viernes_octubre_19 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

on tiempos electoendurezca y proliferen leyes anrales, ya lo sabetiinmigrantes como las que “namos, y cuando cen todos los días” en Arizona. transitamos en las El futuro no es muy alentador. campañas políticas Si a los problemas domésticos escuchamos un agregamos lo que los representandiscurso conciliates de Enrique Peña Nieto, presitorio, lleno de dente electo de México, están propuestas para anunciando, llegaremos a esta complacer a los conclusión. El Dr. Arnulfo Valdivia, encargado votantes. No sabede temas migratorios de Peña Nieto, mos lo que pasará después, ni ha expresado que planean crear una tendremos claro si lo que se debaespecie de Patrulla Fronteriza que te llegará a cristalizarse. Lo que pasó el martes pasado es opere en ambos lados de la frontera mexicana. También ha expresaun poco de esto. Vimos a dos do que “sellarán” la frontera sur candidatos debatiendo ampliapara detener el flujo migratorio de mente, por primera vez, el tema migratorio gracias a una pregunta Centroamérica. Ambas propuestas harán que miles de migrantes de las participantes en el Town guatemaltecos, hondureños y Hall (cabildo abierto). salvadoreños vivan una Barack Obama tuvo que auténtica pesadilla en su explicar la razón por la intento de llegar a que no puso un plan LAS DIFERENTES detallado frente al ORGANIZACIONES TIENEN QUE Estados Unidos. Sabemos que el Congreso, algo que CONVERTIRSE EN UNA SOLA VOZ electorado latino se le ha reclamado QUE HAGA QUE LAS DEMANDAS favorece ampliaen muchas ocasioSEAN ESCUCHADAS Y QUE LA mente la candidatunes, y su contrinVIDA DE MÁS DE ONCE MILLONES ra de Obama; no hay cante, Mitt Romney, DE INDOCUMENTADOS PUEDA una propuesta más no tenía mucho espaREGULARIZARSE. atractiva para sus procio para atacar. La blemas. Sin embargo, es posición del candidato del necesario implementar un grupo Partido Republicano no es la más que empuje y promueva un plan amigable para los más de once que tenga alguna posibilidad de millones de indocumentados que implementarse en los próximos viven en este país. ¿Podemos esperar una reforma años. Para ello, hay que unirse migratoria para el nuevo ciclo presiprimero. Las diferentes organizadencial? ciones nacionales y locales tienen Lo dudo. Después de escuchar a que convertirse en una sola voz los dos candidatos me queda claro que haga que las demandas sean que las posiciones de ambos parti- escuchadas y que la vida de más dos chocan, no se unen bajo una de once millones de indocumentasola causa. Si gana Obama puede dos pueda regularizarse. poner sobre la mesa su plan, pero Romney lo expresó coherentetendrá que enfrentarse a un Conmente. No es posible ver que esa greso en donde la batalla estará multitud de indocumentados polarizada y con pocas posibilida- simplemente tome sus cosas y des de triunfar. Si, en cambio, regrese a sus países. Lo que no Romney se convierte en el próxidijo es que implementar políticas mo presidente, podríamos esperar coercitivas es aplicar la mano que la política en contra de la fuerte, con su discurso de seda, y población indocumentada se eso es más perjudicial.

“65.6 millones de televidentes vieron 2do debate @BarackObama @MittRomney, poquito menos que los que vieron el final @XellasoyEva auuu”. @JaimeCamil Actor “Estaciones de radio ya se registraron para recibir antes de su estreno mundial el nuevo hit de @tBambino feat”. @Marc Anthony @VeneMusic

“El productor de dramáticos Omar Suárez quiere a los actores William Levy y Elizabeth Gutiérrez juntos en una telenovela; ¿sucederá?”. @Peopleenespanol Publicación “Tenemos un plan específico para crear fuentes de trabajo y el ascenso en la economía en el país, @Mitt Romney no”. @BarackObama Presidente de EEUU. ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

EL TEMA MIGRATORIO LLEGA A LOS DEBATES PRESIDENCIALES OFRECIENDO POCAS ESPERANZAS QUE SE PUEDA ALCANZAR PRONTO UNA REFORMA MIGRATORIA CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

LO MÁS COMENTADO: Jaime Camil, el protagonista de la telenovela ‘Por ella soy Eva’, te invita a cenar junto a él y un acompañante. Detalles en nuestra web para que compartas con el actor. LO MÁS IMPACTANTE: Jaime Maussan dice que hay vida humana en Marte. Una fotografía de una mujer sobre la superficie “lo comprueba”. Vea el video.

LO MÁS VISTO: La Copa MX tiene a protagonistas inesperados. Lee la previa de las semifinales de este torneo mexicano.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

EFE

na mujer embarazada que aseguró ser hija de Joaquín ‘Chapo’ Guzmán, el narcotraficante más buscado del mundo, fue detenida el viernes en el puesto de control de San Ysidro, por el que la mujer pretendía entrar a Estados Unidos. Alejandrina Gisselle Guzmán Salazar reconoció que era la hija del jefe del cártel de Sinaloa.

El lunes, en su visita al juzgado federal, donde fueron visiblemente reforzadas las medidas de seguridad, la detenida fue asistida por los abogados Jan Ronis y Guadalupe Valencia, famosos por asistir a reconocidos narcotraficantes internacionales. Ambos aseguraron que la mujer embarazada de siete meses es médico en Guadalajara, pero eludieron comentar su relación con ‘El Chapo’ Guzmán. No es la primera vez que fami-

liares de conocidos narcotraficantes, incluido el clan Guzmán, viajan a Estados Unidos para dar a luz. La propia esposa de ‘El Chapo’ Guzmán, Emma Coronel, fue llevada el pasado año a Lancaster, donde dio a luz a dos gemelas en el hospital Antelope Valley. La ex reina de belleza tenía su documentación en regla y ninguna reclamación judicial pendiente, por lo que no fue detenida. Por su parte, Guzmán Salazar,

de nacionalidad mexicana, intentó suplantar a otra persona con la documentación que portaba cuando el viernes llegó al paso de la frontera de Tijuana con San Diego, según la denuncia policial. Guzmán Salazar es hija de María Alejandrina Salazar Hernández, la primera esposa del narcotraficante. Las autoridades revelaron que la detenida pretendía encontrarse con el padre de su hijo en Los Ángeles, donde este reside.

EFE

DETIENEN A PRESUNTA HIJA DEL ‘CHAPO’ GUZMÁN

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán

LOS ANGELES TIMES

EN RESUMEN

BUSCAN A VIOLADOR

BALACERA FATAL

INTENTA SUICIDARSE

A CELEBRAR

Sospechoso atacó a una mujer a la entrada de un bar

Joven de 14 años muere en tiroteo ligado a pandillas

Hombre pierde la cabeza luego de perder juicio

Guatemaltecos en Los Ángeles celebran su día

Pasadena.- Las autoridades andan tras la pista de un un latino de entre 30 y 40 años, con estatura cercana a los 5’8”, que se acercó a la mujer por atrás mientras ella caminaba afuera de un bar alrededor de las 11:30 de la noche del sábado 14 de octubre cerca de la esquina del bulevar Colorado y la calle Holly. Cualquier información, llame al (626) 744-4241.

Anaheim.- El Departamento de Policía de Anaheim busca a los responsables de un tiroteo presuntamente ligado a pandillas que acabó con la vida de un joven de 14 años. El incidente ocurrió el martes en la cuadra 800 de la calle Claudina. Al llegar la policía encontró al adolescente con una herida de bala y los paramédicos lo declararon muerto en el lugar.

Santa Ana.- Un hombre que perdió una demanda salió corriendo de un tribunal de Santa Ana e intentó suicidarse saltando del octavo piso del edificio judicial, pero un agente del Sheriff que se encontraba en la sala y lo persiguió lo detuvo antes de que saltara. El hombre había perdido un caso civil por 300,000 dólares, informaron las autoridades.

Los Ángeles.- Diversos grupos folclóricos y artistas animarán la celebración del Día del Guatemalteco a realizarse este viernes, a partir de las 6 de la tarde, en las instalaciones del Centro Comunitario de la Iglesia de la Cienciología, ubicada en el 8039 S. Vermont Ave. La admisión tendrá una donación de 5 dólares. El evento se realiza desde el 2009.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de octubre del 2012

¡Le invitamos a celebrar su salud! ¡Enfóquese en su salud, por usted y por ellos! Asista a un seminario gratis cerca de usted, para conocer lo que el plan Blue Shield Medicare Advantage HMO le podría ofrecer. Más cobertura. Nuevos beneficios.

• • • • • • • •

$0 por la prima del plan, $0 de deducible $0 copago por visitas a su médico de atención primaria $0 copago por radiografías y servicios de laboratorio básicos $0 copago en medicamentos genéricos recetados cubiertos* $0 por una membresía básica en un gimnasio Valiosos beneficios de atención de visión y audición Transporte para visitas al médico* ¡Y más!

An independent member of the Blue Shield Association.

Si usted tiene 65 años de edad o más, o es elegible para Medicare parte A y B usted podría obtener mayor cobertura al cambiarse a un plan Blue Shield Medicare Advantage y disfrutar:

¡Celebre su salud! Visite uno de nuestros seminarios. jueves 25 de oct, 3:30 PM Coco’s 22200 Sherman Way En Topanga Canyon Blvd Canoga Park

martes 30 de oct, 3:30 PM martes 27 de nov, 10:30 AM Pacific IPA 9700 Flair Dr En Telstar Ave El Monte

miércoles 31 de oct, 10:00 AM jueves 29 de nov, 10:00 AM Presbyterian Intercommunity Hospital 12401 Washington Blvd En Lambert Rd Whittier

lunes 5 de nov, 2:00 PM lunes 26 de nov, 10:00 AM Polly’s Pies 1322 W Beverly Blvd En N Maple Ave Montebello

¡Cupo limitado! Llame sin costo al (888) 510-8074 [TTY: (888) 595-0000], de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes, para reservar su espacio hoy. Se servirán refrescos. Traiga a un familiar o amigo. Llame para obtener más fechas y ubicaciones de seminarios cerca de usted. An English-speaking representative will also be present to assist you.

*Este es un beneficio del plan Blue Shield 65 PlusSM Choice Plan (HMO). Es posible que apliquen restricciones. Este plan está disponible en el Condado de Orange y en algunas partes del Condado de Los Ángeles. Llame a Blue Shield para verificar si este plan se encuentra disponible en su área. Blue Shield of California es un plan de salud con un contrato de Medicare. Un agente de ventas estará presente con información y solicitudes. Para acomodar los requerimientos de personas con necesidades diferentes en las reuniones de ventas, favor de llamar al (888) 510-8074 [TTY: 888-595-0000]. La información de beneficios que se proporcionará es un resumen breve, no es una descripción exhaustiva de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Limitaciones, copagos y copagos podrán aplicar. Deberá seguir pagando su prima del plan Medicare parte B. Los beneficios, formularios, red de farmacias, prima y/o copagos/coseguros podría cambiar el 1º de enero de cada año. HOY-FRI-2-1012 H0504_12_242A_SP CMS Accepted 09092012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

GOLPE PARA HUNTINGTON Abogado municipal renuncia en medio de acusaciones de corrupción y mal manejo de presupuesto Por SELENE RIVERA 213.237.4582/HUNTINGTON PARK

rancisco Leal, abogado de la ciudad de Huntington Park, renunció a su puesto un día después de que los cinco concejales de la municipalidad recibieron una notificación de destitución por parte de residentes que los acusan de

sos y tiene dos trabajos para mantener a la familia, los funcionarios municipales le pagan al abogado Francisco Leal más de 600,000 dólares anualmente por sus servicios, lo que significa unos 40,000 dólares por mes”, dice Marilyn Sanabria, organizadora de HPCU. Según la organizadora, este contrato se dio sin un sistema de licitación y tenía que ser revisado. Para ella, la compensación de Leal “mostraba señales de corrupción dentro del municipio”. Leal sostiene que no ganaba el dinero que la coalición alega y agrega que su renuncia fue precisamente porque el concejo quería rebajar su salario. “No soy empleado de la ciudad, soy un consultor. Mi salario depende de las horas que trabajo. En algunas ocasiones, hago 70 horas al mes o hasta 160 horas. El salario de 37,500 dólares mensuales lo obtiene el bufete Leal y Trejo, no yo”, dice Leal, copropietario de

37,500

DÓLARES MENSUALES RECIBÍA LA FIRMA DE LEAL POR SUS SERVICIOS DE ASESORÍA LEGAL A LA CIUDAD

HOY/SELENE RIVERA

corrupción, mal manejo de dinero y “el exorbitante” salario que presuntamente recibía Leal. Este 15 de octubre, el alcalde Andy Molina, la vice alcaldesa Elba Guerrero y los concejales Mario Gómez, Ofelia Hernández y Rosa Pérez recibieron los documentos oficiales que inician el proceso de remoción. Entre las quejas que presentó la coalición de Huntington Park Citizens Unite (HPCU), se encuentra el salario de 600,000 dólares anuales que ganaba supuestamente el ahora ex abogado municipal, el aumento de impuestos en los cobros de agua y el déficit presupuestal de 9 millones de dólares que enfrenta la ciudad. El grupo también rechaza la aprobación para convertir la casa de John Noguez, ex funcionario público de la ciudad, en propiedad histórica para que esta no fuera hipotecada. “En esta ciudad, donde la mayoría de residentes es de bajos recur-

BUSCAN DESTITUIRLOS. Un grupo de residentes pretende remover a los cinco integrantes del concilio municipal.

esa empresa. tendrá que recaudar firmas duLa carta de renuncia formal rante tres meses, de ahí la secretaindica que “la ciudad de Huntinria del condado tiene que gton Park y su aprobarlas, y pueabogado contratis“Mi salario depende den pasar otros ta, Francisco Leal, de las horas que tra- tres meses hasta del Bufete Leal y bajo. En algunas oca- que todos los tráTrejo, han decidido mites estén bajo siones hago 70 horas orden”, dice Leal. tomar sus propios al mes o hasta 160 rumbos”. Eso podría retra“Sentimos que es sar la destitución horas. El salario de mejor para nosohasta julio de 2013 37,500 dólares mentros considerar en una elección suales lo obtiene el otras opciones y especial, agrega. bufete Leal y Trejo, recursos que suHPCU dice que no yo”. plan nuestras neceel intento de destisidades”, tución obedece al FRANCISCO LEAL manifiesta René mal liderazgo de Ex abogado de la ciudad Bobadilla, adminislos funcionarios y de Huntington Park trador municipal. los altos costos La renuncia, impuestos por la según Leal, “fue porque la ciudad municipalidad en sus residentes. y yo no llegamos a un acuerdo “Aquí pagamos los dueños de sobre mi salario y eso fue todo”. propiedad hasta un 30% más en Leal, quien trabajó para Hunimpuestos que en las ciudades de tington Park desde el 2003, añade Beverly Hills o Downey”, comenta que hace más de dos años su Karina Macías, miembro de la bufete recibía 40,000 dólares coalición. mensuales. Esa cifra bajó a 37,500 “No solamente eso, la ciudad dólares y ahora el concilio quería recientemente aprobó el alza de reducirla a 30,000. un 30% de impuestos en los servi“La ciudad cada vez pide más cios del agua a pesar de que más trabajo y se compromete a recomde 500 residentes entregaron pensar menos. Yo entiendo su firmas demostrando su desconposición de querer ahorrar dinero, tento”, agrega. pero no puedo trabajar así, porque Según HPCU, los funcionarios tengo otros compromisos con de la ciudad no son transparentes otros clientes”, asegura. con el dinero que manejan, con Sobre los intentos de destitulos negocios que hacen a puerta ción, Leal sostiene que eso le cerrada ni mucho menos con la costará a la ciudad unos 60,000 designación de la Residencia dólares, porque los procesos son Squire, ubicada en la cuadra 3247 largos y tomará meses para que se Olive St., como lugar histórico. lleve a cabo una elección. “Aprobar en el 2009 la casa del “Las destituciones no sólo diviex alcalde de Huntington Park, den a la comunidad, sino que le John Noguez, para que no fuera imponen más gastos. El grupo hipotecada y no pagara impues-

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PARK

CONTRALOR â&#x20AC;&#x2DC;DIO LA ESPALDA A LOS CONTRIBUYENTESâ&#x20AC;&#x2122; ACEPTANDO SOBORNOS

â&#x20AC;&#x153;AquĂ pagamos los dueĂąos de propiedad hasta un 30% mĂĄs en impuestos que en las ciudades de Beverly Hills o Downeyâ&#x20AC;?. KARINA MACĂ?AS CoaliciĂłn Huntington Park Citizens United

tos, es una burla para la comunidad. No hay duda de que hay una conexiĂłn entre el concejo y Noguez, pues Noguez era concejal en aquel tiempoâ&#x20AC;?, dice Linda Caraballo, una ex concejal de la ciudad que entregĂł los documentos de intento de destituciĂłn.

Concejal responde

Aunque el alcalde Molina y otros tres concejales decidieron no contestar las llamadas de HOY, la vice alcaldesa Elba Guerrero indica que el grupo de residentes que los quieren desbancar sĂłlo buscan un puesto en las elecciones de marzo. â&#x20AC;&#x153;Siempre he tratado de hacer lo mejor para mi comunidad y todos los alegatos de este grupo son mentirasâ&#x20AC;?, dice ella. â&#x20AC;&#x153;En primer lugar, la ciudad no enfrenta un dĂŠficit, y en segundo lugar, decidimos aumentar los impuestos en

ohn Noguez, contralor del condado de Los Ă ngeles, aceptĂł 185,000 dĂłlares en sobornos que le costaron a los contribuyentes 1.16 millones de dĂłlares, de acuerdo a los cargos presentados como parte de la investigaciĂłn de corrupciĂłn polĂtica dentro de la oficina que determina los impuestos sobre la propiedad en mĂĄs de 2 millones de casas y negocios. Al anunciar los cargos contra Noguez, su ayudante Marcos McNeil y su contribuyente de campaĂąa Ramin Salari -los tres detenidos esta semana-, el fiscal de distrito Steve Cooley dijo que los impuestos a la propiedad fueron reducidos a cambio de contribuciones. â&#x20AC;&#x153;Los residentes deben tener confianza en que su gobierno no estĂĄ a la venta al mejor postor o al mayor corruptorâ&#x20AC;?, enfatizĂł. Noguez, Salari y McNeil negaron haber actuado mal. El aĂąo pasado, los investigadores comenzaron a indagar sobre deducciones de impuestos concedidos a mĂĄs de 100 propietarios acaudalados. Los empleados de la oficina del contralor afirmaban que estaban bajo presiĂłn para reducir los impuestos de propiedad a los colaboradores de Noguez, como Salari. Mark Werkman, abogado de

Residentes se plantan afuera del concilio para protestar.

los servicios del agua porque los contratistas nos aumentaron la cuota. Pero no sĂłlo el agua ha subido; tambiĂŠn la leche, el pan y la gasolina, y aĂşn los pagamosâ&#x20AC;Ś todo ha subidoâ&#x20AC;?. Bobadilla, administrador de la ciudad, dice que la ciudad seguirĂĄ trabajando a pesar del esfuerzo de destituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Continuaremos poniĂŠndole atenciĂłn a las necesidades de nuestros residentes y haciendo el trabajo necesario para mejorar la calidad de vida de todosâ&#x20AC;?, asegura . La coaliciĂłn tendrĂĄ ahora que reunir las 3,100 firmas de votantes registrados necesarias para que la peticiĂłn de destituciĂłn califique para la boleta electoral en las prĂłximas elecciones de la ciudad, pactadas para marzo. â&#x20AC;&#x153;Vamos a salir a la calle en estas semanas, tocar puertas y decirle a nuestros residentes que de ellos depende detener la corrupciĂłn de nuestros funcionariosâ&#x20AC;?, afirma MacĂas, del grupo de residentes.

LASIK

HOY/ARCHIVO

LOS ANGELES TIMES

John Noguez, contralor del condado.

Salari, dijo que â&#x20AC;&#x153;no habĂa una relaciĂłn corrupta entre John Noguez y Salari y los empleados de la oficina del asesorâ&#x20AC;?. Noguez, quien fue detenido en su casa de Huntington Park, estĂĄ acusado de aceptar 185,000 dĂłlares en sobornos de Salari entre febrero y septiembre de 2010. Salari tambiĂŠn proporcionĂł a Noguez una lista de propiedades que representaba. Los cargos contra Noguez incluyen soborno, perjurio y conspiraciĂłn para malversar fondos pĂşblicos. Entre las propiedades que recibieron reducciones fiscales inadecuadas estĂĄn Old Spaghetti Factory, ahora cerrada, y otras en Santa MĂłnica, Hermosa Beach, Torrance y Los Ă ngeles. â&#x20AC;&#x153;En lugar de actuar en el mejor interĂŠs de los ciudadanos del Condado de Los Ă ngeles, [el contralor] les dio la espalda para diseĂąar las reducciones en el valor catastral para aquellos que paga-

ron por un trato favorableâ&#x20AC;?, dijo Cooley. Cooley dijo que Noguez nombrĂł a McNeil, uno de sus mĂĄs cercanos confidentes en la oficina, al frente de la divisiĂłn de evaluaciĂłn para asegurar que los clientes de Salari tuvieran reducciones fiscales de 150,000 dĂłlares o mĂĄs por cada propiedad. Michael Proctor, abogado de Noguez, dijo que los fiscales incumplieron la promesa de que su cliente tendrĂa la oportunidad de dar su versiĂłn de los hechos antes de que avanzaran. En junio, el ex tasador del condado Scott Schenter fue acusado de 60 delitos relacionados con las reducciones de impuestos indebidos. Schenter le dijo al Times que ĂŠl concediĂł las reducciones con la esperanza de inspirar a los recipientes -muchos de ellos clientes de Salari- a donar dinero para pagar la deuda de la campaĂąa de Noguez. Noguez, quien fue elegido en noviembre del 2010, ha reconocido pedirle ayuda a Schenter para recaudar dinero y estudiar las propiedades del oeste de la ciudad, pero niega darle instrucciones para reducir los impuestos de los propietarios. Noguez, McNeil y Salari permanecen detenidos, con fianza para los tres de mĂĄs de 1 millĂłn de dĂłlares.

serivera@hoyllc.com

EÂŽ

" # $ . ( ' Carnosidad % & !' ( ) * + ! , -Para deshacerse de sus lentes de lectura y distancia, llame hoy para una ÂĄCONSULTA GRATIS!

l Especia 0 5 $1,0 * por ojo O I C PRE AR REGUL 0 0 $2,1 DESCUENTO 50% AHORRE $1,050

1-800-805-2737

**Aplican Restricciones. FotograďŹ as Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.

044-10063895

www.lasereyecenter.com

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

UNA FAMILIA DESGARRADA Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/WILMINGTON

u última mañana fue silenciosa. José Melena no permitió que el despertador sonara, se levantó antes de la hora prevista. Además. cambió su tradicional desayuno

CORTESÍA

por uno típico de su país. “Sabes que mañana no quiero cereal, mejor me preparas unos taquitos”, le dijo Melena la noche anterior a su esposa Sara, algo que la sorprendió. “Nunca hacía eso, creámelo; sentí algo que no me gustó”, comenta ahora ella. Melena llevaba seis años laborando en la fábrica de alimentos Bumble Bee Foods, ubicada en Santa Fe Springs. El jueves 11 de octubre, la compañía reportó que fue encontrado muerto dentro de una máquina de vapor alrededor de las siete de la mañana. Melena era procesador de atún y se encargaba de llenar máquinas industriales con el producto. Un gerente de la compañía llegó a avisarle a la familia sobre el deceso. Sara dijo que la noticia la dejó sin palabras. “En la mañana, antes de ir a trabajar, regaba las plantas; ahora quisiera escuchar ese ruido”, extraña su viuda, quien compartió la vida matrimonial con Melena durante 44 años, desde su natal Michoacán, México. De acuerdo a la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, en inglés), en el año 2010 murieron más de 300 personas en accidentes mortales en sus lugares de trabajo. “Toda la familia de Bumble Bee Foods está triste por la trágica pérdida de nuestro compañero, y nuestros pensamientos y oraciones están con la familia de Melena”, dijo la compañía en un comunicado. “Sigue siendo nuestra primera José Melena había trabajado por seis años en la compañía Bumble Bee Foods, donde murió en un accidente laboral.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Lamentan la trágica muerte del inmigrante de origen mexicano que falleció quemado en una máquina de vapor

LUTO. Familiares del occiso se reúnen en su residencia para recordarlo con cariño. Melena era padre de seis hijos.

prioridad apoyar y ayudar a la dicen que ahora ellos van a cuidar familia Melena durante este molos nopales, porque él les enseñamento tan difícil”, añadió. ba cómo hacerlo; también semJosé nació en 1950 en el rancho braba ayotes, limones y Urequio, en la jurisdicción de zanahorias”, indica. Panindicuaro; cuando tenía 18 Antes de trabajar en Bumble años se casó con Sara, una adoles- Bee Foods, este inmigrante fue cente de 15 años, con empleado de difequien emigró a Esta“Mi relación con rentes fábricas, y en dos Unidos más mi padre era muy ciertas temporadas tarde. trabajó en el campo buena, bromeaba agrícola, con el fin “Reportaron que había fallecido; el mucho conmigo; de mantener a su por qué, cómo y me decía que te- familia. cuándo, no lo hicie“Mi relación con nía que echarle mi padre era muy ron”, lamenta Antoganas en el traba- buena, bromeaba nio, uno de los dos hijos y cuatro hijas jo y que lo demás mucho conmigo; me que dejó Melena; decía que tenía que se lo dejara a asimismo, ocho echarle ganas en el Dios”. nietos quedaron sin trabajo y que lo abuelo. demás se lo dejara a SARA, hija de 27 años Alma, de 35 años, Dios”, manifiesta se muestra resignada Sara, su hija de 27 y recuerda a su padre como un años. hombre dedicado al hogar y a los “Él decía que estaba dispuesto a cultivos que sembraba en un entregar hasta el pellejo si fuera terreno que rentaba en la ciudad necesario para que mi hermano de San Pedro. menor estudiara y que no se preo“Dios se lo llevó cuando todo cupara de nada”, agrega, refiriénestaba en paz; dejó todo en orden, dose a Pedro, de 21 años, pero se le va a extrañar. Los nietos estudiante de justicia criminal.

“Quería que cuando se muriera lo sepultaran en el cementerio de Palos Verdes, porque decía: ‘Quiero estar cerca para cuidarte’’’, indica la viuda, señalando que harán realidad la última voluntad del fallecido. Darío Cortez, sobrino de Melena, viajó por tierra desde Texas para despedir a este luchador padre de familia que emigró en 1971 a Estados Unidos, radicándose desde entonces en esta ciudad. “Era un líder, lo podemos ver”, dice Cortez, señalando a vecinos y amigos que llegaban. “Todos estos muchachos [sus hijos e hijas] nunca lo vieron con una cerveza o un cigarro”. El pasado 8 de octubre, Melena cumplió años; su hija Sara le dio un abrazo y le compró una pijama y una camisa para el frío, pensando en el clima que se venía. “Ya no se la pudo poner”, indica. “Es duro y fuerte; a veces quisiera despertar de todo esto. Lo que me queda es que está con el Señor, que se fue contento con nosotros y que hice que se riera mucho”, concluye. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

LA PREGUNTA DE HOY

BARACK OBAMA

LA INMIGRACIÓN CALIENTA EL SEGUNDO DEBATE ENTRE OBAMA Y ROMNEY

EFE

a reforma migratoria apareció finalmente en un cara a cara entre los candidatos a la presidencia de EE.UU. en el que el mandatario Barack Obama retrató a Mitt Romney como un político más radical con los inmigrantes que George W. Bush y el republicano acusó a su rival de incumplir sus promesas. Obama y Romney se enfrentaron en su segundo debate de la campaña electoral hacia la Casa Blanca en un evento celebrado en la Universidad Hofstra de Hempstead, en el estado de Nueva York, y en el que se expusieron a las preguntas de un público compuesto por votantes indecisos. Una mujer, Lorraine Osario, fue la encargada de poner encima de la mesa la cuestión migratoria que hasta ahora había quedado relegada. Si bien ambos candidatos coincidieron en afirmar que eran necesarias reformas legales sobre inmigración en EE.UU. y se mostraron dispuestos a combatir con dureza a los criminales en situación ilegal, sus diferencias superaron los puntos en común. Obama arremetió contra Rom-

Candidatos se verán una vez más antes de la elección ney por su idea de “autodeportación”, algo que para el demócrata va más allá de las políticas migratorias perseguidas por George W. Bush, y mostró a su contendiente como una persona favorable a la ley de Arizona que criminaliza a los inmigrantes indocumentados. “Él llamó a la ley de Arizona un modelo para la nación. Parte de lo que dice la ley de Arizona es que los agentes podrían parar a personas porque aparentan que podrían ser trabajadores indocumentados”, apuntó Obama. Romney, que trató de aclarar su postura frente a la “autodeportación”, aclaró que sólo estaba a favor de otro aspecto de esa normativa que “indica que los empleadores podrían determinar si alguien está aquí ilegalmente”. “No vamos a rodear a 12 millones de personas indocumentadas, ilegales y sacarles del país. En lugar de esto, haremos que la gente haga su propia elección”, dijo Romney sobre su propuesta de “autodeportación”. “Si ellos [los inmigrantes] no

pueden lograr los beneficios aquí, que puedan tomar una decisión e irse a otra parte donde tengan más oportunidades”, comentó el republicano, algo que para Obama se explicaría haciendo la vida de los indocumentados “tan miserable” que tuvieran que irse. Romney aprovechó el tema migratorio para presentar a Obama como alguien incapaz de cumplir sus promesas, habida cuenta de su proyecto de reforma migratoria que jamás vio la luz. Obama aclaró que hizo “todo lo que pudo” para sacar adelante la medida pero que se encontró con el bloqueo del Congreso einsistió en su interés real por “arreglar el sistema”. Obama no escondió que durante sus cuatro años en el poder ha habido más policía de frontera que en todo la historia del país y que el flujo migratorio irregular es “realmente el más bajo” de los últimos 40 años. El aspirante demócrata reiteró su interés en facilitar el acceso a la ciudadanía para los jóvenes

“No vamos a rodear a 12 millones de personas indocumentadas, ilegales y sacarles del país. En lugar de esto, haremos que la gente haga su propia elección”.

“Siento que con voto seré parte vital de la sociedad. Aún no tengo un candidato; debo investigar sus plataformas antes de hacer una decisión”. DAYSI PERALTA 18, El Monte

MITT ROMMNEY

criados en EE.UU. en situación irregular y que se sienten estadounidenses en todo “excepto en que no tienen papeles”, al tiempo que señaló que Romney declaró en las primarias republicanas que vetaría el “Dream Act”. El republicano dijo que apoya “dar visas a gente que se gradúa con habilidades” necesarias para EE.UU., personas de todo el mundo con “licenciaturas acreditadas en ciencias y matemáticas”. Romney se negó a garantizar una “amnistía para aquellos que han venido aquí ilegalmente” y apostó por un sistema de verificación que permita controlar que los empleadores que contraten a personas sin papeles sean sancionados. “No daré licencias de conducir a aquellos que hayan venido aquí ilegalmente, como el presidente haría”, dijo Romney, quien sí se mostró más abierto a normalizar la situación de los hijos de familias indocumentadas. “Esos niños, creo que deberían tener un camino para convertirse en residentes permanentes de los Estados Unidos”, afirmó el candidato republicano quien se enfrentará en las urnas con Obama el próximo 6 de noviembre.

EFE

“Es muy difícil para republicanos en el Congreso apoyar una reforma migratoria integral si quien lleva su estandarte ha dicho que no es algo que le interese apoyar”.

SI LAS ELECCIONES FUERAN HOY, ¿POR QUIÉN VOTARI´A?

“Yo me hice ciudadano hace seis años y para mí es un honor poder votar en este país, ya que hay muchos que no tienen esa oportunidad. Creo que voy a votar por Obama, porque cuatro años no son suficientes para ver todos los cambios que ha prometido”. JUAN GALVÁN Rowland Heights

“Votar es importante para el futuro del país. Busco a alguien que apoye la educación y creo que es Romney, pues bajo Obama ha habido muchos incrementos a la colegiatura”. SOFÍA RODRÍGUEZ 18, Montebello

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

TARJETAS PARA INDOCUMENTADOS EN PIE

PUNTO DE VISTA

REDACCIÓN HOY

n plan para proveer tarjetas de identificación a inmigrantes indocumentados fue aprobado unanimamente por el Comité de Artes, Parques, Salud y Ancianos del Concilio de Los Ángeles. Este ID permitiría a los usuarios abrir cuentas de bancos y tener acceso a servicios municipales. El proyecto aún debe ser aprobado por todo el Consejo. El alcalde Antonio Villaraigosa ha dicho que apoya la emisión de estas identificaciones, que ayudarían a personas a acceder a servicios bancarios. Críticos del alcalde y la propuesta dicen que es otra indicación de que Los Ángeles apoya a inmigrantes indocumentados y los anima a ser partícipes de la vida cívica en la ciudad. “Los Ángeles está facilitando que las personas que violaron las leyes federales de inmigración vivan en la ciudad”, dijo Ira Mehlman, del grupo Federation for American Immigration Reform, que está en contra de la inmigración indocumentada. Hace unas semanas, el concejal angelino Richard Alarcón propuso emitir tarjetas de identificación a inmigrantes indocumentados, que les permitirían abrir una cuenta de débito y tener acceso a servicios municipales, incluyendo la biblioteca. La tarjeta Universal City Servi-

LOS ANGELES TIMES

EJEMPLO. Esta es una de las identificaciones que se han dado en San Francisco.

ces Card, propuesta por Alarcón, tendría un costo inicial de 15 a 20 dólares y un cobro mensual de 2.99 dólares. Aún debe ser aprobada por el concilio. Según Alarcón, las tarjetas pondrían un alto a las exhorbitantes sumas que lugares de cambio de cheques les cobran a los indocumentados, y además les permitirían depositar su dinero en un lugar seguro. Villaraigosa quiere ir más lejos, ya que su propuesta incluye tarjetas de identificación que servirían como tarjetas oficiales, válidas para un sinnúmero de otros servicios. La propuesta será analizada en un comite municipal antes de pasar al concilio para un debate general. De ser aprobada, se cree que las tarjetas beneficiarían a

“La economía es primero en la orden del negocio en los estados que decidirán las elecciones. Los inmigrantes tendrán que esperar hasta que sepamos quién es el próximo presidente para hablar de este tema”. LUIS ALVARADO

Presidente de la Asamblea Nacional Hispana Republicana de Los Ángeles

“Los Ángeles está facilitando que las personas que violaron las leyes federales de inmigración vivan en la ciudad”. IRA MEHLMAN Federation for American Immigration Reform

unas 300,000 personas en la Ciudad de Los Ángeles. Ciudades como San Francisco y Oakland ya emiten tarjetas de identificación a cualquiera que compruebe que reside en esas ciudades.

LO BUENO Y LO MALO INMIGRACIÓN COMO TEMA ELECTORAL

DIVERSIDAD E INMIGRACIÓN

Esta semana recibí un par de correos de mi universidad en referencia a la super diversidad que caracteriza a los Estados UniRubén dos y a CaliHernández fornia en León particular, entendida como el gran crecimiento en la representación étnica y la rápida expansión de culturas, religiones e idiomas diferentes y atribuída a grandes cambios de población. Para mi sorpresa, la palabra ‘migración’ apenas si se mencionaba en estos comunicados. Y es que parece que estos días es más fácil celebrar la diversidad que la migración. Medio mundo está a favor de la gran variedad de cocinas, idiomas, religiones, músicas y otras expresiones culturales que nos rodean . En cambio, la migración despierta menos entusiasmo y sí muchos temores, sospechas y hasta encono. Pero el asunto es que la mentada super diversidad que es en gran parte resultado de la migración. Sin la gran oleada que se inició en los setenta y que sigue cuatro décadas más tarde, no tendríamos restaurantes mexicanos y chinos hasta en los pueblos más pequeños del estado. Es importante reconocer y celebrar la diversidad, pero es igualmente vital reconocer que,

como consecuencia de un historia de migraciones, los Estados Unidos han sido desde hace tiempo un país diverso. La gran diferencia es que hoy hay más individuos e instituciones que reconocen en la diversidad una fuente de fortaleza y no de debilidad. Pero no siempre ha sido así. Hace cien años, gobiernos, activistas y organizaciones de todo tipo cultivaron la noción de que la diversidad étnica, racial, lingüística y religiosa acabaría con la unidad y homogeneidad que habían hecho grande a los Estados Unidos. Hicieron dos cosas: le cerraron la puerta a los migrantes y se apresuraron a convertir a los que ya estaban dentro en ‘americanos’. La migración y la diversidad tardaron en reaparecer medio siglo en la vida pública de los Estados Unidos, pero como resultado de lo que los sociólogos llamamos “consecuencias no buscadas” y no de políticas públicas bien pensadas. A fuerza de ser usados como mano de obra barata, los mexicanos empezaron colarse por su cuenta a través de la frontera sur. Y a fuerza de ser invadidos, bombardeados y reubicados, vietnamitas, camboyanos y laocianos terminaron, no en Indochina, sino en Norteamérica. Sale barato hablar de diversidad. La partera de esta historia no es otra más que la migración. El autor es Director de Estudios Mexicanos de la UCLA

“Es negativo que no se hable del tema porque debe mantenerse vivo. Si muere, pasa desapercibido, y también las injusticias que se cometen con los inmigrantes indocumentados y las separaciones de familias enteras”. PABLO ALVARADO

Presidente de la Red Nacional de Jornaleros

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

Unas 40,000 personas votaron desde el extranjero este año AGENCIA REFORMA

onsejeros electorales y académicos demandaron al Congreso cambiar las reglas del voto de los mexicanos en el extranjero, pues el modelo actual no es funcional y limita el derecho de los connacionales. Al inaugurar el seminario “El modelo del voto de los mexicanos residentes en el extranjero”, el presidente del Instituto Federal Electoral (IFE), Leonardo Valdés, advirtió que el principal problema es que los connacionales no tienen identificación.

Por ello, consideró, es urgente una reforma electoral que dé facilidades para la credencialización y a la emisión del voto. “La tecnología y las medidas de seguridad que hoy tiene la credencial para votar son factores que facilitan la privacidad y seguridad del voto. El objetivo debe ser facilitar y garantizar el ejercicio de un derecho fundamental a los ciudadanos que por diversos motivos no residen en su país, pero desean seguir siendo parte de su vida pública”, dijo. El consejero Francisco Guerrero, quien está a cargo del programa en el IFE, sostuvo que el

modelo no es funcional, por lo que es imposible llegar a la elección del 2018 con el mismo mecanismo. “Sería imposible, impensable, absurdo, llegar al 2018 con este mecanismo de voto postal certificado. Debemos dar oportunidad al ciudadano de obtener su credencial en el extranjero o de usar otro documento para votar”, manifestó. “La credencialización es un tema urgente que requiere ya una respuesta inmediata. La comunidad migrante no puede seguir esperando; tenemos la obligación política y moral de resolver el asunto de la credencialización, no poner sobre la mesa pretextos de carácter económico”. Guerrero consideró que se debe analizar la posibilidad de que sea presencial, por internet o mixto,

como se vio en días recientes en Venezuela, República Dominicana o Colombia. La senadora Cristina Díaz, presidenta de la Comisión de Gobernación, apuntó que otra limitante es que los candidatos no pueden hacer campaña en el extranjero, por lo que los connacionales no tienen la suficiente información para sufragar. “Cómo garantizar que estén informados si las campañas están prohibidas y los candidatos no se pueden acercar a ellos, cómo acercarlos a las plataformas y a los candidatos. La pregunta es cómo vamos a hacer más eficiente nuestro sistema y evitar las dificultades que encontraron los mexicanos al ejercer su derecho”, expresó. “En un tiempo relativamente

HOY/ARCHIVO

PIDEN CAMBIAR REGLAS DE VOTO EN EL EXTERIOR

FACILIDADES. Quieren que los trámites se simplifiquen fuera de México.

corto se deben crear las condiciones para un voto informado y razonado en el extranjero y construir un listado nominal sólido en las afueras del país”.

Recibe tu

calificación de crédito gratis y tu informe de crédito de cortesía

Sólo disponible en nuestras sucursales hasta el 15 de noviembre de 2012 Conocer tu calificación de crédito es clave para entender tu panorama financiero. Visita tu sucursal más cercana y habla con uno de nuestros representantes, quien te explicará qué necesitas para obtenerla, incluyendo un código de acceso personal. Esta exclusiva promoción para clientes de Wells Fargo, te ofrece muchos beneficios: • Obtén tu calificación de crédito gratis (un valor de $12) • Evalúa los factores específicos que afectan tu calificación de crédito • Accede a tu informe completo de crédito sin cargo • Programa una cita personal con un representante para discutir tu situación crediticia Para más información, visita wellsfargo.com/calificaciongratis *Wells Fargo puede, a su exclusivo criterio, limitar la cantidad de códigos de acceso personales y/o cancelar la promoción de la calificación de crédito gratis y el informe de crédito de cortesía en cualquier momento. Su informe de crédito se parecerá al informe que vería un prestamista si este obtuviera su informe de crédito al mismo tiempo. En su versión, los datos se presentan en un formato que permite entenderlos con más facilidad. Su calificación de crédito podría variar por prestamista dependiendo del tipo de calificación empleada. La calificación de crédito que usted reciba en esta promoción probablemente no será la misma que la obtenida por un prestamista y se proporciona con fines educativos únicamente. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Commonwealth Business Bank 213-808-5000/949-608-4200

Dirección/Internet

www.hoylosangeles.com

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

NA NA

0.95 50,000

NA NA

1.15 1.15 50,000 50,000

0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000

LA, Downtown & Orange County www.cwbbank.com

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

NA NA

Specials: Member FDIC, Wilshire Br. #323-988-3000, CD APY applied: $50K-$240K

Community Commerce Bank 800-386-3695

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

NA NA

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 10-16-12.

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/15/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 10/16/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.08 2500 1 250 0.39 888-785-5578 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.05 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.069 1.094 1.316

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.23

0.30 0.30 0.36

0.97 0.98 1.20

GASOLINA GOLPEA EL BOLSILLO

Aumento en precio de combustible impacta el diario vivir de las familias Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

on ingenio reaccionó la comunidad latina ante el alza en el precio del combustible que golpeó el bolsillo de los consumidores. “Antes no importaba a dónde fueras, hoy tienes que tener más cuidado”, manifestó Yubisela Guzmán, residente de Northridge. En algunas gasolineras, el precio del combustible alcanzó los 5 dólares por galón, debido a la escasez generada por problemas en dos refinerías, una en el norte de California y otra en Torrance. Carlos Calles, residente de Sylmar, aseguró que su camioneta consume 240 dólares al mes en combustible, pero con el alza de precios el gasto se duplicó.“Por el momento no he pensado en dejar de usarla, pero sí en comprar un carro más chico”, indicó. Aunque el precio del producto ha bajado unos centavos, el aumento sigue impactando a los conductores. De acuerdo al mercadólogo Rubén Maciel, cuando esto ocurre, se nota de inmediato en los productos de supermercados, siendo los más sensibles las frutas y las verduras. “Los supermercados tienen estrategias para obtener productos locales, pero muchos no se pueden sustituir porque vienen de lejos y al traerlos se incluyen los gastos de transportación”, indicó.

swjimenez@hoyllc.com

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.19% 0.30% 0.97%

$0.95 $3.00 $49.69

0.12% 0.15% 0.21%

$10.00 $37.51 $105.05

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de octubre del 2012 12

ANUNCIO

AUMENTO. Carlos Calles, uno de los afectados.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de octubre del 2012

ASSOCIATED BUILDING MATERIALS

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

FERRETERIA PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS PUERTAS • MOLDURA • TRAGALUCES PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

Martes: House of Blues. 1530 South Disneyland Drive, Anaheim, CA Adm.: $25 - $50 Inf.: 714.778.2583

AGÉNDAME DESDE HOY

GILBERTO GIL Y SU GUITARRA

LOS PRECIOS MÁS BAJO DEL AÑO OFERTA ESPECIAL DE VENTANAS VYNIL BLANCA PARA CLAVAR

6/0X4/0 XO ........................................................ $ 227

5/0X4/0 XO ........................................................ $ 205

CORTESÍA

4/0X4/0 XO .........................................................$ 180

PUERTA Y MARCO COMPLETO

67.95 marco de 4” y 3/4”

PUERTAS CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO

$ $

KAT DELUNA EN ÚNICA PRESENTACIÓN

PUERTAS CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

99.00

395.00

2x2

49.00

2x4

67.00

Cuándo: 21 de octubre, de 9 p.m. a 2 a.m. De qué se trata: La artista dominicana originaria del Bronx y ganadora de varios reconocimientos como el de Artista Nueva en los Premios MTV Latinoamérica 2007 presentará todos sus hits y temas de su nuevo álbum “Viva”. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd, Silverlake, CA Adm.: $15 - $20 Inf.: 323.666.6669

JOSÉ FELICIANO EN LA Y OC

MOLDURAS BASE

3 1/2 - 711

3 1/2

5 1/8 x 2 1/2

35¢

39¢

Cape Cod

Bayport Casing

POR PIE LINEAL

5140 Via Corona Los Angeles, Ca 90022

323-264-0804

E 3st ST

Pomona Blvd E

rly

Blv

Via

Blvd

POR PIE LINEAL

lantic

POR PIE LINEAL

ro n

S At

33¢

LAA898949-1

Cuándo: 21 y 23 de octubre. Dom., 8 p.m. / Mar., 7 p.m. De qué se trata: El músico y guitarrista puertorriqueño José Feliciano regresa al Sur de California para ofrecer dos conciertos. Con casi 30 grabaciones en su discografía, su más reciente lanzamiento se titula “The King”, y es un tributo a Elvis Presley. Dónde: Domingo: The Canyon. 28912 Roadside Dr., Agoura Hills, CA /

Cuándo: 23 de octubre, de 8 a 11 p.m. De qué se trata: El guitarrista brasileño Gilberto Gil, padrino del movimiento Tropicalia, hará su debut en el Salón de Conciertos Disney Hall con un recital que presentará los ritmos folclóricos del norte de Brasil. Dónde: Walt Disney Concert Hall, LA Adm.: $47 - $87 Inf.: 323.850.2000

FERIA ESTUDIANTIL

Cuándo: 20 de octubre, de 9:30 a.m. a 1 p.m. De qué se trata: En esta feria dedicada a estudiantes y sus padres de familia habrá información sobre carreras universitarias, universidades y ayuda financiera. Se dará detalles sobre cómo solicitar una de las 12 becas de 10 mil dólares “Sueña Sin Límites”. Además, hablará el motivador Pegine Echevarría. Dónde: El Rancho High School.6501 S. Passons Blvd., Pico Rivera, CA Adm.: Gratuita Inf.: http://elrancho.eventbrite.com/#

EMPANADA CAMINATA POR UN SUEÑO CONTRA EL LUPUS Cuándo: 25 de octubre,

Cuándo: 21 de octubre a las 7:30 a.m. De qué se trata: Agentes del orden, bomberos, corredores y pacientes con lupus se reunirán este domingo para correr o caminar 5 kilómetros por quienes sufren de lupus, una enfermedad auto inmune y crónica que afecta a 1.5 millones de personas en EE.UU. Dónde: La Mirada Regional Park. 13700 La Mirada Blvd., La Mirada, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323.267.4800

CERTAMEN DE BELLEZA SRTA GUADALAJARA

Cuándo: 21 de octubre, de 12 a 3 p.m. De qué se trata: Luego de un año de reinado, la Srta. Guadalajara USA 2011, Esmeralda de la Mora, entregará su corona a la nueva Srta. Guadalajara USA, a elegirse este domingo. El invitado especial será Andy Zuno. Dónde: Celebrity Center. 5930 Franklin Ave., Hollywood, CA Adm.: $20 Inf.: 310.928.3609

de 8 a 10 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Empanada por un sueño” retrata con humor y crudeza el legado oscuro de una familia que echa raíces en la ciudad de Nueva York. Dónde: Los Angeles Theatre Center. 514 South Spring St., LA Adm.: $10 - $40 Inf.: 213.489.0994

FERIA DE SALUD

Cuándo: 27 de octubre, de 9 a.m. a 3 p.m. De qué se trata: Continuando con el objetivo de celebrar el mes de concientización sobre el cáncer de seno, Beverly Oncology Women’s Foundation ofrecerá exámenes y mamografías en una feria de la salud en Montebello. El encuentro incluye también una “charla” o discusión de grupo sobre el cuidado de este mal. Dónde: Beverly Oncology & Imaging. 111 W. Beverly Blvd., #104, Montebello Adm.: Gratuita Inf.: 323.271.1320 (Hacer cita con anticipación)

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

877-858-5990

http://www.amic.co/bankrate

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.860 20 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $895 20% 3.740 30 yr jumbo 4.550 0.000 $895 20% 4.630 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.291 30 yr fixed 3.125 0.625 $850 20% 3.216 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.500 $850 20% 2.519 5/1 ARM 2.300 0.000 $850 20% 2.584 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.391 30 yr Jumbo Conforming 3.250 0.500 $850 20% 3.305 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.000 $850 20% 2.778 15 yr Jumbo Conforming 2.625 0.500 $850 20% 2.703 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.250 0.000 $1650 20% 3.350 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.000 0.000 $1650 3.5% 4.060 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.806 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1595 20% 3.468 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1595 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1595 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

AIMLOAN.COM

38958

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

413-0477

3.125 2.250 2.500 3.250 2.750 2.750 3.250 3.250 3.250

3.000 2.875 2.250 2.500 3.125 2.250 3.500

0.500 1.000 0.500 0.001 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP 1.000 2.000 2.000 1.750 1.750 1.000 0.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.112 3.066 2.597 2.668 3.278 2.547 3.513

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options. (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

$950 $950 $950 $950 $950 $450 $450 $950 $950

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS# 2890

1468445

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%

3.210 2.607 2.675 3.389 2.915 2.889 3.272 3.478 3.307

DRE# 01881243

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.000 3.175 2.250 2.500 3.250

1.000 0.000 1.000 0.000 0.000

$5580 20% $1875 20% $5830 20% $1075 20% $1875 3.5%

866-475-1400 http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.125 2.500 3.250 2.875

1.375 0.375 1.750 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.362 2.780 3.456 3.196

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible. Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS http://www.firstunionbancorp.com

01174694

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $899 20% 3.392 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.953 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Fast Closing and Great Rates Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Transparent / Up-Front Direct Lender Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

3.354 3.265 2.909 2.593 3.341

216565

(A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647

1840960

PRESTAMISTAS, PARA QUE

TASAS HIPOTECARIAS

SUS TASAS DE INTERESES

Y INFORMACIÓN

APAREZCAN AQUÍ,

DISPONIBLE EN EL

LLAME BANKRATE.COM

INTERNET @

@ 800-645-3260

www.hoylosangeles.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/10/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de octubre del 2012

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘LA COSA ES

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

icardo Sánchez no se olvida de aquella tarde, hace unos diez años. El día estaba helado, él vestía pantalones cortos y no llevaba puestos calcetines. Estaba solo sobre el bulevar Avalon en la ciudad de Wilmington viendo pasar un desfile navideño, triste porque con su sueldo de 500 dólares a la quincena aún no podía traer a su familia de Ensenada. “Yo ya trabajaba en la radio, pero de 4 de la madrugada a 6 de la tarde, y ese día lloraba y lloraba pensando: ‘¿Cómo no están mis hijos aquí?’. Hoy me gusta recordar esa anécdota, porque tres años después fui el mariscal de ese desfile, ganaba diez veces más y ya estaba con mi familia completa”, comenta Sánchez, mejor conocido como ‘El Mandril’. Por más motivadora que resulte dicha experiencia, a estas alturas no es más que un buen escalón en su carrera. Hace unos días se anunció que, por tercer mes consecutivo, “El vacilón del Mandril”, el programa matutino que conduce en la 97.9 FM La Raza, salió número uno en sintonía entre las emisoras FM hispanas de Los Ángeles, lugar que alguna vez ocuparon Renán Almendárez ‘El Cucuy’ y Eddie Sotelo ‘El Piolín’, respectivamente. Inmensamente feliz por el logro, Sánchez recibe a ¡BRAVO! en su cabina y atribuye este liderazgo al trabajo que hacen él y su equipo de lunes a viernes. Son las 9 de la mañana y mientras la transmisión está en comerciales, aprovecha para presentar a cada uno de sus colegas. Nos enseña “el baño”, un retrete plagado de firmas de artistas que la producción ha puesto en una esquina, y luego se disculpa, porque debe atender la llamada de un oyente. Minutos después bajamos a su oficina. Llama la atención la repisa de regalos que guarda de sus seguidores, pero más que eso, destacan cuatro fotografías que tiene enmarcadas sobre una pared. Sánchez señala una foto en la que sale de pie y, con evidente orgullo, dice: “Ese soy yo, cuando trabajaba como pintor”. En aquella época, Sánchez tenía unos 25 años de edad y ya

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

MANTENERSE’

HOYY/ANDREA CARRIÓN

Ni la pobreza, ni el abandono ni el abuso sexual lo desanimaron. Tanta adversidad fue motor para convertir a Ricardo Sánchez ‘El Mandril’ en el locutor del momento

ENFOCADO. Ricardo Sánchez dice que su fórmula es contar con un extraordinario equipo de profesionales y trabajar muy duro dentro y fuera de la cabina.

tenía tres hijos. Vivía en Ensenada, a donde se mudó por amor. Ahí también trabajó barriendo en una escuela, donde un padre de familia le ofreció trabajo de limpieza en su emisora radial. Con el tiempo, Sánchez pasó a ser conserje de dicha radio y luego pasó a vender publicidad en su bicicleta, ‘La Toluca’, apodo que le puso a Yesenia González, la única mujer en su equipo. La repentina enfermedad de un locutor le dio la oportunidad de

sentarse tras el micrófono por primera vez, y el resto es historia.

Años difíciles

Basta escucharlo cada mañana en la radio y tener una conversación íntima y lejos del vacilón para notar que Sánchez tiene una vida plena, estado opuesto a su niñez y adolescencia. Nació en Veracruz como el último de cinco hijos y cuatro hijas. Su padre los abandonó cuando tenía 2 años y él se mudó,

con su madre y sus hermanos, al Distrito Federal. Le preguntamos si alguna vez recuperó el contacto con su padre y responde que lo vio unas cinco veces más. “Y siempre fue para verlo llorar, como que estaba arrepentido. No recuerdo ningún momento en el que tú digas que me enseñó a decir mis primeras palabras o esas cosas. Él falleció el 11 de noviembre de 1978 y no me olvido de esa fecha, porque ese mismo

día la muchacha que hacía los quehaceres en mi casa me violó. Mi mamá y mis hermanos se fueron al velorio de mi papá y mi mamá no quiso que yo fuera porque era el más chico; me dejó encargado con la señora de la casa y esa muchacha me violó. Me dijo que si yo sabía cómo nacían los niños…y me hizo cosas. Luego con el tiempo me entero que a los cinco hermanos se los comió; hizo lo mismo con todos. Afortunadamente no me traumó…Será que es

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CORTESÍA

¿FÓRMULA GANADORA? “Mucho trabajo y muchas juntas. Siempre hay cosas que hacer, siempre a la caza de novedades. Trabajo con tres de mis hijos, de mi dinero le pago a 7 trabajadores, pago mis promos y compro las tarjetas de regalo para los oyentes”.

EL DATO Se ganó el apodo de ‘El Mandril’ cuando, en sus primeros años en la radio, alguien le dijo que era tan astuto como ese animal.

Comparación en niveles actuales de rating: El MANDRIL: 4.8 puntos. El PIOLÍN: 4.3 puntos. Don CHETO: 3.6 puntos. Fuente: Arbitron

Ricardo Sánchez cuando trabajaba como pintor. En la foto superior, su antiguo comedor, y en la foto del medio, el baño. “Tengo estas fotos en mi oficina para no olvidarme de dónde vengo”, dice.

distinto cuando el abuso hacia un niño viene de una mujer y no de un hombre. Hablas con tanta naturalidad… Pues ya estamos curados; uno viene de tantas cosas. Yo me acosté con muchas viejitas, pero por necesidad. Tenía 16 años y otros dos amigos de la escuela también lo hacían; cada quien tenía sus carencias. Teníamos relaciones [sexuales] con viejitas de 60 y hasta 70 años. Yo llegaba a esa esquina y sabía que tendría dinero. Ni sabías que eso era prostitución… No tenía idea de nada. Y esas mismas personas nos llevaban con otras amigas,

hasta que un día me comenzó a doler mi columna vertebral. El doctor me dijo que tenía un serio problema porque no estaba dejando desarrollar mi organismo como debía, estaba abusando de él y fue ahí donde me alejé de todo eso. ¿Qué buscas al compartir tus experiencias? Si le sirve a alguien para que no le pase lo que a mí me pasó, adelante. Sánchez, de 46 años de edad, comenta que su tiempo en la radio lo ha expuesto a un sinnúmero de dramas personales que le han enseñado varias lecciones, como ser un buen padre para sus cinco hijos, cuatro de su actual esposa.

Saber que su voz se escucha en 25 estaciones en todo el país le causa gran satisfacción, pero también lo siente como una inmensa responsabilidad. “Hoy no me va mal, me he ganado mi sueldo, me siento bien. Pero por otro lado, es muy feo tener el privilegio de estar en el primer lugar”, comenta. “Es una gran carga y, además, el problema en el que te ves inmiscuido con las envidias… la competencia diciendo que yo manejo los ratings, que tengo gente comprada... Cuando ellos estuvieron arriba, ¿quién los investigó?”, pregunta. “Al final todo lo que sube, baja. Hoy estoy en el primer lugar, pero no será eterno:m afirma. "El mundo cambia y ahora estamos primeros gracias al equipo de gente que hay. Al final la cosa no es llegar, sino mantenerse”.

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

LANZAMIENTOS MUSICALES EN CD

Gana Dinero

El Objeto Antes Llamado Disco CAFÉ TACVBA

Vendiend Vendiendo d do por o Catálogo Catá álo l o No lo pienses mas e Inicia tu Propio Negocio con Andrea hoy.

ROCK LATINO/ALTERNATIVO

El séptimo álbum de la banda mexicana retoma la falta de batería orgánica de sus primeros trabajos, lo que lo hace sonar menos fuerte, pero le da lucimiento a los teclados, presentes desde el corte inicial, “Pájaros”, lleno de una inocencia que se extiende a “Espuma”. No todo es tan optimista: “Aprovéchate” es un brillante juego de seducción ; “Zopilote” lleva una oscura letra que podría referirse al México violento; y “De este lado del camino” es una rara oda al amor propio.

Somos fabricantes de México. Fácil, seguro y sin riesgos. La mejor calidad solo con Andrea.

Viva Duets TONY BENNETT Y OTROS

ANDREA BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA, 90201 Tel. (323) 560-2400

OUTLET HUNTINGTON PARK 6408 Paciﬁc Boulevard Huntington Park, CA 90255 Tel. (323) 983-0950

ANDREA LOS ÁNGELES 1375 W Adams Unit A Los Àngeles, CA. 90007 Tel. (323) 212.6220

ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd. Suite A - B Baldwin Park, CA. 91706 Tel. (626) 404-2184

ANDREA SAN FERNANDO VALLEY 9038 Sepulveda Blvd. F-1 North Hills, CA. 91343 Tel. (818) 672-8860

ANDREA FONTANA 9714 Sierra Ave. Units 102-103 Fontana, CA. 92335 Tel. (909) 202-4700

JAZZ

LAA924045-1

2x1

En los nuevos Catálogos mostrando esta publicidad.

En la tercera entrega de su serie de duetos, el cantante de 86 años aparece al lado de celebridades hispanas; a algunas, la combinación con el estilo elegante y todavía clásico del titular les sienta mejor, como es el caso de Thalía en “The Way You Look Tonight”; de Franco de Vita en “The Good Life”; y, por supuesto, el de Vicentico en “Cold Cold Heart”. Lo de Chente es un caso aparte, porque su llamativa versión de “Return to Me” fue adaptada a la ranchera, que ya dominaba. -Sergio Burstein

ientras para la mayoría de mortales una jornada laboral significa pasar ocho horas frente a una computadora, para Sonia Rodríguez es bailar siete horas frente a un espejo o ante miles de amantes del ballet. Hace 22 años que esta bailarina nacida en Canadá y criada en España comenzó su carrera profesional en una de las disciplinas de la danza más complejas y exigentes. A la fecha, ha realizado roles principales en piezas como “El lago de los cisnes”, “Romeo y Julieta”, “La bella durmiente”, “Giselle”, “Canción de la tierra” y “Opus 19/El Soñador”, títulos que han contribuido a su reciente inclusión en el Paseo de la Fama de Canadá Entre hoy y el domingo, 70 bailarines darán vida al ballet “Alicia en el país de las maravillas” en el Centro de Los Ángeles.

EL RETO DE BRILLAR EN EL BALLET

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS Cuándo: Del 19 al 21 de octubre. Vie.: 7:30 p.m. / Sab. y Dom.: 2 y 7:30 p.m. Dónde: Dorothy Chandler Pavilion. 135 N. Grand Ave., Los Ángeles, CA Adm.: $34 - $125 Inf.: 213.972.0711

La bailarina Sonia Rodríguez comparte anécdotas antes de su presentación en L.A.

CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/DANZA

PROTAGONISTA. Sonia Rodríguez y compañía ofrecerán un show con comedia, títeres, proyecciones, tap y ballet de primera.

Habrá dos bailarinas encargadas de interpretar al personaje de Alicia y Sonia será una de ellas. “Será la primera vez que baile en Los Ángeles. Ya me tocaba”, dijo Sonia esta semana. Su talento y dedicación la han llevado a una posición codiciada

por miles de bailarinas de ballet en el mundo. Sin embargo, comenta que no ha sido -ni es- fácil. De joven, Sonia debió lidiar con fuertes dolores de espalda. Con el tiempo aprendió a conocer mejor su cuerpo y las molestias desaparecieron. Pero un tema que tiene

presente todos los días es la dieta. “Es un tema mal entendido en este mundo. Hay gente que naturalmente tiene más problemas porque su físico es más propenso a acumular peso. Pero para mí el mayor reto es tener una dieta balanceada que te permita aguan-

Su Educación…El Futuro de California

El Sueño de California fue basado en un sistema de escuelas y universidades públicas de calidad, y así dar acceso a la educación necesaria para salir adelante a cada persona en California. Sin embargo, los recortes a los presupuestos de educación están amenazando ese sueño. ¡Vote SI en la Proposición 30 para invertir en nuestros niños y su futuro! La Proposición 30 evita el recorte de otros $ 6 mil millones en dinero destinado a escuelas y universidades este año, y provee fondos adicionales para reducir la cantidad de alumnos en las clases y restaurar programas tales como arte y música. La Proposición 30 cuenta con estrictas medidas de responsabilidad y auditorias públicas cada año, para garantizar que los fondos vayan directamente a sus escuelas locales. La Proposición 30 pide a los Californianos más ricos que paguen un poco más, de modo que la clase media no tenga que sufrir el costo. Las familias que ganan menos de $500,000 al año no pagaran impuestos adicionales sobre sus ingresos.

Vote SI en la Proposición 30. No podemos seguir cortando el presupuesto destinado a nuestras escuelas y al mismo tiempo mantener una economía fuerte para la próxima generación.

Para saber más sobre el tema, visite www.yesonprop30.com La Proposición 30 es apoyada por una gran coalición de educadores, grupos comunitarios y negocios, incluyendo la Asociación de Maestros de California; El Fondo Mexicano-Estadounidense para la Defensa Legal y la Educación; Coalición de los Derechos Civiles de California; Fundación Dolores Huerta; Centro pro Derechos Humanos Ella Baker; Mujeres Unidas y Activas; Causa Justa; La Lucha del Pueblo (InnerCity Struggle); Consejo de Federaciones Mexicanas; y Unión de Campesinos.

tar siete horas de ejercicio diario, sobre todo si estás en temporada. Hay que comer suficientes proteínas y carbohidratos para acumular energía”, dijo. Pero hoy, su mayor reto es combinar a la bailarina con la mamá. “Tengo dos hijos y es muy duro encontrar el balance. Nuestro trabajo tiene tanta demanda física y tanto estrés que, cuando te toca llegar a casa, estás cansada, mientras los chicos esperan atención y que juegues con ellos. Felizmente cuento con mi madre”, agregó.

Pagado por el Comité de Acción Política de la Asociación de Maestros de California, ID# 880873

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/CINE

ace cinco años, “Paranormal Activity” batió récords en recaudación y dio inicio a una de las sagas más terroríficas del cine, que continúa a partir de hoy con su cuarta entrega, “Paranormal Activity 4”. En esta nueva cinta, dirigida por Henry Joost y Ariel Schulman, la presencia de fenómenos sobrenaturales sigue aterrando dentro y fuera de la pantalla. Han pasado cinco años desde la desaparición de Katie y Hunter -ocurrida en “Paranormal Activity 2”- y ahora una mujer en compañía de un niño misterioso darán pie a nuevos eventos inexplicables. Roberto Partida, quien lleva más de 30 años viviendo su propia saga junto a otros miembros de la organización The Boyle Heights Paranormal Project,

REALIDAD SOBRENATURAL Según expertos, lo paranormal tiene que ver con creencias de uno opina que estas películas han sido bastante realistas en cuanto al desarrollo de las acciones frente a un evento paranormal. “Las tres que he visto han sido muy fieles a lo que sucede en la realidad, como cuando una familia busca ayuda con expertos, las interferencias en equipos, las luces que se prenden y se apagan, los gritos… son situaciones que vivimos en nuestras investigaciones”, dice Partida. De lunes a viernes, este angelino trabaja para el Departamento de Transporte y Comida de la Ciudad de Los Ángeles, pero los fines de semana, se dedica a la investigación paranormal. Partida, proveniente de una

familia de santeros, asegura haber visto sombras en la oscuridad, a un hombre en el cementerio que se desvaneció cuando él se le acercó, y también dice haber captado voces de gente no presente en la habitación donde hacía grabaciones experimentales. Suele hacerlas en el que sirviera como Hospital Linda Vista, en Boyle Heights, un lugar que atrae a cientos de curiosos y amantes de los fenómenos paranormales, especialmente en la temporada de Halloween. Según Partida, fechas como el Día de las Brujas, el Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos son las más atractivas para los “cazafantasmas” por-

que, según él, “son jornadas donde se registra la mayor actividad paranormal, precisamente, porque las energías reconocen

que esos días han sido elegidos para ellos. Por eso, algunas personas las sienten con mayor intensidad… Y debo decir que

Una escena de la cinta “Paranormal Activity 4”.

CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Acceso directo cuando más lo necesites. FOTO: CORTESÍA

estas energías se desenvuelven según cómo uno las malipula”. Pero no todo el mundo le da crédito a la existencia de estos fenómenos ni eventos como los que plantean los creadores de la cada vez menos exitosa franquicia “Paranormal Activity”. El padre Tom Rausch, quien tiene 38 años de experiencia como profesor de estudios teológicos en la Universidad Loyola Marymount, dice que la Iglesia Católica, por ejemplo, no niega ni avala la existencia de fenómenos paranormales. Afirma que su creencia general es que la salvación de Dios en Jesucristo nos liberó de la maldad en todas sus formas y por eso no pone énfasis en dichos eventos. “Aunque vale aclarar

Roberto Partida, investigador de fenómenos paranormales.

DVD VER

que nuestra iglesia tampoco anda diciéndole a los católicos que no crean en cosas como fantasmas o poltergeists, porque a veces esas cosas pasan. Yo mismo he tenido experiencias con una hermana en un retiro. Ella pensó

que la casa estaba embrujada porque, al irse a dormir, vio una persona en la cama de al lado y luego notó que, en realidad, esa cama estaba vacía. Al final todo tiene que ver con las creencias de la gente”, dice Rausch.

People Like Us DIRECTOR: ALEX KURTZMAN REPARTO: ELIZABETH BANKS, OLIVIA WILDE, CHRIS PINE, MICHELLE PFEIFFER Y JON FAVREAU Esta es la historia de Pine, un joven que tuvo una relación alejada de su padre. Con la muerte de su papá, un abogado lo contacta para le haga llegar 150.000 doláres a una joven llamada Banks y a su hijo. Pine desconoce por qué su padre le ha dejado semejante suma a una desconocida. Tanto es su asombro que antes de cumplir el deseo de su padre comienza a seguirla. Lo que descubre cambia su vida para siempre. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Maria L Rodriguez, Agent Insurance Lic#: 0B56995 212 S Atlantic Blvd, Suite 205 Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-838-3660

Lanni Wong, Agent Insurance Lic#: 0E04820 812 S. Atlantic Blvd, Suite B Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-289-1233

Roberto Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0C83914 401 S. Garfield Ave., Suite D Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-280-7324

Angelica Campos, Agent Insurance Lic#: 0C09372 2807 North Broadway Los Angeles, CA 90031 Bus: 323-222-9966

Mark Freiburghouse, Agent Insurance Lic#: 0801275 2611 W Beverly Blvd Montebello, CA 90640 Bus: 323-722-8841

Fernando Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0F72417 2112 W Whittier Blvd, Ste 204 Montebello, CA 90640 Bus: 323-838-6900

Bernard Gandara, Agent Insurance Lic#: 0771793 3347 N Eastern Avenue Los Angeles, CA 90032 Bus: 323-221-4232

Allan Cheng, Agent Insurance Lic#: 0G20832 1212 S Atlantic Blvd, Ste 102 Alhambra, CA 91803 Bus: 626-382-1264

Zulema Velasquez, Agent Insurance Lic#: 0G34316 2139 E Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 Bus: 323-260-2400

David Briano, Agent Insurance Lic#: 0694459 9425 Whittier Blvd Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-692-0363

www.toaspa.com

Spa

866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5

Domingo y Dias Festivos Por Cita

Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento

Mesa Fija de Masaje

Sofa de Masaje, Barril de pie

Nuevo

On Sale

Mesa adjustable de masaje

Silla de Masaje

Nuevo

Mesa portable

Banqueta con Ruedas

$100

Nuevo

LAA766573-1

Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa

2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)

statefarm.com®

Aceite de Masaje, Crema de Masaje

On Sale

Piedras Calientes

Nuevo

Cojin de Masaje, Cojin de Cara

On Sale

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Mataría a uno

impidiéndole la respiración. 8. Antigua medida de longitud. 11. Excremento del ganado lanar y cabrío. 12. Nota musical. 14. Rechacé o contrarresté alguna fuerza. 15. Pequeña isla de las rías gallegas. 17. La estrella más cercana. 18. Estado en el que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones. 21. Adorno de las caballerías. 23. Ciudad del centro sur de Italia. 24. Dios entre los mahometanos. 26. Adverbio, asimismo, igualmente. 27. Escritorio o tablero para escribir. 28. Parte de un todo. 29. Jerga, lenguaje de germanía.

>>RESULTADOANTERIOR

32. Paso la lengua repetidamente sobre una superﬁcie. 35. Obtener lo que se disputa en una justa o torneo. 36. Embrollo. 38.Primer rey de Caria. 39. Se dice de la vasija de mucha concavidad, hueco o barriga (masc.). 41. Símbolo del radón. 42. Barra que transforma un movimiento de vaivén en otro de rotación. 44.Diosa de la aurora. 45.Remolcarían la nave.

VERTICALES

2. Símbolo del hassio. 3. Percibir el sonido. 4. Pasta de arcilla ﬁgulina y arena cuarzosa para fabricar objetos de alfarería. 5. Tiempo de amanecer. 6. Perteneciente al rey. 7. Dé noticia a uno de algún hecho. 8. Garantizo. 9. De una dinastía árabe

fundada por Abbad. 10. Granero. 13. Pondrá el mango o asta a un arma, herramienta, etc. 16. Conozco. 19. Amapola. 20.País o territorio colonial de allende el mar. 22. Naranjo amargo. 25. Falta de dolor.

29. Acabe el líquido alojado en una capacidad. 30.Roca metamórﬁca de la misma composición que el granito y otras rocas feldespáticas, que se divide fácilmente en lajas. 31. Gente militar. 33. Antes de Cristo. 34.Adorna, engalana.

36. Mamífero carnívoro cánido, parecido al perro. 37. Río de Alemania y Polonia, que desemboca en el Báltico. 40.Percibí el olor. 43. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

para mantener

SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras diﬁcultades ﬁnancieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted caliﬁca, hoy! Visite: Llamada: ™

Texto:

ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de octubre del 2012

¿LUCHANDO

SIN SORPRESAS

México y Argentina dominan sus respectivas confederaciones rumbo al Mundial 2014 Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

a CONCACAF definió esta semana los cinco equipos restantes que acompañarán a México en el Hexagonal que revelará el próximo año a los tres países que irán de forma directa a Brasil 2014 y el cuarto que enfrentará al representante de Oceanía en un repechaje. México ganó todos sus partidos, clasificó con dos jornadas de anticipación y es el único país con paso perfecto hasta ahora. “A nosotros no nos interesa que nos cataloguen, que nos pongan de tal o cual manera (rumbo al Hexagonal), nosotros vamos por nuestro objetivo que es ganar un boleto para Brasil”, dijo el entrenador mexicano José ‘Chepo’ de la Torre. EE.UU. regaló puntos de visita con Guatemala y Jamaica, y se complicó la vida con Antigua y Barbuda, aunque de local sigue impecable. Costa Rica estuvo mal tras perder ante México sus dos partidos y regalar un empate de local ante El Salvador, algo que tuvo que luego remediar cuando fue al Cuscatlán y ganó con mucho pundonor por 1-0 para eliminar a los salvadoreños. Honduras tampoco tuvo una clasificación fácil al tener dificul-

EFE

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de octubre del 2012

HEGEMONÍA

ERRÁTICO. Javier Hernández anotó ante Guyana y El Salvador pero no ha sido el mismo del ’Chicharito’ del año anterior.

El atacante de Argentina, Lionel Messi, aplaude al finalizar el juego ante Chile.

tad de visita en Canadá y ante Panamá como local. Los catrachos llevaron su clasificación hasta el último partido, donde luego golearon 8-1 a Canadá. Jamaica y Panamá parecen ser los más débiles del Hexagonal, aunque los jamaiquinos han demostrado en el pasado que le pueden sacar los tres puntos en casa a los más fuertes, EE.UU. y México. Panamá también puede representar una amenaza como local y de visita a rivales como Honduras y Costa Rica. En Sudamérica, Argentina domina la zona sin problemas y se enfila para una clasificación tem-

pranera al cosechar los 6 puntos disponibles en las fechas 9 y 10 de la eliminatoria. Con siete jornadas por disputar por equipo, ya no hay margen de error.

Ecuador y Colombia tienen ligera ventaja sobre el resto. Los cafeteros, terceros y con un juego menos que el resto, están en buena posición para llegar a su primer Mundial desde Francia 1998. Ecuador sigue mostrando consistencia, al lograr 4 de los 6 puntos disponibles ante Chile de local y Venezuela de visitante. El anhelado cuarto puesto está en disputa entre Venezuela, Uruguay y Chile, todos con 12 puntos, aunque los chilenos y uruguayos se desplomaron con cero puntos cosechados en las dos jornadas disputadas. Bolivia y Perú, ambos con 8 unidades, están todavía lejos de la zona de clasificación, mientras Paraguay comienza a tomar una segunda vida con 7 puntos, aunque parece llegar demasiado tarde. FOTOS : AGENCIA REFORMA/EFE• FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LA MÁQUINA AZUL VISITA A TIJUANA REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l líder de la Liga MX, el Club Tijuana, enfrenta esta noche al Cruz Azul dentro de la Jornada 14, en uno de los duelos más atractivos de la Fecha 14 del Apertura 2012. Tijuana podría estar muy cerca de clasificar a la “fiesta grande” del futbol mexicano con una victoria sobre el Cruz Azul, que viene de ganar 3-2 a Gallos Blancos con dos tantos de su resucitado Omar Bravo. El cuadro fronterizo logró salir vivo de Torreón tras empatar 2-2 ante el actual campeón del futbol mexicano. Los Xoloitzcuintles tienen ya cinco meses invictos en casa. La última vez que cayeron en sus terrenos fue el 2 de mayo en cuartos de final, ante Monterrey y en el Clausura 2012. “Siempre es complicado porque no estamos acostumbrados a jugar en pasto sintético y más en una cancha como Tijuana, que es de las más descuidadas del futbol mexicano... está un poquito maltratada, porque [es como que] estás jugando en cemento, pero te acostumbras”, dice el delantero Javier Orozco, del Cruz Azul, al momento de describir el césped artificial del Estadio Caliente. Por otra parte, Toluca, sublíder de la competencia, enfrenta al Santos, actual campeón de México, en otro duelo que llama la atención en la jornada. Los de Coahuila necesitan asegurar su presencia en la Liguilla con una victoria el domingo, aunque no será fácil lograrlo en el Nemezio Díez, ante un rival que tuvo descanso la semana pasada tras suspenderse su encuentro ante Monterrey debido a la fecha FIFA. Ese juego entre choriceros y regiomontanos se disputará el 7 de noviembre en el Técnologico. El América recibe al León en otro duelo de suma relevancia, pues los de Coapa están en séptima posición, en peligro de quedar en la orilla de la clasificación a tres jornadas del final y con cuatro juegos por disputar tras el también suspendido encuentro de visita ante el Puebla, que se disputará el jueves 25 de octubre. En Monterrey, los tristes Tigres del ‘Tuca’ Ferreti, que están en décimo segundo lugar, enfrentan a los Pumas de la UNAM, quintos en la clasificación y que van en alza. El Pachuca de Hugo Sánchez, otra de las decepciones hasta ahora en el campeonato, recibe al Monterrey, que está en el cielo y el suelo en el noveno lugar del torneo, aunque con un partido menos. En Cancún, el Atlante recibe a Chivas, que está en octavo puesto y que, con 12 puntos por disputar, necesita urgentemente comenzar a sumar .

FOTO: CORTESÍA

//////////////JUEGAZO El Galaxy, clasificado a los Playoffs de la MLS, visita a San José, líder de la MLS, este domingo a las 4 p.m. PT por Galavisión. Aunque ya están clasificados para la postemporada, ambos conjuntos quieren la victoria, pues este encuentro es cuestión de orgullo. También le beneficiariá al Galaxy sumar puntos para no quedarse en la cuarta posición con 50 puntos y de esta forma evitar el partido de repechaje, que tendría que jugar los equipos en la cuarta y quinta posición de cada Conferencia. En el primer encuentro entre San José y el Galaxy, el duelo terminó a favor de San José por 3-2 en Carson, y luego los del norte volvieron a ganar 4-3 en San José.

CORTESÍA

GALAXY ANTE EL SUPERLÍDER

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

MORALES DESAFÍA A GARCÍA Y AL TIEMPO

Steve Nash no ha podido jugar con Howard, el otro refuerzo de Lakers.

Bryant, Nash y Gasol todavía no pueden contar con Howard en juegos de preparación

LA FUNCIÓN MORALES VS. GARCÍA MALIGNAGGI VS. CANO QUILLÍN VS. N´DAM ALEXANDER VS. BILEY

Cuándo: Sábado Dónde: Barclays Center, Brooklyn, NJ. TV: Showtime Hora: 8 p.m. (diferido)

CORTESÍA: SWAMSON

DEBUT. García y Morales estelarizan la primera velada de boxeo en ese estadio.

CORTESÍA: LAKERS

l tijuanense Erik Morales (52-8, 36 KOs) irá por la revancha este próximo sábado ante el campeón de peso súper ligero Danny García (24-0, 15 KOs), en lo que será el duelo de desquite de la derrota que sufrió el mexicano en marzo pasado. ‘El Terrible’, de 36 años de edad, perdió su título interino del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante García el pasado 24 de marzo en Reliant Stadium de Houston cuando cayó por decisión unánime. En entrevista con HOY, Morales había enseñado su disgusto con los jueces, que lo vieron perder hasta por nueve rounds. Este año, Morales solamente ha peleado en una ocasión ante García. En 2011, venció a Pablo César Cano, un rival que había tomado la contienda con ocho días de anticipación ante la lesión de Lucas Matthysse. Morales cayó ante Marcos Maidana ese mismo año por decisión mayoritaria. El tijuanense ha perdido siete de sus últimas 12 contiendas, incluyendo derrotas ante David Díaz, dos ante Manny Pacquiao y una ante Marco Antonio Barrera. Morales hizo su preparación en las alturas del Centro Ceremonial Otomí, bajo la dirección de su papá, José ‘Olivaritos’ Morales.

“Estoy muy confiado en que no voy a tener problemas para cumplir con el peso de 140 libras. Mi cuerpo ha respondido al régimen de entrenamiento y creo que el resultado será diferente. Quiero ser nuevamente el campeón del mundo”, dijo Erik. García, de 24 años y de Filadelfia, está pasando por su mejor momento al noquear a Amir Khan en julio pasado. En la misma velada, Paul Malignaggi (31-4, 7 KOs), campeón welter de la AMB, expone su corona ante el mexicano Pablo César Cano (25-1-1, 19 KOs), mientras que Peter ‘Kid Chocolate’ Quillín (27-0, 20 KOs) enfrenta a Hassan N’Dam (27-0, 17 KOs) por la corona de peso mediano de la OMB, en posesión de este último. Además, Devon Alexander (23-1, 13 KOs) enfrenta a Randall Bailey (43-7, 37 KOs) por el título welter de la FIB, en posesión de Bailey.

ESTRELLAS DE LAKERS AÚN NO JUEGAN JUNTOS

CORTESÍA

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

Los Lakers disputaron su tercer juego de la pretemporada, pero su cuadro super estrella aún no tienen minutos junto. Dwight Howard siguió sin poder jugar en el partido del sábado pasado y continúa recuperándose de una cirugía de espalda, dejando a Kobe Bryant, Steve Nash y Pau Gasol en el proceso de adaptación sin su centro titular. Bryant estuvo de regreso en el partido de exhibición ante el Jazz de Utah en el Staples Center después de estar fuera un juego por una lesión de hombro derecho, aunque existe la posibilidad de que Howard no regrese antes de la inauguración de la temporada el 30 de octubre ante Dallas. Kurt Rambis, quien jugó en su momento con las superestrellas de Lakers Magic Johnson, Kareem Abdul-Jabbar y James Worthy, se unió a las críticas y dijo que el equipo tenía un reto importante al no poder contar con Howard.

ELIGE

LA TV A TU MEDIDA

SIN N SIN RATO CONTRATO

PRO OM ISOS OM COMPROMISOS

SIN N FI VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO RÉDITO

PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR

PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.

Llama ya

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-494-2743 www.flextvlatino.com

El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 31/01/13.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de octubre del 2012

¡NO TE DEJES ENGAÑAR!

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

LOS ANGELES TIMES

////////////////////////// ANGELS

PREMIOS PARA TROUT

El jardinero de Angels, Mike Trout, fue nombrado por la publicación Baseball America como el Jugador del Año y el Novato del Año. El pelotero de 21 años se convierte en el primer jugador en ganar ambos galardones en el mismo año y en el primer jugador de Angels en ganar un premio de esos. Trout terminó entre los mejores en promedio de bateo (.326, segundos), carreras anotadas (129, primero), bases robadas (49, primero), carreras impulsadas (.564, tercero) y bateo con hombres en base (.399, tercero).

Open House Sunday 1-4

Open Mon to Sat 12-4pm

SPECIAL Sunday Open 1-4

Open Saturday 12-4PM

Claremont 624 Pomello Dr. Elegant, custom-built home with large 35,462 sq. ft. lot . Spectacular park-like backyard with pool/spa. Gorgeous remodeled kitchen, spacious family room and lots of storage. www.624pomellodr.com. $1,195,000. Web# GZBH1

Culver City 6616 S Springpark Avenue 4 Culver CityAdj.-Ladera Heights-FHA/Conventional loan opt.w/LOW 5% down,2&3bd units,Apprx1020-1700sf,Newly Remodeled,w/Granite Counters,SS Appliances,Bamboo/ Tile Flrs.CustomPaint,W/D hkup inside-Starting@$275k+ Web# GXQC1

Warner Center 24468 Eilat St $599,000. Beautiful single story 4+3 on serene, tree lined street in fabulous neighborhood. TRUST Sale, no court req’d. This will go fast ! Agent is EXPERT in area, CALL Today ! www.MomTheRealtor.com Web# GZET1

Westchester 6616 Springpark Avenue 4 WestchesterAdj.-Ladera Heights-FHA/Conventional loan opt. LOW 5.0% down,2&3bd units,Apprx1020-1700sf,Newly Remodeled,w/Granite Counters,SS Appliances,Bamboo/ Tile Flrs.CustomPaint,W/D hkup inside-Starting@$275k+ Web# GSOE1

Corinna Soiles / Curtis Real Estate

Lee Johnson / West Realty Group : Keller-Williams SM

Jennifer Ryan Shearman / Pinnacle Estate Properties

Lee Johnson / West Realty Group : Keller-Williams SM

909-263-7378

310-892-2244

310-467-1666

310-853-2731

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de octubre del 2012

AGENDA DEPORTIVA

ciento de las reacciones han sido positivas y eso es muy bueno”, señaló.

FUTBOL AMERICANO COLEGIAL

También de interés...

LOS ANGELES TIMES

BOXEO MUNDIAL

Orlando Cruz vs. Jorge Pazos Cuándo: Viernes Dónde: Kissimmee Civic Center, Orlando, Florida TV: Telemundo, 11:30p.m. (diferido) El boricua Orlando Cruz (18-2-1, 9 KOs) salió a la luz pública cuando declaró ser homosexual, algo pocas

FUTBOL CONCACAF LIGA DE CAMPEONES CORTESIA: ORLANDO SENTINEL

USC vs. Colorado Cuándo: Sábado Dónde: Coliseo de L.A. Hora: 3 p.m. USC, número 11 en el ranking colegial, regresa al Coliseo después de jugar 4 de sus últimos 5 juegos fuera de casa. Ahora jugará 4 de sus últimos 6 juegos de la temporada regular, comenzando contra Colorado este sábado. USC y CU han jugado 6 veces solamente en la historia de la NCAA (USC nunca ha perdido ante los Buffaloes). Colorado estará visitando el Coliseo por primera vez en 2000. USC va por su victoria 300 en el mes de octubre.

Estos son los eventos de interés que están sucediendo alrededor de Los Ángeles:

Matt Barkley, de USC

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Orlando Cruz

veces escuchado de un pugilista en el mundo de las narices chatas. ’El Fenómeno’ Cruz ostenta el título peso pluma latino de la Organización Mundial de Boxeo y enfrentará a Jorge Pazos (20-4, 12 KOs) en la tercera defensa de su corona. “Nada ha cambiado para mí. Todavía quiero ganar. Quiero ser campeón del mundo”, dijo Cruz. “Estoy muy contento con la decisión que tomé. Sólo espero que la gente me respete por eso. Soy un boxeador y es mi vida privada. Noventa y cinco por

Isidro Metapán vs. Galaxy Cuándo: Jueves Dónde: Metapán, El Salvador Hora: 7 p.m. TV: FSC/Univision Deportes El clasificado Galaxy de Los Ángeles visita al Isidro Metapán en partido en el cual no se juega mucho, más que el honor. Los angelinos están ya clasificados a los Cuartos de Final de la Liga de Campeones con siete unidades, mientras que el Isidro Metapán, uno de los más débiles en el torneo, apenas acumula tres puntos. Será el último duelo en el grupo 5 de la competencia. FUTBOL MÉXICO COPA MX

Necaxa vs. Dorados Dónde: Aguascalientes, México TV: Univision Deportes Hora: 5 p.m. Semifinal a un partido en la Copa MX. Dorados, de Cuauhtémoc Blanco, líderes de la Liga de Ascenso MX,

¡Subasta Pública!

Correcaminos vs. Neza Dónde: Tamaulipas, México TV: Univision Deportes Hora: 7 p.m. Correcaminos, de José Luis Sánchez Solá ’El Chelis’, está en octavo puesto en la Liga de Ascenso MX, y dio la nota al dejar en el camino a Tijuana en un dramático encuentro en cuartos de final, además de hacer lo mismo con el América, Querétaro y Veracruz en la fase de grupos. Otro de los candidatos es Neza, que eliminó al campeón defensor, el Cruz Azul, Altamira y al Atlas, así como a los Tuzos del Pachuca de Hugo Sánchez y Nery Castillo en cuartos de final.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

es el principal candidato no sólo por su ícono ’Temo’, sino por el buen futbol desplegado en el torneo doméstico, que dejó en la etapa de grupos a Morelia, León y Estudiantes. Dorados comparte el liderato en la Liga MX con el Necaxa, que también está en semifinales tras sacar al San Luis, Pumas Morelos y Jaguares en la fase de grupos.

20 de Octubre , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 15 de Octubre - 10:00am ʻ10 Buick Enclave Vin# 198937 8 of them!

ʻ03 Chevy Express Vin# 199307

ʻ04 Ford F150 Vin# D10330

ʻ10 Cadillac CTS Vin# 133110 3 of them!

Inspección Previa: Octubre 18 & 19 9:00am - 5:00pm Octubre 20, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ04 Dodge Stratus Vin# 170905

ʻ02 Chevy 3500 Vin# 174565

ʻ10 Cadillac SRX Vin# 596046 7 of them!

ʻ03 Chevy 2500HD Vin# 335692

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de octubre del 2012

Empleo

ANUNCIESE

¿Necesita un Trabajo? Panaderia en Beverly Hills es la contratación de un trabajador de la cocina para la cocción, lavado de vajilla, limpieza y crema de vainilla. $10/la hora. Por favor aplicar en persona: 9635 S. Santa Monica Blvd., Beverly Hills, CA 90210. *Si es contratado, los documentos de autorización de trabajo se requieren.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

Healthcare

Physician, PA-C, NP

Concierge doctor office in Los Angeles. Great pay with potential for profit sharing. Looking for energetic outgoing personalities. Bilingual Spanish a plus. Clean CA License and DEA required. Fax CV/Resume to (866) 922-9210 or email Employment@BostonMedicalGroup.com

Servicios de Presentaciones

1-213 237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Tustin Toyota/Scion

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

Premier Dealer

Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com

Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!

Text GNISSAN to 48696

Serving Orange County Since 1952

Frontier Toyota

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

(800) 813-8998

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

Text to 48696

727 So. Brand Blvd., Glendale

Buy in Ontario & Save!

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

1220 So. Brand Blvd., Glendale

Ontario Volkswagen

Ontario Auto Center (800) 311-7519 www.nissan1.com

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA662521-1

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de octubre del 2012

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA

DE UN DÍA

EL SÁBADO, 2O DE OCTUBRE ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES HOY ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. INCLUYENDO UN

AHORRO DE 15

SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA EN SELECCIONES DE MODA. ¡BUSCA LOS CARTELES!

ADEMÁS, ¡LIQUIDACIÓN DE ROPA Y DE ARTÍCULOS HOGAR!

5O%-8O% SOBRE PRECIOS ORIG.*

CUANDO AHORRAS UN 4O% EXTRA SOBRE PRECIOS YA REBAJADOS ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

cuando compras $99 en línea. No requiere código promocional; aplican exclusiones.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES DEL 19 AL 20 DE OCTUBRE DE 2012. *PUEDEN HABERSE APLICADO REDUCCIONES INTERMEDIAS AL PRECIO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.