Viernes mayo 9 2014 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LAS LICENCIAS, NUEVAMENTE EN EL CENTRO DE LA POLÉMICA La ansiada licencia de conducir que millones de inmigrantes indocumentados han esperado por décadas volvió a ser protagonista esta semana, cuando el Departamento de Seguridad Nacional declaró que el permiso que pretende otorgar el gobierno de California a partir de enero del 2015 no cuenta con las suficientes medidas de seguridad. La autoridad federal asegura que el documento que presentó el Departamento de Motores y Vehículos del estado no deja

amaciel@hoyllc.com

absolutamente claro que no puede ser utilizado para trabajar o para realizar algún trámite ante el gobierno federal. El tema es altamente sensible porque, por un lado, las organizaciones de defensa de los derechos de los migrantes han luchado para que esta licencia no tenga una marca específica que señale al portador como indocumentado. Pero, por otra parte, si no se reúnen los requisitos de seguridad, la entrega de las licencias podría demorarse aún más.

MIRAMONTE AL OLVIDO El abogado Brian Claypool, quien representa a 15 víctimas de abuso sexual de la escuela Miramonte, acusó a John Deasy, superintendente del LAUSD, por cerrar la investigación de abuso sexual y estar más preocupado por la imagen del distrito que el bienestar de los alumnos.

TODAS LAS MADRES, SIN DUDARLO, DIJERON QUE SI

stoy convencido de que, en el Día de la Madre, los festejos no son suficientes. Si de verdad queremos demostrarles que las amamos, la mejor forma de honrarlas es siendo unos buenos hijos y unos buenos padres. En la sociedad actual, todo ha cambiado: el estilo de las familias, las formas de relacionarnos, la forma en que trabajamos. Pero, en medio de todas esas transformaciones, lo único que ha permanecido intacto es el amor de las madres. Hace unos días, escuché una entrevista en la que se le preguntó a un grupo de madres si, llegado el caso, estarían dispuestas a dar su vida para salvar la de sus hijos. Todas dijeron que sí. Claro, ése es un ejemplo extremo; pero cuántas historias hemos escuchado de hombres y mujeres de gran éxito que, ante la ausencia de sus padres, vieron a sus madres vendiendo fruta en las esquinas, cuidando de niños o trabajando en las fábricas de sol a sol para sacarlos adelante. Por eso, creo que la mejor forma en que los hombres podemos honrar a nuestras madres es respetando a las mujeres, asumiendo nuestras responsabilidades y obligaciones y no dejando en ellas toda la carga económica y emocional que requiere la educación de un hijo o una hija.

editorial

HONRE A SU MADRE SIENDO RESPONSABLE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

La gráfica de al lado muestra algunas de las fallas que cruzan por la ciudad de Los Ángeles y que, en caso de un temblor de alta intensidad, afectarían algunos hoteles, casas, negocios y escuelas de forma directa. Información del L.A. Times.

Para quienes han tenido que vivir las consecuencias de manejar sin licencia, el tener un permiso de conducir simplicaría sus vidas, aún y cuando este documento sea diferente al que utiliza el resto de los conductores del estado. Esperamos que este tema no se convierta en un nuevo campo de batalla entre grupos ultraconservadores y simpatizantes de los inmigrantes, ya que con la demora en el proceso de distribución de las licencias, las únicas que saldrán perjudicadas serán aquellas personas que realmente necesitan ese documento para llevar una vida lo más normal que sea posible en este país.

“La gente que vota tiene menos probabilidades de cometer un crimen”. MICHAEL RISHER de ACLU, en referencia a la decisión del juez Evelio Grillo, de la Suprema Corte de Justicia, quien dijo que las personas exconvictas pueden votar.

12%

bajó el promedio de los católicos latinos en Estados Unidos, según el Instituto Pew.

NOSOTROS LOS PADRES SOMOS RESPONSABLES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ace unas semanas, la periodista de HOY Andrea Carrión realizó una investigación sobre el tema de la desidia y porqué los latinos siempre dejamos las cosas para el último o encontramos fácilmente excusas por lo no realizado. Después de hablar con varios expertos, se concluyó que la desidia tenía poco o nada que ver con la actitud de los latinos. Se trataba más bien de la falta de recursos, de oportunidades y de información, entre otros motivos. Esta semana, Carrión realizó otra historia donde la presencia de los padres era importante ante el incremento de los jóvenes latinos que encabezan el consumo de alcohol en relación a los jóvenes anglos y afroamericanos, de acuerdo a un estudio de la Universidad de Nebraska. Inmediatamente, seis organizaciones de San Fernando se organizaron, y convocaron a una junta en la preparatoria Vaugh de Pacoima, donde esperaban a cientos de padres. Lo triste del caso es que al evento llegaron15 personas. Algo que tenemos que tomar en cuenta es que, tras todos los males que nuestros hijos puedan padecer, si como padres no nos involucramos en sus vidas, las consecuencias serán también para nosotros. Recordemos que, al final de todo, no importa si se trata de desidia o de falta recursos, porque el sufrimiento y los problemas serán para nosotros mismos en un futuro. aduran@hoyllc.com

VENTA DE UN DÍA

EL SÁBADO, 10 DE MAYO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 9 DE MAYO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO POR 4 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M.

DOORBUSTERS

LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN

AHORROS EXTRA VIE. Y SÁB. 9 A.M.-1 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA.

¡WOW! AHORRA $1O EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 9 Ó 10 DE MAYO DE 2014 HASTA A 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉNEXCLUYE:especialesdetodoslosdías(EDV),Doorbusters,OfertasdelDía,muebles,colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños,mercancíadelosDallasCowboys,tarjetasderegalo,exhibicionesdejoyería,NewEra,NikeonField, comprasprevias,pedidosespeciales,ciertosdepartamentosarrendados,comprasespeciales,servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

¡WOW! AHORRA $2O EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA $2O

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO EL 9 Ó 10 DE MAYO DE 2014 HASTA A 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE:especialesdetodoslosdías(EDV),Doorbusters,OfertasdelDía,muebles,colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños,mercancíadelosDallasCowboys,tarjetasderegalo,exhibicionesdejoyería,NewEra,NikeonField, comprasprevias,pedidosespeciales,ciertosdepartamentosarrendados,comprasespeciales,servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 Y 10 DE MAYO DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 11 DE MAYO

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

BREVES

CÁRCEL NUEVA PARA MUJERES

WASHINGTON.- El gobierno busca facilitar acceso a ayuda financiera para los latinos que quieran estudiar en la universidad, ya que según la Casa Blanca, el factor económico es uno de los retos más grandes para que los alumnos latinos alcancen su educación superior. Más información: ed.gov/HispanicInitiativa.

LOS ANGELES TIMES

MADRES PIDEN TERMINAR LAS DEPORTACIONES POR CELEBRACIONES EN SU DÍA WASHINGTON.- Madres inmigrantes visitaron esta semana Washington para entregar tarjetas postales en las que instan al presidente Barack Obama a que utilice su poder ejecutivo para detener las deportaciones, lo que, aseguraron, sería el mejor regalo por el Día de la Madre.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

AMIGOS DE LOS RÍOS INVITAN A DISFRUTAR Y CONOCER EL PARQUE MAYWOOD.- La organización Amigos de los Ríos lo invitan a compartir unas horas en el parque donde plantarán árboles, conocerán de las plantas nativas del estado y disfrutarán de un refrigerio. El evento será en el parque Pixley, en el 3626 E. 56th St. de Maywood, de 9 a.m. a 12 p.m. Más información en amigosdelosrios.org

LOS ANGELES TIMES

MONTEBELLO. – Más de 200 estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Montebello que buscan participación en el Centro de Talento Juvenil de la Universidad Johns Hopkins fueron reconocidos esta semana por sus excelentes logros académicos.

LOS ANGELES TIMES

LA TIMES

LOS ÁNGELES.- Con una votación de 3-1, el Condado de Los Ángeles aprobó esta semana un plan de 2 mil millones de dólares para demoler y reconstruir la Cárcel Central de Hombres, pero al mismo tiempo para construir una prisión nueva para mujeres en el centro de detención Mira Loma en Lancaster.

Reconocen a alumnos sobresalientes

NACE GUÍA BILINGÜE DE BECAS

A DÓNDE ACUDIR EN CASO DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Primero que nada, debe llamar a la policía al 911 por si es caso de emergencia. Y si no es emergencia, pero quiere denunciar y pedir ayuda, existe la línea nacional de violencia doméstica, donde le dirán qué hacer o lo dirigirán hacia el centro más cercano a su hogar: 1.800.799.7223

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PIDEN CAMBIOS EN LICENCIA DE MANEJO DE CALIFORNIA DHS quiere un documento con marcas más visibles e identificables Por AMY TAXIN PRENSA ASOCIADA

¿QUÉ OPINA DE LA POSTURA ANUNCIADA POR EL GOBIERNO FEDERAL? “Si ponen una marca más notable, se van a dar cuenta de que la gente no tiene documentos, y eso es discriminatorio”.

DORA VALDOVINOS, empleada

“No está bien, porque todos somos hermanos. Yo no la agarraría, porque sería una licencia diferente a las demás ”.

LOS ANGELES TIMES

l diseño propuesto de una licencia de manejo en California para inmigrantes que viven sin permiso en el país no reúne los estándares federales de seguridad, indicó el Departamento de Seguridad Nacional. Los funcionarios de la dependencia dijeron al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus iniciales en inglés) que la licencia necesitaría establecer en la carátula que no puede ser utilizada para trámites federales y debería contener un diseño o color único. De lo contrario, la licencia no cumpliría los requerimientos de la Ley de Identificación Real, una legislación federal aprobada para crear estándares nacionales de identificación después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, escribieron en la carta David Heyman, secretario adjunto de políticas, y Philip McNamara, secretario adjunto de asuntos intergubernamentales. Aunque el gobierno federal desea que las nuevas licencias contengan una marca fácilmente reconocible por los agentes que verifican identificaciones en edificios federales o aeropuertos por motivos de seguridad, los defensores de los inmigrantes en California han presionado para que las licencias sean lo más parecidas posible a las que portan los que no son inmigrantes con el fin de no dar pie a la discriminación. Armando Botello, portavoz del DMV, no quiso decir si el estado modificaría cómo se vería la nueva licencia, o si la decisión del gobierno federal afectaría los planes para emitir el documento en enero de 2015. “Aunque estamos decepciona-

LA PREGUNTA DE HOY

INESPERADO. Todo era felicidad hasta hace unos días; ahora no se sabe si en enero de 2015 habrá licencias para inmigrantes.

REACCIONAN LÍDERES DEL CAUCUS LATINO Miembros del Caucus Latino, arquitectos del proyecto de las licencias de conducir, inmediatamente pidieron al Departamento de Seguridad Interna de la nación (DHS) que reconsidere su postura. Ricardo Lara, senador de Los Ángeles, y Luis Alejo, asambleísta de Watsonville, dijeron que se sentían frustrados y molestos porque temen que la expedición de licencias que se espera sea el

dos por este fallo, el DMV continuará trabajando vigorosamente con legisladores, comunidades afectadas y funcionarios federales para diseñar una licencia que se ajuste a la ley federal”, afirmó Botello el martes en un comunica-

1ro. de enero de 2015 se retrase unos meses. “Creemos firmemente que el diseño sometido por California satisface la intención de la ley, al incluir una marca que se distingue en la parte de enfrente de la licencia”, dijeron en una carta ambos funcionarios, quienes ya le pidieron a Jeh Johnson, secretario de DHS, que acepte el diseño. Los funcionarios indicaron tam-

do de prensa. California es uno de aproximadamente una docena de estados que han implementado leyes con el fin de emitir licencias para inmigrantes que viven en el país sin permiso. La entidad aprobó

bién que el hacer una licencia que inmediatamente indique que es de una persona que no tiene documentos podría poner a los inmigrantes en riesgo de ciertos tipos de abusos, como generalmente pasa. Agregaron que fue por eso que se realizó de esa forma el diseño para que, al mismo tiempo, proveyera cierta protección a las personas que las portan.

una legislación para emitir las licencias el año pasado, y ha estado esforzándose por hacer que la nueva licencia sea un ejemplo para que otros estados hagan lo mismo. Las licencias propuestas se

JOSEFINA LÓPEZ, ama de casa

“Eso es racismo, porque nos va a señalar. Sería lo mismo que no traer licencia, porque van a saber que uno es una persona indocumentada”. EVELYN ORTIZ, empleada

verían en gran medida iguales a las otras de California, pero con letras distintas al frente y un aviso en la parte trasera de que la tarjeta no puede ser usada como identificación federal.

ACTIVISTAS

Carolina Valdez Los Ángeles

Para mi mamá Antonia Guerrero “Mamá querida, gracias por ser una mujer tan fuerte y luchadora. Te quiero mucho, mucho”.

Para mi mamita Tere

Por SOUDI JIMENEZ 213.237.4584/LOS ANGELES

Edgard Godínez Barrios El Monte

inquebrantable. Esta activista es originaria de Guayaquil, Ecuador. Es madre de cuatro hijos: Carlos (46 años), Edda (45), Jackelyn (40) y Karla (35), quienes le han dado 10 nietos. “Cuando mis nietos llegan, aunque sé inglés, les digo que no lo hablo para que aprendan español”, explica, detallando que también les enseña buenos modales y el amor por la cultura ecuatoriana. A la edad de 20 años llegó al Sur de California, en donde trabajó

UN CORAZÓN DE SINDICALISTA

Patricia Romero Inglewood

“Es un orgullo para mí decir que soy tu hijo. Te agradezco públicamente y a través de este medio la formación que nos diste a tus dos hijos y que alcanzó hasta para tus nietos y bisnietos. Estoy seguro de que estarías orgullosísima de ver a la familia que formaste, con valores y espiritualidad inmejorables. Tus hijos siguieron tus pasos y se graduaron de maestros, tus nietos también se han graduado y tus bisnietos ya están en camino de hacerlo. Por eso te bendecimos y te adoramos”.

ACTIVISTA POR DEVOCIÓN En 1999, junto a otros compatriotas, ELBA BERRUZ estableció el desfile ecuatoriano. Siempre ha luchado por la reforma migratoria, y no es raro verla en el ayuntamiento expresando su opinión; además, ha recibido en su hogar a migrantes recién llegados a Estados Unidos, o que no tienen dónde vivir. A sus 68 años, Berruz sigue involucrada en el servicio comunitario. En el 2011, le detectaron neumonía y fibrosis en el pulmón izquierdo, pero su espíritu de lucha sigue

Son mujeres que, además de cumplir con su papel en el hogar, siempre tienen tiempo para protestar por las injusticias en la comunidad

on motivo del 11 de mayo, les presentamos a tres mujeres que, además de cumplir con su rol de madres, siempre tienen tiempo para luchar contra las injusticias sociales, por los derechos de los más vulnerables y para mejorar la vida de aquellos que por alguna razón no pueden hacerlo solos. En esta oportunidad, compartimos las historias de una activista, una sindicalista y una organizadora comunitaria, quienes sin pensarlo dos veces anteponen la ayuda al prójimo como un estilo de vida, pero que muchas veces pasan inadvertidas a pesar de ser esenciales en la construcción de la sociedad. swjimenez@hoyllc.com

En las manifestaciones, ella es la que más grita, y su presencia no pasa inadvertida. Afirma que la gente la sigue porque, a pesar de tener sus papeles, se solidarizó con los indocumentados en la huelga de tres semanas del 2000. ANA CASTRO siguió el camino que le enseñó su madre, tanto en el negocio informal como en el sindicalismo. Al crecer, al inicio se dedicó a la venta de juguetes y pólvora en el mercado central de

la capital salvadoreña. “Esa fue mi escuela”, afirma la oriunda del departamento de La Libertad. “Mi mamá siempre estuvo en la política, ya mí me atraía luchar contra la injusticia; me gustaba ayudar a la gente”. Con los vendedores, apoyaba a los candidatos del Partido Demócrata Cristiano (PDC), hasta que emigró a Los Ángeles en 1989. Al principio, se dedicó a vender collares y anillos en los ‘swap meets’ de

DE VOLUNTARIA A ORGANIZADORA Una prolongada lucha en contra de una compañía de químicos ayudó a MARTHA SÁNCHEZ a descubrir a la activista que llevaba dentro y lo bien que la hacía sentir ayudar a la comunidad. Hoy es una organizadora de los padres de familia de la escuela de sus hijos. Esta inmigrante de 42 años es originaria de Jalisco, México. Llegó de forma indocumentada en 1995 y es madre de tres hijos: Gonzalo (20

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

años), Stephanie (18) y Katherine (14). En 2003, comenzó esa batalla por la contaminación que se generaba frente a la escuela primaria de la Calle 28. Después de investigar y recolectar pruebas, los padres de los alumnos y los maestros presentaron una demanda por separado. “Hicimos muchas protestas y fuimos a Sacramento a presentar una moción para que impusieran

como contadora. En ese entonces, el finado político Edward Roybal la inspiró y la involucró en el activismo comunitario. “Me di cuenta de que podíamos ayudar a la gente”, advierte. Berrus es fundadora de la Federación de Entidades Ecuatorianas en el Exterior (FDEE), coordinadora general de la Asociación Mundial de Ecuatorianos en el Exterior, coordinadora del Comité Cívico Ecuatoriano y todo un referente para los políticos. A través de dichas entidades, promovió el voto de sus connacionales en el extranjero y la doble nacionalidad. Viajó con insistencia al parlamento de su país hasta que ambos se aprobaron en 1998.

Paramount y Rosemead. En 1995, al verse en dificultades con las ventas, una amiga la conectó con el sindicato United Service Workers West (USWW). Después de un tiempo, le asignaron la limpieza de un edificio en el centro de la ciudad. “Ya viene en el corazón”, admite Castro, de 57 años, madre de dos hijos: Eduardo (35 años) y Luis Enrique (32), quienes le han dado tres nietos. “Me encanta ir a las marchas”. Castro trabaja de 6 p.m. hasta las 2:30 de la madrugada. Pero en muchas ocasiones, a las 7 a.m. está de pie para una movilización, una reunión o una protesta, ya sea

reglas más estrictas a estas compañías”, relata Sánchez, señalando que en el 2011 la empresa se retiró por su propia voluntad. Consciente de la importancia de la educación, en el 2003 obtuvo el GED y en el 2009 obtuvó su diploma en planeación comunitaria en el colegio Trade Tech. “La lucha fue difícil, porque tuve que transformarme de ser una ama de casa a una mujer que respeta la comunidad”, manifiesta ella. Junto a 20 líderes creó, en el 2010, la organización Alianza de Californianos para el Empoderamiento de la Comunidad (ACCE),

CORTESÍA DE ELBA BERRUZ

Para Carolina Ascencio “Mamá, en este tu día, te doy gracias por haberme guiado, educado y bendecido. Gracias mamá por haberme ayudado a salir adelante, por tu cariño y educación. En realidad, me siento muy afortunada de ser tu hija”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

SIEMPRE LUCHANDO. Elba Berruz en un evento a favor de la reforma.

Por dicho logro, el congreso ecuatoriano le entregó la presea Matilde Hidalgo de Procel. Jackelyn, hija de Berruz, dice que su madre, antes de

irse a protestar, prepara la cena para sus nietos. “Siempre ha sido un ejemplo de cómo mantener a una familia, ser profesional y ayudar a la comunidad”, asegura.

CORTESÍA DE CASTRO

MENSAJE DE 10 DE MAYO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

Ana Castro siempre apoya las actividades que protegen al trabajador.

en apoyo a un político o en solidaridad con miembros de los sindicatos. Mientras el debate por el alto a las deportaciones no se resuelve, ella no quita el dedo del renglón.

Afirma que seguirá luchando porque ella también tiene familiares que necesitan la reforma migratoria. “Voy a seguir protestando; sigo en la lucha”, asegura.

CORTESÍA DE SÁNCHEZ

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Sánchez en una de las innumerables manifestaciones en que ha participado.

en donde ella funge como presidenta del concilio distrital 9. Stephanie, hija de Sánchez, dice sobre su madre: “No tengo palabras para describirla; todo lo

que ha hecho es para nosotros, porque le importamos mucho. No es sólo por la comunidad. Para mí es una heroína; la admiro mucho".

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

a convocatoria se había realizado con anticipación. Una coalición de seis organizaciones comunitarias que trabajan en el Valle de San Fernando había preparado un evento en la Secundaria Vaugh de Pacoima para ofrecer información actualizada sobre tendencias, riesgos y efectos del alcohol en los menores de edad. Sin embargo, la sala preparada para recibir a unas mil personas apenas contó con unos 15 padres de familia. “Es una batalla que tenemos”, comentó a HOY Adrián Estrada, de Pueblo y Salud, organización reconocida por su labor en educación, salud y cultura. “Hay padres que están interesados en que haya un cambio, pero cómo le hacemos saber a los demás que el cambio comienza con ellos mismos”. De acuerdo a un estudio realizado por el Centro para Reducir la Desigualdad en la Salud, de la Universidad de Nebraska, los jóvenes latinos tienden a tomar con más frecuencia que los anglosajones y afroamericanos. Durante el reciente foro “Comunidades en acción: prevención del consumo de alcohol entre menores de edad”, José Salazar, director del programa de desarrollo del Tarzana Treatment Center, comentó que la edad de quienes prueban alcohol por primera vez ha ido disminuyendo con los años. Dijo que cada vez más niños de 13 o 14 años llegan a su centro a recibir tratamiento por abuso de alcohol y/o drogas. Por su parte, Ann Ortega, de la organización de servicio para salud mental Didi Hirsh, dijo que trabaja con jóvenes desde 11 años de edad.

APATÍA ANTE LOS QUE BEBEN Preocupa la ausencia de los padres de familia en el foro sobre alcohol y menores de edad

OTROS DATOS

ANDREA CARRIÓN/HOY

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

• En el 2011, la encuesta “Monitoreando el futuro”, de la Universidad de Michigan, reportó que 33% de los estudiantes de 8vo grado y 70% de los estudiantes de 12vo grando habían probado alcohol. • El alcohol es responsable por la muerte de 4,300 jóvenes al año a nivel nacional. • Jóvenes entre 12 y 20 años beben el 11% del alcohol consumido a nivel nacional. • En el 2010 hubo 189 mil visitas de menores de edad a la Sala de Emergencias debido al consumo de bebidas alcohólicas. • Cabe recordar que en Estados Unidos es ilegal que los menores de 21 años consuman alcohol.

¿Y LOS PADRES? Con poca audiencia, se realizó un foro sobre alcoholismo y menores de edad en la preparatoria Vaughn.

“Antes los medios no tenían tanto acceso a nuestros niños”, dijo Salazar. “Había un televisor en casa; hoy está la internet, el teléfono, las redes sociales... Esto está causando que el niño tenga acceso más directo y a una edad más temprana, y los padres, al no prestar atención a recursos como los que hemos dado en este foro, afectan a sus hijos”. Para Albert Melena, de la organización San Fernando Valley Partnership, otro problema es el fácil acceso para comprar bebidas alcohólicas, no sólo porque aún hay tiendas que venden alcohol a

menores, sino también por la oferta que existe. Sólo en Los Ángeles, el 58.2% de las tiendas en general venden alcohol. A nivel estatal es 71.3%, según datos de la campaña Tiendas Saludables para una Comunidad Saludable. “Y a ello súmale los eventos sociales. Por ejemplo, el Cinco de Mayo ha perdido su esencia, se relaciona con alcohol, y los menores aprenden eso desde pequeños”, señaló Melena. Durante la presentación en Pacoima, Melena mostró algunos envases que a simple vista pare-

cen aptos para todas las edades, pero que son bebidas alcohólicas con sabor a frutas. Esto preocupó a Adela Martínez, una de las pocas madres de familia que llegó con el fin de aprender herramientas para iniciar una conversación sobre alcohol y drogas con sus hijos. “Tengo cuatro adolescentes y según yo tengo comunicación con ellos, pero, por ejemplo, esas bebidas que mostraron, no las había visto. Hay que estar al día, porque si uno de mis hijos se aparece con una de esa latas, yo creería que es una soda”, dijo esta

mexicana residente de Sylmar. Para Martínez, la baja asistencia refleja la poca conversación sobre estos temas en hogares latinos. “Eso del alcoholismo viene de nuestras raíces, de los ‘hombres machos’ que no viven sin su cerveza”, comentó. “Viniendo a la junta llamé a una vecina y me dijo: ‘Es que todavía no acabo de cocinar’. ¡Vamos! Te haces un sándwich y ya. Siempre tenemos pretextos para no estar pendientes, y cuando los hijos están en problemas, nos preguntamos: ‘¿Por qué pasó esto? ¿Qué hice mal?”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

FERIA SABOR LATINO

Cuándo: 13 y 14 de mayo, 11 a.m. – 5 p.m. Dónde: Centro de Convenciones de Pasadena. 300 E. Green St., Pasadena, CA Inf.: 925.212.4016

ANDREA CARRIÓN/ HOY

l tsunami de campañas dirigidas a motivar a llevar un estilo de vida más saludable ha ido calando en la conciencia de las personas en los últimos años, y la comunidad latina no ha sido la excepción. Si bien aún queda mucho por hacer con la escasez de mercados con fruta y verdura fresca en zonas de bajos recursos, sí vale decir que se está haciendo un esfuerzo por incrementar la variedad de productos agrícolas y por incluir productos que hasta hace poco eran ajenos al consumidor latino promedio. Un ejemplo se está viendo en la cadena de supermercados Northgate González. Recientemente, HOY hizo un recorrido por su nueva tienda ubicada en Sur Los Ángeles, y no sólo encontró productos como quinua orgánica y chia, sino también pollo orgánico, leche de linaza, aceite de coco, cuscús y arroz integral en su zona de comida preparada, entre otras opciones que normalmente sólo se encuentran en supermercados como Ralphs o Whole Foods. “No se imaginan lo maravilloso que es tener estas opciones saludables, no sólo para los residentes, sino para quienes trabajamos en esta zona”, comentó Carlos Morán, quien trabaja en un centro comunitario, y que llegó al mercado para almorzar. “La gente sí quiere comer saludable, pero hay que cuidar el precio, porque si éste es un obstáculo, no lo comprarán”. Otra prueba del interés que hay por incorporar nuevas marcas en la baraja de productos ofrecidos al mercado latino es la nueva feria comercial de la industria de alimentos y bebidas Sabor Latino, que se realizará en Pasadena el 13 y 14 de mayo. Lilly Rocha, su

SIN EXCUSAS. La sección de frutas y verduras en el supermercado Northgate González cuenta con opciones orgánicas y envasadas.

SE EXPANDE OFERTA SALUDABLE PARA LOS HISPANOS Marcas vegetarianas y orgánicas buscan ingresar a mercados de productos latinos fundadora, dijo a HOY que entre las 40 y tantas compañías que presentarán sus productos, contará con marcas que son desconocidas -o no típicas- entre los latinos. “Es el primer show de este tipo, y nos estamos enfocando en productos latinos con un giro saludable para crear más conciencia en la comunidad”, dijo Rocha, refiriéndose a empresas de comida vegetariana y orgánica. Entre estas nuevas marcas destacan Veggie Mama, paletitas de frutas y verduras endulzadas con agave; Happy Family, comida orgánica para bebés; y Beyond Meet, una empresa que fabrica carne y pollo en

base a especias, fibra y proteína de soya, y vegetales. Además habrá marcas clásicas como Goya, que en los últimos años se ha preocupado por incluir opciones bajas en sodio, grasa y azúcar. “Nos interesa participar en este show porque somos del Sur de California y la mitad de la población es latina”, comentó Theresa Fraijo, fundadora de Veggie Mama. “Los latinos son como el resto de personas; todos hacemos nuestro mejor esfuezo para elegir productos saludables, sólo necesitamos que estén a nuestro alcance”. Ninguna de estas marcas se vende actualmente en mercados latinos, pero cada

“No es fácil entrar a estos supermercados”, comentó Helen Bernstein, de Happy Family. “Muchos sienten que están tomando un riesgo, pero sentimos que es un segmento del mercado que está teniendo hijos y debería poder tener acceso

uno de sus representantes dijo que desean ingresar y que esta expo será su primer gran paso.

a comida envasada saludable a un precio razonable”. No creer que el consumidor latino está interesado en nuevas opciones puede ser una barrera, pero también está el hecho de que muchas de estas marcas no cuentan con personal bilingüe para presentar el producto en las tiendas y educar al público sobre su sabor y sus beneficios. “No es que los latinos no estén interesados, necesariamente; algunos consumidores simplemente necesitan estar conscientes de las alternativas que hay disponibles, que estén cerca de sus casas y al alcance de su bolsillo”, dijo Mike Hendry, vicepresidente de mercadeo de Northgate. “En muchos casos, nuestros consumidores no han sido expuestos a estas nuevas marcas o tipos de comidas. Nosotros estamos haciendo nuestra parte con la campaña ‘Viva la Salud’, pero las marcas también necesitan invertir en educación”.

PLAN DENTAL Y MÉDICO ECONÓMICO 15%HORRE DE en tr A 6 Precios desde abaj 0% • Aceptación garantizada o den $ t 8.95 al mes

• • • •

al No nececita ser residente para caliﬁcar Utilize el plan de inmediato, no tiene límites de uso Para costos y ahorros consulte la página web Únase a más de 8 millones de personas que ya disfrutan de los ahorros

LlAMENOS YA!

800-959-2641

www.citizenscareplan.com Esto no es un seguro médico. Se trata de un plan médico y dental con descuentos asequibles.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

12 meses 18 meses 24 meses CD CD CD Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-06-14.

NA NA

36 meses CD Min

60 meses CD Min

/////////////////////////////BREVE

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

SOUDI JIMÉNEZ/ HOY

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 0.90 0.86 0.82

CADA VEZ MENOS PERSONAS MARCHAN

0.78 0.74 2-Oct 6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr

0.70

Source: Bankrate.com 2014

2-Oct 6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr 16-Apr 23-Apr 30-Apr Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/5/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

En el marco del Día Internacional de los Trabajadores, la unidad entre los organizadores de las marchas se observó en el mensaje de poner un alto a las deportaciones, pero no se pudieron poner de acuerdo para realizar un movimiento, y en consecuencia hubo tres. De acuerdo a la policía, los participantes en las tres movilizaciones no sobrepasaron las 1,700 personas en Los Ángeles. Arriba, Roxana Curiel fue una de las emotivas participantes que no han perdido la esperanza en las manifestaciones en las calles.

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.709 0.768 0.999

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.16

0.24 0.24 0.25

0.80 0.80 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

En el verano, sube la temperatura y también los créditos a tu factura eléctrica Gana hasta $200 para tu hogar con el Plan de Descuento de Verano Y aun más para tu negocio

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.24% 0.79%

$0.70 $2.40 $40.29

0.09% 0.11% 0.15%

$7.50 $27.50 $75.03

LLámanos al 1-800-439-8765 O visita on.sce.com/sdpcredits2

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

FOR OVER 100 YEARS...LIFE. POWERED BY EDISON.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

“Padres, familias, no permitan que los niños salgan solos de su país. No le confíen a nadie a sus hijos. Los ‘coyotes’ solamente los ven como mercancía”.

MERCEDES MORENO Miembro de la Caravana de Madres CA

Mercedes Moreno muestra la foto de su hijo José Leónides, de 23 años de edad.

SIN RASTRO ALGUNO SEGUNDA PARTE

Para la mayoría de la gente, un migrante extraviado es uno más; para estas mujeres, son sus vidas mismas

cía, el Departamento de Seguridad Nacional y el Consulado de México, para salvar vidas en diferentes regiones del desierto y darles ayuda humanitaria a los migrantes”, dice Rafael Hernández, fundador y director de Los Ángeles del Desierto. “A veces no es tanto el clima, sino las violaciones y las golpizas a muerte que han recibido muchos migrantes por los mismos ‘coyotes’. Nos llaman para buscar mujeres jóvenes extraviadas en la frontera con Texas, y en lo que va del año tenemos reportes de unos ocho niños extraviados”, agrega. La patrulla fronteriza ha forzado intencionalmente a los inmigrantes a cruzar a las áreas más peligrosas de la frontera, particularmente en Arizona y Texas, dice el fundador. Todo esto gracias a sus muros más reforzados y equipo especializado que hace imposible el cruce sin detección; pero eso no ha detenido a los migrantes. “Hacemos lo que podemos, ya que a veces tenemos muchos voluntarios y a veces somos muy pocos para la demanda, especialmente en esta época de calores que empieza”, señala Hernández.

El crudo reencuentro

ARCHIVO DE HOY

ercedes Moreno, miembro de la Caravana de Madres Centroamericanas Buscando a sus Hijos Migrantes que anualmente organiza el Movimiento Migrante Mesoamericano en México, casi gritó. “Padres, familias, no permitan que los niños salgan solos de su país. No le confíen a nadie a sus hijos. Los ‘coyotes’ solamente los ven como mercancía”, expresó. “Una vez que salen de sus hogares, los niños y adultos se convierten en víctimas de asalto sexual, explotación o venta para el tráfico de órganos”, agregó Moreno, quien busca a su hijo desde 1991. En aquel entonces, José Leónides ya tenía 23 años de edad. La madre salvadoreña forma parte de la carava desde el 2011. “Somos madres, esposas, tías que no nos damos por vencidas y que no estamos solas, porque nos apoyamos mutuamente”, señala la residente de Winnetka. Anualmente, durante los últimos nueve años, la caravana de unas 40 o 50 madres salvadoreñas, guatemaltecas, hondureñas y nicaragüenses visita por lo menos unos 15 estados de México, donde organizaciones sin fines de lucro e iglesias las reciben con comida y un lugar para descansar. “Vemos que las autoridades federales no saben darnos cuentas sobre los paraderos de nuestros seres queridos, y entonces nos hemos movilizado”, dice Moreno, quien es la única participante que radica en Estados Unidos. En junio del 2013, la Procuraduría General de la República Mexicana formalizó la Unidad Especializada de Búsqueda de Personas Desaparecidas, la cual pretende encontrar a cerca de 25 mil individuos sin rastro. La entidad también persigue los delitos relacionados con las desapariciones y hasta pide la autorización para la realización de exhumaciones en cementerios y otras fosas clandestinas que ameriten la acción. No obstante, el grupo sólo cuenta con 12 agentes del ministerio y fondos limitados. Desde su apertura, no ha encontrado a nadie. Es por eso que las madres si-

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

INCANSABLES. Integrantes de la Caravana de Madres Centroamericanas llegan al albergue FM4 Paso Libre, en Guadalajara.

guen su búsqueda, y el pasado diciembre, la caravana concluyó con seis hallazgos de inmigrantes desaparecidos. De acuerdo a la organización de madres, hasta el momento son alrededor de 200 migrantes los que han sido encontrados de esta forma. Durante el recorrido, cada una de las madres lleva en su cuello un collar donde cuelga la fotografía de su familiar extraviado. Ahí, en las plazas, afuera de las iglesias y donde se congrega más la gente, las madres aprovechan para des-

plazar sus fotos en el suelo y pedirle al gobierno justicia. “Cuando he visto que hay madres que llegan a encontrar a sus hijos, me lleno de emoción, me lleno de vida y entonces tengo más fuerzas para seguir buscando al mío”, dijo Moreno.

En la frontera Mientras unos 25 mil inmigrantes están desaparecidos en México y otros 5 mil murieron en la frontera desde 1998 haste el presente, el auxilio de Los Ángeles

del Desierto para vivos o muertos sigue vigente. La organización no lucrativa que empezó hace 17 años para brindarle a los migrantes agua, comida, ropa y primeros auxilios en la frontera San Diego-Tijuana, continúa sus esfuerzos hoy en día hasta en Texas y Arizona, recuperando también cadáveres. “Al año hemos recibido de 25 a 30 llamadas de desaparecidos, así que coordinamos esfuerzos con las autoridades locales y regionales, la patrulla fronteriza, la poli-

Para toda persona, identificar los restos de un familiar es un dolor indescriptible. Sin embargo, puede ser el inicio de una sanación. Con esta intención, el Centro de Derechos Humanos Colibrí brinda apoyo a la comunidad. El centro trabaja en la identificación de inmigrantes que perecieron al cruzar la frontera junto con el apoyo de la Oficina Forense del condado de Pima, en Arizona. Ahí descansan por ahora cientos de huesos sin nombre, mientras la entidad trata de relacionarlos con unos 2,000 reportes de personas extraviadas desde California hasta el estado de Texas. “Todo el que intentó cruzar buscaba una vida mejor. Todo ser humano merece ser identificado y al menos descansar como se debe si no logró su propósito”, asevera Chelsea Halstead, especialista del proyecto de Inmigrantes Extraviados, donde se encuentra Colibrí. La próxima semana se imprimirá la tercera y última parte de “Sin rastro alguno”, con un listado de lugares a donde las personas pueden solicitar ayuda.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

LA VOZ DE UN ACTIVISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

¿QUÉ DEMONIOS ES EL CAMBIO CLIMÁTICO?

La Academia Nacional de Ciencias y la Royal Society publicaron recientemente el estudio “Cambio climático, evidencia y causas”. El estudio revela que el calentamiento global Randy está ocurriendo y es Jurado Ertll una realidad que tenemos que aceptar; pero tenemos que hacer algo al respecto ahora, no mañana. El estudio indica “que la temperatura media de la Tierra ha aumentado aproximadamente 0.8 ° C (1.4 ° F) desde principios del siglo pasado (1900), ocurriendo un aumento drástico desde mediados de la década de 1970. Además, tenemos la reducción del hielo en el Ártico y el aumento de la temperatura del océano, que ha generado el desplazamiento hacia los polos de peces, mamíferos e insectos sensibles a la temperatura. En conjunto, todo esto proporciona evidencias sin controversias del calentamiento planetario. El calentamiento global ya no está sujeto a debates, aunque de repente hay algunos políticos que dicen que el cambio climático es un mito. Sin embargo, los científicos respetados a nivel mundial han concluido que se está produciendo un cambio climático. Podemos verlo y sentirlo. Nuestros veranos son cada vez más calientes y los glaciares comienzan a deteriorarse más rápidamente. El peligro es tal, que el presidente Barack Obama ha decidido tomar el asunto de manera seria. Gina McCarthy, secretaria de la Agencia Protectora del Medio Ambiente (EPA) en Estados Unidos, ha empezado a abogar por el tema, y pidió a los ambientalistas que hicieran lo mismo públicamente. Al escuchar esas palabras, sentí inmediatamente que también estaba hablando con la comunidad latina; por lo tanto, el 22 de abril, Día de la Tierra, decidimos lanzar el grupo Latino Advocacy Network Ambiental de California ‘LIMPIA’. Hasta el momento, ya realizamos una conferencia de prensa frente a la planta de reciclaje de baterías Exide, ubicada en Vernon, que todavía no ha sido totalmente apagada. A esta compañía en particular se le permitió contaminar nuestro aire y agua por más de tres décadas. Ellos encontraron un resquicio legal para operar con un per-

miso temporal por todo ese tiempo. Afortunadamente, los grupos ambientalistas se movilizaron y demandaron a la compañía. Exide es el ejemplo clásico de contaminación, y que por ‘pura coincidencia’ elige a las zonas más pobres, seguramente porque en estas áreas la comunidad no tiene poder político o los recursos para financiar o influir en las acciones de los funcionarios electos. No es raro que estas empresas sean los más grandes contribuyentes de algunos funcionarios a nivel local, estatal y federal. Esta es la razón del porqué empresas como Exide siguen operando con impunidad. Por otro lado, también se sabe que estas industrias enfrentan a los sindicatos con los ambientalistas; son tan sofisticadas en sus maniobras que en muchos casos se infiltran en las juntas directivas de los grupos ecologistas locales para asegurarse de que sus grupos de presión y pistoleros a sueldo se unan a los consejos administrativos de las principales organizaciones ecologistas. Aunque parezca increíble, en ocasiones, los abogados representan ambas partes. La comunidad latina se merece algo mejor y es hora de involucrarnos. LIMPIA le ha escrito una carta a la EPA para reunirse con la secretaria McCarthy y llevarla por un tour por las zonas más contaminadas de Los Ángeles. Por ahora, estamos en espera de su respuesta. Manuel Pastor, profesor de USC, Rachel Morello-Frosch y Jim Sadd publicaron un estudio llamado “Evaluación para la justicia”, donde determinaron que las comunidades pobres son las más afectadas por el aire, el agua y la contaminación tóxica en California. Debemos de informar a la comunidad que la Ley de Aire Limpio, la Ley de Agua Limpia, y muchas otras son leyes estatales, locales y federales que existen para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud. Podemos no tener millones de dólares por ser una organización nueva, pero tenemos ganas, el corazón y el compromiso de luchar para proteger a nuestras comunidades de contaminantes ambientales. Demasiadas personas han muerto por la contaminación del aire y el agua. Es tiempo de decir: ¡ya basta! No sigamos siendo indiferentes. Randy Jurado Ertll es autor del libro “La vida de un activista: en la línea de fuego 24/7”. Sitio web : www.randyjuradoertll.com

EFE

NOSTALGIA TRICOLOR

Abrimos el baúl de los recuerdos sobre anécdotas de México en Mundiales ■ 16-17

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

2014 LAMENTABLE. El conjunto de México del Mundial de 1978 tenía muchas expectativas pero terminó siendo el peor seleccionado en el torneo tras una actuación vergonzoza ante Túnez (3-1), Alemania (6-0) y Polonia (3-1).

EL PERFIL

APURADOS PERO CON TÉCNICA El técnico italiano ha impuesto más toque y manejo de la pelota en la selección nipona Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Año de fundación: 1921 Afiliado a la FIFA: 1921 Sitio oficial: jfa.jp Seleccionador masculino: Alberto Zaccheroni (Italia) Camiseta: Azul marino Pantaloneta: Azul marino Medias: Azul marino Mejor participación en un Mundial: Noveno (2002 y 2010) Participaciones en la Copa Mundial: 4 (1998, 2002, 2006 y 2010) Títulos continentales: Campeón de la Copa Asiática de Naciones (1992, 2000, 2004 y 2011) Ranking de FIFA: 47 (613 puntos) Grupo en Brasil 2014: C Rivales en Brasil 2014: Costa de Marfil (junio 14) Grecia (junio 19) Colombia (junio 23)

JUGADORES CLAVE La nueva generación japonesa ha seguido la línea de buenos resultados en la selección. Ahora en su quinto Mundial consecutivo, jugadores como Keisuke Honda y Yasuhito Endo serán cruciales para manejar los hilos del mediocampo de los nipones. Más el apoyo en la lateral del habilidoso Atsuto Uchida. En la delantera cuentan con los peligrosos Shinji Kagawa y Shinji Okazaki.

REFERENCIA. Heisuke Honda manejará a su selección por los difíciles terrenos del Mundial.

parte de Brasil, la primera en celebrar la clasificación al Mundial fue la selección nipona. Esto luego del empate ante Australia 1-1, con una jornada de anticipación en la eliminatoria asiática. Para llegar a la instancia mundialista, Japón tuvo que lidiar con ser el segundo del Grupo C de la eliminatoria asiática, Uzbekistán fue el líder de la tercera ronda con 16 puntos, mientras Japón la siguió con 10 unidades, esto de todas maneras fue suficiente para seguir en camino en busca de un cupo y pasar a la siguiente fase. En la cuarta ronda de clasificación los 10 equipos quedaron distribuidos en dos grupos, Japón se hizo dueño del liderato del Grupo B al finalizar con 17 puntos, seguida de Australia con 13. De ocho encuentros ganaron cinco, empataron dos y sucumbieron ante

CORTESSÍA

ASOCIACIÓN JAPONESA DE FUTBOL

EFE

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de mayo del 2014 14

SELECCIÓN DE JAPÓN

Los aficionados japoneses querrán ser el punto de inspiración para su selección.

Jordania 2-1. Luego de ir perdiendo ante Australia en su propia casa a tan sólo ocho minutos con gol de Tommy Oar, los japoneses buscaron de cualquier manera el gol del empate y finalmente llegaría a raíz de un penal. Keisuke Honda se encargó del cobro y con ese empate Japón selló su pasaje por quinta vez en su historia y su quinta consecutiva.

Historia Fue una de las dos anfitrionas del 2002 junto a Corea del Sur y tuvo una participación decente, aunque realmente no se esperaba mucho de la selección nipona. Los japoneses terminaron la primera ronda con siete puntos, después de empatar contra Bélgica sorpresivamente 2-2, de esta forma aseguró su clasificación a la segunda ronda después de ganarle a Rusia 1-0 y a Túnez 2-0. Lograron llegar a octavos de final ante Turquía y terminaron

por despedirse al caer 1-0. Aunque fue su mejor participación, hasta ese entonces, en una Copa del Mundo, en el 2010 llegaron a la misma instancia para perder por la vía de los penales ante Paraguay luego de haber empatado 0-0 en el tiempo regular y en tiempos extras. Lo curioso de esas dos eliminaciones fue que Japón sólo recibió un gol en contra, mientras que no anotó.

Actualidad Analizando y observando el partido de preparación Rumbo al Mundial ante Nueva Zelanda, a la que venció 4-2, la selección de Alberto Zaccheroni pareciera finalmente haber adoptado el concepto del entrenador italiano. Combinación de y técnica, la velocidad no ha sido el problema, pero si el saber crear sus propios espacios y es ahí donde la mano del entrenador se ha venido desarrollando. El 27 de mayo tienen programado su último encuentro antes del Mundial ante la débil Chipre.

VIDAL PODRÍA JUGAR MUNDIAL El chileno tuvo a una cirugía de la rodilla ASSOCIATED PRESS SANTIAGO DE CHILE

PURAS FOTOCOPIAS

Los diseñadores del álbum Panini del Mundial tienen molestos a muchos coleccionistas, ya que es evidente que utilizaron una misma plantilla para vestir a varios futbolistas. Los más sonados han sido de Argentina, Portugal y Colombia. A Lionel Messi le pusieron la misma camiseta que a Maxi Rodríguez, Lucas Biglia, Pablo Zabaleta y Ezequiel Garay; la de Cristiano Ronaldo también la usan William Carvalho, Nani, Antunes, Joao Moutinho y Fabio Coentrao. A Colombia le pasa igual, ya que casi todos llevan un cuello redondo que no es parte del uniforme. David Ospina, Mario Yepes y Camilo Zúñiga no estuvieron en la convocatoria en Bélgica, cuando se supone que tomaron las fotos. Panini asegura que las fotos de todos los jugadores son tomadas individualmente en varios meses de trabajo por todo el mundo, sin embargo, coleccionistas han mostrado que no es así.

REUTERS

rturo Vidal fue operado exitosamente de la rodilla derecha y el volante de la selección de Chile no está descartado para jugar la Copa del Mundo, afirmó el médico a cargo de la cirugía en Barcelona, Ramón Cugat. “La operación salió muy bien. ¡¡¡Ahora a poner todo para estar con mis compañeros en Brasil¡¡¡ Vamos Chile...”, escribió Vidal en su cuenta de Twitter. La figura de la Juventus fue operado por una lesión del menisco externo que arrastraba desde hace meses. “El tiempo de recuperación no nos atrevemos

ILUSIÓN. Arturo Vidal tiene esperanzas de recuperarse a tiempo.

a decirlo porque hay un Mundial en ciernes”, dijo Cugat. “Aquí juegan muchos factores. Va a jugar que el chico se encuentre bien, que la rodilla responda, estado anímico, todo”. “Creo que es un jugador de un temperamento muy fuerte, un temperamento valiente, lo

veo siempre positivo, es un jugador ganador", añadió el médico. “Somos optimistas, hay que esperar a ver cómo se va a encontrar él”. En su país, la presidenta Michelle Bachelet, consultada sobre la intervención al mediocampista, respondió que “todos queremos que juegue Vidal”.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

///////////////////////////BREVES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de mayo del 2014 16

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de mayo del 2014 18

ZABALETA BUSCA EMULAR A

ZANETTI Por ALEX OLLER/AP BARCELONA, ESPAÑA

las puertas de conquistar su segunda Liga Premier con el Manchester City y jugar su primer Copa del Mundo con Argentina, Pablo Zabaleta (29 años, Buenos Aires) se siente en plenitud deportiva y madurez personal, cómodo en su propia piel y responsable máximo de su destino. La selección albiceleste afronta un panorama teóricamente favorable en Brasil, encuadrada junto a Nigeria, Bosnia e Irán en el Grupo F. Ganador de una Copa del Rey y subcampeón de la Liga Europa con el conjunto “periquito”, el aguerrido lateral dejó un grato recuerdo y numerosos amigos en Barcelona, pero le acompañaron a las islas su actual esposa, catalana, y una maleta con grandes ilusiones. “Cuando decidí venir, aún estaba un poco lejos pensar que el City iba a tomar un protagonismo como gran club a nivel europeo, pero tenía el sueño de jugar la Premier. Haciendo balance, he tenido la suerte de ganar títulos importantes y espero seguir haciéndolo”, aseguró Zabaleta desde Manchester. Tanto el argentino como su equipo tienen el título europeo como asignatura pendiente, después de que el Barcelona eliminara al City en los octavos de final de la Champions con marcador global de 3-1, en una llave en que el defensor fue expulsado en el choque de vuelta en cancha de su

compatriota y amigo de selección, Lionel Messi. Hincha declarado de San Lorenzo, el equipo donde debutó como profesional en 2002 y que sigue alentando periódicamente desde la platea Sur del Nuevo Gasómetro, el argentino siempre se reveló futbolista de raza y hombre de caseta y de club, cualidades que explican su progresión profesional hasta la elite más absoluta. La que le tiene esperanzado en su debut mundialista. “Me llega en buen momento, con experiencia a alto nivel internacional... nos tocó un grupo obviamente bueno en el sentido de que hubiera preferido a estos antes que a otros. Tenemos buenas individualidades pero debemos potenciar el nivel colectivo. Contamos con un poderío ofensivo muy importante y los defensores quizás no debamos ser tan profundos como lo pueda ser yo en el City. No nos podemos confiar porque Bosnia y Nigeria, sobretodo, tienen buenos jugadores que darán pelea”, advierte el lateral, deseoso de medirse a rivales de mayor peso histórico. “Depende de nosotros: cuando más lejos lleguemos, más posibilidades de vivir duelos bonitos habrá. Alemania, España y Brasil, por calidad de jugadores, son los favoritos”, añade. Pese a no adquirir continuidad en el combinado nacional hasta el arribo del seleccionador Alejandro Sabella, Zabaleta conoce a fondo los secretos del éxito futbolístico, pues en su palmarés cuenta con el título del Mundial Sub-20 de Holanda, en una camada de

FOTOS: EFE

El del Manchester City sigue los pasos del ex defensa albiceleste

MODELO. Javier Zanetti es el ejemplo a seguir para Pablo Zabaleta.

Pablo Zabaleta (der.) tenía 9 años cuando Zanetti debutó como profesional.

jugadores que incluía a astros de la talla de su compañero del City Sergio Agüero o el mismo Messi. “Conseguimos lo máximo que podíamos lograr a esa edad. Fui-

mos con ganas, ilusiones y nos fue bien ante equipos muy competitivos. Fue el comienzo de Leo, donde lo conocimos y empezó su carrera profesional”, recuerda con

cariño quien también conquistó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2008 y considera “la buena unión del grupo” como clave de todo. Pero tampoco se engaña y sabe, como el resto del país, que las posibilidades de Argentina en Brasil dependen de Messi. “Lo veo tranquilo y bien. Recuperado. Obviamente no es fácil volver después una lesión de dos meses. Ha hecho buenos partidos y lleva una marca importante de goles en el campeonato. A veces el jugador necesita un tiempo para recuperarse mentalmente y tomar confianza”, dice. Desde luego no juega con freno. Zabaleta, quien suma 36 titularidades en el segundo equipo menos goleado de la Premier y se ha ganado el cariño de los seguidores “citizens”, quienes dedican cánticos a su figura. El estilo “duro, competitivo y de contacto” del futbol británico le viene como anillo al dedo a este bonaerense de descendientes vascos y criado en Arrecife. Empezó de “ocho” y aunque ha hecho de la polivalencia virtud, conserva el espíritu de carrilero diestro que dignifica como pocos Javier Zanetti, el único futbolista a quien Zabaleta se anima a mencionar como referente. Cuando al hoy jugador del City le regalaron en las Navidades de 1994 su primer balón, el oficial del torneo argentino, tenía apenas nueve años y Zanetti ya había debutado en Talleres y se preparaba a dar el salto al Inter de Milan, donde sigue ejerciendo de capitán superada la cuarentena. Dos décadas separan aquella preciada pelota del esperado estreno mundialista de Zabaleta, quien disfrutó los torneos previos como aficionado. Aunque el que rememora con más cariño lo vivió en privilegiada posición. “En Corea-Japón 2002 me tocó viajar con un grupo de jóvenes para hacer de sparrings de la selección. Quedó eliminada en primera ronda, pero le guardo el mejor recuerdo a ese Mundial por la convivencia que tuvimos con el equipo. Me tocó hacer la función de Zanetti en los ejercicios y, al final, me regaló su camiseta en un gesto muy bonito por su parte”, revela.

EFE RÍO DE JANEIRO

l ministro de Deportes de Brasil, Aldo Rebelo, quien estaba acompañado por el ex astro brasileño Ronaldo, aseguró que todos los estadios “estarán a punto con toda la infraestructura necesaria” para el evento y garantizó que “la máxima prioridad es la seguridad”. Rebelo reconoció que “se está trabajando a contrarreloj” para entregar todo lo prometido, aunque matizó que los dos estadios que aún no se han inaugurado, los de Curitiba y Sao Paulo, tendrán su primer partido de prueba el 14 y 18 de mayo, respectivamente. El ministro afirmó que garanti-

zar la seguridad durante el Mundial es “una prioridad” y descartó que las manifestaciones contra el evento convocadas por organizaciones sociales puedan amenazar la competición. Algunas manifestaciones llegaron a dificultar el desplazamiento de los hinchas durante la Copa Confederaciones, que Brasil organizó el año pasado. Al ser interrogado sobre la violenta protesta por una muerte en una operación policial que obligó a las autoridades a bloquear varias vías del turístico barrio de Copacabana, Rebelo aseguró que “no se puede garantizar que no volverá a ocurrir una tragedia de esas características durante el Mundial”.

EFE

Ministro de Deportes aseguró máxima seguridad en el torneo

CONFÍA. El ministro de Deportes de Brasil Alfredo Rebelo (izq.) insiste que su país estará listo al comenzar el Mundial.

Se mostró seguro de que “las infraestructuras del país estarán a punto. La demanda en los aeropuertos será mucho menor a su capacidad”, cosa que equiparó a la red hotelera, que “está preparada para recibir a los visitantes”. Sobre los sistemas de telecomunicaciones, Rebelo dijo que “fun-

COLOMBIA SE PREPARA

El portugués Cristiano Ronaldo, actual Balón de Oro, dijo que el brasileño Neymar “tiene potencial” para ser el mejor jugador del mundo. Ronaldo aseguró que Neymar “demostró en los últimos años que es un jugador de futuro, con un margen de proyección muy grande”. “Su adaptación en el Barcelona no fue la mejor, digamos así. Tuvo algunos problemas al principio, pero no tengo ninguna duda de que tiene potencial para ser uno de los mejores jugadores del mundo, o para ser el mejor jugador del mundo”, manifestó el astro del Real Madrid. Sobre el Mundial, el delantero portugués aseguró que le gustaría llegar a la final y enfrentarse en ella a la selección brasileña, la anfitriona, y recalcó que considera a Brasil como “un país hermano”.

La selección cafetera jugará dos partidos amistosos, con Senegal y Jordania, como parte de su preparación para el Mundial. Ambos encuentros se disputarán en Buenos Aires, donde el equipo colombiano hará la última fase de su preparación para la cita mundialista. El primer partido será con Senegal el 31 de mayo y el segundo contra Jordania el 6 de junio, según el comunicado de la Federación colombiana. Senegal ocupa actualmente el puesto 63 en la clasificación mundial de la FIFA, mientras que Jordania está en el lugar número 64. La selección colombiana, dirigida por el argentino José Pekerman, es cabeza de grupo C del Mundial, que integran además Grecia, Japón y Costa de Marfil. El debut de los colombianos será el 14 de junio frente a Grecia en el estadio Mineirao, de Belo Horizonte. Pekerman dará a conocer el próximo 13 de mayo un grupo de 30 convocados, y el 2 de junio decantará la lista que quedará con tan solo 23 jugadores, según dijo durante la semana.

EFE

de deportes en el ejecutivo de Dilma Rousseff dijo igualmente que “va a haber una fiesta del futbol” durante el Mundial y justificó la opción del país por tener doce sedes “por la dimensión continental de Brasil” y la necesidad de “incluir al Amazonas o a Pantanal en esta celebración”.

EFE

RONALDO ELOGIA A NEYMAR

cionaron durante la Copa Confederaciones” y que “se han mejorado”, y comparó a Brasil con Inglaterra al asegurar que, durante su visita a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la señal de su móvil “no fue muy buena”. El máximo responsable del área

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

To Todos los días en hoydeportes.com ho

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

ESTADIOS ESTARÁN LISTOS... ¡PORQUE ESTARÁN!

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de mayo del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

• Un comité de finanzas y consejería de la NBA se reunió y tocó el tema del proceso para remover a Donald Sterling como propietario de los Clippers. El comité se reunió y acordó trabajar “arduamente” para quitarle el equipo a Sterling, quien hace dos semanas fue blanco de muchas críticas después de que salieron a la luz declaraciones raciales dirigidas a su amiga/novia sobre minorías. • La NBA anunció que el presidente de los Clippers, Andy Roeser, estaría dejando su puesto temporalmente. La salida de Roeser permite que la liga nombre a un jefe ejecutivo interino para que supervise los intereses de la franquicia. • Hay algunos esfuerzos de políticos, junto a una coalición de dueños de negocios y líderes religiosos, para que los Clippers dejen Los Ángeles y se muden al Condado de Orange. Aún no hay un plan para un nuevo estadio en ese condado. • Cuando los jugadores se enteraron de que su presidente Roeser dejaría el equipo, el entrenador Doc Rivers les dijo lo siguiente: “sigan jugando. Podemos con esto, podemos con todo lo que venga”. El entrenador de los Clippers ha sido uno de los líderes en tratar que sus jugadores no sean afectados por el escándalo. • La esposa de Donald Sterling reveló a Los Angeles Times que quiere retener a los Clippers. Shelly Sterling dice que el castigo impuesto por la NBA a su esposo “no aplica ni a ella ni a su familia”. Sterling ha sido dueño de Clippers por los últimos 33 años.

LO ÚLTIMO EN EL CASO STERLING

TITANES. Russell Westbrook (0), del Thunder, trata de vencer la marca de Chris Paul (3), de los Clippers.

DEFIENDAN LA CASA Los Clippers buscar tomar una ventaja clave en los siguientes dos partidos en L.A. ante el Thunder

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

a última vez que los Clippers fueron anfitriones en el Staples Center fue en el decisivo Juego 7 de la complicada serie de la primera ronda de los playoffs ante Golden State. En ese encuentro habían muchos sentimientos encontrados pues las declaraciones polémicos de su dueño Donald Sterling aún estaban frescas en

las mentes de los jugadores y aficionados. Han pasado casi dos semanas desde que brotaron a la luz esas declaraciones y muchas cosas han ocurrido. El dueño de los Clippers fue expulsado de la NBA, multado con $2.5 millones y los propietarios de la liga están buscando la forma de quitarle el equipo. Mientras tanto, dentro de la cancha Doc Rivers ha tratado de que sus muchachos se olviden de

las declaraciones de su dueño y encaran a un Thunder de Oklahoma que tiene al Jugador Más Valioso, Kevin Durant. De avanzar a las finales de conferencia, los Clippers estarían clasificando por primera vez a esa instancia en la historia de la franquicia. La serie está empatada 1-1. En ek primer duelo en Oklahoma, los Clippers fueron contundentes y ganaron por 17 puntos, mientras que en el segundo duelo, el Thunder dominó a los ange-

linos en la segunda mitad y se llevó una victoria fácil. El tercer encuentro se juega hoy en el Staples Center y los angelinos tratarán de adjudicarse los dos partidos en Los Ángeles para mantener la ventaja de local. Para los jugadores de Clippers no ha sido fácil el concentrarse en la serie pues todos los días tienen que contestar a preguntas relacionadas a su dueño o a su presidente Andy Roeser, quien dejó su cargo esta semana. “Creo que han escuchado tanto de eso que ya no quieren saber más, quieren hablar de otras cosas”, señaló Rivers. “Hay todavía mucho básquetbol por jugar”, dijo Chris Paul. “Creo que nosotros no podemos estar muy alegres o muy tristes. Solamente necesitamos salir y jugar”, agregó. Oklahoma está pasando por un buen momento, tras recibir la noticia del JMV de Durant y apabullar a los angelinos en el Juego 2.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

ES AHORA O NUNCA EFE

PARA ARREOLA

Diego Simeone, técnico del Atlético.

Tras 36 jornadas de intensa actividad en la Liga de España, el Barcelona y Atlético de Madrid ponen al rojo la penúltima jornada, la cual se disputa este domingo. El cuadro colchonero y blaugrana, con 88 y 85 puntos, respectivamente, son los dos únicos equipos que dependen de sí mismos para ganar el título. Barcelona visita al Elche el domingo (10 a.m./BeIN Sport en Español), mientras que a esa misma hora, el Atlético de Madrid estará recibiendo al Málaga (10 a.m./BeIN Sport en Español). El Atlético necesita de cuatro puntos de los seis disponibles para ganar la Liga. El domingo enfrenta a un Málaga, que es décimo tercero y parece un cuadro accesible. Sin embargo, el último partido será ante su escolta, el Barcelona en el Camp Nou, lo que será un encuentro de alto riesgo pues podría perder el campeonato en ese duelo. La única forma de que Atlético quede campeón este fin de semana es que gane y que el Barcelona empate o pierda. El Barcelona también tiene el destino en sus manos pues de vencer al Elche y al Atlético, estaría empatado con el cuadro de Diego Simeone pero lograría la corona por haber ganado la serie directa a los colchoneros. El Real Madrid es tercero y necesita ganar los dos juegos restantes, esperar que el Atlético logre un punto de los seis posibles y que Barcelona sólo gane un partido de los dos restantes. Redacción

AELJEANDRO FIGUEROA/HOY

BARCELONA Y ATLÉTICO DEFINEN LA LIGA

EN FORMA. Arreola luce con buena condición de cara a enfrentar Stiverne.

Podría ser el primer campeón de peso pesado mexicoamericano Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ANGELES

ejos han quedado los días donde Cristóbal Arreola ganaba $700 por contienda cuando recién iniciaba su carrera profesional. Y según el mismo Arreola, también lejos han quedado esas ocasiones en donde no se cuidaba y faltaba a los entrenamientos, lo cual se reflejaba mucho en su físico a la hora de pelear. Hoy, a sus 33 años, está a punto de convertirse en el primer mexicamericano en ganar un título mundial en peso pesado. Arreola (36-0, 31 KOs) enfrentará este sábado a Bermane Stiverne (23-1-1, 20 KOs) a 12 asaltos por la corona de peso pesado del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), un cinturón que dejó vacante Vitali Klitschko tras retirarse para dedicarse a la política en su natal Ucrania. Será la revancha para Arreola pues en abril de 2013 fue derrotado por Stiverne por decisión unánime en Ontario, California. “Comencé a pelear desde los

LA PELEA STIVERNE VS. ARREOLA Cuándo: Sábado Dónde: USC Galen Center 3400 S. Figueroa St. Los Angeles Hora: 5 p.m. TV: ESPN/ESPN Deportes nueve años, el que esté aquí no es un accidente”, dijo Arreola. “El convertirme en el primer mexicoamericano en ganar el título de peso pesado sería un honor, un orgullo”, agregó el hombre nacido en Los Ángeles de padres mexicanos. En esa primera contienda, Stiverne le quebró la nariz a Arreola después de derribarlo en el tercer asalto y lo venció fácilmente hasta por nueve puntos en la tarjeta de un juez. Tras esa dolorosa derrota, Arreola venció a Seth Mitchell en septiembre de 2013 con un nocaut en el primer asalto. Por su parte, Stiverne no ha peleado desde que venció a Arreola pues

se suponía que iba a pelear por la corona de Klitschko, aunque este atrasó la contienda hasta finalmente decir que se retiraba. De vencer nuevamente a Arreola, Stiverne también sería el primer haitiano en ganar una corona de peso pesado. Arreola seguramente no querrá desaprovechar lo que probablemente será su última oportunidad de la corona. Luciendo un físico más delgado, muy diferente en otras ocasiones cuando se notaba el sobrepeso, ‘La Pesadilla’ dijo que esta pelea será el comienzo de una nueva etapa para él y sería un premio para la dedicación que le ha dado al deporte durante toda una vida. “Va a ser historia”, dijo Arreola, quien en su carrera ha tenido derrotas muy dolorosas como la que obtuvo ante el mismo Stiverne y también en sus dos peleas por la corona mundial, el primero ante Tomasz Adamek y el otro ante Vitali Klitschko. “Quiero ser un ejemplo para los niños, quiero demostrarles que no importa que tan bajo caigas, lo importante es que te levantes”, expresó. “Para la primera pelea ante Stiverne entré con algunas dudas porque no había hecho quizás un trabajo muy bueno en el gimnasio, pero ahora entro con toda la confianza del mundo de que he hecho lo suficiente”, indicó el boxeador, quien dijo que no se había sentido tan bien físicamente desde 2006 cuando enfrentó a Damián Wills. Arreola anteriormente faltaba a sus entrenamientos y también comía mucho, algo que él mismo reconoció. “Yo soy mi peor enemigo, mi entrenamiento estaba a 15 minutos y siempre buscaba alguna excusa para no ir, que faltaba cambiar el aceite a mi auto, que tenía una llanta ponchada “, explicó Arreola. “Ahora todavía como mis burritos, pero trabajo mucho en el gimnasio”, expresó.

CARDOZO Y MATOSAS SON BUENOS GALLOS El carácter que muestran los entrenadores del Toluca y de León fue su sello desde que se estrenaron en un banquillo con Querétaro. Por eso Ulises Zurita, ex presidente de Gallos Blancos, se atreve a afirmar que de esa serie saldrá el monarca. “Me da gusto por Matosas, me da gusto por Cardozo, los dos son excelentes técnicos, los dos son ganadores, los dos son exitosos, han conseguido todo lo que se han propuesto en la vida y estoy seguro que de ese duelo saldrá el campeón”, explicó Zurita vía telefónica. “Los dos son muy completos, los dos son tipos exitosos, que tienen una gran personalidad y que han sido exitosos como jugadores también, tienen hambre de triunfo, nunca están sentados, siempre están gritándole a su equipo, los dos son excelentes motivadores”. El estratega esmeralda vivió su primera experiencia desde el banquillo en México en el Clausura 2011 cuando evitó el descenso para los emplumados. Al siguiente campeonato, Zurita sorprendió al anunciar el cese de Matosas y la llegada de Cardozo, con quien los queretanos se metieron a las semifinales del Apertura 2011. El paraguayo fue cesado en la Fecha 9 del Clausura 2012 y volvió a su país para dirigir al Olimpia y al Sportivo Luqueño, antes de que tomara al Toluca el torneo pasado. Matosas asumió el mando de La Fiera en el Clausura 2012 con la que logró el ascenso y el título del Apertura 2013. Agencia Reforma

MARISELA LE SUGIERE A CHIQUIS QUE

‘NO TRATE DE SER SU MADRE’

a ccantante, antante, L La m amá y a buela, mamá abuela, d e 448 8a ños, de años, a conseja a lla ah ija aconseja hija d e JJenni enni R ivera de Rivera

HOY LOS ÁNGELES

e padres mexicanos y nacida en Los Ángeles, California, Marisela es una de esas artistas que aparecen y desaparecen de la escena musical; pero cuando hace acto de presencia, nadie puede dejar de mirarla, y todos comienzan a hablar de su pasado amoroso y su aterciopelada voz. Inició su carrera artística en México, y fue en el legendario programa “Siempre en Domingo”, conducido por el desaparecido Raúl Velasco, donde se dio a conocer en el mundo del espectáculo. Llegó a hacer duetos con cantantes como Álvaro Torres, de El Salvador, y Marco Antonio Solís, con quien formó el dueto más famoso de los años ‘80, y con quien logró obtener las letras y las canciones de sus más grandes éxitos musicales. Podría decirse que Marisela ha logrado mantener una carrera activa relativamente larga, pero sus grandes canciones del género pop romántico las consiguió en la década de los ochenta y los noventa. Desde ahí, nada más. De manera natural, su vida personal ha influido en su carrera, y esto ha hecho que su contacto con la audiencia sea intermitente. En 1990 se casó con el trompetista Juan Manuel Hernandez, mejor conocido como Pedro Rey Jr. “El Torito”, de quien se separó; él es el padre de su hija Marilyn Odessa Hernandez, quien hoy en día tiene 23 años y es a su vez madre de Samantha, de 6 añitos. Actualmente, Marisela es madre, abuela y esposa. Está casada con un empresario al que se conoce como “Shuki”, de quien se separó por un tiempo, luego de que se viera obligada a abortar por motivos de salud, pues la vida de ella y de su bebé corrían peligro de continuar con el embarazo. Con el paso del tiempo, Marisela y “Shuki” se reconciliaron, y hoy llevan una exitosa vida de pareja. “Seguimos juntos. Es un divino y lo amo. Ya tenemos 11 años juntos”, le comentó Marisela a ¡BRAVO!, mientras preparaba un libro en el que mostrará lo que ha sido su vida. “Al principio se iba a tratar de un libro de fotos de colección para

DIVA. La angelina Marisela se presentará en la entrega de los premios Los Ángeles, a celebrarse el 28 de mayo.

mi público, pero resultó que [‘Shuki’] me captó en unas fotos en las que estoy peleada, desesperada, y me las hizo muy bien. Yo tengo un diario en el que reflejo en cada página [mi vida]. Se ha tardado porque no quiero que lo editen mucho”, confesó la eterna fan de Rocío Dúrcal y Juan Gabriel. Hoy, Marisela, de 48 años, e intérprete de éxitos como “Enamorada y herida”, “Cariño mío,

amigo mío”, “Mi problema” y “Completamente tuya”, sigue luciendo atractiva, como en sus mejores tiempos. Su vestimenta sexy y su rubia cabellera han contribuido a su fama tanto como su estilo vocal juvenil. Quien la ve, no se imagina que su edad toca la quinta década, y que hasta tiene una nieta. Dice que se cuida practicando ejercicios; no hace dieta, no come carne

de cerdo y atribuye su aspecto a que su genética la ayuda a estar delgada.

Sin que la malinterpreten Ese garbo de “dama de hierro” y su estilo de cantar siempre fueron admirados por otras artistas, entre ellas, la desaparecida Jenni Rivera, quien fue su gran amiga. De hecho, Jenni confesó en algu-

na ocasión que era fan de Marisela, cuando “la Diva de la Banda” ni siquiera era famosa. Por esa razón, luego de alcanzar la fama, recuerdo que Jenni la invitó a cantar con ella en uno de sus conciertos del Nokia, en L.A. No se me olvida que en ese show se encontraban en primera fila todos los hijos de Jenni, incluida Janney “Chiquis”, quien pudo ver a su madre cumplir su sueño de compartir el escenario con una de sus grandes ídolos y amigas, años antes de encontrarse con la muerte, el 9 de diciembre del 2012. Y es que Marisela vivió en una de las etapas de su carrera una experiencia con la música banda. Fue luego de perder el apoyo de Marco Antonio Solís. En ese entonces, se cobijó en diferentes compositores, y hasta ella misma compuso y grabó temas de su autoría en el género en el que Jenni era “la reina”. Hoy, cuando “Chiquis” ha comenzado a cultivar una carrera como cantante, en la que los fans y los medios ejercen presión sobre ella para que intente llenar el vacío que su madre dejó en la escena musical, Marisela le dijo a este medio lo que piensa de eso. “Su mamá era y seguirá siendo una gran estrella, porque tenía ese ángel para atraer al público. A mí me encanta ‘Chiquis’, la quiero muchísimo, la conocí, es bella. Es más divina en persona que en cámara, porque en cámara se ve más fuerte. Es una chica sencilla, pero [mi consejo es] que no trate de ser su madre, porque su mamá fue única”, dijo Marisela, y luego continuó dándole un consejo. “Ella puede hacerlo solita; con práctica y con esfuerzo puede llegar a ser lo que quiera ser, pero que no trate de ser su mamá”, agregó, aunque tampoco justificó que se deje llevar por la gente. “Yo no sé, porque a mí me empujaron a hacer muchas cosas que yo no quería. Que no les haga caso, que haga lo que quiere y siente. Ella tiene el poder de hacerlo; su mamá se lo dejó, y que lo haga. Que no deje que la manipulen y que la manejen, que no deje que la quieran hacer como su madre, porque como su madre no va haber nadie más”, dijo Marisela, quien se presentará en los premios Los Ángeles el 28 de mayo en el hotel ACE.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de mayo del 2014

Regálale lo que ella está esperando para que brille Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

MANTENERSE Y APOYAR

IPOD NANO Los iPhones pueden tener su música favorita, pero si ella no tiene uno, una buena alternativa sería regalarle un iPod nano Apple de 16GB; de seguro la encantarás con este detalle. Este pequeño dispositivo no sólo almacena tu música favorita, sino que tiene función de Bluetooth 4.0 y la opción de ver videos. También, mamá puede mantenerse en la línea con el podómetro incorporado y la aplicación Nike+, lista para sintonizarse con su cuenta en nikeplus.com. Puedes encontrarlo en radioshack.com

Si tienes una mamá a que le gusta mantenerse en forma, este es el regalo ideal, y si no tiene pensado hacer ejercicios para lucir mejor, entonces también es el regalo que deberías considerar para convencerla de que la salud es lo más importante. Este short y esta camiseta deportiva de la Kohl’s Cares FILA Collection reúnen el elemento de bueno, bonito y barato, pero lo mejor es que sirven para apoyar la causa de la lucha contra el cáncer de seno. Lo encuentras en kohls.com

Precio sugerido: $5 y $10

Precio sugerido: $149.99

FRAGANCIA SENSUAL Una glamorosa y sofisticada fragancia que evoca una elegante combinación de frescas y radiantes notas de jazmín y magnolia. Su sensual esencia de maderas ámbar perdura del día a la noche, hora tras hora. Femme es la nueva fragancia de Avon. Su base es una estela inolvidable de maderas de ámbar, suave cáscara de melocotón y delicado almizcle. Lo encuentras en avon.com

UP JAWBONE Un dispositivo inalámbrico UP™ by Jawbone ayudaría a las mamás a las que les gusta ejercitarse, pero no tienen tiempo para calcular sus pasos y hábitos al dormir. Los dispositivos inalámbricos de actividad son a prueba de agua, perfectos para usarlos todos los días o durante su visita al gimnasio, ya que capturan la actividad física y sincronizan su información a los teléfonos iPhones o Android. Puedes encontrarlo en radioshack.com

Precio sugerido: $129.99

Precio sugerido: $30

EL AROMA DE UNA DIVA Sofía, de Sofía Vergara, es la fragancia de la madre de hoy en día. No importa la edad; este perfume inspirado en la actriz de Hollywood de origen colombiano logra seducir a cualquiera. En un envase muy elegante, estilo gema, Sofía se presenta como un coctel de exquisitas notas que conjugan los aromas de moras, violetas, sándalo, madera, ciruela y su secreto mayor: rosas y orquídeas colombianas. Puedes encontrarlo en kmart.com

Precio sugerido: $55 (100ml) • $48 (50ml)

UN ROSTRO INOLVIDABLE Disfruta de los espectaculares colores de las legendarias playas del litoral francés, inspirados por el azul brillante de la Riviera y los destellos dorados de la arena. La colección completa de Colores de Verano de French Riviera incluye ricos protectores labiales con color (Gloss in Love), labiales (Baume in Love) y máscaras a prueba de agua (Definicils). Lo encuentras en cualquier tienda de cosméticos, como Macy’s.

Precio sugerido: Desde $26 y $27.50

FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

De qué se trata: El “Poeta del Pueblo” Joan Sebastian regresa a Los Ángeles para dedicarle a todas las madres sus mejores temas. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles Inf.: 213.763.6020

LE CANTAN A LAS MADRES Cuándo: 10 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Aniceto Molina de Colombia, Los Hermanos Flores, René Alonso y su Banda Lasser ofrecerán un concierto para celebrar el Día de la Madre. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

ADM.: $59.75 - $135

Cuándo: 10 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Noel Torres, Martín Castillo, Grupo Escolta, Jorge Santacruz, A. Favela Sánchez y H. Ochoa compartirán escenario en pleno Día de la Madre. Dónde: El Potrero Club. 4959 Patata St., Cudahy Adm.: $35 Inf.: 562.391.7087

CUMBIA EN LOS ÁNGELES Cuándo: 9 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El Centro de Los Ángeles comenzará a celebrar a las madres desde el viernes con una noche de cumbia a cargo de Vilma Díaz y la Sonora. Dónde: Conga Room. LA Live, Los Ángeles Adm.: $11.50 Inf.: www.congaroom.com

NOCHE DE BOLERO Y JAZZ Cuándo: 15 de mayo, 8:30 p.m. De qué se trata: Candi Sosa y Víctor Cegarra harán una fusión de sus respectivos estilos para ofrecer una noche de bolero y jazz. Dónde: Catalina Bar&Grill. 6725 W. Sunset

CORTESÍA

REGIONAL MEXICANO PARA MAMÁ

Blvd., Hollywood Adm.: $15 Inf.: 323.466.2210

IRENE DÍAZ EN SANTA ANA Cuándo: 14 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: La cantautora angelina Irene Díaz llevará al Condado de Orange su poderosa voz y sus temas cargados de amor, blues y soul. Dónde: Constellation Room. 3503 South Harbor Boulevard, Santa Ana Adm.: $12 Inf.: 714.957.0600

ARTE: HECHO EN MÉXICO Cuándo: 10 de mayo, 5 - 7 p.m. De qué se trata: Este sábado se termina la exhibición de pintura “Hecho en México”, del artista Roberto

Gil de Montes. Se trata de un montaje de imágenes que revelan pasajes personales e identidad cultural. Dónde: Lora Schlesinger Gallery. 2525 Michigan Ave. T3, Santa Mónica Adm.: Gratuita Inf.: 310.828.1133

TEOTIHUACÁN EN EL LACMA Cuándo: Lunes a domingo, excepto miércoles. De qué se trata: Exhibición “The Painted City: Art from Teotihuacán” (“La Ciudad Pintada: Arte de Teotihuacán”) sobre los murales en Los Ángeles y en Teotihuacán, México. Dónde: LACMA. 5905 Wilshire Blvd, Los Ángeles. Adm.: $15 Adultos / $10 mayores de 63 años / Gratuita a menores de 17 años. Inf.: 323.857.6000

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

Joan Sebastian E M A D N É G A el Nokia DESDE HOY Cuándo:en 10 de mayo, 8 p.m.

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de mayo del 2014

Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

FRESCA Y A LA MODA

na de las costumbres de muchas mujeres al estar frente a otras es observar sus zapatos, bolsos, accesorios y todo lo que acompaña a su atuendo en un momento determinado. Esa rutina visual es muy normal en aquellas que se sienten atraídas por el mundo del ‘fashion’, y Adriana Castro, una reconocida diseñadora de carteras, experta en moda y fundadora de “El Diaro de la Moda”, lo confirma. ACCESORIOS Castro, radicada en Miami, No temas mezclar su atuendo con cuenta que desde muy chiquita, estilos clásicos en colores fuertes y en su natal Colombia, ponía en modernos como el cobalto, uno de los favoritos de Castro. Combina un práctica ese recorrido visual en DENIM look casual con bloques de color o con una cartera estilo sobre grande la gente que la rodeaba, sin imaLas prendas en denim se imponen en esta temen color fuerte. Disponibles en C. Wonder, Zara, AQUA y Kate Spade. ginarse que el destino la llevaría porada. Los vaqueros, las faldas, las camisas y Carteras disponibles en Aldo y Kate Spade. Castro ofrece sus consejos algún día a dedicarse al diseño los vestidos en denim son las piezas que no de accesorios, a dar consejos y a a través del Facebook de Caress: https://www.facebook.com/caress deben faltar en su armario. Disponibles en Gap. convertirse en una “fabulista de Caress”, gracias a sus acertados una bufanda floreada para incornim, jean o mezclilla, y que me den ser muy jovenes y no tan consejos a la audiencia. porar las flores en aquellas que encanta porque es muy versátil”, jóvenes, lo cual les permite jugar Pero, ¿qué es una “fabulista de no se sientan cómodas con una explica y recomienda. un poco con las tendencias de lo Caress”? Es un equipo de íconos pieza entera floreada. “En ese “Una camisa de jean con una que está más ‘hot’ [caliente] en de belleza y estilo que ayuda a caso, luce muy bien un jean, una falda de encaje floreada es una esta temporada“, señala Castro, las mujeres a verse y sentirse blusa blanca y la bufanda floreacombinación ideal para sentirse cuyos diseños se han visto en la fabulosas todos los días con las da para estar a la moda”, dice. juvenil, fresca y lista para la cinta “Sex & The City 2”, de la últimas tendencias de la tempo“Dependiendo de la personaliocasión en verano”, comenta mano de la actriz Sarah Jessica rada, y hoy Castro aprovecha la dad de una madre, puedes comCastro. Parker. ocasión para ofrecer sus consebinar una camisa de jean con una Además, recomienda el uso de Castro dice que con la llegada jos a las madres en su día. falda de plieges de cuero, entre del verano se establece el moPara inspirar a las mujeres a femenino y rocker; o una combimento de refrescar el disfrutar de su vida cotidiana nación de denim estilo. ¿De qué manera? con una nueva sensación de con denim, que Tomando riesgos y frescura, Adriana recomiennunca pasa de luciendo “modelos da primeramente vestir su moda. Hay que floreados que son los piel con el aroma de un regalar que invadieron la jabon líquido o un jabón en piezas que Semana de la barra con intensas fragannunca pasen Moda en las cias, como los que ofrece de moda y pasarelas de la linea Caress, y que que las pueMilán, Nueva vienen en tres aromas: das reciclar, York y París”, Emerald Rush (gardenia como lo son dice. y té blanco), Aqua Sparlas piezas de “Los vemos kle (lilas y esencia aguajeans”, dice en bufandas, marina) y Juicy Escape Castro. chaquetas, (lilas y toronjas rosaTRAJES DE BAÑO pantalones y das), que ofrecen un En esta temporada, los diseñahasta los protecbaño de frescura revidores de trajes de baño apuestan tores de los talizante y deleitan por telas metálicas y rayitas teléfonos; en sus sentidos para marineras. Bikini de rayitas maritodos lados. Es luego lucir cómodaFLOREADOS FRESCOS neras disponible en J. Crew; bikini una tendencia mente la ropa ideal El verano es la temporada ideal para lucir estampados divertidos. Uno de tela metálica color menta, y que regresa, que en esta temporade los diseños que se imponen es el floreado, que se encuentra en las es clásica y que da, y más este otros en tono azul y blanco de una carteras, los vestidos y mucho más. Elije la prenda que más le guste, se puede domingo. pieza, disponibles en Victoria’s pues se trata de experimentar y añadirle color a su atuendo. Todo combinar “Hoy en día, Adriana Castro, Secret. disponible en Zara. con el delas madres puediseñadora.

Celebra el Día de las Madres, y que esta vez sean las flores las que vistan su cuerpo

FOTOS CORTESÍA AXIS

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

DE LOS ABUSOS A

LOS APLAUSOS Violeta Martin huyó de un mal esposo para triunfar en el género regional La vocación musical le llegó por parte de su madre, que cantaba a capella cuando visitaba el rancho de su hermana, donde preparaban tamales de elote. “Ella fue mi mejor maestra”, dice Martin con cariño. “Lo primero que hice fue un disco de pop, producido por Adolfo Valenzuela, el mismo que hizo el álbum ‘Joyas prestadas’ de Jenni Rivera; pero nunca lo sacamos”. Su suerte cambió al reunirse con otro productor, Fausto Juárez, quien se dio cuenta de la voz bravía que ella tenía al escucharla en el estudio, por lo que le recomendó que cambiara de género. “Al comienzo, me negué, porque le tengo mucho respeto a la persona que es capaz de cantar con 16 instrumentos al lado”, dice la entrevistada. “Pero en septiembre pasado grabamos y lanzamos el tema ‘Ve y dile a ésa’, que se convirtió en un boom grandísimo, hasta el punto de que El Potro de Sinaloa pidió hacer un dueto conmigo”. Martin participó activamente en la composición de letras del nuevo álbum, y es por eso que las canciones tienen rasgos muy autobiográficos. “He sanado mis heridas con la música, y eso se nota en los ‘covers’ que he incluido, como el de ‘El recuento de los daños’, de Gloria Trevi”, afirma. Libre de la violencia de su pasado y con la comprensión de sus hijos, que lejos de disgustarse por su carrera rezan cada vez que le toca ofrecer una presentación, Martin parece tener

““Por Por m ilagro, llogré ogré milagro, ssuperarlo; uperarlo; y a demás, además, D ios m e rregaló egaló eell Dios me d on d e eescribir scribir don de ccanciones”. anciones”. VIOLETA MARTIN, cantante

RENOVADA. Está triunfando como exponente de música banda luego de probar suerte en el pop.

un panorama luminoso por delante, aunque los dramas no han terminado. “Tengo un novio muy

bueno, pero estamos pasando por momentos difíciles, porque ha sido diagnosticado con cáncer terminal”,

explica. “Sin embargo, tengo fe en que Dios nos va a confirmar su milagro muy pronto”.

¡GRATIS! TABLET PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR

GRATIS HBO, Showtime, Starz ¡INCLUYE EQUIPO DVR GRATIS! y Cinemax por 3 meses

Suscríbase ya:

A Dish Latino

1-877-718-8217

Oferta termina 6/30/14 aplican restriciones, llama para mas detalles

LAA2301911-3

acida en Santa Monica, de padres jaliscienses, y criada en Guadalajara, Violeta Martin es una mujer cuya carrera musical se encuentra en pleno ascenso, pero cuya vida no ha sido nada fácil. La cantante de banda, que lanzó hace poco su primer álbum, “Todo por amor”, es una madre soltera con tres adolescentes que se encuentra muy feliz con la idea de poder pasar el 11 de mayo al lado de los suyos, no sólo porque los quiere mucho, sino porque se considera bendecida por el simple hecho de hacerlo. Hace algunos años, mientras manejaba por una autopista californiana al lado de sus hijos, perdió el control del vehículo y, aunque los pequeños salieron ilesos, ella misma quedó gravemente herida. “Los doctores le dijeron a mi mamá que podía quedar vegetal; yo estaba verde por los golpes, completamente irreconocible”, le cuenta la artista a ¡BRAVO! durante una visita a nuestra redacción. “Por milagro, logré superarlo; y además, desde ese momento, Dios me regaló el don de escribir canciones”. Esto no le fue lo único que le pasó, ya que, antes de eso, la vocalista, que se crió en un colegio de monjas, estuvo atada a un sujeto que casi acaba con su vida debido a los continuos abusos físicos que le daba en Guadalajara. “Fue el peor error de mi

vida; lo único bueno de ese matrimonio fue el nacimiento de mis hijos”, confiesa. “Un día me estampó contra un escritorio y tuvieron que llevarme en ambulancia mientras él era arrestado”. En realidad, el regreso de Martin a los Estados Unidos se debió a que se encontraba huyendo del agresor, porque un cura le dijo que, si quería seguir en este mundo, tenía que poner tierra de por medio entre ese tipo y ella. Ahora, tras haberse divorciado y superar esa experiencia, ella se encuentra decidida a ayudar a las mujeres abusadas y a construirles un albergue, del mismo modo en que fue asistida por la asociación Wild Iris. “Me dijeron que tuve mucha suerte, porque las mujeres que han pasado por lo que yo pasé están en un cementerio”, recuerda, mientras se le quiebra la voz. “Me permitieron perdonar, así como entender que el abuso no es bueno, y que no fui yo la que fallé”. Para la cantante, no ha sido fácil criar a sus hijos sin la asistencia de una pareja romántica, sobre todo cuando su carrera musical no había despegado y se veía forzada a tener dos trabajos simultáneos. “Era traductora e intérprete para una compañía privada, y me dedicaba además a limpiar condominios y oficinas”, precisa. “No tuve tampoco suerte cuando me volví cantante de pop, porque estuve seis años tocando puertas y todos me decían que no”.

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

CORTESÍA

SE CASA… PERO EN LA FICCIÓN Martha Higareda inaugura el Festival Hola México vestida de novia

Por SERGIO BURSTEIN 213.27.4562/LOS ÁNGELES

sta noche se inaugura la sexta edición del festival Hola México, que tendrá como sede central a las salas de LA Live; y la velada tendrá como plato de fondo la proyección de “Cásese quien pueda”, una comedia romántica de gran éxito en su país. La cinta protagonizada por Martha Higareda y su hermana Miriam cuenta la historia de Ana Paula, una muchacha que descubre los engaños de su prometido una semana antes de su boda. Luego de una gran borrachera de amargura, la joven termina perdida en medio de la selva, con todo y vestido de novia, hasta que llega un galán al rescate. “México está pasando por momentos duros, y la gente tiene

ganas de divertirse”, le dice a ¡BRAVO! Martha, justificando con ello la ligereza de la propuesta. “Cásese” no la tiene sólo como protagonista y productora, sino también como guionista, “con la idea de trabajar con mi hermana, que también es actriz, y con la que sólo había actuado antes en una obra de teatro, hace años”. No es lo primero que Martha realiza en el área creativa, ya que debutó como guionista con “Te presento a Laura”, una comedia del 2010 quepasó nueve semanas en la cartelera mexicana. “Me interesa todo lo que tiene que ver con contar historias, y por eso, una vez que me mudé a Los Ángeles, hace como tres años, me puse a estudiar guionismo [sic] y producción”, recuerda. Pese a estar radicada ahora en el Sur de California, la tabasqueña pasa todavía mucho tiempo en

México; de hecho, casi la mitad de “Cásese” se filmó en Quintana Roo, cerca de la ruta de los cenotes, que aparecen retratados en algunas de las escenas más apasionadas del filme. “Siempre he creído que el cine y el turismo van de la mano; me interesa encontrar la manera de mostrarle al público que nuestro país es divino”, dice. Como ella misma tiene 30 años y permanece soltera, no resulta descabellado pensar que la trama habla de una situación por la que también ha atravesado. “En cierta manera, [el relato que se cuenta] tiene que ver con que tengo varias historias bien cómicas con respecto al matrimonio, hasta el punto de que llegué a preguntarme: ‘Híjole, ¿qué está pasando conmigo?’”, reconoce. “Tuve tres propuestas que ahora me parecen chistosas, pero en que su momento fueron muy dramáticas”, precisa. “Lo bueno es que siempre termino encontrándole el humor a las cosas”.

www.hoylosangeles.com Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles.

Síguenos en LAA1637440-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES

1. Poner enfrente. 6. Tela de lana más ﬁna que la estameña. 11. Río de Bolivia, que desagua al río Madeira, en Brasil. 12. Elevas oración. 13. Pieza que, por la presión de los dedos, hace sonar ciertos instrumentos músicos o hace funcionar otros aparatos. 15. Especule con valores. 17. Uno de los estómagos de los rumiantes. 19. Negación. 20. (Tío) Personiﬁcación de los EE.UU. 22. Antes de Cristo. 23. Símbolo del einstenio. 25. Figurativamente, repugnancia, asco grande (pl.). 28. Nombre de la decimoséptima letra. 29. Cloruro de sodio. 31. Cierta oruga muy perjudicial para la agricultura. 32. Estación orbital rusa que fue destruida en forma controlada el 23 de marzo de 2001.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>> 33. En números romanos, “204”. 35. Unir, atar. 36. Período geológico medio del paleógeno, con que se inicia la era terciaria. 38. Que siente alegría. 40. Disco en cuyo centro está la pupila del ojo. 41. Pendencia, cuestión. 42. Emplazan a uno. 44. (Percha ...) Mueble de alcoba que sirve de percha para la ropa masculina. 45. Partícula inseparable privativa. 46. Suerte de introducir el balón en el arco adversario, en algunos deportes. 48. Apócope de mamá. 49. Haré ojales en la ropa.

VERTICALES

1. Condición de obsolescente. 2. Dediquen la actividad a un ﬁn tácito o no material. 3. Símbolo del neón. 4. Lo que es, existe o puede existir. 5. Expresa alegría con el rostro.

6. Planta crucífera hortense. 7. Carbonato de sodio cristalizado. 8. Símbolo del bario. 9. Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob y de Esaú. 10. Perteneciente o relativo a los

ejércitos de tierra y aire. 14. Grueso, gordo. 16. Licor alcohólico destilado de la melaza. 18. Pero. 20. Impresión repentina de miedo o pavor (pl.). 21. Introducir mechas de tocino

gordo en la carne que se ha de asar. 24. Cavidad orgánica, a veces muy pequeña o microscópica, de los vegetales. 26. Perezoso americano. 27. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 28. Emitir su voz los polluelos. 30. Legal (fem.). 32. Género de araña gigante de

Sudamérica. 34. Una de las cuatro estaciones. 35. Madera (de árbol). 37. (Joaquín, 1879-1949) Pianista, compositor y musicógrafo cubano de origen español. 39. En números romanos, “54”. 43. Molécula gramo. 46. Símbolo del galio. 47. Sexta nota musical.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

Dietary Aide Full-time Dietary Aide needed for the 11-7:30 shift at Sherman Oaks Health & Rehab Center. Call (818) 986-7242 or apply in person at 14401 Huston Street, Sherman Oaks, CA 91423.

Company Drivers Come Drive For RoadOne and Enjoy the Following Beneﬁts! -Full Time Work with Company Beneﬁts -Vacation and Holiday Pay -Local Routes/Home Nightly -Vacation and Holiday Pay CDL A with 1 Year Experience and TWIC Required Call Maria 877-775-7375 or Juan 909-200-0574 for more information

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de mayo del 2014

PARA ANUNCIARSE

Empleo

1-213-237-7333

Certiﬁed Nursing Assistants Full-time & Part-time CNA positions Available at Broadway Manor Care Center. Competitive salary. Please come in and apply in person at 605 West Broadway Avenue, Glendale, CA 91204

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS 1-213.23.7333

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

323-665-5000 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.arcstoneinc.com

Pago Inicial

Interés

866-475-1400 AIMLOAN.COM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

CAL FED MORTGAGE

Tipo

4.000 3.125 4.125 2.750

1.875 0.750 1.250 0.500

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-853-5512

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 4.125 0.000 $850 20% 4.168 30 yr fixed 4.000 0.430 $850 20% 4.089 15 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 3.199 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $850 20% 2.673 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.125 $850 20% 3.339 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $850 20% 4.266 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.555 $850 20% 4.199 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.403 15 yr fixed 3.000 0.225 $850 20% 3.180 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday 1468445

APR

http://www.aimloan.com

4.251 3.394 4.266 2.854

30 yr fixed 4.000 0.000 $1698 20% 4.086 20 yr fixed 3.750 0.000 $1245 20% 3.836 15 yr fixed 3.000 0.000 $1794 20% 3.157 7/1 ARM 3.000 0.000 $1543 20% 2.965 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.834 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $1900 20% 4.162 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $115 20% 3.254 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1253 20% 2.848 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees* (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

877-3CALFED/310-378-2858 LINEAR HOME LOANS

413-0477

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.063 30 yr jumbo 4.500 0.000 $899 20% 4.518 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates 7/1 purchase special 0.25% off the rate! Transparent / Up-Front Direct Lender Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.

30 yr fixed 3.875 2.000 $799 20% 4.083 30 yr fixed 4.125 0.000 $799 20% 4.166 15 yr fixed 2.875 1.500 $799 20% 3.237 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.813 30 yr Jumbo Conforming 3.999 2.000 $799 20% 4.183 7/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 2.950 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $790 20% 4.265 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.001 $790 20% 2.608 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

4.125 4.000 3.250 2.750 3.125 3.250

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$750 $750 $875 $875 $875 $250

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.163 4.122 3.102 2.876 2.927 3.316

BRE# 01380851

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

877-858-5990

CA DRE#01840960

CA DRE 1323980

Predicción hipotecario

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $995 20% 4.195 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.250 0.000 $995 20% 3.370 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $1595 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available (F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/1/14 - 5/7/14)

Y INFORMACIÓN Up: 22% Down: 11% Unchanged: 67%

DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com 2014

01174694 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

TASAS HIPOTECARIAS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$215,000

$965.45

$995.70

$1,026.44

$1,057.67

$1,089.37

$1,121.54

$1,154.17

$1,187.24

$1,220.75

$993.63

$225,000

$1,010.35

$1,042.01

$1,074.18

$1,106.86

$1,140.04

$1,173.71

$1,207.85

$1,242.46

$1,277.53

$1,021.58

$1,050.41

$235,000

$1,055.26

$1,088.32

$1,121.93

$1,156.06

$1,190.71

$1,225.87

$1,261.53

$1,297.68

$1,334.30

$1,046.80

$1,076.80

$1,107.19

$245,000

$1,100.16

$1,134.63

$1,169.67

$1,205.25

$1,241.38

$1,278.04

$1,315.21

$1,352.90

$1,391.08

$1,100.48

$1,132.02

$1,163.97

$255,000

$1,145.06

$1,180.94

$1,217.41

$1,254.45

$1,292.05

$1,330.20

$1,368.90

$1,408.12

$1,447.86

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000

$740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$936.85

$175,000

$785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000

$830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$195,000

$875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21

$205,000

$920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48

$1,038.70

$1,069.38

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/30/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de mayo del 2014

A N U N C I O