Viernes mayo 30 2014 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

editorial

¿CUÁNDO VA A TERMINAR ESTA LOCURA? Por STEVE LÓPEZ LOS ANGELES TIMES

sa es la pregunta que se han hecho miles de personas durante toda la semana pasada, luego de escuchar el dolor del padre de una de las víctimas asesinadas en Isla Vista. La respuesta, trágicamente, es que probablemente no termine pronto. En unos días olvidamos que un joven fuertemente armado entró a una escuela de Connecticut, hace 18 meses, y asesinó a sangre fría a 20 niños de primer grado y seis adultos. La reacción del Congreso ante una de las peores masacres en la historia de Estados Unidos fue hacer una serie de propuestas para limitar las armas de asalto, para limitar los cargadores de las armas automáticas y hacer más rigurosas las investigaciones de antecedentes de los compradores de armas. Ninguna de las medidas tuvo siquiera una posibilidad de ser aprobada. El último episodio de violencia, ahora en Isla Vista, poblado de Santa Bárbara, ocurrido el viernes por la noche, donde tres de las víctimas murieron a balazos y otras tres fueron acuchilladas, nos deja hablando acerca de las medidas que deberían tomarse para controlar las armas, pero esto se pasa a los dos días. Pero la violencia con armas de fuego es una realidad cotidiana, y la expresión más clara de la locura que estamos viviendo es el argumento de que un mayor acceso a más armas puede hacer que cualquier persona esté más segura. Ninguna nación desarrollada se acerca siquiera al número de armas per cápita que tiene Estados Unidos o el índice de muertes por armas de fuego. Sin embargo, la Asociación Nacional del Rifle (NRA por sus siglas en inglés) continúa controlando a los políticos en el Congreso a través de fuertes sumas de dinero. Según la Campaña Brady para Prevenir la Violencia con Armas, un promedio de 32 estadounidenses muere cada día y 140 son tratados, por disparos, en las salas de emergencias del país. Un promedio de ocho niños y adolescentes muere cada día. Además, 51 personas se quitan la vida diariamente con un arma de fuego. El Centro de Derecho de San Francisco para la Prevención de la Violencia Armada señala que cerca de 4,400 hombres y mujeres del ejército de Estados Unidos murieron en los primeros siete años de la guerra en Irak. Esta cifra es la misma que el número de muertes por armas de fuego en

tras libertades”, y fue ovacionado. los EE.UU. cada siete semanas. Vale la pena señalar que los estados con los graEn 2010, más del 75 % de las armas de fuego dos más bajos de control de armas tienen las tasas utilizadas en el suicidio o muertes accidentales de más altas de muerte por armas de fuego, mientras niños, niñas y adolescentes se encontraban guardaque los estados con las más altas calificaciones de das en la residencia de la víctima, de un familiar o control de armas tienen las tasas de mortalidad de un amigo. más bajas. Incluso California, que tiene una A- , Un informe del año pasado realizado por el Fontiene margen de mejora en la opinión del Centro de do para la Defensa de los Niños dijo que el número Derecho Michael McLively . de adolescentes y de niños muertos por armas de El Centro de Derecho apoya un fuego en 2010 fue cinco veces el número de soldados norteameri“Usted o yo, o proyecto de ley presentado por el estatal Kevin de León (Dcanos muertos en Irak y Afganiscualquiera puede ir senador Los Ángeles) que requeriría la autotán este año. hasta una tienda a rización de los vendedores y la Por otra parte, mientras los agentes de policía y militares de comprar tantas balas verificación de antecedentes de los Estados Unidos cuentan en concomo quiera; es incluso compradores de munición. Otra de las propuestas que tiene sentido es junto con un total de 4 millones más fácil comprar bloquear temporalmente el derecho de armas, los ciudadanos de este país tienen alrededor de 310 municiones que un de una persona a comprar o poseer millones de armas. La producpaquete de cigarros”. un arma de fuego mientras se encuentre bajo tratamiento médico. ción anual de balas es 31 veces la MICHAEL MCLIVELY No es sólo una legislación de población de Estados Unidos. En respuesta a las masacres Law Center to Prevent Gun Violence control de armas lo que se necesita, dijo Shannon Watt, de Moms Demand Action for Gun Sense in America, sino también una mejor recopilación de datos e investigaciones más estrictas sobre la prevención y las causas de la violencia armada . “El lobby de las armas de Washington ha sido capaz, a través del Congreso, de recortar los fondos para diferentes organizaciones que recopilan los datos sobre muertes de niños, de la misma manera que hacemos en otras causas de muerte”, dijo Watt. Un proyecto de ley para financiar este tipo de investigación fue presentado la semana pasada por el senador Edward Markey ( demócrata por Massachusetts ). La Asociacion Nacional del Rifle inmediatamente apuntó y disparó, calificando la propuesta como “un abuso de fondos de los contribuyentes para la propaganda política en contra de las armas con el pretexto de la investigación”. “Nuestra familia tiene un mensaje para todos los masivas y al vacío de liderazgo federal, algunos padres del país: uno no cree que algo pueda pasarle estados han adoptado medidas más estrictas para a nuestros hijos, hasta que pasa”, dijo Richard el control de armas. California sigue siendo un líder Martínez sobre el asesinato la noche del viernes de nacional en ese sentido. Sin embargo, otros estados su hijo Christopher en Isla Vista. no han hecho nada o, por el contrario, se han ido al “Chris ha muerto a causa de un cobarde. Los extremo de facilitar aún más el acceso a las armas. políticos son irresponsables y la NRA habla de El mes pasado, el gobernador de Georgia, Natderechos a las armas. ¿Pero dónde quedó el derehan Deal, firmó lo que los críticos llamaron “La ley cho de Chris a seguir viviendo? ¿Cuándo va a terde las armas por doquier”, que permite llevar arminar esta locura?”, preguntó el padre, mas a las iglesias, bares, edificios gubernamentales visiblemente destrozado. y zonas escolares. Al firmar la ley, el gobernador steve.lopez@latimes.com aseguró que era “un gran día para reafirmar nues-

súper sábado ¡LA PREVENTA ES HOY!

AHORRA 5O%-75% POR TODA LA TIENDA NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 3 DÍAS DE ESPECIALES DEL VIERNES, 30 DE MAYO AL DOMINGO, 1 DE JUNIO

USA ESTE PASE DE AHORRO† DE $1O VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% EXTRA† VIE-DOM. CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

¡WOW! AHORRA $1O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (NO SE PUEDE USAR EN ESPECIALES

NI SÚPER COMPRAS)

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 30 Ó 31 DE MAYO HASTA LA 1 P.M. O EL 1 DE JUNIO DE 2014 HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% extra

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 30 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2014

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA† + ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SUPER PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 30 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM. DEVOLUCIONES GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREE-RETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE PUEDES PERDER!

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

SALINAS

REDACCIÓN DE HOY LOS ÁNGELES

arlos Mejía, de 44 años, llevaba en las manos una tijeras de jardinería cuando fue abatido a tiros por la policía en Salinas, una ciudad que vive de la agricultura y donde 112 mil de los 150 mil residentes son latinos. Este incidente ocasionó inmediatamente una ola de protestas por parte de los residentes, quienes en su mayoría son campesinos o trabajan para la agricultura. Ellos ahora quieren la renuncia del jefe de la policía. Gracias a un video, la indignación llegó hasta Los Ángeles, y al siguiente día, algunos líderes y activistas convocaron a una conferencia de prensa para apoyar las peticiones de los residentes del norte del estado. Hubo protesta el miércoles y una caminata por la paz el domingo, porque Mejía era la tercer persona que fallecía a manos de la policía en menos de tres meses, en una comunidad conocida como la ensalada del mundo, porque el 80% de lechuga y otros vegetales que se consumen en Estados Unidos salen de allí. Por ahora, los activistas dicen que seguirán protestando hasta lograr sus objetivos.

DE LOS VEGETALES A LA VIOLENCIA

“Queremos la renuncia del jefe de la policía. Uno de los oficiales ya mató a tres personas. ¿Por qué no utilizaron las pistolas eléctricas o de gas pimienta? Ellos [los policías] siempre se defienden diciendo que parecía que el individuo tenía una arma”. José Sandoval Activista en Salinas

“Nosotros queremos tres cosas: que renuncie el jefe de la policía, que se juzgue a los policías involucrados y que se entrene a todo el departamento de policía para evitar que vuelvan a suceder estos casos”. Francisco Moreno Activista de Los Ángeles

“Reconozco el dolor, pero al mismo tiempo necesitamos que la comunidad se calme, para mantener la paz y permitir las investigaciones”. Luis Alejo Asambleísta del área

VÍCTIMAS

HABLAN LOS PROTAGONISTAS

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

-El 20 de marzo, Ángel Ruiz, con una pistola de aire comprimido en sus manos. -El 9 de mayo, Osman Hernández, de 26 años; tenía en su poder una navaja de cortar lechuga cuando recibió los impactos de bala. -El 20 de mayo, Mejía falleció con unas tijeras de jardín en su poder.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

“Si quiero que me maten, les vamos a hablar a ustedes [policía]”, dijo uno de los testigos que grabaron el video de la muerte de Mejía. Ella vio toda la acción e inmediatamente se preguntó por qué no habían utilizado las pistolas eléctricas. Por su parte, Kelly McMillin, jefe de la policía de Salinas, comentó que su oficina realizará las investigaciones correspondientes y le entregará los resultados al FBI y a la división de los Derechos Civiles del Departamento de Justicia.

INCONFORMIDAD. Marbella Bravo (d), residente de Salinas, llevó un cartel a la protesta realizada el miércoles, un día después de la muerte de Mejía. Arriba, después del trabajo, cientos de personas se unieron a la manifestación en las calles de la ciudad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES Feria de salud infantil El sábado 7 de junio, el Centro Médico LAC-USC realizará su primer evento de salud enfocado en la niñez. Habrá sesiones de salud, de danza y nutrición, y se contará con invitados especiales, como princesas y superhéroes. El evento será de 10 a.m. a 2 p.m. en el 2010 Zonal Avenue, Los Ángeles, CA 90033.

CORTESIA

NIÑOS QUE AYUDAN A NIÑOS Un grupo de reinas de la organización Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE) recaudó dos mil dólares, mismos que donó al Hospital de Niños en Los Ángeles para apoyar un proyecto infantil contra el cáncer. Las pequeñas trabajaron por varias semanas vendiendo chocolates y comida con el apoyo de sus padres.

APRENDA A SALVAR VIDAS El paro cardíaco súbito es la causa principal de muerte en Estados Unidos, pero la resucitación cardiopulmonar (CPR) duplica la oportunidad de sobrevivir a quienes lo sufren. Para celebrar la Semana Nacional de Información sobre el CPR, el EduLife Institute ofrecerá entrenamiento gratuito el martes 3 de junio en las siguientes estaciones de Metro: • Union Station • North Hollywood de la Línea Roja • Universal City de la Línea Roja • Vermont/Sunset de la Línea Roja • Mariachi Plaza de la Línea Dorada Los instructores en todas las estaciones estarán desde las 6 a.m. hasta las 10 p.m. El entrenamiento tiene el objetivo de enseñar al mayor número posible de personas las habilidades necesarias para salvar vidas.

Ahorra con Edison

¡Obtén hasta $200 en créditos a tu factura! Inscríbete en el Plan de Descuento de Verano: http://on.sce.com/1jzJFOn

Torneo de la salud El Consulado de México realizará mañana, el 31 de mayo, La Copa Ventanilla de Salud de futbol para promover el ejercicio y disminuir la obesidad infantil. El evento será en el Goals Soccer Center (9599 Pinechurst Ave.) de la ciudad de South Gate, de 9 a.m. a 4 p.m. Más información en: copaventanilladesalud.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

SELENE RIVERA/ HOY

‘PENSÉ MATAR A MI BEBÉ’ Las mujeres latinas tienen un alto riesgo de sufrir Depresión Posparto debido a la cultura; expertos coinciden en la falta de educación y recursos Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LONG BEACH

aren Flores dice que en una ocasión paseaba con su bebé en la playa, cuando de pronto escuchó unas voces que le hablaban “en tono diabólico y burlón”. “Empuja la carriola hacia el agua…y veamos qué sucede”, le exigían las voces a la madre primeriza, una y otra vez, mientras que ella, con horror y sin control, observaba sus propias manos empuñadas en la manija mientras se dirigía hacia el mar. Este episodio no es la escena de una película de terror, sino el testimonio de una madre latina que sufrió Depresión Posparto (DPP), en silencio y sin mucha ayuda psicológica. A nivel nacional, los estudios revelan que las latinas tienen un 37% más de posibilidades de sufrir este trastorno que otros grupos, debido al estigma cultural que hay sobre la mujer y el poco acceso al cuidado de salud. A nivel local, según el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, más del 40% de las hispanas sufren de la

AFORTUNADA. Karen Flores pudo detectar su mal y solicitó ayuda a tiempo.

temida DPP. Incluso, una de cada siete mujeres latinas en Estados Unidos que sufre de DPP severa ha intentado suicidarse, según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

Depresión Posparto Los expertos indican que la DPP es un trastorno mental que se presenta regularmente después del embarazo y en ocasiones durante éste. No obstante, aún no saben con precisión qué es lo que lo causa. Algunos estudios indican que entre las mayores causas están el desequilibrio hormonal, el estrés y el aislamiento, lo que pueden tener un efecto contundente en el estado mental de la mujer. La enfermedad llega acompañada de dolores corporales, insomnio, cansancio, episodios de ira o tristeza, desolación e aislamiento, e inclusive ataques nerviosos y ansias, en los cuales se incluyen pensamientos de suicidio y homicidio.

Miedo y vergüenza Karen Flores, residente de Long Beach, llevaba nueve meses con

DPP, desde el nacimiento de su hija. Ella no había buscado ayuda para tratar su condición por miedo y vergüenza a ser tachada como “una madre loca”, que no sabe cuidar a sus hijos.

UNA

DE CADA SIETE MUJERES LATINAS EN ESTADOS UNIDOS QUE SUFRE DE DPP SEVERA HA INTENTADO SUICIDARSE, SEGÚN LOS CENTROS PARA EL CONTROL DE ENFERMEDADES (CDC)

47.3% DE MADRES EN EL CONDADO DE LOS ÁNGELES REPORTÓ EXPERIMENTAR DEPRESIÓN, YA SEA MODERADA O SEVERA, DESPUÉS DEL EMBARAZO

29.7% REPORTÓ DEPRESIÓN DURANTE EL EMBARAZO, SEGÚN EL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE L.A.

A pesar de las estadísticas, el “fantasma” de la Depresión Posparto (DPP) y la Depresión Psicótica es latente entre las latinas, pero muchas familias desconocen el trastorno. Los expertos ya especulan que el caso de Carol Coronado, la mujer de 30 años que apuñaló hace unos días a sus tres hijas -de tres y dos años y una de dos meses de edad-, en Torrence, pudo haberse debido a este mal.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Ese día, mientras empujaba a mi bebé en su carrito, un pensamiento extraño vino a mi mente; unas voces casi sugerentes y luego exigentes me decían que la empujara al mar rocoso”. KAREN FLORES Madre que padeció DPP

“Mi vida era una montaña rusa de sentimientos. Algunos días parecía estar bien, mientras otros me la pasaba encerrada, llorando, asustada de mis pensamientos suicidas y homicidas”, dice la señora. “Ese día, [en la playa], mientras empujaba a mi bebé en su carrito, un pensamiento extraño vino a mi mente: unas voces casi sugerentes y luego exigentes me decían que la empujara al mar rocoso”. Perpleja y atemorizada, la madre se preguntaba si estaba loca; al ver sus manos empujar la carriola hacia el mar y sentir que estaba siendo casi poseída por una fuerza difícil de controlar, recuperó la cordura y “corriendo, desesperada”, se fue a su auto. “Coloqué a mi hija en su asiento del coche y me senté a su lado en un estado de pánico y confusión”, dice Flores. La madre no recuerda cuánto tiempo lloró en su auto mientras veía a su bebé. Lo que recuerda es que su hija la miraba tratando de descifrar lo que sucedía, y en su inocencia soltó una sonrisa. Esta mueca fue lo que calmó a la madre, quien de inmediato buscó ayuda. “La depresión posparto es algo que mis exámenes prenatales no incluyeron. Nunca discutí los síntomas con mi madre o cualquier otra mujer. Tenía vergüenza de no haber sido ‘fuerte’”, señala Flores. “Las mujeres en nuestra condición tenemos miedo de hablar del tema, ya que en esto, todo mundo opina pero nadie te escucha. Existe el mito de que las mujeres deben de hacer todo en su hogar y

LOS ANGELES TIMES

VÍCTIMAS. Xenia, de 2 años (arriba), Sophia, de 3 (abajo a la derecha), y Yazmine, de 2 (a la izquierda), eran las hijas de Carol Coronado.

CASOS MÁS SONADOS Carol Coronado apuñaló a muerte a sus tres hijas en su hogar en Torrence este mayo. Las autoridades investigan si sufría depresión posparto. Sonia Hermosillo fue acusada de matar a su bebé de siete meses luego de arrojarlo del cuarto piso de un estacionamiento del Hospital de Niños en el Condado de Orange en agosto del 2011.

sentirse bien, siempre estar fuertes para la familia; pero eso no existe, no somos robots”.

El machismo agrava el problema Aunque la DPP no distingue ni edad, ni estado económico ni raza, las latinas tienen la desventaja

Otty Sánchez fue acusada de matar a su bebé de tres semanas de nacido, comer su cerebro y otras partes de su cuerpo antes de apuñalarse en su hogar de San Antonio, Texas, en julio del 2009. Andrea Yates fue un caso muy sonado en toda la nación luego de que la mujer ahogó a sus cinco hijos en una tina de baño de su casa en Clear Lake, Texas, en junio del 2001.

sobre la enfermedad debido al Marianismo, un ideal del machismo de la cultura popular, que indica que la mujer debe desvivirse por la familia, no quejarse y dejarse a sí misma al final, lo que desalienta a muchas madres a buscar ayuda, según un estudio de la Universidad Estatal de Arizona.

Esta creencia es algo que la psicóloga Sherrie Segovia experimenta a menudo en su trabajo. “Para las mujeres, puede ser vergonzoso confesar que se sienten exhaustas, que experimentan sentimientos intensos de tristeza o rabia, que se les hace difícil concentrarse o socializar; pero estos son sólo algunos de los síntomas”, dice Segovia, “Las latinas no quieren verse como madres inadecuadas ni mucho menos enfermas mentalmente, ‘locas’, lo que al final puede agravar el desorden hasta el resultado peor: la muerte”, asevera Segovia. Por otra parte, muchas no conocen la DPP, no saben a dónde acudir, no cuentan con seguro médico y esperan que la enfermedad desaparezca por sí sola, señala Segovia, quien admite que hace falta más educación en el tema y más recursos para las mujeres. Aunque los números son muy altos, sólo a un 64.3% se le pregunta si se sienten con depresión en su cita prenatal, un 47.7% reporta discutir sobre la depresión después del parto, y sólo el 34.1% está disponible a hablar más del tema. Una encuesta del Departamento de Salud revelado en el 2012, y el más reciente en su tipo, señala que en el condado, un 47.3% de madres reportó experimentar depresión ya se moderada o severa después del embarazo, y otro 29.7% durante el embarazo.

Otros agravantes entre latinas En muchos casos, el estrés de regresar al trabajo, las familias grandes, el ser madres solteras y los problemas del lenguaje son una barrera para pedir ayuda, agrega la sicóloga Segovia. Simplemente en California, existe un 5 por ciento de doctores que son latinos, mientras un 18 por ciento habla español; esto sin contar el porcentaje de psicólogos. En nuestra siguiente edición, le presentaremos la última parte de ‘El fantasma de la depresión’, un artículo sobre la depresión y sicosis, los síntomas que las distinguen y cómo el apoyo familiar puede ayudar a las madres.

LA PREGUNTA DE HOY

¿QUÉ TANTO SABE DE LA DEPRESIÓN POSPARTO? “Sólo sé que es cuando te sientes triste. No hay información como la diabetes o el colesterol”. JOSÉ DOMÍNGUEZ

“Sé que te da luego del parto. Te sientes muy triste y sólo eso. A veces uno sabe qué es lo que tiene y no hay muchos recursos que hablen de esta enfermedad”. MAX RAMOS

“Yo no visito el doctor. No sé qué es esa enfermedad. Soy una persona saludable”. VÍCTOR HERNÁNDEZ

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

SHERIFF: VINCE Y OLMSTED NO ESTÁN DE ACUERDO CON COMUNIDADES SEGURAS

DE VUELTA. Gloria Saucedo (der.), activista, explica el procedimiento de renovación a un grupo de jóvenes.

YA VIENE LA REINSCRIPCIÓN AL PROGRAMA DE DACA Los solicitantes pueden enviar los formularios cuatro meses antes de la expiración del permiso de trabajo Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

os jóvenes soñadores que se ampararon bajo el programa de Acción Diferida (DACA) en el 2012 tendrán que renovar su permiso en los próximos días para no perder los beneficios de los que gozan. A finales de mayo saldrán los formularios, y los solicitantes pueden enviarlos cuatro meses antes de que expire, advierte Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana Transnacional, entidad que estará ofreciendo talleres gratuitos para orientar a los ‘dreamers’. “La fecha de reinscripción es individual. Si no los envían a tiempo, los pueden ‘descansar’ de sus trabajos y se quedarían de forma ilegal, lo que les afectaría para trámites migratorios en el futuro”, señala la activista. El costo de la renovación, establecido por el Servicio de

EL DATO TALLER INFORMATIVO GRATUITO Día: Sábado 31 de mayo Hora: 10:00 a.m. Lugar: Hermandad Mexicana Transnacional Dirección: 7915 Van Nuys Blvd., Panorama City Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), es de 465 dólares; para realizar el trámite, también se debe presentar copia del formulario anterior para que la información coincida. Leidy Vargas, de 18 años, dice que el programa de DACA le cambió la vida. Es por eso que ya está lista para mandar su solicitud; quiere ser de las primeras en renovar su permiso de trabajo. “Me siento más segura; gracias a DACA no me pueden deportar, a menos que cometa un crimen”,

asevera la joven residente en Panomara City. “Puedo seguir mis estudios, y esta vez voy a tramitar también mi licencia de manejo”. En esta campaña, el Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM) realizará, en junio y julio, dos jornadas para asistir en el llenado gratuito de los formularios; los solicitantes únicamente pagarán lo que requiere el gobierno.

Todavía hay tiempo Los jóvenes que todavía no se han inscrito al programa pueden hacerlo; sólo hay que demostrar que tenían menos de 31 años cuando se aprobó el programa y que llegaron a EE.UU. antes de los 16. Es importante comprobar que han residido en el país desde el 15 de junio de 2007 y que están asistiendo a la escuela o tienen un certificado de estudios, además de no tener antecedentes penales.

Entre los latinos, dos temas definirán el voto para el próximo sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD): el de la reforma carcelaria dentro de la agencia, y el de la entrega de inmigrantes sin documentos al sistema de inmigración a través del programa de Comunidades Seguras. Este viernes, HOY le trae a sus lectores las plataformas de los últimos tres entre los siete candidatos que se disputarán el puesto más importante de la agencia del orden del Condado de Los Ángeles, el próximo martes 3 de junio.

Lou Vince Biografía: Actual concejal de Agua Dulce. Empezó su carrera hace 18 años con el Departamento de Policía de Los Ángeles, donde ascendió a agente de entrenamiento, detective, sargento y supervisor de detectives, puesto en el que se desempeña actualmente. Tiene cuatro años de experiencia como agente de reserva del Sheriff del Condado de Los Ángeles. En el 2010 terminó su maestría en Criminología con la Universidad de Irvine. Plataforma: 1. Seguridad en los vecindarios y reducción de crimen a base de hacer a la comunidad los guardianes de las calles. Asimismo, dijo que utilizará más las estadísticas de computación sobre las zonas más peligrosas y llevará ahí los refuerzos necesarios. 2. Enfocará los esfuerzos y recursos en servicios de prevención, principalmente para evitar que la gente llegue a las cárceles. 3. Vince dijo que buscará una reforma y un liderazgo fuerte, además de transparencia y responsabilidad con la creación de un panel de ciudadanos. Posiciones sobre Comunidades Seguras: “No, rechazo la ‘Arizonificacion’ del Condado de Los Ángeles. Comunidades Segu-

Bob Olmsted, por una limpieza total.

FOTOS : CORTESÍA DE LOS POSTULADOS

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Lou Vince, 18 años de experiencia.

ras estaba destinada a identificar a los terroristas y ésa es la única parte buena. Esto repercute negativamente en las personas a las que no se desea. LASD no está en el negocio de la inmigración y debe mantenerse al margen de esto”.

Bob Olmsted Biografía: Más de 30 años de CONTINÚA EN LA PÁGINA 10

9 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL OFERTA DE Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su gran inauguración. Para celebrar, daremos $125 a los clientes nuevos de cuenta de cheques que abran una cuenta Chase Total Checking®* y establezcan depósito directo.

D EN OS UN P O C O D E SU T I EM P O Y LE DAREM OS ALGO A CAM BIO

125

POR GRAN INAUGURACIÓN

Válida 22 de mayo hasta el 12 de junio del 2014, únicamente en esta sucursal (Sujeto a la aprobación de la cuenta.)

AHOR A ABIERTO 9745 Laurel Canyon Blvd Arleta, CA 91331 Es possible que algunos o todos los documentos, servicios o correspondencia estén disponibles solo en inglés. *Cargo por servicio: la cuenta Chase Total Checking no tiene ningún Cargo Mensual por Servicio cuando se cumple una de las siguientes condiciones en cada período de estado de cuenta: Opción 1: se hace depósitos directos mensuales por un total de al menos $500 en esta cuenta; O BIEN, Opción 2: se mantiene un saldo diario en la cuenta de cheques de al menos $1,500; O BIEN, Opción 3: se mantiene un saldo diario promedio de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldos de cuentas de cheques y de ahorro de Chase que califiquen y en otros tipos de saldos. De lo contrario, se aplicará un Cargo Mensual por Servicio de $10. Le notificaremos cualquier cambio de los términos o los cargos de su cuenta. Información sobre la bonificación y la cuenta: Esta oferta no está disponible para clientes existentes de cuentas de cheques de Chase, clientes con cuentas fiduciarias, o clientes que hayan cerrado una cuenta en los últimos 90 días o las hayan cerrado con un saldo negativo. La oferta de cuenta de cheques no está disponible para los empleados de Chase. La oferta es válida 22 de mayo hasta el 12 de junio del 2014, únicamente en esta sucursal de 9745 Laurel Canyon Blvd, Arleta, CA. Para recibir la bonificación: 1) abra una nueva cuenta Chase Total Checking, sujeta a aprobación; 2) deposite al menos $100 al abrir la cuenta; Y 3) haga el depósito directo en esta cuenta en un plazo de 60 días después de abrir la cuenta. La bonificación no se puede usar como depósito de apertura. El depósito directo debe ser un depósito electrónico de su empleador o del gobierno, con un cheque de nómina, pensión o beneficios gubernamentales (como el Seguro Social). Depositaremos la bonificación en su nueva cuenta en un plazo de 10 días hábiles después de recibir el primer depósito directo. Sólo se puede recibir una bonificación relacionada con cuenta de cheques por cada año de calendario. La bonificación se considera intereses y se declarará al Servicio de Impuestos Internos (IRS) en un Formulario 1099-INT. Cierre de cuenta: Si su cuenta de cheques se cierra en un plazo de seis meses, deduciremos la cantidad de la bonificación en el momento del cierre. ©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-27-14. Pacific City Bank Los Angeles and Orange County 213-210-2000 www.paccity.net Specials: Member FDIC, APY’s accurate as of 05-21-14

NA NA

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

0.50 0.20 0.50 0.75 0.80 0.85 0.94 100,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

NA NA

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May

0.70

Source: Bankrate.com 2014

1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/26/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

SHERIFF

Patrick Gómez Biografía: Nació en el Valle de San Gabriel y ahora vive con su esposa en La Cañada Flintridge. Se retiró en el 2012 como teniente de LASD después de 31 años en el departamento. Razones para postularse: Quiere asegurarse de la seguridad pública de los residentes del condado. Su enfoque es hacer un departamento íntegro. Plataforma: Trato humano de reos, responsabilizar a todo el personal del LASD de sus acciones, hacer una auditoría sobre el presupuesto actual y trabajar responsablemente con los recursos actuales; además, restaurar la confianza del público con la agencia. Al cierre de esta edición, Gómez no había regresado nuestros llamados. La información fue tomada de su sitio de internet.

VIENE DE LA PÁGINA 8

experiencia en el Departamento del Sheriff como sargento, teniente, capitán y comando en custodia de la Cárcel Central de Hombres. Lleva más de 20 años como profesor de criminología y tiene más de 10 reconocimientos por su liderazgo, manejo y servicio dentro de la comunidad. Plataforma: 1. Ayudar a establecer una comisión de ciudadanos para que vean todos los movimiento y decisiones que se hacen en el departamento. 2. Establecer un término límite en la oficina del Sheriff y limitar los regalos y viajes otorgados a los agentes. 3. Limpiar la agencia en el comando ejecutivo que ha

CORTESÍA DEL CANDIDATO

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Patrick Gómez

sido cómplice de la corrupción de LASD. Posición sobre Comunidades Seguras: “De ser elegido, aplicaré el Acta de Confianza y me aseguraré de que no entreguemos a nadie a las autoridades de inmigración por cometer delitos menores”.

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com OPORTUNIDAD DE VIVIENDA ASEQUIBLE EDIFICIO DE LUJO DE NUEVA CONSTRUCCIÓN

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.701 0.709 0.967

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.15

0.24 0.24 0.24

0.79 0.80 0.77

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

0.14% 0.24% 0.79%

Interés ganó

$0.70 $2.40 $40.29

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

0.09% 0.11% 0.16%

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

AVENIDA GRAND

Entre los servicios y/o amenidades que ofrece el edificio están la asistencia en el vestíbulo las 24 horas, gerente reside en el edificio, terraza en el techo, piscina, gimnasio, salón de fiestas, biblioteca, asador al aire libre, y spa para mascotas. *Algunas de estas amenidades requieren de un pago adicional. Tamaño de las habitaciones

Constitución familiar

*Intervalo total de ingreso anual Mínimo-Máximo

Ingreso promedio del área

*Renta

Estudio

1 2

$15,957-$22,840 $15,957-$26,080

40%

$545

1 habitación

1 2

$17,091-$22,840 $17,091-$26,080

40%

$567

2 3 4 1 2

$20,493-$26,080 $20,493-$29,360 $20,493-$32,600 $19,926-$28,550 $19,926-$32,600

40%

$675

50%

$692

1 habitación

1 2

$21,357-$28,550 $21,357-$32,600

50%

$725

2 habitaciónes

2 3 4

$25,596-$32,600 $25,596-$36,700 $25,596-$40,750

50%

$864

aavavhabitaciónes Estudio

Calcule el rendimiento su depósito

Depósito de $1,000

CENTRO DE LOS ÁNGELES

$7.50 $27.50 $80.03

aavav

*Los requisitos de renta e ingresos pueden estar sujetos a cambios basados en los nuevos límites de Ingreso establecidos por HUD siendo éstos emitidos antes de la certiﬁcación de ingresos.

Puede descargar su solicitud en línea hoy en

www.affrental.com/la

Usted incluso puede pedir una solicitud enviando su nombre completo y dirección postal, e incluyendo el número de apartamento y el código postal a:

Related - Parcel M 645 W. 9th Street, Unit 110-815 Los Angeles, CA 90015-1640 o mediante el número de fax sin cargo alguno: 866-848-6866 Por favor, no envíe más de una solicitud. Si más de una solicitud es recibida de cualquier familiar o persona interesada, la misma será descualificada.

www.affrental.com/la Igualdad de Oportunidades de Vivienda

LA LAA2400799-1

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HARÁN HISTORIA. Damon Dunn y Robert García son los dos candidatos más jóvenes que llegaron a la recta final. Este 3 de junio, uno de ellos será elegido alcalde de Long Beach.

GARCÍA VS DUNN, LA DEFINITIVA Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

A cinco días de la elección que definirá al nuevo alcalde en Long Beach, los residentes de esta ciudad tienen la tarea de elegir entre dos candidatos competentes y completamente diferentes. Robert García, quien es el actual vice alcalde de Long Beach y concejal del distrito 1 desde el 2009, nació en Perú, superó barreras económicas, estudió Ciencias de la Comunicación y Educación en Cal State Long Beach, y actualmente es maestro de políticas públicas en la Universidad del Sur de California (USC). Damon Dunn, por su parte, creció en una familia de bajos recursos económicos en Texas, jugó futbol americano en la Universidad Stanford y en ligas profesionales, participó como pastor asociado en una iglesia bautista y con los años ha acumulado una fortuna vendiendo bienes raíces. En la primera vuelta, realizada el 8 de abril y en la que votaron 40,589 (14.24%) residentes de los 285,029 registrados para

OTRAS ELECCIONES Long Beach no será la única ciudad que realice elecciones este 3 de junio. De hecho, en el estado de California, varios condados y varias ciudades tendrán sus propias contiendas para elegir o reelegir funcionarios públicos. A nivel estatal, la batalla principal será para el puesto de gobernador. Quince personas candidatean para dicho cargo, entre ellos el actual gobernador Jerry Brown. Además, se llevarán a cabo elecciones para los puestos de teniente gobernador, secretario de estado, contralor, tesorero, fiscal general, comisionado de seguros y superintendente de instrucción pública. A nivel del condado, la corte superior, los supervisores y el sheriff tendrán contiendas.

García tiene plena confianza de que este 3 de junio se convertirá en el primer inmigrante latino, el primer miembro de la comunidad gay y el más joven en gobernar la alcaldía de Long Beach. Según comentó a HOY, sus prioridades serán generar más empleo, incentivar la educación y velar por la seguridad de todos los vecindarios. Además, incluye a la comunidad latina en sus planes. “Como inmigrante, quiero asegurarme de que le estamos dando a los latinos todo el acceso posible a la salud, registrando en ‘Obamacare’ a los que califican. Además, vamos a expandir los programas de inmigración y ciudadanía”, dijo. El plan de acción de Dunn no difiere demasiado de su contrincante. Él propone fomentar el crecimiento sostenible y crear trabajos bien remunerados, aportar transparencia a la alcaldía, restaurar la seguridad pública, mejorar los tiempos de respuesta de las autoridades del orden y fomentar colaboraciones con las escuelas locales

votar, García ganó la contienda con 9,670 votos (25,39%), mientras que Dunn obtuvo 8,478 CONTINÚA EN LA PÁGINA 12 (22,26%) votos.

Solís, Gómez y Saucedo ven a la seguridad, el empleo y la salud como sus prioridades supervisora con conocimiento directo de la forma de abordar estos temas. Es tiempo de que tengamos un representante que esté en contacto con el público. Voy a ser accesible a todos los residentes y no sólo a los sindicatos y grupos de interés. Presionaré para hacer una auditoría a todos los departamentos y eliminar gastos innecesarios”.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

espués de 23 años, Gloria Molina se retira del cargo de supervisora del distrito 1 del Condado de Los Ángeles, donde viven casi dos millones de habitantes. En las elecciones primarias del 3 de junio, si un candidato supera el 50% de los votos, habría un ganador. De lo contrario, los dos primeros se irán a segunda vuelta en las elecciones de noviembre.

FOTOS: CORTESÍA DE LOS CANDIDATOS

FOTOS: CORTESIA DE LOS CANDIDATOS

DESPUÉS DE UN CUARTO DE SIGLO, MOLINA SE VA

JUVENTINO ‘J’ GÓMEZ

HILDA SOLÍS APRIL SAUCEDO HOOD Edad: 33 años Origen: Nació en Huntington Park, de padres de México y Texas. Ocupación: Policía

PRIORIDADES “La seguridad pública es una prioridad para mí; esto incluye trabajar con el Departamento de Niños y Familia para que los infantes no sean víctimas de abusos y obtengan los servicios que necesitan. Con mi experiencia en la policía, yo sería la única

respiraratorios, más espacios abiertos con zonas de recreación y agua potable, independientemente de la raza o nivel de ingresos”.

Edad: 56 años Origen: Nació en Los Ángeles, de padres de México y Nicaragua. Ocupación: Exsecretaria del Trabajo de EE.UU.

PRIORIDADES “Una de mis principales prioridades es la creación de trabajos y mejorar la seguridad económica de nuestras familias. Tenemos que asegurarnos de que los residentes tengan acceso a los programas de alta calidad para desenvolverse y estar preparados para los trabajos del mañana”. “Creo que nuestras familias deben tener aire limpio para no tener problemas

Edad: 68 años Origen: Nació en Los Ángeles, de padres mexicanos. Ocupación: Concejal de la ciudad de El Monte

PRIORIDADES “Mi prioridad es mantener a nuestras familias seguras. Voy a dar cumplimiento de la ley, asegurando respeto para todas las comunidades de parte del servicio policial. Voy a fomentar el crecimiento de buenos empleos, que nuestra comunidad quiere y necesita. Estoy centrado en asegurar que nuestras escuelas proporcionen el tipo de educación que ofrece a nuestros niños la oportunidad real de éxito”. “Como concejal, he ayudado a equilibrar el presupuesto, y promulgué nuevas y estrictas normas de transparencia ética”.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

more PUNTO DE VISTA

smarts

¡Es ciencia simple – Viaje en Metro y ahorre! No deje que los altos precios de la gasolina arruinen su presupuesto de actividades de verano. Las personas que toman el transporte público en vez de conducir ahorran más de $10,000 al año en promedio, de acuerdo con la Asociación Americana de Transporte Público. Planee su viaje en metro.net Contrato aprobado para la construcción del Conector Regional Para ofrecer a los clientes mejores opciones de viaje en tren por toda la región, Metro ha aprobado un contrato de $927 millones para el diseño y construcción de un "Conector Regional". La ruta subterránea de 2 millas conectará las líneas Gold, Blue y Expo de Metro por el centro de Los Ángeles. Para más información, visite metro.net/regionalconnector. Avanza la construcción de la línea de tren ligero Crenshaw/LAX Los equipos de Metro están programados para comenzar los trabajos de cimentación para las estaciones subterráneas del Proyecto de Transporte Crenshaw/LAX de Metro Rail en Martin Luther King Jr Bl y Exposition Bl. La nueva línea está programada para entrar en funcionamiento en 2019. Vea la información actualizada del proyecto y los horarios de construcción en metro.net/crenshaw. Comienzan a funcionar los carriles para vehículos de viaje compartido de la autopista 405 El Proyecto de mejoras a la autopista 405 por el paso Sepulveda ha abierto 10 millas de nuevos carriles para vehículos de viaje compartido en la autopista 405 norte. Además, las rampas de entrada y salida en Skirball Center Dr y la con>guración >nal de las rampas hacia el norte y el sur en Sunset Bl serán terminadas este verano. Más información en metro.net/405.

@metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

EL ‘FRACKING’ AGOTA SUMINISTRO DE AGUA

El agua es la fuente motriz de la vida, pero en muchas de las zonas más secas de Estados Unidos, esa fuente está siendo agotada por la utilización de la técnica de extracción de gas y petróleo conocida como ‘fracking’ o perRubén foración hidráulica. Luengas Según la organización Ceres Investor Network (CERES), de los cerca de 40 mil pozos de petróleo y gas perforados desde 2011, tres cuartas partes se encuentran en zonas que sufren sequía. Un solo pozo, dice el reporte, puede consumir millones de galones de agua dulce durante el proceso de ‘fracking’, mientras que gran parte de las perforaciones se concentran, desde Texas hasta California, justo en zonas donde se padece de escasez crónica de agua. Aquí en California, donde se declaró recientemente estado de emergencia por sequía, el 96% de los nuevos pozos de petróleo y gas se ubican en lugares donde existía ya “una feroz competencia por el agua”, y lo mismo ocurre con la mayoría de los pozos en estados como Nuevo México, Utha y Wyoming. De hecho, una serie de pequeñas comunidades en Texas “ya se han quedado sin agua o están enfrentando el peligro de quedarse sin ella en días”, empujadas al borde de una combinación explosiva de sequía, demanda de agua para “fracking” y la demanda de agua para consumo humano, de los animales y para las necesidades agrícolas. La agricultura y las ciudades siguen siendo los mayores demandantes de agua, señala el estudio, pero advierte que la de-

manda agregada para el “fracking” en lugares como Eagle Ford, en el corazón de la fiebre de petróleo y gas en Texas, ha golpeado muy duro a pequeñas comunidades rurales que aún no han visto lo peor, pues se estima que durante los próximos diez años se duplicará la demanda de agua para la extracción de gas y petróleo por medio de la perforación hidráulica. Según la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, veintinueve comunidades de Texas podrían “quedarse sin agua durante los próximos 90 días”. Muchos de los yacimientos de esa fuente motriz para la vida que es el agua están a sólo un 25% de su capacidad. Podría parecer una visión muy pesimista o hasta apocalíptica lo que nos informa CERES, pero aún falta referirnos a lo que su reporte escalofriante describe en Colorado: “Casi todos los pozos de Colorado (97%) se localizan en áreas donde las aguas subterráneas y de superficie se extienden ya entre la demanda agrícola y la de las ciudades, mientras se espera que la demanda de agua para las tareas de ‘fracking’ o fractura hidráulica se duplicará en 6 mil millones de galones en 2015”. Este mismo escenario aterrador que atenta contra nuestra fuente motriz de toda la naturaleza, el agua, se hará presente en estados mexicanos como Coahuila, donde existen serios problemas para el suministro de agua debido a la sequía, pero donde también están ya “los hijos de la ‘fracking’ avaricia” alistando sus “popotes metálicos” para satisfacer su insaciable sed de dinero y de negocios , aún a costa del agua, sin importarles advertencias como la de Jacques Cousteau: “Olvidamos que el ciclo del agua y el ciclo de la vida son uno mismo”.

LA DEFINITIVA

-como el actual alcalde Bob Foster- y el estado, y he estado 20 años en Long Beach. Además, tenemos diferentes visiones para gobernar; nosotros creemos que el gobierno está para ayudar a la gente”. Dunn, de 38 años, tiene apenas 3 años viviendo en Long Beach, pero asegura que son suficientes. Entre sus principales objetivos está luchar contra el despilfarro de los recursos necesarios del ayuntamiento. Antes de terminar la entrevista, García hizo un llamado especial: “Muchos tienen la balota adornando el aparador de la cocina. Por favor, voten; es importante”.

metro.net

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

para estimular el aprendizaje después de la escuela. Ambos candidatos coinciden en temas como el puerto, la vivienda accesible y el manejo de los dispensarios de marihuana. Al preguntarle cómo se diferencia de Dunn, García, de 36 años, respondió: “Soy más progresista, tengo el apoyo de una importante coalición de líderes en la ciudad

Rubén Luengas es presentador del programa de radio ‘Hablando claro’ de Univision Radio, todos los días de 4 p.m. a 6 p.m., por la 1020 AM.

EN SU PUNTO La selección de Alejandro Sabella aprovechará el excelente momento que vive Ángel Di María con los Merengues

ngel Di María, la figura de la cancha en la final de la Liga de Campeones que recién acaba de ganar con el Real de Madrid, llegó a su país natal en silencio y descansará hasta este fin de semana cuando se sume a los entrenamientos de la Selección de Argentina para el Mundial. Di María causó estragos por la banda ofensiva izquierda, además de colaborar con la defensa, cuando los Merengues vencieron 4-1 Atlético de Madrid en Lisboa.

El argentino, quien arribó sin hacer declaraciones, fue elegido por la UEFA como el mejor futbolista de esa final. Según el plan del técnico Alejandro Sabella, el zurdo debería sumarse hoy, viernes al plantel Albiceleste, quienes trabajaron en la semana a puertas cerradas durante el tiempo de su concentración de la vecina ciudad de Ezeiza, con Lionel Messi y compañía. La FIFA determinó un control antidopaje para la selección y varios jugadores argentinos debieron realizarse durante la semana el análisis de orina. No hubo parte oficial de Argentina y no había trascendido a

quienes les tocó el examen, que es algo de rutina para los 32 planteles que estarán en el Mundial. Di María será el último jugador en incorporarse al plantel de 26 jugadores de Argentina, que antes de viajar a Brasil jugará dos partidos de fogueo en casa ante Trinidad y Tobago y Eslovenia el 4 y 7 de junio, respectivamente. Sabella tiene tiempo hasta el lunes para dar de baja a tres jugadores de esa lista. Argentina, en busca de su tercer título Mundial, debutará el 15 de junio frente a Bosnia en Belo Horizonte, por el Grupo F que completan Irán y Nigeria.

SAZONADO. El habilidoso jugador promete ser crucial en las aspiraciones argentinas.

EFE

ASSOCIATED PRESS BUENOS AIRES

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

2014

EL ‘FIDEO’

LA ASOCIACIÓN DEL FUTBOL

Año de fundación: 1863 Afiliado a la FIFA: 1905 Sitio oficial: thefa.com Seleccionador masculino: Hodgson Roy (Inglaterra) Camiseta: Blanca Pantaloneta: Azul Medias: Blancas Mejor participación en un Mundial: Campeón (1966) Participaciones en la Copa Mundial: 13 (1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1982, 1986, 1990, 1998, 2002, 2006 y 2010) Títulos continentales: No tiene. Ranking de FIFA: 11 (1043 puntos) Grupo en Brasil 2014: D Rivales en Brasil 2014: Italia (junio 14), Uruguay (junio 19), Costa Rica (junio 24)

JUGADORES CLAVE La responsabilidad automáticamente recae en Wayne Rooney, quien llega al tope de su carrera con 28 años de edad. Pero no lo podrá hacer sólo y necesitará de la ayuda en el mediocampo del temperamental Steven Gerrard. Frank Lampard es el complemento perfecto de estas dos figuras y aprovechará las distracciones que estos proveerán para hacer de las suyas con los espacios abiertos. Danny Welbeck y Daniel Sturridge están teniendo un año muy bueno y llegarán a punto a Brasil. La juventud tiene un papel importante en esta selección: Jack Wilshere, Alex Oxlade-Chamberlain y Andros Townsend.

NO SON MANSOS GATITOS Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

unque se clasificó al Mundial de manera directa, Inglaterra tuvo que sufrir ya que en el Grupo H de la eliminatoria europea, Ucrania le estaba pisando los talones. Los ingleses terminaron con 22 puntos, mientras que los ucranianos obtuvieron 21. Eventualmente, Ucrania fue eliminada por Francia en la repesca por marcador global de 3-2. A pesar de no haber perdido un juego en la eliminatoria, los Tres Leones se complicaron con los cuatro empates obtenidos. Ucrania se había plantado como un serio rival de grupo y lo demostró durante toda la competencia al mantenerse cerca en la puntuación. En su casa, Inglaterra no perdió ningún juego y sólo empató uno, precisamente ante Ucrania en la segunda jornada de las eliminatorias al Mundial. En ese encuentro, Frank Lampard salvó un empate en el templo del futbol inglés, el Estadio Wembley. El gol llegó a tres minutos del final y salvó la humillación de perder en su propio terreno. La manera angustiosa en la que consiguió la igualada dejó muchas dudas en camino al Mundial. Entre otros resultados que también causaron desconfianza fue cuando supuestamente tenían partidos relativamente fáciles ante Polonia 1-1 y Montenegro 1-1. Esto le dio la ventaja a Ucrania a mantenerse en la pelea. La esperanza ahora recae en que la irregularidad de Inglaterra durante las eliminatorias no se vuelva a repetir y puedan mostrar sus talentos en el Mundial.

CORTESÍA

EL PERFIL

La hinchada inglesa espera una gran actuación de su selección.

Los Tres Leones desean cambiar la historia y buscan rugir en su camino hacia la final Historia Los Creadores han gozado de un sólo título mundial, en el que fueron precisamente los anfitriones en 1966. Lo más cercano que estuvieron nuevamente del tope, fue un cuarto puesto en Italia 90. En esa oportunidad perdió la postura de llegar a la final cuando cayó ante Alemania en penales.

Actualidad Los ingleses tendrán tres partidos de preparación previo a su estreno en la Copa del Mundo ante Italia en Manaus. El primer partido será ante la Selección de Perú. La escuadra inca no clasificó al Mundial pero servirá de sparring en el partido de despedida en el mítico estadio de Wembley en London para los Tres Leones hoy. Justo antes del torneo, el siguiente rival es en junio 4 ante Ecuador y el 7 de junio contra Honduras.

GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 30 de mayo del 2014 14

SELECCIÓN DE INGLATERRA

A PISOTONES. Wayne Rooney (med.) usará todos los medios necesarios para triunfar en Brasil.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

’EUROPEOS’ CON RITMO Hay menos jugadores del Tri en el Viejo Continente esta vez pero tienen más actividad Por LUIS HOMERO ECHEVERRÍA AGENCIA REFORMA

éxico tendrá menos jugadores “europeos” en Brasil 2014, pero serán futbolistas con regularidad en sus clubes. La selección mexicana bajó la cuota de jugadores provenientes de clubes del extranjero, en concreto del Viejo Continente, en su lista de 23 convocados al Mundial con relación a la experiencia en Sudáfrica 2010 y ganó ritmo y continuidad en sus elegidos. El Tricolor tendrá esta vez en sus filas a siete convocados que militan en equipos de Europa, una disminución con respecto a los nueve que llevó al torneo en suelo sudafricano hace cuatro años. Pero a diferencia de esa ocasión ahora tendrá a seleccionados con mayor actividad en partidos oficiales, regularidad y experiencia. De los nueve jugadores “europeos” que llevó el entonces director técnico, Javier Aguirre, al Mundial 2010, sólo cinco tenían una constante aparición en las alineaciones titulares de sus clubes, prácticamente todos de características defensivas: Carlos Salcido, Rafael Márquez, Francisco Javier Rodríguez, Andrés Guardado y Héctor Moreno. El resto sufría para tener minutos a cada jornada. Ni Carlos Vela ni Giovani Dos Santos tenían la continuidad y aún así el ‘Vasco’ los puso como titulares en el primer partido del Mundial. En el 2010 proliferó el llamado a “europeos” después que la actuación en el Mundial de Alemania 2006 provocara que los equipos

TITULAR. Giovani Dos Santos se ha ganado la confianza de su entrenador en el Villarreal.

APUESTAN POR EL TRI El Tri ya está en la segunda ronda del Mundial 2014... bueno, eso apuestan en Las Vegas.

tas del casino más grande del planeta coloca a México en la posición 14 de 32.

En otras casas de Las Vegas también le tienen fe a México. Casinos como Las Vegas Hilton, Wynn, Mirage y Mandalay Bay colocan a México favorito para alcanzar los octavos.

La confianza que tienen las casas de apuestas en la Ciudad del Juego en la selección mexicana ha aumentado muchísimo desde que se abrieron los momios en diciembre, tras darse a conocer el sorteo de grupos.

Y esa confianza se ha ganado en las últimas semanas, pues el equipo nacional abrió en la posición 19 con momio de 125/1 para ser campeón en diciembre de 2013, y ahora está 30/1.

Ahora, en casas de apuestas de Europa los momios se cierran un poco más, pues hay sitios, como el irlandés de McLean, donde México y Croacia están con las mismas posibilidades.

En su grupo, Brasil es favorito para avanzar y también para ser campeón con un momio cercano a 2 a 1, mientras Croacia y Camerún están hoy 100/1 (lugar 19) y 400/1 (29), respectivamente, para ganar la Copa.

CANCHA checó las apuestas en 24 casas alrededor del mundo, en su mayoría de Europa y Asia, y México es favorito sobre Croacia en nueve de ellas, mientras que los europeos sólo son favorecidos en un sitio; y están empatados en 14 casas en los momios.

dos tienen más actividad y son más relevantes para sus clubes que hace cuatro años. De los siete actuales en el Tri, cinco son titulares, prácticamente el 70 por ciento, mientras que en 2010 sólo era el 55 por ciento.

Y ahora tienen mayor peso específico y ritmo de juego en sus equipos, como Dos Santos en el Villarreal, Moreno en el Espanyol y Guillermo Ochoa con el reconocimiento que se ganó en el Ajaccio de Francia.

Por ejemplo, el Hotel MGM Grand & Casino coloca al Tri en octavos, como segundo del Sector A después de los anfitriones. Incluso, en la apuesta para ganar la Copa del Mundo, la casa de apues-

voltearan más la mirada al mercado mexicano. Se dio un “boom” luego de que en aquella justa el Tri sólo fuera con tres internacionales en su plantilla. Ahora bajó la carga, de nueve a siete, pero los actuales convoca-

Moacir Barbosa

‘MARACANAZO’ ¿Qué fue de los once titulares brasileños en la final de 1950 ante Uruguay? Fue el señalado culpable de la derrota en la final del ‘50. El portero fue tomado por sorpresa fuera de su posición y nunca pudo recuperar su estatus con la selección. Barbosa esperaba un centro del uruguayo Ghiggia al minuto 79, el portero se movió al centro pero lamentablemente para él y Brasil la pelota se metió al arco y con ella se ahogaron las posibilidades de Brasil. El portero de 29 años en ese entonces jugaba con Vasco da Gama y estuvo en el centro del huracán por años después del Mundial, mientras que algunos sugirieron que el color de su piel tuvo mucho que ver –el país aún no había escapado su propio pasado. Esa fue una de las tantas razones por la cual se le acusó al deporte de crear una ruptura en Brasil, por la manera como ese hecho hizo eco a nivel de cultura e historia. Barbosa no pudo escapar lo ocurrido en 1950. Después que su carrera finalizara, trabajó por más

AÚN LATENTE de 20 años en el área de administración del Maracaná. Cuando se le dio como “regalo” los postes donde se le anotó ese infame gol, Barbosa dijo haberlos quemado Murió en el año 2000.

FOTOS: CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 30 de mayo del 2014 16

hora que el Mundial de Brasil está a tan sólo días de empezar, el recuerdo del ‘Maracanazo’ vuelve a tomar más y más fuerza. En aquella ocasión, Brasil y Uruguay se enfrentaban en el Maracaná para disputar la final de la Copa del Mundo en Brasil 1950. Uruguay sorprendió a propios y extraños al ganarle a una increíble selección brasileña que era favorita para llevarse el título. Los uruguayos ganaron 2-1, dejando la herida más profunda tal vez jamás vista en el deporte. En la actualidad, los brasileños usan el ‘Maracanazo’ como aliento para no dejarse sorprender nuevamente en su propia casa y tratar de corregir un poco la historia. Después de ese partido, Brasil ganó cinco títulos, mientras que Uruguay jamás volvió a pelear por otro campeonato. Para el mundo del futbol fue algo histórico, pero para algunos uruguayos vivir de ese increíble recuerdo ha sido un retraso ya que se les acusa de haber caído en el conformismo. A continuación lo que pasó con esos once brasileños después de aquel partido:

viaje a Mozambique con el equipo que entrenaba, Ferroviaria de Araraquara, Bauer quedó atónito por el talento local de un joven. El nombre: Eusebio. Bauer recomendó el joven delantero a Sao Paulo, quienes no aprovecharon la oportunidad de adquirirlo, sólo para después encontrarse con su antiguo entrenador de Sao Paulo, Bela Guttman –quien ahora está con el Benfica— en una peluquería. Tomó tiempo para que Bauer por fin pudiera convencer a Guttmann, quien se dio cuenta que Eusebio era uno en un millón.

Danilo Alvim

TRISTE HISTORIA. No hubo un final feliz para la selección brasileña que se postulaba como favorita.

Augusto Da Costa Jose Carlos Bauer

El hombre que todos pensaron que levantaría la primera Copa Mundial de Brasil. Augusto fue el capitán del equipo, un defensor de 29 años de Vasco da Gama. Aparte de ser entrenador del Guara-DF por un corto tiempo, durante su retiro sirvió como policía militar en Rio de Janeiro. Murió en el 2004.

Juvenal Un defensa central de 26 años jugó con el Flamengo. A este

jugador se le culpó también después de Barbosa y Bigode. Se retiró en Bahía y vivió prácticamente sólo al retirarse en 1959. Como mucho de sus compañeros, vivió en la pobreza, pero sufrió más que nadie. Sus rodillas artríticas y su cadera no lo dejaban virtualmente caminar, su situación llamó la atención de TV Globo, quienes iniciaron una campaña a favor del ex jugador para ayudarle. Luego de eso, vivió cómodamente y fue el último de ese equipo en morir, en 2009.

Bigode El defensor encargado de marcar a Ghiggia y el que recibió más criticismo aparte de Barbosa. El portero, de todas formas, jamás

mengo, Palmeiras, Santos y Sao Paulo. Luego se convertiría en entrenador. Un supremo en la tecnicidad, atrajo a Pelé a Santos.

Ademir de Menezes

Pero todo eso no fue suficiente ya que el ‘Maracanazo’ opacó su carrera. Era adorado en Brasil por los aficionados de Flamengo y Sao Paulo debido a la cantidad de títulos que obtuvo. Zizinho le dolía haber sido siempre recordado por lo que pasó contra Uruguay en lugar de las otras cosas grandes que hizo para el futbol. Sin embargo, se decía que era un hombre humilde y terminó por retirarse trabajando en el gobierno local. Murió en el 2002.

Jair

culpó a Bigode. Otros sí lo hicieron. El defensa de Flamengo fue uno de esos que jamás volvió a vestir la camiseta nacional. El partido tuvo otras consecuencias. A Bigode se le había regalado un apartamento por ser el jugador más popular en Río de Janeiro. Nunca pudo vivir en el, a pesar de tomar represalias legales. Como Juvenal, Bigode se exilió efectivamente en su retiro en 1955. Murió en 2003.

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

El jugador pudo emular el criticismo, Bauer hizo uno de los grandes descubrimientos en el futbol. En el día del partido de la final del Mundial, Bauer tenía 24 años y jugaba con Sao Paulo, donde tuvo una exitosa carrera ganando cinco campeonatos. Fue entrenador de 14 clubes y en un viaje de pretemporada las circunstancias cambiaron. En un

El defensa de 29 años de edad fue miembro del victorioso Vasco da Gama de los años 40s. Tal vez no habrá disfrutado mucho éxito a nivel internacional con Brasil, pero lo hizo como entrenador con Bolivia. Danilo guió al país boliviano a su única Copa América en 1963. Murió en 1996.

Zizinho El mediocampista creador del Bangu de 27 años de edad, fue seleccionado como el Mejor Jugador del Mundial de 1950 y fue considerado por Pelé como el mejor jugador que él jamás haya visto.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Uno de los tres delanteros, junto con Zizinho y Ademir, que convirtió a Brasil en un equipo elegante y que daba miedo en ese Mundial. Jair jugó para los equipos más grandes de su país: Vasco, Fla-

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

Fue uno de los mejores jugadores del planeta en ese tiempo, incluso al no proclamarse como campeón mundial. El delantero ganó una serie de títulos con Vasco da Gama, donde hacía las veces de creador. El club le permitió a Ademir, quien tenía 27 años de edad en 1950, ganar algún tipo de venganza por ese revés. En menos de un año después del Mundial, Vasco jugó contra Peñarol, quienes tenían en su formación a nueve de los que fueron parte del ‘Maracanazo’. El partido fue catalogado como el “juego de la venganza”. Ademir anotó en dos ocasiones para golear 3-0, ganándose el aplauso de la afición en Montevideo. Finalmente fue entrenador y comentador. Falleció en 1996.

Friaca El hombre que pudiera haber sido un rey. Friaca, un jugador lateral de 25 años, rápido, jugó con Sao Paulo, y anotó el único gol de Brasil en ese partido.

Fue el momento en que todo cambio, no tanto para los locales. Varela usó ese momento para empujar a su equipo. Friaca no jugó nuevamente para la selección hasta después de seis años. Se retiró de manera modesta como dueño de su propio negocio. Murió en 2009.

Chico

Un lateral izquierdo prácticamente imposible de alcanzar, Francisco Aramburu, fue uno de los jugadores sin suerte ya que su carrera internacional fue interrumpida por ese partido en el Maracaná. No volvió a jugar con la selección otra vez, pero ganó un título con Vasco dos años después. Durante su retiro trabajo como chofer y taxista. Murió en Río en 1997.

EL TIEMPO ES EL PRINCIPAL RIVAL DE MÉXICO

PUNTO DE VISTA

Ambos ex jugadores de la selección mexicana alertan sobre los problemas del Tri

EFE MÉXICO, D.F.

os exmundialistas mexicanos Luis Roberto Alves ‘Zague’ y Alberto García Aspe señalaron esta semana que el tiempo es el principal rival de la selección mexicana en Brasil 2014. “El principal rival de México es el tiempo, a raíz de lo que se vivió (jugar la repesca); México es una de las selecciones que llegan con un entrenador que está tratando de tener un equipo base, que pueda cumplir sus expectativas”, dijo ‘Zague’, quien asistió a Estados Unidos’94. El ahora analista de futbol en un canal de televisión desea que “la selección pueda trascender” porque es un representativo con oficio, con buen futbol y con calidad, “pero tiene un problema básico y fundamental: el juego de conjunto”. García Aspe, también analista, dijo que es difícil intentar dar un pronóstico sobre la actuación de México en Brasil ya que “Miguel y el grupo no tuvieron un tiempo de trabajo”. Ambos jugadores estarán este domingo jugando en la Copa de Leyendas ante Estados Unidos en el StubHub Center de Carson (4 p.m.) El ex jugador de Pumas y Necaxa recordó que el entrenador de México no tuvo un proceso como debería de ser “con un tiempo adecuado, con un equipo que por lo menos acumulará un año jugando juntos”. ‘Zague’ consideró que el “gran desafío” de Herrera es convencer al grupo de que pueden hacer bien las cosas y advirtió que “si

México se engancha puede ser muy competitivo”. Mientras que García Aspe dijo que aunque el Grupo A junto con Brasil, Camerún y Croacia se ve difícil, “México tiene la capacidad para avanzar a la siguiente ronda”. Los exjugadores, ambos de 47 años, señalaron que el representativo mexicano tiene una buena combinación de jugadores de experiencia, jóvenes y mundialistas como Rafael Márquez y Carlos Salcido. García Aspe, mundialista en Estados Unidos 94, Francia 98 y Corea-Japon 2002, destacó la inclusión de Jesús Corona, Oribe Peralta y Salcido, quienes ganaron la medalla de oro en Londres 2012. Ambos confiaron en la calidad

de los jugadores mexicanos y apuntaron que la Copa del Mundo puede ser un punto y aparte para varios jugadores.

EFE • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 30 de mayo del 2014 18

’ZAGUE’ Y GARCÍA ASPE:

ADVIERTE. ‘Zague’ dice que al Tri le falta más tiempo para conocerse.

HUBIERA ELEGIDO A DONOVAN

Jürgen Klinsmann ha finalizado su plantilla de 23 hombres para Brasil 2014 y hay un hombre que fue omitido: Landon Donovan. En papel, Bruce esta plantilla tiene sus Arena ventajas y sus desventajas. Sin embargo, tengo dos preocupaciones: la falta de experiencia y la defensa. Donovan podría haber proveído experiencia invaluable y algunas otras opciones para Klinsmann en el ataque. La parte baja de la plantilla es joven y sin experiencia. Los equipos exitosos en los Mundiales tienen jugadores de primera clase que juegan en los mejores clubes y cuentan con mucha experiencia a nivel internacional. Esos jugadores están listos para este tipo de retos. Raramente vez a equipos “cenicienta” en las instancias finales del Mundial y cuando lo vemos, son usualmente los equipos anfitriones. El equipo de Klinsmann no es un equipo experimentado, con un promedio de edad de 27 años, y con sólo cinco jugadores que han estado en la justa mundialista. Jugadores con recorrido: DaMarcus Beasley (32 años; cuarto Mundial), Tim Howard (35; tercer Mundial), Clint Dempsey (31; tercer Mundial), Michael Bradley (26; segundo Mundial) y Jozy Altidore (24, segundo Mundial). Los titulares probables: Omar Gonzalez (25 años), Matt Besler (27), Graham Zusi (27), Jermaine Jones (32), Fabian Johnson (26) y Tim Chandler (24) no tienen experiencia en Mundiales. Esta falta de veteranía probablemente presentará problemas en sus tres partidos de la fase de grupos y con toda honestidad, Estados Unidos no tiene margen de error en este torneo.

Lo que me preocupa más es la defensa, en la cual están los dos defensas centrales González y Besler. Ambos son defensas buenos pero jóvenes y que les falta más roce internacional de alto calibre. Van a jugar en contra de delanteros muy impresionantes (por ejemplo Cristiano Ronaldo) y en la fase de grupos no pueden cometer errores. Alguien que podía salvar al equipo es el portero Howard, quien repetidamente ha sido la diferencia en los partidos de Estados Unidos. Los laterales también son un grupo inexperto, quienes tendrán mucha tarea a la hora de defender, además de se les exigirá en su habilidad de pasar el balón y apoyar el ataque. Los laterales carecen de determinación a este nivel y es la preocupación más grande para los Estados Unidos en este torneo. Entonces, Estados Unidos requiere de defender en cantidades si es que quiere ganar cuatro puntos en la fase de grupos para avanzar a la siguiente ronda. Creo que la plantilla de Klinsmann ofrece muchas opciones para jugar con diferente formaciones. El portero tiene calidad y hay buenos suplentes. La defensa no tiene experiencia, pero Klinsmann tiene un número adecuado de opciones en caso de lesiones o suspensiones. La plantilla de Estados Unidos es fuerte en el mediocampo y en posiciones claves. Hay muchos jugadores (Dempsey, Jozy Altidore, Chris Wondolowski, Aron Johannsson) que pueden anotar y que pueden jugar en formaciones diferentes (4-2-3-1, 4-4-2, 4-3-3 y 4-1-4-1). Y creo que esa flexibilidad ayudará Estados Unidos en cada juego en la fase de grupos y ojalá que les dé ventajas tácticas. En el primer juego ante Ghana el 16 de junio, anticipo que Estados Unidos jugará con un 4-2-3-1. Arena es gerente general y director técnico del Galaxy. Fue entrenador de Estados Unidos en los Mundiales de 2002 y 2006.

RUMBO AL MUNDIAL

PREOCUPADOS, PERO CON FE La lesión de Suárez preocupa aunque hay esperanza de verlo en el Mundial con Uruguay

Fox Deportes /12 p.m.

España vs. Bolivia ESPN / 1 p.m.

Chile vs. Egipto BelN Sports en español / 5 p.m.

Bosnia Herzegovina vs. Costa de Marfil BelN Sports en español / 5:30 p.m. SÁBADO

Italia vs. Irlanda BelN Sports en español / 11:15 a.m.

Portugal vs. Grecia ESPN Deportes / 11:30 a.m.

Holanda vs. Ghana ESPN 360.com / 11:30 a.m.

México vs. Ecuador Univisón / 1 p.m.

Colombia vs. Senegal BelN Sports / 1:45 p.m. DOMINGO

Estados Unidos vs. Turquía ESPN 2, Univisión / 11:00 a.m.

Alemania vs. Camerún Univisión Deportes / 11:30 a.m.

Honduras vs. Israel BelN Sports / 6 p.m.

EFE MONTEVIDEO

a selección uruguaya está “preocupada” por la lesión de su goleador Luis Suárez, si bien mantiene “el espíritu elevado” por la “esperanza de que finalmente esté” en el Mundial, confesó el presidente de la Asociación Uruguaya de Futbol (AUF), Wilmar Valdez. Valdez, quien asumió su cargo el pasado mes de abril, se refirió a la sorpresiva intervención de rodilla a la que tuvo que someterse el delantero del Liverpool inglés la semana pasada y que abrió una sombra de duda sobre su presencia en el campeonato del mundo. “Negar la importancia de un jugador como Luis sería sin duda negar la realidad. En este grupo, que es un grupo muy fuerte y tiene valores muy altos, sin duda la no presencia de Luis genera un poco de preocupación”, apuntó. Sin embargo, Valdez resaltó también que dado que el jugador está en plena “etapa de recuperación”, la esperanza de que pueda viajar con el equipo y disputar en Brasil el mayor número de partidos “alimenta el espíritu” y que “alienta la posibilidad” de que finalmente se recupere. Valdez apuntó que la operación al jugador, que se realizó apenas llegó a Uruguay para unirse a la convocatoria del seleccionador Óscar Washington Tabárez, fue realizada informando puntualmente al Liverpool, del que tampoco se recibió “presión alguna” para no apurar su vuelta a las canchas. “El cuerpo médico de la selección son personas, además de idóneas, muy profesionales y evidentemente es difícil que den un paso en falso en este aspecto. Si Luis se reintegra es que va a

estar bien, y si no, estará de recuperación el tiempo que sea necesario”, añadió Wilmar. En ese sentido, Valdez apuntó que los médicos de Suárez saben que “no hay varita mágica” y que pese a que saben que la operación fue “un éxito”, en todo proceso de recuperación “hay que esperar”. Al delantero se le hizo una artroscopia para realizar una “resección parcial de menisco” de su rodilla izquierda, lesión que le causaba al jugador mucho dolor. El estudio y la intervención descartaron otros elementos lesiónales, y sus médicos afirmaron que el jugador podría estar de vuelta en los campos de juego a tiempo para el 14 de junio, debut de Uruguay ante Costa Rica. Más allá de esta lesión, Valdez descartó cualquier otra preocupación en el campo uruguayo de cara al Mundial, ni siquiera los problemas organizativos que pudiera haber en Brasil, dado que

POSITIVO. Luis Suárez irradia confianza mientras se recupera para ir al Mundial.

todo está bien “planificado”. Valdez tampoco se mostró inquieto por los posibles problemas “extradeportivos” que pudiera encontrarse el equipo uruguayo en Brasil fuera del campo de juego, aún a costa de ser “demasiado confiados”. El directivo señaló que las épocas han cambiado y que ahora hay suficientes cámaras y perso-

nas mirando los encuentros como para permitir que sucedan cosas extradeportivas sin consecuencias algunas. Uruguay será la cabeza de serie del Grupo D en Brasil, un grupo difícil donde también se integran las escuadras de Costa Rica, Inglaterra e Italia y se postula como una de las dos selecciones a pasar a la siguiente fase.

//////////////////////////////////// BREVE LO ROBADO Y GASTADO

OLVIDADO La directora del Comité Organizador Local (COL) del Mundial, Joana Havelange, nieta del expresidente de la FIFA Joao Havelange, escribió en una red social al aludir a la preparación del certamen que “lo que tenía que ser gastado, robado, ya fue hecho”. Havelange criticó las manifestaciones populares contrarias a la celebración en Brasil. “No apoyo ni comparto y no me vestiré de negro en ningún día. Quiero que el Mundial ocurra de la mejor forma. No hincharé en contra, porque lo que tenía que ser gastado, robado, ya fue hecho”. La nieta de Havelange subrayó que “las protestas debieron ocurrir antes” y que la suya ocurrirá en las próxima elecciones.

CORTESÍA

Inglaterra vs. Perú

REUTERS

VIERNES

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

QUPÉORVTVER

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 30 de mayo del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

SUERTUDO. Espinoza lleva casi $51,000 en ganancias gracias a Chrome.

Residente de Whittier de 71 años se llevaría el premio si el caballo conquista la ansiada Triple Corona Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

dward Espinoza, un hombre de 72 años nacido en Nuevo México y que desde los dos años vive en el área de Whittier, podría ganar un millón de dólares en caso de que California Chrome logre la Triple Corona el próximo 7 de junio en Belmont Stakes. Espinoza, quien ha asistido por los últimos 20 años los sábados en Santa Anita Park, fue el ganador de un sorteo organizado por el hipódromo durante el Santa Anita Derby. El sorteo consistía en que Espinoza escogería un caballo

para el Santa Anita Derby y en caso que éste ganara la carrera y además conquistara la improbable Triple Corona, se llevaría el millón de dólares. Entonces fue que Espinoza eligió a California Chrome y escogió bien. El caballo californiano terminó ganando el Santa Anita Derby con mucha facilidad y las primeras dos carreras de la Triple Corona, el Kentucky Derby y el Preakness Stakes. Si California Chrome gana el 7 de junio estaría logrando la primera Triple Corona en 36 años. “Estamos muy emocionados, vamos a ver la carrera en Santa Anita Park, ahí nos tienen un

buen lugar para verlo…lo voy a ver con mi familia, mis hermanos, mis hijos y mis amigos de la iglesia”, dijo Espinoza, quien el año pasado se ganó $900 en un día en Santa Anita. Espinoza cuenta a HOY Deportes que últimamente ha invertido alrededor de $100 semanales en las carreras, con apuestas de $2. Raramente apuesta a un favorito y usualmente invierte en trifectas. El originario de Nuevo México dijo que sabía que California Chrome estaba para grandes cosas desde que vio al caballo en el Santa Anita Derby. “Desde que ganó dije que él se iba a llevar la Triple Corona…tengo un buen presentimiento, esperemos que llegue con buena salud…todo puede pasar, esperemos que todo salga bien en la salida, que sea una competencia limpia”, dijo Espinoza, quien junto a su esposa, recibió un viaje de Santa Anita Park hace dos semanas para presenciar la segunda carrera de la Triple Corona en Baltimore, la cual California Chrome ganó con dificultad. Espinoza contó que tuvo mucha suerte para ganar el sorteo en un principio pues fue el cuarto nombre seleccionado durante el Santa Anita Derby el pasado 6 de abril. Sin embargo, los primeros tres en la lista no se presentaron para reclamar el premio y el terminó llevándose la oportunidad de ganar el millón. “Me deberían dar $20 pero los otros no llegaron”, dijo Espinoza, quien ya ha ganado alrededor de

$51,000 tras las victorias de Chrome en el Kentucky Derby y Preakness Stakes, gracias a que parte del concurso es que Santa Anita Park también iba a apostar en las primeras dos carreras. Desde que Affirmed ganó

EDUARD CAUICH/HOY

CALIFORNIA CHROME

California Chrome es la esperanza de muchos en Belmont.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

GANARÍA $1 MILLÓN CON

en 1978 la Triple Corona, ningún caballo ha podido igualar la hazaña. Desde ese entonces, 11 caballos han intentado ganarla pero no han podido. Otros tres conquistaron las primeras dos carreras pero no participaron en Belmont Stakes. En 2012, I’ll Have Another ganó las primeras dos carreras pero no participó en la tercera debido a una lesión. El jinete mexicano Víctor Espinoza, quien montará a California Chrome el 7 de junio, estuvo a punto de ganar la Triple Corona con War Emblem hace 12 años pero el caballo se tropezó en la salida y terminó como octavo en Belmont. “Si gana está bien, sino, creo que fue un buen viaje para todos nosotros”, expresó Espinoza, originario de Gallup, Nuevo México. La carrera de Belmont, de 1 1/2 de milla de distancia, es la más antigua y larga de la Triple Corona. Se realizará a las 3 p.m. y será televisado por NBC.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

’LEYENDAS’ CHOCAN EN CARSON Ex jugadores de México y EE.UU. reviven rivalidad

Los planteles confirmados para el partido Copa de Leyendas 2014 son los siguientes:

FOX DEPORTES

EQUIPO DE EE.UU.: Danny Califf, Roy Lassiter, Chris Klein, Ted Eck, Paul Caligiuri, Jovan Kirovsky, Ian Feuer, Eric Wynalda, Diego Gutiérrez, Nelson Akwari, Brian Ching, Ante Razov, Chad Deering, Peter Vagenas, Hugo Pérez, Sean Bowers. D.T.: Steve Sampson EQUIPO DE MÉXICO: Félix Fernández, Mariano Trujillo, Ramírez Perales, Paulo ’Tilón’ Chávez, Benjamín Galindo, Alberto Coyote, Paco Palencia, Ramón Morales, Luis Flores, Alberto García Aspe, Luis Roberto Alves, Joel Sánchez, Joaquín Beltrán, Nacho Ambriz, Adrián Chávez, Claudio Suárez. D.T.: Miguel Mejia Barón

PARTIDO DE NOSTALGIA. Este domingo jugarán varios jugadores de aquella selección mundialista de 1994.

EL PARTIDO REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

on jugadores emblemáticos como ‘Zague’, Ramón Morales y Eric Wynalda, los dos combinados de “Leyendas” de Estados Unidos y México se enfrentarán este domingo a las 4 p.m. en el

StubHub Center de Carson. El conjunto de Estados Unidos será comandado por Steve Sampson, quien dirigió a la selección estadounidense en el Mundial de 1998, mientras que por el conjunto mexicano estará Miguel Mejía Barón, subcampeón en la Copa América 1993 con México y dirigió al Tricolor en 1994.

Cómo parte de los acontecimientos, el día del partido a partir de las 12 p.m. se tendrá un evento abierto al público con ambiente brasileño celebrando la Copa Mundial. La celebración contará con música, regalos, diversión y sorpresas para los espectadores. Los boletos comienzan a $20 y los niños menores de 12 a $10.

Copa de Leyendas MÉXICO VS. EE.UU. Cuándo: Domingo Dónde: StubHub Center, Carson Hora: 4 p.m. TV: Univision Deportes

QUÉ VER POR T.V. FUTBOL VIERNES Esperanzas de Toulón

Inglaterra vs. Colombia BeIN Sports/8:30 a.m.

Brasil vs. Catar BeIN Sports/10:30 a.m.

SÁBADO

Dallas vs. SJ Earthquakes Univision Deportes/5:30 p.m.

Chivas USA vs. Phidelphia Union TWC Deportes/7:30 p.m.

DOMINGO

Chicago Fire vs. LA Galaxy TWC Deportes/1 p.m. NBA Juego 6:

San Antonio en Oklahoma TNT/5:30 p.m. BOXEO

SÁBADO

PELEAS DE CAMPEONATO EN CHINA Y LONDRES REDACCION HOY LOS ANGELES

La Arena Cotai del hotel Venetioan de Macau, China, se vestirá de gala este sábado cuando se realicen tres peleas de campeonato mundial de peso pluma. En el duelo estelar de la función, Nonito ‘The Filipino Flash’ Donaire buscará su quinto título mundial en diferentes divisiones cuando dispute la corona absoluta de peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante el sudafricano Simpiwe Vetyeka (HBO en diferido a las 4 p.m.),

junto con el duelo titular entre Carl Froch y George Groves desde Londres, Inglaterra. En otro duelo de campeonato el jamaiquino Nicholas Walters expondrá su corona regular de peso pluma de la AMB ante él dos veces campeón del mundo Vic Darchinyan y el ruso Evgeny Gradovich expondrá su corona de peso pluma de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) ante el clasificado mundial número uno de la FIB, Alexander Miskirtchian, de Bélgica, estas dos peleas podrá verse a través de Toprank.com.

En otro duelo, Chris ‘Hitman’ Avalos de Lancaster, California, se enfrentará al japonés Yasura Ishimoto en duelo eliminatorio de peso supergallo de la FIB, que determinará el retador oficial del campeón Kiko Martínez (Unimás, 11 p.m.) Donaire (32-2, 20 KOs) de las Filipinas, pero residente de Las Vegas, Nevada, ha sido campeón de peso mosca de la FIB, supermosca de la AMB, gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y supergallo de la Organización de Boxeo y entre sus víctimas se encuentran Fernando Montiel,

Darchinyan, a quien ha noqueado en dos ocasiones, Jorge Arce, Wilfredo Vázquez Jr. y el sudafricano Jeffrey Muthela. Vetyeka (26-2, 15 KOs) de Mdantsane, Sudáfrica, expondrá la corona por primera vez tras noquear a Chris John. Walters (23-0, 19 KOs) de Montego, Jamaica, quien ha ganado nueve de sus últimas 10 peleas por nocaut expondrá su corona de la AMB por segunda ocasión. Darchinyan (39-6-1, 28 KO’s) de Armenia, pero residente de Australia, fue monarca mosca de la FIB y campeón supermosca de la AMB y CMB. Busca su tercera corona después de dos intentos fallidos en peso gallo.

Javier Fortuna vs. Juan Antonio Rodríguez HBO2/HBO Latino, 12 a.m. BÉISBOL

Piratas en Dodgers Viernes: 7:10 p.m./SNLA Sábado: 4:15 p.m./SNLA Domingo: 5 p.m./SNLA

Angels en Oakland Viernes: 7:05 p.m./FS-W Sábado: 7:05 p.m./FOX Domingo: 1:05 p.m./ESPN2

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

ANDREA CARRIÓN / HOY

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ctualmente, Raúl Di Blasio pasa la mayor parte de su tiempo entre Estados Unidos y México; el primer país es su centro comercial de operaciones, y el segundo se ha convertido para él en una suerte de hogar adoptivo, ya que su hijo más chico, de 9 años, nació por allá. Pero, al contestar la llamada de ¡BRAVO!, el afamado pianista argentino se encuentra en Quito, Ecuador, donde vive su actual pareja sentimental. “He venido para cargar las pilas, buscar inspiración en los ojos de mi mujer y seguir trabajando en el nuevo disco que preparo, porque no he sacado uno desde el 2008”, nos cuenta. El disco al que se refiere, “Primavera”, fue grabado al lado de Marco Antonio Solís, otro ídolo de la música latinoamericana; pero el tecladista sureño no se sorprende de que no lo conozcamos, porque asegura que contó con muy poco respaldo por parte de la disquera. “Yo considero que es una de mis mejores producciones, pero ya sabes que a veces estas compañías no se interesan en promocionar algo, más allá de que sea muy bueno o muy comercial”, explica. “Este es un negocio de gratificaciones y muchas satisfacciones, pero también de un esfuerzo constante para trascender”. En ese sentido, reconoce que todo lo que hace se encuentra lleno de positivismo. “Es mi personalidad, mi carácter; dentro de mi música, eso se descubre en la fusión que hago con nues-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

24 tras raíces”, asegura. “No puedo evitar el toque latino, el gracioso, que combino con el romanticismo. A pesar de ser mayormente instrumental, mi música transmite siempre energía”. Pero, claro, hay algunos oyentes a los que les transmite sensaciones muy distintas, ya que es bien sabido que su estilo tiene detractores bastante severos. “Me han dicho que lo que hago es música de elevador y de supermercado, pero yo me río, porque la música es buena o es mala, simplemente; no importa cómo la catalogues”, enfatiza. “La gente se acuerda más de mí como pianista que de aquellos que critican lo que hago. A mi gran amigo, [Richard] Clayderman, le dicen lo mismo, pero él estudia horas de horas el piano, al igual que yo”, comenta. “Te puede gustar o no, pero así es la vida. ¿Quién tiene la verdad en el arte, en los gustos?”. En todo caso, el concierto que Di Blasio dará mañana en el Greek Theatre es una manera de saldar la deuda que tiene con la ciudad de Los Ángeles, donde no se ha presentado en más de una década. “La última vez que fui fue con la gira Bohemia, en la que participaron también Armando Manzanero, Marco Antonio Solís y José José, y con la que recorrimos medio planeta juntos entre el 2000 y el 2001”, recuerda. “Nunca he tocado en el Greek, claro, pero me encanta la idea de hacerlo; antes lo hacía normalmente en el [desaparecido] Anfiteatro Universal”, precisa. “Traigo músicos de primera línea, incluyendo a mi hijo Estéfano, de 22 años, quien toca la guitarra; aunque la verdad es

RAÚL DI BLASIO Cuándo: Sábado 31 de mayo, 8 p.m. Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave., Los Ángeles Adm.: Desde $59.75 hasta $89.75 Inf.: greektheatrela.com

CON GRACIA. Di Blasio matiza sus presentaciones con el uso del humor.

que no estoy seguro de que sea mi hijo de verdad, porque salió muy guapo”, exclama el sudamericano, haciendo gala de ese sentido del humor que lo distingue incluso durante sus presentaciones en vivo. Todo parece indicar que éste es un buen momento para el músico de 64 años, quien durante el 2012 atravesó algunos problemas de salud que, como él mismo nos cuenta, se relacionaron a situaciones familiares. “Estoy más fuerte que nunca; pero sí, tuve un par de complicaciones debido a la pérdida de mi madre y de mi hermano, que sucedieron en el lapso de un mes”, recuerda. “Fueron momentos muy duros que me afectaron de manera dramática; pero ahora tengo todas las pilas del mundo, y lo estoy disfrutando”. Como Di Blasio reside habitualmente en León, Guanajuato, es razonable esperar que se haya sentido afectado por la situación de inestabilidad que se vive en México. “Es un realidad que a veces golpea cerca”,

admite. “Pero pasé hasta la época más complicada allí, porque no me canso de decir que México es un país extraordinario”. “Para tratar de ayudar un poco, he estado haciendo charlas motivacionales con mi piano en universidades y colegios secundarios, que me sirven no sólo para hablar contra la violencia, sino también contra el ‘bullying’,

que se ha convertido en un mal bastante serio”, declara. Según él, ha visitado con su instrumento lugares a los que “pocos se han atrevido a ir” dentro de la república vecina, aunque prefiere no citarlos por nombre. “Eso sería caer en la mala propaganda, cuando hay que promocionar los lados positivos, que son muchos”, asevera. “Además, hay zonas calientes en todos lados; y México sigue siendo un país que todos quieren visitar”.

“Me han dicho que lo que hago es música de elevador y de supermercado, pero yo me río, porque la música es buena o es mala, simplemente”. RAÚL DI BLASIO Pianista

LAS NOTAS DEL

OPTIMISMO

Raúl Di Blasio hace su debut en el Greek Theatre tras superar problemas personales

FOTOS CORTES´IA DEL ARTISTA • FOTOMONTAJE: HEINER / HOY

DVD VER

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

25 Mickey Mouse Clubhouse: Around The Clubhouse World

Non-Stop DIRECTOR: JAUME COLLET-SERRA REPARTO: LIAM NEESON, JULIANNE MOORE, LUPITA NYONG’O

DIRECTOR: DONOVAN COOK PRODUCTOR EJECUTIVO: ROB LADUCA Mickey, Minnie y a sus amigos emprenden un viaje relámpago alrededor del mundo y visitan la Torre Eiffel junto a Mademoiselle Daisy y Monsieur Donald. Su travesía también los lleva a rescatar al gondolero Goofy, quien va a la deriva por el Gran Canal en Italia. También hacen el recorrido por las pirámides del faraón Pete en Egipto; además de darse una vuelta por la Gran Muralla en China. Son más de dos horas de diversión repleta de canciones y cuatro episodios adicionales, en este DVD hablado en inglés con subtítulos en español.

Bill Marks es un oficial de seguridad que durante un vuelo transatlántico de Nueva York a Londres recibe una serie de mensajes de texto anónimos exigiendo que haga que la aerolínea transfiera 150 millones de dólares a una cuenta extranjera. El mensaje dice que, por cada 20 minutos que se retrase el depósito de dinero, un pasajero será asesinado. Con tan sólo un par de personas en las que puede confiar, Marks debe usar cada uno de los recursos de su entrenamiento para descubrir al asesino que viaja a bordo del avión. La cinta es dirigida por el español Jaume Collet-Serra.

UN VIEJO OESTE MUY DISTINTO

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

Se estrena hoy una cinta de vaqueros divertida y con corazón

Excelente★★★★★ Buena★★★★, Regular★★★ Mala★★, Muy Mala★

ras hacer “Ted”, una celebrada comedia sobre un osito de juguete que cobraba vida para convertirse en todo un sinvergüenza, los bonos del comediante, actor y director Seth MacFarlane subieron tanto que fue contratado para ser anfitrión de los premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas en el 2013. Claro que, antes de eso, el hombre había labrado ya fama mundial entre los seguidores de las propuestas irreverentes con su trabajo en la aclamada teleserie animada “Family Guy”. Pese a las expectativas que se pusieron en él, lo del Oscar no fue necesariamente un éxito, y llegó incluso a disgustar a muchos, quienes citaron entre sus quejas a un ‘sketch’ musical supuestamente misógino que se insertó en el segmento inicial. Sea como sea, en “A Million Ways to Die in the West”, su segunda película como director, el polémico MacFarlane deja en claro su aprecio sincero por las féminas a través del personaje

FOTOS: UNIVERSAL PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Estreno: Hoy Director: Seth MacFarlane Reparto: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Liam Neeson Calificación: ★★★★

CON PUNTERÍA. Charlize Theron (der.) demuestra su talento con las armas en la nueva comedia de Seth McFarlane.

interpretado por la gran Charlize Theron, además de darle vida a una cinta tan inspirada como original, que mezcla con eficacia distintos géneros y resulta a veces completamente hilarante. Sin dejar de ser una producción altamente comercial, “A Million Ways” es un trabajo que sorprende por su frescura, su manufactura y su ocasional sentido del riesgo. MacFarlane no es precisamente un ídolo de la pantalla, por lo que haberse puesto en primer plano como protagonista de este trabajo no era la apuesta más segura para vender entradas; y es que, pese a que ha empleado su voz con mucha fortuna tanto en “Family Guy” como en “Ted”, su rostro no es realmente popular. Pero, aunque le falta definitivamente altura de estrella, su sencillez en esta película, cercana a lo que los estadounidenses definen

como el “everyday man” (el hombre común y corriente), no sólo no disgusta, sino que, de hecho, se presta para el humor de su personaje, Albert Stark, un criador de ovejas de Arizona que trabaja esforzadamente, pero que no tiene habilidad alguna con las armas. Esta falta resulta ser un gran problema en el lugar donde vive, es decir, en medio del Viejo Oeste, donde la vida se pone en riesgo cada minuto y la posibilidad de tener que enfrentarse a balazos en cualquier momento es pan de todos los días. Cuando tiene frente a él una situación de este tipo, Albert prefiere emplear las palabras y el humor, una estrategia que le ha funcionado hasta el momento… pero que parece tener fecha de expiración. Y es que, luego de caer en un momento de desesperación que lo lleva a desafiar en un duelo de

Liam Neeson también participa.

pistolas a un gran pistolero (Neil Patrick Harris) que le quitó a su novia de siempre (Amanda Seyfried), Albert conoce a Anna (Theron), una mujer hermosa sin pasado aparente que se ofrece para entrenarlo. Hasta ahí, no todo parece estar perdido; pero lo que el protagonista no sabe es que esta muchacha es en realidad la esposa de Clinch Leatherwood (Liam Neeson), el

enemigo público número 1. No es un secreto entonces que MacFarlane, simpático por esencia, ha atinado al rodearse de un reparto de este nivel, y sobre todo al elegir como coprotagonista a Theron, quien pese a no ser ya tan joven, sigue luciendo estupenda, y tiene además un rango dramático impresionante, lo que le permite interpretar con brillo cualquier papel que se le asigne (no hay que olvidar que ella misma se llevó el Oscar por el complicado papel de la película “Monster”). Pero lo que sorprende es que, sin alejarse del todo del estilo visual de “Ted” (que no era nada elaborado), y teniendo entre manos uno de esos presupuestos reducidos que suele manejar, el director se las ha ingeniado para presentar una puesta en escena que resulta a veces impresionante y que, además, le rinde evidentemente tributo los grandes clásicos del ‘western’. También llama la atención el hecho de que, sin perder esos toques de humor adulto que se emplean tanto en las producciones actuales, y que en “A Million Ways” llegan a veces a ser muy sexuales y soeces, MacFarlane haya creado una historia tan cargada de sensibilidad por las minorías, de respeto por sus personajes y de romanticismo sincero.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

TALLER RESALTA LO

EL DATO Si estás interesado en apoyarlos con una donación, contacta a Jason Hayes al 818.830.4200, envía un cheque a la dirección James Monroe High School, 9229 Haskell Ave., North Hills, CA 91343 (dirige el cheque a James Monroe High School Theater Department), o ingresa al sitio: Gofundme.com/dramacollege

MEJOR DE ELLOS Programa Drama College apuesta por alumnos carecentes de oportunidades para brillar

FOTOS: ANDREA CARRIÓN / HOY

ace poco más de un año, Ana Vera pensaba terminar la preparatoria lo más pronto posible. Nunca fue amante de la lectura e ir a la universidad no estaba en sus planes. Hasta que, en sus palabras, “algo mágico” sucedió. “Mi profesor de actuación, Mr. Hayes, me dijo que tenía aptitud para actuar y me invitó a participar en su programa, Drama College. Yo pensé: ‘Ese talento debe de estar bien escondido’. No le creí y me uní para demostrarle que yo tenía razón, pero poco a poco descubrí mi amor por las artes”, comenta Vera, estudiante de 17 años de edad de la Preparatoria James Monroe de North Hills. Este programa fue instaurado hace apenas un año por Jason Hayes y Natalie Petrossian, maestra de inglés, y así como Ana, otros 90 estudiantes de todos los grados ya se han unido no sólo para probar sus dotes actorales, sino también para aprender inglés con más facilidad. Hayes explica que la meta siempre fue crear un programa que eleve el éxito académico de aquellos estudiantes a los que típicamente no les dan la oportunidad de brillar. Aquí obtienen crédito como si fuera una clase AP (Advanced Placement), las que durante la preparatoria aportan mejor preparación para seguir una carrera profesional. “He escuchado a maestros decir lo siguiente: ‘Estos son los chicos que trabajarán en nuestros jardines o no tenemos que preocuparnos de que vayan a la universidad, igual terminarán trabajando para nosotros’. Eso realmente nos molestó a Natalie y a mí; ni se les

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

LISTOS. Estudiantes de la preparatoria James Monroe ensayan obra teatral que sueñan llevar a festival artístico en Escocia.

da la oportunidad para destacar, pero en nuestro programa sí”, asegura Hayes. “Jason se encarga de la lectura y yo me enfoco en enseñarles a escribir”, explica Petrossian. “No sabemos de ningún programa en LA que use la actuación para enseñar a leer; nuestro objetivo es que vayan a la universidad”. Hace poco, HOY visitó el Drama College, y encontramos a un

El profesor de actuación James Monroe ensaya una obra adaptada del clásico “Romeo y Julieta”.

grupo de estudiantes ensayando una adaptación de la obra clásica de William Shakespeare “Romeo y Julieta”, y que está pensada en ser trilingüe: inglés, español y lenguaje de señas. El taller ya ha producido cuatro obras y las ha presentado en la escuela, pero esta vez es distinto. Recientemente, este grupo de talento fue invitado a participar en la edición Agosto 2015 del

Los estudiantes Ana Vera y Guadalupe González ensayan una escena del montaje.

Festival Fringe de Edimburgo, considerado uno de los más importantes en cuando a las artes. Se fundó en 1958, y hoy en día participan producciones de más de 50 países en categorías de teatro, comedia, danza, ópera y otras expresiones artísticas. De Estados Unidos irán 20 grupos, y la preparatoria James Monroe es la única del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles

James Hayes le da indicaciones a la joven actriz para que su trabajo brille mucho más.

(LAUSD) en haber sido seleccionada. Los estudiantes, 99% de ellos latinos, no podrían estar más orgullosos y entusiasmados. Sólo hay un inconveniente: el dinero. El festival dura tres semanas, y según Hayes y Petrossian, llevar a 20 de estos muchachos sólo diez días a Escocia puede costar hasta 177 mil dólares. Ya llevan recaudados 3 mil dólares, y los han reunido haciendo ‘car wash’, además de vender pizzas, agua y soda en la escuela. También se han acercado al concejo de North Hollywood para solicitar una donación. Guadalupe González, de 16 años, no tiene los medios para ir, pero espera poder reunir el dinero a tiempo. “Nuestra escuela no es conocida por ser la que tiene las mejores tasas de graduación ni los mejores maestros o estudiantes, así que tener un programa como Drama College, que trae energía positiva, te hace sentir que Monroe puede lograr lo que se proponga. Y si a eso le sumas poder mostrar lo nuestro en un festival como el Fringe, eso me hace sentir que yo puedo hacer lo que desee, sin importar la reputación que tengamos”, dice González.

Durante los ensayos, estos jóvenes actores muestran con disciplina su pasión por el arte escénico.

LAFILMFEST.COM

PRESENTING MEDIA SPONSOR

HOST VENUE

1.866 FILM FEST

PRINCIPAL SPONSORS

TICKETS & PASSES ON SALE NOW

Open Sunday 1-4PM & 6-8PM

Best of Summerlin!

Open House Sunday 2-5

Los Angeles 6331 Madden $278,000. Newly remodeled home in Historic Hyde Park. This super clean 3+1 has a new kitchen & bathroom. New roof, windows, air & heat have also been added. Ready to move in! FHA, VA Loans, Section 8 approved. Web# HFCS1

Claremont 794 Via Santa Catarina $975,000. Custom Contemporary Mid-Century 1-story residence. Professionally decorated, shows light and airy throughout with neutral decor. Sited on a quiet culde-sac street offering picturesque valley views. Web# HFCW1

Las Vegas 2060 Solvang Mill Immaculate home, built 2013, upgraded to the max! Located in heart of Summerlin with views! LEED Platinum Certified! 1954 s/f, 3 beds/2.5 baths, great room, den & loft. Comm. park/pool! Only $329,000 Web# HFDE1

Tarzana 18125 Califa St $675,000. This house has it all - over 2700 square feet in a desirable Tarzana pocket with upgrades throughout. This newly renovated, two story 5-bedroom, 3-bath home is set on a quiet street. Web# HFCO1

Allyona Sevanesian

GeoffHamill.com/Wheeler Steffen Sotheby’s

Melanie Ewell / New Castle Realty

Sara Demsky / Keller Williams

818-332-6939

909-621-0500

702-806-1983

310-569-9089

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

L.A. LIVE | DOWNTOWN

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Noche de vallenato

AGÉNDAME DESDE HOY CUMBIA EN GRAND PARK

BAILE MEXICANO,

ADM.: $25

FOTOS: CORTESÍA

Cuándo: 30 de mayo, 6:30 - 10 p.m. De qué se trata: Regresan las noches de baile en el Centro de Los Ángeles. Habrá clases para principiantes y lo mejor de la cumbia para los amantes de este género musical. Dónde: 200 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.3660

AFRICANO E INDÍGENA Cuándo: 31 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El grupo de danza de folklor mexicano Floricanto/USA presenta “Alma Llanera-Spirit of the

Plains”, un espectáculo de danza que fusiona la cultura mexicana, la africana y la indígena. Dónde: The Floricanto Center for the Performing Arts. 4232 Whiteside St., LA

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo DRIVER

ANUNCIESE

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

Cuándo: 5 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El Binomio de Oro de América, fundado en la región caribeña de Colombia, llega al Centro de Los Ángeles con lo mejor de su vallenato. Dónde: Conga Room. 800 W Olympic Blvd., Los Ángeles Inf.: 213.745.0162 Adm.: $20 Inf.: 323.261.0385

TRIBUTO AL POP/ROCK LATINO Cuándo: 5 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Los aficionados a la música de Los Fabulosos Cadillacs, Los Hombres G y Café Tacvba podrán disfrutar de sus mejores temas en un tributo especial a estas bandas. Dónde: Torino Lounge. 14123 Garfield Ave., Paramount Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

PEPE AGUILAR EN MUSEO GRAMMY Cuándo: Lunes a viernes,

11:30 a.m. a 7:30 p.m. / Sábado y domingo, 10 a.m. a 7:30 p.m. De qué se trata: La exhibición “La leyenda continúa” muestra la historia de Pepe Aguilar a través de trajes, fotografías, videos, una colección de guitarras y cartas escritas a mano por su difunto padre, entre otros artículos personales. Dónde: Museo Grammy, 3er piso. 800 W Olympic Blvd, Los Ángeles Adm.: $10 - $12.95 Inf.: 213.765.6803

MERCADO ARTESANAL Cuándo: 1 de junio, 1 - 6 p.m. De qué se trata: El primer

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213 237-7333

COMEDIA SOBRE LATINAS Cuándo: 6 - 29 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La nueva obra teatral “P.M.S. - (The Pinche Mentirosa Sisters)” relata breves situaciones de latinas en el trabajo. Dónde: Teatro CASA 0101. 2102 E. First St., Boyle Heights Adm.: $20 Inf.: 323.263.7684

LO NUEVO EN KNOTTS BERRY FARM

CLASIFICADOS Conéctate con solteros esta noche

domingo de los meses de primavera y verano se realiza el mercado Caracol, un evento que reúne artesanos, comida y bebida artesanal y saludable, música y talleres sobre bienestar, entre otras actividades. Dónde: Trópico de Nopal Gallery Art-Space. 1665 Beverly Blvd., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: tropicodenopal.com

CONJUNTO NUEVA OLA Cuándo: 31 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El Conjunto Nueva Ola, el dúo Radioelei y el Profesor Galáctico serán los encanrgados de amenizar esta noche. Dónde: Los Globos. 3040 W Sunset Blvd., Los Ángeles Adm.: $8 - $16 Inf.: 323.666.6669

Cuándo: Todo el verano De qué se trata: El parque de atracciones de Buena Park inaugura nuevos juegos mecánicos en el Camp Snoopy: Charlie Brown’s Kite Flyer, Pig Pen’s Mud Buggies y Linus Launcher. Dónde: 8039 Beach Blvd., Buena Park Adm.: $35 - $65 Inf.: 323.665.5857

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-701-5539 AIMLOAN.COM

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

800-898-3585 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

http://www.kinecta.org

Pago Inicial

APR

866-806-5506

http://www.aimloan.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 20 yr fixed 3.625 0.000 $1677 20% 3.741 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1545 20% 2.896 5/1 ARM 2.625 0.000 $1504 20% 2.798 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.176 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1220 20% 2.791 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 4.000 0.000 $850 20% 4.043 30 yr fixed 3.875 0.680 $850 20% 3.985 15 yr fixed 3.000 0.000 $850 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $850 20% 2.673 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.125 $850 20% 3.204 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.141 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.452 $850 20% 4.078 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $850 20% 3.278 15 yr fixed 2.875 0.475 $850 20% 3.018 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.875 3.000 4.000 2.750

1.625 0.375 1.125 0.125

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.103 3.213 4.129 2.811

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

866-391-5864 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

LINEAR HOME LOANS

413-0477

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

1468445

866-570-6139

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $899 20% 4.035 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr FHA 3.500 0.000 $899 3.5% 3.544 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.069 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.750 1.750 $799 20% 3.935 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 2.757 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.750 1.000 $799 20% 2.882 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.581 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.070 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $895 20% 4.160 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $1595 20% 3.100 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

CA DRE#01840960

CA DRE 1323980

01174694

Predicción hipotecario

PRESTAMISTAS, PARA QUE

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/22/14 - 5/28/14)

TASAS HIPOTECARIAS

SUS TASAS DE INTERESES

Y INFORMACIÓN Up: 0% Down: 11% Unchanged: 89%

APAREZCAN AQUI,

DISPONIBLE EN EL

LLAME BANKRATE.COM

INTERNET @ www.hoylosangeles.com

@ 800-645-3260 Source: Bankrate.com 2014

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$966.36

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

$993.12

$1,021.58

$1,050.41

$235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$1,017.21

$1,046.80

$1,076.80

$1,107.19

$245,000 $1,100.16

$1,134.63

$1,169.67

$1,205.25

$1,241.38

$1,278.04

$1,315.21

$1,352.90

$1,391.08

$1,069.38

$1,100.48

$1,132.02

$1,163.97

$255,000 $1,145.06

$1,180.94

$1,217.41

$1,254.45

$1,292.05

$1,330.20

$1,368.90

$1,408.12

$1,447.86

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$185,000

$830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$195,000

$875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$205,000

$920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48

$1,038.70

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/21/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de mayo del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

HORIZONTALES

2. Siglas inglesas de “puntos por pulgada”. 4. Echa acíbar en una cosa. 9. Género de plantas saxifragáceas de jardín, de ﬂores pequeñas en glomérulos, generalmente alargados, y fruto en cápsula. 11. Emite la palabra de manera grave y solemne. 12. Musco, planta brioﬁta. 14. Falto de piedad (fem.). 16. Percibí el sonido. 17. Alejarse. 19. Parte que sobresale del tejado. 21. Darán con una persona o cosa sin buscarla. 22. Símbolo del neptunio. 24. Río de Suiza. 25. Tercer hijo de Adán y Eva. 26. Roture la tierra con el arado. 28. Representar en la fantasía cosas durante el sueño. 31. Siglas de la Organización

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>> de los Estados Americanos. 33. Nombre de la decimocuarta letra. 35. Punto cardinal. 37. En inglés, conjunción “o”. 38. Atacaremos insistentemente un lugar enemigo cercado. 41. Tabernas. 42. Opalo noble. 43. Observa, mira. 44. Enfermedad de las fosas nasales. 46. Poeta o cantor épico de la antigua Grecia (pl.). 48. Instrumento para arar. 49. Arcilla blanca terrosa. 50. Famosa playa de Río de Janeiro. 51. Pero.

VERTICALES

1. Dádiva caritativa. 2. Otorgues. 3. Plana de la hoja de un libro o cuaderno. 4. Pongan de acuerdo para un

ﬁn común. 5. Segundo hijo de Noé. 6. Que no es divisible por dos. 7. Mueves el cuerpo en orden y al compás. 8. Correa de que pende el estribo en la silla de

montar. En Argentina, loro pequeño. Cetáceo odontoceto (pl.). De aire. Halcón cogido antes de la primera muda. 20. Prorrateo. 23. Acequia. 10. 13. 15. 18.

27. Uno de los doce meses. 29. Hijo de Jacob y de Zilpá. 30. Acción de rumiar. 32. Valle llano entre montañas de pendiente acusada (pl.). 34. Ayudante de campo. 36. Chapeta (mancha). 38. En Argentina, maíz. 39. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble. 40. Crecida, inundación.

43. Vocablo, palabra como medio de expresión. 45. (... Dinh) Ciudad de Vietnam. 47. Preﬁjo que denota oposición o contrariedad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com