Viernes noviembre 25 2016 by Hoy Los Ángeles

VIERNES

DEPORTES

¿MÁS CHILE?

25 DE NOVIEMBRE DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE OMAR TORRES/AFP

El Tri podría enfrentar a La Roja en la Copa Confederaciones 2017; el sorteo es el sábado » 24

OBSEQUIO MUSICAL

CORTESÍA: LUIS VELOZ

Laura Pausini y otros artistas ofrecen un regalo de Navidad a sus fans » 16

INMIGRANTE SE

AUTODEPORTA Mexicano preﬁere la tranquilidad de su pueblo a vivir con miedo ante la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca » 6-7

AGENCIA REFORMA

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

UY SI, MIRA COMO ESTOY TEMBLANDO DEL MIEDO

ace unos días estaba en el Museo de Ciencias en Los Ángeles, disfrutando de las exhibiciones cuando de repente vi que había una puerta por la que se podía salir a disfrutar de los jardines. A lo lejos vi los carritos de paletas y frutas con limón y chile. En otros vendían chicharrones y todo tipo de alimentos. De repente, el anciano de las paletas salió corriendo con toda agilidad. Lo mismo la señora de los tamales. Otros ocultaron sus mercancías y trataron de confundirse entre el público. La razón de tanto alboroto eran dos mujeres, que en ropa de civil, patrullaban el jardín e iban expidiendo multas. Momentos después, entre los vendedores se iban pasando la señal de que ya había pasado el peligro. En menos de cinco minutos regresaron todos los vendedores y siguieron sus actividades como si nada, pero eso sí, observando de un lado a otro para evitar ser sorprendidos de nuevo. “Qué le vamos a hacer, no tenemos otra forma de ganarnos la vida”, me dijo el anciano, mientras acomodaba sus paletas. ¿Oiga, y no le tiene miedo a Trump? Le pregunté. Me miro con esa experiencia que le ha dado la vejez y con ojos medio burlones me dijo, muy serio… “uy si, mira como estoy temblando”. Escribame a: amaciel@hoyllc.com

ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN INFÓRMESE BIEN

editorial

NO QUEDA OTRA QUE SEGUIR TRABAJANDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIALEDITORIAL

En la edición de esta semana llevamos como reportaje principal el caso de un inmigrante mexicano del estado de Puebla que ha decidido, ante el triunfo de Donald Trump, regresar a su lugar de origen. Dice que ante su condición de indocumentado, no quiere vivir a salto de mata, huyendo de las redadas que el presidente electo ha prometido que pondrá en marcha cuando tome el poder. Aunque la decisión de este inmigrante nos parece “apresu-

VACACIONES DE ACCIÓN DE GRACIAS EN NÚMEROS

rada”, lo cierto es que las diferentes organizaciones de defensa de los inmigrantes, y hasta el gobierno de México, están aconsejando que se tomen medidas “preventivas”, para que en caso de que haya una separación forzada, los miembros de la familia sepan qué hacer. Creemos que todas las precauciones son importantes, pero también creemos que antes de tomar una decisión de mayor alcance, como abandonar el país, debería buscarse

información en las diferentes instancias de apoyo a disposicion de los inmigrantes, entre ellas, las que existen en los diferentes consulados de México, donde se ofrece información legal gratuita al alcance de todos, independientemente de su nacionalidad. Muchos dicen que al final el presidente Trump no va a cumplir sus promesas de campaña, y que una cosa es ser candidato y otra muy diferentes es ser presidente. Independientemente de lo que vaya a ocurrir, lo mejor es estar bien preparado, tener un plan de acción y que la familia sepa qué hacer y a dónde ir en caso de una emergencia.

Casi 50 millones de personas se están desplazando durante las vacaciones de Acción de Gracias que comenzaron desde el miércoles, lo que supone un millón más que en 2015 y el mayor flujo desde 2007, informó la Asociación de Automóviles (AAA). 48,7 MILLONES de estadounidenses viajarán un promedio de 50 millas del miércoles al domingo.

43,5 MILLONES de personas, cifra que representa un alza de 1,9 % respecto al pasado año.

3,69 MILLONES optarán por el transporte aéreo, un 1,6 % más que en 2015. 1,44 MILLONES lo harán por otros medios, como tren, barco o autobús.

Este año, la AAA indicó que el aumento en los viajes viene dado por la mejoría económica en la segunda mitad del año, con alzas salariales incluidas, y los bajos precios de la gasolina, cuya media es de 2,16 dólares por galón (3,78 litros).

HAGAMOS ALGO FUERA DE LO ORDINARIO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112

ara el momento que lean esta columna ya habrá pasado la cena de Acción de Gracias, uno de los días festivos más importantes en Estados Unidos. Históricamente lo que se celebra es la buena cosecha que tuvieron los peregrinos en 1621 luego de sobrevivir con la ayuda de los indios nativos a un duro invierno. En agradecimiento, los peregrinos celebraron con un gran festín de alimentos e invitaron a los indios. Aunque hay diferentes versiones históricas, la esencia de la celebración es la misma, el dar gracias por lo logrado, lo que se tiene y por el apoyo recibido. Originalmente fue una celebración religiosa, pero debido a la evolución que ha tenido la sociedad, ya es considerada una celebración secular. Es por eso que independientemente de la religión que se siga o si no se sigue ninguna, es importante celebrar su esencia. Sin embargo, no olvidemos que debido a las injusticias que tiene la vida y de la que somos parte, directa o indirectamente, hay mucha gente que no tendrá una familia, un amigo y una cena que compartir. Los invito a hacer algo fuera de lo ordinario, aunque ya haya pasado la celebración. Compartamos algo con una persona que lo necesite aunque no lo conozcamos. Estoy seguro que además de hacerla sentir bien, nosotros nos sentiremos mejor al dibujar una sonrisa en ese individuo que no esperaba nada de un ser extraño. aduran@hoyll.com

O USA ESTE PASE DE AHORRO EL VIE. HASTA LA 1 P.M. Y EL SÁB. DE 8 A.M.-1 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

TU COMPRA AHORRA $1O EN DE $25 O MÁS LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO DE LAS 5 P.M. DEL 24 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. DEL 25 NOV. O EL 26 DE NOV. DE 2016 HASTA LA 1 P.M. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIDAY50 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

TÉN UN AHOR B O RO

MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

TA MACY’S RJE TA

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DEL 24 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2016.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: THANKS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/ web busters, relojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.

2O EXTRA

COMPRA AHORA HASTA LA 1 P.M. Y EL SÁB, 26 DE NOV. DE 8 A.M.-1 P.M.

% EXTRA CO NT O 2 U % AHORRA PA O 1 %

VÁLIDO EL 25 Y 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

TU COMPRA AHORRA $ 2O EN DE $50 O MÁS LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO DE LAS 5 P.M. DEL 24 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. DEL 25 NOV. O EL 26 DE NOV. DE 2016 HASTA LA 1 P.M. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIDAY50 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

NO PUEDE USARSE CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, relojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo ni usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DEL 20 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

DOORBUSTERS DE BLACK FRIDAY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

WASHINGTON. El esperado anuncio del presidente electo, Donald Trump, de que retirará a EE.UU., del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) pone en entredicho la viabilidad del pacto, algo que venían advirtiendo los líderes de algunos de los socios. Aunque la voluntad de Trump de salir del acuerdo ya había sido adelantada, el martes en un vídeo de apenas dos minutos el presidente electo confirmó que entre sus primeras acciones emitirá una “notificación de intención para retirarnos del TPP, que es un desastre potencial para nuestro país”. Las reacciones entre varios de los firmantes del pacto (Australia, Brunéi, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam) no se han hecho esperar. Uno de los más vehementes fue el Gobierno de Japón, que consideró casi inmediatamente que el acuerdo “no tiene sentido sin Estados Unidos”, ya que se trata de la primera economía mundial. “El equilibrio fundamental de ventajas (comerciales) se vendría abajo, y renegociarlo de la misma manera resulta imposible”, dijo en rueda de prensa el portavoz del Ejecutivo japonés, Yoshihide Suga.

ARIZONA. Alentados por la elección de Donald Trump como próximo presidente, milicias civiles patrullan la frontera con México fuertemente armados y convencidos de que cumplen con su “deber” patriota de proteger al país del narcotráfico y la llegada de inmigrantes indocumentados. En opinión DE Tim Floy, director de la milicia civil The Arizona Border Recon, muchos inmigrantes pensaron que si la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, ganaba les iban a “dar amnistía inmediata” y que después, como Trump ganó, “todos quieren entrar antes de que las cosas se pongan más difíciles”.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

PRESIDENTES DE UNIVERSIDADES PIDEN QUE DACA SE MANTENGA WASHINGTON. Más de 180 presidentes de colegios y universidades del país han firmado una carta dirigida “a los líderes de Estados Unidos” en la que muestran su apoyo a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). “Estados Unidos necesita talento y estos estudiantes que han crecido y han sido educados en Estados Unidos son ya parte de nuestra comunidad nacional”, aseguran los firmantes, entre los que se cuentan los presidentes de las universidades de Boston, Brown, Carnegie Mellon, Yale, Columbia, Princeton, Georgetown y Harvard, entre otros.

LOS ANGELES TIMES

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

Trump da el golpe mortal al Acuerdo Transpacífico

MILICIAS CIVILES VIGILAN LA FRONTERA QUE DONALD TRUMP QUIERE PROTEGER

PROTESTAN POR POSIBLE CANCELACIÓN DE OBAMACARE LOS ÁNGELES. Cientos de trabajadores del área de la salud, acompañados de defensores y beneficiarios de estos servicios, realizaron esta semana una protesta en contra de la intención de los legisladores federales republicanos de cancelar Obamacare. Sosteniendo carteles donde se leía “Lucharemos por nuestras familias” y “La salud es un derecho humano” entre otros.

INMIGRANTES ESTÁN ‘PLANEANDO PARA LO PEOR’ NUEVA YORK. “Escriban el nombre de la persona que desean que se encargue de sus hijos” y “reúnan los pasaportes y certificados de nacimiento de la familia” son algunas instrucciones que grupos que ayudan a inmigrantes han sugerido estos días con el objetivo de que se preparen ante una posible deportación. “Estamos planeando para lo peor”, explicó Gonzalo Mercado, director ejecutivo de La Colmena, un grupo de ayuda a jornaleros en el condado de Staten Island, Nueva York.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

KC 32" CLASS 720P HD LED TV

$79.99

SALE

43”

$299.99 Reg. $599.99

OFF

LG 65" 4K UHD Smart 120HZ

$799.99

$229.99

UN50KU6300FXZA

65UH6030

2.2 Chanel Sound Tower TW-J5500/ZA

Válido 11/25 al 11/26

$399.99 Reg. $549.99

$899.99

49UH6030

UN55KU7500FXZA

$39.99 Reg. $99.99

LG 2.0 Ch Sound Bar 50 Watts LAS160B

Reg. $119.99

$99.99

each

55IN UHD SMART TV

LG 49" 4K Ultra HD Smart TV

7”

$69.99

TODAS LAS GARANTIAS

55”

Reg. $599.99

Reg. $1,499.99

ALL WARRANTIES

válido solo Noviembre 25

65”

$399.99 Reg. $999.99

43UH6030

Mientras Duren Existencias

90045.55UHDK200

HDR 50IN UHD SMARTV 120CMR

BLACK FRIDAY Only

Reg. $599.99

90045.SL40V2

50”

LG 43" 4K UHD Smart 120HZ

49”

$299.99

Reg. $399.99

90034.KC32V1

25%

$149.99

Reg. $199.99

55" LED UHD 4K TV

40" LED TV 1080P

Mattress not included

Reg. $1,599.99

7”

$69.99 each

556.300260Q

Reg. $299.99

SAVE $200

4502/BL

Reg. $299.99

SAVE $200

14”

Reg. $199.99

Ematic 7" HD Quad-Core tablet EGQ347BL

Mientras Duren Existencias

Galaxy Tab E 7" Lite 8gb Bk/wh Android 4.4 KitKat Quad core processor 8GB storage capacity SM-T113NDWAXAR SM-T113NYKAXAR

$179.99 Reg. $299.99

HP Notebook 14-an010nr 4GB Memory 32 GB Storage W2M51UA#ABA

Precios de Black Friday son válidos Nov. 20-28 2016 a menos que se indique lo contrario. Mientras duren existencias. Un modelo por cliente. Otras restricciones pueden aplicar. Visite la tienda para más detalles.

BLACK FRIDAY SALE

32”

BLACK FRIDAY

55”

40”

6054 Pacific Blvd. Huntington Park 90255 ABIERTO VIERNES 6 AM

válido sólo Noviembre 25

STAR WORLD

BLACK FRIDAY Only

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

Nov. 20-28 6054 Pacific Blvd. Huntington Park 90255 ABIERTO VIERNES 6 AM

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EL VIAJE

DE REGRESO

AGENCIA REFORMA

ORGULLOSO. Jaime Rosas Hernández a su llegada a su pueblo.

Jaime Rodríguez prefiere irse de Estados Unidos antes que ser víctima de las redadas de Trump

AGENCIA REFORMA

MÉXICO

or miedo a redadas, detenciones o deportaciones masivas, el triunfo de Donald Trump orilló al migrante poblano Jaime Rosas Hernández a dejar Estados Unidos y volver a su pueblo natal. Originario de la comunidad de San Miguel Zoapan,

en Tlachichuca, Jaime prefirió dejar Pleasanton, California, donde radicó por 7 años, a sufrir la política antimexicana del magnate elegido. “Para no regresar deportado, o que fuera a ser detenido, es que decido regresar yo por mi propio pie. Muchas veces llegan a ser detenidos por un tiempo, son castigados; la deportación no es luego”, dijo en

entrevista. Tras regresar de Estados Unidos, ante el temor de las deportaciones masivas de migrantes, Jaime Rosas Hernández vive ahora con su padre Manuel Rosas y su hermana Ninfa, en una sencilla casa hecha de madera y techo de lámina en su pueblo natal. El poblano comentó que otros compañeros suyos, al momento de su partida,

comenzaron a planear su retorno a sus pueblos en México, aunque otros lo cuestionaron. “Los compañeros me preguntaron: ‘¿por qué te vas?’ Pero les dije que prefería irme. Llegué solo y me voy solo”, relató. Jaime recuerda que tras cumplir 30 años decidió ir a buscar suerte a Estados Unidos, pero regresó y estuvo un par de años en su

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Para no regresar deportado, o que fuera a ser detenido, es que decido regresar yo por mi propio pie. Muchas veces llegan a ser detenidos por un tiempo; son castigados, la deportación no es luego”. PRESIDENTE ELECTO. Donald Trump con su familia durante la noche del triunfo. En la foto derecha, Jaime aparece con su padre Manuel Rosas, en San Miguel Zoapan, Puebla.

casa y luego volvió a irse para quedarse en California por siete años. En Pleasanton trabajó como lavaplatos en un restaurante donde su último salario fue de mil dólares quincenales (unos 20 mil pesos); pero su vida, contó el hombre de 43 años, estaba llena de complicaciones e inmersa en la soledad: del sitio en donde dormía al trabajo y viceversa; nada de diversión y sí mucha inquietud por temor a una deportación. Por eso, dijo, es que prefirió la humildad de su pueblo, con tranquilidad, a sentir estrés por el temor a ser víctima de un de las medidas de deportación de parte de Trump, a quien considera como una auténtica amenaza. “Pienso que no le va a importar si hay guerras, o pienso que incluso él puede provocar eso, que haya guerras, porque solo piensa en él”, manifestó. Rosas Hernández sí cree en la promesa de Trump de deportar a por los menos 3 millones de personas, mexicanos o latinos en general. Pero si bien los mexicanos pueden pasarla mal al ser deportados, sostuvo, la caída del sueño americano afectará más a la economía estadounidense que los paisanos. “Mucho dinero se mueve

JAIME ROSAS HERNÁNDEZ Inmigrante poblano AGENCIA REFORMA

Vivió en Estados Unidos 7 años como inmigrante Edad: 43 años Originario: San Miguel Zoapan, Puebla Residía: Pleasanton, California

Un regreso de 2500 millas

allá de parte de los latinos, porque no solo tienen un trabajo, sino que tienen dos. Sí va a afectar a la economía (si concreta sus amenazas), porque también es todo el dinero que entra a la tesorería del Gobierno”, manifestó.

hasta ese coloso con una caminata de unas dos horas. La visita a un parque y el paseo sobre la carretera a Tlachichuca, cabecera del municipio del mismo nombre, son las únicas formas de pasar el tiempo. Jaime vive ahora con su padre Manuel Rosas y su hermana Ninfa, en una sencilla casa hecha de madera y techo de lámina. Para el migrante, los paisanos deberían poner

Salario: $2,000 al mes Donald Trump, presidente electo de Estados unidos, prometió toda su campaña que deportaría a todos los inmigrantes sin documentos; no obstante, cuando ganó las elecciones cambió su discurso y dijo que ahora simplemente deportaría a los criminales y personas con antecedentes penales. Debido a esa retórica de rechazo y odio, se vive un clima tenso en algunos poblados del país donde se habían reportado algunas agresiones contra personas de grupos minoritarios.

Valorar la familia

San Miguel Zoapan es lo opuesto a Pleasanton, California; en un par de calles del pueblo se ven uno o dos autos estacionados; ocasionalmente, uno en movimiento, pero no más. Hay poca gente en la calle hasta la hora de salida de la escuela, cuando los estudiantes aportan movimiento a la localidad, que la mayor parte del día está en tranquilidad, sin más sobresaltos que perros ladrando a otros animales. Del pueblo destaca su cercanía con el Pico de Orizaba, con veredas que según los pobladores llevan

Ocupación: Lavaplatos

tierra de por medio ante las amenazas de Donald Trump y valorar más a la familia. “Yo perdí a una familia por haberme ido (su esposa y tres hijos). Decidieron no

esperarme y buscaron a otra persona. No tenía a nadie más, solo fui a trabajar (a Estados Unidos) para darle lo mejor a mi familia y en ese proceso es que uno pierde lo que más uno quie-

re [en la vida]”. “Por ir a buscar la economía para darles una mejor vida, se pierde uno mucho”, lamentó el inmigrante, sin planes de regresar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

AGENCIA EFE

FLORIDA

LOS ANGELES TIMES

i hay una celebración típica y únicamente estadounidense es la del día de Acción de Gracias, aunque la mayoría de los alimentos que se consumen en esta fecha son producto de la geografía y el ingenio de las culturas prehispánicas de lo que hoy es América Latina. Según la Federación Nacional del Pavo, “más del 85 % de los estadounidenses comerán en total 45 millones de pavos, en el festín de Acción de Gracias”, pero pocos saben que esta ave fue domesticada en lo que hoy conocemos como territorio mexicano. También el maíz y la calabaza, ambos parte esencial del menú tradicional de esta fiesta que conmemora el momento en el que indígenas y colonos europeos saldaron sus diferencias y compartieron un banquete, le deben su presencia en la mesa a los conocimientos de botánica de los habitantes de norteamérica y mesoamérica. Y no es menos, pues la papa (patata), otro de los acompañantes indispensables del pavo, tiene su origen en Suramérica. Los hallazgos arqueológicos más antiguos de huesos de pavo fueron descubiertos en 2012 por expertos de las universidades de Florida y Trent. Según el líder de la investigación, Eric Thornton, los huesos datan del período

GUAJOLOTE. Los latinos también incluyen los tamales, las pupusas y otros platillos de sus países en la celebración estadounidense.

MÁS HISPANO DE LO QUE PARECE El Día de Acción de Gracias es una celebración estadounidense, pero con platillos muy latinos preclásico, es decir de unos 300 años AC al año 100 de la era actual. “El pavo mexicano es el ancestro de todos los pavos que se consumen en el mundo”, afirmó la investigación publicada en la revista digital científica PLoS ONE. Eespecialistas dicen que le debemos agradecer su domesticación a los aztecas, y de hecho en México,

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Honduras y El Salvador al pavo se le llama guajolote, derivada de la palabra náhuatl “huexolotl”. Aunque no hay indicios confirmados de la presencia del pavo en la 1ra comida de Acción de Gracias entre los colonos europeos y los indígenas de la etnia Wampanoag, se considera que sí estuvo en el menú, gracias al comercio azteca con sus vecinos del norte.

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

Los aztecas también son considerados los padres de la calabaza y del maíz, dos ingredientes esenciales para los tradicionales pan de maíz y pan de calabaza. El antropólogo estadounidense Richard Stockton, quien revolucionó los conocimientos de la agricultura indígena de las Américas durante la segunda mitad del siglo XX, descubrió restos arqueológicos de

plantas de maíz en la cueva de Coaxcatlan, en México que datan de 5.000 AC. En la misma época, los aztecas habrían domesticado el tipo de calabaza más popular para las celebraciones de los días de la Noche de Brujas (Halloween) y Acción de Gracias. El puré de papas o patatas, otro acompañante de rigor, también es oriundo de la América prehispánica,

esta vez cortesía de los Incas, quienes domesticaron el originalmente tubérculo venenoso. Se ha registrado su presencia en su zona de influencia en América del Sur desde 8000 y 5000 AC. Irónicamente, la mayoría de los hispanos que viven en Estados Unidos agregan otras carnes y acompañantes a sus mesas de Acción de Gracias. Un estudio de la Asociación Nacional del Cerdo descubrió que para el 52 por ciento de los latinos, que más disfrutan de la celebración de Acción de Gracias (Thanksgiving) lo hacen creando platos mediante la combinación de recetas y platillos estadounidenses y de sus países. Así, en las casas caribeñas el puré de papas es sustituido por el arroz, en las mexicanas el pan de maíz se convierte en tamales y muchos centroamericanos aprovechan la fecha para hacer pupusas. Y por si fuera poco, hay una teoría que indica que no solo los primeros ingredientes de la 1ra cena de Acción de Gracias estadounidense son latinos, sino que la celebración original también fue hispana. “Cuando los primeros colonos españoles llegaron el 8 de septiembre de 1565 a lo que hoy es San Agustín (Florida), lo primero que hicieron fue celebrar una misa para agradecer a Dios el haber llegado sanos y salvos”, asegura el historiador Michael Gannon.

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

HOYLOSANGELES.COM/TRADICIÓN

No importa cómo lo digas, Humana tiene planes de Medicare Advantage con primas a $0

¿Estás buscando un plan de Medicare con una prima más económica? ¿Qué te parece un pago de $0 al mes? Puedes obtener grandiosos beneﬁcios, más los extras que quieras–todo en un plan con una prima mensual de $0. • Plan con prima mensual de $0 • Cobertura de medicamentos recetados • Asesoramiento telefónico las 24 horas • Recompensas por tomar decisiones saludables • Máxima protección anual para cubrir los gastos de tu bolsillo

Y esto es sólo el comienzo.

Llama a un agente certiﬁcado para averiguar qué más puedes recibir con una prima de $0. Llama gratis al 1-855-842-3436 (TTY: 711) 5 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana Se Habla Español

Humana es una organización HMO de Medicare Advantage con un contrato de Medicare. La inscripción en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para más información, comunícate con el plan. Pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, la prima y los costos compartidos del miembro pueden cambiar a partir del 1ro enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Aplica a Humana Gold Plus H5619-021 (HMO). Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Si necesitas acomodamientos para personas con requerimientos especiales en las reuniones de ventas, llama al: 1-855-842-3436 (TTY: 711), 5 a.m a 8 p.m., los siete días de la semana. Suplemento de publicidad en periódico para HOY. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por razón de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-855-842-3436 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si no hablas inglés, tenemos a tu disposición servicios de asistencia lingüística libres de cargo. Llama al 1-855-842-3436 (TTY: 711). Y0040_GHHHXCFTS17a Accepted

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

Cero y nada

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016 10

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

¿Listo para las ofertas del ‘Viernes

Negro’?

Las compras navideñas iniciaron anoche, pero los descuentos continúan hasta el fin de semana REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

iernes negro o ‘Black Friday’ se denomina al día en que el comercio ofrece rebajas especiales en toda su mercancía. Como tal, se celebra el día siguiente al Día de Acción de

Gracias, el cuarto viernes del mes de noviembre, y tiene su origen en Estados Unidos, aunque hoy en día esta fórmula comercial se ha extendido a distintos países de Latinoamérica y Europa. Tradicionalmente, el ‘Black Friday’ se considera el primer día para realizar las compras navi-

deñas. Para ello, tanto los minoristas como los grandes almacenes como Dearden’s, Macys, Best Buy o Walmart ponen sus productos en oferta para atraer a los consumidores con horarios especiales. En inglés, Black Friday se traduce, literalmente, como ‘viernes negro’. En español, se

aconseja escribirla en minúsculas y entre comillas, para destacarla y distinguirla de otros usos que tienen una carga negativa (“Ha sido un viernes negro en la bolsa de Nueva York”) o trágica (“Decretado viernes negro por el primer ministro, luego de accidente aéreo”). El registro más antiguo de la expresión Black Friday de que se tiene noticia es el alusivo al viernes 24 de septiembre de 1869, cuando se produjo una estrepitosa caída en los precios de oro en Estados Unidos, lo cual originó una crisis en los mercados de valores. No obstante, la expresión Black Friday, con el sentido con que hoy la conocemos, se empezó a usar en 1961, en la ciudad de Filadelfia, cuando en un boletín público se alertaba

sobre el caos generado en la vía pública por las rebajas del comercio el día posterior a Acción de Gracias. Aquí en Estados Unidos se recomienda llegar más temprano de lo previsto, ya que mucha gente arma sus carpas en la entrda de los establecimientos desde el día anterior. Recuerden que muchas tiendas reparten números a los primeros que lleguen y sólo los afortunados pueden obtener los productos en rebaja. Siempre se recomienda llevar ropa abrigada y no llevar niños porque es arriesgado. La contraparte del Black Friday es el Cyber Monday o ciberlunes, creado para estimular el comercio por internet, ofreciendo ese día grandes descuentos en las tiendas online. Se llama ‘Black Friday’ porque ese día la ventas aumentan y no hay pérdidas con números rojos.

AFP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

a evaluación ciudadana del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, mantiene la caída iniciada hace dos años y la proporción de quienes lo reprueban subió de 65 % en agosto a 69 % en noviembre, reflejando el rechazo que generó que recibiera al entonces candidato presidencial estadounidense Donald Trump. La proporción de ciudadanos que aprueban al mandatario cayó de 29 % a 24 % desde agosto, y los niveles más bajos de aprobación, inferiores a 20 %, los presenta en la región centro del país, donde se ubica la Ciudad de México, indicó una encuesta de la firma Consulta Mitofsky publicada en su página web esta semana. Las áreas en que más se

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

EN CAÍDA LIBRE

reconoce la labor del presidente, cuya gestión se inició en diciembre de 2012, son la educación y la salud con porcentajes superiores a 25 %, pero apenas 15 % le reconocen por “combate a la inflación”, 16 % por “disminuir la corrupción” y también 16 % por “proteger a nuestros paisanos en Estados Unidos”. El problema que más ha incrementado su importancia en la opinión de los ciudadanos en un año es la inseguridad, que alcanzó su proporción más alta en lo que va del sexenio con 27,7 %, para un aumento de 3 puntos porcentuales desde noviembre de 2015. Otros problemas que han aumentado en la percep-

Bajan los niveles de popularidad de Peña Nieto

ción ciudadana son la inflación, que llegó a 3,8 % con un incremento interanual de 2 puntos, y la corrupción, que alcanzó un 8,2 % (su valor más alto en 11 años) con una variación al alza de 1 punto porcentual. Aunque tradicionalmente los problemas de orden económico superan a los de seguridad, por segundo año consecutivo estos últimos suben, llegando al mismo nivel de preocupación que tenían en 2012 con 43 %. Los económicos bajaron a su vez de 55 % a 52 % desde noviembre de 2015.

Entre los eventos relevantes, la firma destacó que Peña Nieto recibiera a fines de agosto en la residencia presidencial de Los Pinos al entonces candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, lo que generó un rechazo unánime. Mitofsky indicó que “continúa la tendencia a la baja de la aprobación presidencial, y aunque pueda ser un evento menor, durante el último trimestre el evento más costoso en imagen para él fue recibir a Donald Trump, que resultó ganador

La llave que puede abrir un mundo de oportunidades te espera. En el 2007 comenzó una increíble travesía a… Fundada como una empresa de administración de servicios inalámbricos, hemos crecido y nos hemos convertido en el distribuidor principal del paíís para MetroPCS. ¿Qué sigue? Ayudándote a alcanzar todo tu potencial. Seguimos creciendo y estamos interesados en empresarios como tú. Nuestro modelo de ne egocio asegura tu éxito. Ven a ver cómo podemos ayudarte a lograr tu sueño de convertirte en un distrib buidor MetroPCS. ¿Qué estás esperando? Encuentra tu potencial en www.iigwireless.com

HENRY ROMERO/REUTERS

AGENCIA EFE

RENUNCIA. Residentes mexicanos protestan y piden la renuncia del presidente. La visita de Trump incrementó la ira de la población.

de la elección pero que los mexicanos rechazan y temen por sus declaraciones y referencias a nuestros paisanos en ese país”. También destacó “los incrementos en la preocupación por la inseguridad y la corrupción, ya que son las variables que más han lastimado la imagen del

Gobierno”. Para el estudio, que tiene un margen de error de 1,8 puntos, la firma entrevistó entre septiembre y noviembre a 3.000 mexicanos mayores de 18 años con credencial para votar y residentes en territorio nacional en viviendas particulares.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.10

0.30

0.70

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

0.80

1.00

First Credit Bank

0.80

1.25

PUNTO DE VISTA

1.51

10,000 10,00010,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 11-23-16 NA

Teléfono / Sitio web

1.30

1.35

1.40

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

0.85

1.25

1.85

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.601 0.703 0.651

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.16

0.31 0.31 0.27

0.81 0.81 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.31% 0.81%

$0.95 $3.10 $41.33

0.10% 0.14% 0.20%

$8.33 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Maribel Hastings

www.kinecta.org

NA Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/21/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Cuál Donald Trump asumirá la presidencia en enero? ¿El de la visión divisiva, prejuiciosa y fatalista que vendió en la campaña; o el que tomará decisiones más pragmáticas forzado por la realidad? Una cosa es hacer campaña y otra es gobernar. Y sí, Trump llega a la Casa Blanca con el control de ambas cámaras. Pero aun entre los republicanos hay diversas posturas; y los demócratas, aunque debilitados, tampoco están pintados en la pared, así que todavía hay que buscar acuerdos. Si de inmigración se trata, todo apunta a que Trump estaría suavizando al menos el lenguaje de algunas de sus propuestas. Pero una cosa es suavizar el lenguaje y otra muy diferente es qué tipo de política pública se aplicará. Como candidato, Trump afirmó que habría deportaciones masivas; prometió levantar un muro en la frontera que México pagará; y también dijo que revocará las acciones ejecutivas migratorias, incluyendo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que ha protegido a unos 700 mil Dreamers de la deportación. A corto plazo, la preocupación central de muchos indocumentados y de sus

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

¿CON CUÁL DE SUS CARAS GOBERNARÁ DONALD TRUMP?

familiares es precisamente qué ocurrirá con DACA. El temor y la incertidumbre son enormes. A mediano y largo plazos la pregunta es si Trump impulsará las medidas migratorias más extremas que esbozó en la campaña, defendidas por algunas de las figuras más antiinmigrantes que le asesoran, incluyendo el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, impulsor del concepto de autodeportación, y el senador republicano de Alabama, Jeff Sessions. Y ni qué decir de su asesor ejecutivo y estratega en jefe, Stephen Bannon, un antisemita que esboza ideas supremacistas. En una entrevista con la cadena CBS el domingo, Trump aparenta suavizar algunas de las propuestas. Declaró, por ejemplo, que planifica deportar o encarcelar 2 y hasta 3 millones de indocumentados con historial delictivo, “pandilleros, narcotraficantes”. “Luego de que la frontera esté segura haremos una determinación sobre la gente que ya está aquí, que son fantásticos… pero tomaremos una determinación sobre eso”, afirmó Trump refiriéndose a los indocumentados. La interrogante es a quiénes considerará el gobierno de Trump como “criminales”. El Centro de Política Migratoria (MPI) calcula que hay 690 mil indocumentados con condenas criminales o delitos agravados. Trump habla de dos y hasta de tres millones. ¿Quiénes caerán bajo la categoría de “criminales”? Y sobre el muro, Trump ahora dice que algunas partes habrá construcción y en otras una verja.

Trump requerirá de un Congreso, que si bien es republicano, no quiere decir que será carta blanca para todas sus propuestas. De hecho, el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, dijo en CNN que durante la presidencia de Trump no habrá una fuerza de deportación. El periodista Jake Tapper le mencionó a Ryan el temor que existe entre la comunidad inmigrante ante la posibilidad de que se inicien las deportaciones que Trump prometió. “Debemos calmar a las personas porque ese no es nuestro enfoque. No estamos planificando erigir una fuerza de deportación. Trump no está planificando eso”, aseguró Ryan. El jefe de gabinete de Trump será Reince Priebus, hasta ahora el presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), el mismo que comisionó la autopsia del Partido Republicano tras la derrota presidencial de 2012 y que concluyó que si el tema migratorio no se saca de la mesa, los latinos no escucharán nada más que tengan que decir los republicanos. ¿Pero a quién escuchará Trump? ¿A Priebus o a sus más cercanos antiinmigrantes? Durante la campaña, Trump usó a los inmigrantes como chivos expiatorios para atizar a su base. La campaña ya pasó, pero el temor persiste, sobre todo entre niños que temen que sus padres sean deportados. Resta solo ver el curso que tomará la presidencia sobre migratorión: aterrorizar a toda una comunidad, o el pragmatismo que produce soluciones sensatas. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

EN LA MISMA

página Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

CORTESÍA: JORGE COTA/HARPERCOLLINS

SÍGUELOS EN @omaryargelia

e conocieron por una coincidencia de sus respectivos trabajos, pero la historia que entrelazó sus corazones empezó realmente en junio del 2003 en K-Love 107.5, cuando él se unió a ella para transformarse en uno de los locutores del exitoso programa matutino de la radioemisora angelina. Actualmente, ambos siguen a cargo del mismo espacio y su relación es más firme que nunca, porque llevan casi una década de casados y tienen dos hijas, Camila y Anabella. Nada de esto es un secreto, claro; pero en un momento dado, al inicio de su romance, Argelina Atilano y Omar Velasco escondieron la circunstancia, pese a que compartían literalmente la misma cabina de lunes a viernes. Estos y otros detalles de sus vidas personales pueden descubrirse al leer “Amor al aire”, un libro que salió a la venta el 11 de octubre y que

lleva la firma de los dos como autores. “Argelia tenía ya tiempo insistiéndome en escribir un libro y yo le decía que para qué, si tenemos un programa de radio en el que cada día escribimos una página nueva; pero cada vez que salíamos, la gente que nos reconocía y nos saludaba nos preguntaba cómo hacíamos para tener esta doble vida, para tener un matrimonio que funciona pese al programa de radio, y eso empezó a llamarme cada vez más la

agregó el oriundo de Jalisco. De ese modo, “Amor al aire” no cae dentro del estilo ‘motivacional’ que tanto circula por ahí. “Queríamos que este libro fuera tan real como lo que decimos en el programa, sin ignorar el lado oscuro de las emociones, los pleitos y el modo en que un matrimonio puede sufrir por problemas en el trabajo, pero compartiendo también nuestras reconciliaciones y demostrándole a la gente que nuestro caso es tan normal como el de otras parejas”, comentó por su lado Argelia, quien vio la luz en Chicago, pero fue trasladada a los pocos meses de nacida al Sur de California. Fuera de la posición económica en la que se encuentran ahora debido a su exitoso trabajo, estos dos comunicadores no están sometidos a un horario convencional, porque su espacio radial empieza a las 5 de la mañana y termina a

Omar y Argelia plasman sus experiencias laborales y su romance en un libro atención”, dijo Velasco en una reciente entrevista con ¡BRAVO! que lo tuvo al lado de su esposa. “Finalmente, hace un poquito más de dos años, Argelia me dijo: ‘Empezamos mañana, ahora sin excusas; dame un par de horas en el estudio de la casa y lo hacemos’. ‘OK’, le dije OK, ‘¿pero sobre qué vamos a escribir?’ ‘Es sencillo’, me respondió ella. ‘Sobre nuestra historia de amor; cómo nos conocimos, cómo empezamos a trabajar juntos, cómo nos enamoramos, cómo nos casamos y cómo nos convertimos en padres’. Decidimos que no lo íbamos a hacer necesariamente a manera de una guía de consejos, sino a través de nuestras propias historias”,

las 10. “El hecho de que Omar y yo nos veamos cinco horas al día es clave para nosotros, porque hay parejas que se ven muy poco”, prosiguió ella. “Nosotros compartimos el mismo trabajo, la misma cama, la misma alarma; y cuando estamos en la cabina, disfrutamos no solo de nuestra profesión, sino que nutrimos a la vez nuestra relación”. Aparte de las constantes conversaciones entre los esposos, el show cuenta con la participación de cantantes famosos y presenta mucha música, normalmente de tendencia pop; pero, paradójicamente, debido al régimen ya citado (se acuestan a las 8 de la noche y se levantan a las 3 y media de la madrugada), sus protago-

nistas se pierden muchas veces los conciertos de los mismos artistas que admiran. “Los viernes solemos estar libres al mediodía, pero es difícil tener una vida social durante la semana por la exigencia del horario; y los fines de semana estamos con las niñas, porque no tenemos ‘babysitter’, por lo que tenemos que decir constantemente que no a las invitaciones”, retomó Omar. “Para ponerte un ejemplo, el sábado pasado cantó Emmanuel en Los Ángeles, pero nos quedamos con las ganas, porque es más importante para nosotros el tiempo de calidad con las nenas”. Argelia asegura que la labor que desempeñan requiere que se encuentren siempre muy alertas, con el fin de entretener e informar a la audiencia del mejor modo posible. “Hace 13 años, cuando empezamos en esto, decidimos que lo más importante para poder funcionar en el turno más solicitado de la radio era la disciplina”, comentó. “La regla de oro es dormir bien, no desvelarse; eso es lo que nos da la energía que necesitamos”. El libro contiene también varias anécdotas relacionadas a los artistas que han entrevistado en el transcurso de los años, como Jenni Rivera, Joan Sebastian, Maná y Marco Antonio Solís. “Hay personas que se emocionan mucho con esa parte, pero para nosotros ya no es algo tan deslumbrante, porque estamos acostumbrados a ellos; sin embargo, cuando llega un artista de esa magnitud a la cabina mencionando nuestros nombres y sabiendo cosas personales de nosotros, se siente muy ‘padre’”, dijo Argelia. “Hemos pasado momentos muy valiosos”. Esto no quiere decir que todo sea maravilloso; de CONTINÚA EN LA PÁGINA 18

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

UN CABALLERO CON SENTIMIENTO NAVIDEÑO También Emmanuel está lanzando de manera digital tres temas navideños, sumándose a los proyectos del mismo corte que ya sacaron a la venta sus amigas de Pandora, Laura Pausini y Paty Lu.

Por AGENCIA REFORMA

MÉXICO

“Ellas van a sacar sus villancicos, son lindas y ojalá que les vaya muy bien. Me lo platicaron (las integrantes de Pandora) y me dijeron que va a estar muy bonito su disco”, comentó Emmanuel.

A TONO CON LA

Navidad

“Nosotros tenemos mucha ilusión con estas canciones. Tienen mucha alegría, le hicimos cosas muy simpáticas a las canciones y vamos a ver qué tal. Salen a finales de noviembre; no son villancicos, son canciones de Navidad”.

Estrellas de la música se preparan para esta significativa celebración

Ellos también lo hicieron antes Otros famosos con discos de Navidad en años pasados: Lus Miguel: “Navidades” Tatiana: “Llegó Navidad” Andrea Boccelli: “Mi Navidad” Michael Bublé: “Christmas”

NOCHES DE PAZ. Laura Pausini celebra la Navidad con un nuevo disco y luego que cantar en los Latin Grammy.

El cantante retomó tres clásicos de la época decembrina; eso sí, trató de actualizarlos y ponerles su esencia para no sacar simplemente una grabación más. “Vamos a tener ‘Jingle Bells’ y ‘Blanca Navidad’, con una letra mía. No es un disco de 10 canciones, son solo tres; también tenemos ‘Noche de Paz’, que es la tercera, y es que no salen canciones nuevas de Navidad.

AGENCIA REFORMA

Campana”. “Este disco lleva mucha alegría y llevábamos varios años queriéndolo hacer. Fue verdaderamente lindo realizarlo”, expresó Isabel. Paty Lu grabó un disco que tituló “Navidad” y en el que incluye temas como “Mi Burrito Sabanero”, “Campanas de Belén” y “Noche de Paz”.

CORTESÍA

aura Pausini, quien hace poco fue vista en la entrega de los Latin Grammy en Las Vegas, se inspiró y se dio tiempo para hacer un álbum 100 por ciento navideño. “Las canciones de Navidad, todas, tienen un mensaje de esperanza; entonces, queríamos dejar en este periodo algo fuerte, que fuera de unión y no de distanciamiento”, contó Pausini. “No es melancólico, aunque en algunos puntos pueda recordarte a tu infancia, pero todas las canciones terminan con una fotografía de lo que es la magia (de la época)”. La cantautora integró al álbum algunos temas como “Va a Nevar”, “Blanca Navidad”, “Feliz Navidad” y “Noche de Paz”. Otras que decidieron grabar su versión de “Noche de Paz” son las Pandora, así como “Llegó la Navidad”, “Los Peces en el Río” y “Campana Sobre

“Creo que si cantas cosas tradicionales, a menos de que saliera algo extraordinario, es como decir: ‘oye, ¿por qué no te avientas unas ‘Mañanitas’ diferentes?’, pues está difícil, pero es refrescar lo que hicimos con las canciones; hay una de las tres que es sumamente alegre, divertidísima, y vamos a ver qué pasa”. EMMANUEL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

a entrevista con HOY fue tres días después de las elecciones presidenciales, mientras las calles de muchas ciudades estadounidenses eran todavía escenario de marchas de protesta contra el triunfo de Donald Trump, por lo que podía parecer un poco extraño que Billy Bob Thornton se encontrara promocionando una comedia que no tiene nada que ver con la coyuntura política, sino que retoma la historia de Willie Soke, un borrachín malgeniado que se disfraza de Papa Noel para robar las tiendas cuyos dueños cometen el error de contratarlo. Sin embargo, el actor no parecía tener la mirada puesta en eso. “No hablo mucho de política, porque no sé mucho de ella y porque todo lo que digo al respecto ha sido tergiversado”, fue lo primero que nos dijo. “Pero lo cierto es que este es el momento perfecto para ir a ver algo que haga reír, fuera de todo el circo de la vida real que acabamos de tener”. “Bad Santa 2”, la película de la que hablamos, es la segunda parte de una exitosa comedia para adultos del 2003; y hacer algo así es siempre arriesgado. “Siento que se trata de algo parecido a la música; si a ti como periodista se te ocurre de repente hacer una canción, será mejor que la juzguen sin saber inicialmente que es tuya”, razonó Thornton. “Creo que las secuelas pueden también ser buenas sin depender de la primera película; en este caso, nos demoramos tanto en hacerla porque el estudio fue vendido un par de veces, y después de eso

HOYLOSANGELES.COM/CINE

OTRA NAVIDAD ALBOROTADA

Billy Bob Thornton retoma uno de sus papeles más celebrados e irreverentes en ‘Bad Santa 2’

CORTESÍA: BROAD GREEN PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

EL REGRESO. Brett Kelly (izq.) vuelve a interpretar a Thurman Merman y Billy Bob Thornton a Willie Soke en esta secuela.

esperamos tres o cuatro años para tener el guión correcto, porque queríamos hacer algo que se defendiera por sí solo”. “Buscamos mantener el espíritu de la cinta anterior, pero agregarle un arco dramático mayor y más emociones, sobre todo por el lado de la aparición de la madre de Willie, lo que permite saber un poco más de los orígenes del personaje, de las razones que lo llevan a actuar como actúa y del cariño que ha desarrollado por Thurman [el chico de la primera película, que aparece ahora de 21 años], porque ve reflejada en él su propia infancia desastrosa”, agregó el actor. La madre de Willie es interpre-

tada por Kathy Bates, la excelente actriz conocida por sus roles en películas como “Misery” y “Titanic” y la teleserie “American Horror Story”. Como era de esperarse, el personaje se encuentra lejos de ser honesto, y sus rudas interacciones con el hijo que abandonó muchos años atrás son lo más llamativo y entretenido de la cinta. “Kathy y yo estuvimos en una misma película hace 20 años, pero entonces solo compartimos una escena, por lo que hacer esto fue increíble”, recordó el intérprete. “Ella es una mujer muy agradable y muy sincera; siempre sabes lo que está en su mente, y para mí fue muy fácil trabajar a su lado”.

BAD SANTA 2

Estreno: En cartelera Director: Mark Waters Reparto: Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Tony Cox Como Thornton es un “actor del método”, toma siempre sus trabajos con mucha seriedad; se sabe que, para hacer el rol en la cinta original, ingirió mucho alcohol. Y ya que hemos leído por ahí que dejó la bebida, quisimos preguntarle por la aproximación que tuvo ahora al encarnar a Willie. “No he dejado de tomar por completo, pero disminuí bastante

el consumo, porque estoy más viejo”, nos respondió antes de soltar una risa. “En este caso, sí me eché unos cuantos tragos en algunas escenas; pero en la primera, la idea era llegar con una ‘cruda’ a filmar, del mismo modo en que el personaje llegaba a trabajar. A estas alturas, conozco tan bien a Willie que sé en qué nivel de borrachera se encuentra en cada momento”. En vista de que Willie puede llegar a ser un tipo muy desagradable y agresivo, valía la pena preguntarle a su intérprete por las razones que lo han llevado a ser tan aceptado por la audiencia. “Lo que pasa es que le dice a la gente muchas de las cosas que nosotros mismos queremos decir cuando estamos frustrados pero que nunca decimos, y eso hace que el público viva a través de él lo que le gustaría vivir”, justificó el entrevistado. “Además, creo que los espectadores saben que él fue un niño abusado y que se volvió alcohólico para lidiar con sus problemas”. Pese a su reputación de rebelde, fomentada por una tormentosa relación con Angelina Jolie y los seis matrimonios que ha tenido hasta el momento, Thornton (que también es músico) asegura disfrutar de las fiestas actuales. “Tenemos una Navidad muy tradicional en casa; es una de mis épocas favoritas del año, en la que invitamos a mi hija de 12 años, mis hijos de 22 y de 23, mi mamá y la familia de mi hermano”, precisó, dejando con ello en claro que él mismo no es tan malo.

Creed

Batman v Superman: Dawn of Justice

En 1998, Adonis "Donnie" Johnson, el hijo del excampeón de peso completo Apollo Creed, está cumpliendo su sentencia en un reformatorio juvenil en Los Ángeles, cuando la viuda de Creed, Mary Anne, le hace una visita y ofrece cuidar de él. Diecisiete años después, Donnie renuncia a su trabajo en una empresa de seguridad para seguir su sueño de volverse boxeador profesional. Mary Anne se opone, recordando cómo su esposo falleció en el ring hace treinta años. Donnie intenta ingresar a la Academia de Boxeo Delphi, pero es rechazado. Entonces, viaja a Filadelfia en busca de Rocky Balboa para que lo entrene. Hablada en inglés con subtítulos en español.

En este formato 4K Ultra HD y Blu-ray, los padres de Bruce Wayne, Thomas y Martha Wayne son asesinados por un ladrón, y en el funeral Bruce encuentra una cueva subterránea. Durante la batalla de Metrópolis, Superman ha causado varios destrozos en su lucha contra el General Zod. Bruce Wayne/Batman recorre las calles y ve que su edificio, Industrias Wayne, se ha visto afectado, al igual que muchos de sus empleados. Esta situación los enfrentará ahora en una guerra a muerte. Hablada en inglés y español.

DIRECTOR: RYAN COOGLER REPARTO: MICHAEL B. JORDAN, SYLVESTER STALLONE, TESSA THOMPSON, TONY BELLEW, PHYLICIA RASHAD

DIRECTOR: ZACK SNYDER REPARTO: BEN AFFLECK, HENRY CAVILL, AMY ADAMS, JESSE EISENBERG, DIANE LANE, LAURENCE FISHBURNE

-Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Valley Performing Arts Center y Star Entertainment presenta una producción de Raul Ruiz Production

EN LA MISMA... VIENE DE LA PÁGINA 15

Sat Dec 3 | 7PM

Una presentación espectacular de las canciones y bailes navideñas de México por el Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar, ganador del Grammy y el reconocido Ballet Folklórico de Los Ángeles de Kareli Montoya, violinista Ashlie Neilson, pianista Jason Stoll, vocalistas Shay, Paige Brooks Ruiz, Paulina y Joana Marii Núñez y Stephanie Abad. Abad También presentando el Orgullo de Pacoima, los 35 miembros del Mariachi Haddon, el mariachi de niños de la escuela Haddon en Pacoima, California.

VPACatCSUN

3499

Precio fijo por 2 años con contrato

12/25/16

LAA4586019-1

JOIN US 818.677.3000

hecho, al leer el libro, se nota la incomodidad que los dos tuvieron cuando se le exigió a ella que participara en el programa televisivo “Mira quién baila”, para lo que tuvieron que mudarse varios meses a Miami y someterse a presiones adicionales. Además, hay sueños que esta dama todavía quisiera ver realizados. “Yo empecé en la televisión y me gustaría hacer algo por ese lado, porque siempre fue mi meta”, precisó Argelia. “La radio llegó a mi vida de manera sorpresiva y aquí estoy ahora. Siempre pienso en lo que pasaría si tocara esa puerta; no quise perderme el crecimiento de mis hijas, pero ahora que ellas están yendo a la escuela a tiempo completo, he empezado a coquetear de nuevo con la idea, aunque sería algo distinto a lo de antes, cuando hice un poco de todo. Sería un proyecto que tendría que ver con la radio y con Omar, porque la gente está enamorada de la pareja y la quiere completa”. Y si llegara a pensarse que lo que se cuenta en el libro apunta únicamente al lado frívolo, habría que precisar que, en sus segmentos finales, el mismo volumen le da espacio a sus creadores para hablar de las numerosas dificultades que atravesaron durante su juventud, lo que intensifica el mensaje de superación. “Nuestra intención no es ser ejemplos ni modelos, pero si servimos de motivación para alguien, pues qué bueno”, dijo Omar. “Yo llegué a este país a los 15 años y vivía en el barrio, en Pacoima. Dormí en el suelo de un cuarto donde había otras personas; tuve que aprender el idioma y no me identificaba con la cultura, pero trabajé desde muy joven y no he parado desde entonces. Empecé solo en el

CORTESÍA: JORGE COTA/HAPERRCOLLINS

ber ngra Stei r o Th tor, irec ve D i t u c Exe

FIESTA MEXICANA FELIZ NAVIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

La historia de esta pareja es una auténtica muestra de superación.

mundo de la radio, tocando puertas, y con mucho trabajo y disciplina comencé a subir”. Claro que la historia más dura -y más conocida- es la de Argelia, quien se enfrentó desde pequeña a un hogar dividido e inestable, tuvo que lidiar más adelante con el hecho de que su padre abandonara a la familia y, después, se vio obligada a vivir en una zona especialmente peligrosa del Este de Los Ángeles mientras su madre trabajaba sin descanso para mantenerla tanto a ella como a sus tres hermanas. Es por eso que valía la pena pedirle a estos latinos esforzados y triunfadores sus impresiones sobre el triunfo de Donald Trump. “Como profesionales, lo asumimos con mucho dolor y con mucho temor, porque nuestro trabajo es inyectarle esperanza los radioescuchas, que han mostrado mucha preocupación”, nos dijo ella. “Y de manera

personal, también nos afecta, porque todos tenemos familiares o amigos a los que les faltan los documentos, y siempre preocupa la división de familias. No se puede ser egoísta simplemente porque uno la libró”. Omar no solo está de acuerdo con su esposa, sino que recuerda que, un día después de las elecciones, recibió una llamada del encargado de la fundación de ayuda a los ‘dreamers’ -relacionada a Cal State Northridge- que él apoya y financia, debido a los temores justificados de que se eliminen dichos programas. “Estamos buscando la manera de hablarle a los estudiantes para que no pierdan la fe y sepan que la universidad seguirá apoyándolos independientemente de los planes y de los proyectos de la nueva administración”, concluyó el locutor. “Estamos aquí para quedarnos, y al igual que Argelia, confío en que el mañana será mejor”.

AGÉNDAME DESDE HOY BALLET: EL CASCANUECES

Cuándo: 26 y 27 de noviembre y 3 y 4 de diciembre. Sab., 2 p.m. y 7:30 p.m. / Dom., 2 p.m. De qué se trata: Cada temporada navideña, cientos de personas gozan con el tradicional espectáculo de ballet “El Cascanueces”, de la compañía de danza Inland Pacific Ballet, la que presenta una puesta de escena con más de 80 bailarines. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga, CA 91739 Admisión: $21 - $56 Inf.: 909.477.2752

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

El Tri en concierto

Cuándo: 25 de noviembre, 6 p.m. De qué se trata: Alex Lora, vocalista de El Tri, compartirá escenario con las bandas Mago de Oz, Rata Blanca, Liran Roll, Inspector y Burbel King. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W. Katella Ave, Anaheim, CA Adm.: $50 - $75 Inf.: 714.765.8950 / 1.800.668.8080

Cuándo: 26 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: La agrupación Monarcas del Valle ofrecerá un concierto de música regional mexicana junto a las bandas Río Verde y Diamante Negro. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim, CA, 92804 Adm.: $32 Inf.: 1.800.668.8080

SÁBADO DE CUMBIA EN LA BREA

Cuándo: 26 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: Recalentado cumbiambero con Los Yaguarú, Dinastía Reyes Químika Musical, Los Perversos de la Kumbia y Grupo Extreme Kumbia. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S La Brea Ave., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $25 Inf.: 323.975.3386/ 1.800.668.8080

CORTESÍA

MONARCAS DEL VALLE

Aprobación de la Medida M El 8 de noviembre de 2016, los votantes del Condado de Los Angeles autorizaron el Plan de Mejoramiento de Trá>co del Condado de Los Angeles llamado "Medida M". Los fondos que se recauden mediante la medida nos ayudarán a abordar el problema de trá>co, congestión y contaminación del aire, los cuales se tiene esperado que empeorarán conforme exista un mayor crecimiento. Con su apoyo, construiremos un mejor futuro para todos. Obtenga más información sobre el Plan de Metro en el sitio web metro.net/theplan.

LEYENDAS CHICANAS DEL SOUL

Inn Ave., Riverside, CA Adm.: $35 - $55 Inf.: 951.779.9800

MARIACHI EN RIVERSIDE

Cuándo: De lunes a jueves, 2 p.m. – 10 p.m. / Viernes: 2 p.m. – media noche / Sábados: 10 a.m. – media noche / Domingos: 10 a.m. – 10 p.m. De qué se trata: Ice Santa Monica lanza su temporada de invierno con la apertura de su pista de patinaje sobre hielo para disfrutar con la familia y los amigos. Cada jueves habrá un tema musical distinto para vibrar y patinar al ritmo de la música. Hasta enero del 2017. Dónde: Ice at Santa Monica. 1324 5th St., Santa Mónica, CA 9040 Adm.: $15 (ingreso y alquiler de patines) Inf.: 310.260.119

Cuándo: 1 de diciembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Chicano Soul Legends, Art Laboe, Thee Midniters, Little Willie G, Malo, Tierra y más se reúnen para ofrecer una noche de soul chicano. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Adm.: $31 - $259 Inf.: 714.704.2500

Cuándo: 1 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: Mariachi Sol De México de José Hernández es una de las agrupaciones más representativas de la música ranchera en México. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission

PATINAJE SOBRE HIELO EN SANTA MÓNICA

Viaje en Metro para ver los partidos de futbol americano de Los Angeles Metro es la mejor opción para los fanáticos que asisten a los partidos de futbol americano en el estadio de Los Angeles Memorial Coliseum. Metro ofrece un servicio frecuente de autobuses y trenes hacia el estadio, para que no quede atrapado en el trá>co ni se pierda un solo minuto de la acción. Para planear su viaje y encontrar la mejor ruta para usted, visite el sitio web metro.net/gameday. Se completó el Informe de impacto ambiental (EIR) >nal del conector de Metro del aeropuerto Se ha alcanzado otro logro importante en el proyecto para conectar el sistema de tránsito regional con el Aeropuerto Internacional de Los Angeles (LAX). El Informe de impacto ambiental (Environmental Impact Report, EIR) >nal de este proyecto ya está completo. Para obtener más información, visite el sitio web metro.net/laxconnector. Se concluyeron las mejoras a Patsaouras Plaza de Union Station Se >nalizaron las remodelaciones a Patsaouras Bus Plaza del lado este de Union Station. Desde su inauguración, el acceso a la plaza se limitó únicamente a autobuses y autobuses de enlace. Los vehículos particulares deben utilizar la nueva instalación que cuenta con un área para recoger y dejar personas del lado este de Union Station, a la que se puede acceder por Vignes St. Para obtener más información, visite el sitio web metro.net/busplazaclosure.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

coinciden en que la influencia que tienen entre las jóvenes es tal, que muchas de ellas no dudan en recurrir a las citadas cirugías. “Es una combinación de las

redes sociales, la cultura pop y las Kardashian... o las Jenner", sostiene el doctor Gabriel Chiu, conocido cirujano plástico de las estrellas.

LA VIDA DE LUISMI LLEGARÁ A LA TELE

a intimidad de Luis Miguel llegará a la televisión a través de una serie centrada en su figura, informó la compañía Metro Goldwyn-Mayer (MGM). En un comunicado se estableció que MGM se aliará con los empresarios mexicanos Miguel Alemán y Antonio Cué, gracias a la empresa conjunta (“joint-venture") Gato Grande Productions, para dar forma a este show televisivo sobre el intérprete de éxitos como “La incondicional” o “Por debajo de la

AGENCIA REFORMA

LA FANTASÍA DE LA PERFECCIÓN

a culpa es de las Kardashian, las Jenner y el photoshop. De acuerdo con la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, al menos 170 mil mujeres de entre 20 y 29 años se sometieron a algún tipo de tratamiento cosmético en 2015, lo que representa un aumento del 40 por ciento en los últimos seis años. Y eso solo en Estados Unidos. OK. Quizá la culpa no es de las socialités más famosas del mundo, pero expertos consultados por The Hollywood Reporter (THR)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

mesa”. “Hemos pasado muchas horas en mi casa con Luis Miguel discutiendo

ideas sobre la mejor manera de contar su historia y estamos entusiasmados de hacer negocios con él”, señaló el presidente de MGM Televisión y Digital, Mark Burnett, quien mostró asimismo su intención de expandir su actividad en el mundo del audiovisual en lengua hispana. Luis Miguel aseguró que Mark Burnett y Gato Grande Productions son los “socios perfectos” para llevar a cabo esta serie sobre su vida.

TODAVÍA LE ‘DUELE EL CORAZÓN’ LO NUEVO DE RICKY MARTIN EN LAS VEGAS

descargas, además de 448 millones de reproducciones del vídeo clip, de acuerdo a la nota de su oficina de representación en EEUU.

‘LA BICICLETA’ NO SERÁ LA ÚLTIMA PEDALEADA CON SHAKIRA

AFP

arlos Vives dijo que espera que “La Bicicleta” no sea la última colaboración que afronte con su compatriota Shakira. “Es la primera vez que grabo con Shakira y espero que no sea la última, que esté contenta y que volvamos a grabar algo”, afirmó Vives en un breve encuentro con los medios en la TMobile Arena de Las Vegas durante la celebración del Grammy Latino. “Siempre habíamos querido trabajar

juntos, pero nunca habíamos tenido la oportunidad”, aclaró el músico. Vives contó además que introdujo en la canción algunos soni-

dos característicos de Barranquilla, como la flauta de millo, para que sirviera como “un homenaje a Shakira” y a su tierra.

espectáculo permanente en el Park Theater de Las Vegas, del que dijo será una

gran oportunidad para tocar “para muchísima gente que viaja desde todo el mundo a esta ciudad increíble”. Ricky Martin rememoró en ese encuentro con los medios de prensa a otros artistas que decidieron instalarse durante un tiempo en Las Vegas, como Céline Dion, Barbra Streisand y Jennifer López, y afirmó que tener un cartel con su propio nombre durante mucho tiempo colgado en un teatro será “algo muy especial”.

UNA ALFOMBRA MOJADA

omo un buen asistente en la alfombra, aquí vemos cómo este caballero evita que el vestido de esta estrella se moje en la alfombra roja de los Latin Grammy. Lo que ninguno de los dos se dio cuenta es que el lente indiscreto la estaría cazando para retratarle la retaguardia. Si todavía no saben a quién pertenecen estos encantos, pues parece que se trata de la popular actriz y cantante, Becky G, nacida en Inglewood, California. ¿Será que es ella?

JOSÉ ROMERO

canción, editada en abril pasado, cuenta hasta el momento con 1,000 millones de reproducciones en internet y dos millones de

l cantante puertorriqueño Ricky Martin aseguró que “era el momento perfecto” para instalar su espectáculo permanente en Las Vegas, un show que, prometió, será “una locura” y que tendrá mucha “diversión, libertad y amor”. “Estoy muy contento”, señaló el cantante, preguntado por los medios de comunicación acerca de su boda, de la cual no quiso dar más detalles por el momento. De lo que sí habló largo y tendido fue de su futuro

EFE

nrique Iglesias celebró la popularidad que mantiene su sencillo “Duele el corazón”, un tema que registra millones de reproducciones en internet y se suma ya a los 27 sencillos que el cantante ha colocado en lo alto de la revista especializada Billboard. “El premio es vuestro”, señaló hoy el cantante en un comunicado, en agradecimiento a Sony Music Latino, la discográfica responsable del sencillo, que cuenta con la colaboración del reggaetonero puertorriqueño Wisin.La

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/

AGENCIAS

LOS ÁNGELES

“Cuando era más chico fue bueno poder vivir y crecer normal, pero después siento que fue poniendo mi vida en pausa. Me quedé como en el limbo”, agregó. “Primer Impacto” también entrevistará a la madre de Luis Alberto, en la que será su primera aparición televisiva. Otro supuesto hijo de Juan Gabriel, Joao Gabriel, también inició un proceso para reclamar su parte de la herencia. Este joven, que nació en California en 1992, también habría sido fruto de la relación entre el cantautor y una empleada doméstica. El ‘Divo de Juárez’ murió el pasado 28 de agosto en Santa Mónica, CA, dos días después de dar su último concierto en el Forum de Los Ángeles. En ese último encuentro con la audiencia, Juanga se mostró levemente cansado y en el escenario colocarón algunas sillas, estilo trono, donde se sentaba de vez en cuando.

CORTESÍA

os resultados de las pruebas de ADN confirmaron que Luis Alberto Aguilera es hijo del fallecido cantante mexicano Juan Gabriel, fruto de la relación de este con una empleada doméstica, informó “Primer Impacto”, de la cadena estadounidense Univision. Los tests, realizados con muestras de material genético del joven, de 26 años, y de Pablo Aguilera, único hermano vivo del artista, y que se sometió de manera voluntaria a los exámenes, revelaron que, al 99,996 %, Luis Alberto es vástago secreto de Juan Gabriel. “Me gusta hablar con la verdad y que la gente hable con la verdad”, dijo en entrevista con Univision, Luis Alberto, de origen mexicano. Sobre aquellos que dudaban de su testimonio, afirmó que “no es bueno juzgar sin estar informados” y deseó que “ojalá que apren-

dan”. El hijo secreto de Juan Gabriel confirmó que ningún miembro de la familia Aguilera se ha puesto en contacto con él, algo que sí ha hecho el que fuera representante de la estrella de la música mexicana, Jesús Salas. El pasado mes de septiembre, la propia cadena hispana dio a conocer en una entrevista la existencia de Luis Alberto Aguilera, que reside en el estado de Nevada, en Estados Unidos. En aquella ocasión, la cadena señaló además que el joven respetó la decisión de su padre de mantenerlo en el anonimato, pero ello fue una carga durante muchos años, entre otras cosas porque quería conocer a sus hermanos. “Entendí que era importante mantener un anonimato por protección”, afirmó Luis Alberto, quien según el canal es hijo de Guadalupe, una exempleada doméstica del ‘Divo de Juárez’.

ADN. Luis Alberto Aguilera se dió a conocer durante una entrevista que concedió a “Primer Impacto”.

AFP

Sí es el hijo biológico de Juan Gabriel

SHOW. Marc Anthony y Jennifer López cantaron juntos en la ceremonia del Latin Grammy y luego ella le entregó el galardón a la Persona del Año para finalmente darle un beso en la boca y en vivo.

¿SE SALIÓ JLO CON LA SUYA? Marc se separa de su esposa y todo indica que podría volver con su ex

de casado, lo cual comenzó a intrigar a la fanaticada y los medios. Además de eso, “La Diva espués de dos años del Bronx” también terminó de matrimonio, Marc Anthony y su relación con el joven Shannon De Lima bailarín Casper Smart. En 2014, el ganador del se han separado. Grammy, de 48 años, se Todo esto sale a relucir casó con la modelo venezoluego del sonado beso que lana, de 28 años de edad, en protagonizaron Marc Anuna ceremonia privada en thony y Jennifer López la República Dominicana durante la gala del Latin después de haberse comGrammy en Las Vegas. prometido en secreto con el Según se pudo conocer, las tres fuentes confirmaron intérprete de "Vivir mi vida". Marc Anthony y Shana E! Noticias que la pareja se separó recientemente, non comenzaron a salir a principios del 2012, unos incluso antes del beso que le dio la vuelta al mundo y cinco meses después de que donde Marc llamó “herma- él y su exesposa Jennifer López anunciaran su sepana” a Jennifer. ración tras siete años de Hay que recordar que desde hace un tiempo Marc matrimonio y la procreación de sus gemelos. no estaba usando su anillo Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LASVEGAS

Se repite la historia con la diva boricua

Ahora, tras la separación de Marc y Shannon, nos viene a la mente lo que le sucedió a la ex Miss Universo Dayanara Torres cuando era esposa de Marc. Para ese entonces, el cantante boricua la dejó de un momento a otro y se refugió en los brazos de la intérprete de “Olvídame y pega la vuelta”. Jennifer ahora es parte del talento de la empresa Magnus, propiedad de Marc Anthony, por lo que en las últimas semanas se ha mantenido en permanente contacto, ya que ambos están trabajando en la producción del nuevo disco en español de la cantante junto al colombiano Julio Reyes Copello. Lo curioso es que cada vez que JLo quiere acercarse a la audiencia latina, Jennifer se acerca a Marc. ¿Qué conveniente, no? Ojalá que si regresan, sea para siempre, porque ya está bueno de que Marc siga rompiéndole el corazón a todas esas mujeres que le han servido de paño de lágrimas, mientras Jennifer hacía de las suyas con el bailarín Casper Smart.

¿Pies con ardor, hormigueo, dolor o entumecimiento? ¡No o sufra más!

EltratamientoNeurogenx eselresultadodeavancesen latecnologíaelectromédica, asociadosconnuevosprotocolos detratamientomédico.Parael 87%delospacientesuncurso detratamientoNeurogenx efectivamenteayudaareducir oeliminarelhormigueo,ardor, doloryentumecimientocausado pordañoneuropáticodelnervio. Los resultados de laboratorios independientes también muestran que Neurogenx puede ayudar a revertir el daño del nervio mediante la contribución al crecimiento de nuevas fibras nerviosas saludables. ¡Miles de pacientes de Neurogenx en todo el paíws dicen estar sin dolor por primera vez en años!

SIN píldoras o manejo del dolor SIN fisioterapia o cirugía ¡Simplemente ALIVIO! Usted sufre de: • Hormigueo en sus pies • Pies y piernas con y piernas sensación de frío • Dolor ardiente en sus • Dolor agudo, punzante o de pies y piernas tipo eléctrico en sus pies o piernas • Entumecimiento • Incapacidad para dormir • Dificultad para caminar debido a pies o piernas o pérdida del equilibrio dolorosos debido al entumecimiento

¡Podemos ayudarle! Qué dicen los PACIENTES sobre Neurogenx “He estado en silla de ruedas desde 2006. Luego de mi tratamiento Neurogenx pude pasarme de mi silla de ruedas a mi andador por mí mismo, algo que no he sido capaz de hacer durante años. También estoy durmiendo como si no hubiera mañana. No puedo esperar a ver lo que traen los tratamientos futuros.” -Richard K.

“Había sido incapaz de descansar una noche completa durante más de un año, y perdí casi toda la sensibilidad en mis pies debido a la diabetes. Después de unos pocos tratamientos de Neurogenx, estoy volviendo a tener sensibilidad en mis pies, y estoy feliz de decir que estoy durmiendo durante toda la noche. - Jerry M.

¡Llame ahora para su consulta y examen GRATUITO!

818-647-1159

Valor $250 – Esta oferta expira el 12/09/2016

Por favor, tenga listo el código # de la parte inferior derecha del artículo cuando llame.

17609 Ventura Boulevard, Suite 210 - Encino, CA 91316 - www.neurogenx.com/encino *Lareduccióndel87%enlossíntomassebasaenestudiosmédicospublicados.Losconsultoriosquesiguenestosprotocoloshanvisto resultadossimilares.Losresultadospuedenvariardependiendodelaedad,condición,cumplimientodeltratamiento,genética, diagnósticoyotrosfactores.Notodoslospacientessoncandidatosparaeltratamientoosonaceptadosparasuatención.

ECO-025

GÉMINIS

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

¡Tratamiento médico probado para neuropatía exitoso para más de 4 de 5 personas!

El Neurogenx Nerve Center de Encino es parte de una red creciente de 24 NerveCenters y más de 200 proveedores médicos a nivel nacional que proporcionan un tratamiento médico revolucionario para la neuropatía que ya ha ayudado a miles de personas a volver a vivir la vida libre de neuropatía.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Fluyes con la economía. Encuentras apoyo en asuntos publicitarios, educativos, especulativos, deportivos, de teatro, televisión o en proyectos. Te brindan asesorías para realizar estrategias de trabajo.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

SAGITARIO (22 DE NOVIEMBRE 21 DE DICIEMBRE)

Una útil buena vibra en todo lo relacionado con trabajo, ofertas o negocios. En viajes, fiestas, asuntos publicitarios, deportivos, contratos, firma de papeles legales, vehículos, permisos, relaciones, o en negocios relacionados con líquidos, químicos.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Encuentras apoyo o asesorías en viejas amistades. Recibes la simpatía de gentede fuera e invitaciones a fiestas, vacaciones o viajes. Fluye una buena vibra con fiestas, deportes, proyectos de educación, y teatro

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Las buenas estrategias y planeaciones te pueden ayudar. Tensión para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas. Cuestionamientos con asuntos de herencias o de dinero que te mantendrá sin sueño.

Retos para el inicio de cosas nuevas sobre áreas creativas. Te puedes ver inmiscuido en chismes o difamaciones, conflictos de comunicación o publicidad. Posibles alcances o golpes al carro. Angustias y preocupaciones por asuntos de dinero.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana para tomar decisiones sobre proyectos ya sea de viajes, vacaciones, crecimiento espiritual o profesional. Encuentras aplausos, reconocimientos y oportunidades. Buena vibra con asuntos publicitarios, educativos, áreas creativas o artísticas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEP.)

Siguen las presiones del tiempo, trabajo y estrés relacionado con gente de autoridad. Si te sometes a dietas, cuida la tiroides; lo mejor es un régimen alimenticio balanceado y no que te mates de hambre, recuerda que cualquier exceso es malo.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Cambia esa actitud de devastación, irritabilidad o frustración. Tú puedes cambiar las cosas, piensa en el amor y a tus pies

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

vendrá, piensa en la paz y armonía atraerás; acuérdate: dinero llama a dinero y si piensas en la abundancia, en ella nadarás.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

No hay nada que no puedas atraer, incluyendo la salud o el bienestar. Te encuentras entre desesperanza y enojo con la vida, depresivo y desesperado porque las cosas no salen como tú esperas en proyectos, economía y oportunidades, respira profundo.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Recibes apoyo de personas con autoridad o de gobierno. Gozas de buena salud y fluyes con la fe y la alegría. Cuida tu alimentación y no andes comiendo en la calle, podrías enfermarte y pasar un muy mal rato a causa de eso, así que aguas, no metas la pata.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Simpatía en relaciones de amistades. Todo fluye con buena vibra: trabajo, proyectos, negocios, relaciones con amigos y familiares. Hay invitaciones a fiestas o reuniones. Entusiasmo y buenas relaciones con el jefe o personas de jerarquía.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

En negocios, relaciones familiares, en tu organización y relaciones de pareja. Hay estrés por decisiones y presiones por amistades que quieren que hagas lo que ellos te piden, ten cuidado con ese tipo de gente que sólo está biendo su bienestar y no el tuyo.

LAS ÁGUILAS DICEN LLEGAR CONCENTRADAS AL OMNILIFE CONTRA LAS CHIVAS, ¡TODO SE DEFINE EL DOMINGO!

ULISES RUIZ BASURTO/EFE

¡VISÍTANOS! ASSOCIATED PRESS

SEGUNDO CAPÍTULO Bruce Arena regresa a la ‘Selección de Todos’ con el propósito de enderezar el camino, pero ¿podrá? >>26

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

FUTBOL / 25

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

PRIMERA ‘PROBADITA’ PARA RUSIA Por EDUARD CAUICH

Este sábado se realiza el sorteo de la Copa Confederaciones 2017; El Tri podría volver a enfrentar a Chile

213.245.0743/LOS ÁNGELES

MAXIM ZMEYEV/REUTERS

a selección mexicana de Juan Carlos Osorio podría volver a enfrentar a su pesadilla del verano pasado, La Roja de Chile, en la Copa Confederaciones 2017. El futuro del Tri y de las restantes siete selecciones se determinará en el sorteo de Rusia 2017, competencia que es considerada un ensayo para el Mundial de Rusia 2018. La ceremonia se llevará a cabo en la ciudad de Kazán y participarán las selecciones de Rusia (país anfitrión), Portugal (campeón de Europa), Chile (bicampeón de América), Alemania (campeón del mundo de Brasil 2014), México (campeón de Concacaf), Nueva Zelanda (campeón de Oceanía), Australia (monarca de Asia) y el campeón de África. Por primera vez, el cuatro veces campeón del torneo, Brasil, no podrá defender su corona. La Verdeamarelha es la ganadora de los últimos tres torneos y estará ausente por primera vez desde 1997. Rusia y Alemania ya han sido definidas como cabezas de serie. En el Bombo 2 están Portugal y Chile, mientras que el Bombo 3 estará compuesto por México, Australia, Nueva Zelanda y el

dores) y Sochi (48,000 aficionados). La gran final será en el estadio de Zenit Arena de San Petersburgo, con capacidad para 72,000 personas. La Copa Confederaciones contará en primera instancia con dos grupos conformados cada uno por cuatro equipos. Los dos mejores de cada zona avanzarán a las semifinales. Se espera la presencia de la atleta rusa Yelena Isinbayeva,

EL SORTEO Cuándo: Sábado Dónde: Kazán, Rusia Hora: 7 a.m. TV: Telemundo Serguei Semak Julio Baptista. El sorteo será dirigido por el secretario general adjunto, Zvonimir Boban de la FIFA.

FEDERACIÓN ECUATORIANA AFECTADA POR CORRUPCIÓN La federación de futbol de Ecuador se declaró como parte afectada y anticipó acciones legales por los actos de corrupción de su expresidente Luis Chiriboga y otros exfuncionarios que fueron sentenciados a prisión por lavado de activos. “La Federación Ecuatoriana de Futbol, en calidad de afectada, se reserva el ejercicio de las acciones legales correspondientes contra los responsables de esta conducta, para lo cual, se solicitará copias certificadas de toda la documentación que posea la Fiscalía, el Tribunal y estará a la espera... de los

resultados de la auditoría forense que se encuentra realizando” una empresa multinacional, informó el organismo en un comunicado. Al declararse parte afectada, la federación abre la puerta para reclamar parte del dinero que tienen que devolver los exdirigentes, que supera los $12 millones. El organismo agregó que todos sus funcionarios “estaremos prestos a colaborar, como lo hemos hecho en todo momento, con las investigaciones pertinentes a fin de esclarecer este lamentable episodio del futbol ecuatoriano”. Chiriboga y el extesorero de la federación, Hugo Mora, fueron sentenciados la semana pasada a 10 años de prisión por el delito de

lavado de activos. También tendrán que devolver el doble de los $6,12 millones que se apropiaron. El excontador Pedro Vera deberá cumplir 40 meses de cárcel. Los abogados anunciaron que apelarán los fallos. Por el mismo delito, también fue sentenciado a un año de prisión el coordinador de la selección, Vinicio Luna, el cual se acogió a un proceso abreviado. Este caso comenzó luego de que dirigentes del futbol de al menos 10 países latinoamericanos, de la Conmebol y la CONCACAF, fueron involucrados en la investigación del Departamento de Justicia de Estados Unidos, según la cual pactaron millonarios sobornos a

Sounders espera cerrar serie

Los Sounders de Seattle derrotaron por 2-1 el pasado martes a los Rapids de Colorado, en el CenturyLink Field, en el partido de ida de la Final de la Conferencia del Oeste y esperan que ese resultado le sea suficiente para el juego de partido del domingo (1 p.m., ESPN). Seattle tiene la ventaja, pero es mínima, y Colorado anotó un crucial gol de visitante. A los esmeraldas les basta un empate.

MÉXICO

Míchel González recuerda al Celaya El exjugador del Real Madrid que perteneció al Club Celaya durante la temporada 1996-97, Míchel González afirmó que lleva a “Celaya siempre en el corazón”, a través de una videoconferencia. “Estuve un año y no solamente viví muy bien a nivel deportivo. Fue una manera fenomenal de descender del foco después de pasar por el Real Madrid tanto tiempo... tengo un gran recuerdo de Celaya”, dijo. EFE

INGLATERRA

Fans durmieron en baño de estadio

DOLORES OCHOA/AP

ASSOCIATED PRESS

QUITO

ESTADOS UNIDOS

REDACCIÓN HOY

CASI LISTO. El Luzhniki Stadium será uno de los recintos que albergará la Copa Confederaciones 2017.

campeón de África. México obtuvo su boleto tras vencer 3-2 a Estados Unidos en un partido de eliminatoria en octubre de 2015. El Tricolor podría volver a enfrentar a Chile, conjunto que lo goleó por 7-0 el verano pasado en la Copa América Centenario. La Copa Confederaciones se efectuará del 17 de junio al 2 de julio en San Petersburgo (72,000 aficionados), Moscú (60,000 aficionados), Kazán (50,000 especta-

///////// BREVES

Luis Chiriboga fue condenado 10 años por lavado de activos.

cambio de los derechos comerciales de torneos. La ley ecuatoriana no permite la extradición de ciudadanos a Estados Unidos.

Dos aficionados del Manchester United se escondieron y durmieron en los baños del estadio del Old Trafford para asistir al encuentro frente al Arsenal. Los dos seguidores, que se encerraron en los aseos durante una visita guiada al célebre estadio, fueron descubiertos la mañana siguiente, horas antes del partido (1-1), durante una inspección rutinaria. La seguridad los entregó a la policía, aunque no fueron arrestados. EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

CON OJO DE ÁGUILA

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

icardo Peláez, presidente deportivo del América, dejó en claro que el objetivo en esta Liguilla es llegar a la Final y para ello no van a permitir distracciones ni quieren entrar en polémicas con nadie. El equipo se mantendrá en silencio y sobre la polémica con el dueño de las Chivas, Jorge Vergara, quien constantemente se ha burlado de las Águilas en este semestre y el sábado pasado, previo a esta serie, tuiteó que en los Cuartos de Final les darán su “Ya sé a [quién] le vamos a dar su #BuenFin... de Centenario #ClásicoNacional”, dijo que prefiere que los jugadores hablen en la cancha. “Nunca hemos sido un equipo de meternos en polémicas, de mandar mensajes, prefiero que mis jugadores hablen en la cancha, eso es lo mejor”, confesó. El directivo sabe cuánto

América no quiere distracciones y se concentra para el Partido de Vuelta del domingo ante Chivas en Guadalajara

se juegan en esta serie contra las Chivas, pues gran parte de su proyecto deportivo dependerá de si avanzan a las Semifinales. Este semestre ya fallaron con la Copa ante el Rebaño y ahora tienen que ir por la Liga a como dé lugar, ya que esta cereza es una de las que le hace falta al Centenario del equipo. Peláez también confía en romper el maleficio que ha venido acompañado a las Águilas a lo largo del torneo, con un cúmulo de lesiones, que les ha impedido explotar su plantilla al 100 por ciento. “A lo largo del torneo hemos tenido a gente como Paolo Goltz, Miguel Samudio, Ventura Alvarado,

Moisés Muñoz, Oribe Peralta, Paul Aguilar, Diego Pineda, Darwin, Javier Güémez, Osvaldo, ‘Chepe’, son muchas y por supuesto que lo más fácil es salir a decir son muchos lesionados, pero no hay margen para pretextos, eso lo sabe la afición y nosotros también”, comentó. El presidente azulcrema también aseguró que se siente confiado con la dirección técnica de Ricardo La Volpe, quien ha sido uno de los mejores relevos del campeonato. “El relevo de Ricardo La Volpe ha sido extraordinario, ha sido el mejor de los que se han dado en los últimos torneos, no perdimos ningún partido, salvo el

de los penales en la Semifinal de la Copa, pero es una instancia diferente, estamos contentos”, mencionó. También alabó el apoyo que el timonel argentino le ha dado a la gente joven como Edson Álvarez y otros más, que han venido a consolidar al grupo.

Pumas explota el juego aéreo

Desde la llegada de Juan Francisco Palencia, los

Pumas han tratado de explotar el juego aéreo y prueba de ello es que el equipo universitario es que el más centros envió a las áreas rivales durante la temporada regular, por ambas bandas. Del lado derecho, los auriazules enviaron 180 centros y espera seguir con esa tónica el sábado en el Partido de Vuelta contra los Tigres en el Volcán. Por la banda izquierda, los universitarios lanzaron 145 pases aéreos. El que más se acercó en ese rubro fue Jaguares, que lo hizo en 140 ocasiones. Los del Pedregal también dominaron en lo individual, con Jesús Gallardo (55) y Pablo Barrera (90).

Tigres solo quiere levantar la Copa Tigres solo piensa en

levantar la copa de campeón este mes de diciembre, ya que de contrario los medios calificarán el torneo como un fracaso, mencionó Alejandro Rodríguez. El presidente del cuadro felino ve fuerte al equipo y mentalizado en el objetivo que es el título, pero antes tiene que terminar con la serie a su favor contra los Pumas este domingo. “Levantar la copa es el único cierre que nos llenaría de júbilo”, dijo. “Cualquier cosa al revés ustedes nos van hacer garras y van a utilizar la palabra que yo jamás uso que es fracaso”. Rodríguez minimizó la anemia de goles por la que estuvo pasando AndréPierre Gignac, pues dijo, otros grandes jugadores como Cristiano Ronaldo o Lionel Messi la han vivido.

PODRÍAS

OBTENER HASTA

1000

CON UNA LÍNEA DE CRÉDITO

EMERALD ADVANCE

CUARTOS DE FINAL

SABEMOS QUE LO INESPERADO SUCEDE. La línea de crédito H&R Block

Emerald Advance proporciona una línea de crédito de hasta $1000 durante todo el año. Utilízala para facturas, reparaciones de automóviles, compras para fiestas o gastos inesperados, y respira con más tranquilidad sabiendo que tienes un poco de ayuda adicional.

Partidos de Vuelta

No se requiere un formulario W-2

Sábado

Tigres vs. Pumas

5 p.m., Univision Deportes

Tijuana vs. León

HRBLOCK.COM/ES

7 p.m., Azteca América

*Si recibe la aprobación, podría ser elegible para un límite de crédito de entre $350 y $1,000.

Chivas vs. América

4 p.m., Univision

Pachuca vs. Necaxa

6 p.m., NBC Universo

ULISES RUIZ BASURTO/EFE

Domingo

PURO CLÁSICO. Chivas quiere hacer valer su localía ante su archirrival y acercarse a la final de la Liga MX.

La línea de crédito H&R Block Emerald Advance® y la cuenta de ahorros H&R Block Emerald Savings® se ofrecen a través de BofI Federal Bank, Miembro de la Asociación de Seguros de Depósito Federal (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC). La tarjeta prepagada H&R Block Emerald Prepaid MasterCard® es emitida por BofI Federal Bank en virtud de una licencia de MasterCard International Incorporated. Todos los productos están sujetos a verificación de identidad. La línea de crédito también está sujeta a aprobación del crédito y la garantía. Se aplican cargos. Los productos se ofrecen en las oficinas participantes. Período promocional: del 17 de noviembre al 30 de diciembre de 2016. Emerald Financial Services, LLC es un agente registrado de BofI Federal Bank. MasterCard es una marca comercial registrada de MasterCard International Incorporated. La línea de crédito Emerald Advance es un producto de crédito relacionado con reembolsos de taxes y la tarjeta prepagada Emerald Card es un producto de depósito relacionado con reembolsos de taxes. N.o OBTP B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.

EN LA JUGADA

JAD EL REDA EDITOR DE HOY DEPORTES

Sorpresa? No. Era de esperarse. El anuncio del martes de US Soccer de reemplazar al entrenador alemán, Jürgen Klinsmann, del puesto de técnico de la selección de Estados Unidos, se veía venir. Pero también se veía venir su reemplazo, Bruce Arena, quien fue presentado a menos de 24 horas del despido de Klinsmann. El ahora extécnico del Galaxy de Los Ángeles tiene la misión de enderezar el camino, guiar el barco que perdió su rumbo. Arena regresa a la selección después de una década, de los que dijo que “crecí y soy mejor que hace 10 años” y con más experiencia. Arena ganó tres títulos, en cuatro finales, con el Galaxy en sus ocho años con el club angelino. La selección de las Barras y las Estrellas ocupa la última posición en el Hexagonal Final de la Concacaf y que sellará el pasaporte directamente a Rusia 2018 a tres selecciones, mientras que el ocupante de la cuarta casilla jugará un repechaje. La pregunta ahora que muchos se hacen es “¿…y ahora?”. No es una respuesta sencilla y eso lo saben Arena y US Soccer. “No voy a hacer grandes cambios de personal a estas alturas de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

la competencia”, explicó el entrenador. “Habrán cambios pero se mantendrá la base. He hablado con un par de jugadores, pero hablaré con Michael Bradley y algunos más”. Arena, quien es considerado el mejor entrenador estadounidense de la historia, llega en un momento urgente, en el que Estados Unidos no tiene un estilo de juego definido y enfrenta la fase eliminatoria al Mundial de Rusia 2018. Los estadounidenses perdieron por la mínima diferencia en el primer partido del Hexagonal en su fortaleza de Columbus ante México para luego ser humillados contra Costa Rica en territorio tico. Estados Unidos nunca ha ganado de visita a los costarricenses. “Tu estilo es dictado por la calidad de tus jugadores. Tenemos cosas que podemos hacer tácticamente y nos permitirá florecer, pero somos lo que somos”, explicó el técnico. Aunque los estadounidenses tienen aún opciones de llegar al Mundial, el problema recae sobre la

BRUCE ARENA REAPARECE COMO

EL SALVADOR

DE LA SELECCIÓN DE EE.UU.

falta de identidad de la selección, que durante años se ganó el respeto por ser un equipo disciplinado y trabajador. A Klinsmann se le acusó de no haber tenido una buena comunicación con su equipo y de la falta de química en el vestidor. “Tenemos que construir una química con este equipo y construir una meta común,

además de trabajar en un concepto de equipo”, recalcó Arena. “Tenemos buenos jugadores. Tenemos que trabajar como equipo”. Aunque Arena no dio detalles de qué jugadores harán parte de este nuevo proceso, insistió que “todo aquel jugador que esté apto para jugar en la selección, tiene la opción de vestir la camiseta” de Estados Unidos. Con este mensaje, no sería descabellado volver a ver un regreso de Landon

Donovan, uno de los jugadores favoritos de Arena y que por años han compartido equipos. Donovan regresó del retiro cerca del final de temporada regular para ayudar a un necesitado Galaxy; el equipo fue eliminado de los playoffs en las Semifinales de la Conferencia del Oeste ante los Rapids de Colorado. El tema de Donovan fue uno de los más controversiales en la era de Klinsmann, pues el alemán no lo incluyó en la lista de jugadores que asistieron al Mundial de Brasil 2014 porque según no encajaba en el nuevo sistema impuesto por él.

Lo que se viene

El tercer partido y cuarto partido de la eliminatoria serán las primeras pruebas de fuego

FOTO: AP

DE REGRESO. Bruce Arena espera lleva a Estados Unidos a Rusia 2018.

“No voy a hacer grandes cambios de personal a estas alturas de la competencia” BRUCE ARENA Entrenador de EE.UU.

que casi definirían el futuro del onceno estadounidense. Arena se estrenará contra Honduras en casa y luego visitará el difícil país canalero, Panamá; ambos juegos serán en marzo del 2017. Un triunfo ante los hondureños es casi obligatorio para Arena y su grupo, que días después enfrentarán a los panameños, contra quienes un empate sería un buen resultado. Arena es un entrenador de experiencia y ha estado en situaciones apretadas. Aunque muchos de los jugadores estarán tomando vacaciones por la época navideña, afirmó que en “enero iniciaremos nuestro campamento para definir y alistar nuestros próximos compromisos mundialistas en el Heaxgonal”. Arena fue entrenador de dos procesos mundialistas y espera llevar al equipo a un tercero. Su mejor momento lo vivió en el Mundial de Corea y Japón del 2002, cuando su equipo venció en un partido dramático a Portugal por 3-2 y para rematar venció a su archirrival México por 2-0 en Octavos de Final. Con esa experiencia a cuestas, Estados Unidos clasificó con relativa facilidad a Alemania 2006 con tres partidos de anticipación. Su suerte no fue tan buena en ese Mundial pues formó parte del difícil Grupo E en el que estaban Italia, Ghana y República Checa; de todas formas se le recuerda el haber empatado contra los italianos a gol por bando, mientras jugaba con solo nueve hombres. Con Arena al mando, Estados Unidos alcanzó dos títulos regionales al ganar la Copa Oro del 2002 y 2005, además de un tercer puesto en la Copa Confederaciones en 1999.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

esde el inicio de pretemporada, el entrenador de los Lakers, Luke Walton, acentuó que su joven equipo tomará pasos incrementales hacia la dirección correcta en la defensiva. La mentalidad de Walton en lo que va la temporada no ha cambiado y es que esa promesa de proceso de aprendizaje se ha visto mayormente en la defensa. Cuando se le presentó como entrenador del equipo, Walton ha predicado la ideología de “defender primero, porque la defensiva te lleva a la ofensiva” y es eso la columna vertebral del tipo del equipo competidor que quiere construir. Hasta ahora, no tanto. Los Lakers han permitido alrededor de 109 puntos por partido, que lo mantiene entre los cinco primeros en la liga. Esto es una estadística razonable con Walton tratando de implementar un nuevo esquema defensivo. Pero mientras que esta temporada se ha sentido como un “adiós” de la pasa-

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

SIN MALOS HÁBITOS

El entrenador de Lakers, Luke Walton, enfatizó que su equipo tomará tiempo para ser un buen equipo defensivo da, la defensiva a veces se desparrama. Los angelinos han permitido a sus oponentes lanzar en casi 47.5%, la más alta de la NBA. “No puedes pedirle a la gente jugar defensa y milagrosamente todos empiezan a hacerlo de la manera correcta todo el juego”, dijo Walton. “Vemos conjeturas de eso, pero ves a muchachos hacerlo más y más y los ves hablando de eso. Ellos admiten que se equivocan, pero hay que ser pacientes, estoy seguro que lo lograremos”. En esta temporada han permitido 110.5 puntos en 100 posesiones. En los últimos 14 juegos de la pasada temporada, con Kobe Bryant en camino a su retiro, permitieron 109.9. Este año marca un retro-

ceso mientras el equipo se ajusta al nuevo sistema de Walton. Walton señaló a la fatiga como uno de los grandes factores detrás de la inconsistencia de la defensiva de su equipo. Él ve a sus jugadores revertir a viejos hábitos cuando están cansados. La defensa se relaja, los jugadores empiezan a cometer faltas tontas, no marcan a los que cortan detrás de las paredes, se tardan al cubrir a los lanzadores en las esquinas, los guardias olvidan ayudar afuera de la pintura y más. Esto permite que caigan los disparos solitarios, rebotes ofensivos y muchos puntos del ataque rival. Pero Walton está más enfocado en el proceso que resultados. El pasado lunes, Walton

LOS PARTIDOS Lakers vs. Warriors

Viernes, 7:30 p.m., en Staples Center, Spectrum Deportes/1330 AM

Lakers vs. Hawks

Domingo, 6:30 p.m., en Staples Center, Spectrum Deportes/1330 AM señaló en un video de la derrota ante los Bulls, una jugada en la que Jimmy Butler anotó dos de sus 40 puntos. Nick Young persiguió a Butler después de una pantalla, presionó a Butler sin hacerle la falta y la ayuda en defensa estaba en su lugar. Butler de todas maneras anotó desde 12

ALEX GALLARDO/AP

Por JESSE DOUGHERTY

LOS ANGELES TIMES

MURALLA EN ASCENSO. Los jóvenes de Lakers necesitan más tiempo para mejorar en su defensiva, pero van en buen camino.

pies de distancia, pero Walton se concentró en los buenos hábitos y el resto de la defensa se vio. Era una de esas referencias de las que Walton hace énfasis. “Es hermoso”, dijo.

“Mantenemos a nuestras marcas al frente nuestro”. El próximo paso es convertir esos momentos fugaces en momentos regulares. Arreglando la defensa… y como todo, tomará tiempo.

CHRIS PAUL LE SUBE A LA INTENSIDAD… Y LA VOZ

Parece que hay un momento cada juego de Clippers, que la voz de Chris Paul sube de tono, cuando sus dribleos son más fuertes,

sus piernas se impulsan con más fuerza en ambas direcciones de la duela. Esto usualmente ocurre en los últimos minutos. Es

la manera explícita de Paul tomar la responsabilidad del resultado del juego. Los Clippers empezaron la temporada pasándoles por encima a los equipos, pero

LOS PARTIDOS Clippers vs. Pistons

JAE C. HONG/AP

Viernes, 4:30 p.m., en Staples Center, Prime Ticket

Paul (izq.) ha tenido un gran año con Clippers.

Clippers vs. Pacers

Domingo, 3 p.m., en Bankers Life Fieldhouse, Prime Ticket

últimamente han ganado juegos apretados. Paul fue instrumental en el triunfo ante los Raptors de Toronto el pasado lunes. Su más grande contribución fue al anotar seis puntos en 31 segundos. Primero anotó tres desde la distancia en la parte izquierda del piso. Luego se fue de lado a lado, se le cometió una falta y anotó al mismo tiempo mientras perdía el balance. Antes de anotar de esa forma, corrió a la esquina y gritó “¡más uno!”, lo que hizo que el Staples Center estallara. Esa secuencia causó que los angelinos lideraran el

juego por 12 puntos y no volvieron a mirar atrás. “Él no solo me ha hecho a mí mejor, pero también a nuestro equipo”, dijo el centro DeAndre Jordan. “El solo hecho de anotar o ponernos en situaciones, que nos deje llegar a la línea de castigo y calmar las cosas cuando todo está hecho una locura, no podemos pedir más de él”. Cuando los Clippers cayeron apenas por segunda ocasión en la temporada, contra los Grizzlies de Memphis el 16 de noviembre, Paul dijo que su equipo jugó sin solidez en el último periodo. Cuando trataron

de meterse nuevamente en el partido, sus pobres selecciones de disparos permitieron a los Memphis llevarse la victoria. Paul se enorgullece en organizar a los Clippers tal como lo hace al afectar el resultado de un juego. “Como guardia es casi como ser un mariscal de campo”, dijo Paul después de esa derrota. “Entonces cuando estás en esos momentos en el que tienes que decidir, tienes que buscar alguna manera de ganar”. A pesar del buen momento, Paul insiste que “tenemos mucho que mejorar”.

Jesse Dougherty/LA Times

/////////////////////////////BOXEO

TOKIO QUIERE PAGAR MENOS PARA LOS JUEGOS EFE

El dos veces campeón mundial y dos veces campeón olímpico Vasyl Lomachenko (izq.) y el invicto exmonarca mundial Nicholas Walters (der.) se enfrentarán este sábado, 26 de noviembre, en The Chelsea del hotel Cosmopolitan. Lomachenko (6-1, 4 KOs), de Odessa, Ucrania, defenderá su título superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el invicto Walters (26-0-1, 21 KOs), de Montego Bay, Jamaica, en un combate que promete fuegos artificiales y en el cual chocarán dos de los mejores peleadores de las 130 libras. El combate será televisado por HBO a las 10:35 p.m. ET/PT.

CORTESÍA TOP RANK

TOKIO

DINAMITA EN LAS VEGAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

l comité organizador de Tokio 2020 propuso recortar en $9 mil millones los costos para la organización del evento olímpico, lo que dejaría la cifra final en unos $18 mil millones. El nuevo techo de gasto que han puesto sobre la mesa los organizadores va más allá en los esfuerzos de ajuste presupuestario impulsados por la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, quien fijó un tope de $27 mil millones para las olimpiadas en la ciudad. El comité organizador, el Gobierno del Área Metropolitana de Tokio, el Ejecutivo central y el Comité Olímpico Internacional (COI) discuten actualmente esta cifra y tienen previsto presentar un borrador presupuestario el próximo día 29, señalaron fuentes gubernamentales de la capital a la agencia local Kyodo. Las cuatro partes implicadas deberán optar por nuevas medidas para lograr el recorte presupuestario adicional, después de contemplar la modificación de varias de las sedes deportivas incluidas en el plan original para rebajar los costos. “Estamos trabajando en la reducción de los costos totales con el objetivo de concluir (un borrador presupuestario) para finales de mes”, señaló en un comunicado el comité organizador. La primera estimación presupuestaria presentada en 2013 al COI por la candidatura tokiota para la organización de los Juegos ascendía a unos $6,7 mil

El comité organizador propuso recortar costos para el evento del 2020

MÁS BARATO. La gobernadora Yuriko Koike busca recortar los altos gastos que presenta la organización de los Juegos.

FOTOS: EFE/ KIMIMASA MAYAMA

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

Las obras siguen en preparación de los Juegos Olímpicos que se llevarán a cabo en Tokio en el verano del 2020.

millones. No obstante, la cantidad real para la construcción de nuevas infraestructuras ascendería a 3 billones de yenes, según el informe realizado por un panel independiente por encargo de la gobernadora de Tokio. Este incremento se debería a los costes de construcción, seguridad y mantenimiento de las insta-

laciones, a partir del cálculo realizado por los expertos, que también propusieron medidas para impedir que el presupuesto se siga disparando. Entre ellas, sugirieron reutilizar algunas instalaciones deportivas ya existentes en Tokio y en las afueras de la capital en lugar de construir nuevas sedes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

ATORADOS EN LA MEDIOCRIDAD

SEMANA 12 Domingo Titans vs. Bears 10 a.m., CBS

Rams sigue en picada y no parece que mejorará; el domingo va contra Nueva Orleans

ras el primer mes de esta campaña todo lucía prometedor para los Rams. Gozaban de una racha de tres victorias con una marca de 3-1 y estaban peleando el primer puesto de la división del Oeste de la Conferencia Nacional de NFL. No solo su primera temporada ganadora desde 2003 se veía posible, sino que también se empezó a hablar de un viaje a los playoffs. Casi dos meses después, los ‘Carneros’ (4-6) parecen destinados a tener otro año perdido. Se encuentran en el tercer puesto de su división, lejos de los líderes los Seahawks de Seattle (7-2-4). El pasado domingo ante los Dolphins de Miami, parece que finalmente tocaron fondo. Arriba 10-0 con solo 4:13 minutos restan-

tes en el partido, los angelinos no pudieron aguantar y le permitieron dos pases de touchdown al quarterback Ryan Tennehill de manera súbita para terminar cayendo 14-10. “Probablemente fue la derrota más decepcionante mi carrera”, dijo el entrenador de los Rams, Jeff Fisher, hablando del desenlace. Con el descalabro Fisher vio su récord personal caer a 173-162-1; está a cuatro derrotas de suplantar a Dan Reeves como el entrenador más perdedor en la historia de la liga. Aunque el resultado cae sobre la defensiva de los Rams, la ofensiva volvió a dejar mucho que desear. El mariscal novato Jared Goff probó no ser la chispa que los aficionados esperaban que fuera. Haciendo su debut en un partido de temporada regular jugando en reemplazo de Case

Bengals vs. Ravens 10 a.m., CBS Cardinals vs. Falcons 10 a.m., FOX Giants vs. Browns 10 a.m., FOX Rams vs. Saints 10 a.m., FOX

GARY A. VASQUEZ/REUTERS

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Jaguars vs. Bills 10 a.m., CBS

49ers vs. Dolphins 10 a.m., FOX

Keenum, la primera selección del pasado draft no lanzó ninguna intercepción pero solo completó 17 de 31 pases para 134 yardas y no anotó. El corredor estelar Todd Gurley sí alcanzó la zona de anotación en una ocasión pese a que solo acumuló 76 yardas por tierra. Actualmente los Rams poseen el segundo peor ataque en la NFL en cuanto a productividad solo por arriba de los Bears de Chicago (2-8). Esta semana los angelinos

MARK J. TERRILL/AP

//////// FUTBOL AMERICANO USC QUIERE SEGUIR SONRIENDO Vencer a UCLA siempre es motivo de satisfacción para los Trojans (8-3). USC venció a los Bruins el pasado sábado en la penúltima jornada de la temporada y con esa motivación espera cerrar ante el Fighting Irish de Notre Dame (4-7) el sábado en el Coliseo Memorial de Los Ángeles (12:30 p.m., ABC). Sin embargo, aún no hay nada asegurado para los Trojans, quienes hace dos meses estaban moribundos y no tenían esperanzas. De ganar el sábado, USC tendría más posibilidades de ganar el Pac-12 y jugar en el Rose Bowl para el Tazón. Todo dependiendo de que gane e iguale a Colorado en su récord.

Chargers vs. Texans 10 a.m., CBS

SIN SUERTE. Goff (der.) no pudo celebrar con Rams en su debut como profesional.

Seahawks vs. Buccaneers 1:05 p.m., FOX

viajarán a Nueva Orleans para medirse ante los Saints (4-6), uno de los equipos más desbalanceados de la liga. Su ofensiva es una de las más letales. Encabezada por el veterano mariscal Drew Brees, esta unidad lidera la liga en yardas producidas (4,220) y en touchdowns por la vía aérea (26). A la defensiva las cosas son bastante distintas. Son terceros en puntos permitidos (286) y séptimos en yardas cedidas (3,828).

Patriots vs. Jets 1:25 p.m., CBS Panthers vs. Raiders 1:25 p.m., CBS Chiefs vs. Broncos 5:30 p.m., NBC Lunes Packers vs. Eagles 5:30 p.m., ESPN Deportes

FUTBOL AMERICANO TENIS

JUEGOS OLÍMPICOS

Total fracaso para los Bruins

Argentina quiere Copa Davis

Vicepresidente de CO acusado de robo

UCLA terminará la temporada regular el sábado ante Cal en California y eliminados de jugar cualquier Tazón, aunque harán lo posible por ganar y por lo menos aplicar. En caso tal que cualquier equipo decida no jugar un Tazón, UCLA podría tomar su lugar, pero por lo pronto ganarle a Cal (2-6) es la prioridad. Con un récord de 4-7, gane o pierda, juegue o no un Tazón, esta temporada solo se puede ver de una sola manera: como un gran fracaso. El juego dará la patada inicial a las 4 p.m. (ESPN2, 570 AM).

Encabezada por Juan Martín del Potro, el equipo de Argentina busca ganar finalmente el título de la esquiva Copa Davis, cuando se mida el fin de semana en la final contra Croacia. Del Potro, campeón del Abierto de los Estados Unidos de 2009, regresó este año a los primeros planos del tenis luego de dos temporadas arruinadas por lesiones. Ubicado en el puesto 38 del ranking mundial, llega a la final en Zagreb acompañado por Federico Delbonis (41), Guido Pella (72) y Leonardo Mayer (137).

Un juez ordenó la detención del vicepresidente del comité olímpico de Kenia mientras la policía lo investiga por supuestamente robar equipo de patrocinadores destinado a los deportistas. Ben Ekumbo fue arrestado en su departamento, donde la policía encontró cajas con zapatillas, uniformes, ropa deportiva suministradas por Nike. La fiscalía dijo en el tribunal que algunas de las piezas de ropa fueron robadas en 2010. Ekumbo es el cuarto dirigente que encara acusaciones en Kenia por robo de dinero y equipo.

REDACCIÓN HOY

SECRETO HASTA LA TUMBA

Ralph Branca (der.), el pitcher que permitió uno de los jonrones más famosos en la historia, falleció a los 90 años. Branca, de los Dodgers de Brooklyn, permitió un jonrón de tres carreras a Bobby Thomson en la novena entrada con el que los Gigantes de Nueva York ganaron por 5-4 en el tercer y decisivo partido por el título de la Liga Nacional en 1951. Años después se reveló que los Gigantes se valieron de una maniobra con telescopio para ganar el partido. Thomson lo negaba enfáticamente, afirmando que no recibió ayuda, hasta que falleció en 2010. Branca, sin embargo, se mantuvo escéptico.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Tile Shower Pan Woodwork/ PLUMBING 310-745-6838

CASAS EN VENTA

Reventa Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Greater Los Angeles

3bed/1bath Westside home, $339,900. Call Norman Ben, Meridian Real Estate Brokers. Call anytime. 661-860-9912

Condado de LAOeste LA Los Angeles

Attention Investors Distress Sale. SFH resi-

dence, current value $695K , loan balance $485k, Net seller 100K, Very good condition, Leimert Park area. Vacant. Also 3 Units Available 310-804-3313 or 626791-1477

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo MECHANIC Construction Diesel Mechanic Needed $20-$27 DOE. Must have documents of all certs. available. 10 yrs experience a plus. ASE Certification a plus. Location in Monrovia. Cell-Crete Corp. HR Dept. 626-357-3500

1-213 237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

EFE

MALLORCA, ESPAÑA

oni Nadal, tío y entrenador de Rafael Nadal, ha afirmado este martes que “la máxima ilusión” de su sobrino y la de él es “volver a ganar un Grand Slam”. Rafa Nadal, noveno jugador del mundo en la última clasificación de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), ha ganado 14 de ellos, y ahora, tras un parón por una lesión en la muñeca izquierda y en plena preparación de la próxima temporada, “está bien y con ganas de jugar”, según Toni Nadal. El técnico ha hecho estas declaraciones en la presentación oficial del II Torneo WTA de Tenis, que se disputará en junio de 2017 en las pistas de hierba de la localidad mallorquina de Santa Ponsa, en el que figura como director del evento. La designación de Toni Nadal supone “todo un reto”, ha señalado en la rueda de prensa en la que ha estado acompañado de Miguel Díaz Román, presidente de la Federación Española de Tenis, Edwin Weindorgfer, presidente del torneo y Richard Stoakes, miembro del consejo de administración del torneo de Wimbledon. “Con Rafael nos queda un mes de preparación antes de afrontar la temporada 2017, y como es el circuito el que manda, esperamos estar bien, tanto en Indians Wells como Miami”, ha señalado Toni Nadal al ser preguntado por su pupilo. Con respecto a uno de los torneos clásicos en la preparación de Rafa, el Abierto de Río Janeiro, Toni Nadal lo ha descartado porque “reúne condiciones climatológicas, como el exceso de humedad, muy difíciles y eso nos hizo decidir no jugar allá”, ha explicado. Toni Nadal también se ha

LA ILUSIÓN DE

UN GRAND SLAM Toni, tío de Rafael Nadal, dice que su sobrino sueña con volver a ganar un torneo de importancia

ANDY WONG/AP

ARCHIVO

//////////////////////////BÉISBOL

Handyman/ Reparaciones

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

LISTO. Rafael Nadal es el noveno en la clasificación de la ATP.

referido al tenista británico Andy Murray, actual número uno del mundo, y al serbio Novak Djokovic. “Andy ha hecho un final de temporada increíble y Novak ha notado la presión de un jugador que se le ha puesto a su altura; ambos están muy bien y nosotros esperamos estar allí también y ya veremos”, ha indicado. En el hecho de que Nadal haya finalizado 2016 en el noveno puesto de la ATP por primera vez desde 2005, se ha debido a “la mala suerte”, según Toni Nadal.

“Hemos estado mucho tiempo si jugar y eso nos ha afectado más de la cuenta; lo importante es que empieza una nueva temporada y nosotros tenemos que sumar desde el principio”, ha indicado. Toni Nadal también se ha referido a la continuidad de Conchita Martínez al frente de la Copa Davis y Copa Federación, y ha subrayado que “merecía continuar porque lo ha hecho muy bien en la capitanía de los chicos, que es lo que yo conozco”, ha precisado el tío del jugador.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

Kinecta Federal Credit Union

Linear Home Loans

APR

Points: 1.625

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.669%

Rate: 3.625

30yr Fixed APR

3.870% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.836% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.709% America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

Farmers & Merchants Bank

IPL Mortgage

Rate: 3.875

4.103%

3.658% Mount Diablo Lending

Rate / Fees

30yr Fixed APR

Fees: $1800

Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1730 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.875

3.925%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $999

Rate: 3.875

4.012%

Points: 0.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1884

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.250 1.000 $1800 20% 3.557 4.000 1.625 $1800 20% 4.171 3.125 0.875 $1800 20% 3.712 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.561 2.827 2.863 3.892 3.133

20 yr fixed 3.375 0.000 $0 20% 3.380 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 2.764 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.277 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 3.232 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.875 0.000 $1852 20% 3.037 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1995 25% 4.108 15 yr jumbo 3.125 0.000 $1890 25% 3.249 5/1 ARM 2.750 0.000 $1750 20% 3.141 30 yr fixed refi 3.750 0.000 $1995 30% 3.887 15 yr fixed refi 2.875 0.000 $1852 30% 3.037 5/1 ARM refi 2.625 0.000 $1750 30% 3.098 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.500 0.000 $1535 20% 2.875 0.000 $1995 20% 0.000 20% 2.875 $1939 2.750 0.000 $1578 20% 4.125 0.000 $408 20% 3.125 0.000 $1517 20% 3.250 0.000 $1098 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.606 3.049 3.503 3.554 4.133 3.636 3.526

30 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.920 15 yr fixed 2.750 1.500 $899 20% 3.046 30 yr Jumbo Conforming 4.180 0.000 $899 20% 4.197 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $899 20% 3.933 5/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.601 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.125 1.000 $899 30% 4.227 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.625 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.250 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.750 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.757 3.721 4.252 2.982 3.757

15 yr fixed 3.000 0.875 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.625 0.875 $1884 20% 30 yr jumbo 4.000 0.875 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.294 3.687 3.818 4.109

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

Phone / Website

NMLS # / License # NMLS# 407870

866-701-5539 www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

NMLS# 1065732

888-327-7255 www.MDLquote.com/

NMLS# 66468

888-395-0395 www.raterabbit.com

NMLS# 2890

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1323733

866-570-6139

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/21/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC . no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC . no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

Hoy Los Angeles

BLACK

FRIDAY Your choice A su elección

DAY SALE

$ 295

Your choice A su elección

Cientos de productos más

BLACK FRIDAY STARTS THURSDAY 24 AT 8AM JUEVES

VIERNE S

THU 24

FRI 25

8AM 12N

4AM 9PM

$ 495

SABADO

SAT 26

8AM 9PM

DOMINGO

SUN 27

9AM 9PM

LUNE S

MON 28

9AM 9PM 50

pieces

28” Inch

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de noviembre del 2016

¡Todo comienza este Jueves!

Model: BT824337

Pegasus With Sound

Model: TX837007A

Model: BT795246

Star Wars Captain Phasma Lunch Box & Case

Fashion Hair Beader With 10 Bead Sets

Model: BT856470

Model: BT649292

Fashion Beauty Set With Lights

Fashion Girl Beauty Cosmetic 4-Container Set

$ 995

Your choice A su elección

Model: 1506700BRWN 28” Brown Plush Bear

Model: 866/2414S Porsche Silver Grey R/C Scale 1:24

Model: CND74 Thomas & Friends Thomas’s Car Wash 50 pieces Ages 2-5

$1495 $695

Your choice A su elección

$1295

$ 3995

Model: TR1102/B

Power 6V Blue Motorcycle Model: BGH87

Model: DPH85

Model: BT906673

Model: 2424

Model: BT804468

Model: TR1305//Y

Hot Wheels City Set

Mega Kubros

Magical Magnet 46-Piece Blocks

Jeep Bright Truck R/C Scale 1:24

Kitchen Set Cart & Tray

Ride-On Mini Quad Yellow

Styles May Vary

Figure Assortment

Model: TR0903

$1995

Mini Scooter 6V Pink

Power Ride-Ons Starting at

$ 12995

Model: CHF54

Barbie Glam Getaway House

$ 2995

16”

Model: TR1502/O

Ride-On Power 6V Orange

$ 4995

Model: KL/7017F/12V

20”

Model: JK16BAIRBLBK

$ 9995

$ 3995 Model: JK20BAIRRDBL

16” AIR Boys’ Bike Blue/Black

Lamborghini Urus Red

26” Fixies Your Choice

20” Bikes Your Choice

$ 3995 Model: JK16GAIRWHPK

Model: 82600/R

26”

16” Bikes Your Choice

16” AIR Girl’s Bike White/Pink

Land Rover White/Black

20” AIR Boys’ Bike Red/Black

Models: 700C/BLACK - 700C/BLU/WHT 700C/FBK/SIL - 700C/GRN/YW 700C/PR/YLW - 700C/WHT/RED

Model: JK20GAIRWHPK

NEW COLORS AVAILABLE

20” AIR Girls’ Bike White/Pink

Your choice A su elección

$ 18995

Your choice A su elección

Model: 1852665

Graco Affix High Back Booster Seat

$ 4995

Model: 1927561

Model: 7008E

Graco Base With Folding Feet

Anna Toddler Bed Espresso

$6995

Model: H209E

Lorie 4-in-1 Convertible Crib

$20**

Monthly /Mensual

Model: 6005W

Nadia 3-in-1 Convertible Crib - White

**Pregunte a un asociado para más detalles.

* Se le proveerá un vale canjeable por el mismo producto si no está disponible durante la venta anunciada. Productos estarán disponibles antes del 12/20/16 + Incluso 15 dias después de su compra

Visite nuestras tiendas para más detalles sobre ﬁnanciamiento y regulaciones de pagos mensuales.