viaje entre las ciudades sedes será por aire. Franco dijo que los aeropuertos brasileños ya tienen capacidad para lidiar con más pasajeros que eso durante las temporadas pico de Navidad y Año Nuevo. Los turistas “no van a encontrar nada diferente a lo que encontrarían normalmente en otras partes”, dijo Franco. “Les aseguro que todo el mundo que llegue a Brasil va a encontrar el mismo nivel de confort y seguridad que

La presidenta Dilma Rousseff dio su informe sobre los aeropuertos.

en otros aeropuertos en el mundo. Los problemas aquí no son mejores ni peores que los que encuentras en otras partes”. Expertos de la industria entrevistados recientemente por la AP dijeron que los hinchas deberán prepararse para encontrar algunas dificultades en aeropuertos debido a demoras en las construc-

ciones, pero hicieron notar que era improbable que hubiese un caos generalizado en los viajes aéreos durante el mes de la Copa del Mundo. “Sé que existen muchas preocupaciones y dudas”, dijo Franco. “Es natural que a veces haya temores de que las cosas vayan a salir mal en países fuera del ‘primer mundo’. Pero ustedes pueden estar seguros de que nosotros no estamos preocupados”. Rousseff ha reiterado ese mensaje cada vez que ha podido. “La gente que llega por los aeropuertos hoy puede notar que el polvo se está asentando, el ruido está amainando y las tablas están siendo retiradas, para dar lugar a instalaciones modernas y cómodas”, dijo Rousseff en su programa radial. “Les garantizo que nuestros aeropuertos están preparados para la Copa del Mundo”, enfantizó la presidenta.

Pelé le recordó a quienes se manifiestan contra el Mundial que lo debieron hacer seis años atrás, cuando se eligió a Brasil como sede. Aclaró que su postura respecto a los movimientos de rechazo a la Copa no ha cambiado, pero insistió en separar la probable corrupción en la política de lo deportivo. “Políticamente la plata que se gastó para hacer los estadios fue muy grande y en algunos casos fue más. Brasil necesita escuelas y hospitales, estoy de acuerdo, pero lo que lamento es que ahora lo que hacen los manifestantes de quebrar, de quemar, es dinero que nosotros vamos a tener que poner otra vez, nuestro dinero, eso es una cosa muy burda. Ya están hechos los estadios, ya se gastó la plata. “Hace seis años Brasil ganó la sede para la Copa, ¿por qué en ese momento no hicieron las manifestaciones?, ¿por qué ahora? Puede haber corrupción, gente que se robó dinero, pero el futbol, los jugadores no tienen nada que ver con eso, no es nuestra culpa, nada que ver con los jugadores”, enfatizó el ex jugador, quien comentó que las manifestaciones dañan la imagen del país.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de mayo del 2014

Alemania

Argentina

Brasil

Colombia

Corea del Sur

Los aficionados alemanes no deben dejar pasar la oportunidad de disfrutar de la cerveza y las salchichas en el ‘Red Lion Tavern’, el bar alemán más antiguo de Los Ángeles que permanece aún en funcionamiento.

Desde que conquistaron su segundo Mundial en 1986, la Selección Argentina no logra materializar otro título. Los aficionados argentinos animarán a su selección en ‘1810’, un restaurante situado en Pasadena cuyo dueño es uno de los más grandes seguidores de su selección.

Las cinco Copas del Mundo que la selección brasileña ha conquistado le hacen merecedor de una celebración por todo lo alto. Después del tropezón sufrido en el Mundial anterior, los brasileños están listos para sumar un título más a su glorioso palmarés.

Para celebrar el regreso de la selección cafetera, nada mejor que gritar los goles mientras disfrutan la típica y deliciosa Bandeja Paisa, acompañadas con una Malta o una Colombiana.

La comunidad coreana de Los Ángeles es inmensa y son de las más apasionadas al apoyar a su selección nacional.

Con un menú donde destacan el chorizo, la milanesa y las empanadas, este restaurante hará las delicias de cualquier amante del buen futbol y de la buena comida.

Y no hay mejor lugar que ‘Gauchos Village’ en Glendale. Los ritmos del carnaval brasileño se trasladarán a este local con una preparación a la que no le faltará ningún detalle: samba en directo, sabrosa carne aderezada al estilo brasileño y una excelente selección de vinos y postres.

El restaurante abrirá a las 8:30 a.m. los días en que se jueguen partidos destacados. Se venderán camisetas y vasos conmemorativos. La taberna está situada en Glendale, a unos 15 minutos en coche del centro de Los Ángeles. También en Torrance, el Alpine Village promete tener un gran ambiente para los partidos de Estados Unidos y del equipo alemán. RED LION TAVERN

2366 Glendale Blvd. Los Angeles, CA 90039 Teléfono: 323.662.5337 ALPINE VILLAGE

833 W Torrance Blvd. Torrance, CA 90502 Teléfono: 323.321.5660

Otro lugar que no se puede ignorar es el Mercado Buenos Aires de Van Nuys. Tradicionalmente se reunen el Mercado Buenos Aires. Este lugar, aunque un poco reducido en espacio, es de primera, tal como la comida.

GAUCHOS VILLAGE

411 N Brand Blvd. Glendale, CA 91203 Teléfono: 818.550.1430

Este lugar cuenta con una capacidad de 70 personas, por eso se recomienda llamar con anticipación para asegurar su lugar y llegar temprano. El restaurante es constantemente visitado por figuras locales e internacionales del medio ambiente artístico latino, cantantes, presentadores de noticias y deportistas.

La Fonda Antioqueña es el lugar para disfrutar de arepas, chorizo colombiano y del ambiente mundialista.

Costa Rica

Estados Unidos

Por varios años, Costa Rica Restaurant ha estado en el corazón de los ticos en el Sur de California.

El Puerto de San Pedro tiene planeado colocar pantallas gigantes en las calles de San Pedro y Wilmington.

La comunidad costarricense conoce muy bien este lugar, así como su deliciosa comida.

Por su parte, los aficionados American Outlaws se reunirán en Dillion’s Irish Pub and Grill de Hollywood.

COSTA RICA RESTAURANT

2500 W Lincoln Ave. Anaheim, CA 92801 Teléfono: 714.527.2010

DILLION’S IRISH PUB

6327 Hollywood Blvd., Los Angeles, California 90028 Teléfono: 323.957.1667

LA FONDA ANTIOQUEÑA

5125 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90004

1810

Teléfono:

121 W Colorado Blvd. Pasadena, CA 91105 Teléfono: 626.795.5658

323. 957.5164

Los aficionados de México tienen una variedad de restaurantes para disfrutar del Mundial, especialmente en La Plaza México en Lynwood.

España

Inglaterra

Italia

México

Los aficionados españoles podrán disfrutar del buen futbol de La Roja y del ambiente marítimo de Santa Mónica mientras degustan paella, tortilla española, tapas y se refrescan con una jarra de sangría en el ‘Bar Pintxo’.

A tan sólo unos metros de la playa de Santa Mónica se encuentra el ‘Ye Olde King’s Head’, un restaurante que ha logrado situarse como uno de los pubs británicos más reconocidos del mundo.

Los aficionados y jugadores italianos aterrizan en Brasil ansiosos por conquistar su quinto Mundial e igualar el récord del país anfitrión.

Para los amantes de la buena cocina mexicana, no se olviden de pasar por ‘Casa Vega’, un restaurante situado en el Valle de San Fernando al que acuden personalidades del mundo del cine y espectáculo. Su dueño, Rafael ‘Rey’ Vega, lleva desde los años 60 preparando los platillos mexicanos.

Y para aquellos que deseen asistir a las fiestas y eventos que organiza la Peña Madridista de Los Ángeles durante el Mundial, pueden contactar con Stewart J. Wolfenson o dirigirse a Meetup.com/ realmadridla.

Gauchos Village es el lugar para vivir el ambiente brasileño.

Abierto desde 1974, este local ofrece el sabor y ambiente al más puro estilo británico para turistas y seguidores de la selección inglesa. La fiesta está garantizada para quienes se animen a pasar por este pub durante los partidos del Mundial.

Son muchos los restaurantes italianos que ofrecerán lo mejor de su gastronomía. En pleno Hollywood se halla ‘Osteria Mozza’, un restaurante que combina una impresionante selección de vinos con deliciosos platillos ejecutados con la visión y exquisitez de sus fundadores: Mario Batali, Nancy Silverton y Joe Bastianich.

YE OLDE KING’S HEAD BAR PINTXO

MERCADO BUENOS AIRES

7540 Sepulveda Blvd. Van Nuys, CA 91405 Teléfono: 818.786.0522

Si te gustaría dar una probadita al ambiente que se vive, solamente pasa por Wilshire Park Place en Wilshire Boulevard, en donde tendrán cerradas las calles y estarán celebrando con pantallas gigantes.

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

109 Santa Monica Blvd., Santa Monica, CA 90401 Teléfono: 310.458.2012

EFE/PATRICK SEEGER

rasil, los reyes del carnaval y la fiesta, acogerá en los próximos días la edición número 20 de la Copa del Mundo. Entre ritmos de samba y bailes exóticos, 32 selecciones participan en el evento más esperado del año: un total de 64 partidos se jugarán en estadios de 12 ciudades brasileñas. En Los Ángeles, la fiesta también estará servida. Los aficionados coparán un año más los bares y restaurantes angelinos para disfrutar de todo el espectáculo deportivo y apoyar a sus respectivas selecciones nacionales mientras saborean los platillos de los países participantes. Hemos confeccionado una lista de los lugares donde se podrá apreciar el deporte y donde habrá muy buen ambiente. Si conoces de algún otro buen lugar para vivir el Mundial en L.A., contacta a HOY Deportes a: 213.237.4385

ARCHIVO

Por A. VARGAS ESPECIAL PARA HOY

CORTESÍA

Disfruta los partidos de Brasil 2014 en los siguientes lugares angelinos:

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 23 de mayo del 2014 16

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de mayo del 2014

LA RUTA DEL MUNDIAL EN L.A.

116 Santa Monica Blvd. Santa Monica, CA 90401 Teléfono: 310.451.1402

Otro lugar para presenciar los partidos es en Little Italy de San Pedro. OSTERIA MOZZA

6602 Melrose Ave. Los Angeles, CA 90038 Teléfono: 323.297.0100

Los American Outlaws prometen poner un buen ambiente.

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

Tampoco se puede olvidar uno de la Plaza México de Lynwood y el Gallo Giro de Huntington Park. PLAZA MÉXICO

3100 E Imperial Hwy, Lynwood, CA 90262 Teléfono: 310.631.6789 CASA VEGA

13301 Ventura Blvd., San Fernando Valley, CA 91423 Teléfono: 818.788.4868

REAL FEDERACIÓN DE FUTBOL DE HOLANDA

La Naranja Mecánica quiere ser campeón y no ser el eterno segundo

¿SERÁ QUE POR FIN? Los holandeses no quieren más subcampeonatos.

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Año de fundación: 1889 Afiliado a la FIFA: 1904 Sitio oficial: knvb.nl Seleccionador masculino: Louis Van Gaal (Holanda) Camiseta: Naranja Pantaloneta: Blanca Medias: Azules Mejor participación en un Mundial: Subcampeón (1974, 1978 y 2010) Participaciones en la Copa Mundial: 9 (1934, 1938, 1974, 1978, 1990, 1994, 1998, 2006 y 2010) Títulos continentales: Campeón UEFA (1988) Ranking de FIFA: 15 (967 puntos) Grupo en Brasil 2014: B Rivales en Brasil 2014: España (junio 13), Australia (junio 18), Chile (junio 23) JUGADORES CLAVE La Naranja Mecánica cuenta con figuras experimentadas como Arjen Robben, 30 años, Robin van Persie, 30, Rafael van der Vaart, 31, querrán llevar esta escuadra nuevamente a una final del mundo. Pero para eso contaran con jóvenes figuras como Jermaine Lens, Kevin Strootman y Daryl Janmaat, que con el paso del tiempo han demostrado ser capaces de ser la legacía y terminar con la frustración de ser segundos.

e dice que “nadie se acuerda del segundo puesto”, pero en el caso de Holanda, es justo eso lo que se viene a la mente, los eternos subcampeones. En nueve participaciones en los Mundiales, los de la Naranja Mecánica quieren dejar de ser los Tulipanes de las finales y quieren por fin llevarse y levantar el esquivo trofeo. Holanda llegó a las eliminatorias europeas muy enfocada y lo demostró al clasificarse de manera convincente como primeros en el Grupo D. Rumania, Hungría y Turquía pudieran haberle dado algún tipo de complicaciones, pero estaba claro que Holanda no iba a ser sorprendida por ninguno. Con 28 puntos, nueve más que los rumanos, los holandeses sellaron su boleto a Brasil sin problemas al empatar en una ocasión, ante Estonia y ganar los nueve partidos restantes. Junto a Alemania, quienes terminaron también con 28 puntos en toda la eliminatoria, superaron a todas las selecciones en todos los grupos al culminar de manera casi perfecta. La selección de Louis Van Gaal dejó muy en claro que llegarían al Mundial como serios contendientes y que está vez no se conformaran con sólo llegar a la Final.

Historia Tres subcampeonatos, el más reciente ante la campeona defensora España en Sudáfrica 2010.

Holanda llegaba sorpresivamente a la Final del Mundial y un gol de Andrés Iniesta terminó con la ilusión holandesa de celebrar con el trofeo de la Copa del Mundo de la FIFA por primera vez en su historia. Durante el Mundial demostraron tener control en la defensiva pero un sólo error les costó la final.

Actualidad Llegarán bien al Mundial y tal como lo hicieron en Sudáfrica, trataran de hacerlo de manera sin mucho bullicio. Los holandeses tienen una

compilación de jugadores que están haciendo bien las cosas en las ligas en las que participan. Aunque en el último amistoso contra Ecuador, el empate dejó molesto al entrenador Van Gaal ya que no quiere mostrar ningún tipo de debilidades antes de llegar a la justa mundialista.

La fiel hinchada holandesa espera celebrar con el verdadero trofeo.

CORTESÍA

EL PERFIL

¿TULIPANES?... ¡NO MÁS!

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 23 de mayo del 2014 18

SELECCIÓN DE HOLANDA

INFANTIL

EFE

El Vaticano apoya campaña contra el tráfico sexual de niños en el Mundial

ABOGAN POR EL ARMADILLO CORTESÍA

na red de órdenes religiosas contra el tráfico de personas lanzó en el Vaticano una campaña contra el temido aumento de la prostitución infantil durante el Mundial. “Juega por la vida, denuncia el tráfico”, se denomina la campaña organizada por “Talitha Kum”, Red Internacional de la Vida Consagrada contra la Trata de Personas presente en 79 países con más de 800 religiosas. La religiosa Gabriella Bottani, que coordina la campaña, señaló en una conferencia de prensa en el Vaticano que “existe el peligro de un incremento de la explotación sexual en estos grandes acontecimientos”. En los mundiales de Alemania y Sudáfrica se produjo un aumento del 30 y el 40%, respectivamente. “Es una actividad criminal transnacional que se caracteriza por la comercialización de la vida de las personas, en particular de mujeres, niños, niñas y adolescentes”, manifestó.

///////////////////////////BREVES

DELATA. Campaña pide que gente denuncie trata sexual infantil.

Llamó la atención sobre la dificultad de controlarla, “porque muchas personas aceptan engañadas dejar el campo o su ciudad ante la posibilidad de un trabajo”. También da origen al trabajo en condiciones de esclavitud y al tráfico de órganos, “una de las formas más brutales de la destrucción de la dignidad huma-

na”, expresó. En el contexto latinoamericano y del Caribe, dijo, Brasil es un país con altos niveles de turismo sexual “y esto incide significativamente en el fenómeno de la explotación de la prostitución”, que tratarán de evitar que se incremente como sucedió en Alemania y Sudáfrica.

Un grupo ambientalista lanzó una campaña para salvar al armadillo de tres bandas, mascota de la Copa del Mundo. Liana Sena, una de las coordinadoras de la Asociación Caatinga, dijo que el armadillo corre peligro de extinción. Su carne es considerada un manjar en la región. ‘Fuleco’ -nombre de la mascota- es derivado de las palabras futbol y ecología. “Esperamos que esto permita retirar al armadillo de la lista de especies en peligro en 10 años”, y Sena añadió que si no se le protege, desaparecerá en 50 años.

OTRA PRUEBA PARA ESTADIO INAUGURAL La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma. EFE

Los organizadores pondrán a prueba el estadio donde se disputará el partido inaugural de la Copa del Mundo una vez más, luego de una petición de la FIFA. La federación de futbol local aceptó hacer cambios al calendario de la liga brasileña de manera que otro partido se pueda jugar en el problemático estadio Itaquerao, el cual no ha sido terminado a tres semanas de que empiece el Mundial en Sao Paulo. El estadio albergó su primer partido oficial el domingo pasado en lo que se suponía era la prueba final antes del comienzo del

La FIFA exige más correcciones para el inmueble en Sao Paulo.

torneo, pero la FIFA y el comité organizador local de la Copa del Mundo dijeron que era importante realizar otro juego en el escenario. Corinthians recibirá al Cruzeiro, campeón brasile-

ño el 28 de mayo. El duelo se iba a desarrollar por la noche, pero la FIFA solicitó que empiece por la tarde, a la misma hora que el juego inaugural. AP

To Todos los días en hoydeportes.com ho

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de mayo del 2014

NO A LA PROSTITUCIÓN

ASSOCIATED PRESS CIUDAD DEL VATICANO

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 23 de mayo del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

DÉCIMA OBSESIÓN

FINALES DE PAÍSES Madrid y Atlético de Madrid disputarán la quinta final de la Liga de Campeones entre clubes de un mismo país y la primera entre equipos de la misma ciudad. Te presentamos una lista de las cuatro finales entre el mismo país.

AP/ANDRES KUDACK

Aunque en el Real Madrid lo nieguen, la Champions número 10 es la meta que ambicionan los Merengues

Godín, elemento clave del Atlético. GONZALO ARROYO MORENO/GETTY IMAGES

a moda de las camisetas conmemorativas que lucen los equipos cuando ganan un título es algo ya habitual en el futbol para alegría de las firmas deportivas por su indudable impacto comercial. Pero es inusual ver estas camisetas antes de una victoria. El Real Madrid se adelantó a la lógica deportiva después de acceder a la final de Lisboa, que disputa este sábado contra el Atlético de Madrid. El mensaje estaba escrito en grandes letras azules sobre fondo blanco: “A por la Décima”. El gesto resume un estado de ánimo casi obsesivo en el madridismo. Nada ha condicionado más al club español que la aspiración de lograr la décima Liga de Campeones de su historia. Un número tan redondo como por ahora inalcanzable para cualquiera de sus rivales europeos. “Hay que luchar hasta morir como hace Rafa (Nadal) para ganar la ‘décima’’’, dijo el presidente Florentino Pérez poniendo como ejemplo al tenista español. “Hasta la última gota de nuestra sangre para ganarla”. Cuando el Madrid alzó la novena Copa de Europa en 2002, nadie pensó que el siguiente título se resistiría tanto. Pero las temporadas se sucedieron sin ni siquiera darse una oportunidad. Primero, encadenó ocho años consecutivos cayendo en octavos de final. Después, llegó José Mourinho. Pérez había iniciado su segunda etapa como presidente en 2009. El desembarco vino acompañado de dos fichajes sonados: Cristiano Ronaldo y Kaká. El presidente blanco tenía claro que el objetivo era la Copa de Europa. El experimento con el chileno Manuel Pellegrini en el banquillo no fun-

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de mayo del 2014

ASSOCIATED PRESS MADRID

POR LA DECENA. Ronaldo quiere contribuir a la historia del Real Madrid.

cionó. Entonces decidió confiar al técnico portugués el mayor reto del Madrid. Mourinho acababa de destronar al Barcelona con el Inter de Milán un año antes. Pero el Madrid, que superó la barrera de los cuartos, cayó en tres semifinales consecutivas ante Barsa, Bayern Munich y Borussia Dortmund. Esta temporada, de la mano de Carlo Ancelotti, el Madrid ha vuelto a la final. Los jugadores tratan de abstraerse de la ilusión que Lisboa ha generado, pero Ancelotti admitió que la obsesión europea se respira en el aire de la capital española. La plantilla es prácticamente la misma que Pérez empezó a construir en 2009, exceptuando incor-

poraciones recientes como la de Gareth Bale. Del anterior título hace 12 años, sólo Iker Casillas permanece en activo. Zinedine Zidane, autor de la inolvidable bolea en aquella final de Glasgow contra el Bayern Leverkusen, es el ayudante de Ancelotti. “El Real Madrid merece la Liga de Campeones”, dijo Cristiano. “El trabajo que estamos haciendo desde los últimos años, a un paso siempre de la final... Pues lo logramos y estamos muy contentos”. “Lo que más queremos es la ilusión de ganar la Copa”, añadió. Ancelotti prefiere no hablar de obsesión, sino de “motivación grande” para entrar en la historia del club. El Madrid, nombrado por la FIFA mejor club del siglo XX, es el rey de Europa, pero hace mu-

LA FINAL

REAL MADRID VS. ATLÉTICO DE MADRID Cuándo: Sábado Hora: 11:30 a.m. TV: FOX/FOX Deportes Radio: 1330 AM cho tiempo que no domina la competición como antaño. Ganó seis títulos, cinco de ellos consecutivos, entre 1955 y 1966. Tuvieron que pasar 32 años para lograr el séptimo trofeo en 1998. “Me acuerdo cuando ganamos la novena, que al día siguiente ya nos estaban pidiendo la décima”, recordó el capitán Casillas. “No es obsesión. El madridismo sabe que es su competición principal y que siempre llegar una final así pues gusta mucho a la gente, hacía mucho que no se llegaba y estoy convencido que hay muchos niños que no lo han vivido”, dijo el guardameta, quien tendrá en el Atlético, a un oponente complicado y que acaba de ganar la Liga.

España. Madrid 3 - Valencia 0 España fue pionero en finales de Liga de Campeones entre equipos de un mismo país en el 2000. El estadio Saint Denis de París fue escenario del duelo entre Real Madrid y Valencia, dirigido por el argentino Héctor Cúper. El conjunto blanco ganó por 3-0 para ganar su octava Copa de Europa. Italia. Milan 0 - Juventus 0 (3-2 penales) Milan y Juventus se diputaron el título en el estadio Old Trafford de Manchester en 2003. El partido finalizó con empate 0-0 y el Milan se impuso en la definición por penales. Inglaterra. Manchester United 1 - Chelsea 1 (6-5 penales) Manchester United, entonces con Cristiano Ronaldo, y Chelsea dirimieron la supremacía del futbol inglés en la final disputada en el estadio Luzhniki de Moscú en 2008. El arquero Edwin van der Sar tapó a Nicolas Anelka para dar al Manchester su tercera corona. Alemania. Bayern Munich 2 Borussia Dortmund 1 Bayern Munich y Borussia Dortmund se enfrentaron en la final de la temporada pasada (2013) en Wembley de Londres. Fue la quinta Copa de Europa para el Bayern. Los de Heynckes conquistaron además el triplete de Liga, Liga de Campeones y Copa de Alemania.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

‘CROACIA ES FAVORITO SOBRE EL TRI’ AGENDA Mariano Trujillo habla con HOY de la final de la Champions y el Mundial

ariano Trujillo, conocido localmente por jugar con Chivas USA y también por jugar gran parte de su carrera en los Pumas de la UNAM, estará viviendo mañana en Lisboa la Final de la Liga de Campeones de UEFA detrás del micrófono, como comentarista de Fox Deportes. Trujillo está en su primer año como analista de futbol en esa cadena, un trabajo que según él, siempre le ha interesado y lo está preparando para ser entrenador. “Ha sido un año de mucho aprendizaje”, reconoció Trujillo, quien estará junto a Mauricio Cárdenas y John Laguna en la tranmisión del partido mañana por Fox Deportes (11:30 a.m.). Antes de su viaje a Portugal, Trujillo habló sobre su primera final de la Champions que disfrutará en vivo y también de sus expectativas de México en Brasil. ¿A quién ves mejor en esta final, al Real o al Atlético? Es difícil porque han estado cayendo los favoritos. Barcelona cayó, aunque no fue una sorpresa muy grande por la forma en que estaban jugando. También cayó el Bayern Munich. En el papel, el Real Madrid tiene cierta ventaja por tener a Cristiano Ronaldo y a Gareth Bale pero en cuanto al sistema de juego yo veo al Atlético de Madrid muy sólido. Creo que se siente cómodo con equipos

como el Real Madrid. ¿Por qué el Atlético ha tenido tanto éxito? Yo creo que el entrenador Diego ‘Cholo’ Simeone es la piedra angular. Más allá del sistema de juego, de todo lo técnico, de la calidad de los jugadores, el ‘Cholo’ ha logrado conjuntar a un equipo con jugadores que en cierto modo fueron desechados por otros equipos. Creo que los ha convencido para jugar en la manera que a él le gusta. El ‘Cholo’ ha hecho un equipo sólido y fuerte. Tal como lo dijo Simeone, quizás no son los mejores pero son lo que tienen más hambre de triunfo. ¿Cómo crees que se dé el partido mañana? No creo que el Atlético va a presionar como lo hizo contra el Barcelona porque una de las características principales del Real Madrid es el contragolpe. Yo creo que el Atlético es un poco conservador, va a esperar en tres cuartos de cancha y provocará que el equipo ataque, entonces el Atlético con Diego Costa, que esperemos que esté bien, entonces atacará. ¿Cuál es tu D.T. favorito? Me gusta mucho lo de Pep Guardiola, me gusta mucho lo de Arsene Wenger en el Arsenal, me gustan los equipos que juegan bien al futbol, como Manuel Pellegrini en el Manchester City, pero creo que debe haber un balance. De repente tienes que adaptarte al plantel y las circuns-

BARAO VA POR SU VÍCTIMA 23 Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

UFC 173 se disputa este fin de semana con el brasileño Renan Barao (34-1) enfrentando al californiano TJ Dillashaw (10-2) en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada (7 p.m./Pago por Evento). La contienda será por la corona de peso gallo en una noche en la que

estaba programado originalmente la defensa del título de peso semipesado de Chris Weidman ante Vitor Belfort pero este último se lesionó y suspendió la pelea. Luego, el mismo Weidman también suspendió su combate ante el suplente Lyoto Machida tras sufrir una lesión de rodilla. Barao tiene una racha de 22 victorias al hilo en las artes ma-

tancias, por ejemplo, a Guardiola le dio muchos resultados en el Barcelona por lo que tenía en el plantel, pero en el Bayern Munich no fue así porque no tenía esas piezas claves. Lo ideal sería algo que tiene Pep Guardiola y lo que tiene el ‘Cholo’ Simeone. Pasando a otro tema, ¿Cuál es la fortaleza y debilidad de México en el Mundial? Creo que su fortaleza puede ser su debilidad. México no tiene grandes individualidades. ‘Chicharito’ es un goleador pero necesita de alguien que le sirva y Giovani quizás es el que más desequilibre. Miguel Herrera trabaja muy bien los equipos en el conjunto y si logra conjuntar un equipo creo que va a ser muy peligroso. Pero si no puede hacer eso, el mismo sistema de juego, que puede ser su fortaleza, puede ser su peor enemigo porque jugando de esa forma se regalan muchos espacios y están propensos de cometer muchos errores y tú sabes que en los Mundiales se pagan caro. ¿Cuál es el rival a vencer en el grupo del Tri? Brasil, por ser local. A mí me gusta mucho lo de Croacia con Mario Mandzukic, con Luka Modric, que están en equipos de riales mixtas y no ha perdido en sus últimas 33 presentaciones. Será la cuarta defensa de Barao como campeón de peso gallo. Tras defender su corona interina en dos ocasiones, el originario de Natal iba a unificar el título con Dominick Cruz pero éste se lesionó y el presidente Dana White, le otorgó el título absoluto a Barao. Por su parte, Dillashaw viene de una victoria por decisión dividida sobre Mike Easton. En el resto de la velada, Daniel

primer nivel y son titulares en sus equipos en Europa. Yo veo a Croacia favorito sobre el Tri. Ante Brasil, a pesar de que ellos están jugando como local, creo que se nos ha pasado el nervio de enfrentarlos, ya los hemos enfrentado varias veces con resultados positivos, pero creo que el pase se va a definir contra Camerún.

BEISBOL GRANDES LIGAS DODGERS

Piratas en Dodgers Cuándo: Viernes-Domingo Dónde: Dodger Stadium Hora: 7 p.m. (viernes), 4 p.m.

(sábado), 5 p.m. (domingo) La serie de cuatro partidos ante los Piratas continúa hasta el domingo. Los Dodgers son terceros en la división, a cuatro juegos del primer lugar, San Francisco, y a dos de Colorado, el segundo en el Oeste. BEISBOL GRANDES LIGAS ANGELS

Royals en Angels Cuándo: Viernes-Domingo Dónde: Angel Stadium Hora: 7 p.m. (viernes), 4 p.m.

FOX DEPORTES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

DEPORTIVA

(sábado), 12:30 p.m. (domingo) Serie de tres partidos ante el cuarto en la división central. Los Angels ocupan el segundo puesto y están a cuatro juegos de Okland, el primer lugar en el Oeste. BOXEO MUNDIAL TV

Cormier (14-0) enfrenta a Dan Henderson (30-11) en peso semipesado. Henderson viene de vencer a Mauricio ‘Shogun’ Rúa, mientras que Cormier doblegó a Patrick Cummins en febrero. Además, Robbie Lawler (22-10, 1 NC) enfrenta a Jack Ellenberger (29-7) en peso welter; Takeya Mizugaki (19-7-2) enfrenta a Francisco Rivera (10-2) en peso gallo y Jamie Varner (21-9-1, 2 NC) ante James Krause (20-5) en peso ligero.

Monroe vs. Adam Petrov vs. Carcamo Cuándo: Viernes Hora: 6 p.m. TV: ESPN2

Stevenson vs. Fonfara CAMPEONATO DE PESO SEMI PESADO CMB Cuándo: Sábado Hora: 9 p.m. TV: Showtime

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

n “X-Men: Days of Future Past”, el futuro luce más ominoso que nunca, porque la guerra entre los mutantes y los humanos ha tenido un costo de vidas que se muestra desde el inicio de manera elocuente. En realidad, ésa ha sido la inclinación habitual de esta serie, que surgió hace ya 14 años y que ahora puede darse el lujo de decir que es la saga más sólida y longeva sobre superhéroes que se ha mostrado en la pantalla grande, sobre todo porque se ha mantenido en las mismas manos creativas y no ha cambiado constantemente de reparto. De hecho, esta nueva entrega representa la séptima ocasión en la que el brillante actor de origen australiano Hugh Jackman interpreta al fiero Wolverine, lo que lo ha vuelto un sinónimo inseparable de este personaje. Para no decepcionar a los fans, “Days of Future Past” lo vuelve a tener como protagonista, ya que es el único de los X-Men que parece estar capacitado para realizar un viaje al pasado que le permita cambiar el rumbo de la situación actual, es decir, evitar que Mystique (Jennifer Lawrence) asesine a Bolivar Trask (Peter Dinklage), un científico empeñado en crear a los Sentinelas que desencadenaron el genocidio. Y es que el crimen provocó no sólo que los humanos temieran realmente a los mutantes, sino que condujo a la captura de Mystique, con cuya sangre se pudo implementar de inmediato la construcción de los mismos Sentinelas. Pero lo más interesante aquí es que el viajecito pone a Wolverine en contacto con sus compañeros de trabajo en sus versiones más juveniles, es decir, las que aparecieron en “X-Man: Last Stand”, que se desarrollaba alrededor de la crisis de los misiles de 1962. Esta vez, nos encontramos en 1973, por lo que cada uno de ellos -Professor X (James McAvoy), Magneto (Michael Fassbender) y la citada Mystique - se encuentra en un momento distinto de sus vidas; pero Wolverine tendrá que hacer todo lo posible para con-

UNA REUNIÓN DE DOS MUNDOS

AGÉNDAME DESDE HOY MEMORIAL DAY A PUNTA DE SALSA

20TH CENTURY FOX

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

Cuándo: 26 de mayo, 2 - 6 p.m. De qué se trata: Celebra Memorial Day bailando salsa en Gran Park con el evento “Grand Park’s Got Moves: The Salsa Session”, que cerrará con broche de oro el Festival Internacional de la Salsa con artistas como Ricardo Lemvo y la Spanish Harlem Orchestra. Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratis • Inf.: grandparkla.org

DUROS. Hugh Jackman, Michael Fassbender y James McAvoy en una escena.

MÚSICA Y DANZA MEXICANA

La nueva ‘X-Men’ le da en la yema del gusto a los fans

Cuándo: 24 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: El grupo Sabor de México debuta en el Ford Theatre en su 15to aniversario. Más de 75 músicos y bailarines en escena presentarán música y danza típica del país vecino. Dónde: Ford Theatre. 2580 Cahuenga, Hollywood Adm.: $7.50 - $25 • Inf.: 310.489.3463

vencerlos de adoptar su plan. Con todo lo dicho, es probable que se hayan dado ya cuenta de que esta cinta está especialmente hecha para los fanáticos, y que si uno es un recién llegado a la saga, se sentirá realmente perdido. Pero resulta de todos modos significativo que una industria tan preocupada por modificar las cosas de modo inmediato para tratar de alcanzar a la mayor audiencia posible se haya tomado el trabajo de desarrollar un proyecto de estas características. No es tampoco un detalle menor que se le haya dado nuevamente el puesto de director al talentoso Bryan Singer, quien hizo tres de las entregas anteriores y que, según sus propias declaraciones, ha empleado su abierta identidad como gay para hacer comentarios comparativos sobre los sufrimientos que atraviesan los mutantes. Otro aporte interesante de la saga es que nunca ha estado demasiado alejada de la realidad política que rodeaba a las situaciones que emplea, y eso se hace evidente aquí con la presencia de la guerra de Vietnam y del mismísimo presidente Richard Nixon, encarnado por Mark Camacho.

DAYS OF FUTURE PAST Estreno: Hoy Director: Bryan Singer Reparto: Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, James McAvoy, Michael Fassbender Calificación: ★★★★ Excelente★★★★★ Buena★★★★, Regular ★★★ Mala★★, Muy Mala★

Como siempre, Jackman luce brillante, y aunque Lawrence no tiene la oportunidad de lucirse demasiado como actriz, sigue viéndose de maravilla en la piel azulada de Mystique. No decepcionan tampoco McAvoy, Fassbender ni el recién llegado Evan Peters (formidable en su papel como Quicksilver), aunque, fuera de Wolverine, las versiones modernas de los X-Men tienen muy poco espacio en la historia. “Days of Future Past” es la tercera superproducción sobre superhéroes que se estrena en tres meses, y eso nos ha llevado a sentirnos un tanto saturados con la propuesta; pero es una adición digna al género, uno de los mejores episodios de la saga y un título que romperá probablemente records de taquilla.

MARCO ANTONIO SOLÍS EN ORANGE COUNTY Cuándo: 23 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Como parte de su gira mundial, el cantautor Marco Antonio Solís hará una escala en Anaheim para compartir sus mejores éxitos, incluyendo a su más reciente tema “Gracias por estar aquí”. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $59 - $129 • Inf.: 714.704.2500

LO MEJOR DE LA SALSA EN L.A. Cuándo: 23, 24 y 25 de mayo De qué se trata: Regresa el popular Congreso Internacional de la Salsa con los mejores bailarines de salsa del mundo y agrupaciones como Típica73, Orquesta Son Mayor, Johnny Polanco y su Conjunto Amistad, Orquesta Costa Azul, Mambo Legends Orchestra y las Leyendas del Mambo ( miembros de la orquesta original de Tito Puente). Dónde: Hotel Westin Bonaventure. 404 S. Figueroa St., Downtown L.A.

Adm.: $25 - $325 Inf.: 310.445.9705 / mysalsacongress.com/los-angeles

JULIÓN ÁLVAREZ EN EL NOKIA Cuándo: 24 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El cantante mexicano Julión Álvarez regresa a Los Ángeles con su Norteño Banda y promete una noche cargadita de sus mejores éxitos. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, L.A Adm.: $39 - 199 Inf.: 213.763.6020

ROMEO SANTOS EN EL STAPLES Cuándo: 24 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Uno de los artistas de bachata más populares del momento, Romeo Santos, se presentará en el Centro de L.A. como parte de su gira mundial “Vol. 2”. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa St, L.A. Adm.: $21 - $199 Inf.: 213.742.7340

PEPE AGUILAR EN PICO RIVERA Cuándo: 25 de mayo, 3 p.m. De qué se trata: Recientemente, Pepe Aguilar lanzó el disco “Lástima que sean ajenas”, y en este concierto, compartirá temas de ese álbum, así como también sus mejores canciones. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd. Pico Rivera Adm.: $75 • Inf.: 562.695.0747

RAPHAEL EN L.A. Cuándo: 25 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El español Miguel Rafael Martos Sánchez, mejor conocido como Raphael, está de gira por Estados Unidos, y visitará L.A. con lo mejor de su repertorio. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, L.A Adm.: $29 - 149 • Inf.: 213.763.6020

CUMBIA, ARTE Y ROCK EN SILVERLAKE Cuándo: 23 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Noche de diversidad para los amantes del rock y la cumbia con música en vivo de las bandas Betty’s Mustache, Los Píos, Contraband, Roses in December y Onix. Dónde: Club Los Globos. 3040 Sunset Blvd., Silverlake Adm.: $10 • Inf.: clublosglobos.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

ANUNCIO

DVD VER

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

The Monuments Men DIRECTOR: GEORGE CLOONEY REPARTO: MATT DAMON, JOHN GOODMAN Y CATE BLANCHETT Basada en hechos reales, esta cinta es un drama de acción que muestra a directores de museos, artistas, arquitectos, conservadores e historiadores del arte –todos ellos lejos de su juventud—, que partieron rumbo a la primera línea durante la Segunda Guerra Mundial, con el fin de rescatar obras maestras del arte de manos de los nazis y luego devolverlas a sus legítimos dueños. Inmersos en una carrera contra el reloj y en busca de evitar la destrucción de 1,000 años de cultura, estos hombres se juegan la vida para defender los mayores logros de la Humanidad.

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Un arriesgado espía internacional llamado Ethan Renner está decidido a renunciar a su arriesgada vida para poder construir una relación más estrecha con su familia, de la cual se ha mantenido distanciado para impedir que corrieran peligro. Pero antes tiene que completar una última misión, incluso si esto significa enfrentarse a dos de los retos más difíciles de toda su vida: dar caza a un peligroso terrorista y cuidar de su hija adolescente por primera vez en diez años, mientras que su esposa está fuera de la ciudad. Hablada en inglés con subtítulos en español.

3 meses CD Min

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-20-14. Pacific City Bank Los Angeles and Orange County 213-210-2000 www.paccity.net Specials: Member FDIC, APY’s accurate as of 05-21-14

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

0.50 0.20 0.50 0.75 0.80 0.85 0.94 100,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

NA NA

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

Three Days To Kill DIRECTOR: MCG REPARTO: KEVIN COSTNER, AMBER HEARD Y HAILEE STEINFELD

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May

0.70

Source: Bankrate.com 2014

4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/19/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

Cinta Resistente, Fuerte, Arránquelo, Péguelo, Listo.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.701 0.709 0.967

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.15

0.24 0.24 0.25

0.80 0.80 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.24% 0.80%

$0.70 $2.40 $40.81

0.09% 0.11% 0.16%

$7.50 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

www.gorillatough.com

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SERGIO BURSTEIN 213-237-4562/LOS ÁNGELES

l ver el videoclip de “No querías lastimarme”, tema incluido en el álbum más reciente de Gloria Trevi, uno no puede dejar de sentirse admirado por el estupendo estado físico que luce allí la cantante de 46 años, mientras hace gala de un vestido casi transparente que se pega a su espectacular cuerpo en medio de la lluvia. “Eso de la edad está ahora muy desprestigiado, porque antes, a los 30 años, las mujeres ya tenían como 10 hijos, mientras que ahora, pueden tener uno y ser de 40”, es lo primero que le dice a ¡BRAVO! la cantante mexicana, gracias a una conexión telefónica con el estado de Texas, donde vive ahora. “Antes no sabían cómo alimentarse [bien], o no había esa cultura de hacer ejercicio como ahora”, prosigue. “No te creas, ayuda mucho el ADN, lo biológico; pero estamos en una época afortunada para todos, porque las mujeres de 40 seguimos siendo ‘chicas’”. Cuando le insinuamos que su buen aspecto puede deberse a una dieta estricta, la mexicana lanza una de esas expresiones que suelen distinguirla. “¡A huevo que le entro a las tortillas, a los tacos y a las tortas!”, exclama; “pero hago muchísimo ejercicio: cardio, pesas, Pilates… y además, los conciertos son cab…; corro, bailo, me lleno de adrenalina… ¡Bajo de 2 a 3 kilos en cada uno!”. Hablando del tema, la excusa para esta entrevista era justamente una presentación en vivo: la que ofrecerá esta noche en el Nokia Theatre, y que, según ella, es particularmente importante. “Es que los fans de Los Ángeles han sido cruciales en mi

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

UNA MUJER DE

PELÍCULA Esta noche, Gloria Trevi trae al Nokia de Los Ángeles su producción más ambiciosa

carrera, por lo que, cada que me presento por allá, me esfuerzo todavía más de lo normal”, asegura. En sí, la gira actual, que se llama “De película”, al igual que el disco arriba citado, ostenta el despliegue de producción más espectacular en la carrera de la Trevi, con escenografías de todo tipo y hasta 18 cambios de vestuario. “Fuera de que son muchos, son rapidísimos, y tengo que correr del escenario al camerino y del camerino al escenario”, señala ella. “Pero es muy divertido, realmente de película, porque hemos construido algo que va cambiando y que sirve paulatinamente como el soundtrack de tus momentos románticos, de tus momentos apasionados, de tus momentos porno… y todo eso hace que salgan a flote muchas emociones, hasta el punto de que me he puesto a llorar al ver las reacciones de la gente”. Cuando le señalamos que lo de los “momentos porno” nos suena especialmente interesante, la entrevistada echa la risa. “Es que tiene que ser como la vida

misma, y nuestra vida también tiene sexo, porque una cosa es hacer el amor y otra tener sexo, ¿no?”, comenta. “El espectáculo está lleno de fantasías, porque a

veces es también súper tierno e inocente, y otras tiene como un rollo de superhéroes, de la Mujer Maravilla”. Este proyecto le ha dado a Gloria posibilidades creativas inusuales, ya que, por ejemplo, el mentado video de “No querías lastimarme” no sirve sólo para exhibirla en una faceta muy sensual, sino que emplea elementos propios del subgénero fílmico de “invasión de hogar”, representado en el pasado reciente por una cinta como “The Purge”. “Eso es algo que hemos trasladado a todo lo que estamos haciendo ahora, porque en los conciertos las canciones vienen también separadas por géneros”, detalla. “Por ejemplo, cuando le toca a ‘Pelo suelto’ o ‘Zapatos viejos’, nos vamos por una estética de blanco y negro; y cuando canto ‘En medio de la tempestad’, aludimos a las películas de desastres naturales”. Se trata además de un proceso en el que ella misma tiene el mando, ya que acaba de dirigir el video

del segundo sencillo, “Hablan bla blah”, que se lanzará en junio, y que la encontrará disfrazada de una Caperucita Roja acosada por hombres-lobo, lo que lo coloca de algún modo dentro del género del terror. Resulta quizás irónico que, en momentos en que la Trevi se encuentra tan metida en este proyecto “De película”, haya una película de verdad que se estrenará en septiembre y con la que no está para nada de acuerdo. Nos referimos a “Gloria”, cinta narrativa sobre su vida que tiene en el rol protagónico a Sofía Espinoza, que tocará el todavía polémica tema de su encierro y en la que la cantante colaboró inicialmente. “Mis discos han sido premonitorios; luego de que hice ‘En medio de la tempestad’, pasó lo de las torres gemelas, por ejemplo. Siempre he sido un libro abierto, siempre he compartido lo que siento, lo que anhelo”, explica la entrevistada, dándole un largo rodeo a la respuesta. “Es que ni me acongojo; es hasta cierto punto halagador que hagan tantas cosas sobre mí, ya sean positivas o negativas. Mejor que sigan hablando, como dice mi canción”, agrega. “Me da hueva repetir el lugar común, pero sí, esto se encuentra en manos de mis abogados. Además, hablar demasiado del tema es hacerle publicidad gratis; mejor que la compren en tu periódico, ¿no?”

GLORIA TREVI EN VIVO Cuándo: Hoy, 8 p.m. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Angeles Adm.: De $29.50 a $129.50 Inf.: mundotrevi.com

“Los fans de Los Ángeles han sido cruciales en mi carrera”. GLORIA TREVI Cantante CORTESÍA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

RAPHAEL EN VIVO

Cuándo: Este domingo a las 7 p.m. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles Adm.: De $29.75 a $149.75 Inf.: raphaelnet.com

R aphael p romete Raphael promete ccambios ambios p ara ssu u para rregreso egreso ttras ras u na ño un año

AGENCIA REFORMA

n mayo del 2013, Raphael, conocido como el “Monstruo de la Canción”, tuvo un retorno apoteósico a la ciudad de Los Ángeles, en la que no se había presentado a lo largo de seis años. El memorable concierto se llevó a cabo en el Nokia Theatre, es decir, el mismo escenario que ocupará este domingo, casi exactamente un año después. “Lo que trato de hacer siempre es visitar los lugares que me gustan una vez al año, y esa larga ausencia no volverá a ocurrir, porque me encanta vuestra ciudad”, le dice el español a ¡BRAVO! mientras responde nuestra llamada desde Miami, donde se presentó en concierto. “Es que a veces se agarra un camino que se repite una y otra vez y se deja de lado a algunos países, hasta que uno se da cuenta del error”. Al igual que la de 2013, esta presentación corresponde a la gira “Mi gran noche”, aunque Raphael asegura que traerá muchas novedades, incluso en el plano instrumental, como lo prueban los rumores de que se subirá a la tarima al lado de una big-band, es decir, un elemento que se extrañó durante la faena anterior. “No debo decir mucho, porque de otro modo, las sorpresas se van al cuerno”, exclama con inesperada franqueza. “Lo que sí es cierto es que vamos a tener muchos de los temas que acabo de grabar con la Orquesta Sinfónica de Radio y Televisión Española, y que, al igual que los de mi producción anterior [‘Mi gran noche’], son las ‘joyas de la corona’, es decir, mis canciones más preciadas”. El disco al que se refiere es “De amor y desamor”, que verá la luz el 1ro de septiembre, y que pese a no ser inédito, se encuentra justificado ante sus ojos. “No pienso dejar de grabar, sobre todo en lo que respecta a mis grandes canciones, que fueron muchas”, explica. “Se trata de discos dedicados la gente joven, para que no tengan que bajarse de Internet los

RENOVADO.“El Niño de Linares” ha grabado nuevas versiones de sus éxitos, con el fin de acercarse a los jóvenes.

VUELVE EL MONSTRUO temas del recuerdo con el sonido antiguo”. “Afortunadamente, como si sigo canto cantando igual, puedo darme el lujo de regrabarlos con arreglos nuevos y con músicos distintos”, detalla el cantante de 71 años, quien, en efecto, dejó en claro que sigue gozando de una estupenda voz durante su actua-

ción anterior en este condado. A su edad, todo esto requiere de una atención especial, por supuesto. “Hay que cuidarse; no hay que beber ni fumar, al menos en demasía”, dice. “Creo que se puede hacer cualquier cosa, pero en medida. Son sacrificios, pero tienen como recompensa poder tener una carrera larga y fantás-

tica, al lado de un público que te sigue respetando, porque te ve siempre en buenas condiciones”. De ese modo, el vocalista celebró su más reciente cumpleaños hace unos cuantos días, rodeado de sus amigos y de su familia, y en “un plan bien”, como él mismo lo describe. “No hace falta emborracharse para

celebrar algo, pero una copa de vino no le sienta mal a nadie”, precisa. En esos momentos de festejo, él acababa de regresar de Rusia, donde ofreció una firma personalizada de su libro de memorias “¿Y mañana qué?”, que acababa de ser lanzado por ahí en la lengua local, y que se convirtió de inmediato en un éxito arrollador de ventas, algo que, como se lo comentamos, nos causa mucha sorpresa. “Yo también me sorprendí”, nos confiesa el entrevistado. “Ahora falta que hagan lo mismo con los otros dos libros que he escrito, y que van por otro lado, porque soy un viajero incansable al que le gusta contar las cosas como han pasado”. Raphael, que vive en las afueras de Madrid, siente que la crisis que aquejó a España ya va siendo cosa del pasado. “Fue un asunto bastante gordo, pero parece que vamos adelantando un poquillo”, afirma. “Mi trabajo no sufrió en nada, pero sería de necios negar lo que se vio, así como el hecho de que hemos mejorado”. Mientras tanto, cuando no se encuentra recorriendo el mundo, el reconocido e incansable vocalista se dedica a hacer gimnasia y a caminar mucho, con el fin de mantenerse en un estado ideal para sus cotizados conciertos. “Vivo en el campo, por lo que andar por ahí es más sano, debido a que no hay humo de coches”, proclama, dando con ello pie al fin de la conversación. Y como nos parece que sus ademanes en el estrado tienen que ver con las posturas de los toreros, no podemos dejar que se lleva sin preguntarle por ello. “No, no; los toros me dan mucho miedo”, concluye con una carcajada.

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 23 de mayo del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

877-858-5990 AIMLOAN.COM

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

800-898-3585 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Pago Inicial

APR

323-665-5000

http://www.iplmortgage.com

http://www.aimloan.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $895 20% 4.070 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $895 20% 4.160 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $1595 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 4.000 0.000 $1170 20% 4.059 20 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.763 15 yr fixed 3.000 0.000 $1170 20% 3.102 7/1 ARM 2.875 0.000 $1642 20% 2.906 5/1 ARM 2.625 0.000 $1667 20% 2.812 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $1995 20% 4.163 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $0 20% 3.364 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1658 20% 2.806 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 4.000 0.000 $850 20% 4.043 30 yr fixed 3.875 0.805 $850 20% 3.985 15 yr fixed 3.000 0.000 $850 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $850 20% 2.673 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.475 $850 20% 3.204 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.141 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.531 $850 20% 4.078 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $850 20% 3.278 15 yr fixed 2.875 0.475 $850 20% 3.018 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

01174694

866-475-1400 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP http://www.kinecta.org

413-0477

888-942-5626/888-9-4ALOAN CAL FED MORTGAGE

877-3CALFED/310-378-2858 http://www.calfedmortgage.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.750 1.750 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 2.770 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.750 1.000 $799 20% 2.893 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 2.625 1.000 $799 20% 2.937 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 10 yr fixed 3/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.589 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase SpecialistContact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.875 3.000 3.875 3.000

1.250 0.375 1.875 0.001

LINEAR HOME LOANS

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.071 3.213 4.066 2.901

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

800-967-3020

CA DRE 1323980

1468445

4.125 3.875 3.125 2.750 3.125 3.125

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$0 $750 $875 $875 $875 $750

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.163 4.008 3.038 2.876 2.927 3.191

7/1 purchase special 0.25% off the rate! Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan. BRE# 01380851

Predicción hipotecario

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $899 20% 4.035 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr FHA 3.500 0.000 $899 3.5% 3.544 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.069 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/15/14 - 5/21/14)

Y INFORMACIÓN Up: 25% Down: 13% Unchanged: 62%

DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com 2014

CA DRE#01840960 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

TASAS HIPOTECARIAS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

$1,021.58 $1,050.41

$235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19

$245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97

$255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000

$740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000

$785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000

$830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$195,000

$875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$205,000

$920.54

$949.39

$978.70

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/14/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

LA BUENA SUERTE

DEL NARCO ‘El Señor de los Cielos’ regresa para hacer de las suyas

ese a que el destino de los programas de televisión depende casi enteramente del rating, Rafael Amaya, protagonista de “El señor de los cielos”, asegura que el proyecto en el que participa tuvo desde el principio la intención de llegar a una segunda temporada. “Siempre hay un signo de interrogación cuando uno hace algo así, pero la verdad es que, en este caso, a los tres días de transmisión, ya teníamos el visto bueno para lo que iba a venir luego”, le dice a ¡BRAVO! el actor mexicano, quien interpreta a Aurelio Casillas, un narcotraficante perseguido que regresa a la acción tras una cirugía de alto riesgo. “Lo interesante es que ésta es la primera vez que se hará una segunda temporada de una serie de este tipo, ya que algunas son sacadas del aire incluso antes de que se termine de ver lo que ya estaba grabado”, agrega. Amaya asegura que Casillas mostrará una evolución muy compleja, ya que la historia empezará a revelar las consecuencias de todo lo que ha hecho, pese a que la producción no tiene una orientación moralista, sino que apunta más bien hacia lado social y económico.

“De todos modos, el personaje le va enseñando al televidente lo que suele ocurrir cuando te metes en este negocio, que puede ser a veces muy divertido y a veces muy malo”, apunta. “Pero no hay que perder de vista que nuestro objetivo principal es entretener, contar cuentos”. También regresa Carmen Villalobos, la actriz colombiana que interpreta a Leonor Ballesteros, una agente encubierta que, en la primera temporada, perdió a su novio debido a la lucha incansable que sostiene contra las fuerzas de la corrupción. “Es la heroína de la historia, la única buena de esos episodios iniciales, porque no termina involucrada con nadie del narcotráfico; y ahora viene con sed de justicia”, explica la también estrella de “Sin senos no hay paraíso”. “Ella estará ahora incluso más fuerte, porque ha decidido sacrificar por completo su vida personal para dedicarse a perseguir a Casillas y a todo su cartel”. Villalobos asegura que, además de las intensas escenas de acción, que la dejaron a veces algo lastimada porque no le gusta emplear dobles, le resultó difícil de interpretar a Ballesteros en el plano psicológico, porque tenía que mostrarse fuerte todo el tiempo, cuando ella misma se comporta en su vida habitual “como un

EL SEÑOR DE LOS CIELOS 2 Cuándo: Desde el 26 de mayo a las 10 p.m. Dónde: Telemundo 52 Reparto: Rafael Amaya, Carmen Villalobos y Marlene Favela dulcecito”. “Pero fue súper rico explorar esa parte que no había podido hacer con otros personajes, ya que en realidad, soy completamente opuesta a Leonor”, comenta. La que sí hace su debut en la serie es la mexicana Marlene Favela, quien se pone en la piel de Victoria Navárez, la gobernadora de Jalisco. “Mi personaje también tiene valores, por lo que trabaja con Leonor en sus intentos para sacar a estos delincuentes de las calles, ya que ella misma perdió a su papá a manos del narco”, nos cuenta. “Desafortunadamente, en el camino se va a enamorar del hombre equivocado, ‘El Señor de los Cielos’; pero no te voy a contar la forma en que lo hace”, explica con picardía. “Me gustó el hecho de que es una mujer inteligente y preparada, pero con carácter”. Tal y como ocurrió con la primera temporada, es probable que la nueva provoque cuestionamientos entre quienes no ven con

buenos ojos que se trate de manera tan frecuente un tema que sigue siendo delicado, debido sobre todo a que Aurelio Casillas tiene más de un parecido con el ‘capo’ de la droga Amado Carrillo. “La verdad es que lo nuestro ha sido siempre una mezcla de muchas historias que se han estado escuchando y difundiendo a través del periodismo”, dice Amaya. “Es algo que ya esta ahí, para la Historia; como as que o Aurelio Casillas, mientr Rafael Amaya vuelve com a. artistas, nuestra ert ubi enc nte le da vida a una age labor es decirle al Carmen Villalobos historias visuales, cuando antes mundo lo que eran sólo auditivas, como pasaba está pasando en nuestro país”. con los corridos”. “Lo que hacemos es contar Villalabos dice que “hay histocuentos; no pretendemos ser un rias que deben contarse, porque libro de texto, la redacción de una no se puede tapar el sol con un noticia ni un documental”, prosidedo. Nosotros no podemos camgue. “Somos la consecuencia de biar la realidad; estamos para muchos años de narcotráfico en entretener al público y ya”. México, y eso está generando

FOTOS CORTESÍA TELEMUNDO

Por SERGIO BURSTEIN 213-237-4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HORIZONTALES

1. Marmóreo. 10. En números romanos, “3”. 11. Ciudad de España, en Sevilla. 13. En sánscrito, símbolo de Brahma. 15. Fardería. 16. Seductor de mujeres. 18. Símbolo del einstenio. 20. Antiguo reino cristiano de Nubia. 21. Alabé. 23. Variedad de besugo, de color rubio, ojos grandes y dientes como de sierra. 26. Agrupación natural de individuos que tienen el mismo idioma y cultura. 27. Onomatopeya de la voz de la vaca. 28. Plural de una vocal. 29. Carbonato de sodio cristalizado. 30. En números romanos, “151”. 31. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>> 32. Yunque de plateros. 33. Conjunción copulativa negativa. 34. Relativo al Tribunal de la Rota. 35. Nombre de mujer. 37. Parte de un todo (fem.). 39. Trama. 41. Opus. 43. Señalas tarea a uno. 44. Labor o trabajo. 46. En números romanos, “600”. 47. (Jean Paul, 1743-1793) Médico y revolucionario francés. 48. Período de veinticuatro horas. 50. Que no iguala o concuerda con otra cosa.

VERTICALES

2. Perezoso americano. 3. De La Rioja, provincia de Argentina. 4. Nota musical. 5. Se dice del caballo de pelo

CLASIFICADOS

6. 7. 8. 9. 12.

mezclado de blanco, gris y bayo. Capital de una diócesis. Puesta del sol. Desluzca, manosee. Uso, usanza. (Golfo de ...) Golfo de

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ablandarlo. 38. Funda en que se guardan algunas armas o instrumentos de metal. 40. Antig., cebo. 42. Vaso alto de barro para beber o guardar licores. 44. Dios pagano del hogar. 45. Terminación de inﬁnitivo. 48. Primera nota musical. 49. Nieto de Cam.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo DRIVER

Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 14. Reducirán a polvo un cuerpo. 15. Engaño o mentira con que se intenta dañar a otro. 17. Señalase algo para que se conozca o advierta.

19. Preﬁjo “detrás”, “después de”. 22. Dignidad de emir y funciones propias de su cargo. 24. Compondré rimas. 25. Calidad de feo. 29. Que produce provecho, fruto o interés. 31. Causar aturdimiento. 36. Manosead algo para

En el verano, sube la temperatura y también los créditos a tu factura eléctrica

ANUNCIESE

Gana hasta $200 para tu hogar con el Plan de Descuento de Verano Y aun más para tu negocio

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

LLámanos al 1-800-439-8765 O visita on.sce.com/sdpcredits2

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

FOR OVER 100 YEARS...LIFE. POWERED BY EDISON.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 23 de mayo del 2014

INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL OFERTA DE Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su gran inauguración. Para celebrar, daremos $125 a los clientes nuevos de cuenta de cheques que abran una cuenta Chase Total Checking®* y establezcan depósito directo.

D EN OS UN P O C O D E SU T I EM P O Y LE DAREM OS ALGO A CAM BIO

125

POR GRAN INAUGURACIÓN

Válida 22 de mayo hasta el 12 de junio del 2014, únicamente en esta sucursal (Sujeto a la aprobación de la cuenta.)

AHOR A ABIERTO 9745 Laurel Canyon Blvd Arleta, CA 91331 Es possible que algunos o todos los documentos, servicios o correspondencia estén disponibles solo en inglés. *Cargo por servicio: la cuenta Chase Total Checking no tiene ningún Cargo Mensual por Servicio cuando se cumple una de las siguientes condiciones en cada período de estado de cuenta: Opción 1: se hace depósitos directos mensuales por un total de al menos $500 en esta cuenta; O BIEN, Opción 2: se mantiene un saldo diario en la cuenta de cheques de al menos $1,500; O BIEN, Opción 3: se mantiene un saldo diario promedio de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldos de cuentas de cheques y de ahorro de Chase que califiquen y en otros tipos de saldos. De lo contrario, se aplicará un Cargo Mensual por Servicio de $10. Le notificaremos cualquier cambio de los términos o los cargos de su cuenta. Información sobre la bonificación y la cuenta: Esta oferta no está disponible para clientes existentes de cuentas de cheques de Chase, clientes con cuentas fiduciarias, o clientes que hayan cerrado una cuenta en los últimos 90 días o las hayan cerrado con un saldo negativo. La oferta de cuenta de cheques no está disponible para los empleados de Chase. La oferta es válida 22 de mayo hasta el 12 de junio del 2014, únicamente en esta sucursal de 9745 Laurel Canyon Blvd, Arleta, CA. Para recibir la bonificación: 1) abra una nueva cuenta Chase Total Checking, sujeta a aprobación; 2) deposite al menos $100 al abrir la cuenta; Y 3) haga el depósito directo en esta cuenta en un plazo de 60 días después de abrir la cuenta. La bonificación no se puede usar como depósito de apertura. El depósito directo debe ser un depósito electrónico de su empleador o del gobierno, con un cheque de nómina, pensión o beneficios gubernamentales (como el Seguro Social). Depositaremos la bonificación en su nueva cuenta en un plazo de 10 días hábiles después de recibir el primer depósito directo. Sólo se puede recibir una bonificación relacionada con cuenta de cheques por cada año de calendario. La bonificación se considera intereses y se declarará al Servicio de Impuestos Internos (IRS) en un Formulario 1099-INT. Cierre de cuenta: Si su cuenta de cheques se cierra en un plazo de seis meses, deduciremos la cantidad de la bonificación en el momento del cierre. ©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC