Viernes septiembre 27 by Hoy Los Ángeles

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

DIAL & ASSOCIATES, PC Su estatusorrtta mp egal no iim lle MOS,

A SI NO GANAMOS! R B NO CO S!! IS AT CONSULTA GR CO

Con más de 30 años de experiencia

ENFOCADOS EN ACCIDENTES Y DERECHOS DE TRABAJO

¡USTED PUEDE CALIFICAR PARA UNA COMPENSACION MENSUAL! LLAME YA

714-279-8055

LAA1674998-1

Ley de Lesiones Personales - Ley de Empleo - Ayudamos en el Proceso de Casos a Traves de los Tribunales

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

l paletero que pasa frente a mi casa se ha convertido en un buen amigo de la familia. Todos los días hace una parada allí y espera a que los niños salgan a comprar alguna golosina. Se llama José. Es de Zacatecas y ha vivido en el área de Pomona desde hace más de 20 años. En su carrito trae de todo: paletas, pelones y chocolates. “Con el trabajo que tengo, no me alcanza ni para la quincena”, dice José . “Mi esposa también trabaja y apenas entre los dos salimos adelante con los gastos”. José gana el salario mínimo, y la noticia de que el gobernador Brown ha firmado la ley para incrementar el sueldo de 8 a 10 dólares por hora lo puso muy contento. Pero no todas son buenas noticias: su patrón, que también es su amigo, le ha dicho que si aumenta el salario mínimo, tendrá que recortarle horas de trabajo a él y a los otros tres empleados que tiene. Aunque son muchos los opositores al incremento del salario mínimo, todos los trabajadores tienen derecho a recibir uno digno que les alcance por lo menos para satisfacer sus necesidades elementales. Ojalá los patrones lo entiendan y no decidan recortar horas a sus empleados. ALGUNAS FAMILIAS NI CON TRES TRABAJOS GANAN LO SUFICIENTE

Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

LAS CONSECUENCIAS DEL RADICALISMO POLÍTICO En una muestra más del grado de fanatismo que están alcanzando los sectores más radicales del Partido Republicano y sus aliados del Partido del Té, el senador Ted Cruz no tuvo empacho en hablar durante 17 horas seguidas, con el objetivo de convencer a sus colegas de eliminar los recursos para financiar la ley del cuidado de salud . Lo de menos sería que Cruz hubiera decidido utilizar su tiempo para promover su candidatura a la presidencia con miras a las elecciones del

2016 entre los sectores más radicales; tiene derecho a hacerlo. A lo que no tiene derecho es a llevar al país al borde del colapso, en el intento de presionar a los demócratas condicionando el presupuesto a cambio de quitarle los recursos para la implementación de la ley de salud. Hay sin duda sectores que se verán afectados por la ley; pero no se puede defender el derecho de las minorías sobre el bienestar de las mayorías. Hay que ser un fanático para no darse cuenta de que, a

EJEMPLO DE ACTIVISMO La sindicalista Dolores Huerta, defensora de los derechos de los trabajadores hispanos durante más de cuarenta años, tuvo 10 hijos, y a sus 83 años sigue marchando, protestando y haciendo entrevistas contra las injusticias y en beneficio de la comunidad latina.

6,000 MILLONES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

editorial

POR FIN UN SALARIO MÍNIMO DIGNO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

la hora de la hora, si una persona se enferma, tiene que llegar al hospital y no cuenta con cobertura médica, terminaremos pagando usted, yo y el mismo senador Cruz, que tanto se opone a esto. Con el antagonismo radical, el Partido Republicano se está poniendo una vez más en contra del avance de la sociedad. Ojalá rectifique el rumbo, para que no deje de ser una opción política. Eso depende, sin embargo, de la forma en que la comunidad latina decida participar en el proceso político de este país. Esperemos que lo haga, porque no se puede llevar a la nación al punto del colapso sin consecuencia alguna.

“Es mi ordenanza y mantengo que es necesaria”. CHARLIE BECK al referirse a la decisión del juez de eliminar la Orden Especial 7 que impide la incautación de los autos por 30 días.

es la cantidad que el Servicio Postal de EE.UU. perdió este año. Es por eso que ahora han propuesto un aumento de tres centavos a sus sellos, lo que incrementará el precio de 46 a 49 centavos .

la voz del lector Celebremos a los nativo americanos. Todos los años celebramos orgullosos el 12 de octubre, Día de la Raza o del Descubrimiento de América. Nada hay más humillante que esa celebración, en la que festejamos la derrota de las culturas indígenas y nos inclinamos en favor de los europeos. Sí, es cierto, hoy somos una mezcla de culturas, pero no por eso vamos a celebrar la derrota de nuestros antepasados. Enrique Pelayo/ Los Ángeles

“HOY NO MARCHÉ, PERO LA PRÓXIMA SÍ LO HAGO”. AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

rimero que nada, quiero felicitar a la gente que participó en la marcha del pasado domingo; principalmente a los padres que fueron con toda la familia, porque además de mostrar la necesidad de una reforma migratoria, mostraron también su carácter de lucha a los que vienen detrás de ellos. Sí, sus hijos, quienes ven que, además de quejarse, los mayores no se quedan sentados con los brazos cruzados, sino que observan en estos un espíritu de lucha y de trabajo que al final, se dé la reforma o no, es parte de la educación que los padres deben dar. Por otro lado, mencionaremos a las personas que no participaron. En las redes sociales, algunos individuos con y sin documentos criticaron el evento. “No creemos en las marchas; lejos de ayudarnos, nos afectan”, dijeron unos, mientras que otros señalaron: “Esta vez no pude, pero nos vemos el cinco de octubre”, aludiendo a la fecha en que se realizará otro movimiento. Este último comentario me hizo recordar el clásico “mañana lo hago”. Desafortunadamente, para muchos, no habrá mañana. Hoy mismo, cientos de personas están siendo deportadas en todo el país. Es importante que reconozcamos que en Estados Unidos, para que haya un cambio, somos nosotros quienes lo tenemos que hacer y demandar.

Escríbame a: aduran@hoyllc.com

Cruz Reynoso fue el primer juez latino de la Suprema Corte de Justicia de California Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

osiblemente sea el latino que llegó a uno de los puestos más altos y de respeto que hay en la historia de Estados Unidos; sin embargo, su experiencia no es muy diferente a la de la mayoría de los jóvenes hijos de inmigrantes que llegaron en busca de un mejor futuro a este país. Además, Cruz Reynoso se convirtió en el primer juez latino en la Suprema Corte de California, y Bill Clinton lo nombró vicepresidente de la Comisión de los Derechos Civiles de la nación. Ha sido abogado, maestro y mediador, pero nunca ha dejado de ser un luchador por los derechos humanos. Esta característica se la pudo haber dado su madre. Reynoso recuerda que desde pequeño tenía claro por qué sentía la obligación moral de ayudar a los que menos tienen. Con 12 personas en la familia y sólo su padre, Juan Reynoso, trabajando en el campo, la comida no abundaba en el hogar; pero Reynoso no olvida a su madre Francisca, cuando compartía la comida con los inmigrantes que iban de paso. “A pesar de la depresión que vivimos, si tienen a su madre y a su padre y un empleo, no se quejen ni se olviden de que tienen una responsabilidad como seres humanos de ayudar a otros”, decía ella. Ese comentario nunca se le olvidó a Reynoso, quien fue uno de los dos hermanos que fue a la

universidad; después se hizo abogado y posteriormente magistrado. Otros de los aspectos que formaron su vida fueron los retos a los que se enfrentó su familia en el condado de Orange, en una época donde la discriminación y la segregación eran el pan de cada día. Reynoso menciona que uno de sus primeros encuentros con la justicia fue en una graduación de la preparatoria, donde no dejaban entrar a un grupo de estudiantes mexicanos; inmediatamente habló con el director, y para el siguiente año, se decidió que no habría baile si no incluían a todos los estudiantes. De la misma forma, pidió que se eliminara la segregación, medida que ya era ley, pero no se ejercía en todos los distritos. Gracias a la organización que hizo con los padres en su escuela, se eliminó dicha práctica. Sin embargo, uno de los retos más grandes, dice, era vencer las bajas expectativas que se tenía de los latinos en ese tiempo, ya que en su mayoría, estos no terminaban la escuela y se esperaba que sustituyeran a sus padres en el campo; es más, él fue el único alumno en su clase que terminó la preparatoria. Para ayudar a su padre, Reynoso empezó a trabajar en el campo desde los 7 años, pero no recibió su primer pago hasta los 14. Gracias al sacrificio de sus padres y a una familia estadounidense con la que vivió unos años, entendió que la educación era el camino. Una vez terminada la preparatoria, cursó el colegio y las fuerzas armadas, y regresó para ir a la

CORTESÍA DE CRUZ REYNOSO

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de septiembre del 2013

DE CAMPESINO A MAGISTRADO

GALARDONADO. Cruz Reynoso recibe la Medalla Presidencial de la Libertad de manos del ex presidente Bill Clinton.

Cruz Reynoso con toda la familia. En la foto, está atrás, primer hombre de la izq.

Universidad de Berkeley, donde se convirtió en abogado de derechos civiles, llevando el puesto hasta ser uno de los tres jueces de la Corte de Apelaciones de California y recibir la Medalla Presidencial de la Libertad de manos del ex presidente Bill Clinton. A pesar de su éxito, su contribución a la sociedad y su vida ejemplar, Reynoso no olvida ni sus raíces ni su pasado, como aquel gran esfuerzo que hizo su hermano mayor, Amado, al ayudar al sostén de la familia cuando él se fue a la universidad. Además, y debido a ese cariño que siempre le ha tenido a Méxi-

co, la comunidad de Jalostotitlán lo nombró hijo del pueblo. Es un lugar al que regresa por lo menos cada dos años, en busca de las raíces que nunca olvidó.

Sin miramientos

Por otro lado, Reynoso dice que no otorgar las licencias a los inmigrantes es mero racismo y discriminación; además, reconoce que actualmente hay más oportunidades para las personas que tienen dinero que para los de menos recursos. Además, espera que los sindicatos no pierdan su fuerza, ya que gracias a ellos, enfatiza, la clase

media tomó forma y fuerza para alcanzar sueldos justos; e invita a todos los jóvenes a que no dejen la escuela, ya que es una herramienta que los ayudará no sólo a ser exitosos con su familia, sino en la sociedad donde viven. No entiende la militarización de la frontera con México y tiene mucha esperanza en que se dé la reforma migratoria, aunque espera que la medida ayude a más inmigrantes. Recomienda que exponga a sus hijos al español u otro idioma antes de los siete años; de lo contrario, perderán una parte de la cultura de la que son herederos. Como integrante de la comisión que propuso la Amnistía del ‘86, sabe que las leyes migratorias son injustas, ya que la realidad no compagina con ellas, porque si hay un mercado y una necesidad de mano de obra, las leyes se deben crear alrededor de esto. Recuerda Reynoso que cuando el Huracán Katrina golpeó a Louisiana, el presidente George Bush pidió a inmigración que no ejerciera las leyes, porque iban a necesitar muchos inmigrantes para reconstruir la ciudad. “No puede haber una ley que no vaya de acuerdo a la realidad que se vive, y la realidad es que se necesitan trabajadores”, expresó el juez.

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

BREVES

30 DÍAS OTRA VEZ

La Orden Especial 40 que permitía a los inmigrantes recuperar su auto que había sido confiscado por las autoridades, sin tener que esperar 30 días, fue declarada ilegal por un juez del condado de Los Ángeles. Las organizaciones ya luchan contra la decisión, pero de no ser efectiva, las autoridades volverán a guardar los autos por 30 días.

80 mil personas sin cheque Un problema en el sistema de cómputo del Departamento de Desempleo de California atrasó los cheques de por lo menos 80 mil personas, y lo realmente problemático del asunto es que llevará semanas resolverlo.

Licencias antes de lo esperado

PROTECCIÓN A LOS CICLISTAS CALIFORNIANOS

Una nueva ley obliga a los conductores de vehículos a dar un margen de separación de tres pies cuando pasen al lado de un ciclista. De no hacerlo, serán objetos a una infracción.

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) está considerando no esperar hasta el 2015 para expedir las licencias de manejo a los indocumentados en California. El gobernador firmará la ley antes del 12 octubre, lo que significa que es muy probable que haya licencias este año.

FUERA LA POLICÍA DE LA ESCUELA

LOS ANGELES TIMES

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012

El Distrito Escolar Unificado de Pasadena decidió tomar al toro por los cuernos y de ahora en adelante no dependerá de la policía para solucionar los asuntos de estudiantes. Anteriormente se hablaba a la policía y, en muchos casos, esto era el inicio de una vida criminal para los jóvenes.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580)

LOS ANGELES TIMES

Reputación de muerte Autoridades del condado lanzarán una campaña para prevenir los suicidios en la Línea Azul del Metro. En los últimos 18 meses, siete personas se han quitado la vida, mientras que generalmente había un incidente por año.

• DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

CUANDO LA PARTIDA PARECE INEVITABLE A pesar de no tener antecedentes penales y de ser un activista en la comunidad, Ulises Guerrero puede ser deportado a México Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

osiblemente, cuando esta historia sobre Ulises Guerrero sea publicada, él ya estará en México, habrá recibido su prórroga número 10 para quedarse a vivir en Estados Unidos por unos meses, o seguirá viviendo con la zozobra de dejarlo todo y tener que regresar a su país en cualquier momento. El pasado domingo, durante la marcha del 22 de septiembre en el Centro de Los Ángeles, Ulises fue quizás uno de los que gritó más fuerte y abogó por una reforma migratoria. Pero no sólo para los 11 millones de personas que se dice necesitan una legalización, sino también para no tener que dejar a su hijo, un ciudadano estadounidense, sin padre; y a Sandra Zamorano, su esposa y también ciudadana. INCERTIDUMBRE. Ulises Guerrero con su esposa Sara Zamorano y su más reciente hijo, que acaba de nacer. Al final de la marcha, Ulises regresó a su casa, con ganas de disfrutar lo que más quiere -su familia-, pero al mismo tiempo, “Te vas involucrando con fe y optimismo de que el juez en todo, debido a las se tomará el corazón y lo dejará injusticias que hay. quedarse en Estados Unidos para PERSONAS SON DEPORTADAS siempre. Después, ya lo haces DIARIAMENTE, CON LO QUE Después de todo, no sería la como un estilo de primera vez que un juez decide vida”. darle la oportunidad de convertirse en residente a una persona sin ULISES GUERRERO documentos que se ha dedicado a Activista ayudar a la comunidad, y Ulises es una de ellos. FAMILIAS SON SEPARADAS Desde que el joven fuera detenido en el 2008 durante una redada pasando, pero cuando caigo a la mientras trabajaba, se ha presenrealidad, me da miedo. No estapor una sola persona”, señala. tado a corte en nueve ocasiones, mos preparados”. Unidos, y sin embargo, el proceso Guerrero, originario de Baja en las que se incluye la reciente Con apenas 19 años, Zamorano que atraviesa Guerrero la pone California, México, vive en el Sur visita que se desarrolló ayer; sin trabaja de cajera en un negocio de entre la espada y la pared, ya que de California desde hace 11 años. embargo, él no es el único que comida. Lo que gana no sería tendría que decidir entre quedarse Desde entonces, su vida ha girado sufre y espera temeroso, sino que suficiente para sobrevivir, porque o seguir a su pareja. en torno al trabajo. Entre algunas lo hace también su esposa. la mayor carga recae en su mari“Quiero que el bebé esté con su labores realizadas, ha sido lava“Estoy desesperada y frustrado, con quien vive en Panorama padre; las autoridades deberían platos y jardinero. Actualmente, da”, admite Zamorano, mientras City desde marzo de 2013. ponerse en nuestros zapatos, es cogerente de una tienda. sostiene a Isaac, bebé con un poco Ella nació en Sylmar y es hija mirar cómo sufre una familia. Al “Estoy asustado; es bien difícil y más de seis semanas de nacido. “A de padres salvadoreños. No conocrecer, los hijos tienen rencor, dan ganas de chillar”, dice. veces pienso que esto no está ce otro país que no sea Estados porque no es lo mismo ser criado A partir de esta dura experienFOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

1,400

400

PERFIL Nombre: Ulises Guerrero Edad: 33 años Origen: Baja California, México Delito: Trabajar sin documentos. Familia: Es padre de cinco hijos, uno de ellos recién nacido. cia, Guerrero se involucró en el activismo migratorio, como una manera de orientar a personas que pasan lo mismo que él. De esa forma, organizó en el Valle de San Fernando el denominado Grupo Sin Papeles. Con otros indocumentados, en el último año, organizó talleres y charlas acerca de la reforma aprobada por el Senado. Toma parte en las marchas y da información sobre los derechos de los migrantes. “Hacemos cartelones pidiendo la reforma migratoria; también le pago a una persona para que ponga ‘flyers’ en los carros”, revela Guerrero. “Te vas involucrando en todo, debido a las injusticias que hay. Después, ya lo haces como un estilo de vida”. De acuerdo con Ulises, el servicio comunitario le sirve de catarsis, ya que olvida su preocupación y se interesa en las necesidades de sus paisanos, quienes en muchos casos reciben su testimonio como un aliento en medio de la zozobra. “Estar pensando [en la deportación] te daña sicológicamente”, asegura. En la última audiencia, el 1ro de agosto pasado, el juez no le dio esperanzas de quedarse. A pesar de eso, sigue con sus actividades. El domingo anterior participó en la marcha realizada en el Centro de Los Ángeles, porque no quiere que otros vivan su angustia. “Queremos una oportunidad para salir adelante; no somos criminales”, indica Guerrero. “Paren las deportaciones. Venimos a este lugar para que nuestros hijos no vivan lo que nosotros hemos padecido en los países de dónde venimos”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

YA ES HORA. Caesar Campos, derecha, de Fundación Maya, brinda orientaci a Nadia Marantes.

EL 1 DE OCTUBRE SE INICIA INSCRIPCIÓN A OBAMACARE

La información será confidencial y no le deben de cobrar por inscribirlo al plan Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ANGELES

menos de cuatro días para que arranque el proceso de inscripción al plan de salud Obamacare, las familias todavía buscan información para poder aplicar a los beneficios médicos. Ese es el caso de Nadia Marantes, ama de casa de origen mexicano, quien solicitó orientación a la Fundación Maya, entidad no lucrativa que provee servicios informativos y de referencia, en el área de salud a familias de escasos recursos. “Para ellos será gratis, con acceso a Medical, porque los ingresos son bajos”, manifiesta Caesar Campos, presidente de la funcación, luego de ingresar los datos de los Marantes en el sitio web de Covered California. “Estamos esperando que

EL DATO COVERED CALIFORNIA Teléfono: 1-800-300-0213 Sitio web: www.coverdca.com inicie el proceso para aplicar y aprovechar los beneficios de salud”, indicó Marantes, madre de tres hijos, cuyo sostén depende de su esposo, el único que trabaja en el hogar. A partir del 1 de octubre, Covered California, entidad encargada de coordinar el programa de salud, desplazará a consejeros que ayudarán en la inscripción, proceso para el cual tienen que estar certificados. También hay centro de llamadas y una página de internet para resolver las preguntas del público. “Nosotros no vamos a llamar a su casa; si alguien le pide dinero, no se deje

sorprender”, aclara Santiago Lucero, portavoz de Covered California. “Si tiene dudas, es importante que nos llame”. Según la agencia , en California podrán acceder a un seguro médico 5 millones 600 mil personas. “Si son indocumentados, pero tienen hijos nacidos aquí, podrán inscribirlos a un plan; no tengan temor, porque la información que provean no será compartida con ninguna agencia”, enfatizó Lucero. Los beneficios de Obamacare están dirigidos a los residentes y ciudadanos estadounidenses. Las personas que no se inscriban serán multadas cuando realicen sus declaraciones de impuestos en el 2015. “Para unos va a cambiar la asistencia médica, pero en el caso de los indocumentados, todo sigue igual. Las multas no aplican para ellos”, advierte Jakeline Kreitz, promotora de salud.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

PRIMERO ENTRARON 9, AHORA LOS SUEÑOS SE MULTIPLICAN Por EILEEN TRUAX ESPECIAL PARA HOY

ras calificar la entrada de México a Estados Unidos de los 9 ‘dreamers’ hace dos meses como un éxito, la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) hará una segunda versión con un número mayor de jóvenes, incluyendo esta vez a chicos de diferentes nacionalidades. El próximo lunes 30 de septiembre, 30 jóvenes buscarán ingresar a E.E.U.U. con la esperanza de quedarse. “El mensaje que queremos enviar a la Administración Obama es muy claro: estas acciones no van a desaparecer. La primera vez fueron nueve ‘dreamers’,

ahora serán más de treinta, y para la siguiente serán dos mil”, dice enfático Mohammad Abdollahi, dirigente de NIYA. Una de los 30 ‘dreamers’ es Sandra, quien vino a este país de Lima, Perú, cuando tenía 15 años. Gracias al apoyo de la comunidad de su iglesia y de una familia que los acogió, Sandra y su madre pudieron reiniciar su vida al noreste de Los Ángeles, a donde se adaptaron con rapidez; ella estudió en Alhambra High School, entró a los equipos deportivos y de baile y se graduó en el año 2000. Sandra ingresó al Pasadena City College y fue vicepresidenta del gobierno estudiantil. Sin embargo, al momento de transferirse a una universidad, vinieron los

CORTESÍA DE OLIMPIA RIVEROS

Joven viaja desde Perú para tratar de reencontrarse con su madre

REUNIÓN. Olimpia Riveros y Sandra, días antes de que esta regresara a Perú.

problemas: la falta de documentos hizo que el sueño de seguir estudiando se tornara imposible. “No veía una opción para ir a

una escuela. La escuela privada es carísima, y con lo que ganábamos mi mamá y yo no me alcanzaba”, dice la joven en entrevista vía

Skype, con voz un poquito quebrada al recordar el momento. “Yo tenía todo; a mi mamá, a mis amigos, pero me faltaba algo. Me preguntaba, ¿por qué me siento así? Y claro, era por los papeles, por el miedo de que me fueran a deportar”. Sandra encontró una escuela en España para estudiar fotografía, pero tenía que regresar a Perú por su pasaporte. Se despidió de su mamá en el 2011 e hizo todos los trámites necesarios, pensando que no habría problema; sin embargo, España le negó la visa. “No me quedó otra que llorar por dos días”, comenta con una risa que tiene un dejo de amargura. Sandra ha vivido desde entonces en Lima con familiares y se ha reencontrado con algunos amigos, pero ansía volver a Estados CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

Por JORGE LUIS MACÍAS ESPECIAL PARA HOY

irigentes comunitarios en Los Ángeles encuentran trabas en su proceso de ayudar a víctimas de ciclones en México. A pesar de que los estados de Oaxaca y Guerrero fueron dos de los 24 más afectados en México por la furia del huracán Ingrid y la tormenta tropical Manuel, hubo rechazo por parte de autoridades consulares en California para que se recaudara ayuda destinada a sus connacionales. “Nos dijeron que no lo permitirían”, le dijo a HOY Ulester Ramos, representante de la Federación de Clubes Guerreren-

ses. “Dijeron que quieren evitar enfermedades”. El fin de semana, Ramos y Juan Gerardo Pérez, coordinador del Centro Oaxaca en la ciudad de Lynwood, y numerosos voluntarios, recabaron de manera independiente un promedio de cinco mil dólares en efectivo. A diferencia de los esfuerzos del gobierno mexicano, que canaliza la ayuda a través de la Cruz Roja Mexicana y los bancos Bancomer y Banamex, el dinero de las organizaciones sería entregado directamente a agrupaciones de ambos estados. Sin embargo, la tarea de los líderes comunitarios no fue fácil. En un correo electrónico, el agregado consular de atención comu-

CUENTAS BANCARIAS:

FOTOS: CORTESÍA DE ORGANIZACIONES DE GUERRERO

RETOS PARA MANDAR AYUDA A MÉXICO

Ya sin lluvias, pero la tragedia sigue.

Apoyo económico desde Los Ángeles.

nitaria en Oxnard, Juan Matus, advirtió de un presunto fraude sobre las acciones emprendidas de recaudación de fondos por parte de líderes oaxaqueños radicados en California y de la apertura de cuentas bancarias de ayuda “no autorizadas” por el titular del Instituto de Protección Civil de Oaxaca, Manuel Alberto Maza Sánchez. “Vi un par de comunicados; eso

puede ser un problema, porque hay varios grupos que desean ayudar y nosotros no podemos evitarlo”, declaró el cónsul general de México en Los Angeles, Carlos M. Sada. “Cualquier ayuda es buena, pero no podemos oficializarla, porque se puede prestar a malas interpretaciones”. Por otro lado, Sada enfatizó en los donativos en efectivo, mediante las opciones bancarias.

Centro Oaxaca: Cuenta 973213499 de Banco Chase. Federación de Clubes Guerrerenses de California: Cuenta 7066747077 de Wells Fargo CONSULADO DE MÉXICO EN LOS ANGELES: Cruz Roja Mexicana IAP BBVA Bancomer Cuenta: 04040404006 Suc: 7692 REF Florencia Plaza México D.F. BANCOMER: Cruz Roja Mexicana IAP BBVA Bancomer No. CTA dólares 0147593139 Clave Interbancaria dólares: 012180001475931394 SWIFT: BCMRMXMMPYM BANAMEX: La CLAVE de la cuenta 15, sucursal 100 para hacer transferencias electrónicas es: 002180010000000154

Squirt 12 Pack

Busque un precio especial en paquetes de 12 latas de Squirt esta semana en

877-718-8217 A ños de refr

esco

™ LAA1776976-3

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

RADAR L.A. FES TIVAL INTE RNACIONAL DE TE ATRO CONTE M POR ÁNEO

24 DE SEPTIEMBRE – 1 DE OCTUBRE, 2013

LEGALIZACIÓN. La mayoría de los participantes portaban la bandera o los colores estadounidenses.

CERCA DE 15 MIL PERSONAS MARCHARON POR LA REFORMA La mayoría eran familias completas y muchos niños Por JORGE LUIS MACÍAS ESPECIAL PARA HOY

FOTOS: JORGE LUIS MACÍAS / ESPECIAL PARA HOY

A varios de los niños presentes ya les habían deportado por lo menos a uno de sus padres.

agendar el tema migratorio para discusión en el Congreso. A la postura del legislador republicano de Ohio, que coloca en el limbo la reforma migratoria, recientemente se le sumó un obstáculo más: la retirada de los congresistas republicanos de Texas, John Carter y Sam Johnson, del grupo bipartidista negociador. La dimisión de ambos fue

yo nu L a m a n t e $1 5 c o e m a l .O R G so D C AT 0

R E 37. 2 8 0 213. 2

“UN GLORIOSO ENCUENTRO DEL PERFORMANCE CONTEMPORÁNEO” —LOS ANGELES TIMES 18 influyentes producciones destacan la vitalidad del nuevo teatro de Latino America, la Cuenca del Pacifico y Los Ángeles. El dinamismo del festival Radar L.A. enciende los teatros historicos y escenarios de la ciudad angelina, con ar tistas de:

REDCAT.ORG 213.237.2800

ARGENTINA CHILE COLOMBIA JAPÓN LOS ÁNGELES HOL ANDA N U E VA Z E L A N D A M É X I C O, Y M U C H O S M Á S

PR ESENTADO POR R EDC AT Y C AL AR TS EN COL ABOR ACIÓN CON EL CENTER THE ATR E GROUP

PATROCINADOR ES:

ARTE

CONVERSACIONES

MULTIMEDIA

EN SU

MUSICA

DANZA

FILM/VIDEO

TEATRO

DÉCIMO

ANIVERSARIO

Roy and Edna Disney/CalArts Theater CENTRO DE ARTES CONTEMPOR ÁNEOS DE CALARTS Esponsors:

Hotel Sponsor

LAA1784207-1

a hipotética reforma migratoria se encuentra tambaleante, pero ello no fue obstáculo para que miles de personas se lanzaran a las calles de Los Ángeles, como medida de presión para que el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, John Boehner, someta a debate la regularización de 11 millones de individuos. El próximo 5 de octubre volverán a marchar. “Boehner call for a vote. You’ve been elected to legislate, not to set it aside” (Boehner, llama al voto. Usted ha sido elegido para legislar, no para dejar [la reforma] a un lado”, fue el mensaje de una de las pancartas principales de la marcha, de aproximadamente 15 mil personas. Hasta ahora, el presidente de la bancada republicana se ha mostrado reacio a

motivada por el presunto desacato del presidente Barack Obama hacia la constitución del país, particularmente, por haber ofrecido la Acción Diferida a los estudiantes para evitar la deportación a sus países. “Que se hayan retirado los dos congresistas no es bueno”, dijo la organizadora del desfile, Gloria Saucedo, también presidenta de Hermandad Mexicana Transnacional. “Ellos saben que ya tenemos los votos suficientes para que se apruebe la reforma, pero quieren poner cualquier obstáculo para impedirlo”. Congregados por más de dos horas y media ante un sol abrasador, en la esquina de las calles Olympic y Broadway, los inmigrantes y activistas se apoderaron de las calles para repetir el mensaje de que quieren salir de las sombras en Estados Unidos. Pero esta vez, la marcha estuvo integrada mayoritariamente por familias y niños, incluyendo un numeroso contingente infantil afiliado a la llamada Coalición Latinoamericana Internacional (CLI).

5st an $to7 R O s cue LE X P e l 5 ria de bo n pase F

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-24-13.

NA NA

GE Capital Retail Bank 800-869-3813 www.gecrb.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC

NA NA

0.85 0.40 0.65 1.05 25,000 25,000 25,000 25,000

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

1.15 1.25 1.80 25,000 25,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/23/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.954 0.954 1.094

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.19

0.23 0.23 0.30

0.79 0.79 0.98

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.23% 0.78%

$0.70 $2.30 $39.77

0.11% 0.11% 0.16%

$9.17 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HURACÁN EXHIBE POBREZA E INCAPACIDAD

Golpearon muy duro las lluvias ocasionadas por Ingrid y Manuel, y mientras todo el mundo se enteraba de lo que ocurría en el puerto de Acapulco, damnificados de la Montaña en Guerrero eran Rubén “invisibilizados”, seLuengas gún denunció el 18 de septiembre el Centro de Derechos Humanos Tlachinollan. “En la Montaña de Guerrero, cientos de comunidades indígenas permanecen incomunicadas por el clima. Es apremiante la situación que enfrentan Na’savi y Me’phaa de los municipios de Malinaltepec, Atlamajalcingo del Monte, Iliatenco, Cochoapa el Grande Metlatonoc, Tlacoapa, Acatepec y Copanatoyac, donde la gente está incomunicada y abandonada”. “Se han reportado graves accidentes y muertes de menores y personas adultas en Mixtecapa, Municipio de San Luis Acatlán, a causa del desgajamiento del cerro donde se encuentra asentada la comunidad”. Ante la tragedia, diferentes medios internacionales señalaron que las autoridades mexicanas, en sus tres niveles de gobierno, emitieron de manera tardía información sobre el peligro que representaba la llegada de los fenómenos meteorológicos a las costas del país. Las redes sociales se inundaron de comentarios en el sentido de que el gobierno de Enrique Peña Nieto parecía más preocupado en desalojar a los maestros disidentes que acampaban en el Zócalo de la Ciudad de México y por los preparativos de la ceremonia de El Grito de Independencia que en prevenir la tragedia que causaría el impacto brutal de los huracanes en zonas

de extrema pobreza. A finales de julio pasado, la organización mundial de derechos humanos Amnistía Internacional (AI) calificó de “escalofriantes” las cifras de pobreza publicadas por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval), que revelaban el aumento de la pobreza a 53.3 millones de mexicanos. “La pobreza en México se ha alimentado de la falta de voluntad de las autoridades”, consideró Amnistía Internacional, y lo mismo podemos decir del daño causado por Ingrid y Manuel: se alimentó de esa falta de voluntad de los gobiernos para tomar en cuenta a los más vulnerables, los pobres de siempre, los invisibles de siempre; convertidos en visibles cuando conviene que aparezcan en las fotografías de políticos que visitan sus aldeas y poblaciones para hacerles promesas en tiempos de elecciones a cambio de sus votos. “La corrupción en México ha permitido que se hagan construcciones a lo largo de afluentes de ríos y cañones”, publicó el periódico The New York Times, citando a un alto funcionario de la Cámara Mexicana de la Construcción. Qué nadie se engañe; el fenómeno meteorológico que azotó a México estuvo estacionado varias horas sobre el estado de Guerrero, y las autoridades no reaccionaron a tiempo para advertir a la población. Una vez más, la fuerza de la Naturaleza ha dejado al descubierto la corrupción, la incapacidad y las condiciones punzantes de pobreza en las que siguen viviendo millones de mexicanos.

DREAMERS...

su comida, su cultura, sus sitios turísticos y su gente; pero en derechos humanos básicos, estamos muy atrasados”. La discriminación que ha sufrido en Lima, asegura, no se siente en Los Ángeles. Por esa razón, y porque considera que E.E.U.U. es su casa, Sandra buscará volver. Cuando le preguntamos en dónde siente que está su hogar, la respuesta es inmediata: “En donde está mi mamá”. “Estoy preparada para lo que sea. Yo donde esté me siento libre, pero quiero resolver mi situación migratoria”, concluye.

VIENE DE LA PÁGINA 9

Unidos. Allá, en Perú, no entienden lo que ella hace, no se siente cómoda cuando anda por la calle, y le cuestionan su orientación sexual, porque es lesbiana. “La parte más difícil ha sido darme cuenta de que Perú es uno de los países más homofóbicos que hay, con un fuerte machismo. Yo quiero mucho a mi país por muchas cosas, como

Rubén Luengas es conductor del programa radial “Contragolpe”, de KPFK, que se trasmite todos los miércoles a las 9:30 p.m. Sígalo en @rubengluengas, haga un ‘Like’ en rubenluengasnoticias y visítelo en rubenluengas.com

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

l inicio de “Vivir mi vida World Tour” de Marc Anthony tuvo como punto de partida las ciudades de Medellín y Bogotá, en Colombia. Luego pisó Santa Cruz, en Bolivia, y después tocó territorio peruano en el estadio Miguel Grau de Lima, donde reunió a más de 25 mil personas, quienes al ritmo del salsero boricua hicieron vibrar el puerto de El Callao y donde lo menos que hizo el público fue quedarse “callao”. “Así es. La verdad que fue un comienzo fabuloso; Colombia y Perú son un público que desde siempre me ha recibido con mucho amor y son una maravilla”, contó Marc Anthony a ¡BRAVO! horas antes de su presentación en The Pearl Concert Theater at Palm Casino en la ciudad de Las Vegas, como parte de las celebraciones en honor a la Independencia de México. “Marc Anthony 3.0” es el nombre de su nueva producción musical, de la cual se desprende el primer sencillo “Vivir mi vida”, título que refleja el momento que la estrella ‘nuyorican’ dice estar viviendo a nivel profesional y personal, aunque muchos piensen que no. Pero eso a él no le importa. Marc vive a millón sin volvear atrás, y lo hace ahora en compañía de su nueva pareja sentimental, Chloe Green, de 22 años de edad. Además de haber atrapado el corazón de esta jovencita, Marc continúa conquistando plazas, y tras su paso por la “Ciudad del Pecado”, el cantante viene de visitar Tucson y Bucaramanga -en Colombia-, y hoy se presenta en Oakland. Tras la nominación al Grammy Latino de su álbum "Vivir mi vida", producido por Sergio George, en la categoría Grabación del Año, Marc se presenta este 28 y 29 de septiembre en el Nokia Theatre del LA Live. Marc, Los Ángeles no es precisamente una ciudad donde la salsa sea una prioridad. En cambio, Nueva York, Miami o países como Puerto Rico, Perú y Colombia son salseros por tradición. ¿Habrá cambios en lo que ofrecerás en esta oportunidad en L.A.? Bueno, yo trato de ajustar mi set list [lista de temas] dependiendo de los lugares que visito, y para decirte la verdad, CONTINÚA EN LA PÁGINA 16

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de septiembre del 2013

El salsero vive a plenitud su vida musical y personal, mientras se prepara para su encuentro con Los Ángeles y México

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de septiembre del 2013 14

Usted puede ayudar a salvar vidas. Hágase donante de órganos y tejidos.

Coralia

Eva y Arnold

Kenny

Trasplantada de corazón

Padres donantes

Trasplantado de tejido

Tú puedes salvar hasta 8 vidas y mejorar hasta 50 más. HECHO: El decir sí a la donación no afectará tu cuidado médico.

HECHO: Nunca eres demasiado anciano ni enfermo para inscribirte como donante.

HECHO: Las principales religiones del mundo apoyan la donación.

Inscríbase para ser donante en el DMV o en

www.doneVIDAcalifornia.org Para más información llamen al (800) 786-4077

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Teatro: E M A D N É G A DESDE HOY Enrique VIII

“ MORE

FUN & LAUGHS THAN THE ORIGINAL” Mose Persico, CTV MONTREAL

Cuándo: 27 - 29 de septiembre. Jue. y Vie., 7:30 p.m. / Sab. 2 y 7:30 p.m. / Dom. 2 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Henry VIII”, que será presentada en español por primera vez en Estados Unidos, es una adaptación del clásico de William Shakespeare del mismo título, pero desde el punto de vista de los españoles. Dónde: The Broad Stage (Santa Monica College). 1310 11th St., Santa Mónica, CA Inf.: 310.434.3470/ ADM.: 310.434.3200

DANZA Y CUENTOS AZTECAS

Cuándo: 28 de septiembre, 11 a.m. - 12 m. De qué se trata: Como parte de sus celebraciones por el mes de la Herencia Hispana, la Biblioteca de Inglewood ofrecerá un show de danza y narración de cuentos aztecas. Dónde: Inglewood Library. 101 W. Manchester Blvd., Inglewood, CA Adm.: Gratuita Inf.: 310.412.5499

$32 - $65

Cuándo: 28 de septiembre de 11 a.m a 3 p.m. De qué se trata: En este evento habrá creación de máscaras puertorriqueñas, papel picado de México, arte ecuatoriano, banderas de diferentes países latinos, clases de baile incluyendo salsa, folklórico y flamenco, demostración de herrería y más. Dónde: Museo Domínguez Rancho. 18127 S. Alameda St., Rancho Domínguez, CA Adm.: $10 adultos / $5 niños Inf.: 310.603.0088

LAS NOCHES ARTERRADORAS DE KNOTT’S

Cuándo: 27 de septiembre – 2 de noviembre, desde las 10 a.m. De qué se trata: El parque de diversiones Knott’s Berry Farm vuelve a la carga con una serie de espantosas atracciones para celebrar Halloween. Una de ellas será la Fiesta de los Muertos. Dónde: Knott’s Berry Farm. 8039 Beach Blvd.,

CORTESÍA

HOMENAJE A LA HISPANIDAD

Buena Park, CA Adm.: Desde $36.99 Inf.: 714.220.5200

Inf.: 213.237.2800 / http:// www.redcat.org/festival/ radar-la-2013

FESTIVAL DE TEATRO EN L.A.

EVENTO DE MÚSICA CUBANA

Cuándo: 27 de septiembre – 1ro de octubre De qué se trata: El festival internacional de teatro contemporáneo Radar L.A. presenta 18 producciones de América Latina y Estados Unidos. Las obras estarán en varios locales. Dónde: Redcat, MOCA, Getty Villa, LATC, UCLA Freud Playhouse, Kirk Douglas Theatre y otros. Adm.: $38 - $75

Cuándo: 29 de septiembre, 6 p.m. De qué se trata: Un reconocido grupo de músicos cubanos ofrecerá un concierto en honor a la leyenda Arsenio Rodríguez. Habrá música, baile y comida de la isla. Dónde: The Granada LA. 17 S. First St., Alhambra, California Adm.: $35 Inf.: 310.494.6832

COLUMBIA PICTURES PRESENTS A SONY PICTURES ANIMATION FILM “CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2” BILL HADER ANNA FARIS JAMES CAAN WILL FORTE ANDY SAMBERG IMAGERY AND BENJAMIMUSICN BRATT NEIL PATRICK HARRIEXECUTIVES TERRY CREWS KRISTEN SCHAAL ANIMATION BY SONY PICTURES IMAGEWORKS INC. INSPIRED BY THE BOOK “CLOUDY WITH BY MARK MOTHERSBAUGH PRODUCERS PHIL LORD CHRISTOPHER MILLER A CHANCE OF MEATBALLS” WRITTEN BY JUDI BARRETT AND PRODUCED STORY BY PAM MARSDEN KIRK BODYFELT BY PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER AND ERICA RIVINOJA ILLUSTRATED BY RON BARRETT DIRECTED SCREENPLAY BY ERICA RIVINOJA AND JOHN FRANCIS DALEY & JONATHAN GOLDSTEIN BY CODY CAMERON KRIS PEARN

STARTS TODAY

SHERMAN OAKS CENTURY CITY UNIVERSAL CITY WEST LOS ANGELES CHECK LOCAL LISTINGS FOR HOLLYWOOD L.A./BEVERLY HILLS SANTA MONICA DOWNTOWN L.A. THEATERS AND SHOWTIMES At The Rave 18 AMC CityWalk Stadium 19 AMC Pacific’s The Grove Regal Cinemas 6 Theatres 310-568-3394 AND AT A THEATER Century City 15 with IMAX® Santa Monica 7 Sherman Oaks Galleria L.A. Live Stadium 14 Stadium 14 818/501-0753 NEAR YOU 888/AMC-4FUN 323/777-FILM #002 323/692-0829 #209 888/AMC-4FUN 800/FANDANGO #4046 888/AMC-4FUN

IN THEATERS IN 2D, 3D &

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

...CONQUISTADOR

MARC ANTHONY EN CONCIERTO

VIENE DE LA PÁGINA 13

FOTOS CORTESÍA

muchas veces lo ajustamos mientras estamos en la presentación. Entonces, ¿qué puede esperar el público angelino en tu próximo encuentro? Bueno, que se preparen, porque venimos con muchas ganas de verlos nuevamente y con un repertorio musical y una producción que esperamos sea del agrado de todos. No todo será salsa. Hubo algo muy importante que viviste en Miami durante el tour. Sí, en los últimos años parte de mi gira comienza en Miami. El público de cada uno de los dos conciertos [que hice] cantaron conmigo, bailaron y el American Airlines Arena vibró de verdad. Ese fin de semana también el AAA me entregó un reconocimiento como el “Artista de más Sold Out” logrados en la historia de ese lugar. Un total de 18 shows totalmente vendidos. Eso fue para mí una gran sorpresa. Y las que te falta por vivir... porque son 42 fechas las que tiene la gira. ¿De dónde sale tanta energía? Wow, pues tratamos… Una vez comenzado el show, el público asistente me llena de mucha energía y es una sensación que no se puede explicar. En tu gira, hay dos fechas en el Auditorio Nacional del DF y una más en el Telmex de Guadalajara ¿Qué piensas de la diversidad de gustos musicales que hoy tiene México? México ha sido una de las grandes sorpresas para mí en estos últimos tiempos. Hemos estado visitándolo frecuentemente y cada vez que vamos nos reciben de lo mejor. En mi última presentación allá, hubo un mar de gente, una cantidad increíble de personas vinieron a ver mi concierto. Como se trata de un lugar donde la salsa no es tan prominente, que me respondan de esa manera me da mucha satisfacción. Es un orgullo para un boricua como yo. “Vivir mi vida” es el primer sencillo, y además son palabras que reflejan lo que Marc quiere hacer hoy con su vida. ¿Cómo lo estás viviendo?

Cuándo: 28 y 29 de septiembre, 8 p.m. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 90015 Adm.: Desde $45 hasta $249.50 Inf.: www.tickemaster.com

AGRADECIDO. Marc Anthony siente que vive uno de los mejores momentos de su vida profesional, y así lo disfruta.

“El tiempo con la familia y tus seres queridos no te da la flexibilidad que quizás tiene una persona que goza de un trabajo que no requiere de tantas horas de dedicación”. MARC ANTHONY Cantante

El AAA lo premió como “el artista que más ‘Sold Out’” ha logrado en su arena.

Marc Anthony, durante el inicio de su gira en Colombia, donde logró un lleno total, al igual que en Perú y Miami. Ahora se prepara para encontrarse con Los Ángeles.

Pues así mismo, como lo refleja el tema. Viviendo la mejor vida que pueda vivir, recibiendo cada día con mucho agradecimiento y tomando todo lo que viene con la mayor calma posible. Los grandes éxitos de tu carrera los disfrutaste al lado de Sergio George, y esa mancuerna vuelve a reencontrarse. ¿Cómo resultó ese momento? Fue fabuloso, como si nunca hubiese pasado el tiempo. Siempre tuvimos una gran química a

nivel musical y personal y eso se siente definitivamente en esta producción musical. Has dicho que este disco nació en un momento “extremadamente importante” en tu vida. ¿Por qué? ¿A qué te refieres exactamente? Porque así es; en este momento me siento verdaderamente afortunado, feliz y bien inspirado en el aspecto creativo. ¿Y a nivel personal? También, por supuesto. ¿Estás seguro? ¿De qué

manera afectan al artista las preocupaciones del hombre, el padre, el amigo... el amante? Fíjate, una de las cosas más difíciles de dedicarse a lo que yo hago, es el factor de tu agenda de trabajo, de estar constantemente viajando el mundo, y en ese sentido, como ya he dicho antes, el tiempo con la familia y tus seres queridos no te da la flexibilidad que quizás tiene una persona que goza de un trabajo que no requiere de tantas horas de dedicación, más si estás alejado de la casa.

¿Extrañas de alguna manera todo lo que tenías antes? Yo siempre miro hacia el futuro. Pero, ¿eres de los que piensa que ‘esto no me vuelve a suceder’? Pues... realmente, yo no doy mucho espacio a la negatividad en mi vida. El pasado es el pasado. Volviendo a la música, las colaboraciones están funcionando entre artistas de diferentes géneros; fue un éxito lo que hiciste antes con Pitbull y ahora con Tito El Bambino [“Por qué les mientes”]. Pit y Tito son muy buenos amigos, y trabajar con ellos es refrescante, divertido y bien gratificante a nivel profesional y personal. Y sí, tienes razón, está funcionando. Hoy en día, la industria de la música ya no es la misma de antes. ¿Añoras la manera de cómo se comercializaba antes en la época de Ralph Mercado, o piensas que lo que se hace hoy en día con los artistas y sus producciones es lo ideal? Yo creo que todo en la vida, así como en la música, experimenta una cierta evolución. La industria ha cambiado y hay aspectos del pasado que aún tienen muchísima relevancia; pero no podemos negar que la tecnología ha sido una gran responsable de muchos cambios en este sentido. Unos de una manera más productivapositiva y otros que traen muchos retos. En cuanto a la actuación, ¿volveremos a verte en un película o una serie de TV? Me encantaría; tenemos varias ofertas en el plano de la actuación, pero ahora mismo, con la gira este año y comienzos del 2014, se hace un poco difícil. A propósito de 3.0, ¿cómo describirías al Marc Anthony de hoy en día en tres palabras? Feliz y agradecido.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/MUSICAL

UN PIRATA BORICUA

EL SHOW Cuándo: 27, 28 y 29 de sept. Vie., 6:30 p.m./Sab., 10:30 a.m., 1:30 p.m., 4:30p.m./ Dom. 1:30 p.m., 4:30 p.m. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Boulevard Adm.: $25 - $70 Inf.: 800.745.3000

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ste fin de semana, los personajes de la serie animada “Jake and the Neverland Pirates” cobrarán vida en el auditorio del Teatro Dolby en Hollywood. Un total de 18 actores integrarán el elenco del espectáculo “Disney Live on Tour, Pirates and Princess Adventure”, y Simón Morales será el único latino hispanohablante en escena. “Para mí es un orgullo estar en este show”, dice Morales en perfecto español. “Aquí me dicen Fez, por el fuerte acento al hablar que tenía el personaje de la serie ‘That 70s Show’, y yo me río de eso porque pienso: ‘Al menos yo sí sé

el inglés’”, agrega el actor de 22 años de edad. Pero el idioma es lo que menos le preocupa a este puertorriqueño que se mudó a vivir a Estados Unidos hace 10 años. Esta es la primera vez que tendrá la oportunidad de mostrar su talento sin máscaras de por medio, pues durante mucho tiempo trabajó en parques de atracciones como los Estudios Universal, tomándose fotografías con los turistas bajo el traje de algún personaje. En esta oportunidad, Morales interpreta a Cubby, uno de los piratas de 4 años de edad. “Cuando me lo ofrecieron, dije: ‘Esta es la puerta perfecta para entrar al mundo de la industria’”, comenta.

CORTESÍA

Simón Morales levanta la mano por los latinos en show de Disney

HÉROE. Morales interpreta a Cubby, uno de los carismáticos piratas en el show.

El primer contacto que Morales tuvo con Disney fue cuando tenía unos 8 años de edad y sus padres lo llevaron a ver “Disney On Ice” en Puerto Rico. “Allá no hay Disneyland ni Disney World, así que era impresionante ver esos shows. Me encantó ver a Aladino y hoy no puedo creer estar aquí. Me encanta ahora poder ofrecer la

misma experiencia que me dieron a mí”, dice este artista, quien además de actuar, toca instrumentos como el trombón y estudia para ser maestro de Historia. Según Morales, los latinos tienen mucho por hacer en la industria del entretenimiento, aunque dice que se cruza con muchos artistas que se limitan a

ellos mismos por el idioma. “Somos tan poquitos, porque mucha gente se pregunta: ‘Con mi lenguaje, ¿lograré llegar a donde quiero llegar?’ La industria es dura y nos detenemos a nosotros mismo, pero yo digo ‘Go for it’ (‘adelante’)”, añade. El nuevo espectáculo de Disney, que realizará una gira de 10 meses por 94 ciudades, además de entretener a los niños con personajes de cuentos de piratas como Jake, Peter Pan y Captain Hook, comparte escena con un show inspirado en la cinta de Disney “Sofía The First”.

¡No te pierdas tus ultima oportunidad de diversión familiar! Boletos de admisión para cualquier día

Ahorra en grande ¡Compra tus boletos en Cárdenas! $10 adultos $6 para niños

Visite lacountyfair.com

cookware

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

SIN LÍMITES NI COMPLEJOS

¿ACCIDENTES DE TRABAJO? • Ley de Leciones Personales • Ley de Empleo • Ayudamos en el Proceso de Casos a Traves de los Tribunales

¿PROBLEMAS LEGALES CON TU TRABAJO?

CONSULTA GRATIS! ¡USTED PUEDE CALIFICAR PARA UNA COMPENSACION MENSUAL! LLAME YA

LAA1674998-1

Su estatus legal no importa ¡Si No Ganamos, No Cobramos!

714-279-8055 http://www.dialaw.com Pregunte por Christina o Roberto

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

asta hace unos cuantos meses, La Santa Cecilia era la banda latina de Los Ángeles con mayores posibilidades de expansión, debido al modo en que había sido recibida por los fans y los medios especializados. Pero le faltaban dos cosas importantes: un álbum completo y al menos un tema de clara intención social. Curiosamente, ambas circunstancias llegaron de golpe con el lanzamiento de “Treinta Días”, una placa que, pese a no llegar a la media hora de duración, supera ampliamente a sus dos EPs anteriores, ha sido catalogada ya como uno de los mejores lanzamientos “alternativos” del año y, además, contiene la conmovedora pieza “El Hielo (ICE)”, que habla sobre las familias inmigrantes que son separadas por los agentes de inmigración. Con todo lo señalado, no es posible dudar de la fama alcanzada por el grupo; pero este procura mantener todavía la humildad que lo caracteriza, como lo prueba el hecho de que se encontró con HOY durante una fiesta callejera gratuita realizada en la ciudad de Long Beach, donde presentó un set completo en el que no faltaron los éxitos, pero tampoco versiones fieles de composiciones folklóricas oaxaqueñas y hasta un par de rancheras. “No ha cambiado nada para nosotros; la fama se tiene que aprender a utilizar de manera positiva”, nos dijo el percusionista Miguel Ramírez. “Si todo esto hubiera pasado cuando teníamos 18 o 20 años, podría

SERGIO BURSTEIN / HOY

DIAL & ASSOCIATES, PC

La Santa Cecilia sonará ahora con orquesta

FUSIONES. Las influencias de la banda angelina no se limitan a los ritmos latinos, porque apelan a varios estilos.

haber sido un problema, pero ya estamos con la cabeza bien montada, y lo que nos interesa simplemente es que nuestra música y nuestros mensajes lleguen a la mayor cantidad posible de gente”. Y eso es algo que está ocurriendo con cada vez mayor frecuencia, porque en agosto de este año, la agrupación formó parte del festival H20, conformado mayoritariamente por artistas de amplia trayectoria comercial. “La verdad es que yo ya no sé lo que es ‘indie’; ahora, todo el mundo quiere ser fu… cool”, exclamó la cantante Marisoul, aparentemente exaltada cuando se le preguntó si esto puede llevarlos a perder su reputación inicial. “Todo el mundo se la pasa diciendo que la música en la radio es una m.., pero no hace nada al respecto, mientras que nosotros sí”, la secundó Ramírez. “Seguimos haciendo la música de siempre, pero no ponemos límites a lo que podemos lograr con ella”.

Un proyecto panamericano

De hecho, basta con escuchar el impresionante rango de influencias de “Treinta Días”(va de la cumbia al klezmer del Medio Oriente, pasando por el

FILARMÓNICA, YOLA Y LA SANTA CECILIA Cuándo: Domingo 29 de septiembre, 4 p.m. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S. Grand Ave., L.A. Admisión: Gratuita. Inf.: 323.850.2000. punk y el bolero) para percibir que este es no el típico grupo chicano de tus papás. “Nos llama la atención la música de todo el mundo; podrían considerarnos un proyecto panamericano, porque nos encanta lo latino, pero empleamos también elementos del blues, por ejemplo”, recalcó el bajista Álex Bendana. Para Marisoul, que es sin duda el rostro principal de La Santa Cecilia debido a su presencia escénica y su portentosa voz, “hay bandas bien ching… que ya son ‘mainstream’, como Café Tacvba, que sigue haciendo una música hermosa, y como Calle 13, que mantiene sus letras de conciencia. Es una ruta que nos encantaría seguir”. Esa ruta los ha conducido ya a caminos insospechados, porque ellos mismos pudieron actuar hace poco al lado de

Stevie Wonder, una luminaria del R&B, en California Plaza; y el próximo domingo participarán en un evento que los colocará no al lado de estrellas del pop, sino de eminencias musicales indiscutibles: la Filarmónica de Los Ángeles y la leyenda del jazz Herbie Hancock. “Nosotros vamos a tocar cuatro temas: dos por nuestro lado y dos con la Orquesta Juvenil (YOLA)”, contó Marisoul, aludiendo al concierto que se realizará en el Disney Hall y que se transmitirá en vivo en el Grand Park. “Cuando nos invitaron, nos preguntamos: ‘Why not?’. Es un halago. ¡Seguro que esos muchachos con los que vamos a tocar saben muchísimo más de música de nosotros!” Tanto academismo no los ha alejado del pueblo, claro, porque tienen muy en claro que “El Hielo (ICE)” los ha convertido súbitamente en activistas por la causa de los indocumentados, lo que tiene en realidad sentido cuando se considera que su acordeonista y requintero José Carlos atraviesa una situación legal semejante (aunque tiene un permiso de estadía). “Tenemos fe de que habrá una reforma, pero es importante que sigamos hablando del tema”, precisó la vocalista.

HOYLOSANGELES.COM/CAMINO AL GRAMMY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

SORPRESAS, NOVEDADES Y ESTRELLAS

FOTOS: ANDREA CARRION / HOY

Carlos Vives fue uno de los tres artistas más nominados, pero no asistió

La Academia anunció a los nominados al Grammy Latino 2013 en un evento realizado en Hollywood, donde ocho músicos tuvieron la tarea de compartir los nombres de los elegidos y, de paso, se dieron con la sorpresa de escuchar ellos mismos los suyos como aspirantes a uno o más gramófonos. La entrega de las premiaciones se hará el 21 de noviembre en el Mandalay Bay de Las Vegas, con transmisión de Univision.

ALEKS SYNTEK Canción del Año: - “Solo el amor nos salvará”/ Mejor Álbum Pop Contemporáneo: “Syntek”. “Muy feliz”.

DRACO ROSA Álbum del Año: “Vida”/ Grab. del Año: “Más y más”/ Mejor Álbum Pop Cont.: “Vida”. “Agradecido y vivo”.

JULIETA VENEGAS / Mejor Álbum Pop Cont: “Los Momentos”.“Agradecida con la Academia porque me nominó”.

NATALIE COLE Grabación del Año: “Bachata Rosa con JLG”/ Álbum del Año: “En Español”/ Mejor Álbum Pop Tradicional.

GABY MORENO : Mejor Artista Nuevo “Han sido muchos años de trabajo duro y se siente muy lindo cuando reconocen tu trabajo, pues me motiva a seguir haciendo música. De chiquita me mudé de Guatemala a Los Ángeles y esta nominación es por mi disco ‘Postales’, que saqué para Latinoamérica”.

QUATTRO / Mejor Artista Nuevo “Somos nuevos para el público de los Grammy y a lo largo de tres años hemos estado creando. No esperamos el premio, pero ya con la nominación estamos muy emocionados. Nuestro estilo es una mezcla de música clásica con jazz y pop latino”.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

LESLIE GRACE / Mejor Álbum Trop. Cont.: “Leslie Grace” “Me sentí emocionada, pero cuando oí los nombres de los [artistas] con los que estoy nominada, me sentí orgullosa”.

AIDA CUEVAS / Mejor Álbum de Música Ranchera: “Totalmente Juan Gabriel” “Sentí emoción y agradecimiento, sobre todo por la Academia de los Latin Grammy por haber tomado en cuenta mi trabajo. Pelearme un Latin Grammy con tremendas figuras de la música como Don Vicente Fernandez y Vikki Carr es un privilegio”.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

HORIZONTALES

1. (San Judas ...) En el Nuevo Testamento, uno de los apóstoles. 6. Establecimiento de hostelería. 10. Que padece ronquera. 12. Regla o precepto. 14. Contener, evitar los excesos de los afectos y acciones. 17. Antigua ciudad de Caldea. 19. Transferirán, traspasarán a otro una cosa. 20. Símbolo químico del tecnecio. 21. (Tío) Personiﬁcación de los EE.UU. 23. (638-559 a.C.) Legislador ateniense, uno de los siete sabios de Grecia. 24. Aféresis de ahora. 25. Antigua ciudad de Italia, en Lucania. 27. Garantía. 28. Navarca. 30. Servato.

32. Planta euforbiácea, monoica y perenne, cuyo tallo está cubierto de una blanca pubescencia lanosa. 33. Agitar, alterar violentamente. 34. Dirigirse. 35. Adelanto, mejora (pl.). 39. Dios egipcio del sol. 40. Juntarán una cosa con otra de suerte que concurran al mismo ﬁn. 42. Percibí el olor. 44. En este momento. 47. Tener lugar o entrada. 50. Soldado indio al servicio de una potencia europea. 51. Respetan a una persona.

VERTICALES

2. Terminación de inﬁnitivo. 3. Título que reciben ciertos eclesiásticos. 4. Hijo de Caín. 5. De color amarillo oscuro (pl.).

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

6. Producirán, fabricarán una cosa. 7. Personaje bíblico. 8. Dios escandinavo del trueno. 9. Dentro de. 11. Que oye (fem.). 12. Cerapez. 13. Tiempo en que alguno está ausente.

15. Jabón gelatinoso para el baño. 16. Dar o causar calor. 18. No granar enteramente los racimos de las vides. 20. Manejar o gestionar algún negocio. 22. Expeler la orina. 24. Aovar. 26. Allanará la superﬁcie de

una cosa. 27. Darán aviso de una cosa. 29. Movió la tierra con la pala, el pico, etc. 31. Quitar algo de una superﬁcie raspándola. 36. Árbol venezolano de madera imputrescible. 37. El río más largo del mundo. 38. Vine de arriba hacia

abajo por acción del propio peso. 41. En ese lugar. 43. Observe. 44. Antes de Cristo. 45. Opus. 46. Interjección que denota dolor. 47. Símbolo del cobalto. 48. Símbolo del bromo. 49. Símbolo del radón.

DURAS DECISIONES El mánager de Dodgers tiene varias dudas en los jugadores que utilizará durante los Playoffs

“Va a haber muchachos que seguramente no estarán muy contentos de no estar en la plantilla”, dijo Mattingly. “Hay algunos que han estado por mucho tiempo y todos han estado involucrados, todos son competitivos y han hecho muchas contribuciones al equipo. Pero no queda mucho tiempo, y con pocos juegos por jugar, con pocos días, hay veces que tomas una ruta diferente y no todos pueden jugar”, añadió. Mattingly cree que llamarán a 11 pitchers. Cuatro de ellos van a ser inicialistas. Presuntamente serán Clayton Kershaw, Zack Greinke, Hyun-Jin Ryu y Ricky Nolasco. Todo parece indicar que estos serán los últimos cinco hombres en el equipo de relevistas: el cerrador Kenley Jansen, Ronald Belisario, Paco Rodríguez, J.P. Howell y Brian Wilson. Brandon League fue firmado por tres años y un contrato de $22.5 millones en invierno pasado, para ser el cerrador de los Dodgers; pero quizás no entre en los planes. De los dos puestos que quedan en el cuerpo de relevistas, uno quizás vaya a Carlos Marmol, que tuvo un promedio de carreras aceptadas de 2.79 en 19 partidos desde que llegó de los Cubs de Chicago en julio. El tirador Chris Withrow es otro candidato. Withrow tiene un brazo muy fuerte, con 40 strikeouts en 31 2-3 de innings. Y pue-

de lanzar varios innings. De sus 24 presentaciones, 13 han durado más de un innning. Si los Dodgers quieren a un relevista que dure, también podrían irse por Edinson Volquez o Stephen Fife. Chris Capuano se recupera de una lesión de ingle y quizás no sea una opción. El tener una banca con seis hombres también podría ser difícil. El cátcher emergente Tim Federowicz ciertamente estará en la plantilla final, así como un cuarto jardinero, ya sea Puig, Ethier, Crawford o Kemp. El utilitymen Nick Punto y Skip Schumaker podrían entrar al equipo porque han sido productivos y su versatilidad podría ayudar a Dodgers en muchas situaciones. Punto puede jugar como paracorto, segunda base, tercera base, mientras que Schumaker juega en segunda y las tres posiciones como jardinero. Los otros espacios de la banca seguramente serán ocupados por otros cuatro jugadores: Michael Young, Dee Gordon, Scott Van Slyke y Jerry Hairston Jr. Young, de 36 años, ya ha jugado en dos Series Mundiales y es una de las razones primordiales por las que Colleti lo agarró de los Phillies de Philadelphia el mes pasado.

Puede suplantar a Adrián González en la primera base y a Juan Uribe en tercera. Gordon es el jugador más rápido en el equipo y podía ser de gran impacto como un bateador emergente. Van Slyke es otra duda, porque no es muy bueno defensivamente pero puede pegar fuerte con el bate. Ha pegado siete jonrones en 123 oportunidades al bate. El que podría ser la gran sorpresa en su salida es Hairston, quien ha ganado una Serie Mundial con los Yankees de Nueva York en 2009. Hairston tiene 37 años, está pegando .215 y tiene récord de .150 desde el descanso del Juego de Estrellas. Algunas decisiones podrían ser influenciadas por el rival que les toque. Los Bravos de Atlanta, Cardenales de San Luis, los Rojos A DECIDIR. Don Mattingly sólo tiene 25 puestos para los Playoffs.

LO QUE QUEDA…

ROCKIES EN DODGERS Viernes 27, 7 p.m., PRIME Sábado 28, 6 p.m., PRIME Domingo 29, 1 p.m., PRIME

de Cincinnati o los Piratas de Pittsburgh son posibilidades. “Creo que todos saben lo que nos estamos jugando”, dijo Mattingly. “Todos estamos aquí para ganar. Esperemos que no estén pensando en ellos nada más a estas alturas”.

LOS ANGELES TIMES • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

i Yasiel Puig, Andre Ethier, Carl Crawford y Matt Kemp están saludables el primer día de los Playoffs, ¿quienes serían los jardineros inicialistas en los Dodgers? La única vez que Don Mattingly ha tenido que responder a esa pregunta fue el 5 de julio pasado, un día en que sus cuatro jardineros estaban disponibles para iniciar. Con Ethier ahora en la alineación, Mattingly tendrá varias opciones de cara a su primera serie de Playoffs en su carrera como mánager. “No es hora de hacer amigos”, dijo Mattingly. “Todos quieren jugar y hay alguien que no va a estar contento. Pero voy a tener que decidir en lo que es mejor para los 25 jugadores”. El encontrar un puesto en la alineación para sus jugadores en los últimos partidos de la temporada no fue una tarea difícil para Mattingly, pues hay muchos que necesitaban descansar; pero una vez que comiencen los Playoffs esa semana, vendrá lo duro. Con la Serie Divisional de la Liga Nacional en juego, hay algún ego multimillonario que tendrá que ser perjudicado. “Decidan lo que decidan, tenemos que estar listos y alentar al compañero”, dijo Crawford. Las interrogantes en las posiciones de jardineros serán solamente una de las muchas dudas para Mattingly y para el gerente general Ned Colletti. El conformar una plantilla de 25 hombres para los Playoffs será un reto aún más grande. Algunos jugadores que han estado durante toda la temporada con el equipo podrían ser sacados de esa nómina.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de septiembre del 2013

Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ÁNGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

TODO LISTO PARA LOS PLAYOFFS EN L.A.

Los números de Dodgers… 12 títulos del Oeste de la LN 18 veces han clasificado a los Playoffs desde que se mudaron a L.A. 27 veces ha jugado en los Playoffs en su historia. 6 Series Mundiales han ganado 9.5 juegos estaban atrás del primer lugar en su división en mayo pasado. 30 minutos duraron a la venta los boletos de Playoffs que se jugarán en Dodger Stadium.

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

a Serie Divisional de la Liga Nacional entre los Dodgers y un rival por conocer se inicia el próximo jueves, cuando el conjunto de Chávez Ravine comience su recorrido para llegar a su primera Serie Mundial en 25 años. Tras estar en último lugar en mayo pasado, los Dodgers ganaron su división gracias a varios factores. Pero ya el champagne se ha secado y la celebración ha terminado. Arranca ahora la hora de la verdad y de ver de qué están hechos realmente.

Si la temporada terminara ahora, los dirigidos por Don Mattingly enfrentarían a los Cardenales de San Luis en la primera ronda a una serie de cinco partidos, a ganar tres. Dependiendo de qué equipo tenga el mejor récord, los primeros dos partidos serían en Dodger Stadium o en Busch Stadium de San Luis. Por ahora, Mattingly ha decidido darle descanso a sus jugadores, dándole preferencia a la salud de estos y no tanta prioridad a tener ventaja en casa. Aún sin saber con certeza si los Dodgers comienzan en casa durante los primeros dos partidos de la serie, los boletos de Playoffs se

LA TIMES

Los boletos se venden como pan caliente en Dodger Stadium

GRAN EXPECTATIVA. Hanley Ramírez y los Dodgers tienen muchas ilusiones.

vendieron en 30 minutos. En los Playoffs, el equipo con mejor récord en la Liga Nacional (en estos momentos Bravos de Atlanta) enfrenta al ganador del Comodín (en estos momentos

Rojos de Cincinnati y Piratas de Pittsburgh) y el número dos enfrenta al número tres. Los Dodgers se debaten entre ser el número dos o el número tres. Los Dodgers clasificaron a los

Playoffs por primera vez desde 2009, logrando su doceava corona del Oeste de la Liga Nacional; esta será la presentación número 18 en los Playoffs. Será la primera ocasión que Mattingly dirigirá a los Dodgers en la postemporada, en su tercer año en el equipo. El gerente general Ned Colletti lo hará por cuarta ocasión desde 2006.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

MATT KEMP, LA INCÓGNITA El jardinero se recupera, pero los Dodgers no saben si será titular

¡Envíe la palabra Squirt al 52669 y tendra la oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!

Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

lgunos jugadores han estado con el equipo durante toda la temporada, en casi todas las batallas; han estado en las buenas y en las malas. Los Dodgers van a tener que hacer varias decisiones este fin de semana que les romperán el corazón a muchos de ellos, porque no hay tantas posiciones disponibles. Con solamente tres juegos por jugar ante los Rockies de Colorado, las cosas se ponen color de hormiga para ellos. “Nadie está probándose”, dijo el mánager Don Mattingly. “Sabemos de todo lo que son capaces”. Bueno... en su mayoría. Matt Kemp es una incógnita todavía. Hay unos que dirían, ¡pero es Matt Kemp! El usarlo parece lógico y sería lo correcto, la mayoría de las veces. Eso es asumiendo que Kemp todavía conserva algo de ese jugador que fue en 2011. Kemp ha estado en una temporada llena de lesiones y ha jugado menos de la mitad de todos los partidos. Va a necesitar estos últimos juegos para probarle a Mattingly que todavía puede ser muy productivo, tal y como lo hizo cuando pegó un jonrón ganador este pasado martes en San Francisco. Kemp regresó a la alinea-

LA TIMES

ción titular la semana pasada, después de perderse más de dos meses. Y si uno asume que Andre Ethier va a estar saludable en la postemporada, los Dodgers ya tienen jardineros de calidad y saludables: los tres que ayudaron a obtener esa racha de 42-8, además de Kemp, que se recuperaba de su rodilla y de su ingle. Lo que complicaría la situación es que si los Dodgers abrieran la serie ante los Cardenales de San Luis, se enfrentarían a un lanzador derecho. Eso significa que Mattingly usaría a sus bateadores zurdos, como Carl Crawford e Ethier. Pero entonces, ¿sentarías a Yasiel Puig? Esta semana, el mánager

trató de darle descanso a sus jugadores principales para ver a algunos que todavía tiene en duda. Kemp podría ser uno. “Creo que todos sabemos lo que está en juego”, dijo Mattingly. “Tengo la esperanza de que todos quieren ganar, no importa a quién escoja ese día. Esperas que a estas alturas no estén pensando en ellos nada más. Esperas que estén pensando en el equipo”, agregó el mánager, quien recordó lo difícil que es elegir a los jugadores. “Tu haces la decisión y hay veces que puedes estar mal. No sabes quién es el jugador correcto, y no sabes quién va tener su mejor juego ese día… pero nadie sabe eso”, advirtió.

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

LAA1585809-1

REGRESA. Matt Kemp pegó un jonrón el martes en San Francisco.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

LOS DUEÑOS HAN HECHO SU TRABAJO

El éxito de los Dodgers refleja la buena labor de los jefes Por BILL PLASHCKE LOS ANGELES TIMES

ue la remodelación más grande y rápida en Los Ángeles. Y todo comenzó de golpe como un martillazo al corazón de la ciudad. Después de que Frank McCourt dejara el equipo en el invierno de 2012, los nuevos jefes hablaron con los jugadores, prometieron cambios a la organización y dijeron que nuevamente los iban a hacer candidatos al campeonato. Pero los jugadores dudaron en un principio. “Lo tomamos diciendo, ‘ya hemos escuchado esto antes’”, dijo A.J. Ellis. Pero cuando los jugadores regresaron de su primer viaje bajo el nuevo régimen se dieron cuenta de que los nuevos dueños habían dicho la verdad. El cuarto familiar, que ya estaba algo viejo, había sido remodelado en Dodger Stadium. Había nueva pintura, nueva alfombra, una nueva televisión, un baño nuevo y otras cosas. Entonces, las esposas y los niños se emocionaron. Y los jugadores empezaron a creer. “Todo pasó tan rápido; fue algo importante para nosotros. Nos dijimos, ‘estos nuevos dueños están hablando en serio’”, señaló Ellis. Unos 17 meses después de haber tomado el control, el grupo Guggenheim llevó al equipo a algo que este no conocía desde 2009: el hecho de poder jugar en octubre. El equipo estaba sin dinero, sin dirección y sin esperanzas, y ahora el equipo tiene las tres cosas. Este club que luchaba por tener dinero, ahora es el equipo más rico en la historia del béisbol. El equipo que había cerrado vir-

FOTOS: LATIMES

LE GUSTA GASTAR. Stan Kasten, presidente de Dodgers, le dio todo el apoyo a su gerente general para adquirir jugadores.

tualmente su departamento de reclutamiento tiene dos de los mejores jugadores internacionales hoy en día. Un equipo que no ha sido factor en los Playoffs en 25 años ahora es el favorito en Las Vegas para ganar la Serie Mundial. Ni Magic Johnson puede creer lo que ha sucedido. Ninguno de sus pases en el baloncesto fue tan bueno como lo que sucedió este año. Los Dodgers se adueñaron del banderín de la Conferencia Oeste de la Liga Nacional la semana pasada, y entonces, los dueños del grupo liderado por Mark Walter, Stan Kasten y el mismo Johnson sintieron que compraron a los Dodgers por muy poco, aunque hayan gastado $2.15 mil millones. Hace un año, antes de que Guggenheim Baseball tomara el control del equipo, esta columna hablaba de boletos de $2.55 para ver a los Dodgers. No había tráfico, no habían líneas de concesiones, pero sí varios asientos vacíos, así como aficionados aburridos. Hoy en día es el equipo que todos quieren ver en Los Ángeles, liderando la liga en asistencia tanto fuera como en casa. El talento del equipo ha resultado en una racha de 42 victorias en 50 juegos.

Colletti fue de manejar un equipo barato a firmar jugadores sin miedo a gastar.

“Hace dos años no era muy divertido venir a jugar todos los días”, dijo Ellis. “Estábamos jugando con lo que teníamos, tratando de hacer funcionar el equipo, pero no había energía, no había esa motivación; todo ha cambiado ahora”. ¿Qué tanto ha cambiado? De los 48 jugadores que jugaron en su última temporada bajo McCourt, solamente quedan ocho. “No me había dado cuenta de que ese es el número”, dijo Ned Colleti, gerente general. Y es que los cambios comenza-

ron a llegar, cuando McCourt vendió el equipo y Colletti tuvo la libertad de gastar. Colletti había construido, sin hacer mucho ruido, un equipo que llegó a dos Series de Campeonato de la Liga Nacional bajo McCourt. Ese equipo estaba parchado y tenía a Manny Ramírez, pero no tenía esperanzas realistas de un campeonato de la Liga Nacional. Tras estar 10 minutos con Kasten, Colleti sintió la tranquilidad y la posibilidad de comprar sin límites, y lo aprovechó. “Entonces me dijo Stan, ‘Vamos

a pensar en grande, piensa en los jugadores que tuvieron la oportunidad de mejorar y no lo hicieron’”, dijo Colletti. Luego pensaron en combinar conceptos nuevos con antiguos, y esta ecuación comenzó a dar frutos. Entonces comenzó a trabajar con un departamento muy bueno de visores a nivel internacional. Estos ojos experimentados y una buena cartera se tradujeron en las contrataciones de Yasiel Puig y Hyun-Jin Ryu. “Así que hicimos esas contrataciones que dieron mucho de qué hablar, y los dueños me dieron el dinero para hacerlo posible”, dijo Colletti. “Eso fue muy bueno”. Entonces respiró profundo y fueron en busca de Hanley Ramírez, una inversión que antes parecía imposible. Pero Kasten no dudó. “Le dije cuánto dinero iba a costar y dijo: ‘¿Te gusta ese jugador?’”, Colletti recordó. “Entonces respondí que me gustaba el jugador, y me dijo que hiciera la inversión”. Y entonces hicieron también la inversión con los Medias Rojas de Boston, lo que muchos pensaron que iba a ser un desperdicio de dinero. Hoy en día, Adrián González tiene una fuerza impresionante, Carl Crawford es parte vital de una rotación de jardineros muy importante, y Nick Punto es pieza fundamental en la banca. “Este proceso nos ayudó a crecer. Nos ayudó a pensar en grande, sin limitaciones”, dijo Colletti. Haciendo esos movimientos, provocaron que este equipo sea un gran candidato en los Playoffs. “Vinieron e hicieron muchas promesas”, dijo Ellis. “Pero cumplieron con todas las promesas que habían hecho”. Aún queda mucho por jugar y expectativas muy altas que cumplir. Pero por ahora, prefieren pensar en la champaña barata regada en su vestidor, celebrando el campeonato del Oeste. Todos esperan que sea el inicio de la promesa más grande que se hizo: el campeonato.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de septiembre del 2013

Complete y envíe esta encuesta para su oportunidad de ganar un iPad Mini.

9/27/13

Favor de responder la mayor cantidad de preguntas posibles. Sus respuestas serán completamente anónimas. Nota: Puede contestar esta encuesta de forma impresa y enviarla por correo a: Hoy Los Angeles Marketing, 202 W First St. 5th floor, Los Angeles, CA 90012. También puede llenarlo en línea. Entre a la siguiente página: www.hoylosangeles.com/survey

semana o más

veces al mes

al mes o menos

Nunca

Hoy (impreso)

❍

Hoy Fin de Semana

❍

Hoylos angeles. com

❍

Facebook

❍

Twitter

❍

5) (Si nació en México) ¿En qué estado de México nació? Favor de incluir el nombre del estado.

6) ¿Cuál es su género? ❍ Hombre ❍ Mujer

7) Por cada declaración a 2) A continuación observará una lista continuación, por favor diga cuál de temas e historias, de acuerdo a de todas describe mejor su esta lista, ¿qué historias le gustaría situación actual. Favor de marcar ver con más frecuencia o con una casilla en cada renglón. menos frecuencia en la cobertura de Hoy? Favor de seleccionar una por No me describe No me cada renglón. Más Cobertura

No Cambios

Menos Cobertura

Noticias Locales (es decir, relacionadas con todo lo que ocurre en Los Ángeles)

❍

Noticias Nacionales (es decir, cualquier cosa que sucede en EEUU, y fuera de Los Ángeles)

❍

Noticias Internacionales (es decir, cualquier cosa que sucede fuera de EEUU)

❍

3) Edad. Favor de seleccionar uno. ❍ Menor de 18 años ❍ 18 a 24 ❍ 25 a 34 ❍ 35 a 44 ❍ 45 a 54 ❍ 55 a 64 ❍ Mayor de 65

Me describe actualmente

actualmente, pero si lo hará en los próximos 12 meses

describe y tampoco lo hará próximamente

❍

Tengo un Smart phone

❍

Tengo aseguranza de auto

❍

Tengo una cuenta de cheques

❍

Tengo una tarjeta de débito

❍

Tengo una tarjeta de crédito

❍

Tengo un menor de 18 años viviendo en mi casa

❍

Después de ver un anuncio en Hoy, es más probable que compre el producto y/o servicio

❍

Tengo teléfono celular (no un smart phone)

8) ¿Usted se considera? Favor de seleccionar uno. ❍ Demócrata ❍ Republicano ❍ Independiente ❍ Independiente, pero con inclinación Demócrata ❍ Independiente, pero con inclinación Republicana ❍ Otro 9) (Si usted tiene hijos menores de 18 años) ¿Qué edad tienen sus hijos? Favor de seleccionar todas las que apliquen. ❍ Menor de 2 años ❍ 2 a 5 años ❍ 5 a 9 años ❍ 10 a 14 años ❍ 15 a 18 años ❍ No tengo hijos menores de 18 años 10) ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor sus preferencias de idioma? Favor de seleccionar uno. ❍ Principalmente hablo inglés, pero también hablo españoI ❍ Principalmente hablo españoI, pero también hablo inglés ❍ Hablo lo mismo español que inglés ❍ Hablo inglés, pero no español ❍ Otro

12) Como parte de nuestro agradecimiento, nos gustaría entrar su participación en el sorteo de un iPad mini (valor aproximado de $330). ¿Le gustaría ser incluido en el sorteo? ❍ Sí (por favor, incluya su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico en donde podría ser contactado si gana): ❍

Nombre: _____________________________

❍

Número telefónico: _____________________________

❍

Dirección de correo electrónico: _____________________________

❍

Gracias por responder a esta encuesta. Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra relación con los lectores de Hoy y Hoy Fin de Semana.

NO ES NECESARIO COMPRAR. Inicia 09/26/13 a las 5 am PT. Abierto solamente para los residentes de CA de los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara, Orange, Riverside y Ventura, de 18+ a partir de la fecha de entrada. Excluye empleados de Patrocinador y los miembros de su hogar y de su familia inmediata. Para entrar, completar la encuesta y formulario de inscripción a hoyslosangeles.com/survey no más tardar el 10/24/13 a las 8 pm PT o 11) Hoy está en busca de un grupo completar la encuesta y formulario de de lectores que nos ayude a tomar inscripción y enviarlas por correo a Patrocinador sello postal no más tardar el decisiones en el futuro. Si usted 10/24/13. Todas las inscripciones por correo está interesado en ser parte de deben ser recibidas a más tardar el 10/28/13. ese grupo de lectores y está Límite de 1 entrada por persona/e-mail. dispuesto a participar en Límite de 1 premio por hogar a través de encuestas en línea que nos ayude cualquier sorteo patrocinado por Patrocinador durante cualquier período de 6 meses. en el futuro, por favor, seleccione Ganador seleccionado en el 11/04/13. Premio sí y provea su dirección de correo (1): iPad mini 16GB. VA: $330. Las electrónico. Seleccione uno. probabilidades de ganar dependen del núm. de entradas. El ganador resp. de todos los ❍ Sí, me gustaría participar. Mi impuestos/gastos no mencionados correo electrónico es: anteriormente. Se aplican otras restrcs y lim. Para las reglas completas y Nombre del Ganador (comprobar 12/2/13), visite hoyslosangeles.com/survey o enviar un auto-dirigida sobre sellado al Patrocinador a ❍ No, gracias 202 W 1st St, 5th Fl, Los Ángeles, CA 90012. Patrocinador: Hoy Publications LLC. Nulo donde sea prohibido.

LAA1781367-1

1) De acuerdo a las siguientes 4) ¿En qué país nació? Favor de versiones del producto, ¿con cuánta seleccionar uno. frecuencia usted interactúa con ❍ Estados Unidos ❍ México Hoy? ❍ Centroamérica ❍ Sudamérica Una ❍ Otro, especifi que Una vez 2 ó 3 vez a la

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

LLEGA EL TURNO PARA CHÁVEZ JR.

SIN PESO DETERMINADO. Chávez (izq.) y Vera (der.) pelearán en un peso que será designado hoy.

El ‘Hijo de la Leyenda’ vuelve mañana a la actividad tras su derrota ante ‘Maravilla’ REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

ulio César Chávez Jr. parece estar actuando más maduramente, dicen los que están cerca a él. En su conferencia de prensa previa a la contienda de este sábado ante Bryan Vera a 12 rounds en el StubHub Center de Carson, Chávez dio algunas señales de esa madurez. Primero habló de la suspensión por uso de marihuana que dio tras sufrir su primera derrota en su carrera y su corona ante el ahora campeón ar-

PICTURE CREDIT NAME HERE

Open Sunday 1-4

Open Sunday 2pm to 5pm

Open Sunday 2-5pm

gentino de peso mediano Sergio “Maravilla” Martínez. “Si te dijera por qué lo hice, te estaría mintiendo… creo que la mejor manera de explicarlo es que estaba trabajando mucho con mis compañeros de sparring y el pie me estaba doliendo. Sentí que estaba trabajando muy fuerte y necesitaba relajarme”, dijo Chávez Jr. “Tomé algo ilegal, estuvo mal y me castigaron”, aceptó. Chávez (46-1-1, 32 KOs) fue suspendido por nueve meses y multado severamente por la Comisión Atlética de Nevada después de que su entrenador

Open Sunday 1-4

Alhambra 2636 Westminster Ave. $750,000. Living rm w/FP, step up dining rm, updated kitchen w/breakfast bar and granite counter tops, large family rm w/FP, 4 large bdrms, 3 full baths. Sqft 3592...Built 1991 Web# HCPJ1

Encino 5926 Yarmouth Resort Style living with amazing designer updates throughtout the Encino Gem. Meticulously updated with spectacular details at every turn. $599,000. Web# HCOT1

Sherman Oaks 14636 Round Valley Well sited, south of the boulevard contemporary with great natural light. Flexible floor plan with gourmet kitchen and opulent master suite along with three guest beds and outdoor patios and decks. Web# HCIA1

Simi Valley 2027 Coleman Court $560,000. Meadow Oaks 4BR + 3BA home offers patio gardens, vaulted ceilings, formal living and dining room, cooks kitchen,great room, master suite. Apprx 2785 sqft on apprx 8660 sqft lot. 2027ColemanCourt.com Web# HCOQ1

Linda Johnson / The Service Company Realty Group

Bjorn Farrugia / Deasy/Penner&Partners

max nelson / deasy penner & partners

Christopher Rizzotti / Rizzotti realestate

310-628-6041

310-998-7175

323-578-5221

818-262-5446

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

Freddie Roach se quejó de que el peleador no estaba entrenando bien. Y en realidad esto se reflejó durante el combate. Martínez dominó la contienda antes de que Chávez lo tumbara en el último round, pero el argentino sobrevivió y ganó por decisión. “Estaba muy enojado conmigo mismo”, dijo Chávez sobre la contienda ante el argentino. “Ni siquiera estuve cerca de hacer lo que quería hacer en esa contienda. Pero creo que si te pasan cosas fuertes, tienes que aprender de ellas”. Por lo pronto, Chávez estará celebrando este sábado que su novia tiene siete meses de embarazo de su hijo y que está de regreso en el cuadrilátero. Debió de haber enfrentado a Vera (23-6, 14 KOs) el pasado 7 de septiembre en el Staples Center, pero sufrió una cortada en el ojo derecho y necesitaba más tiempo para recuperarse; al menos, ese

Alquileres

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

29 fue el motivo principal ofrecido por los promotores. Chávez padre y Vladimir Baldenebro, quien estará reemplazando a Roach por ahora, estarán en su esquina el sábado. Será el debut de Chávez padre en la esquina de su hijo. “Freddie está con Miguel Cotto ahora y yo estoy entrenando en Las Vegas”, dijo Chávez. “Mi papá siempre estaba gritando en las esquinas. Así que le dije: ‘Vamos a hacer esto más profesional’. Le dije que me ayude en la esquina en lugar de que esté gritando... es importante para mí que esté conmigo”. Chávez dijo que su papá lo criticó por varias cosas, pero “no sabía cómo me sentía. Ahora, me entiende más”. Parte de la tensión de Chávez era porque no podía dar el peso. Dijo que no se sintió bien el bajar 13 libras en sus cuatro peleas entre el 4 de junio de 2011 y el 16 de junio de 2012. Era bajar mucho

LA PELEA Chávez Jr. vs. Vera Cuándo: Mañana Dónde: StubHub Center, Carson, CA Hora: 7 p.m. (primera pelea a las 3:45 p.m.) TV: HBO para él y su doctor le dijo que no era saludable estar bajando tanto. En este regreso del “Hijo de la Leyenda”, su promotor, Bob Arum, dijo que estaría buscando una contienda en invierno de 2014 en las 168 libras ante el campeón de esa división, Andre Ward, pero todo depende de que se mantenga entrenando bien. Por ahora, para esta pelea, apenas se conocerá hoy el límite de peso. “Primero los vamos a pesar y luego vamos a decir en qué peso van a pelear”, dijo Arum en la conferencia de prensa del miércoles pasado.

ANUNCIESE

1-213-237-7333

Según el mismo Chávez padre, no hay razón para designar un peso para esta pelea, pues es de preparación. Vera ha vencido dos veces al campeón superwelter Sergio Mora, y dijo que “esperaba una guerra” y que “ambos estaban listos para pelear porque tienen buenas quijadas”. “Estoy muy motivado para enseñarle a todos que quiero ser el mejor peleador del mundo”, expresó a los medios angelinos. Vera, originario de Forth Worth, Texas, tiene 31 años, y en su última contienda en marzo de este año venció a Donatas Bondorovas por nocaut técnico. Vera tiene cuatro victorias al hilo, aunque no ha peleado con alguien de renombre. Se cree que Chávez Jr. prolongó la batalla para este sábado porque no daba el peso originalmente pactado en 168 libras. Aunque Chávez Jr. da el peso requerido para una contienda en todos los

1-213-237-7333

casos, el mexicano usualmente sube al ring el día de la pelea con unas 20 libras más, ventaja que utiliza para hostigar a sus rivales contra las cuerdas. Por lo pronto, Vera tratará de ser más rápido para no ser víctima de la diferencia de peso entre ambos. En la pelea semi estelar, en superpluma, Diego Magdaleno (23-1, 9 KOs), de Los Ángeles, enfrenta a Edgar Riovalle (36-15-2, 25 KOs), del Distrito Federal. Además, Karim Mayfield (17-0-1, 10 KOs), de San Francisco, enfrenta a Chris Fernández (21-15-1, 12 KOs), de Salt Lake, en superligero. También estarán los dos prospectos más grandes de Top Rank en peleas de seis rounds: el mexicano Óscar Váldez (5-0, 5 KOs), el peso pluma y dos veces olímpico mexicano, enfrenta a Joe Morales (7-4-0-1, 1 KO), y José Ramírez (5-0, 4 KOs), en peso superligero, enfrenta a Daniel Calzada (8-8-2, 2 KOs), de Nuevo México.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368 Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

CLASIFICADOS 1-213.23.7333

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de septiembre del 2013

MEXICOAMERICANO DESTACA EN SUEÑO ALIANZA Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

n chico de raíces mexicanas, Jonathan González, de 14 años y nacido en Santa Rosa, California, fue el ganador de las pruebas 7UP Sueño Alianza, consideradas como una de las mejores en toda la nación. Las Finales de 7UP Sueño Alianza recaudaron a 48 jugadores en el StubHub Center de Carson, elegidos de 11 pruebas en toda la nación, en las que participaron alrededor de 7,5000 futbolistas, para un campamento de tres días. Las pruebas, gracias a patrocinadores como Verizon, son

una de las mejores organizadas, con cazatalentos de la Federación de EE.UU., la Federación Mexicana, Chivas USA, Pumas, Pachuca, América, Querétaro, Estudiantes Tecos y otros. Entre los visores estuvieron Sergio Bernal, de Pumas; Claudio Suárez y Mariano Trujillo, de Gallos Blancos; así como Marco Garcés, del Pachuca. Después del partido del combinado de Alianza Sub-15 ante su similar de los Xolos de Tijuana, en el que ganó Alianza por 2-1, González fue elegido por 14 equipos, quienes le ofrecieron “sus bufandas” para invitarlo a acudir a sus campamentos. El jugador tendrá ahora que decidir en qué equipo prefiere probar fortuna.

CORTESIA 7UP SUEÑO ALIANZA

González, de 14 años, recibe varias invitaciones de México

PROMESA. Jonathan González dijo que le gustaría jugar con Estados Unidos.

“Fueron partidos difíciles porque no conocíamos a los compañeros y tuvimos que adaptarnos”, dijo González a HOY. El californiano juega como medio defensi-

vo, aunque también puede jugar como volante de ataque. Un total de 25 futbolistas fueron elegidos y recibieron 110 invitaciones para ir a México a jugar. To-

dos los jóvenes que participaron recibieron una medalla y un diploma de participación. “La verdad es que había muchos jugadores que jugaban bien”, dijo González, quien también juega con el equipo Sub-14 de EE.UU. Entre otros jugadores que destacaron estuvieron Luis Ángel Arreola, de 14 años y de Illinois, quien recibió 11 invitaciones, mientras que Ramón Mitchell Ceja, de 15 años y de Nevada, recibió 9 invitaciones. González juega con el Atlético Santa Rosa, donde fue invitado originalmente por la selección de EE.UU. Es hijo de Alonso, originario de Guanajuato. Su mamá es originaria de Jalisco. “Lo primero que me dijeron mis papás cuando gané fue que me mantuviera humilde”, dijo el habilidoso chico.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com