Viernes_Nov_2 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

ste martes 6 de rayo de luz. Recientes reportes ubican a Romnoviembre, los ney como favorito en el tema laboral. estadounidenses No hay duda de que su discurso dudecidirán quién rante los debates presidenciales ha gobernará el país dejado una profunda huella en el los próximos seis electorado. El republicano remató años. Todos espehasta el cansancio su formación ran un final de dentro de la iniciativa privada y su película. El candicreencia de que el Gobierno no dato republicano, era el canal adecuado para crear Mitt Romney, ha trabajos. Todos sabemos que este logrado colocarse a la par de Barack Obama en las preferencias país ha sido golpeado por el desempleo, así que el electorado electorales e incluso, según varias busca ansiosamente un líder que encuestas previas, colocarse a la pueda construir una economía cabeza en varios estados antes sólida que garantice más opciones dominados por los demócratas. laborales para los estadounidenNo sabemos con certeza quién ses. será el ganador; lo que tenemos Los latinos tenemos la obligaen claro es la necesidad de acudir ción de acudir a las urnas. No a las urnas para hacer sentir el importa si la gran mayoría peso del voto latino. va a votar por Obama en Para nadie es un secreCalifornia, se trata de to que Obama es el mostrar que, ya sea favorito de los latiA LOS RESIDENTES DE nos, hasta por una CALIFORNIA LES OFRECEMOS en esta elección o en la próxima, alta mayoría. Este UN CONSEJO: TIENEN QUE BUSCAR INFORMACIÓN SOBRE seremos una comucandidato no garanLAS ELECCIONES LOCALES Y nidad de gran peso tiza una reforma ESTATALES QUE VENDRÁN que puede inclinar migratoria, pero EN SU BOLETA. la balanza a uno u ofrece más esperanotro lado. Hacerlo así es zas de que esto suceda. Romney ya lo ha expresado subrayar la agenda naciovarias veces; prefiere una especie de nal que tiene que ser discutida en autodeportación de indocumentados y Washington. Y no solamente luego el ingreso selectivo de la mano hablamos de inmigración, sino de obra que precise la sociedad estatambién de la educación, la salud, dounidense. También, el candidato el trabajo y tantos otros temas que republicano se ha expresado a son fundamentales para el fortalefavor de derogar los beneficios cimiento de nuestra comunidad. migratorios para los estudiantes Es por ello que este martes hay latinos “que no son legales”, aunque acudir a las urnas. A los resique hayan vivido la mayor parte dentes de California les ofrecemos de su vida en este país. un consejo: tienen que buscar Por el contrario, Obama sieminformación sobre las elecciones pre ha mantenido su posición de locales y estatales que vendrán en trabajar con el Congreso para su boleta. Sin duda, la elección lograr una reforma migratoria presidencial es la decisión más que resuelva el problema de más importante que tendrán que tode once millones de indocumenta- mar, pero hay otras contiendas y dos, lo que no ha logrado en su varias proposiciones que impacmandato presidencial. tan directamente a todos los caliNo hay garantía si gana Obafornianos. Esas también contarán ma, pero al menos podría ser un ese día.

“La campaña por la presidencia paralizada por Sandy. El ánimo del país no está para peleas. Pero Obama y Romney pelearan voto por voto”. @JorgeRamosNews Periodista “@A_Arámbula @JorgeLuisPila & #ChristianBach inician grabaciones en México de #LaPatrona, la nueva producción de Telemundo”. @LaPatronaTV Telenovela “El fútbol de Messi es asombroso, el de Maradona era emoción. Messi va a los ‘bifes’; Diego los saboreaba. Messi es Playstation; Diego, no fue Atari”. @AndresCantorGol Narrador deportivo "@hoylosangeles: Acusan a nueve personas de presuntamente ayudar a pandilla latina en el Condado de Orange" Soudi Jiménez Reportero HOY ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

HA LLEGADO LA HORA DE DECIDIR QUIÉN SERÁ EL PRÓXIMO PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS; ¿USTED YA HIZO SU ELECCIÓN? NO SE QUEDE SIN PARTICIPAR CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

LO MÁS COMENTADO: Nueva York y Nueva Jersey buscan recuperarse de los estragos de Sandy, el huracán más grande que ha azotado a estos dos estados. Tenemos una galería de fotos. LO MÁS ESPERADO: No se puede perder el video que le hicimos a César Millán y sus compañeros en el Centro de Psicología para Perros de Los Ángeles.

LO MÁS MUSICAL: ¿Que tienen en común Marc Anthony y Tito ‘El Bambino’, además de ser cantantes boricuas? Entérate visitando nuestro sitio de internet.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Recompensas Triples y Descuentos Visa En esta temporada, cuando se nos llena la agenda de eventos y celebraciones, tus Tarjetas de Débito y Crédito de Wells Fargo te pueden ayudar a aprovechar grandes ofertas. Ahora, sólo por tiempo limitado, al obtener una nueva Tarjeta de Crédito de Wells Fargo, ganarás recompensas triples en tus compras netas (compras menos devoluciones/créditos) de supermercado, farmacia o gasolina por los primeros seis meses.* Además, con cualquiera de las Tarjetas de Débito, Crédito o de Regalo Wells Fargo VISA, disfrutas descuentos en tiendas a nivel nacional. Encuentra estos descuentos en wellsfargo.com/descuentosvisa. Llámanos al 1-800-311-9311 o pasa por cualquiera de nuestras sucursales y conversemos sobre todo lo que tus tarjetas pueden hacer por ti.

* Todas las Tarjetas de Crédito de Wells Fargo están sujetas a calificación crediticia. Los puntos de recompensa sólo se ganan en compras netas. Ciertas compras/transacciones no ganan puntos de recompensa. Hable con un representante para detalles sobre la oferta de recompensas promocionales y los términos de la cuenta. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2012

Recibir descuentos al comprar siempre cae bien

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

ANUNCIO DE CRAIGSLIST ORIGINÓ ATAQUE EN DOWNEY Por RICHARD WINTON/WESLEY LOWERY LOS ANGELES TIMES

l tiroteo, robo de auto y secuestro de una familia de Downey tuvo sus raíces en un anuncio de Craigslist que la familia tenía para vender su Chevy Camaro. Las autoridades alegan que el pistolero, Jade Douglas Harris, de 30 años, respondió al anuncio, y por razones que no son claras,

abrió fuego en una serie de crímenes que se inició en el negocio de la familia y terminó en su casa. Los fiscales lo acusaron el lunes de cargos de intento de homicidio, robo de auto y secuestro. Harris enfrentaría la pena de muerte. Los fiscales alegan que Harris, un ex convicto y pandillero, llegó al negocio de la familia en la calle Cleta, en respuesta al anuncio. En el negocio le disparó y mató a Josimar Rojas, de 26 años, e

LOS ANGELES TIMES

Tiroteo dejó 3 muertos y 2 heridos

LAS VÍCTIMAS. Josimar Rojas, de 26 años, Irene Cardenas Reyes, de 35, y Susana Pérez Ruelas, de 34, murieron en el incidente ocurrido la semana pasada.

Irene Cárdenas Reyes, de 35 años, que eran empleados de United States Fire Protection Services.

También le disparó a María Fuentes, la madre del dueño del negocio, pero ella sobrevivió.

Después, supuestamente, el sujeto secuestró a Susana Pérez Ruelas, esposa del propietario y a su hijo de 13 años, para que lo llevaran a su residencia, donde estaba el Camaro. En la casa, le disparó y mató a Pérez Ruelas e hirió al niño, dijeron los fiscales. Un amigo de la familia dijo que el niño fingió estar muerto hasta que el pistolero abandonó el lugar. “Se hizo el muerto para vivir”, dijo Martha Zerehi, portavoz de la familia. “El pistolero creyó haber matado a todos”.

FOTOS: HOY/SELENE RIVERA/EFE

EN RESUMEN

NAVE VUELA DE NUEVO JOVEN EN PROBLEMAS ATAQUE POLÍTICO

TRAGEDIA VEHICULAR

Se abre exhibición de transbordador Endeavour

Latino es arrestado por ataque contra corredora

Buscan a vándalo que causó daños a vehículos

Conductora es arrestada por arrollar y matar indigentes

Los Ángeles.- Los angelinos que no tuvieron la oportunidad de ver a la nave espacial Endeavour recorrer las calles de la ciudad ahora podrán verla de cerca en una exhibición que se abrió esta semana en el California Science Center. Los visitantes no podrán entrar al Endevour, pero si podrán pilotearlo de forma virtual. También estará en exhibición uno de los motores que lo lanzaron al espacio.

Condado de Orange.- James Rivas, de 18 años, enfrenta acusaciones de haber apuñalado a una corredora en el área de Rossmoor. El ataque ocurrió el martes 23 de octubre en el 2300 de Bostonian Drive. Las autoridades dicen que Rivas se acercó a la mujer por detrás y empezó a acuchillarla. Ella, por su lado, luchó contra el atacante. El ataque no le causó heridas de gravedad.

Alta Loma.- La policía de esta zona adyacente a Rancho Cucamonga busca al responsable de rayar varios autos de residentes con la palabra “Obama”. Los asientos de uno de los vehículos también fueron rasgados. Muchas de las casas en el área desplegaban carteles en apoyo al candidato republicano a la presidencia Mitt Romney. Dos autos vandalizados tuvieron daños de unos 3.400 dólares.

Los Ángeles.- Carmen Elena Chávez, de 19 años, enfrenta cargos de asesinato vehicular por supuestamente atropellar y matar a dos desamparados que dormían en la banqueta en Skid Row. El hecho ocurrió en la madrugada del domingo, cuando la conductora aparentemente manejaba en estado de ebriedad y perdió el control de su auto mientras iba a excesiva velocidad, informó la policía.

para mantener

SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras diﬁcultades ﬁnancieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted caliﬁca, hoy! Visite: Llamada: ™

Texto:

ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2012

¿LUCHANDO

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

¿A QUIÉN DARÁ SU VOTO?

“Votaré por Obama porque ha ayudado en salud, educación e inmigración. Romney no busca trabajar con indocumentados ni pobres”. ROSA MARÍA ESTEVES, Los Ángeles

“Con Obama, la economía ha estado por los suelos. Romney sabe de negocios y nos protegerá del terrorismo”. RON ESQUIVEL, Los Ángeles

“Romney solamente habla, pero no tiene experiencia. Obama sabe más, y si no ha hecho nada es porque los republicanos se lo impiden”. ANGELINA RODRÍGUEZ, Los Ángeles

VOTANTES DECIDEN A Por SELENE RIVERA/SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582/LOS ÁNGELES

ngel Bello viajó casi una hora el pasado fin de semana para votar por primera vez en su vida. “Soy mexicano y me hice ciudadano estadounidense recientemente después de vivir en este país unos 23 años”, dijo Bello, residente de Winnetka. “Votar es un previlegio que siento la responsabilidad de ejercer, ya que aquí no creo que haya fraude como en México, donde el voto se roba o se compra”. Bello ya votó para elegir al presidente de Estados Unidos, como parte del programa de voto tempranero en el Condado de L.A. También es parte de la creciente ola de votantes latinos que se espera participen en números récord en esta elección. Según datos de la Oficina del Censo de EE.UU., en 2011 había 51.9 millones de latinos o hispanos en el país, 6 millones de personas más que en 2008 , cuando Barack Obama fue elegido presidente. Obama tuvo el respaldo de casi 7 de cada 10 latinos que votaron, y según la National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), esa comunidad emergió por primera vez como “una nueva fuerza” capaz de cambiar el mapa electoral. Hace 4 años, 19.5 millones de hispanos eran elegibles para votar. En esta ocasión, son 23.7 millones, una cifra récord cuya fuerza, no obstante, se desinfla bastante a la hora del sufragio. En 2008, en unas elecciones con alto índice de participación, sólo votó la mitad de los hispanos que podían hacerlo. Esta vez, los cálculos más optimistas de NALEO apuntan que 12,2 millones de hispanos votarán, más que nunca, aunque eso supondría una participación del 48 por ciento, menos que en 2008.

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ OBAMA HOYLOSANGELES Y LOS LATINOS

Encuestas recientes indican que los latinos seguirán favoreciendo

HOY/SELENE RIVERA

LA PREGUNTA DE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

A VOTAR. Ciudadanos del país decidirán si otorgar cuatro años más de mandato a Obama, o cambiar de rumbo con Romney.

Electores latinos serán pieza clave del triunfo de cualquiera de los candidatos a la presidencia al presidente en esta elección, así como lo hicieron en 2008. “Preferiría que ganara Obama porque se identifica con las necesidades de la población hispana. En el tema migratorio ha mostrado su apoyo al ‘Dream Act’ y ha suspendido las deportaciones a los jóvenes estudiantes”, dijo Israel Lemus, maestro que apoya al mandatario. Aunque Obama no cumplió su promesa de una reforma migratoria, muchos consideran que sigue siendo la mejor opción para los votantes hispanoparlantes. “Las ventajas con Obama se darían por su visión más igualitaria en cuanto a las mujeres y las minorías étnicas. Además, ha logrado cambiar el sistema de salud para darle accesso a más personas y ha apoyado leyes que mejoran los salarios de las mujeres”, aseveró Leisy Abrego, socióloga de la Universidad de

Personas hacen fila para emitir su voto tempranero, antes del 6 de noviembre.

California Los Ángeles (UCLA). Las posibilidades de que Romney capte el voto hispano son, sobre el papel, poco prometedoras, aunque el republicano sí ha conectado con los cubanoamericanos de Florida, estado que suele ser crucial a la hora de determinar al vencedor electoral.

Abrego opinó que, de ganar Romney, se implementaría una política excluyente afectando a los inmigrantes indocumentados y a los más desprotegidos. “Romney ha demostrado ser un político y un negociante que sólo cuida los intereses de los más privilegiados de la sociedad. Sus

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/POLĂ?TICA

ENTRE OBAMA Y ROMNEY Baracak Obama, candidato demĂłcrata

polĂticas y sus metas excluyen a la mayorĂa de la poblaciĂłn y frecuentemente se basan en ideales que no toman a las mujeres ni a las minorĂas en cuentaâ&#x20AC;?, dijo. Arturo Carmona, director ejecutivo de Presente PACPlus, tambiĂŠn considera que un triunfo republicano serĂa perjudicial para la comunidad latina. â&#x20AC;&#x153;Romney ha dicho que vetarĂa el â&#x20AC;&#x2DC;Dream Actâ&#x20AC;&#x2122; y apoya la ley SB1070 de Arizona que discrimina a los latinos. EstarĂamos en una situaciĂłn crĂtica; y no se diga en educaciĂłn y salud, vamos de mal en peorâ&#x20AC;?, seĂąalĂł.

ROMNEY Y LA ECONOMĂ?A

Sin embargo, otros creen que Romney serĂa mĂĄs eficaz para atender los principales problemas que enfrenta el paĂs actualmente. Los sondeos indican que el empleo y la economĂa son la principal preocupaciĂłn de los esta-

Aparte de votar por un presidente, los residentes de California tambiĂŠn votarĂĄn por 11 propuestas de ley en la boleta electoral que afectarĂĄn el futuro del estado y de sus residentes. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 30, aupiciada por el gobernador Jerry Brown, aumentarĂa el impuesto sobre los ingresos personales para aquellos con salarios mayores a 250 mil dĂłlares anuales durante siete aĂąos. La medida asigna el 89 por ciento de estos fondos a escuelas K-12 y el 11 por ciento a colegios comunitarios. AdemĂĄs, agrega a la constituciĂłn un cambio tributario para que los gobiernos locales paguen por la seguridad pĂşblica y otros servicios realineados en 2011. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 31 prohibirĂa a la legislatura crear gastos por mĂĄs de 25 millones de dĂłlares a menos que se identifiquen recortes al gasto o nuevos ingresos. Le permite tambiĂŠn al gobernador recortar el presupuesto de manera unilateral durante una emergencia fiscal si la legislatura no actĂşa lo antes posible. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 32, que es impulsada por prominentes figuras republicanas e intereses econĂłmicos dounidenses y los hispanos, cuyo Ăndice de desempleo es de un 9.9 por ciento, casi tres puntos mĂĄs que el de los blancos. SegĂşn el Pew Hispanic Center,

LASIK

corporativos, le pregunta a los votantes si pueden utilizar el dinero que recaudan a travĂŠs de la deducciĂłn automĂĄtica en cheques de miembros de sindicatos para fines polĂticos. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 33 permitirĂa que las compaĂąĂas de seguro de automĂłviles establezcan sus precios basados en el historial de cobertura de seguro del conductor. BĂĄsicamente, resultarĂĄ en pĂłlizas mĂĄs caras para motoristas que por una razĂłn u otra no puedan demostrar cobertura de seguro de forma ininterrumpida. El grupo Consumer Watchdog advierte que esta proposiciĂłn es engaĂąosa, ya que no se sabe cĂłmo se castigarĂa a aquellos que tienen seguros por lapsos. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 34 rechaza la pena de muerte como mĂĄximo castigo de asesinato y lo sustituye por la cadena perpetua sin libertad condicional. Los simpatizantes dicen que este castigo no detiene el crimen y tiene un costo fiscal exhorbitante. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 35 establece penas mĂĄs severas para aquellos que son encontrados culpables de contrabando de personas. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 36 modifimĂĄs de un 50 por ciento de los latinos registrados para votar indicaron en un estudio publicado el 11 de octubre que la educaciĂłn, el empleo, la economĂa y la salud

EÂŽ

" # $ . ( ' Carnosidad % & !' ( ) * + ! , -Para deshacerse de sus lentes de lectura y distancia, llame hoy para una ÂĄCONSULTA GRATIS!

carĂa la ley de Tres Faltas para que sĂłlo se aplique a quienes cometan un tercer delito grave o violento. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 37 exige que alimentos hechos a base de plantas o animales genĂŠticamente modificados posean una etiqueta alertando a los consumidores sobre esto. TambiĂŠn prohĂbe que se llame a esos alimentos â&#x20AC;&#x153;naturalesâ&#x20AC;? cuando son modificados genĂŠticamente. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 38 aumenta por 12 aĂąos los tipos de impuestos sobre la renta para aquellos con ingresos anuales de mĂĄs de 7,316 dĂłlares, con una escala del 0.4% a las personas de bajos recursos hasta el 2.2% para las personas que ganan mĂĄs de 2.5 millones de dĂłlares anuales. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 39 requerirĂa que las empresas multiestatales calculen su impuesto de ingresos sobre el porcentaje de ventas realizadas en California. Parte de los ingresos financiarĂan proyectos de eficiencia energĂŠtica y energĂas alternativas. â&#x20AC;˘ La ProposiciĂłn 40 busca rechazar el rediseĂąo de los distritos electorales en el Senado, establecidos por la ComisiĂłn Ciudadana de RedistribuciĂłn de Distritos. eran asuntos â&#x20AC;&#x153;extremadamente importantesâ&#x20AC;? para ellos. El problema migratorio no apareciĂł hasta un quinto lugar, algo que explicarĂa por quĂŠ Oba-

EFE

LE DAMOS UN VISTAZO A LAS 11 PROPOSICIONES:

Mitt Romney, candidato republicano

ma y Romney han dedicado tan poco tiempo a este tema durante la campaĂąa. â&#x20AC;&#x153;Si gana Romney permitirĂa que hubiera mĂĄs trabajos; la economĂa se ha enfriado y hay muchos jardineros o personas que limpiaban casas yque no tienen empleoâ&#x20AC;?, manifestĂł el empresario angelino Eduardo CaĂąas. â&#x20AC;&#x153;Si gana Romney significarĂa una mejor oportunidad para alcanzar el sueĂąo americano. Ă&#x2030;l podrĂa parar la crisis y entonces los negocios invertirĂan en el paĂs, no en Asia, como lo hacen algunas empresasâ&#x20AC;?, indicĂł el estratega republicano Luis Alvarado. Luego de debates y millones de dĂłlares invertidos en campaĂąas, los votantes decidarĂĄn si ponen a alguien diferente o dejan al mismo inquilino en la Casa Blanca. MarĂa Alonzo, que ya votĂł, lo tiene bien claro. â&#x20AC;&#x153;VotĂŠ por Obama porque merece otra oportunidadâ&#x20AC;?, dijo.

l Especia 0 5 $1,0 * por ojo O I C PRE AR REGUL 0 0 $2,1 DESCUENTO 50% AHORRE $1,050

1-800-805-2737

**Aplican Restricciones. FotograďŹ as Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.

044-10063895

www.lasereyecenter.com

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

‘ES UN MILAGRO ESTAR AQUÍ’ CORTESÍA

Filimón Lamas, el padre fallecido.

CORTESÍA

a imagen que lleva en la mente de su esposo Filimón y su hijo Giovanni Lamas hace que Gloria Jiménez pueda contener su dolor; a dos semanas de la trágica pérdida de sus seres queridos en un ataque en Inglewood, esta joven madre se recupera paulatinamente y lucha por levantarse. Al salir del hospital, en donde estuvo cinco días, la mujer de 28 años fue recibida en casa de sus suegros. Ahí está rodeada de sus tres hijos: Antonio (9 años), Crystal (7) y Ricardo (6). “Le gustaba coquetear conmigo, esta sonrisa era sólo para mí”, afirma con profundo sentimiento al observar una fotografía. Jiménez está postrada en un sillón y se hace acompañar de un oso blanco de peluche que le recuerda a ‘Gio’. “Queríamos tres hijos. ‘Gio’ no fue planeado, pero fue lo más bello. Era güerito como un pollito; ese niño me adoró hasta su último día. Tenía muy escogidas las personas con las que se iba, pero yo era su todo”, asegura. Filimón, que tenía 33 años, conoció a Jiménez cuando ella tenía 15 años; ella pasó inadvertida, pero la adolescente quedó flechada. Seis meses más tarde, la historia dio vuelta. “Me invitó a comer y yo no quise”, rememora. Fueron novios por tres años y luego, en mayo de 2003, decidieron irse a vivir juntos, mientras esperaban el nacimiento de Antonio, su primogénito. “Todos estábamos muy ‘chiquiados’ por él, yo sólo quería estar a su lado”, afirma Jiménez. En 2011, para la celebración de Halloween, Filimón se vistió de Don Ramón, de la serie El Chavo del Ocho, lo que causó gracia por su bigote natural. “Siempre fue la alegría de la fiesta; era muy juguetón, le gustaba contar chistes y hasta mi familia lo defendía de mí cuando me quejaba de algo”, manifiesta.

Gloria Jiménez conversó en exclusiva con HOY, tras la tragedia que le arrebató a su esposo y su pequeño

Giovanni, de 4 años, murió en el hospital luego de recibir impactos de bala.

EL DATO HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LAWNDALE

CUENTAS PARA DONACIÓN A FAMILIA LAMAS JIMÉNEZ Banco Wells Fargo

Cuenta: 4122412588 ICE Federal Credit Union

Cuenta # 5223

RECORDANDO A UN ’ÁNGEL’. Jiménez (d), con su madre, abraza un osito de peluche que le recuerda a su hijo menor.

“Queríamos una casa propia, más amplia. Queríamos salirnos de allí”, asegura sobre su vivienda en Inglewood, donde sucedió la tragedia que le arrebató a sus seres queridos. “Siempre voy a estar con ellos”, recuerda Jiménez que le dijo ‘Fili’ la última noche que pasaron juntos, al ver a sus niños dormidos en la sala. La madrugada del sábado 20 de octubre, Desmon Moses, el vecino de la familia, incendió su propia vivienda y, al correr peligro ellos también, decidieron salir de la casa. “Yo lo ví, él estaba afuera, pero como todos veníamos, nos agarró.

Nos disparó desde afuera. También trató de incendiar la casa de mi hermano”, revela Jiménez. Ella sostiene que nunca tuvieron problemas con Moses. No obstante, él había sido notificado que debía desalojar su casa, y les preocupaba que tomara represalías con cualquiera. “Yo venía al frente de todos y no sé cómo en ese momento pude levantar a mi hijo de los brazos de ‘Fili’”, relata. Para entonces, su esposo ya había sido baleado. “Él batallaba, pero no pude hacer nada. Después tuvo un respiro grande y supe que se me fue”, indica. Su hijo menor, Giovanni, de

cuatro años, también fue alcanzado por las balas y murió luego en el hospital. Jiménez llamó a la policía y se movilizó sin darse cuenta de que llevaba impactos de bala en sus dos piernas y en la ingle, por lo que ahora sigue en recuperación por al menos cinco semanas más. “La bala de la ingle no la pudieron sacar, pero puedo llevar una vida normal”, manifiesta. Ella todavía no puede caminar; sin embargo, las fuerzas y la determinación siguen intactas, para trabajar y cuidar a su familia. “No tuvimos una casa, pero sí un hogar”, agrega, aludiendo a la aspiración que tenían en familia.

“Estoy llena de fe e ilusiones de seguir adelante; quiero seguir los sueños que él tenía, pero viviendo el día a día”, considera. Filimón y Gloria recién habían cumplido ocho años de casados. Ella lleva puesto su anillo, porque su amor sigue fuerte, como cuando era una quinceañera. “Voy a extrañar sus abrazos, su compañía, pero no voy a dejar que una tragedia termine con tanto recuerdo bonito. Lo único que quiero es estar bien para mis hijos”, enfatiza. “Es un milagro que Richi, Crystal, Anthony y yo estemos aquí”, concluye. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

A LIMPIAR LA IMAGEN POLICIAL DE BELL El Departamento tiene un nuevo jefe Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BELL

Se podrá limpiar la mala fama de la policía de Bell? “No será fácil ni va a suceder de un día a otro”, dijo a HOY Tony Miranda, nuevo jefe de esa fuerza del orden. El Departamento de Policía de Bell cuenta con 45 empleados, 30 de ellos agentes de policía. El nombramiento de Miranda el 5 de octubre es parte del esfuerzo por reformar el gobierno local después de que en el 2010, ocho de sus funcionarios fueran acusados de corrupción. Randy Adams, el jefe de policía, tenía un salario de 457,000 dólares anuales y renunció al puesto que tenía desde el 2008. Miranda, quien era capitán, tomó las riendas del Departamento por unos meses hasta que el concilio contrató al jefe interino Steven Belcher. Un año después, luego de que unas 70 personas aplicaran para el puesto, Miranda fue nombrado como nuevo jefe policial. Criado en Cudahy y South Gate, Miranda tiene 22 años en el cuerpo policial y dijo que a pesar del escándalo y estar bajo la lupa de la comunidad, no quiso irse por su familiaridad con el departamento y la ciudad. Miranda habló con HOY sobre su nuevo cargo. Algunos no aprueban que seas jefe de policía, ya que eras la mano derecha de Adams. Entiendo las preocupaciones de los residentes, pero nosotros [la policía] también fuimos víctima de

Acceso directo cuando más lo necesites.

Te damos atención personalizada.

HOY/SELENE RIVERA

Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

A PRUEBA. Tony Miranda tiene la tarea de cambiar la opinión pública sobre la policía de esta ciudad luego de un escándalo en el 2010.

los más poderosos. Por eso, mi visión es limpiar el departamento y hacer que la gente confíe en nosotros. Así es como se construye una comunidad unida. ¿Sabías de la supuesta corrupción en la ciudad? Yo no sabía nada de lo que tramaban. Esa corrupción se formó entre los rangos ejecutivos más altos de la ciudad. Gracias a Dios, al resto del personal nos dejaron afuera, porque ahora estaríamos pagando nuestros errores. Aunque en el 2009, el cuerpo policial tenía preocupaciones sobre las tácticas agresivas que teníamos que emplear para aplicar al tráfico. Y es que no actuábamos como una entidad que está ahí para cuidar a la comunidad, sino como una Oficina de Tráfico Centralizado. ¿Qué quería Adams del departamento? El jefe quería que los oficiales extendieran más citaciones, más multas…

aunque nunca se tuvo una cuota. ¿Cómo actúa la policía con las multas? Yo le he dicho a los agentes que somos como un péndulo. Cuando estábamos con Adams nos fuimos todo hasta la izquierda; luego, cuando renunció, nos fuimos hasta la derecha con miedo a multar porque nos seguían las cámaras, la prensa y la misma comunidad con sus celulares… Ahora estamos llegando a la parte media. Debemos de multar por las razones válidas y para la seguridad de los conductores y los peatones. No para embolsarnos el dinero. ¿Cuál es tu salario? Ganaré 130,000 dólares al año. El salario de Adams no se reveló hasta que ocurrió el escándalo. Era un secreto para nosotros. Pedíamos aumentos y trabajábamos duro para ello mientras su salario era exorbitante. serivera@hoyllc.com

Wendy Truong, Agent Insurance Lic#: 0G46807 828 E Valley Blvd Ste B San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-382-1490

Emily Kwan Ins Agcy Inc Emily Kwan, Agent Insurance Lic#: 0673540 131 W Las Tunas Drive San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-281-6473

Faby Obispo, Agent Insurance Lic#: 0D25671 10722 Beverly Blvd Ste E Whittier, CA 90601 Bus: 562-453-4343

Andrew Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0D74744 9519 Telegraph Road, Suite H Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-949-4900

Saul Vasquez, Agent Insurance Lic#: 0C68006 5645 E Beverly Blvd Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-890-1300

Fernando Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0F72417 2112 W Whittier Blvd, Suite 204 Montebello, CA 90640 Bus: 323-838-6900

Bernard Gandara, Agent Insurance Lic#: 0771793 3347 N Eastern Avenue Los Angeles, CA 90032 Bus: 323-221-4232

Allan Cheng, Agent Insurance Lic#: 0G20832 1212 S Atlantic Blvd, Suite 102 Alhambra, CA 91803 Bus: 626-382-1264

Zulema Velasquez, Agent Insurance Lic#: 0G34316 2139 E Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 Bus: 323-260-2400

David Briano, Agent Insurance Lic#: 0694459 9425 Whittier Blvd Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-692-0363

statefarm.com®

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HIJA DISCAPACITADA LOS SALVA DE LA DEPORTACIÓN

1. El peticionario debe presentar pruebas de haber vivido en el país por lo menos 10 años. 2. El peticionario debe demostrar que es una persona de buen carácter moral y sin historial criminal. 3. El peticionario debe tener una esposa/o residente legal o ciudadano, padre o hijo que sufriría de forma excepcional su deportación. 4. Los hijos por los cuales se pide la petición deben de tener menos de 21 años de edad. “Cualquier persona que vea a mi hija podría pensar que es una carga para nosotros. Pero no es así; Sol ilumina la casa de felicidad desde que nació y nos ha conservado unidos a su padre y a mí”, dice la oriunda de México.

Sol, como la llaman sus padres, fue una bebé prematura que nació de cinco meses y pesando tan sólo una libra y ocho onzas. Los doctores decían que la niña no viviría más de unos cuantos meses. “También nos dijeron que Sol

ALIVIO. Ofelia y Carlos con su hija Soledad, que evitó su salida del país.

tenía parálisis cerebral y que si queríamos podíamos desconectarla del aparato por el cual respiraba. Y aunque Carlos y yo éramos indocumentados, nunca nos cruzó por la cabeza el deshacernos de nuestra hija”, dice Villa. “En este caso, la juez y la fiscal

Su Educación…El Futuro de California

El Sueño de California fue basado en un sistema de escuelas y universidades públicas de calidad, y así dar acceso a la educación necesaria para salir adelante a cada persona en California. Sin embargo, los recortes a los presupuestos de educación están amenazando ese sueño. ¡Vote SI en la Proposición 30 para invertir en nuestros niños y su futuro! La Proposición 30 evita el recorte de otros $ 6 mil millones en dinero destinado a escuelas y universidades este año, y provee fondos adicionales para reducir la cantidad de alumnos en las clases y restaurar programas tales como arte y música. La Proposición 30 cuenta con estrictas medidas de responsabilidad y auditorias públicas cada año, para garantizar que los fondos vayan directamente a sus escuelas locales. La Proposición 30 pide a los Californianos más ricos que paguen un poco más, de modo que la clase media no tenga que sufrir el costo. Las familias que ganan menos de $500,000 al año no pagaran impuestos adicionales sobre sus ingresos.

Vote SI en la Proposición 30. No podemos seguir cortando el presupuesto destinado a nuestras escuelas y al mismo tiempo mantener una economía fuerte para la próxima generación.

Para saber más sobre el tema, visite www.yesonprop30.com La Proposición 30 es apoyada por una gran coalición de educadores, grupos comunitarios y negocios, incluyendo la Asociación de Maestros de California; El Fondo Mexicano-Estadounidense para la Defensa Legal y la Educación; Coalición de los Derechos Civiles de California; Fundación Dolores Huerta; Centro pro Derechos Humanos Ella Baker; Mujeres Unidas y Activas; Causa Justa; La Lucha del Pueblo (InnerCity Struggle); Consejo de Federaciones Mexicanas; y Unión de Campesinos.

comprendieron que Soledad necesita la atención especial de sus padres. Además, el récord intachable de la familia fue otro factor crucial en el caso”, dijo la abogada Marta Canossa, que representa a los Gámez. serivera@hoyllc.com

Pagado por el Comité de Acción Política de la Asociación de Maestros de California, ID# 880873

oledad Gámez no escucha, no ve y no habla. Pero esto no le impidió salvar a sus padres de la deportación. El 22 de octubre, una corte migratoria accedió a que Carlos Gámez y su esposa Ofelia Villa pudieran obtener su residencia permanente luego de vivir indocumentados en el país durante más de una década. La parálisis cerebral que padece Soledad desde su nacimiento fue el factor principal para que la pareja lograra quedarse en Estados Unidos con la adolescente de 18 años y otros dos hijos de 9 y 7.

Según EOIR, existen varios requisitos para ganar la Cancelación de Remoción: HOY/SELENE RIVERA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/El Monte

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

VIEJAS Y NUEVAS DINÁMICAS MIGRATORIAS

En estos días he estado pensando en lo nuevo, pero también en lo ya visto y conocido, de la migración entre México y Estados Unidos. Estamos ante una nueva era de la migración que, sin embargo, no elimina las viejas y Rubén más profundas dinámiHernández cas características de León este fenómeno demográfico, económico, político y social. A pesar de lo mucho que se ha analizado la migración de retorno, las deportaciones y la tasa de migración neta igual a cero, el flujo migratorio entre los dos países seguirá. La migración es producto de la desigualdad salarial y económica entre México y Estados Unidos. Mientras esta persista, habrá migración. Lo que ya no veremos son los niveles masivos de migración que presenciamos durante las dos décadas pasadas. Eso se lo deberemos al consistente declive de la tasa de fertilidad en la nación azteca. Si la economía mexicana crece consistentemente, se verán menos compatriotas por estos rumbos. La migración ha sido y seguirá siendo tratada por el gobierno de los Estados Unidos como un asunto de política interna. Es decir, como expresión de la soberanía del país receptor. Y si no ha habido un gran acuerdo migratorio entre Estados Unidos y México en el último medio siglo, no tiene por qué haberlo en los siguientes 50 años. Lo que sí ha habido y creo que habrá es una reforma migratoria, insisto, sujeta a los tiempos y lógica de la política interna nor-

teamericana. La legalización migratoria de 1986 fue generosa y desordenada. La que viene reflejará la época de restricción migratoria que vivimos. El camino hacia la regularización será más largo y tortuoso, quizá con un período de protección temporal contra la deportación, pero sin garantía de final feliz. Muchas personas estarán en lo que sociólogos llaman limbo migratorio. Pero también hay novedades interesantes en el horizonte. Una de las que más me llaman la atención es el incremento de la circularidad migratoria. Este es una añeja característica de la migración mexicana, atribuible a la vecindad geográfica. Los migrantes solían circular entre los dos países porque carecían de estatus migratorio. La única forma de protegerse de la deportación era regresando a casa. Esta circularidad migratoria parece regresar bajo nuevas condiciones. Como lo hemos comentado en repetidas ocasiones, ya sea por razones económicas, obligados por el gobierno estadounidense o por motivos familiares, muchos inmigrantes han regresado a México. Estos inmigrantes son padres de niños y niñas de origen mexicano que cuentan con la ciudadanía norteamericana por haber nacido en este país. En la práctica se trata de chicos binacionales que podrán circular entre los dos países y tomar decisiones de dónde les conviene vivir, estudiar y trabajar. Al cumplir la mayoría de edad, podrán patrocinar la migración legal de sus parejas, padres y hermanos menores que no estén casados. La circularidad de esta población será sobre la base de la legalidad y no por el clásico temor de ser agarrado por la migra. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

www.toaspa.com

Spa

866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5

Domingo y Dias Festivos Por Cita

Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento

Mesa Fija de Masaje

Nuevo

Mesa adjustable de masaje

Nuevo

Mesa portable

$100

Sofa de Masaje, Barril de pie

On Sale

Silla de Masaje

Nuevo

Banqueta con Ruedas

Nuevo

Aceite de Masaje, Crema de Masaje

On Sale

Piedras Calientes

Nuevo

Cojin de Masaje, Cojin de Cara

On Sale

LAA766573-1

Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa

2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)

Esta fotografía distribuida por la Fuerza Aérea muestra la destrucción causada en la costa de Nueva Jersey, “zona cero” del ciclón.

Más de 60 muertos, cientos de casas destruidas o dañadas, apagones y desolación es lo que dejó el paso del huracán Sandy por el noreste de los Estados Unidos esta semana. Muchas de las áreas afectadas no volverán a la normalidad por varios días, o hasta semanas, mientras continúa el recuento de los daños, tanto físicos como emocionales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

FOTOS: EFE

HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

SANDY DEJA DESTROZOS, DESOLACIÓN Y MUERTE REDACCIÓN HOY

El vecindario de Breezy Point, en Queens, sufrió fuertes destrozos.

Daños en el muelle de Atlantic City, en Nueva Jersey.

Un camión bajo las aguas en el lower Manhattan, Nueva York.

La costa este del país bajo la magnitud del huracán Sandy el lunes.

Daños en la estación de metro South Ferry, en Nueva York.

Canal Street, al sur de Broadway, a oscuras luego del paso de Sandy.

HOYLOSANGELES.COM/CENTROAMÉRICA

REPATRIAN A SOSPECHOSA DE ASESINATO EN GUATEMALA

FERRETERIA PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS PUERTAS • MOLDURA • TRAGALUCES PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

LOS PRECIOS MÁS BAJO DEL AÑO OFERTA ESPECIAL DE VENTANAS VYNIL BLANCA PARA CLAVAR 6/0X4/0 XO ........................................................ $ 227 5/0X4/0 XO ........................................................ $ 205 4/0X4/0 XO .........................................................$ 180

María del Rosario Melgar (i) tras arribar en Guatemala.

cia permanente, concluyendo un esfuerzo de dos años para lograr su captura y retorno.

PUERTA Y MARCO COMPLETO

swjimenez@hoyllc.com

67.95 marco de 4” y 3/4”

PUERTAS CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO

$ $

PUERTAS CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

99.00

395.00

2x2

49.00

2x4

67.00

MOLDURAS BASE

3 1/2 - 711

3 1/2

5 1/8 x 2 1/2

33¢

35¢

39¢

POR PIE LINEAL

Cape Cod

POR PIE LINEAL

Bayport Casing

POR PIE LINEAL

5140 Via Corona Los Angeles, Ca 90022

323-264-0804

E 3st ST

Pomona Blvd

rly

Blv

Via

Blvd

a Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) deportó esta semana a María del Rosario Melgar Martínez, alias María Ro, de 50 años, que era buscaba por su supuesta participación en el asesinato, hace cuatro años, de Víctor José Rivera Azuaje, asesor de alto nivel en el Departamento del Interior de Guatemala durante varias administraciones. La mujer, quien trabajó como asistente personal de Rivera, estuvo con él la noche del 7 de abril de 2008,

cuando fue baleado fatalmente. De acuerdo con la orden de detención de Guatemala, los dos viajaban en el vehículo, cuando este fue impactado por los disparos. En la orden de detención se afirma, según varios testigos en el juicio preliminar, que Melgar ayudó al asesino de Rivera a localizarlo y rastrearlo. El documento acusatorio sostiene que ella recibió dinero de narcotraficantes guatemaltecos por su cooperación. Melgar fue detenida el 3 de agosto en el edificio federal del Centro de Los Ángeles, cuando llegó para una entrevista relacionada con su solicitud de residen-

“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

EFE

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

ASSOCIATED BUILDING MATERIALS

lantic

ro n

S At

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

LAA898949-1

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Commonwealth Business Bank 213-808-5000/949-608-4200

Dirección/Internet

www.hoylosangeles.com

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

NA NA

1.05 50,000

NA NA

1.15 1.15 50,000 50,000

0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000

LA, Downtown & Orange County www.cwbbank.com

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

NA NA

Specials: Member FDIC, Wilshire Br. #323-988-3000, CD APY applied: $50K-$240K

Community Commerce Bank 800-386-3695

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

NA NA

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 10-30-12.

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/29/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 10/30/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.10 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.07 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.069 1.094 1.316

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.22

0.29 0.30 0.35

0.96 0.96 1.19

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

INVESTIGAN CARBONERAS POR NEXO CON NARCOTRÁFICO EFE

as autoridades mexicanas están investigando a tres empresas de la minería del carbón por su presunta vinculación con negocios que benefician a narcotraficantes. El grupo presuntamente involucrado en estas operaciones, en el estado norteño de Coahuila, es el de Los Zetas, uno de los más crueles del crimen. La información se conoce días después de que el ex gobernador de Coahuila Humberto Moreira denunciara que grupos de “narcomineros” están explotando carbón en ese estado para venderlo a empresas intermediarias. Moreira, ex presidente del Partido Revolucionario Institucional (PRI), hizo esos comentarios el pasado jueves después de que su hijo José Eduardo fuera asesinado por sicarios de Los Zetas. La explotación ilegal de estos recursos mineros genera al crimen organizado ingresos semanales de por lo menos 6 millones de pesos (unos 460.000 dólares), unos fondos que lavan mediante empresas legalmente constituidas. Las tres empresas que están siendo investigadas por la Procuraduría General de la República (PGR) son Impulsora JBN, Perforaciones Técnicas Industriales y Minera La Misión, “por su presunta participación en estos negocios ilícitos”. El mineral se vende a la empresa pública Comisión Federal de Electricidad (CFE) a través de la Promotora para el Desarrollo Minero (Prodemi), que opera en el estado de Coahuila, uno de los más afectados por el crimen organizado. No fue posible obtener reacciones de Prodemi ni de CFE.

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.95%

$0.90 $2.90 $48.65

0.12% 0.15% 0.20%

$10.00 $37.51 $100.05

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

EFE

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 2 de noviembre del 2012 14

ANUNCIO

Varias acusaciones han puesto en tela de juicio a las empresas mineras de carbón.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

Antes de llegar al Gibson, el cantautor nos habló sobre la controversia que todavía lo afecta Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

n el plano musical, las cosas no podrían haberle ido mejor durante este 2012 que se acerca ya a su fin. Luego de haber despedido el año anterior con su más reciente producción, “Bien acompañado”, que lo encontró haciendo duetos con muchas figuras reconocidas de la escena latina, Reyli Barba presentó una edición especial del mismo trabajo, que le dio la oportunidad de incluir nuevas colaboraciones con Vicente Fernández y Marco Antonio Solís. La obra, una suerte de tributo a sus propias composiciones, ocupó cuatro años y medio de su vida, como se lo cuenta a ¡BRAVO! a través de una entrevista exclusiva desde la capital mexicana. “Mi intención original era hacer 20 dúos, y al final se hicieron 16”, confirma el chiapaneco, que, fuera de su fama como intérprete, ha alcanzado múltiples reconocimientos debido a su labor como autor de piezas que han sido

SATISFECHO. Ha logrado componer para grandes estrellas latinas.

cantadas por numerosas estrellas del pop en español. “Este disco me ha permitido ya darle dos vueltas a México y ofrecer al menos 20 conciertos en Estados Unidos, además de hacer realidad un proyecto que muchos no logran a la edad que tengo”, detalla Reyli, quien se presentará hoy en el Gibson Amphitheatre de Los Ángeles al lado de su compatriota Yuridia. “Es una verdadera bendición poder ser un compositor, porque a excepción de unas pocas coautorías, todo lo que canto es mío”. Lograr reunir a los invitados que tuvo en la grabación es lo que le tomó más tiempo, por lo que la simple posibilidad de juntarlos sobre los escenarios para presentar en vivo el trabajo parecía sencillamente imposible. Pero eso no quiere decir que Reyli no lo haya intentado. “Tratamos de hacerlo dos veces, invitando a todos; de haber obtenido al menos la confirmación de ocho, lo habríamos hecho, pero finalmente nos dimos cuenta de que los costos hubieran resultado demasiado elevados”, comenta. “Pero, por supuesto, ya tengo el disco”. Si las satisfacciones han sido EFE • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AMIGOS MUY ÍNTIMOS Es probable que el aspecto más controvertido del año para Reyli -y quizás de su carrera entera, al menos hasta ahorasea lo que le pasó con la grupera Ana Bárbara, quien durante su más reciente embarazo se negó a dar el nombre del padre de la criatura, pese a los constantes rumores que señalaban a nuestro entrevistado. Pero luego de que nació el niño -a quien se le puso el nombre de Jerónimo-, los dos cantantes confirmaron abiertamente las sospechas a través de una entrevista exclusiva para la edición mexicana de la revista HOLA que ocupó además la portada de la publicación y en la que aseguraron que, a pesar de lo ocurrido, iban a seguir siendo simplemente amigos. “Lo hicimos con esa revista porque sabíamos que era la que iba a tratar las cosas del mejor modo”, explica el autor de “Amor del bueno”, en alusión a una publicación que también ha contado con la confianza de

Sus asuntos personales fueron ventilados por la prensa a lo largo del 2012.

EN VIVO Cuándo: 2 de noviembre, 8:15 p.m. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $34.75 hasta $99.75 Inf.: 818.622.440 entrevistó] es que si a ti se te pasan las copas, no ocurre nada, pero si se me pasan a mí, sí; si alguien te grita, no pasa nada, pero si me gritan a mí, sí”, explica, aludiendo probablemente al incidente ocurrido en Baja California. Es probable que estar tan metido en el universo de la música masiva y comercial (que es evidentemente conservador) haga que Reyli se vea mucho más expuesto a esta serie de dimes y diretes que, por ejemplo, si se

moviera en los ámbitos del jazz experimental. Pero él dice que respeta la ideología de los demás y que espera que respeten la suya. “He estado desde los 17 años fuera de la casa [familiar]”, precisa, como para dar cuenta de que ha hecho en su vida lo que realmente ha querido hacer. “Siempre estuve en la música, y aunque al principio no viví muy bien, ahora Dios me ha dado la posibilidad de ser exitoso con ella. Eso es lo único que debería importar”. Al margen de los problemas que existan a su alrededor, Reyli sigue en lo suyo, y esta noche se lo probará a sus fans a través de temas como “Desde que llegaste”, “Qué nos pasó”, “Te dejaré de amar” y, por supuesto, “Amor del bueno”. Lo hará además compartiendo el escenario con Yuridia, ganadora del reality de Azteca América “La Academia’ .

AGENCIA REFORMA

muchas en el área creativa y prometen prolongarse en el 2013, que lo encontrará alistando su nueva producción inédita (“ya tengo como 20 temas, de los que seleccionaré 10 o 12”, afirma) , no ha ocurrido necesariamente lo mismo en la faceta privada. Para nadie es un secreto que Reyli se vio sometido en los últimos meses a un escrutinio especialmente incómodo por parte de algunos sectores de la prensa mexicana, que hablaron no sólo de su inusual relación con la cantante Ana Bárbara -la misma que tuvo como producto a un hijo inicialmente no reconocido-, sino también de una supuesta crisis nerviosa -que habría involucrado al pabellón psiquiátrico del Hospital Español del DF- y de un presunto altercado físico con unos reporteros en Tijuana. A diferencia de otros representantes de la farándula, Reyli se ha mostrado siempre reacio a hablar de asuntos personales, pero la cercanía de estas circunstancias hace que su mención durante la charla resulte inevitable. “Es un tema complicado si lo haces complicado y fácil si lo haces fácil”, es lo primero que nos dice. “Yo no le doy credibilidad a ese tipo de medios”, prosigue. “Entiendo que la gente quiera saber de mí, y no tengo problemas en que sepan que tengo dos hijos, que estoy bien, que soy compositor y que viajo mucho”. Para el artista, “la diferencia entre tú y yo [el reportero que lo

AGENCIA REFORMA

GIRA. Gracias a su más reciente producción, ’Bien acompañado’, Reyli ha ofrecido cerca de 100 conciertos importantes.

Luis Miguel, Aracely Arámbula, Thalía y Paulina Rubio en lo que respecta al ‘debut público’ de sus respectivos bebés. “No fue por una cuestión económica, sino por el cuidado que le dieron a la historia, y porque nos permitía ventirlarla del modo en que queríamos ventilarla, ya que tenemos derecho a reservar lo que queremos de nuestras vidas privadas”, agrega. Pese a ser consciente de que los chismes venden, Reyli asegura que lo que él mismo vende es su música, y que no le interesa lograr fama alguna por otro lado. Y cuando le preguntamos por la posibilidad de que una parte de su público se sienta desconcertado ante unas prácticas privadas que no coincidirían con la visión tradicional del amor mostrada en sus canciones, nos responde: “Pregúntaselo a ellos. Mis canciones se basan en experiencias propias, sí, pero también en experiencias de amigos y en sueños que tengo”.

Con Ana Bárbara, colega con la que ha compartido escenarios por años.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

ARTISTAS LATINOS APOYAN A OBAMA Marc Anthony, Ricky Martin, Eva Longoria, Maná y otros a favor del actual Presidente

Michelle Obama y Cristina Saralegui.

PARTIDARIA. La actriz Eva Longoria toma con su teléfono celular una foto del presidente Barack Obama durante un acto en Nueva York.

Estrellas respaldan

La estrella de la serie “Desperate Housewives”, Eva Longoria, quien a diario ofrece mensajes de apoyo en su cuenta de Twitter -y quien no ha dudado en dar sus opiniones a favor durante los diferentes debates televisados-, fue nombrada oficialmente por la campaña como codirectora nacional y se convirtió en agrupadora de Obama en octubre. Además, ayudó a organizar una recaudación para el presidente en la casa de Antonio Banderas y Melanie Griffith en Los Ángeles. En un artículo publicado por CNN en su portal de internet, el historiador Steve Ross señala que el apoyo entusiasta de Longoria a lo largo de la campaña ayuda a alcanzar a parte de la población que podría no estar al tanto de la contienda electoral. “Si tienes a Eva Longoria organizando eventos comunitarios, podrías obtener un mayor apoyo de los hispanos que se identifican con ella”, señala el autor del libro “Hollywood de izquierda a derecha: la influencia de las estrellas de cine en la política estadouni-

MÁS CON OBAMA Ricky Martin

Paulina Rubio

"Estoy orgulloso de apoyar a nuestro presidente. Considero que Obama ha demostrado un profundo interés en ayudar a los más necesitados".

“Obama es nuestro futuro; luchemos por nuestras familias. Tú y yo merecemos un mundo mejor, y Obama es la opción”.

Eva Longoria

Lila Downs

“Apoyo al presidente Obama porque está en el lado correcto de los asuntos que importan a los latinos y a las mujeres".

“Obama es una persona muy consciente de las realidades que se viven en nuestro país. Yo me identifico con él”.

Don Omar

Kate del Castillo

“Obama por encima de todo es esperanzador; esa es la palabra”.

“Yo como latina en este país quiero ese cambio. Es tu país, Obama es tu presidente”.

“Reelegir a @BarackObama por 4 años más es progreso para los latinos”.

FOTOS: CORTESÍA

pocos días de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, resulta incuestionable la importancia del voto latino en los comicios. Por ese motivo, tanto demócratas como republicanos han decidido simpatizar con la gran masa de votantes hispanos o de origen hispano debido a que resultan ser potenciales electores. Barack Obama busca la reelección y su contrincante Mitt Romney aspira llegar a la presidencia. Cada uno representa una ideología diferente, pero lo que no es un secreto es que ambos necesitan poner a prueba una estrategia diferente para llegar a los latinos. Este año han sido muchos los artistas latinos que han mostrado su apoyo al presidente Barack Obama, entre ellos Maná, Marc Anthony, Eva Longoria, Ricky Martin y Los Tigres del Norte, entre otros. También están los que, desde un principio, luego de que lanzara su candidatura por el cambio en las primeras elecciones del 2008, no han dejado de mostrarle su confianza y ahora apoyan su reelección. Ellos son Paulina Rubio, Lila Down, Alejandro Sanz, Don Omar, Jessica Alba y Kate del Castillo, entre otros más. “Hoy, Obama for America” lanzó un nuevo anuncio de televisión y radio titulado “Crítico”, protagonizado por la primera dama Michelle Obama

y la cubano-americana Cristina Saralegui. El anuncio destaca la importancia de la participación electoral de la comunidad latina y por qué es crucial que los latinos salgan a votar por el presidente Obama el 6 de noviembre. “Crítico” ofrece información específica sobre la votación regular, así como la votación temprana.

CORTESÍA

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

El presidente junto a Ricky Martin.

Marc Anthony apoya a Obama.

MARC ANTHONY, comentario en Twitter

dense”. “El apoyo de una celebridad hace que se preste más atención a la campaña, y una vez que observan con detenimiento, las personas pueden animarse a votar”, dice Ross. Marc Anthony grabó un mensaje denominado “El presidente nos apoya”, en el que

señala que “los latinos juegan un gran papel en definir al ganador. Y es bueno que tengamos influencia, porque el resultado tendrá consecuencias. Esta elección es muy importante como para no participar. Si estás listo para votar, visita LatinosBarackObama.com”.

Maná durante un acto de campaña.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

AGÉNDAME DESDE HOY

19 moso y exitoso Cirque Du Soleil cerrará su paso por el Condado de Los Ángeles con una serie de presentaciones en la ciudad de Long Beach, en donde ofrecerá su espectáculo “Dralion”. Dónde: Centro de Convenciones de Long Beach. 300 Ocean Blvd., Long Beach Adm.: $35 - $150 Inf.: 562.436.3661

CORTESÍA

FANTASMA Y CHICHA EN UCLA

ALEXANDRA EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 8 de noviembre, 10 p.m. De qué se trata: Alexandra, quien se hace llamar la Reina de la Bachata, estará en vivo en el Centro de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio. Dónde: Mayan Theatre. 1038 S. Hill St., LA Adm.: $20 Inf.: 213.239.0799

Cuándo: 9 de noviembre a las 8 p.m. De qué se trata: Dos reconocidos grupos de música latina contemporánea se unen en una noche. Grupo Fantasma compartirá con el público su ‘Latin Funk’ y Chicha Libre tocará su mezcla de ritmos peruanos y pop psicodélico. Dónde: Royce Hall (UCLA). 340 Royce Drive, Los Angeles, CA Adm.: $15 - $35 Inf.: 310.825.2101

PANORAMA CITY RECUERDA A SUS MUERTOS

Cuándo: 2 de noviembre a las 8 p.m. De qué se trata: La cantante y compositora mexicana Yuridia presentará lo mejor de sus temas pop/balada en un concierto que compartirá junto a su compatriota Reyli, el ex integrante de Elefante. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $34.75 - $99.75 Inf.: 818.622.4440

Cuándo: 3 de noviembre, de 3 a 5 p.m. De qué se trata: Disfrute una danza azteca a cargo de Mictlantecuhtli, escuche Son Jarocho y aprecie el arte de los altares diseñados por Ballet Folklórico Ollín mientras sus hijos se divierten creando en un taller de manualidades. Así es como Panorama City invita a la comunidad a celebrar el Día de los Muertos. Dónde: Panorama Mall. 8401 Van Nuys Blvd. Adm.: Gratuita Inf.: 818.891.6518

EL CIRCO DEL SOL EN LONG BEACH

MÚSICA Y ALTARES EN GRAND PARK

YURIDIA EN CONCIERTO

Cuándo: Del 1 al 4 de noviembre De qué se trata: El fa-

Cuándo: 2 de noviembre, de 5 a 11 p.m. De qué se trata: El re-

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

“ORIGINAL,

ESTUPENDA, INGENIOSA... VAS APOYAR A RALPH!”

cién inaugurado Grand Park se une a las celebraciones por el Día de los Muertos con una serie de altares decorados por destacados artistas, además de presentaciones musicales a cargo de Mariachi El Bronx, El Conjunto Nueva Ola, Upground, Buyepongo, Trío Ellas y Special MC El Vez. Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., LA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.8080

Maria Salas, USA – TERRA.com & MUNDO/FOX

“ESTA

ES UNA PELÍCULA FENOMENAL Y TODA LA FAMILIA LA TIENE QUE VER.” Nicole Sanchez, WGBO-TV/UNIVISION CHICAGO

ARTE A LA MUERTE EN PASADENA

Cuándo: Hasta el 4 de nov., de 11 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: Además de altares tradicionales fabricados por artistas como Rita Almanza, Elizabeth Espinoza. Edna Torres y Víctor Solís, habrá una muestra de instalaciones sobre concepciones contemporáneas sobre la muerte, con la participación de 50 artistas, entre ellos, Joel García, Joe Álvarez, Ulla Anobile, Elizabeth Carranza, Mary Clark Camargo y Daniel González. Dónde: The Folk Tree. 217 S. Fair Oaks Ave., Pasadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.795.8733

NOCHE DE ALTARES EN SANTA ANA

Cuándo: 3 de noviembre, de 1 a 10 p.m. De qué se trata: Por décimo año, la ciudad de Santa Ana celebrará el Día de los Muertos con altares tradionales, arte visual, artesanos, manualidades, comida y presentaciones en vivo a cargo de las bandas La Misa Negra y La Santa María. Dónde: 4th Street. 324 W. 4th St., Santa Ana Adm.: Gratuita Inf.: 714.662.2002

2012 ©Disney. Licensed characters used with permission. Zangief and M. Bison ©CAPCOM U.S.A., Inc., Sonic, Dr. Eggman and Neff ©SEGA, Clyde ©NAMCO BANDAI Games Inc., and Q*Bert and Coily ©Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

DEL 2 DE NOV. AL 18 DE DIC.

ADEMÁS,

ANTES DE LA PELÍCULA

RALPH & VANELLOPE

EN VIVO EN EL ESCENARIO CON EL DJ DE EL CAPITAN

EN CINES AHORA

PARA OBTENER BOLETOS, LLAMA AL

1-800-DISNEY6 o visita www.elcapitantickets.com

Para cines y horarios, consulte a su directorio local.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EMBLEMA EN MANOS LATINAS

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

ace un mes que Carlos Pereira pasa sus días a varios pies del suelo pintando las letras del histórico letrero de Hollywood. Sin embargo, al preguntarle si este es el trabajo más arriesgado que le ha tocado hacer, responde entre risas: “No, más aterrador fue pintar la casa de mi suegra. Había muchas arañas”. Esta semana, HOY estuvo en Mount Lee, en Hollywood Hills, para visitar a ocho de los pintores encargados del proyecto más complejo en los últimos 35 años en el emblemático letrero de Hollywood. La meta es regresarle su característico color blanco brillante, especialmente porque el próximo año cumplirá 9 décadas de vida. Para Pereira, de 26 años, se trata de una experiencia “emocionante” por estar participando en algo reconocido y fotografiado por millones de personas. Lleva seis años trabajando como pintor, y cuando se enteró de que restauraría estas nueve letras, fue corriendo a comprar protector solar. Esto no evita que termine bañado en pintura, como se puede ver en la portada de esta edición. “Es el ‘primer’ (se pronuncia ‘praimer’)”, explica el joven de padres zacatecanos, “lo que usamos como base antes de echar la pintura”. Otro trabajador que califica como “única” esta experiencia es Johnny Reyes. “No es lo más grande en lo que he trabajado, pero seguro que es lo más especial”, dice Reyes, quien creció viendo las letras blancas en la montaña y que, al igual que sus compañeros –todos de raíces latinas-, trabaja para la compañía Duggan & Associates. Por el contrario, para José Colmenares, un tapatío con 25 años de vida en L.A. y 18 de trabajo como pintor, este es un trabajo más. Cuando le dijeron que pintaría el ‘Hollywood Sign’, su reacción fue: “Está bien, hay trabajo. Ha estado muy despacio”. Algo en lo que los tres pintores coinciden es en que esta responsabilidad requiere una precaución extra, pues además de trabajar a escasos metros de una pendiente

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

FOTOS: HOY/ ANDREA CARRION

El histórico letrero de Hollywood se prepara para celebrar 90 años y los encargados de restaurarlo son hispanos

EQUIPO. (Izq. a der.) Arriba: Héctor Romero, Johnny Reyes, Carlos Pereira, José Colmenares, George Solorio. Abajo: Marcos Sermeno, Jesús Garibay, Javier de la Cruz.

terrosa, deben subir 45 pies o 13.7 metros (altura de las letras), hazaña que se dificulta cuando llueve. Se estima que este trabajo tome unas diez semanas y cerca de 385 galones de pintura donadas por la compañía Sherwin-Williams. El Hollywood Sign Trust también está contribuyendo con el gran proyecto. La última vez que el cartel, propiedad de la Ciudad de Los Ángeles, recibió una mano de pintura, fue en el 2005. Aquella vez, el alcalde Antonio Villaraigosa bajó por la pendiente y dio una de los últimos toques.

La letra "L" antes de ser pintada.

Los trabajadores usan andamios para subir la pesada compresora de pintura.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

’HOLLYWOOD SIGN’: HISTORIA Creado en 1923, el que hoy conocemos como las inmensas letras blancas que forman la palabra ‘HOLLYWOOD’ sobre Mount Lee, era originalmente ‘HOLLYWOODLAND’, pues se usaron como un medio para realizar una campaña publicitaria que pretendía vender un proyecto de vivienda en las colinas de Hollywood. Su expectativa de vida era de un año y medio, luego se retirarían las letras. Pero en el 2013, este

ícono de la cultura angelina cumplirá 90 años. Con el tiempo, este letrero ha sido modificado en repetidas oportunidades, algunas con autorización, otras sin permiso de la ciudad. Los cambios más recordados son HOLLYWeeD (1976), HOLYWOOD (1977), CALTECH (1987), OIL WAR (1991), GO UCLA (1993) y SAVE THE PEAK (2010), esta última como protesta para evitar una propuesta urbanización.

Una de las casas más cercanas al histórico letrero de Hollywood. Luego, sólo hay un camino de tierra para acceder en auto.

“Me siento orgulloso y honrado. Trabajé años en los estudios de cine y televisión de Hollywood, y por eso, estar acá es muy importante para mí”. GEORGE SOLORIO

“Antes venía a hacer ‘hiking’ por acá. Este es el segundo proyecto de mi carrera y da un poco de nervios la altura, pero uno se acostumbra”.

Pintan con pistola de aire. Además, la seguridad es crucial.

MARCOS SERMENO

“Es emocionante. Llevo pintando desde que tenía 13 y ahora tengo 19 años. Este trabajo me ayuda con la escuela. Voy a ser ingeniero”. JAVIER DE LA CRUZ Colmenares y Pereira combaten 90 grados Farenheit.

Con 14 metros de altura por letra, el vértigo no es bienvenido.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

NUESTRA VOZ EN LA PANTALLA CORTESÍA

El AFI Fest llega con muchas propuestas mexicanas y más países de Latinoamérica

Pablo Trapero, de Argentina.

DESDE OTRAS NACIONES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ste año, el Festival Internacional del Instituto de Cine de Estados Unidos (AFI Fest), que se inició ayer y que se prolonga hasta el 8 de noviembre, tiene muchas propuestas latinas que ofrecer. Además, como le dijo con orgullo a ¡BRAVO! la méxico-americana Dilcia Barrera -una de las programadoras del evento-, se presentarán no sólo cintas hechas por cineastas que viven en las tierras de sus antepasados, sino también producciones enfocadas en dicha nación que fueron dirigidas por personas de otros países y que no se centran en el ya conocido fenómeno de la narcoviolencia. Ese es el caso de “Ahí viene el diablo”, una cinta de terror que viene firmada por Adrián García Bogliano, un realizador argentino que, en palabras de Barrera, “se ha enamorado de México”. Por su lado, Antonio Méndez Esparza, de España, dirige y escribe “Aquí y allá”, un drama particularmente realista sobre un trabajador inmigrante que regresa a su pueblo en Guerrero tras vivir en Nueva York, y que para la misma programadora “captura magníficamente la esencia de la familia de esa región, hasta el punto de que el director parece más mexicano que español”. Dentro de las ofertas mexicanas se encuentra también “Post Tenebras Lux”, la nueva película del reconocido Carlos Reygadas. El filme, que “es muy interesante y muy diferente a lo que este maestro del cine ha hecho antes”, como lo señala Barrera, recibió el pre-

CORTESÍA

MIRADA DISTINTA. El evento incluirá hasta dos muestras del nuevo cine latino de terror, entre ellas, ’Ahí viene el diablo’.

CORTESÍA

AFI FEST 2012

Una escena de ’Post Tenebras Lux’, del aclamado Carlos Reygadas.

mio a Mejor Director en Cannes. También estará presente la obra que México ha elegido como su potencial candidata a las nominaciones para el Oscar a Mejor Película Extranjera, “Después de Lucía”, que ha sido dirigida por Michel Franco y cuenta la historia de un padre que se muda a la capital con su hija adolescente tras la trágica muerte de su esposa. Se trata de un drama que la entrevistada define como “muy difícil, pero a la vez muy poderoso y muy lindo”. Curiosamente, el género de terror tiene a un representante adicional: “Come Out and Play”, una producción de Canana (la

empresa de Diego Luna y Gael García Bernal) que se desarrolla en México, tiene a protagonistas estadounidenses y fue dirigida por un misterioso personaje al que se conoce sólo como Makinov. En el plano más experimental, se proyectará “Los mejores temas”, de Nicolás Pereda, un realizador mexicano que reside en Canadá y que mezcla constantemente los géneros en sus trabajos. En este caso, la estrategia le sirve para cuestionar a un padre que ha abandonado a su familia. Finalmente, la sección “Breakthrough” (en la que se presentan óperas primas independientes) le da paso a Raúl Fuentes, que debu-

Cuándo: Del 1 al 8 de noviembre (varios horarios) Dónde: Galas- Grauman’s Chinese Theatre (6925 Hollywood Blvd; sede oficialChinese 6 Theatres (6801 Hollywood Blvd.; otras proyecciones- Egyptian Theatre (6712 Hollywood Blvd., Hollywood) Adm.: Gratuita, con reservaciones hechas en AFI.com/ AFIFEST o en persona en la taquilla (nivel 4 de Hollywood & Highland, Suite 43). También hay entradas con costo para las galas y funciones especiales. Inf.: www.afifest.com ta con “Todo el mundo tiene a alguien menos yo”, un trabajo en blanco y negro que cuenta la relación amorosa entre dos mujeres liberales del DF. Para terminar, es importante señalar que todas estas cintas podrán verse sin costo alguno. Y como bien dice la directora del festival, Jacqueline Lyanga, esto hará que los espectadores “puedan asumir muchos más riesgos que si tuvieran que pagar”.

El AFI Fest 2012 le dará también cabida a otros territorios y autores latinos, incluyendo a Pablo Trapero, uno de los directores más aclamados del cine argentino reciente, que exhibirá su nuevo trabajo, “Elefante blanco”, definido por Barrera como “una crítica muy fuerte a la religión institucionalizada”. Por su lado, el español Nacho Vigalondo (“Extraterrestre”, “Cronocrímenes”), especializado en el cine fantástico, es uno de los directores presentes en “The ABCs of Death”, un ambicioso largometraje de episodios sobre la muerte; y dejará también su huella a través de tres trabajos que se encontrarán en la sección de cortos. La presencia hispana se notará además en otras producciones, como “The International Sign for Choking”, que fue dirigida por un estadounidense (Zach Weintraub) y trata sobre un anglosajón que viaja a Buenos Aires para reencontrarse con su ex novia; “The Impossible”, que tiene al español Juan Antonio Bayona (“El orfanato”) al mando de un drama sobre desastres naturales, protagonizado por Naomi Watts y Ewan McGregor; y, claro, “On the Road”, la nueva película del brasilero Walter Salles (“Diarios de motocicleta”), que recrea la novela de Jack Kerouac con la ayuda de Kristen Stewart.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Gana Dinero Ve die do por Vendiendo o Catálogo Catá álo l o No lo pienses mas e Inicia tu Propio Negocio con Andrea hoy. Somos fabricantes de México.

A PASO FIRME. Nadine Velázquez (Der.) y Tamara Tunie en "Flight" de los estudios Paramount Pictures.

SU GRAN DESPEGUE Nadine Velázquez considera a ‘Flight’ su mejor proyecto Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

u nombre está asociado con importantes títulos de series de televisión. “CSI”, “Scrubs”, “Hawaii Five-O” y “Charlie’s Angels” son sólo programas en los que Nadine Velázquez ha mostrado su talento. Pero sin duda la última película de Robert Zemeckis, “Flight”, es el trabajo más importante en sus 10 años de carrera. “Seguro que sí, hay algo muy especial en esta cinta”, dijo Velázquez en una entrevista con ¡BRAVO! En esta nueva película de acción, Velázquez interpreta a Katerina Márquez, una aeromoza que provee de gran apoyo emocional a un piloto aéreo alcohólico, interpretado por Denzel Washington. Él se convierte en un héroe luego de hacer un aterrizaje de emergencia, pero otros hechos sembrarán dudas sobre su buena reputación. La primera escena de la cinta presenta a Velázquez completamente desnuda

junto a Washington. Pese a que le tomó tiempo y coraje decirle a sus padres –oriundos de Puerto Rico- que volverían a ver a su hija tal cual la trajeron al mundo, la actriz dijo sentirse orgullosa del resultado. “La verdad es que me siento muy muy cómoda haciendo desnudos, no me da vergüenza, no siento nada, sólo siento que es algo natural, algunos hasta me dicen que demasiado cómoda”, dice entre risas la actriz nacida en Chicago. “Y de hecho tiene que ver con el equipo porque si no son profesionales, no estaría tan cómoda”. Participar en tomas sensuales no es novedad para ella. Lo ha hecho en varias ocasiones para la revista Maxim, la que colocó a la artista en su lista de las 100 mujeres más sexies en el 2004, el 2007 y el 2008. “Me hace reír [cuando veo esos títulos] porque en mi mente no es así. Pero si me lo quieren dar, no los voy a detener, lo disfruto mucho. Y no es que ande caminando con una medalla que dice ‘Estoy entre las

Nadine Velázquez.

100 mujeres más sexies’, pero es bonito”, dice Velázquez, quien señaló que no posaría para la revista Playboy. Consciente de que la importancia de su personaje en “Flight” podría abrirle grandes puertas en el cine, Velázquez se muestra agradecida y entusiasmada, especialmente por haber actuado junto a Washington, ganador de dos premios Oscar, dos Globos de Oro y un premio Tony. “Trabajar con él fue un sueño hecho realidad. Hace tiempo escuché que Eva Méndes trabajó con él y esa vez pensé ‘Sería genial si yo pudiera trabajar con un actor como él’ ¡Y sucedió!”, exclamó la actriz de 33 años de edad.

2x1

En los nuevos Catálogos mostrando esta publicidad.

ANDREA BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA, 90201 Tel. (323) 560-2400

OUTLET HUNTINGTON PARK 6408 Paciﬁc Boulevard Huntington Park, CA 90255 Tel. (323) 983-0950

ANDREA LOS ÁNGELES 1375 W Adams Unit A Los Àngeles, CA. 90007 Tel. (323) 212.6220

ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd. Suite A - B Baldwin Park, CA. 91706 Tel. (626) 404-2184

ANDREA SAN FERNANDO VALLEY 9038 Sepulveda Blvd. F-1 North Hills, CA. 91343 Tel. (818) 672-8860

ANDREA FONTANA 9714 Sierra Ave. Units 102-103 Fontana, CA. 92335 Tel. (909) 202-4700

LAA924045-1

CORTESIA

Fácil, seguro y sin riesgos. La mejor calidad solo con Andrea.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

ALEJANDRA GUZMÁN ESTÁ LISTA PARA ROCKEAR

de Fernando de la Garza, personal de Ocesa Seitrack, compañía que maneja la prensa de la cantante, en su perfil de la red social. “Video del ensayo de @Ale3jandraguzman. Está más que lista para su gira y con muchas ganas de trabajar”, se lee en el texto, con el link a YouTube del videoclip.

presentado en varias plazas, se fue a Miami hace poco y regresó ayer [viernes], y está muy bien, lista para cantar y bailar", declaró la actriz en México. Además, descartó que la cantante vaya a ser sometida a una nueva cirugía a finales de año. "No sabemos si todavía necesite otra operación; yo creo que no. Habían dicho que sí se iba a hacer una a finales de este año, pero creo que como va evolucionando muy bien, ya no lo necesita. Pero nunca sabemos". Fue en marzo cuando Alejandra Guzmán dejó inconclusa una gira con Moderatto, debido a que fue internada en un hospital, por una complicación tras haberse inyectado una sustancia en su glúteos.

FOTOS / AGENCIA REFORMA

na Alejandra Guzmán con nuevos bríos es la que estará reapareciendo en los escenarios luego de una larga lucha por su salud. Y es que la rockera ha estado ensayando para lo que será su nuevo show con muchas ansias. Después de haber pasado unos días de vacaciones al lado de su hija Frida Sofía, en Miami, donde compartieron imágenes de su estancia en esa ciudad de la Florida, la rockera regresó a México. Aunque hubo poca información en torno al regreso de la intérprete luego de varios meses de estar alejada de su trabajo por atender su salud y estar hospitalizada, el momento de verla en el escenario ya terminó. “Sé que está ensayando, la última vez que hablé con ella se quería ir a Miami con su hija y regresó a ensayar, pero no sé más”, dijo Enrique Guzmán, su padre, cuando lo entrevistaron. En una breve conversación telefónica, el papá de la artista comentó que su regreso a los escenarios se daría en breve y no se equivocó. Ver a Alejandra rockeando de nuevo en los escenarios tiene interesados a varios empresarios, y por eso, este sábado, se estará presentando con todos sus éxitos en el Gibson Amphitheatre. Tanta es la emoción de la cantante por volver, que no ha dejado de mostrar en Twitter fotos y videos de los ensayos. “Así o más mugrosos... Feliz con la banda #1”, twitteó la cantante junto con una imagen en la que aparece con 14 personas más, entre instrumentos musicales y micrófonos. Previamente, la rockera retwitteó una publicación de la cuenta

La cantante mexicana llega a la ciudad para recuperar el tiempo perdido

SILVIA PINAL Madre de Alejandra Guzmán

Durante su tratamiento.

Habla su madre

Silvia Pinal afirmó que la determinación de Alejandra Guzmán de volver a los escenarios a poco tiempo de haber sido dada de alta no fue una decisión tomada a la ligera, que pueda provocarle complicaciones futuras, ya que si retomó sus presentaciones fue sólo porque sus médicos se lo autorizaron. "Ella no es una persona irresponsable. Cuando los doctores le dieron la autorización de poder trabajar, fue cuando decidió irse a trabajar, porque estuvo mucho tiempo en cama sin poder hacerlo". "Ahorita, Alejandra anda trabajando mucho. Ya se ha

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA MÉXICO

"Ella no es una persona irresponsable [...], los doctores le dieron la autorización para poder trabajar”.

Junto a los médicos que la atendieron.

LA GUZMÁN EN VIVO

Alejandra Guzmán está lista.

Cuándo: 3 de noviembre a las 8 p.m. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $40 - $145 Inf.: 818.622.4440

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

MÁS ALZHEIMER ENTRE LOS LATINOS Ignorancia sobre el tema pronostica aumento de casos

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

egún un estudio realizado por la Asociación de Alzheimer de Estados Unidos, en los próximos 48 años, el número de hispanos diagnosticados con Alzheimer podría aumentar de 200 mil a 1.3 millones. Una de las principales causas que contribuye a determinar dicho estimado es la falta de información que existe en la comunidad hispana respecto al tema. El Alzheimer es una afección progresiva y devasta-

HOY/ANDREA CARRIÓN

dora que provoca la pérdida gradual de la memoria y complicaciones en el pensamiento y la conducta. Esta grave condición médica afecta a más de cinco millones en EE.UU. y repercute en la vida de millones que aman y cuidan a estos pacientes. Pese a que, actualmente, no existe una cura, sí hay tratamientos. De acuerdo con el Dr. Gustavo Alva, el no tener claro cuáles son los síntomas de una persona que tiene principios de Alzheimer contribuye a que tanto el paciente como sus seres queridos no tomen cartas en su debido momento. “En nuestra comunidad, muchos demoran la visita al doctor”, dijo Alva, especialista en neuro psiquiatría en Costa Mesa. “Existen casos en los que el paciente ha pasado cinco años con los sínto-

ALGUNAS SEÑALES DEL ALZHEIMER

• Cambios de memoria que dificultan la vida cotidiana. • Dificultad para resolver problemas y hacer tareas habituales. • Desorientación de tiempo o lugar. • Dificultad para comprender imágenes visuales. • Nuevos problemas con el uso de palabras en el habla o lo escrito. • Falta de habilidad para recordar lo hecho. • Disminución del buen juicio, cambios de humor y personalidad. • Pérdida de iniciativa en el trabajo o en actividades sociales. mas antes de recibir un diagnóstico. Y el gran problema es que la enfermedad, de no ser tratada a tiempo, progresa”. La ignorancia contribuye a un diagnóstico tardío, pero otros factores que alejan a la gente del consultorio son la falta de seguro médico y el ser indocumentado. La Dra. Jane Delgado, presidenta y CEO de la Alianza nacio-

nal para la salud de los hispanos, señaló que hay programas privados de ayuda para personas de bajos recursos. Una buena opción es llamar al 1.866.SUFAMILIA (1.866.783.2645) Entre las recomendaciones de ambos especialistas está supervisar a quien padece de Alzheimer y asegurarse de que lleve consigo un ID y un número de contacto.

¡ES EL MOMENTO PARA UN CAMBIO!

ÚNASE A LA ASOCIACIÓN DE OFICIALES DE POLICÍA DE MONTCLAIR Y A LA ASOCIACIÓN DE BOMBEROS DE MONTCLAIR EN SU APOYO A

Richard Beltran VOTE EL 6 DE NOV. 2012

RICHARD BELTRAN y SEAN BRUNSKE para el Concejo Municipal de Montclair

Sean Brunske VOTE EL 6 DE NOV. 2012

Mientras protegen Montclair, Mi M Beltrán y Brunske promoverán el crecimiento económico para que la ciudad pueda consolidar estos servicios i i vitales: i l SEGURIDAD PÚBLICA

• Asegurar de que el escuadrón de paramédicos de la ciudad esté en pleno funcionamiento 24/7 para responder a las emergencias • Restituir los 10 puestos de oficiales juramentados y tres no-juramentados de oficiales de servicios a la comunidad, que asegure que los oficiales juramentados estén disponibles para crímenes mayores • Recuperar a SWAT, la Unidad Canina, la Unidad de Supresión del Crimen (CSU) —que es de vital importancia en la lucha contra las pandillas, el vandalismo y el graffiti— y el Programa de Tráfico con motocicletas para proteger nuestras escuelas y mantener nuestras calles seguras.

• Promover las iniciativas de prevención del crimen e incendios en el vecindario • Mejorar los programas para después de la escuela para impedir el reclutamiento de las pandillas y proporcionar más oportunidades para nuestros jóvenes.

comercialización de negocios existentes y nuevos.

REFORZAR LOS SERVICIOS PÚBLICOS

• Proporcionar los recursos necesarios para que nuestros jóvenes reciban orientación, tutoría, capacitación laboral y destrezas de preparación para la universidad. DESARROLLO ECONÓMICO • Promover actividades de colaboración con empresas y organizaciones • Animar a las empresas existentes a expandirse y ser pro-activos para no lucrativas para ayudar a que nuestros jóvenes sean introducidos a atraer nuevas compañías a Montclair que son exclusivas de Inland Empire carreras en las áreas de arte Liberal, como fotografía, música, teatro, • Proporcionar nuevas metodologías de publicidad para ayudar a promover pintura y diseño gráﬁco. los negocios de Montclair en las comunidades vecinas • Trabajar para que Montclair tenga su primer Centro Cultural. • Permitir una mayor libertad en los permisos de carteles para la Pagado por la Asociación de Oﬁciales de Policía de Montclair - Asociación de Bomberos de Montclair LAA959819-1

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Coágulo de sangre, formado en los vasos o en el corazón. 6. Que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir. 11. Una de las lunas de Júpiter. 12. Filipichín, tejido de lana. 14. Interjección con que se denota desdén. 15. Taller de amalgamación. 17. Elemento químico, metal noble muy dúctil. 18. Provincia de Chile, que ocupa el sector más meridional de la cordillera de los Andes. 20. Preﬁjo que indica antelación. 21. Uno de los doce meses. 23. Quité algo raspando. 24. Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental. 26. Tonto, lelo. 27. Hermana religiosa. 28. Permanecer en un lugar. 30. Buque antiguo de dos palos, de cruz, usado en el Cantábrico. 32. Natural de Siam, antiguo nombre de Tailandia. 33. Masticar por segunda vez,

volviéndolo a la boca, el alimento que ya estuvo en el depósito que a este efecto tienen algunos animales. 34. Dios escandinavo del trueno. 36. Río de Asia, en la antigua URSS. 37. Terminación de aumentativo. 38. Insecto joven cuando es marcadamente distinto del adulto y debe pasar por un estadio pupal antes de serlo, como las orugas. 41. El uno en los dados. 42. Región de Indochina. 43. Preﬁjo “igual”. 45. Árbol chileno de madera excelente, parecido al alerce. 46. Recogen y guardan algo. 47. Hoja que forma el cáliz de una ﬂor.

VERTICALES

1. Hermano del padre o madre. 2. Voz para arrullar. 3. Arma antigua, a modo de bastón con la cabeza

>>RESULTADOANTERIOR

gruesa. 4. Pimpollo o renuevo que empieza a desarrollarse. 5. Parte del cuerpo viviente que desempeña alguna función. 6. Atalayará. 7. Vela de cera de un pabilo, larga y gruesa. 8. Juntáis dos o más cosas entre sí.

9. Pronombre personal de segunda persona. 10. En la nomenclatura internacional, ohmio. 13. Símbolo del Europio. 15. Animar. 16. Ser vivo que necesita del oxígeno molecular para subsistir. 17. Cárcel. 19. Contaba, relataba.

22. Preﬁjo “sobre”. 25. (... Dinh) Ciudad de Vietnam. 27. (Tío) Personiﬁcación de los EE.UU. 28. Pone obstáculo a la ejecución de una cosa. 29. Clama contra una cosa, se opone a ella. 30. Arbusto anacardiáceo, cuya corteza contiene mucho tanino.

31. Planta arácea, maloliente, de la que se obtiene una fécula comestible. 35. Símbolo del cromo. 39. Quieren, estiman. 40. Observáis. 42. Parte de un todo (fem.). 44. Cólera, enojo.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2012

MUCHAS LUCES Y POCO SHOW Un dudoso inicio de campaña de Lakers demuestra falta de coordinación; jugadores y entrenador piden tiempo Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

a campaña 2012-2013 de los Lakers se ha iniciado, y después de sus fichajes millonarios y de una pretemporada para el olvido, las luces finalmente se han prendido y la expectativa está latente. Sin embargo, el espectáculo que los aficionados esperaban no ha llegado al Staples Center todavía, y seguramente tendrán que esperar más. Los Lakers debutaron el martes pasado en el Staples Center ante un Mavericks de Dallas diezmado, pero demostraron que apenas comienzan con un proceso de adaptación de sus cinco jugadores titulares: Kobe Bryant, Pau Gasol, Dwight Howard, Steve Nash y Metta World Peace, quienes jugaron solamente un partido juntos durante la pretemporada, la cual terminó con un récord humillante de 0-8. Por lo pronto, los jugadores están conscientes de ello y no

LOS ANGELES TIMES

’SUPERMAN’ FALLÓN. Dwight Howard recibe muchas faltas pero no puede convertirlas en puntos detrás de la línea.

ocultan la falta de coordinación entre ellos. “Vamos a mejorar en la defensiva y, cuando agarremos nuestro ritmo de juego, todo va a funcionar”, juró Howard, de quien se espera mucho, pero que viene de una operación de espalda. “Queremos que nuestra ofensiva trabaje con buen ritmo, pero muchas veces estamos tensos. Tenemos que relajarnos y todo lo demás regresará”, indicó. “Es frustrante porque creo que estamos pensando mucho en lugar de jugar”, dijo Nash, quien

se está ajustando a una nueva ofensiva después de jugar las últimos ocho temporadas con los Suns de Phoenix. “Tampoco tenemos la confianza para jugar solamente. No estamos confiados en lo que estamos haciendo, pero hemos crecido mucho... vamos a mejorar”, dijo el refuerzo angelino de 38 años. “Estamos sufriendo y así va a seguir mientras no estemos funcionando bien como equipo, y probablemente vamos a tener más de estos momentos”, indicó. Mientras tanto, el entrenador

Mike Brown busca remediar los problemas ofensivos que tiene, algo que esperaba en esta primera etapa de la temporada, pero que no lo deja de incomodar. “Tienen que estar en el momento preciso al momento de hacer las jugadas”, expresó Brown. “Una vez que estemos en el momento preciso, todo funcionará”. Brown dijo que espera que su equipo comience a jugar bien en enero. En la línea de castigo, Howard, un hombre que recibirá muchas faltas durante el año, también

tiene que mejorar, pues en el partido del martes, falló 11 disparos. “Tengo que dejar de pensar mucho”, dijo Howard. “Siempre me digo: ‘Tengo que meter esta, tengo que meter esta’ y termino fallándola. Pero todo va a venir con el tiempo”. “No esperen que nosotros estemos perfectos desde el inicio. Queremos ser perfectos y llegar bien a junio. Tenemos jugadores que no han jugado juntos, es un sistema diferente para nosotros, en el ataque y también a la ofensiva”, indicó Howard.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

CRUZ AZUL Y SANTOS EN DUELO DECISIVO

SE JUEGA EL ORGULLO EN MONTERREY

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

a Máquina Celeste del Cruz Azul enfrentará esta noche al Santos de Torreón en un encuentro en el que el equipo de Memo Vázquez podría sellar su clasificación a la Fiesta Grande. El Cruz Azul, en quinto puesto de la tabla general, aseguraría su participación a la Liguilla con una victoria sobre un Santos necesitado, pues está en el noveno puesto, a un lugar de la zona de clasificación. En otro juego que abre la jornada 16, Jaguares enfrenta a unos Pumas sin su entrenador Mario Carrillo, quien salió del equipo tras la derrota ante el América. La UNAM, dirigida por el técnico interino Antonio Torres Servín, está en el décimo primer puesto con 20 unidades, empatado junto con cuatro equipos en esa misma situación, incluyendo a Chivas, aunque la situación de los universitarios es bastante complicada, pues ha cambiado el timón este año, incluyendo a Joaquín Del Olmo, Mario Carrillo y ahora Torres Servín. Con Johan Cruyff en México, el Guadalajara visita a los pobres Gallos Blancos, últimos en la tabla general. Tras ganar el Clásico Tapatío, el Rebaño quiere aprovechar y cosechar puntos ante el peor equipo de la Liga y de paso, estar muy cerca de la clasificación. El América, clasificado y viviendo un buen momento futbolístico, podría avanzar más posiciones cuando reciba al Pachuca, una de las grandes decepciones del torneo actual. El equipo del Miguel ‘El Piojo’ Herrera está cerrando muy bien el campeonato y será uno de los rivales más incómodos de la presente Liguilla. Monterrey y Tigres le ponen sabor a un Clásico Norteño en el que los felinos tienen pocas opciones de clasificar y podrían quedar eliminados con una derrota en el Tecnológico. Por su parte, el Monterrey, séptimo en la tabla general, podría sellar su clasificación con una victoria como local, especialmente porque le queda un partido pendiente ante el Toluca. Tijuana, líder del torneo, recibe al San Luis en el Estadio Caliente. Con una victoria, los tijuanenses estarían cerca de garantizar el liderato general, sobre todo si el Toluca sufre en su juego del domingo ante el Morelia y no cosecha puntos en su juego pendiente ante el Monterrey. En el cierre de la jornada, el tercer lugar del torneo, el León, recién ascendido y cerrando muy bien el campeonato, podría confirmar su puesto de favorito para ganar la corona al enfrentarse al Atlante.

AGENDIA REFORMA

El portero Jonathan Orozco

Orozco cree que el clásico es importante AGENCIA REFORMA MONTERREY, MÉXICO

////////////// AMÉRICA En lo que marcó la mejor frase de la semana, Miguel Herrera criticó los cuestionamientos de Johan Cruyff hacia las Chivas, luego de que el holandés afirmara que el Rebaño carece de prestigio por sus resultados en la última década. El entrenador del América se dijo respetuoso de la leyenda que ahora asesora al Guadalajara, pero consideró que ese personaje tampoco es quién para criticar a una institución como la rojiblanca. “Yo no tengo el tamaño para poder cuestionar a una persona de ese tipo, pero creo que, por más tamaño que él tenga, no puede venir a cuestionar la historia de un club tan importante como es el Chivas”, consideró. “El señor es parte fundamental del Barcelona que estamos viendo hoy, pero eso no le da derecho a menospreciar a un equipo tan importante como Chivas”.

AGENCIA REFORMA

UN ’PIOJO’ CON TAMAÑOS

Para el portero del Monterrey, Jonathan Orozco, que Tigres llegue prácticamente eliminado no cambiará la forma en que disputará el Clásico 96, pues además de tres puntos, está en juego el orgullo de la ciudad. El arquero albiazul declaró que el clásico es un partido importante para la gente de la ciudad, por lo que se debe jugar como una final, como si estuviera en disputa un título. “Nada, no cambia nada. Un clásico es un clásico, vengan ellos en último, nosotros en último, ellos clasificados, no cambia nada. Un clásico, si se juega la primera jornada, es el mismo deseo y pasión que si se jugara en la última, que si fuera una final o al mitad del torneo”, dijo. “Para mí es lo mismo; no solamente se juegan los tres puntos, se juega el orgullo de la ciudad y eso es muy importante para toda la gente”. Orozco comentó si ganan el derbi regio, la posible eliminación de Tigres sería solo una consecuencia. “Lo más importante son los tres puntos, que nos harían avanzar en busca de la clasificación”, señaló.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

CCHIVAS HIVAS UUSA SA VVUELVE UELVE AALL PPIZARRÓN, IZARRÓN, OOTRA TRA VVEZ EZ E ebaño A ngelino sse eq uedó p or ttercer ercer a ño Ell R Rebaño Angelino quedó por año sseguido eguido ffuera uera d e llos os P layoffs y ssiguen iguen llos os ccambios ambios de Playoffs

FRACASO. La temporada 2012 fue una pesadilla para Laurent Courtois y compañía. Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

a temporada 2012 de Chivas USA concluyó el pasado fin de semana, y al igual que hace dos años, el Rebaño enfrenta una remodelación tanto en lo deportivo como en lo administrativo. Fue hace ocho años que Chivas USA llegó a Los Ángeles anunciado por Jorge Vergara y Antonio Cué con bombos y platillos. Con el pasar del tiempo y con un nombre que no fue estudiado profundamente en el mercado angelino antes de instalarse en EE.UU., Chivas USA se convirtió en la marca más complicada de describir en identidad, así como dirigir en el aspecto depor-

tivo y en el administrativo. El Rebaño Angelino ha tenido seis directores técnicos hasta ahora (Thomas Rongen, Hans Westerhof, Bob Bradley, Preki y Martín Vásquez y Robin Fraser). En lo administrativo, han pasado los gerentes generales Whit Haskel y Javier León, así como el presidente Shawn Hunter y el mismo Cué, quien vendió sus acciones a Vergara a finalizar el 2012. Tras ocho años, dos presidentes, seis entrenadores y tres gerentes generales (incluyendo al actual gerente general, José Domene), las Chivas USA cierran la temporada con un nuevo presidente, José David, y un nuevo director deportivo, José Luis ‘El Güero’ Real, ambos traídos por Vergara y sin previa experiencia en esos puestos en Major League Soccer. Tanto David como ‘El Güero’ Real tendrán mucho trabajo para tratar de enderezar y unificar los varios caminos que Chivas USA ha tomado en su historia, algo que sólo los años y mucho dinero pueden componer. HOY trató de contactar al nuevo presidente de Chivas USA, pero la organización respondió que no se están dando declaraciones a nivel directivo. Vergara tampoco ha querido hablar del tema por el momento. La tarea en el 2013 es dura, pues el panorama en los últimos tres años no es nada alentador. En 2010, con un equipo sin figuras y con la venta de Sacha Kljestan a Europa, el entrenador Vásquez cosechó un récord de 8-18-4, terminando en el lugar 15

de 16 equipos de la tabla general. En 2011 llegó Fraser y, haciendo varios cambios al equipo, acumuló un récord de 8-14-12, en el lugar 15 de 19 equipos. En este 2012, Fraser, con jugadores como Juan Pablo Ángel y Juan Agudelo, terminó con una marca de 7-18-9, en el lugar 18 de 19 equipos. En cuestión de entrada, el equipo sigue perdiendo seguidores, ya que desde 2009 ha descendido en nivel de asistencia en un 16.5%, con un promedio de 13,056 aficionados por partido, el peor en Major League Soccer. ‘El Güero’ Real, quien estará trabajando desde Guadalajara, es el que tiene el trabajo más complicado. Sin haber dirigido como director deportivo a un club de la MLS en el pasado, tendrá que hacer a Chivas USA un equipo ganador o, en su defecto, un equipo respetable, a pesar de que los Rojiblancos no son conocidos por tener las nóminas más caras en la liga. El problema de la identidad es también algo en que Real tendrá que trabajar, pues en Chivas USA no han llegado muchos jugadores mexicanos de impacto dentro de la cancha, a excepción de Claudio Suárez, Juan Francisco Palencia y Francisco Mendoza, quienes aportaron en su momento presencia mexicana en la cancha. En su lugar, bajo la dirección técnica de Preki, Vásquez y Fraser, han llegado jugadores de Serbia, Francia, Ghana, Nueva Zelanda, Inglaterra y Costa Rica, entre otros. En el mundo de lo incierto que envuelve a este equipo, hay algo casi seguro. El tema del nombre

del equipo, muchas veces cuestionado por aficionados y detractores de la denominación Chivas, dejará de ser una interrogante bajo las órdenes totales de Vergara, ya que el apelativo se quedará mientras el mexicano sea el propietario del equipo. Tras la compra total del conjunto por Vergara, las especulaciones no han faltado, desde una posible mudanza del club hasta la venta total del mismo en una liga que ya entra a su capacidad de 20 equipos, cifra con la que se siente cómoda la MLS. La primera gran pregunta para Vergara es la cuestión del estadio, pues según Los Angeles Times, el club paga actualmente más de un millón de dólares al Home Depot Center para compartir un inmueble con el multimillonario Galaxy, quien frecuentemente disputa partidos contra el mismo conjunto rojiblanco “de visita”, pero con una clara mayoría de sus aficionados en las gradas. El récord de Chivas USA ante el Galaxy es de 16 derrotas, 4 victorias y 5 empates. Vergara, un amplio conocedor de negocios y maestro de las finanzas, tendrá que jugársela por otro lugar para jugar, lo cual significa una fuerte inversión. De otra forma, el equipo seguirá teniendo un flujo de pérdidas anuales, lo que sería mortal para la franquicia. Si de algo sabe el actual dueño de Chivas USA y Chivas de Guadalajara es de finanzas. Después de los últimos $40 millones que pagó Montreal para ingresar a la MLS, esto haría del Rebaño Angelino un club altamente cotizado en un corto o largo plazo.

LO QUE PAGARON...

$40

MILLONES pagó Montreal, el último equipo en agregarse a la liga, al entrar a la MLS

$32 a 34

MILLONES pagó Portland para ingresar en 2009

$30

MILLONES pagó el Seattle Sounders en 2007

$10

MILLONES pagaron Chivas USA, Real Salt Lake y Toronto en 2004 y 2005

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

UNOS VAQUEROS SIN ESTRELLA Lideran en puntos permitidos y su ofensiva regala el ovoide Por IVIS ABURTO AGENCIA REFORMA

os Vaqueros de Dallas son dueños de un ataque consumidor de yardas y de una defensiva que se le para de frente al más pintado. Lo que no tienen es una marca acorde a su potencial. Mucha de la responsabilidad de que los Vaqueros tengan más derrotas que victorias casi a la mitad del calendario regular recae en una ofensiva que ha perdido 19 veces el ovoide, el segundo total más alto en la actual temporada. Quince de esas pérdidas son responsabilidad del quarterback Tony Romo, quien entre la presión

INEFICIENTE. Tony Romo, de Dallas, ha sufrido 13 intercepciones.

de las defensivas rivales y su afán por extender las acciones ha sufrido 13 intercepciones y dos fumbles. El precario cuidado del ovoide ha puesto a la defensiva texana en situaciones comprometidas, pero también ha ayudado a los rivales a poner puntos en el marcador. En total, los Vaqueros han permitido 68 puntos de 12 de sus 19 pérdidas de balón y, en todos sus partidos de 2012, los rivales han anotado al menos un gol de campo luego de que Dallas pierde la posesión del balón. Dallas es el número 18 en la NFL en puntos permitidos por juego (23.1). En los últimos cinco juegos,

Romo ha sufrido 10 intercepciones tras sufrir una en cada uno de los tres primeros duelos de la campaña. De esas 10 intercepciones, los defensivos le han regresado tres para anotación; Chicago dos y los Gigantes una. Por su lado, aunque la defensiva ha sido forzada a trabajar bajo presión, tampoco ha hecho mucho por evitar que los rivales anoten o para poner al ataque texano en posición de hacer daño, pues en 2012 sólo ha forzado ocho pérdidas de balón (tres intercepciones y cinco balones sueltos). El domingo pasado, Romo lanzó tres intercepciones en los primeros 16 minutos para poner a su equipo en un hoyo de 23 puntos. “Yo nos hubiera abucheado también”, dijo Romo. “Nos lo merecíamos en ese momento”, aceptó.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

3 de Noviembre , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 3 de Noviembre - 10:00am ʻ00 Acura TL Vin# 011534

ʻ08 Lexus RX350 Vin# 028963

ʻ04 VW Touareg Vin# 041922

Machine Shop Equip. Call office for Details

Inspección Previa: Noviembre 1 & 2 9:00am - 5:00pm Noviembre 3, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ04 GMC Savanna Vin# 165643

Ipad (3 of them) & More Forfeiture items

ʻ05 Ford Taurus Vin# 265439

ʻ02 Chry.Concorde Vin# 133714

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

VÍCTOR ORTIZ NO HA PERDIDO ANTE SUS OJOS Al boxeador no le importan las críticas y dice que reinará cuando regrese Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

espués de sufrir otra dolorosa derrota en su carrera, Víctor Ortiz no se martiriza y dice que tampoco le pone mucha atención a sus críticos. El pugilista señala incluso que va a reinar en el mundo boxístico por varios años. Mientras se recupera de un par de cirugías para reparar su mandíbula, quebrada en la última contienda del 23 de junio pasado ante Josesito López, el méxicoamericano está trabajando ahora en su carrera en la televisión, primero con una participación en la nueva serie de mun2, de nombre “Dub Latino”, y también está

CORTESIA

’VICIOUS’. Víctor Ortiz ha prometido ser nuevamente un campeón.

Open Sunday 1-4 PM

grabando una película de nombre “Awol 72”, en la que interpreta a un infante de marina y que saldrá pronto en la pantalla grande. “Quiero que mi nombre sea reconocido no solamente en el boxeo, sino en todas partes”, expresa ‘Vicious’, aunque luego recuerda que el pugilismo es prioridad. “Mi vida fuera del boxeo está bien. Pero al final de cuentas soy un boxeador profesional; no me importa lo que la gente diga, el nombre de Víctor Ortiz será famoso dentro y fuera del boxeo. Mientras me esté recuperando, voy a trabajar mucho fuera del boxeo”, dice Ortiz, quien también tiene una línea de ropa. El californiano dice que siem-

OPEN Sun 2:00 - 5:00

pre se mantiene activo, pesando 155 libras en la actualidad, y que no quiere descuidarse mientras espera su alta médica. “Los doctores me dijeron que estaría listo entre 6 y 8 meses. Me recomendaron un año, pero extraño el boxeo mucho; no sé, voy a esperar al próximo chequeo médico. No quiero esperar tanto”, dice. “No me importa lo que la gente diga de mí. La gente ha dicho muchas cosas en el mundo del boxeo. Dijeron que no debería ser un campeón del mundo, que no debería estar cerca de ir a las Olimpiadas, que no debería ser campeón nacional; pero no me importa. Cuando regrese, voy a reinar en los próximos 5 o 6 años”, indica el boxeador zurdo.

Open Sunday 1-4 *Reduced*

Ortiz comenta que sus derrotas ante Marcos Maidana, Floyd Mayweather y López no lo tienen preocupado. “Vencí a Josesito en nueve rounds, pero lo único que me pasó es que me quebraron la mandíbula en el cuarto round y no pude seguir”, recuerda Ortiz. “Pero todo el mundo que vio la pelea sabe que la dominé”. “Con Maidana, me cortó. Me culparon de que me rajé, pero no me rajé; no podía ver y mi ojo estaba inflamado”, expresa. “Y con Mayweather, estaba conectando todo los golpes que tiraba”, agrega. “Al final del día, todo mundo tiene su opinión, pero no he perdido ante mis ojos. No todavía”.

Open Sun 10/28/12 2-5

Pacific Palisades 14707 W Sunset $1,029,000. California Bungalow with expansive backyard near Palisades Village. This fantastic 7,405 sqft. lot features a cozy 1,339 sqft., 2 bedroom and 1 bath bungalow. Sanctuary-like backyard is amazing! Web# GYWX1

Pasadena 1709 N Fair Oaks Avenue 116 $389,900.WOW! Bright 3 Bd + 2.5 Ba townhome over 1,600 SF in top move-in cond. located in quiet rear of complex with access/view to courtyard. Private attached garage. Granite kitchen www.1709FairOaks116.com Web# GZGR1

Santa Monica 1036 Centinela $2,499,000. Distinctive two-story architectural home located on a beautiful street conveniently down the road from Brentwood Country Club. 4 BD and 3 BA highlight this 2,672 sqft., home on 9,055 sqft lot. Views Web# GYYW1

Temple City 5402 Persimmon Ave Bring Your Decorating Ideas. Sold As-Is. 3BR, 2BA, Din Rm, Spa Rm, Newer Mstr. BR1,990SF on 8,037 SF Lot .Probate Sale.Court Confirmation Not Required. $518,000 Web# GZAB1

Marco Rufo / Prudential CA Realty

Steve Miller / RE/MAX Execs

Marco Rufo / Prudential CA Realty

Alice Bathke / REMAX Premier Properties

310-488-6914

310-578-8495

310.488.6914

626-229-2274

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

GUERRERO MARCADO El activista y ex peleador de artes marciales ‘Blinky’ Rodríguez inició su pelea contra la violencia pandilleril cuando su hijo fue asesinado en 1990

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/Los Ángeles

n una pequeña oficina de North Hills en el Valle de San Fernando se puede encontrar a un hombre con mil historias. La vida de William ‘Blinky’ Rodríguez se aprecia plasmada en las cuatro paredes de un cuarto en la calle Burnet del mismo valle, donde están localizadas las oficinas principales del programa Communities in Schools, que busca prevenir que los adolescentes integren pandillas al ayudarlos académicamente, y que ha sido reconocido internacionalmente. Entre reconocimientos, galardones y afiches de carteleras de artes marciales, Rodríguez sigue trabajando como el primer día que se dedicó a combatir a las pandillas, una pelea que tomó de manera personal después de que su propio hijo, Sonny, fuera baleado fatalmente en 1990 a los 16 años de edad. Desde ese entonces, Rodríguez ha viajado a la Casa Blanca y ha hablado ante las Naciones Unidas para contar su historia, de cómo perdonó al hombre que le disparó a su hijo desde un auto y de su trabajo combatiendo la violencia en Los Ángeles por más de dos décadas. Rodríguez y la historia de su hijo han sido un instrumento para unir a las pandillas, pues fue el mismo ‘Blinky’ quien negoció un pacto en donde más de 75 de ellas, con un número superior a los 1,000 miembros, firmaron un tratado de paz en 1993, el cual redujo los homicidios pandilleriles en Los Ángeles de 52 a 2

“Es por eso que el deporte ha tenido un papel indispensable en lo que hacemos. Creamos un foro para que ellos puedan competir. Eso los hace ver más como humanos, pues es fácil decir que son animales”.

CORTESÍA

WILLIAM ’BLINKY’ RODRÍGUEZ Activista

HOY/EDUARD CAUICH

Rodríguez, el peleador.

EL ACTIVISTA. William ‘Blinky’ Rodríguez enseña un premio hecho de balas derretidas.

un año después. La otra mitad de la vida de ‘Blinky’ lo encontró combatiendo en peleas de

artes marciales alrededor del mundo, junto a su esposa Lilly, una de las pioneras de las artes marciales en la

rama femenil. ‘Blinky’ y Lilly fueron campeones del mundo durante 12 años de carrera,

en los que viajaron por alrededor de 47 países. Su historia de cinta negra en las artes marciales comenzó cuando tenía 12 años y conoció a Arnold Urquidez, un ex peleador de artes marciales, quien lo invitó a su gimnasio en Granada Hills. “Mi mamá no podía pagar por las clases, pero un día Arnold me dijo: ‘Yo sé que no puedes pagar, pero puedes venir. Eso sí, cuando yo quiera una canción tú la vas a cantar, y cuando quiera escuchar un chiste tú me lo vas a decir’”, recuerda Rodríguez, de 58 años. “Además me dijo: ‘Quiero que laves los baños del lugar’”, recuerda Rodríguez al describir la propuesta aceptada para luego reconocer su agradecimiento hacia Urquidez. “Fue una gran oportunidad para un niño que creció en una familia de nueve hijos y una madre soltera; la oportunidad que me dieron

de ver el mundo”, agrega. A los 16 años, Rodríguez se casó con Lilly, hermana de Arnold, quien entrenaba en el mismo gimnasio y era siete años mayor que él. “Recuerdo que cuando la invité a salir la primera vez, me puso 25 centavos en la mano y me dijo: ‘Vete a comprar un helado’”, señala sonriendo el activista, quien terminó casándose con Lilly en 1971 y con la que procreó cinco hijos y una hija. Ambos gozaron de una vida deportiva llena de éxitos. En 1977, Rodríguez enfrentó a Bill Wallace en lo que fue la primera función de kickboxing transmitida nacionalmente en vivo en Estados Unidos. En 1979, William y Lilly se convirtieron en la primera pareja de esposos en pelear en una misma cartelera, y ambos ganaron esa noche en el Fórum de Inglewood. “Tuvimos una vida muy bonita, un matrimonio increíble, una amistad

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

POR LAS PANDILLAS mos. Creamos un foro para que ellos puedan competir”, indica. “Eso los hace ver más como humanos, pues es fácil decir que son animales”, señala él mismo. Rodríguez le confiesa a HOY que, tras la muerte de su esposa Lilly en 2007 por complicaciones de una infección, pensó en dejarlo todo. “Ella era la que me alentaba a seguir adelante con esto. Era la que me apoyaba más”, dice el entrevistado con un tono de voz diferente al que ha empleado. “Más de una vez pensé en dejarlo todo y más cuando

CORTESÍA

ella murió. Me quería ir tan lejos que no podía ni describirlo. Mi cuñado Arnold me invitó a ir a China y me fui por 30 días. Cuando regresé, estaba rodeado de nueve nietos y mis hijos, y aún así me sentía muy solo”, indica. “Pero Dios me dio fortaleza para regresar aún más fuerte”, dice el ex peleador de kickboxing. Rodríguez siempre ha estado muy activo en la iglesia, algo que se fortaleció tras la muerte de su hijo Sonny. “Creo que el valor de uno debe ser medido no por lo que hace por sí mismo, sino por lo que hace por los

demás”, asegura. El californiano ha recibido el premio Ángel de Paz de la Coalición de Prevención de Violencia en Los Ángeles y la Medaille d’Excellence, presentada en Suiza a 14 personas alrededor del mundo en el aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Nacionales Unidas. Rodríguez sigue fungiendo como director del programa Communities in School, en donde ha trabajado oficialmente desde 1995, y también es comentarista de artes marciales en Prime Ticket.

La portada de una revista, con Lilly y ’Blinky’ Rodríguez juntos.

“Lilly no me respondió, subió a su cuarto y no me dijo nada. Pero al día siguiente me dijo: ‘Estoy de acuerdo contigo’”, indica. Fue así como la pareja se presentó a la corte y perdonó al hombre que jaló el gatillo, David Carmona, quien recibió una sentencia de por lo menos 37 años de prisión. Rodríguez tiene un hijo mayor, David, quien ha estado en la cárcel por 31 años debido a un cargo de homicidio contra un anciano en el Valle de San Fernando. “Fue un caso donde recibió malas recomendaciones y llegó a un acuerdo extrajudicial”, señala. “Le dieron entre 15 años a cadena perpetua, lo peor que le pudieron haber dado... pero

sé por un hecho que no lo hizo”, indica a HOY el activista. “Conozco los dos lados de la moneda, porque he estado en los dos lados de la corte”, señala Rodríguez sobre su hijo en prisión. Tras la muerte de Sonny, Rodríguez fue invitado a hablar sobre la violencia pandilleril, una rutina que se repitió semanalmente. En 1993, dio un paso muy importante al ayudar a que las pandillas en Los Ángeles firmaran un pacto de paz. Luego, logró que estos grupos de pandillas jugaran partidos de futbol y otros deportes para crear un ambiente de competencia saludable. “Es por eso que el deporte ha tenido un papel indispensable en lo que hace-

Su Lugar para Jugar!

Únase a la acción SEMANA DE APERTURA Noviembre 8-11 en la sede de deportes para Los Angelinos que saben! BAR DEPORTIVO

PANTALLAS GRANDES

APUESTAS

CONCURSOS

REGALOS

Gana GRATIS! Asientos de Palco Todos los Jueves & Viernes

ACOMPAÑANOS LOS VIERNES DE FIESTA! Ofertas de tragos y botanas en el Happy Hour, 2-4 p.m. Gana un cupón de apuesta de $100 Carreras en vivo Jueves a Domingos Primera Carrera 12:30 p.m. $10 Admisión General Estacionamiento Gratis Nuevo nombre, el mismo gran lugar! Visite nuestra página para más detalles: www.betfairhollywoodpark.com BETFAIR HOLLYWOOD PARK 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 (310) 419-1549

LAA921486-1

increíble. Recorrimos el mundo juntos”, señala el ex peleador. A principios de los ochentas, tanto ‘Blinky’ como Lilly se retiraron del deporte, aunque siguieron entrenando a futuros peleadores. Pocos años después, azotó la tragedia. El 3 de febrero de 1990, su hijo Sonny fue baleado fatalmente cuando estaba estacionado en Sylmar High School, una tragedia que los hizo entrar de lleno en un tipo de lucha diferente: contra la temible violencia pandilleril. Pero antes de involucrarse en el activismo, el originario de Los Ángeles cuenta que tuvieron que pasar por algo muy difícil: ver a los responsables del asesinato de su hijo cara a cara durante el juicio. “Nosotros no queríamos ir a la corte. Cuando llegué y vi a los tres hombres que habían matado a mi hijo, sentí que todo estaba en cámara lenta. Entramos al cuarto y todos nos estaban viendo; nos sentimos como un pedazo de basura. Desde mis pies me entró algo que me estaba comiendo de coraje. Me quería convertir en un león de la rabia que tenía”, recuerda Rodríguez. Sin embargo, el nacido y crecido en el Valle de San Fernando cuenta que algo dentro de él comenzó a cambiar. “Seguí caminando y, cuando tomé el siguiente paso, me pegó algo que me dijo: ‘Perdónalos, no saben lo que hacen’”, expresa ‘Blinky’. “No dije ni una sola palabra. Hasta que un día antes de que el juicio terminara, le dije a mi esposa: ‘Creo que Dios quiere que perdonemos a los que mataron a Sonny’”.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

FOTOS: EFE

SIMPLEMENTE GIGANTES CONTUNDENTES. Los Gigantes de San Francisco ejecutaron a los Tigres de Detroit en cuatro juegos.

S.F. tuvo el mejor pitcheo, bateo y defensa en Serie Mundial EFE Houston

i el haber comenzado la fase final sin ser favoritos en los pronósticos ni estar seis veces al borde de la eliminación afectaron la confianza y el juego de los Gigantes de San Francisco, que se proclamaron nuevos campeones de la Serie Mundial. Los Gigantes sobre el diamante poco a poco fueron demostrando que tenían la mejor rotación de abridores de las Grandes Ligas, un bullpen de garantía, un bateo oportuno y una defensa segura y consistente, elementos claves para triunfar en el deporte del béisbol. Los aportaron en la edición número 108 de la Serie Mundial, y barrieron por 4-0 a los Tigres de Detroit al mejor de siete partidos después de ganarles el cuarto por 4-3 en la décima entrada. El manejador de los Gigantes, Bruce Bochy, fue el que mejor definió la filosofía de juego del equipo cuando dijo que si tienes tu fuerte en el pitcheo y aseguras

una buena defensa, el acierto con el bate viene y va, por lo que su equipo aprovechó también el acierto ofensivo. El segunda base venezolano Marco Scutaro confirmó su gran momento en el “Clásico de Otoño” y pegó de un modo tal que decidió la carrera del triunfo. El tolete de Scutaro definió la pizarra en la parte alta del décimo episodio al remolcar la carrera que marcó la diferencia para los Gigantes, que lograron el segundo título de la Serie Mundial en tres temporadas. Los Gigantes se hicieron del triunfo “barriendo” en la serie 4-0 a los Tigres, a pesar de que no eran uno de los equipos favoritos para conseguir el título, pero al final contaron con una serpentina invisible para la novena enemiga, así como unos toletes de poder y oportunos batazos. Nunca en las 130 temporadas de la franquicia habían ganado dos Series Mundiales con tanta proximidad una de la otra, excepto cuando lograron títulos consecutivos en 1921-22, cuando tenían su

EN VENEZUELA CELEBRAN IMPACTO EN SERIE MUNDIAL Venezuela celebra el marcado sabor venezolano que ha tenido la Serie Mundial de las Ligas Mayores, con hasta nueve jugadores en los partidos y el éxito de Pablo Sandoval como mejor jugador de la final al frente de los Gigantes de San Francisco, que se coronaron campeones. “Hemos acaparado una serie mundial con sabor venezolano”, declaró el presidente de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, José Grasso Vecchio, al destacar la labor de sus compatriotas en la serie final entre Gigantes y Tigres de Detroit. Grasso Vecchio subrayó que la recién culminada temporada de béisbol en la MLB registró “la mejor actuación para los venezolanos en su historia”. Destacó la labor de Pablo Sandoval, declarado el Jugador Más Valioso, y la de Miguel Cabrera, quien alcanzó la triple corona de bateo en la liga estadounidense y es el primer latisede en Nueva York. Para los Gigantes fue su quinto viaje al Clásico de Otoño desde que llegaron a la sede de San Francisco, y el primero desde el

Pablo Sandoval, ’El Big Panda’

noamericano en lograrlo en la historia del deporte en ese país. Nueve venezolanos participaron en la serie final donde los Gigantes de San Francisco barrieron por 4-0 a los Tigres de Detroit y conquistaron el segundo título en los últimos tres años. Miguel Cabrera, Avisaíl García, Aníbal Sánchez y Omar Infante representaron a los venezolanos en el conjunto de Detroit, sin contar al lanzador Brayan Villareal, que estuvo inactivo. año 2010. Los Gigantes han aparecido en 19 ocasiones en la Serie Mundial, 14 de ellas bajo el nombre de Nueva York, y cinco como San

Francisco, para ser el equipo de la Liga Nacional con más viajes al Clásico de Octubre y sumar su séptimo título. Scutaro se convirtió en el bate clave del juego al irse de 4-2, con remolcada y anotada, pero pegó el imparable definitivo hacia el jardín central en la parte alta de la décima entrada para llevar a la registradora al bateador designado Ryan Theriot, con la carrera de la victoria. La carrera que impulsó el venezolano rompió un empate en la pizarra que prevalecía desde la parte baja de la sexta entrada. Mientras que los Tigres, que iniciaron la campaña como uno de los equipos protagonistas de la Americana, cumplieron con las expectativas al llegar por décimo primera ocasión a la Serie Mundial, y la primera desde el 2006 cuando perdieron ante los Cardenales de San Luis. La última vez que los Tigres ganaron la Serie Mundial fue en 1984, bajo la dirección del legendario piloto Sparky Anderson, quien falleció en el 2010 a la edad de 76 años. En esta ocasión, los Tigres empezaban a responder, pero lo hicieron demasiado tarde, cuando necesitaban cuatro victorias consecutivas para conseguir el título de la Serie Mundial.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/

Español: vehículo de valores latinos Por Judith Robles Urquiza Las familias latinas que viven en Estados Unidos sienten la necesidad de conservar sus raíces culturales para así honrar sus orígenes y, por sobre todo, poder transmitir esos valores a sus hijos. La comida, los días festivos, la música, el idioma y la educación son algunas de las tradiciones y de las enseñanzas que toda familia hispana desea preservar como parte de su identidad. Para aquellos que viven lejos de su tierra, una de las maneras de fortalecer el orgullo de ser latino es a través del idioma español. Hoy en día, la televisión ayuda a que las nuevas generaciones de niños hispanos residentes en Estados Unidos puedan aprender y practicar la lengua de sus padres. Por eso, los distintos canales infantiles de DishLATINO ofrecen a la audiencia una gran variedad de programas educativos para que los más pequeños aprendan español de una manera didáctica y entretenida. Un claro ejemplo es la señal CBeebies, la marca preescolar de la BBC, transmitido por DishLATINO en el canal 848 y cuya amplia programación no sólo entretiene al público infantil, sino que también refuerza sus conocimientos del idioma español.

CBeebies es un canal educativo, interactivo y entretenido para niños en edad preescolar, con una variedad de programación de alta calidad que le han permitido ganar el reconocimiento y recomendación por entidades especializadas como la Asociación Mexicana de Pediatría, debido a su contenido de alta calidad y sobre todo por su capacidad educativa. CBeebies invita a los niños a disfrutar de una divertida experiencia educativa en familia, como lo indica su lema: "Aprendamos a través del juego". Con sólo suscribirse a DishLATINO las familias recibirán en su hogar la mejor programación con los contenidos que más les interesan y al mejor precio del mercado. Infantil, novelas, deportes, noticias y películas en ambos idiomas para que disfruten todos en casa. De este modo, DishLATINO acompaña a la familia hispana en su anhelo de conservar y compartir la cultura y el idioma español. Porque lo que más importa son los niños y su futuro, ¿qué mejor que crezcan y aprendan gracias a los contenidos educativos que sólo DishLATINO ofrece?

TENER PROGRAMACIÓN BILINGÜE ME CONVIENE

PRECIOS DESDE

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

HD GRATIS DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS

¡SUSCRÍBETE

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

ya!

¡VISÍTANOS!

1-888-786-0721 www.dishlatino.com

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

l momento finalmente ha llegado para Caín Velásquez. Trece meses después de su derrota en 1:04 segundos ante Junior Dos Santos, en la que perdió su campeonato en la primera defensa, el californiano tendrá una nueva oportunidad para vencer al campeón del mundo brasileño. El próximo 29 de diciembre en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada, Velásquez enfrentará a Dos Santos y dice que en esta ocasión será más agresivo. El méxico-americano, un especialista en lucha greco romana, buscará derribar a su oponente, un experto en boxeo que aniquiló a su último rival, Frank Mir, por nocaut y en dos episodios. Por su parte, Velásquez también tuvo un buen regreso en esa misma noche de la cartelera de pesos pesados del 26 de mayo al doblegar contundentemente al brasileño Antonio ‘Big Foot’ Silva en un round. En entrevista con HOY, Caín explicó que la revancha será aún más intensa y que eso resultará en la reconquista de la corona. ¿Cómo te estás preparando? Ahorita estamos entrenando mucho, tres veces al día, mirando videos suyos. Mirando su estilo de pelea. Hemos estado viendo mucho la primera pelea; lo estoy estudiando. ¿Pensaste que la revancha iba a llegar tan pronto? Sí, la UFC había dicho que el que ganara entre ‘Big Foot’ y yo iba a pelear contra Junior y estábamos nada más esperando para que nos den la fecha, pero mientras tanto, estaba entrenando. Sé que has hablado mucho de esto, pero, ¿qué salió mal en esa primera pelea? En esa pelea teníamos un plan y teníamos que pelear contra Junior e ir por la pelea, pero estuvimos esperando mucho. Con un peleador como Junior tienes que ir con mucha acción, lanzar golpes; pero no lo hicimos. ¿Crees que en esta ocasión la pelea va a ser más rápida? Así es; con los pesos completos nunca se sabe, muchas veces los peleadores son muy fuertes y las peleas son rápidas. Estamos tra-

’TENGO QUE SER MÁS AGRESIVO’ CAÍN VELÁSQUEZ ASEGURA QUE NO SERÁ TAN PASIVO EN SU REVANCHA ANTE JUNIOR DOS SANTOS EL PRÓXIMO 29 DE DICIEMBRE

CAIN VELÁSQUEZ PELEADOR DE UFC

VENGANZA. Velásquez quiere propinarle una derrota a su verdugo.

HOY/EDUARD CAUIICH

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

bajando muy duro y quiero que los fans vean una pelea muy buena el 29 de diciembre. Junior siempre quiere pelear de pie. Es muy bueno en ese lugar. Yo pienso que lo puedo sacar de ese lugar cómodo. Con mi lucha podemos hacer eso, pero si algo pasa, queremos pelear bien de pie también. Después de ver la primera pelea, sabemos que tenemos que ser más agresivos todo el tiempo. Es mi estilo de pelea y lo tenemos que emplear. ¿Cómo sabes que estás listo para la revancha con solamente una pelea disputada? Con descanso puedes practicar más, puedes tener listo tu cuerpo y tu mente para una próxima pelea. Me gusta tener tiempo para descansar entre contiendas. Dos o tres peleas por año están bien. ¿Estás plenamente recuperado de su lesión? Estoy al cien por ciento, mi cuerpo se siente bien. ¿Cómo te sentiste contra ‘Big Foot’? Estaba listo para esa pelea, tuve un buen campamento de entrenamiento. No estaba lastimado y todo nos fue bien. Habían dicho primero que la pelea sería en septiembre. ¿Te afectó que la cambiaran a diciembre? Yo estaba listo, yo estaba entrenando para la pelea en septiembre. Cuando terminamos la pelea contra ‘Big Foot’ yo ya estaba entrenando para una fecha, y luego me dijeron que íbamos hasta diciembre. Pero no hubo problema; estoy listo. ¿Podemos ver a un Caín Velásquez mejor que antes? Todavía puedo hacer muchas cosas en el deporte. Estoy joven, me siento bien, siempre estoy mejorando en las artes marciales mixtas. No voy a parar hasta que mi cuerpo me diga que ya no puedo pelear igual.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de noviembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Empleo COMPUTER/IT Farmers Services, LLC, (Los Angeles), seeks Application Architect to analyze, design, code, test, document & implement insurance company IT projects & respond to production defects/service requests using knowledge of software applications development & all phases of system development cycle. Email: gina.kiestler@ farmersinsurance.com reference no. 91319. EOE 2000 Accord EX V6 Auto, Exc Cond, 82K miles, Blk/Gray leather seats, loaded, 1 owner, $6900 OBO,310-559-2140, mnanam100@yahoo.com

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Servicios de Presentaciones

2009 XKR Portfolio, supercharged 420HP,6 spd auto, metalic gray/white ABSOLUTELY BEAUTIFUL CAR, 818-681-5623

ANUNCIESE CLASIFICADOS

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

38 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 2 de noviembre del 2012

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Tustin Toyota/Scion

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

Premier Dealer

Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com

Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!

Text GNISSAN to 48696

Serving Orange County Since 1952

Frontier Toyota

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

(800) 813-8998

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

Text to 48696

727 So. Brand Blvd., Glendale

Buy in Ontario & Save!

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

1220 So. Brand Blvd., Glendale

Ontario Volkswagen

Ontario Auto Center (800) 311-7519 www.nissan1.com

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA662521-1

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

Puntos

3.250 2.875 2.375 2.500 3.125 2.375 3.500

0.000 1.625 1.500 1.750 1.500 0.625 0.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.284 3.036 2.687 2.668 3.298 2.672 3.513

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options. (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

3.000 3.125 2.375 2.500 3.125

Honorarios

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

Puntos

0.745 0.000 0.500 0.000 0.250

$3105 20% $1465 20% $2655 20% $1495 20% $2375 3.5%

Pago Inicial

APR

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $899 20% 3.392 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.703 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Fast Closing and Great Rates Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Transparent / Up-Front Direct Lender Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

3.209 3.231 2.677 2.691 3.819

216565

(A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

877-292-9560

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.291 30 yr fixed 3.375 0.500 $850 20% 3.457 15 yr fixed 2.625 0.000 $850 20% 2.698 15 yr fixed 2.500 0.250 $850 20% 2.609 5/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.659 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.375 $850 20% 3.546 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.250 $850 20% 2.809 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.250 0.000 $1650 20% 3.350 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.000 0.000 $1650 3.5% 4.060 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.806 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1595 20% 3.468 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1595 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1595 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.860 20 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 30 yr jumbo 4.375 0.000 $895 20% 4.490 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

CAPITAL VALLEY FUNDING

1468445

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming

3.125 2.250 2.500 3.125 2.750 2.750 3.250 3.250 3.375

0.500 1.000 1.000 0.500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500

$950 $950 $950 $950 $950 $450 $450 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

3.210 2.607 2.726 3.246 2.915 2.889 3.272 3.478 3.433

DRE# 01881243

01174694

866-475-1400 AIMLOAN.COM

800-898-3585

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.125 2.500 3.250 2.875

2.000 0.875 1.625 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.414 2.853 3.446 3.150

38958

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

3.125 3.000 2.500 2.250 3.250 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.221 3.135 2.673 2.936 3.286 2.690

Rates are for purchase transactions only. Loans to $4mil NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. FREE Mortgage Workshops: Learn succesful homebuying strategies. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Sat. Nov. 10 - Two sessions: 9:30am & 11:30am 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party For locations and to RSVP, please contact us. Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

PRESTAMISTAS, PARA QUE

TASAS HIPOTECARIAS

SUS TASAS DE INTERESES

Y INFORMACIÓN

APAREZCAN AQUÍ,

DISPONIBLE EN EL

LLAME BANKRATE.COM

INTERNET @

@ 800-645-3260

www.hoylosangeles.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/24/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de noviembre del 2012

A N U N C I O

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; MÁS, ABRIGOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES PARA EL HOGAR. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 1 AL 6 DE NOV. DE 2012

VENTA día de elecciones

AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% DE EXTRA †

CON TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES DE AHORA AL SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 20% O 15% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: ELECT para recibir los descuentos extra; oferta válida del 1 al 6 de noviembre de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. ILUSTRADO: Para ella: ahorra 25% en vestidos estilo suéter y estilos ceñidos en tela de punto. Reg. $79-$199. Venta 59.25-149.25. Para él: ahorra 50% en trajes de famosos diseñadores americanos, nuetra Tasso Elba y Alfani. Reg. $595-$650. Venta 297.50-$325.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DÍA DE ELECCIONES ESTARÁN VIGENTES DEL 1 AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2012. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.