Viernes septiembre 6 by Hoy Los Ángeles

ERES INDOCUMENTAD0? USTED TODAVIA TIENE DERECHOS! COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES - ACCIDENTES DE TRABAJO Stephen F. Dial

7.7

Very Good

Con más de 30 años de experiencia

¡USTED PUEDE CALIFICAR PARA UNA COMPENSACION MENSUAL! LLAME YA

714-279-8055

LAA1674998-1

MOS, A N A G S! SI NOCOBRAMO TIS! NO TA GRA UL LLey de Leciones Personales, Ley de Empleo, y Ayudamos en el Proceso de Casos a Traves de los Tribunales CONS

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LOS LEGISLADORES HARÁN DE SIRIA SU PRINCIPAL OBJETIVO

Todo parece indicar que hay una nueva burbuja formándose en el sector inmobiliario. Después de la debacle que se vivió a partir del 2008, en la que cientos de miles de familias perdieron sus viviendas, hoy los precios de las casas continúan subiendo a un ritmo que no se veía desde hace varios años. Esto es una buena noticia para muchas familias que a pesar de la crisis consiguieron mantener su propiedad. Pero también es una mala noticia para quienes tratan de comprar una casa. Y es que tras la parálisis en el sector de la construcción, el inventario de casas disponibles se está agotando rápidamente, no sólo por el crecimiento natural de la población, sino por la presencia de inversionistas que están acaparando todas las casas y pagando en efectivo por ellas. El precio promedio de una casa en California el mes pasado fue de 363,000 dólares, 3.1 % más que en junio y 29.2 % más que en julio del 2012, cuando el precio promedio era de 281,000 dólares. Esas casas están siendo adquiridas como inversión y quienes las están comprando saben muy bien que al haber escasez el precio subirá. Ante ese fenómeno, lo más probable es que las familias comunes y corrientes, sin grandes cantidades en efectivo, se queden, una vez más, con el sueño de comprar una casa. amaciel@hoyllc.com

DEBEN INVESTIGAR A FONDO LA MUERTE DE ARIEL CASTRO Ariel Castro, el hombre que mantuvo secuestradas a tres mujeres durante más de una década en una casa de Cleveland, Ohio, apareció muerto en su celda luego de que aparentemente decidiera quitarse la vida. Y decimos aparentemente porque las autoridades de la prisión en la que se encontraba aseguran que investigarán a fondo las circunstancias que rodearon la muerte del reo, ya que les parece muy extraño que haya podido suicidarse cuando

DEJÓ HUELLA EN L.A. El artista Frank Martínez murió a los 89 años. Especializado en temas mexicanos y americanos, Martínez pintó los murales de la Catedral de Los Ángeles y del Smithsonian.

se encontraba sujeto a un régimen de vigilancia especial en el que cada 30 minutos alguien revisaba que todo estuviera en orden en la celda aislada en la que se encontraba. Es tanto el repudio que generó este caso, que no sería extraño que alguien se hubiera encargado de hacer justicia por las tres mujeres que mantuvo secuestradas. Por sus crímenes, Castro fue sentenciado a más de mil años de prisión, y se le dejó sin posibilidad alguna de salir bajo palabra.

49,206,934

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

editorial

EL SUEÑO DE COMPRAR CASA ESTÁ LEJANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

En otros países, los reos de la calaña de Castro, quien se declaró un adicto sexual, son castigados por la misma población carcelaria, quien se encarga de hacer justicia, especialmente en el caso de los violadores infantiles. Sería muy grave que algo así ocurriera en una prisión de Estados Unidos, ya que a pesar de sus crímenes, cualquier reo tiene derecho a ser protegido mientras se encuentre en una institución carcelaria. Este caso provoca reacciones mixtas, ya que fue tanto el sufrimiento que provocó, que su muerte no parece suficiente para pagar los graves daños que causó en las víctimas.

“Aquí nadie tiene el puesto seguro...” JAVIER HERNÁNDEZ AL HABLAR DE LA COMPETENCIA PARA ESTAR EN LA SELECCION MEXICANA

es la cantidad de personas con ancestros alemanes en Estados Unidos, lo que constituye el grupo más grande del país.

la voz del lector Vi en su página de Facebook que la ciudad de Los Ángeles está celebrando 232 años de su fundación. Soy originario de Zacatecas y para mí, esta ciudad me ha permitido no sentirme extranjero en Estados Unidos. He vivido aquí por más de 30 años y aquí han crecido mis hijos. Uno no es de donde nace, sino de donde vive. Los Ángeles es la ciudad de todos; aquí estamos revueltos mexicanos, guatemaltecos, salvadoreños, asiáticos. No importa de donde vengamos, lo importante es querer la ciudad en la que vivimos. Jorge Chávez Los Ángeles

LA BANDERA COMO SINÓNIMO DE LEALTAD AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

Posiblemente, el único mes en que un inmigrante en Estados Unidos tenga el derecho de levantar la bandera de su país sin que sea criticado hasta por sus propios paisanos es en septiembre. El mes patrio es cuando se celebran los aniversarios de la mayoría de las independencias latinoamericanas en Estados Unidos, y cuando personas de El Salvador, México y otros países organizan sus festividades de este tipo. En Los Ángeles, hasta el alcalde participa en la celebración mexicana realizada en el ayuntamiento, y donde el cónsul de turno repite las palabras de libertad de los héroes mexicanos. Los críticos siempre se preguntan cómo es posible que los inmigrantes apoyen al país que los expulsó y le den la espalda al país que les da de comer. Ellos no merecen ser ciudadanos. En respuesta, además de los argumentos históricos, un inmigrante me dio una vez una explicación aún más convincente. Indicó que él muestra su lealtad y amor a Estados Unidos con su trabajo diario, pagando sus impuestos y siendo un buen ciudadano; no obstante, en muchas ocasiones, lo que recibe a cambio es desprecio. “Lo único que le puedo decir es que si este país me da la oportunidad de quedarme legalmente, tendrá lo mismo y más de lo que le di al país que me vio nacer. Y posiblemente, la próxima vez que me vea, será con las dos banderas en alto”. aduran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

VERACRUZANOS ENTRAN EN LA POLÍTICA Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

ansada de la falta de claridad y de acción en Washington, de que a los ‘dreamers’ les hagan la vida imposible y de las continuas separaciones de familias, la Federación Veracruzana USA en Los Ángeles decide tomar partido y se manifiesta a favor de una reforma migratoria. Tradicionalmente, las federaciones mexicanas en Estados Unidos optan por no politizar sus eventos culturales; pero en esta ocasión, la federación jarocha no aguantó más. Araceli Zaghoul, directora de comunicación de la organización, dijo que lo que quieren es informar a la gente sobre la reforma migratoria, la reforma de salud y concientizar a las personas para que participen en las marchas, pero también, para que no sigan siendo víctimas de abogados sin escrúpulos. “Viendo la necesidad de información que hay, no podemos hacer otra cosa que informar a la gente y unirnos a las campañas de información. Es por eso que ahora nos estamos uniendo con Hermandad Mexicana en la marcha del 22 de septiembre”, expresó Zaghoul.

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY

En evento con artesanías, talleres de inmigracion y sones jarochos

FIESTA Y COMPROMISO. Los Jaraneros de Violeta Quintero estuvieron entre los artistas que amenizaron el festival jarocho el fin de semana pasado en la Plaza México.

El evento se realizó la semana vecinos. Cualquier cosa que pruepasada en la Plaza México, donde be que las personas corren peligro grupos folclóricos bailaron cantasi regresan a su país”, dijo Monron y recordaron a la gente lo tes. grande que es Veracruz, al mismo El abogado indicó que no es tiempo que podían hablar con fácil, pero debido a las condicioalgunos abogados sobre cualquier nes de violencia que vive México, duda de inmigración. ahora debe de ser más fácil docuEl abogado mentar el temor. Mike Montes “Escuchar a los jara- Agregó que antehabló sobre los neros es algo muy im- riormente había asilos políticos y mucho abuso, portante, porque como porque los abocómo anteriormente el gobierveracruzano, es con la gados, conscienno tes de que era música que creces; estadounidense casi imposible un además, es una música asilo para los rechazaba las muy alegre y muy viva, mexicanos, tomasolicitudes de asilo de México más que el mariachi”. ban todavía el en un 99%; sin caso y, la mayoría LUIS GARCÍA embargo, aunque de las veces, las sigue siendo VERACRUZANO Y ACTIVISTA familias eran difícil, ahora hay deportadas mienmás posibilidades. tras perdían su dinero. “Necesitamos recortes de perióPor otro lado, Gloria Saucedo, dico donde sus familiares o persodirectora de Hermandad Mexicanas que viven cerca de su hogar na, en repetidas ocasiones subió han sido asesinados; reportes de al escenario para hablar de la policía donde ustedes denuncian importancia que han tenido las la violencia y declaraciones de marchas en Estados Unidos. “Las marchas hacen la diferencia, y si nos unimos como lo hicimos en el 2006, va haber un cambio positivo para la reforma migratoria”, expresó la activista, quien además de dar una actualización sobre la reforma en Washington, invitó a todos los presentes para que participen en la marcha del 22 de septiembre a las 10 a.m., en la esquina de El Vallet Mexica, izq., y el empresario Humberto Barrera promoviendo el café. Olympic y Broadway .

“Los cambios se han dado a base de lucha desde el inicio de las 13 colonias”, enfatizó. “La gente debe saber que en este país nada se da gratis. Nosotros tenemos el poder de lograr el cambio, pero tenemos que luchar por ello”. Luis García, veracruzano, indicó que es un orgullo ser mexicano, pero ser jarocho es otra cosa, y al igual que el resto de la gente, cuando escuchó las canciones de “La Bamba”, “La Bruja” o “El Balaju”, la nostalgia lo paralizó. Humberto Barrera, empresario cafetero, indicó que el café de

Veracruz nace a 2000 mil metros sobre el nivel del mar y crece en un clima frío, lo que le da su sabor intenso y amargo. “Para probar la esencia del café de Veracruz, este se debe tomar sin azúcar, frío o caliente”, expresó Barrera. “El café de Veracruz fue de los mejores del mundo, superando a los colombianos y brasileños. Desafortunadamente, muchos caficultores prefieren sembrar caña, ya que no ha habido mucho apoyo del gobierno para promover la calidad y lo rico que es el café veracruzano”.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ecenas de niños latinos salieron a las calles en el Día del Trabajo para abogar por el derecho de sus padres para trabajar legalmente en Estados Unidos, evitar que sus progenitores sean deportados y vivir sin miedo a que sus familias puedan ser divididas. Considerándose a sí mismos como “Niños Americanos sin Derechos”, los rostros y las voces de los pequeños y algunos familiares se hicieron escuchar en las escalinatas de la alcaldía de Los Ángeles. Clamaron por apoyo para la legalización de sus padres y, al mismo tiempo, convocaron a la marcha de los inmigrantes del próximo 22 de septiembre, en pos de una reforma migratoria. En Estados Unidos, aproximadamente 660 mil niños -150 mil el año pasado- han sido separados de uno o ambos padres, a causa de las detenciones y deportaciones masivas. Miguel Domínguez, un primo de la madre de Kimberly García, fue deportado hace seis años, y la niña aún lo recuerda. “Su familia está triste y tiene mucho dolor porque él no está con ellos”, opinó Kimberly, de 11 años de edad. “Muchos niños están creciendo alejados de los suyos”. De acuerdo con un reporte del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) y el Urban Institute, la mayoría de estos niños que han sido afectados tienen menos de 10 años, y muchos son infantes y estudiantes de preescolar. El trauma de la separación es vivido en carne propia por Sandra Zamorano. Ella tiene un bebé, Isaac, de apenas dos semanas de nacido, pero el padre -Ulises Guerreroenfrenta una orden de deportación, fechada para el 26 de septiembre. “Lo detuvieron en el 2008, durante una redada en su trabajo, en Van Nuys”, dijo Sandra a HOY. “Por cinco años, ha estado tratando de evitar que lo deporten a Tijuana”. Estos niños no sólo sufren el impacto de la separación familiar. Es probable que sufran a causa de estos eventos para el resto de sus

PLEGARIA INFANTIL

“Sin él [Ulises Guerrero] la vida me sería muy dura... Necesitamos que él se quede”.

Niños ciudadanos piden alivio migratorio para sus padres y apoyo durante el 22 de septiembre

SANDRA ZAMORANO

FOTOS: JORGE MACÍAS / HOY

Por JORGE LUIS MACÍAS ESPECIAL PARA HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

RECLAMO. Los menores pidieron al Congreso una reforma, que ya no separen a las familias y más apoyo de la comunidad.

4.5 150

millones de niños tienen un padre que no tiene documentos.

mil niños fueron separados de sus padres en el 2012 a causa de las deportaciones.

vidas. “Sin él [Ulises Guerrero], la vida me sería muy dura”, agregó Sandra. “Necesitamos que se quede”. A lo largo del país, numerosas manifestaciones ocurrieron en señal de protesta porque el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes no ha sometido

El Día del Trabajo, pequeños pidieron que dejen a sus padres trabajar legalmente.

a debate la reforma migratoria. “Los republicanos y el gobierno de este país deben ponerse el corazón en la mano y unirse para arreglar este asunto”, consideró J.

Guadalupe Rodríguez, tesorero de la Federación de Clubes de Zacatecas. “Ya basta de tantos abusos en contra de los niños que se están

Sandra Zamorano tiene un bebé y su esposo puede ser deportado pronto.

EL DATO El 22 de septiembre a las 10 a.m., en la esquina de la Olympic y Broadway, en el Centro de Los Ángeles, se llevará a cabo una marcha en favor de la reforma migratoria. quedando en este país sin sus padres”, agregó. Aunque se calcula que en Estados Unidos viven 11 millones de indocumentados, hay aproximadamente 4.5 millones de niños nacidos en esta nación que tienen al menos un padre o una madre que es indocumentado. De hecho, de las 88,517 expulsiones por parte de la administración del presidente Barack Obama, un promedio de dos niños por cada deportación fueron afectados, es decir, más de 150 mil niños, tan sólo en el año fiscal 2012. “Los niños están chiquitos y no van a conocer a sus padres si los deportan”, comentó Johan Guzmán, de 10 años de edad. “No queremos que nos separen de nuestros papás”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

DESFILE POR UNA REFORMA MIGRATORIA a edición 67 del Desfile de la Independencia de México en Los Ángeles se suma a la lucha por una reforma migratoria, mientras le da nombre a la celebración patriótica más importante de la comunidad mexicana: “Por una reforma migratoria y un futuro mejor”. “Se tomó esta decisión porque hay la necesidad de que nuestros paisanos sean tomados en cuenta, ya que si ellos son regularizados, se favorecería a todo el país”, indicó Carlos Martínez, de la Federación Duranguense USA. De acuerdo a las organizaciones pro-inmigrantes, este es un momento clave. Por esa razón, han orquestado una serie de actividades a escala nacional para que no se siga separando a familias y se obtenga una legalización. Por otro lado, Enedino Aguirre, presidente del Comité Mexicano Cívico Patriótico (CMCP), organismo que realiza el evento desde 1946, dijo que además del mensaje que quieren mandar a las autoridades en Washington, las festividades son muy importantes porque fortalecen las costumbres. “El desfile lo hacemos para no olvidar nuestras raíces”, manifestó Aguirre, quien invitó a toda la comunidad a llegar con sus familias.“Si los padres llevan a sus hijos, ayudaremos a preservar la tradición”. El evento, además de ser muy colorido y estar lleno de personalidades políticas, también es formado por organizaciones, escuelas y negocios locales o que de alguna forma apoyan, trabajan y ayudan al crecimiento y mejoramiento de la comunidad mexicana y latina en general. El recorrido se inicia a las 10:30 a.m. y durará tres horas, en las que los asistentes podrán apreciar 150 participantes en carrozas, automóviles y gente a pie. Los organizadores estiman que cerca de 500 mil personas llegarán de diferentes partes del Sur de California para celebrar las festividades.

Organizadores consideran que es un momento clave para apoyar a las personas sin documentos

Hidalgo y Costilla, José María Morelos y Agustín de Iturbide, entre otros, quienes iniciaron la lucha de independencia el 15 de septiembre de 1810 en Dolores Hidalgo, Guanajuato.

Estreno en celebración

FOTO: CORTESÍA DEL CMCP

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

BELLEZA. Las reinas mexicanas son parte de la tradición del desfile que se ha celebrado por 64 años en Los Ángeles.

El desfile es la apertura de los festejos de independencia, los cuales concluyen con el tradicional Grito el 15 de septiembre. En la ciudad, es una responsabilidad que recae en el cónsul general de México. Carlos Sada, titular de esa misión consular, por primera vez encabezará esta conmemoración a nivel local; situación similar vivirá el alcalde Eric Garcetti, Gran Mariscal del desfile. “Estoy muy entusiasmado por presidir las fiestas patrias, porque es una celebración emblemática. Es la más importante de los mexicanos en Los Ángeles, Chicago y Nueva York”, aseguró Sada. De acuerdo al funcionario, el Grito se realizará nuevamente en la alcaldía, en donde será acompañado por Garcetti; de igual manera, Sada será el encargado de dirigir los actos en la Plaza Olvera y en la Plaza México. “Es un orgullo hacer el pronunciamiento del Grito”, advirtió el cónsul. “Esta es una contribución de los mexicanos, porque tiene mucho significado; también se convierte en una oportunidad de proyectar la cultura de México”.

EL DATO

Eric Garcetti, Gran Mariscal

Carlos Sada dará su primer grito patriótico como titular consular de Los Ángeles.

El Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM) aplaudió la iniciativa de los organizadores del desfile en apoyar a los inmigrantes sin documentos; en su intervención, durante dicho festejo, insistirán en captar la atención de personas que puedan presionar a los congresistas republicanos. “Es crucial que todas las orga-

nizaciones nos hermanemos”, señaló Francisco Moreno, vocero de COFEM. “A veces se nos olvida que uno de cada 6 niños tienen un padre indocumentado; queremos que la gente piense en esta realidad y nos apoye”. El Desfile de la Independencia de México en Los Ángeles es el más importante que celebra las

fiestas patrias mexicanas en Estados Unidos, principalmente porque antes de pertenecer a Estados Unidos, California era de México, y en estas tierras se encuentra el mayor número de personas de ascendencia mexicana. La celebración recuerda y honra a los héroes que dieron patria y libertad a México, como Miguel

DESFILE DE FIESTAS PATRIAS Día: Domingo 8 de septiembre Hora: 10:30 a.m. Inicio: Avenida César Chávez y Avenida Mednick

EL GRITO Día: Domingo 15 de septiembre Hora: 7:00 p.m. (Alcaldía de Los Ángeles) Hora: 8:00 p.m. (Plaza México)

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

SOLIDARIDAD

BREVES El gobierno estudiantil de UCLA aprobó una resolución la semana pasada donde condena el uso del término ‘ilegal’ cuando se habla de los inmigrantes sin documentos.

LOS ANGELES TIMES

TRAGEDIA

Duro contra la

prostitución Los supervisores del condado de Los Ángeles aprobaron una moción que convierte en un delito mayor el solicitar servicios sexuales a una menor de edad. Anteriormente, el castigo era como ‘darle un manazo’ a un adulto, dijo el supervisor Mark Ridley-Thomas, al ser considerado el castigo como un delito menor.

¿A quién le hablas cuando cinco policías golpean a un residente en el suelo?

195 VÍCTIMAS

El mapa muestra una de las áreas de la ciudad de Compton donde 195 personas han sido asesinadas en un radio de 2 millas cuadradas en los últimos seis años. Es un promedio de 32 víctimas por año, casi 3 por mes.

PARA VER EL VIDEO, VE A...

HoyLosAngeles.com

KTLA

Ricardo Jiménez, de 26 años, fue acusado de asesinato la semana pasada. Al individuo se le acusa de la muerte de Josefina Jiménez, de 22 años, quien se cayó o fue aventada del auto del acusado en pleno movimiento en la autopista 210. La joven fue atropellada por varios vehículos y falleció en forma instantánea.

PERSEVERANCIA

El congresista John McCain fue descubierto jugando póker en su teléfono celular mientras el comité de Relaciones Internacionales discutía si Estados Unidos debía tomar acción militar contra Siria. LA TIMES

FIN INESPERADO

LOS ANGELES TIMES

“Nunca se es muy viejo para alcanzar tus sueños”, dijo Diana Nyad, de 64 años, al convertirse en la primera persona y mujer en cruzar de Cuba a Florida nadando. Nyad recorrió 110 millas en 52 horas y 54 minutos sin protección contra los tiburones.

¡Prefiere jugar póker!

Ariel Castro, recientemente condenado a cadena perpetua más mil años en prisión por rapto y violación, entre otros 900 cargos, fue encontrado ahorcado en su celda en una prisión de Ohio.

PAZ EN EL MUNDO

El Papa Francisco condenó el uso de armas químicas e hizo un llamado por la paz en Siria.

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

SOUDI JIMENEZ / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

CON INGENIO. A Herminio Medina no le asustan los retos, y cuando los tiempos difíciles llegan, simplemente busca opciones, crea promociones y utiliza la tecnología para seguir vendiendo.

¡Envíe la palabra Squirt al 52669 y tendra la oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!

L.A. QUICK FLOWERS, TIENDA QUE FLORECE

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ANGELES

e tiempos de abundancia a grandes sequías; ese ha sido el recorrido de Herminio Medina al frente de su negocio. Pero en vez de lamentarse y claudicar, el empresario ha sabido recuperar poco a poco el terreno perdido. Medina, originario de El Salvador, llegó a Los Ángeles en 1981, y empezó en la esquina del bulevard Pico y La Brea pidiendo trabajo. Un día lo contrataron para emplearse en una florería y terminó aprendiendo el negocio. Más tarde, su empleador vendió las cuatro tiendas que tenía, y Medina aceptó el reto de adquirir una. De esta manera, nació LA Quick Flowers en 1988, ubicada en la esquina del bulevard Beverly y la avenida Normandie. “En ese tiempo había

mucha demanda; aparte de para atraer a los clientes: los gastos del negocio, 70% latinos y el 30% asiátihacía abonos por 1,500 cos y anglosajones. dólares mensuales. La “Hay mucha gente que tienda se pagó solita”, revenos compra por internet; la el empresario, detallando desde que la construí hace que la inversión ascendió a cuatro años, nos ha ayudamás de 100 mil dólares. do bastante. También han El negocio llegó a tener sido muy útiles las promohasta cinco empleados; sin ciones; en septiembre, embargo, en 1992, con los vamos a tener el especial de disturbios por el caso de dos docenas de rosas por 15 Rodney King, el centro dólares”, revela. comercial fue quemado, por La fidelidad de los clienlo que se vio obligado a tes, asegura el empresario, utilizar sombrillas y mesas responde a la buena atenen el estacionamiento para ción que brindan. Asimisseguir vendiendo. mo, influyen los precios “Como me gusta el trabaeconómicos y variados. jo, no me importó nada”, Entre los servicios incluyen asegura. Su familia vendió entrega a domicilio fuera de la casa para obtener fondos; la urbe angelina. se quedó con un empleado y “Se cobra dependiendo se incorporó a la tienda de la distancia; hemos Hilda Martínez, esposa de entregado flores hasta Medina, personal con el que Santa Bárbara y Bakerscuenta hasta hoy. field”, indica Medina, destaDe acuerdo al comercian- cando que la mayor te, entre julio y septiembre demanda es de rosas, lilis son los meses más bajos en orientales, orquídeas, claveventas. Por esa razón busCONTINÚA EN LA PÁGINA 12 can estrategias diferentes

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

LAA1585809-1

Herminio Medina se ha tenido que reinventar para subsistir y volver a crecer

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

EMPIEZA LA CUENTA REGRESIVA

¿QUÉ SABE SOBRE EL PLAN DE SALUD DE OBAMA?

Inician la inscripción para los programas de salud el 1ro de octubre a incertidumbre domina en la comunidad respecto a la implementación del plan de salud del presidente Barack Obama, mientras organizaciones, clínicas y proveedores realizan preparativos para su ejecución. “Supuestamente, nos vamos a beneficiar”, dijo Dolores Munguía, inmigrante residente en el Valle de San Fernando, quien trabaja por su propia cuenta en labores de limpieza. “Pero no está muy claro”. En Estados Unidos, según la Casa Blanca, la reforma proveerá cobertura médica a 10.2 millones de latinos sin ningún seguro, de los cuales 5.3 millones viven en California y 1.19 millones son elegibles a subsidios públicos. El plazo para inscribirse y seleccionar un plan comienza el 1ro. de octubre, pero entrará en vigencia en enero de 2014. “Los proveedores se verán obligados a mejorar la atención para retener a los pacientes, porque ahora el usuario se cambiará si no

EL DATO

ASISTENCIA ONLINE

PLAZOS

CLÍNICAS JOHN WESLEY COMMUNITY HEALTH Línea de ayuda: 562-867-7999

www.cuidado de salud.gov -dispuesto por el gobierno federal; encontrará opciones de planes y respuestas a preguntas sobre este plan.

Entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre, los usuarios deben elegir un plan. El 1 de enero de 2014 entrará en vigencia el sistema de salud a nivel nacional.

“No estoy muy al tanto; supuestamente nos vamos a beneficiar, pero no está muy claro. Yo tengo Medical y Medicare; eso me cubre casi todo, pero voy a preguntar sobre ese plan”. DOLORES MUNGUÍA FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

ENREDO. Los proveedores de salud han estado informando a la gente, pero hasta ahora, los cambios parecen confundirlos.

siente cómodo”, advierte Leticia Polanco, directora del Centro Internacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia. En el Condado de Los Ángeles, hay 13 proveedores de servicios de salud, los

cuales trabajarán directamente con clínicas y hospitales; a través de ellos, las personas decidirán el plan que se ajuste a su capacidad económica. “Lo bueno es que hoy ninguna compañía de segu-

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

ros te podrá descalificar. Antes, por las condiciones preexistentes, no te aceptaban”, agrega Polanco. Las clínicas del John Wesley Community Health (JWCH) brindan asistencia a personas de escasos recursos y a usuarios que carecen de seguro médico; con la entrada en vigencia del nuevo plan, seguirán ayudando a ese sector. Es decir que las personas indocumentadas quedarán desamparadas por este tipo de clínicas, ya que el “Obamacare” sólo beneficiará a los residentes y ciudadanos, para quienes será obligatorio adquirir un plan. “Los indocumentados no van a poder aplicar”, afirma Vanessa Landín, portavoz de JWCH; “pero no les van a imponer multa como a los demás si no se inscriben en

un plan”. En todo el Condado de Los Ángeles, esta institución cuenta con siete clínicas. De todos los pacientes que recibe, diariamente son atendidas al menos 20 personas sin seguro. “Aquí aceptamos a todo tipo de paciente; a nadie le negamos la ayuda”, destaca Landín, detallando que han habilitado la línea telefónica 562.867.799, en donde orientan a las personas que tengan preguntas sobre el nuevo sistema. La Fundación Maya, por su parte, estará asesorando a otras organizaciones sobre el “Obamacare’, a fin de multiplicar el mensaje y que las personas que califiquen puedan recibir la asistencia oportuna y evitar penalidades. “Cuando se reporten los

“Esa reforma no la entiendo, hace falta tener más información. Las clínicas y seguros ya saben cómo va a funcionar, pero la masa popular no. Espero que poco a poco vayan dando más detalles”. LUIS RODRÍGUEZ

impuestos del 2014, si no se demuestra que tienes un plan de salud, el IRS cobrará una multa del 1.5 % sobre el total de los ingresos económicos”, explica Caesar Campos, presidente de la fundación. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por FERNANDO MEXIA /EFE

a ciudad de Los Ángeles puso fin esta semana a más de una década de prohibición artística y se reconcilió con su larga historia de muralismo callejero, una forma de expresión social con personalidad de barrio e influencia hispana que tratará ahora de renacer con una nueva voz. Los concejales del ayuntamiento angelino confirmaron la ordenanza que regulará la relación de la urbe con sus autores de pincel y espray, quienes tras abonar 60 dólares podrán conseguir permisos para convertir las paredes del municipio en un lienzo en el que desarrollar su creatividad. “Los muralistas han estado prisioneros y nuestros murales han ido desapareciendo”, explicó

la directora de la organización Mural Conservancy of Los Angeles (MCLA), Isabel Rojas Williams, una de las promotoras del cambio normativo. Esta “ley seca” de la pintura entró en vigor en 2002 como respuesta municipal a los litigios en los que se veía envuelta la ciudad con empresas publicitarias que reclamaban su derecho a usar las paredes con fines comerciales, igual que los muralistas lo hacían por amor al arte. Superadas las trifulcas legales, en 2010 comenzó a fraguarse en los pasillos del consistorio un texto -que el alcalde Eric Garcetti rubricará en un plazo de 11 díasque hiciera borrón y cuenta nueva, que acomodara la libertad de expresión en sus avenidas sin transformar la ciudad en un gran anuncio.

Williams prevé un florecimiento artístico en las calles que servirá para reclamar el título de capital mundial de los murales como se la conocía en las décadas de 1980 y 1990, corona que ahora ostenta Filadelfia. No obstante, el legado angelino se remonta hasta tiempos del muralismo mexicano que introdujo David Alfaro Siqueiros en 1932 con su “América Tropical”, restaurado en 2012. La moratoria de 11 años sumió Los Ángeles en una etapa oscura en la que los grafiteros eran unos proscritos cuyos trabajos se perseguían y se eliminaban, que pintaban deprisa, con la mirada por encima del hombro ante el temor de ser cazados por la policía. La restricción tuvo como resultado obras con escaso contenido, “desechables”, como las que describió uno de los referentes del

LOS ANGELES TIMES

REGRESA EL ARTE CALLEJERO

ATRACTIVO. Un turista toma una foto de un mural en un edificio en Hollywood.

movimiento chicano en Los Ángeles, Willie Herrón, que atendió a EFE subido en un andamio mientras avanzaba en uno de sus proyectos, un mural de 20 metros cuadrados en la comunidad latina de City Terrace. Herrón empezó a pintar hace 40 años, primero dejando simple-

mente su firma para después evolucionar en transmisor de un mensaje de lucha social ante la injusticia. El mismo mensaje que reproduce en su nueva obra, un encargo con todos los papeles en regla gracias al patrocinio del Museo de Arte del condado de Los Ángeles (LACMA).

Carreras de Caballo en Fairplex en su Temporada 75 Del 6 al 22 de septiembre con excitantes carreras de caballos purasangre empezando a la 1 p.m. de jueves a domingo, y excitantes carreras de crepúsculo a las 4 p.m.

Carreras Crepusculares Miércoles, 11 de Sept. ¡Venga a disfrutar la emoción de la noche! Primer apuesta a las 4 p.m.

Carreras de Perros Salchicha Sábado, 07 de Sept., 1: p.m. – 4:30 p.m. Los Perros Salchichas regresan compitiendo para ganar premios en efectivo.

También disfrute del Show de Autos Clásicos el sábado 21 de septiembre y el Fin de Semana de Estrellas del 14-15 de septiembre. Las carreras de caballos son gratis con su admisión a la feria.

Visite lacountyfair.com para más detalles.

(909) 623-3111

•

barretts.com/horseracing

Fairplex 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-01-13.

NA NA

GE Capital Retail Bank 800-869-3813 www.gecrb.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC

NA NA

0.85 0.40 0.65 1.05 25,000 25,000 25,000 25,000

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

1.15 1.25 1.80 25,000 25,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/2/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.954 0.951 1.116

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15

0.24 0.24

0.79 0.79

0.19

0.30

1.02

El índice nacional de Bankrate This estaweek semana Last week la semana pasada Last year pasado el año

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

PUNTO DE VISTA

LOS NIÑOS Y LAS FRONTERAS

Hace unas semanas, tuve el gusto de conocer al escritor italiano Alessandro Riccioni, autor de cuentos y poesías para niños. Sandro, como lo conocen sus amigos, escribió un poema sobre las Rubén fronteras que traduje Hernandez con la ayuda de las León profesoras Ellen Licht y Janna Shadduck. Con el permiso del autor, reproduzco una parte del poema, intitulado “Soy y sueño”: “Yo soy la frontera/ abierta de par en par/ para dejar el paso/ a los patos al volar. Yo soy la frontera/ sin muros de cemento/ para poder escuchar/ la voz del viento”. El poema de Sandro, los trabajos de algunos investigadores sobre el tema y mi propia experiencia personal me hicieron reflexionar acerca de la forma en que los niños entienden las fronteras internacionales. Para empezar, los niños pequeños no piensan en los países como territorios colindantes y separados por fronteras. Esto lo aprenden en la escuela, junto con la noción de que las fronteras cumplen una doble función: la de circundar a un país y, a la vez, separarlo de los otros. Los niños conciben a los países, su territorio, población y cultura como si estuvieran empalmados o sobrepuestos. Para los pequeños, sobre todo antes de los 8 o 9 años, un país puede estar total o parcialmente dentro de otro. Pongo como ejemplo anécdotas que provienen de mi experiencia personal. Cuando mi hija mayor tenía unos cinco años, entendía que México estaba incluido en los Estados Unidos y, sobre todo, en Los

Ángeles. Cuando manejábamos a algún evento o compromiso en las zonas de la ciudad con alta proporción de población latina, miraba por la ventana del coche y decía: “¡Ya llegamos a México!”. En alguna ocasión, un amigo le preguntó sobre lo que más le gustaba de Los Ángeles y ella, sin dudar, contestó: “¡México!”. Pero si México está dentro o empalmado con los Estados Unidos, también ocurre lo contrario: Estados Unidos está presente en México. El ejemplo que comparto también proviene de una anécdota familiar. Cuando a mi hija le pidieron en cuarto grado de primaria que elaborara un escudo personal (al estilo de los emblemas que representan a los países y estados), decidió dibujar el territorio de México, con los colores nacionales y algunas otras cosas con las que se identificaba. Lo interesante es que en medio de su escudo decidió sobreponer una efigie de Barack Obama, recién electo a la presidencia de Estados Unidos. La percepción que los niños tienen de las fronteras y sus funciones es inmadura, pero no incorrecta. A pesar de estas líneas divisorias, lo normal es que los países y sus poblaciones se impregnen mutuamente. La noción infantil de las fronteras cambia con la escuela, institución encargada de inculcar en la niñez las abstracciones de la geografía política y los nacionalismos excluyentes. Así sigue el poema de Sandro: “Yo soy la frontera/ sin un solo soldado/ una línea medio chueca/ sin espinoso alambrado. Yo soy la frontera/ un ribete de humo/ estoy hecha de nada/ y no paro a ninguno.” ¡Ojalá que así fueran todas las fronteras! El autor es director de Estudios Mexicanos de UCLA. Envíe preguntas y comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu

Calcule el rendimiento su depósito

CRISIS...

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

VIENE DE LA PÁGINA 9 Interés ganó

0.15% 0.24% 0.78%

$0.75 $2.40 $39.77

0.11% 0.12% 0.16%

$9.17 $30.00 $80.03

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

les y girasoles. En la tienda puede encontrar desde una rosa por 2 dólares hasta un arreglo floral de seis docenas de rosas por 150 dólares. “No hay límites”, enfatiza. “En este trabajo, uno tiene que ser muy creativo”, afirma Medina. “También se

necesita mucha paciencia, darle tiempo al cliente y no fastidiarlo para que compre. Si nos piden consejos sobre qué flores regalar, se las damos”. LA Quick Flowers también ofrece arreglos y flores para eventos especiales en oficinas o para actividades familiares como bodas y quinceañeras. De acuerdo a Medina, el 80% de las ventas las realizan a personas que llegan

directamente al negocio, el 10% es por llamadas telefónicas y 10% por internet, a través del sitio web. Medina abre el negocio todos los días a las 8 a.m. y lo cierra a las 9 p.m. “La clave aquí han sido las ganas de seguirle”, agrega. “Lo veo como un buen pasatiempo, porque tengo contacto con la naturaleza a través de las flores y me permite sacar adelante a mi familia”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LA MARCHA CRÍTICA l 4 de agosto de 1942, los gobiernos de Franklin Roosevelt, de los Estados Unidos, y de Manuel Ávila Camacho, de México, instituyeron el Programa Bracero. El campesino mexicano tuvo entonces una alternativa a su pobreza: irse a trabajar a los campos a Estados Unidos. El programa duró hasta 1964, cuando 1.5 millones de trabajadores firmaron 4.5 millones de contratos. Durante ese tiempo, a algunos por un año y a otros por varios, se les descontó el 10% de su salario para un retiro campesi-

Rafael De La Cruz trabajó en 1964 en la pisca de tomate en California. Le pagaban 1.40 la hora y sus cheques le salían de 45 dólares a la semana. También le descontaban la renta, comida, transporte y el 10% de su salario.

no, pero sin que los trabajadores lo supieran. En 1964, el banco Wells Fargo entregó el dinero al gobierno mexicano, pero ya no se supo de él. Fue hasta que se inició el movimiento bracero en 1998 cuando grupos de la tercera edad empezaron a presionar, y es gracias a una demanda durante el gobierno de Vicente Fox cuando se aprueba un fideicomiso con el que se obliga al gobierno mexicano a pagar 38 mil pesos (3,800 dólares) a cada uno; pero hasta la fecha todavía faltan 250 mil exbraceros por liquidar. Se estima que hay entre 500 mil y 700 mil ex braceros vivos, pero muchos viven al día y en situaciones precarias. De acuerdo a los trabajadores, ya de la tercera edad, en la actual administración mexicana no se les consideró en el presupuesto y ahora siguen su lucha. Para presionar al gobierno mexicano, los ex braceros que quedan han originado protestas y marchas; la última el 29 de agosto en diferentes ciudades de México y Estados Unidos . Estos grupos se unirán en Texas para partir hacia la Casa Blanca y a la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, donde expondrán su caso y exigirán a ambos gobiernos se les pague el dinero que les fue retirado de su salario.

Los ex braceros culpan al gobierno estadounidense porque ellos tenían la responsabilidad de entregar el dinero a los trabajadores, y al gobierno de México por no pagar el dinero y no incluirlos en el actual presupuesto del país.

Manuel Ávila Camacho, izq., y Franklin Roosevelt eran los presidentes de México y Estados Unidos, respectivamente, cuando empezó el programa Bracero, que duraría 22 años.

CORTESÍA

Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

LA TIMES

DE UNA DEUDA HISTÓRICA

A todos se les desnudaba y se les hacía un examen médico. Para muchos, esto fue humillante.

Nicolás Martínez, de 87 anos, es de los pocos que han recibido sus 3,800 dólares; sin embargo, sigue luchando por el resto de sus compañeros.

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY

MARTHA OFELIA HIJA DE EXBRACERO Y ACTIVISTA

FOTO DE HOY

Agustín Rejón trabajó en 1957,58 y 59 en California. Actualmente vive en La Puente, y después de varios años de lucha, nunca ha recibido nada del gobierno mexicano.

“Lo que queremos es que ambos gobiernos le paguen a los trabajadores. Hay muchos que no tienen ni para medicinas y muchos se están muriendo. No es justo que se les trate de esta manera si ellos en su momento fueron los brazos fuertes que levantaron al país”. Cuando recién llegaban a Estados Unidos, los trabajadores del campo eran de desinfectados.

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

n el año 1997, Ana María Canseco se convirtió en una de las primeras co-anfitrionas de un programa innovador en la televisión hispana de los Estados Unidos, llamado “Despierta América”. Este show matutino, estilo revista, de la cadena Univision, contaba además con la participación de los puertorriqueños Giselle Blondet y Rafael José, el mexicano Fernando Arau y la hondureña Neida Sandoval. El día del debut del programa, Ana María fue recibida por la misma persona que años más tarde, por cuestiones de la vida, estaría también frente a ella dándole la bienvenida como invitada del programa “Un nuevo día”, de la cadena Telemundo. Por su mente puede haber cruzado la idea de que esa invitación significaba el primer paso hacia la entrada de su nueva casa laboral. Pero Ana María lo tomó con calma y sin hacerse muchas expectativas. Ese día fue recibida con emoción por el equipo de producción y el talento. “Sentí una buena vibra, tan grande que no la sé describir. Es algo que sentí en todo el cuerpo”, cuenta la mexicana de cabellera dorada durante su encuentro con ¡BRAVO! en un conocido hotel de Hollywood. A Rashel Díaz, la conductora cubana, ya la conocía durante sus días en Univision, cuando Díaz era coanimadora en “Sábado Gigante” junto a Don Francisco. Con ella, hasta iban a trabajar juntas en “Despierta América” cuando Giselle Blondet se despidió del programa. Pero en lugar de la cubana, la que entró fue la mexicana Karla Martínez, por lo que Díaz no tuvo otra que buscar nuevos horizontes. Por esa razón, el abrazo que se dieron Ana María y Rashel Díaz al aire tuvo un gran significado. Sin proponérselo, ese reencuentro sellaba el inicio de un sueño cumplido, que finalmente se concretará el próximo 9 de septiembre, cuando Ana María Canseco debute en su nuevo hogar de las mañanas al lado de Rashel, Adamari López, Daniel Sarcos, Alessandra Villegas, Ramón Zayas y Diego Schoening. El día de la visita, Ana María fue celebrada con mariachis; pero no con un tema cualquiera, sino con uno que la hizo demarrar lágrimas a pesar del ritmo bailable. “A quién se le ocurre llorar con ‘el Mariachi loco quiere bailar’”, señala entre risas. “Sólo a mí”, agrega con simpatía, mientras le da un vistazo al menú y decide qué va a beber. Cuenta que no sabe si fue el sonido de los violines o las guitarras CONTINÚA EN LA PÁGINA 17

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de septiembre del 2013

¿Por qué Ana María Canseco se refugiará en el mar antes de su esperado regreso a la pantalla chica?

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

PARA MATARLE EL MAL GENIO

SANATORIO DEL HUMOR Cuándo: 6 y 7 de sept. 7:15 pm y 9:30pm/ 8 de sept. 6:15pm y 8:30p.m. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate, CA 90280 Admisión: $30 y $35 VIP Inf.: 323.567.6000

‘El hospital de la risa’, de Sábado Gigante, se convierte en ‘Sanatorio del humor’ acer reír no es fácil. Es un arte que va más allá de las morisquetas superficiales o las groserías sin sentido, y eso lo saben los experimentados Alfonso Zayas y Carlos Yustis, dos populares comediantes que con sus ocurrencias apoyadas en el albur mexicano y las frases de doble sentido han hecho reír desde siempre a miles y miles en su país de origen, y hoy en día a la audiencia hispana de Estados Unidos. Su incursión en producciones de la “sexy comedia” les ha permitido mantenerse en el gusto de la audiencia. Cada sábado los vemos en el divertido sketch “Hospital de la risa”, del programa “Sábado Gigante”, al lado del colombiano Carlos Alberto Arango “K-liche” (“Despierta América”) y el mexicano Polín, acompañados de la escultural modelo brasileña Heloisa Alves y la iraní-mexicana Setareh Kathibi. Tanta ha sido la aceptación del público sabatino que gracias a la iniciativa de Polín y “K-liche”, el sketch ahora salta de los estudios de Univision a las tablas angelinas, para tomar por asalto el popular teatro Los Pinos de South Gate, donde los “doctores” y el resto del elenco pretenden curar el mal humor de la audiencia con una buena dosis de carcajadas. “Esta inquietud de sacar el hospital de la risa a los escenarios se reforzó luego de tener una conversación con Alfonso Zayas y Carlos Yustis. Gracias a ellos se logró el permiso de Univision y aquí estamos”, comenta Polín, muy popular por su personaje de

FOTOS: ULISES ALATRISTE/HOY

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

EL ELENCO. Alfonso Zayas y Carlos Yustis (centro) junto al talento femenino, además de Polín (izq.) y ‘K-liche’.

Teto el Monaguillo, y hoy en día actor de varios sketches del programa “Despierta América”. “Sanatorio del humor” es la puesta en escena que este grupo de comediantes trae al Sur de California, donde el que no sale vacunado de humor, sale enfermo del estómago de tanto reírse. “Y lo mejor es que esta propuesta se libera de la censura que le pone la televisión, así que ahora no hay problema en mostrar el lenguaje [coloquial] de los mexicanos para los mexicanos”, dice Zayas, vestido con su bata de director del hospital junto al elenco de “Sanatorio del humor” durante su visita a la redacción de HOY. “Como conocemos a nuestro público, la idea es traerle un poco de esa picardía a la que estamos acostumbrados, que por cuestiones de censura no podemos mostrar en la televisión”, interviene el Doctor Píldora, interpretado por Carlos Yustis, otro actor conocido por la audiencia de “Sábado Gigante” debido a su personaje de Don Julio, de la Familia Fernández, y sus intervenciones en el desaparecido programa de Televisa “Siempre en Domingo”. “El montaje se desarrolla dentro de lo que es el hospital, donde estamos los doctores y donde llegan los pacientes; inclusive

recordados éxitos, que lo han colocado entre los grandes exponentes del género.

Entre las más bellas

Heloisa Alves y Setareh Khatibi.

llega alguien que va a parir y no te imaginas la que se arma. Pero también está la chica que llega luego de un accidente en el que apenas se lastima una mano, y por cuestiones del doctor, luego de ver lo buena que está, le dice que le va a practicar, de paso, un papanicolaou”, agrega entre risas Zayas, recordado por el público mexicano debido a sus participaciones en “La criada bien criada”, al lado de la inolvidable María Victoria y su tío, el también comediante Joaquín García Vargas “Borolas”. Apodado como el “El rey del cine sexy mexicano”, Zayas cuenta con más de medio siglo de trayectoria artística, con créditos en películas como “Las Ficheras” y “La Pulquería”, dos de sus más

Siempre rodeado de mujeres hermosas, Zayas llega esta vez junto a las despampanantes Heloisa y Setareh, quienes a su lado lucen como sus nietas, pero que “afortunadamente no lo son”; y eso emociona al comediante, quien sueña con un cariñito por parte de ellas. “Pero lo cierto es que él es muy respetuoso. Me llena de orgullo poder trabajar al lado de tan grandes comediantes. Hay un respeto a pesar de todo y sus bromas de doble sentido las tomo con buen humor. Pero lo que más aprecio es que me den la oportunidad de enseñar lo que sé hacer”, dice Heloisa, la sensual enfermera de “Hospital del humor” y a veces hija del director del hospital, que en esta visita a L.A., además de mostrar su curvilínea figura, tiene la oportunidad de enseñar sus habilidades con los instrumentos de cuerda, más específicamente, la guitarra, aunque dice no tener problemas en “tocar el bajo” si se lo piden. ¿Qué tan bajo?, le preguntamos. “Sí lo puedo tocar”, responde medio confundida, pero luego agrega entre risas de nervios y

algo sonrojada: “No mucho, porque se molesta mi novio”. Y es que Heloisa es novia del reconocido peleador brasileño de UFC Markus Aurelio. “Uy, por eso mejor no me meto con ella”, apunta Yustis, refiriéndose a la escultural brasileña que en sus ratos libres también le entra a las llaves de este arte marcial. La otra belleza que adorna el consultorio es la ojiverde Setareh, quien al igual que Heloisa, se inició en el certamen de “Nuestra Belleza Latina”. Lo particular de esta actriz de sangre iraní es que, a pesar de hablar bien el español, hay muchas frases populares que es mejor que no entienda. “Mi tía me dice: ‘Qué bueno que no entiendes’, porque si no… no sé cómo voy a reaccionar. Pero, si tú me rascas, yo te rasco, y si tú me enseñas, yo te enseño”, dice con picardía. Completa el elenco el colombiano Carlos Alberto Arango “Kliche”, quien desde el 2006 forma parte de “Sábado Gigante” y es el “oficial de seguridad” de “Despierta América”. “En esta obra se hizo una combinación de mi personaje de seguridad de ‘Despierta América’ con los actores del hospital”, comenta el actor, cuyas actitudes le dan voz a “Bolín”, la pelota parlante del segmento deportivo de “Despierta América”. Lo interesante de la propuesta es que se trata de un humor universal, donde no importa si la audiencia es mexicana o no. “Y eso nos lo permite el estar tanto tiempo en el esquema de ‘Sábado Gigante’, que es dirigido a una audiencia de muchos países”, argumenta Yustis. Como puede ver, “Sanatorio del humor”promete ser el deleite de la audiencia exigente, donde seguramente no habrá estómago que resista, ni vejiga que aguante de tanto reírse.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

...NUEVO AMANECER VIENE DE LA PÁGINA 15

lo que despertó en ella los recuerdos de antaño, cuando las cámaras eran su pan de cada día. “Un té helado, por favor”, dice.

Su debut será el 9 de septiembre.

CORTESÍA TELEMUNDO/DDPIXELS.COM

El 21 de octubre del 2010 fue la última vez que Ana María se levantó a las 4:30 de la mañana antes de irse al estudio de “Despierta América”. Fue un día inolvidable para la conductora, pues se despedía de su público para partir hacia un destino incierto. ¿Qué sentiste la mañana siguiente?, le preguntamos. “Me sentí muy rara; tranquila, pero triste. Pero sabía que había sido así por algo que Dios tenía para mí”, menciona mientras le da la primera probada a su té. “Durante el periodo en el que estuve fuera [de las cámaras], hice de todo. Lo primero, levantarme tarde, desvelarme y dedicarme a viajar, a tomar unas vacaciones muy largas. Pasé mucho tiempo con toda mi familia y fue muy bonito. Pienso que eso me sirvió de mucho, porque me había alejado de todo”, cuenta con nostalgia. Ana María considera que ese descanso fue como un regalo que Dios le obsequió. Ver televisión, sobre todo las entregas de premiaciones, se había convertido en una cita infaltable para la carismática mexicana, y sus comentarios por Twitter eran seguidos por miles de personas. “Eso de los comentarios yo igual lo hacía con mis compañeros de trabajo en las alfombras. Compartíamos todo lo que sucedía ahí y en el show; la diferencia, cuando ya no estaba en las alfombras [rojas], es que ahora las hacía con la audiencia, y por esa razón me sentía en compañía”, comenta la artista, quien hoy cuenta con 142,679 seguidores en su cuenta de la red social. Luego de mucho descanso obligado, su regreso a la radio la hizo reencontrarse con el público que la siguió por 13 años en la pantalla chica. “Échate pa’ cá”, la frase que la caracterizó desde siempre, es el título del programa radial que le permite comunicarse con su gente que desde hace unos meses la escucha en Los Ángeles

CORTESÍA TELEMUNDO

De las luces al refugio

Ana María durante su reencuentro con la audiencia en la “Descarga 2013”.

a través de la 690 AM, de 10 am. a 12 del mediodía. Cuenta que en el pasado ya había hecho radio en una emisora pequeña de Texas, pues a pesar de haber nacido en la Ciudad de México, Ana María siempre se sintió muy cercana a ciudades como San Antonio, donde comenzó prácticamente su carrera en los medios de comunicación. Pero el destino también la llevó a trabajar en otras latitudes, como Los Ángeles, donde lo hizo a través de KVEA Telemundo 52. Por eso, no siente muy ajeno su regreso a esta cadena para formar parte del elenco de “Un Nuevo Día”. Es como un volver a casa a pesar de los 13 años que compartió en Univision; siempre guardó la esperanza de que esta cadena la volviera a llamar, aunque no fue así. Ana María no corrió con la misma suerte de María Antonieta Collins. “Univision es una cadena a la que le estoy muy agradecida,

porque fueron muchos años. Gracias a ellos, la gente me hizo famosa; gracias a ellos pude hacer mi sueño realidad”, comenta. Su mirada brilla cuando le preguntamos qué siente ante la nueva oportunidad que le ha dado la cadena rival en la pantalla chica. “Es una bendición que Dios lo haya permitido. Siento que si quiso que volviera a la pantalla, es por algo importante. Me llena de alegría poder hacerlo y me llena de emoción estar de nuevo con esta adrenalina”, comenta con los ojos aguados, mientras agita su vaso y continúa bebiendo. Hace un par de semanas, Ana María fue puesta a prueba por la cadena. Su encuentro con la audiencia en Las Vegas y en Los Ángeles en los festivales “Descarga 2013” fue el termómetro que ella misma necesitaba para llenarse de confianza. Rocío Ana María Canseco, como fue bautizada, nació para

“Le voy a pedir al alma de mi abuelita para que me ilumine [durante el debut en ‘Un Nuevo Día’]. Ya me dieron la oportunidad, ahora queda de mi parte el aprovecharla”. ANA MARÍA CANSECO Conductora de televisión

estar frente a las cámaras, y eso lo sabía su mamá; por tal motivo, nunca dudó en llevarla a encontrar su camino cuando apenas tenía cinco añitos. “Fue de muy chiquita. Mi mamá me llevaba de la mano al casting de [la novela] “Mundo de juguete”, donde me gané un papel. A ella siempre le gustó todo lo del espectáculo, así que no se me hizo muy difícil enamorarme de las cámaras”. Hasta hace unos meses, Ana María cuenta que estuvo viviendo con su mamá, quien ahora se mudó a México; pero ella dice que no se quedó sola, sino muy bien acompañada. “Por supuesto, con mis tres perritos y mi perico. Ellos son mis grandes acompañantes”, dice la conductora, cuya vida ha estado cargada de emociones. Una de las sorpresas que más la marcó llegó a los 12 años de edad, cuando se enteró de que la persona que creía que era su hermana en realidad era su madre biológica. “Hoy en día he aprendido que todas las familias no son iguales, que pueden ser de una manera u otra. Para mí fue una gran satisfacción vivir rodeada de mis tíos,

a los que creí mis hermanos. Tengo una familia hermosa y eso me llena de orgullo”, agrega con su habitual sonrisa. Entre los mejores recuerdos que tiene de su larga carrera en la pantalla chica es el que vivió el 3 de mayo del 2002, cuando fungió de maestra de ceremonias en la celebración del Cinco de Mayo con el ex presidente George W. Bush y la primera dama Laura Bush. Esta fue su primera visita a la Casa Blanca. Después de esa experiencia, decidió dar el paso que todo inmigrante en este país busca luego de sentir esta tierra como suya: hacerse ciudadana de EE.UU. Dos años después juramentó, al igual que muchos de ustedes lo han hecho o están a punto de hacerlo. “Lo hice porque amo este país, porque me ha dado muchas oportunidades; además, porque me permite tener voz y voto en las decisiones que se hacen, ya que nosotros los latinos venimos a este país a cumplir nuestros sueños y a triunfar”, puntualiza. Y hablando de sueños, los de Ana María siguen cumpliéndose, aunque el de llegar al altar todavía se mantiene latente. “Es que se me casó el médico”, bromea sobre su gran amigo doctor, con quien la prensa la ligó sentimentalmente en varias oportunidades. Por ahora, Ana María sigue soñando y se emociona por volver a casa. “Es que trabajé en esta casa por casi tres años y coseché buenas amistades en Telemundo. Es bueno estar de regreso”, dice. ¿Y que sucederá contigo la noche del 8 de septiembre, un día antes de tu debut?, le preguntamos. “Ese día me lo voy a agarrar suavecito”, comenta. “Voy a almorzar con unas amistades y luego me voy a ir hacia el mar. Porque la playa me relaja mucho y me da buenas energías. Después de eso, de seguro estaré lista”, agrega esta mexicana devota de la Virgen de Guadalupe. “Pero también le voy a pedir al alma de mi abuelita para que me ilumine. Ya me dieron la oportunidad, ahora queda de mi parte el aprovecharla. Por lo pronto, pienso acostarme esa noche a las 8 p.m. para amanecer fresca, descansada y radiante”, concluye, mientras le da el último sorbo a su té y se despide con un beso.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

FOTOS: ANDREA CARRIÓN/HOY

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

TRADICIÓN. Rudy López, propietario de Rudy’s Baja Grill, sede del festival Sabores de México.

PARA EL OJO Y EL PALADAR Mariscos, mole, tequila, ‘cupcakes’ y arte en festival Sabores de México

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

udy López lleva 54 años en el negocio de la cocina. En 1969 abrió las puertas de su restaurante Rudy’s Baja Grill, y desde entonces, no ha dejado de recibir reconocimientos. El secreto, según López, ha sido estar en permanente contacto con la comunidad. Una de las formas en que mantiene vivos sus vínculos con otros negocios, organizaciones y gente en general es participando en festivales, algo que repetirá este domingo con el festival gastronómico Sabores de México. Ese día, Rudy’s Baja Grill unirá fuerzas con el restaurante Mole de los Reyes, del Sr. Sergio Gálvez, de la ciudad de Bell, para presentar paella de mariscos estilo Yucatán, empanadas de huitlacoche, sopes de asada, tostadas de calabaza, cochinita y una variedad de moles, desde los clásicos poblano y oaxaqueño hasta el de tequila con limón y el

R SATELLITE TV STATION

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valor de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/ equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. 004-10079036

verde de Guerrero. El toque dulce lo pondrá Karina Jiménez con sus 16 tipos de “cupcakes” con sabores inspirados en comida y bebida mexicana, como el champurrado, la jamaica, la conchita de pan dulce y el mole, entre otros. Y el toque alegre lo pondrán las doce marcas de tequila que habrá para degustar. Pero este festival no sólo distraerá el paladar, sino también la vista, pues habrá doce artistas locales con sus más recientes obras de arte. Este será el último festival en el que participará López como dueño y administrador de su restaurante, pues muy pronto le encargará la gerencia a su sobrino. Y si bien este tejano de 78 años de edad se alejará un poco de la cocina, no lo hará de la actividad comunitaria. “Yo siempre aconsejo a las personas que tienen un negocio a participar en la comunidad; lo he hecho siempre. No importa qué tan grande sea el negocio o la especialidad, la comuni-

El dulce estará presente aquí.

FESTIVAL GASTRONÓMICO Cuándo: 8 de septiembre, 2 -7 p.m. De qué se trata: Comida mexicana, tequila, música, arte y cultura encontrará en el festival gastronómico Sabores de México. Además, habrá cupcakes con sabores mexicanos. Dónde: Rudy’s Restaurant. 5226 E. Pomona Blvd., L.A. Adm.: $25 por persona (incluye comida y tequila) Inf.: 323.722.7992 dad siempre te dará el respaldo que necesitas”, dice López.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

DECLARAN LA GUERRA Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ace un par de meses, ¡BRAVO! anunció que Estrella TV tenía en manos una propuesta completamente diferente en cuanto a programas de concursos en la televisión latina local. En ese momento aún no se tenía ni nombre ni fecha definidos, pero ayer se anunció que el programa llamado “Esto es Guerra” comenzará este 9 de septiembre. “Esto es Guerra” es un show de juegos en donde ocho artistas latinos, que durante el programa se convierten en “Guerreros”, tienen que enfrentar retos de

fuerza, destreza, tensión e ingenio que incluyen desde juegos extremos hasta insectos. El ganador obtendrá el título del “Último Guerrero”. El programa arranca con dos equipos conformados por cuatro participantes cada uno. Al término del primer reto, el equipo ganador contará con un beneficio, ya sea tiempo extra o un accesorio. En total, son cinco retos a superar para pasar a la final. El peruano Mathías Brivio y la colombiana Andrea Rincón estarán a cargo de la conducción del programa que se transmitirá de lunes a viernes. Brivio, periodista de profesión, es muy reconocido en Lima, Perú por su trayectoria

en la conducción de exitosos shows como “Dos para las 7” y “Esto es Guerra, Perú”. Por su parte, Rincón es modelo, personalidad de televisión y DJ. El nombre elegido para nombrar este programa generó cierta controversia hace unas semanas cuando los productores del programa original en Perú acusaron a Estrella TV de copiar su marca sin pagar los derechos respectivos. La televisora nacional de propiedad de Liberman Broadcasting se defendió diciendo que ese nombre no estaba registrado en EE.UU. En cuanto al contenido del programa, Miguel Angel Zuloaga, productor de “Esto es Guerra”, dijo que la gran diferencia es que

CORTESÍA

El próximo lunes se estrena en Estrella TV el programa que enfrentará a artistas en retos duros y espeluznantes

Es la nueva propuesta de Estrella TV.

los concursantes serán artistas latinos, no sólo de Estados Unidos, sino de toda América Latina. “Queremos que la gente vea al artista que siempre ha visto en telenovelas, en escenas de drama y de acción, cayéndose en la piscina; que vean cómo se comportan en un equipo, si ganan, si pierden”, dijo Zuloaga, quien pasó cerca de 15 años produciendo programas concurso en el Perú.

Brivio, por su parte, se muestra bastante optimista. Ha pasado la mayor parte del año preparando el programa y hasta transformó su ‘look’ al teñirse la cabeza de amarillo. “El plan es causar recordación rápidamente. No soy el conductor guapo, alto, actor de telenovela; soy un latino promedio, y entonces es más fácil si me ven una característica peculiar… Acá me dirán el güerito”, dijo. Para el animador, este programa rompe con los formatos conocidos. “Vamos a hacer algo que no existe en Estados Unidos y vamos a marcar la diferencia con respecto a lo que hay en televisión. No quiero pecar de triunfalista, pero creo que lo que vamos a hacer es innovador para la señal abierta de los hispanos”, agregó Brivio. En la semana de estreno, “Esto es Guerra” se transmitirá de lunes a viernes, con un horario especial de 6:30 p.m. a 8 p.m. A partir de la segunda semana, el horario regular del programa será de 7 p.m. a 8 p.m.

LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER EMPIEZA CONTIGO EN LOS ESTADOS UNIDOS, 1 DE CADA 2 HOMBRES Y 1 DE CADA 3 MUJERES SERÁN DIAGNOSTICADOS CON CÁNCER EN SUS VIDAS. JUNTOS, PODEMOS CAMBIAR LAS ESTADÍSTICAS. ANA MARIA APOYA A SU FAMILIA Y AMIGOS: SERES QUE HAN LUCHADO CONTRA EL CÁNCER. ¿A QUIÉN APOYARÁS TÚ? VISITA WWW.UNIDOSCONTRAELCANCER.ORG PARA APRENDER MÁS. COMPRA UNA CAMISETA Y LO RECAUDADO POR TU COMPRA SERVIRÁ PARA APOYAR LA INVESTIGACIÓN ACELERADA DEL CÁNCER. NECESITAMOS TU AYUDA.

ANA MARIA POLO ES LA EMBAJADORA DE UNIDOS CONTRA EL CÁNCER. FOTOGRAFÍA DE STEPHEN BUSKEN.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

MALDADES EN EL ESPACIO

EN CINE, MÚSICA Y HASTA INTERNET

Jordi Mollà incursiona en la ciencia-ficción con ‘Riddick’

in tener el nombre de un Bardem -ni mucho menos de un Banderas-, Jordi Mollà es un actor español que se ha venido abriendo paso de manera lenta pero segura en el cine hollywoodense. Ha participado ya en cintas como “Blow”, “Bad Boys II”, “Knight and Day” y “Colombiana”; y ahora, el catalán de 45 años tiene un rol especialmente importante (el del villano principal) en la nueva “Riddick”. Esta es la tercera entrega cinematográfica de una saga de ciencia-ficción que tiene como protagonista al popular Vin Diesel (Dominic Toretto en otra serie fílmica, la de “Fast and the Furious”). Es, además, la primera vez que Mollà trabaja con Diesel, una verdadera estrella del cine de acción. “Él es muy exigente; trabajamos muchas horas, pero es una persona muy profesional y muy creativa”, le dijo el europeo a ¡BRAVO! en una entrevista. Como ha ocurrido en otras ocasiones, Mollà interpreta al “malo” de la historia, un cazarrecompensas llamado Santana; pero el que parece inicialmente un asesino despiadado sin matices se convierte de pronto en un

sujeto de lo más divertido, debido al temor que infunde en él su enemigo Riddick, un viajero del espacio con habilidades extraordinarias de supervivencia. “Creo que la combinación perfecta para que el espectador adore a un personaje es que le tenga miedo, después que le haga reír y luego que le haga llorar”, afirmó el entrevistado. ¿Y será también ese el recorrido habitual que un hombre debe tener con una mujer?, le preguntamos, con ánimo un tanto belicoso. “Creo que en ese caso se alterarían las fases; primero la haces reír, luego la haces llorar y después logras que te tema un poquito”, respondió sin reparos. No conocemos de manera íntima al actor, pero, después de ver “Riddick”, sabemos que el personaje de Santana es una especie de psicópata intergaláctico cuyos constantes desafíos verbales a Dahl (una atractiva pero fiera mercenaria) terminan en golpes propinados por ella. “Llegué a pensar que el hombre es un poco sadomasoquista, porque no acabo de entender que se deje pegar tanto por una mujer”, nos dijo Mollà. Dahl es interpretada por Katee Sackhoff, la rubia que se diera a conocer por su papel de Starbuck en el ‘remake’ televisivo de “Battlestar Galactica”, y que a pesar

RIDDICK Estreno: Hoy Director: David Twohy Reparto: Vin Diesel, Jordi Mollà, Katee Sackhoff CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

de su belleza, parece estar confinada a los personajes rudos. “No es así en persona; es muy linda”, se apresuró en señalar el actor. “Pero tiene la fuerza de un toro. Te da un caderazo y te tira de la cama en un segundo, eh”. Lo que nos acababa de señalar nos hizo pensar que la relación de trabajo había llegado más lejos de lo habitual, por lo que le preguntamos si lo había dicho de manera literal. “Bueno, de la cama no, pero durante una escena me dio un empujón tal que me di con la cabeza contra el suelo”, corrigió. Al respecto del encasillamiento de Sackhoff en papeles rudos, Mollà lo comparó con lo que le pasa a él mismo en Hollywood. “Aquí siempre hago de villano, cuando en otros países me ven como a un santo”, aseguró. “Es una cuestión de mentalidades”. ¿Quiere eso decir que no tienes una personalidad dura en la vida real?, le preguntamos. “No, hombre; tengo mi carácter, pero no tanto como Santana”, respondió. Pues qué alivio.

La polifacética artista mexicana sigue avanzando con fuerza en EE.UU. Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

“Creo que la combinación perfecta para que el espectador adore a un personaje es que le tenga miedo, después que le haga reír y luego que le haga llorar”.

COERTESÍA

JORDI MOLLÀ Actor

Su perfil de Twitter dice mucho de ella: “Niña salvaje y poco convencional. De corazón valiente, actriz y cantante apasionada. Mexicana chingao y simplemente imparable”. Así se define Fernanda Romero a ella misma, personalidad que se puede comprobar echándole un vistazo a lo que viene haciendo en estos días. En principio está la película “Mission Park”, un drama de acción que se estrena mañana y que, según esta actriz mexicana, es de las mejores producciones en las que he trabajado. La historia presenta a cuatro jóvenes amigos que con el tiempo terminarán dividiéndose; dos elegirán servir a su país como agentes del FBI y los otros dos optarán por servir a la mafia del narcotráfico. Romero interpreta a la chica inocentona de San Antonio, Texas deseada por los dos protagonistas. El director de la cinta, Bryan Ramírez, hizo “Mission Park” para mostrar que son la decisiones que tomamos en nuestras vidas las que nos definen y no las circunstancias. Según Romero, “son procesos que nos hacen más fuertes”. Fue una de esas situaciones difíciles la que puso a Romero en cientos de titulares en el 2010, cuando ella y Kent Ross fueron arrestados bajo la acusación de matrimonio falso. Las autoridades sostuvieron que en el 2005 la actriz le habría pagado a Ross para casarse con ella y así poder

obtener la residencia permanente en este país. Ella ha sostenido que él nunca fue su novio. Hoy, ya en un capítulo más positivo y optimista, Romero dice que prefiere concentrarse en sus proyectos actuales, como son la promoción de “Mission Park” y la película “Ghost Team One”, una sátira de horror donde interpreta a la chica deseada. Otro proyecto que la tiene entusiasmada es “Chamacas”, una divertida serie de historias cortas que se transmite en Internet por el canal de YouTube Nuevon. Si bien dice haber pasado la página, Romero tiene pensado usar su experiencia con Ross para llevarla a la pantalla. “Ganaría un Oscar, porque si la gente supiera todo lo que pasó, dirían: ‘No lo puedo creer’. Definitivamente esa historia se tendrá que contar en su momento”, dijo Romero, quien por ahora prefiere darle prioridad a otras ideas. De hecho, ya hay una: su incursión como guionista en una teleserie. Pero no se limita a la actuación, pues está comprometida con White Cherries, el nombre de su nueva banda de música “folktronic”, una fusión de folk y ritmos electrónicos. Cuenta que hace un par de años ella y Abie Toiber hicieron una canción que gustó en su círculo de amigos; sin pensarlo, escribieron más temas y terminaron tocando en locales como cafés en Hollywood y, recientemente, House of Blues. Ya están trabajando en una producción que podría estar lista el próximo año.

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

AGÉNDAME DESDE HOY

BLUE MAN GROUP

Cuándo: 7 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: La alegría, creatividad, misterio, arte y ritmo del fenómeno internacional Blue Man Group llega a Los Ángeles con una orquesta, con la que presentará un show de música, comedia y teatro. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N. Highland Ave., Los Ángeles, CA Adm.: $15 - $171 Inf.: 323.850.2000

LA FAMILIA EN BICICLETA

Cuándo: 7 de septiembre, 10 a.m. De qué se trata: Recorrido en bicicleta por las principales calles del Este de Los Ángeles. Serán 4 millas para los pequeños y casi 10 millas para aquellos con más experiencia. La inscripción puede realizarse hasta el sábado a las 8:30 a.m. Dónde: Centro Cívico del Este de Los Ángeles. 4801 E. 3rd Street, Los Angeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323.260.2360

ESPECTÁCULO DE LUCHA LIBRE

Cuándo: 8 de septiembre, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: El legen-

dario luchador mexicano Ray Misterio será homenajeado en el Lucha Libre Super Show. Una serie de luchadores locales y mexicanos se enfrentarán en una serie de peleas. Los fondos serán destinados a apoyar el Boys & Girls Club del Este de Los Ángeles. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Whittier, CA Adm.: $15 - $50 Inf.: 323.263.4955

FESTIVAL DE FIESTAS PATRIAS

Cuándo: 8 de sep. desde las 11am De qué se trata: El festival más atractivo de las Fiestas Patrias de la Qué buena llega este domingo con la presentación de Gerardo Ortiz, Intocable, Tucanes de Tijuana, Ana Bárbara, Gloria Trevi, Luis Coronel, Juan Rivera y más. Dónde: Whittier Narrows Regional Park, South El Monte. Admisión: Gratuita Inf.: aquisuena.estrellatv.com

CORTESÍA

César Chávez Blvd., iniciando en la calle Mednik Y recorriendo hasta la Avenida Gage. Adm.: Gratuita Inf.: 323.587.6177

CONJUNTO NUEVA OLA

Cuándo: 7 de septiembre, 2 – 9 p.m. De qué se trata: El Conjunto Nueva Ola presentará lo mejor de su repertorio, una fusión de ritmos latinos tradicionales con rock y música electrónica. Dónde: La Cita. 336 South Hill St., Los Angeles, CA Adm.: Gratuita

Inf.: http://site.lacitabar.com/events

A DISIMULAR LAS ALERGIAS

Cuándo: 10 de septiembre, 2:30 – 7 p.m. De qué se trata: La exper-

ta en belleza y moda Carmen Ordoñez estará ofreciendo consultas de belleza gratis para personas con alergias que han afectado su rostro. Escribir al correo electrónico para una cita.

Cuándo: 6 de sept. 8 p.m. De qué se trata: “Los hombres son de Marte porque los sacamos de Venus” es una divertida obra donde los varones quedan mal parados. No te la pierdas. Dónde: Steven Steakhouse. 5332 Steven Pl., Commerce, CA. Adm.: $15 Inf.: 323.331.1351

DESFILE POR INDEPENDENCIA MEXICANA

Cuándo: 8 de sept., 10:30 p.m. De qué se trata: La ciudad realizará la edición número 67 del Desfile Anual del Día de la Independencia Mexicana en el Este de Los Ángeles. La celebración continuará en el parque Belvedere (calles Mednik y First) con música, entretenimiento, atracciones, puestos de comida y diversión para toda la familia. Dónde: A lo largo de E.

CORTESÍA

SANO HUMOR INTELIGENTE CON ANA M. GRISALES

TEATRO: LUZ EN LA OSCURIDAD

Cuándo: 6 - 29 de sept. Vier. y sáb. 8p.m. / Dom, 5 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Light In The Darknes” cuenta la historia de un pandillero que va desde su época auto destructiva hasta los días en que se da cuenta de sus errores y decide cambiar. Dónde: Casa 0101 Theater. 2102 E. 1st St., Boyle Heights, CA Adm.: $20 entrada general / $17 estudiantes y adulto mayor / $15 residentes de la ciudad de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

Squirt 2 Litros

Los Tigres del Norte Cuándo: 8 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: La popular y multi premiada banda Los Tigres del Norte se une a la lista de artistas que se presentarán durante la Feria del Condado de Los Ángeles. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W ADM.: McKinley Ave, Pomona, CA $19.50 – Estacionamiento: $15 $100. Inf.: 909.865.4590

Dónde: Macy’s Century City. 10250 Santa Mónica Blvd., LA Adm.: Gratuita Inf.: allergyface@gmail.com

Busque un precio especial en las botellas de Squirt esta semana en

A ños de refr

esco

LAA1649086-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

CRUCIGRAMA>> 1. Especie de ostra mayor y más basta que la común. 7. Embarcación pequeña de remo y vela. 12. Propensa a enamorarse. 14. Ferrocarril. 15. Mamífero insectívoro, de pelaje ﬁno, que vive en galerías subterráneas. 17. Interjección que denota sorpresa. 19. Que calma el dolor (fem.). 21. Símbolo del bario. 22. Entregar, donar. 24. Descantilla menudamente con los dientes. 25. Hacia el lugar o parte inferior. 26. Aborrecer. 27. Corriente caudalosa de agua. 28. Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 30. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana. 31. A tempo. 32. Aﬂojas la escota u otro

cabo. 36. Partícula inseparable privativa. 37. De una región de la España Tarraconense. 39. Cisco de huesos de aceituna machacados. 41. Traer hacia sí una cosa. 42. Dancen. 44. Eleven plegarias. 46. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 48. Sitio poblado de tarayes. 49. Conjunción latina “y”. 50. Diosa de la aurora. 51. Sin compañía (pl.). 52. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido.

VERTICALES

2. Conozco. 3. Abreviatura de trinitrotolueno. 4. Extraña, poco frecuente. 5. Mesenterio. 6. Noveno. 7. En Argentina, pez grande de río, de color gris azulado con manchas oscuras.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

8. Que tiene aptitud para alguna cosa. 9. Palma de Filipinas, de donde se saca la tuba. 10. Terminación de aumentativo. 11. Voz usada en algunas partes para espantar a las aves. 13. Apaciguará, tranquilizará.

16. Quitarán algo raspando. 18. Medio físico o geográﬁco en el que vive naturalmente un ser. 20. Dedil (funda para proteger el dedo). 21. Dehesa boyal. 23. Pez marino teleósteo perciforme que se esconde en la arena.

24. Siglas latinas de “Descanse en paz”. 28. El que hace o vende gorras o gorros. 29. Que no es noble ni hidalgo. 32. Une, lía. 33. Fallezcas. 34. Embustes, trampas. 35. (... Lanka) República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán.

38. Abreviatura usual de “señora”. 40. Especie de cerveza inglesa. 41. Descubre lo cerrado u oculto. 43. Marca, señal. 45. Oxido de calcio. 47. Río del norte de Italia. 49. Preposición.

¡CUIDADO! México tiene que ganar esta noche en el Azteca. De lo contrario, Brasil 2014 estaría muy lejos no ha jugado en casi toda la Eliminatoria. En Honduras, hay cierta motivación, ya que México no ha podido vencer de local a Jamaica, Estados Unidos ni Costa Rica. El lateral May-

nor Figueroa, que juega en la Liga Premier con el Hull City, dijo que no hay nada imposible y que “hay que creer y seguir soñando que podemos ganar en el Azteca”. Reconoció que ganarle a México en su cancha “es difícil”, pero dijo que la mentalidad debe ser “creer en que sí podemos. Hemos estado cerca de lograr el objetivo y hay que ser positivos”. En San José, Costa Rica tratará de vengarse de la derrota que sufrió ante Estados Unidos en la nieve de Colorado en marzo pasado, y de paso asumir el liderato del Hexagonal. Una victoria de Costa Rica o Estados Unidos prácti-

CUENTAS PENDIENTES. México y Honduras empataron 2-2 en un aguerrido partido en San Pedro Sula.

EFE

o solamente José Manuel “Chepo” de la Torre tendrá prendidas sus veladoras esta noche, cuando la selección mexicana enfrente a su similar de Honduras en la séptima fecha del Hexagonal Final de la CONCACAF, sino que todo un país estará en alta tensión, pues el encuentro ante los catrachos es a ganar o ganar. México y Honduras, tercero y cuarto en el Hexagonal Final, respectivamente, se enfrentan esta noche en el Estadio Azteca en un duelo que definirá el futuro de ambos en una zona que otorga tres boletos directos y un repechaje al Mundial de Brasil 2014. El Tricolor tiene ocho unidades, una más que Honduras. El próximo martes, México visitará a Estados Unidos y Honduras recibirá a Panamá, por lo que los catrachos muy bien podrían apoderarse del tercer puesto si logran sacar por lo menos un empate en la capital mexicana. Para el encuentro de hoy, De la Torre convocó a los naturalizados Christian “Chaco” Giménez y Daniel Álvarez, como remedio a la baja de juego de jugadores como Marco Fabián. También recobró a su goleador de las Olimpiadas, Oribe Peralta, una de las figuras en el amistoso ante Costa de Marfil, que

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de septiembre del 2013

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

camente le daría un boleto al Mundial. En un partido que tiene poca atención pero mucha importancia, en la Ciudad de Panamá, canaleros y jamaiquinos disputarán tres puntos vitales. Los canaleros han perdido varias unidades y no se pueden dar el lujo de perder tres ante Jamaica en casa. Una victoria de Panamá le pondría mucha presión al perdedor del duelo entre México y Honduras. Una derrota o un empate dejaría a Panamá virtualmente eliminada. En la jornada vital del martes, México va a Columbus para enfrentar a Estados Unidos, Honduras recibe a Panamá y Jamaica será anfitrión de Costa Rica.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

México ha visitado a Columbus Stadium tres veces en la Eliminatoria y ha perdido las tres citas por el mismo resultado

PESADILLA

DE COLUMBUS Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

éxico vuelve el próximo martes a Columbus Crew Stadium, un lugar que siempre le ha dejado malos recuerdos. La primera derrota mexicana en este estadio fue en 2001 y a la postre sirvió para dejar a Enrique “Ojitos” Meza en muy mala posición, ya que fue despedido cuando perdió en el Azteca contra Costa Rica. En 2005 llegó la derrota de Ricardo Lavolpe, y recientemente el escocés Sven Goran-Eriksson cayó en Columbus en vísperas de su despido durante el Hexagonal. ¿Será nuevamente Columbus la tumba de un entrenador de México?

ESTADOS UNIDOS 2:0 MÉXICO Hexagonal Final

Hexagonal Final

3 de septiembre de 2005

11 de febrero de 2009

Goles: Josh Wolff (Minuto 47) y Earnie Steward (87)

Goles: Steve Ralston (Minuto 53), DaMarcus Beasley (58)

Goles: Michael Bradley (Minutos 43 y 92)

Primera cita de ambos equipos en Columbus, Ohio, ante un lleno total. EE.UU. llevó a Columbus por primera vez un duelo contra México, ya que se suponía que ahí los estadounidenses serían mayoría en las gradas. Y así fue. Esa noche, Josh Wolff entró como substituto y encendió a los 24, 624 aficionados presentes en una noche fría. Fue la primera victoria de EE.UU. sobre México en las Eliminatorias desde 1980. Un año después, EE.UU. le recetó un 2-0 en los Cuartos de Final en Japón-Corea 2002.

EE.UU. se clasificó al Mundial de Alemania 2006 con la victoria sobre los mexicanos ante 24,685 aficionados y así avanzó a su quinto certamen mundial de forma consecutiva. Esa noche, Steve Ralston y DaMarcus Beasley anotaron por los locales, nuevamente dirigidos por Bruce Arena en su segunda etapa como entrenador nacional. EE.UU. se convirtió en el primer equipo en avanzar al Mundial por parte de la CONCACAF. La victoria fue en la jornada 7, faltando tres para el final del Hexagonal.

EE.UU. continuó su dominio sobre México con una victoria contundente en el Hexagonal sobre el conjunto del entonces entrenador Steven Goran-Eriksson. Esa noche hubo mucho viento y lluvia, además de un clima hostil para los aztecas en frente de 23,776 aficionados. La victoria significó el sexto triunfo por 2-0 sobre México en la última década. Fue la primera jornada de 10 fechas en el Hexagonal y ahí comenzó la pesadilla para el entrenador escocés, que vio posteriormente su salida tras acumular más derrotas.

28 de febrero de 2001

Kasey Keller celebra la victoria ante México en 2005.

FOTOS: EFE

0-2:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

URUGUAY, VENEZUELA O PERÚ… Tres equipos pelean medio boleto a Brasil. Duelo crucial hoy en Lima REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l momento de soñar ha terminado. Este viernes y el próximo martes, tres selecciones de Conmebol conocerán su realidad cuando se disputen las Jornadas 15 y 16 de las Eliminatorias hacia Brasil 2014. Con Argentina, Colombia, Ecuador y Chile con una distancia de por lo menos cinco puntos y prácticamente clasificados, la lucha por el quinto puesto -que otorga un repechaje ante un representante de Asia- se pone al rojo vivo en las siguientes dos jornadas en Sudamérica. Uruguay y Venezuela están empatados en el quinto puesto con 16 puntos, dos unidades más que Perú, aunque la Vinotinto tiene un partido más que uruguayos y peruanos. La jornada de hoy se inicia con Colombia recibiendo a Ecuador. Los colombianos podrían empatar a Argentina en el primer lugar, pues la Albiceleste descansa en esta jornada, mientras que Ecuador podría desbancar a la misma Colombia del segundo puesto si es que logra una victoria en el Estadio Metropolitano Roberto Meléndez de Barranquilla. Colombia tendrá la baja por lesión del delantero Radamel Falcao. El delantero ecuatoriano Narciso Mina, del América de México, consideró que el encuentro ante Colombia “es el más difícil” de los que debe encarar Ecuador. “Pero creo que podemos hacer un buen partido en Colombia; tenemos confianza”, comentó Mina.

EFE

REVANCHA EN LIMA. Uruguay venció a Perú por 4-2 en el partido disputado en el Centenario de Montevideo en 2012.

Luego, en Defensores del Chaco de Asunción, Paraguay y Bolivia jugarán un partido de puro trámite, pues ambos están virtualmente eliminados de la competencia. Ese partido servirá de descanso para los siguientes dos encuentros... los de más tensión. En el Estadio Nacional de Santiago, Chile recibe a Venezuela con una Vinotinto que no puede perder, ya que solamente le quedan tres encuentros, a diferencia de los cuatro cotejos que tienen Uruguay y Perú. Una derrota de Venezuela la dejaría al borde de la eliminación, mientras que una victoria la colocaría nuevamente en la pelea. “La verdad es que nos hemos caracterizado por salir de situaciones difíciles y podemos hacerlo otra vez. Vamos a pensar en la selección, porque tenemos que pelear por el Mundial”, señaló el delantero venezolano Salomón Rondón. Por su lado, el arquero Dani Hernández estimó que a los vene-

zolanos les “quedan tres partidos de mucha importancia en la eliminatoria y esta doble fecha es crucial, de vida o muerte”. Tras los duelos con Chile y Perú, la Vinotinto enfrentará a Paraguay y luego descansará peligrosamente en la última fecha. “Tenemos que estar enfocados en sumar para seguir con el sueño” de clasificar por primera vez a un Mundial, añadió Hernández. Los próximos partidos de Venezuela ante Chile y Perú, este 6 y 10 de septiembre por la eliminatoria sudamericana, “son definitivos” para clasificar al Mundial, estimó Rondón. En el Estadio Nacional de Lima se jugará el partido más candente de la jornada. Perú recibe a Uruguay con la obligación de ganar si es que quiere ir a Brasil 2014. Con una desventaja de dos puntos, Perú podría desbancar a Uruguay y a la misma Venezuela si es que esta no puede ganar en Chile. Una victoria de Uruguay le estaría dando

prácticamente la clasificación a la selección charrúa y los locales estarían despidiendose del Mundial. El empate le conviene más a Uruguay que a Perú. “Tenemos que hacer respetar la casa [localía]; Uruguay es un rival difícil y sabemos lo bien que está jugando, pero hay confianza en lo que tenemos que hacer el día del partido”, dijo Jefferson Farfán, el jugador que es el máximo goleador de Perú en las presentes eliminatorias, con cuatro anotaciones. “El partido ante Uruguay es muy importante. Es una de las primeras finales que se nos vienen. No tenemos más oportunidades”, dijo Claudio Pizarro respecto al cotejo. El técnico Sergio Markarián inició el lunes en la Villa Deportiva de Lima su concentración con 27 jugadores, entre ellos 15 que militan en el extranjero, para enfrentar a Uruguay. En el último partido por eliminatorias, Perú derrotó 1-0 a Uruguay en el estadio Monumental de

Lima, el 5 de septiembre de 2009 en el proceso eliminatorio al Mundial de Sudáfrica 2010, bajo la dirección de Guillermo del Solar. En la jornada del martes, Bolivia recibe a Ecuador, Uruguay a Colombia, Venezuela a Perú y Paraguay a Argentina. En cuestión de la clasificación, Argentina clasificaría si es que vence a Paraguay el martes o si Uruguay pierde en Perú hoy. Colombia podría clasificar hoy si vence a Ecuador y Uruguay pierde en Perú. Ecuador y Chile no pueden clasificar hoy, pero lo podrían hacer en la jornada del martes. El quinto puesto disputará el medio boleto ante Uzbekistán o Jordania, los dos terceros lugares en Asia que disputarán también hoy el partido de ida para definir quién va al repechaje contra Conmebol.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

AMÉRICA, CÓMODO EN EL APERTURA

‘CUBO’ BRILLA EN LA MLS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

on dos partidos menos que el Morelia y el León, el América goza de un excelente momento futbolístico al estar en superliderato general del Apertura 2013 de la Liga MX. Con 16 unidades, las mismas que michoacanos y guanajuatenses, las Águilas despacharon a los Pumas en su partido del lunes por la noche con un 4-1 de mucha facilidad, y confirmaron su buen momento futbolístico, el cual parece ser inclusive mejor que el del año pasado. El equipo de Miguel Herrera recibirá a un Monterrey que apenas cambió de entrenador tras la despedida de Víctor Manuel Vucetich y la llegada de José Guadalupe “Profe” Cruz, que no pudo vencer al Atlas en su debut en casa. La jornada 9 comienza hoy con el duelo entre el Querétaro y Puebla, dos equipos implicados en la lucha por el no descenso. Los Gallos Blancos ocupan el octavo puesto, mientras que los de la Franja están en décimo. Los Tigres reciben a las Chivas en otro partido que despierta mucha expectativa por el mal inicio de ambos equipos, que inclusive le ha costado ya el puesto a Benjamín Galindo en Guadalajara. El técnico de Chivas, Juan Carlos Ortega, aún no ha ganado. En un duelo de equipos que estrenan técnicos, Pumas visita a los Tuzos del Pachuca. Ambos conjuntos despidieron a sus entrenadores, José Antonio Torres Servín y Gabriel Caballero, respectivamente. Los universitarios no han ganado en el torneo y el Pachuca sólo tiene dos victorias. El Morelia buscará mantenerse en el primer lugar de la tabla al visitar al Atlante, mientras que León recibirá a Chiapas.

CORTESIA CHIVAS USA

Erick Torres sigue rindiendo en la liga.

CORTESIA LA GALAXY

El delantero de Chivas USA lleva seis tantos en apenas siete partidos

////////////////////// MLS

NADIE LO DETIENE

EFE

El delantero Robbie Keane del LA Galaxy fue nombrado como el Jugador de la Semana de la MLS correspondiente a la jornada 27. El capitán del equipo angelino anotó dos tantos en la victoria de 3-0 sobre San Jose Earthquakes el sábado pasado. El LA Galaxy, segundo en la Conferencia del Oeste, regresa a la acción este sábado cuando reciba al Colorado Rapids en el StubHub Center a las 7:30 p.m. (TWC Deportes/TWC SportsNet, 1330 AM). BUEN MOMENTO. Miguel Herrera y sus muchachos van rumbo al bicampeonato.

El delantero mexicano de Chivas USA, Erick “El Cubo” Torres, sigue dando de qué hablar en la MLS, pues ya lleva seis tantos en siete encuentros. Aunque su equipo tiene muy pocas esperanzas de avanzar a los Playoffs de la MLS, el atacante sigue demostrando su calidad desde su llegada. Torres anotó dos tantos el domingo pasado, uno de chilena, durante el empate de 2-2 de los Rojiblancos ante el Whitecaps en Vancouver, y en siete encuentros que lleva en la liga estadounidense se ha colocado como uno de los más peligrosos. El atacante ha disputado 630 minutos en los que tiene 12 tiros a la portería; seis de ellos se han convertido en gol. Chivas USA ocupa el último lugar en la Conferencia del Oeste con 22 unidades, muy lejos de los 34 puntos que tiene el San José Earthquakes, séptimo en la tabla. El domingo los Rojiblancos enfrentan al DC. United, que a su vez es el peor equipo del campeonato, con 14 puntos en el Este. El duelo comienza a las 6 p.m. y será transmitido por KWHY y 690 AM.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

CORTESÍA GOLDEN BOY PROMOTIONS

GANA O CUELGA LOS GUANTES Arreola enfrenta este sábado a Mitchell y confiesa a HOY que si pierde dice adiós al boxeo

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ANGELES

‘PESADILLA’. Chris Arreola tiene que ganar convincentemente este sábado.

l mexicoamericano Chris “La Pesadilla” Arreola lo tienen bien claro: gana o cuelga los guantes. Así es como describió su futuro el de Riverside a HOY de cara a su enfrentamiento de este sábado ante Seth Mitchell. Arreola (35-3, 30 KOs) y Mitchell (26-1-1, 19 KOs), de Brandywine, Md., pelearán a 12 rounds por el campeonato de plata del Consejo Mundial de Boxeo en la

contienda estelar de la función que se celebrará en Fantasy Springs Resort Casino de Indio, California. En la misma velada, Rafael Márquez (41-8, 37 KOs), de la Ciudad de México, enfrenta a Efraín Esquivias 16-2-1, 9 KOs), de Gardena, California, a 10 rounds. Arreola viene de una derrota ante Bermane Stiverne en abril pasado en Ontario. La derrota fue por paliza, aunque el mexicoamericano se fracturó la nariz desde el segundo round, lo que lo limitó en toda la contienda. La derrota contra Stiverne lo hizo retroceder mucho en sus aspiraciones del título mundial.

Para esta contienda, Arreola hizo seis semanas de campamento en Phoenix, porque “era más fácil llegar al gimnasio de esa forma”. “En Riverside yo decidía si iba al gimnasio o no”, dijo Arreola al platicar de sus entrenamientos. “Me gusta mucho el boxeo y el trabajo en el gimnasio no es el problema; el problema es llegar al gimnasio”, expresó Arreola, quien anteriormente ya ha hecho entrenamientos en Big Bear, aunque estos tampoco fueron de su agrado, ya que era “como estar en la cárcel”. Arreola se consideró más inteligente que Mitchell y por

¡Subasta Pública!

Arreola vs. Mitchell Márquez vs. Esquivias Cuándo: Sábado Dónde: Fantasy Springs, Indio, CA Hora: 7 p.m. TV: Showtime eso confía en ganar. “Absolutamente; creo que esta es una de mis últimas oportunidades del título, y si no gano, voy a contemplar el retiro”, expresó. “No quiero ser alguien que sirve para mejorar un récord o ser un escalón”, agregó.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

LA FUNCIÓN

7 de Septiembre, 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 7 de Septiembre - 10:00am ʻ06 Chevy Silv. 1500 Vin# 151708

(12) ʻ05-ʼ07 Harley Davidson FLHTPI

ʻ11 Buick Enclave Vin# 369253

ʻ12 Cadillac SRX Vin# 657729

ʻ08 Ford F150 Vin# C27814

ʻ11 Toyota Prius Vin# 252735

ʻ06 Chevy Malibu Vin# 217616

ʻ07 GMC Savanna Vin# 208324

Inspección Previa: Septiembre 5 & 6 9:00am - 5:00pm Septiembre 7, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

En el camino promocional rumbo a la pelea de Saúl “Canelo” Álvarez ante Floyd Mayweather, la maEduard yoría de las Cauich preguntas de Editor los periodisDeportes tas se concentran en lo mental. “¿Qué harás para no sentirte frustrado ante el estilo elusivo de Mayweather?” “¿Cómo te preparas mentalmente para la pelea más grande de tu carrera?” “¿Qué harás para no salirte de tu plan de pelea si no lo puedes golpear?” Y así, la mayoría de las preguntas terminan enfocándose en el desgaste psicológico que el mexicano tendrá durante la pelea, pues enfrenta a un rival “que no pelea”, tal como lo dijo Óscar de la Hoya. La mayoría asegura que Álvarez se frustrará en más de un momento y quizás se derrumbe mentalmente como lo hizo Robert Guerrero al verse superado en todos los sentidos. Si hay algo que los boxeadores mexicanos “no le sacan” es darse golpes al tú por tú, fajarse y sacar la valentía cuando el talento no es suficiente. Aunque en el caso Mayweather eso no funciona, pues Floyd es un peleador muy clínico y táctico que pega cuando tiene que pegar y es un maestro defensivamente. Sin embargo, hay algo que hace diferente al “Canelo” de muchos mexicanos. Al menos así lo ha demostrado el tapatío en lo que va de su carrera. A diferencia del clásico pugilista mexicano que promete una guerra, que se engancha en declaraciones y que muchas veces pierde la calma dentro del ring para intercambiar golpes desordenadamente, “Canelo” es todo lo contrario. Es cierto que hasta el momento no ha tenido un rival que lo haya

exigido al máximo, pero “Canelo” siempre ha mantenido la compostura y nunca lo hemos visto vulnerable. Una cortada en el rostro ante Shane Mosley pereció ser el primer gran examen para “Canelo”, aunque sorpresivamente mantuvo la calma y terminó pasando por encima del pugilista de Pomona con mucha claridad. Ante Austin Trout, recibió golpes que no había recibido antes, pero esa pelea se destacó más por el trabajo defensivo que realizó y al que muchos le habían criticado. Terminó superando a Trout de forma justa y pasó nuevamente una prueba complicada. ¿Pero cómo reaccionará Álvarez ante el cambio de estilo de pelea que le presente Mayweather el 14 de septiembre? ¿Qué es lo que hará cuando Mayweather lo saque de quicio con sus provocaciones arriba del ring o por algunos movimientos “sucios” o de “colmillo”? Por lo pronto, afuera del ring, nunca hemos visto a un “Canelo” alterado, porque así es su forma de ser. Entrena con música “oldies”, parece que no le molestan las cámaras, no es tímido, responde como debe de responder, no se pone nervioso y políticamente siempre es correcto, algo raro en un boxeador mexicano. Debo de confesar que la sangre fría del “Canelo” me preocupa. ¿Se tendrá tanta confianza en él mismo que no le teme al reto que tiene en frente, o terminará por sobreconfiarse y el día del combate no sabrá qué hacer frente a los tantos escenarios que se pueden dar en la contienda? Quizás “Canelo” es un genio y nosotros lo subestimamos; o quizás, a sus 23 años, la misma juventud no le deja ver lo que realmente tendrá enfrente: el mejor de los rivales, en un escenario que nunca ha vivido. Esa es la belleza del boxeo, y el 14 de septiembre sabremos la respuesta. ecauich@hoyllc.com

‘TERREMOTO’ CUMPLE CON SU SUEÑO

CORTESIA GOLDEN BOY PROMOTIONS

TODAVÍA NO HEMOS VISTO A UN ‘CANELO’ VULNERABLE

Leo Santa Cruz

El michoacano residente de L.A. tuvo a Chávez y De la Hoya como sus ídolos

////////////////// BOXEO

TROFEO DE ORO Es el cinturón más costoso de la historia, y el dueño será el ganador del pleito entre los invictos Floyd Mayweather y Saúl “Canelo” Álvarez. El Consejo Mundial del Boxeo presentó esta semana el fajín que estará en juego el 14 de septiembre en el MGM Grand & Casino de Las Vegas, Nevada. “Este cinturón es una prueba material de la grandeza del que resulte ganador de la pelea entre Mayweather y ‘Canelo’“, consideró José Sulaimán, presidente del CMB. Fue fabricado con dos kilos de oro de 24 kilates y con piel Ferrari italiana.

AGENCIA REFORMA

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

Era un sueño que tenía desde pequeño y por fin lo cumplió. Leo Santa Cruz revela que en los ‘90 veía por la televisión a Julio César Chávez y a Óscar de la Hoya presumir el cinturón verde y oro, ese que ahora ya ostenta, el del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El michoacano de 25 años consiguió el pasado 24 de agosto en Carson su segunda corona mundial en diferentes pesos. Antes presumió el título gallo de la FIB y luego en el StubHub Center obtuvo el supergallo del CMB, al noquear a Víctor “Vikingo” Terrazas. “Desde que empecé a boxear y vi el cinturón verde del CMB me gustó mucho, además de que es el mejor de todos, así que me puse como objetivo ganarlo y ahora mi sueño se hizo realidad”. “Veía a mis ídolos tener ese cinturón, a peleadores como Chávez o De la Hoya; ahora lo tengo y me siento realizado. Quiero defenderlo y ganar más”, expresó Leo, quien presume una marca invicta de 25-0-1, 15 KOs. El plan del equipo de Leo es ganar más divisiones. Tiene la altura necesaria incluso para boxear en pluma y superpluma.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

LA TIMES

DODGERS ESTÁN LANZANDO BIEN, PERO

PRECAVIDO. El presidente de Dodgers, Stan Kasten, está orgulloso de su equipo de pitcheo pero tiene los pies sobre la tierra.

Los lanzadores tienen el mejor promedio de carreras aceptadas de GL, pero el presidente dice que todo puede pasar en los Playoffs Por KEVIN BAXTER LOS ANGELES TIMES

l buen pitcheo hace ganar partidos. Especialmente en los Playoffs. Ese es uno de los dichos más grandes que existen en el béisbol, aunque muchos lo aceptan pero no lo aprueban. “No hay duda de que el pitcheo tiene que ser de lo mejor, porque cada equipo en la postemporada tiene a un jonronero en su rotación, y dos o tres o cuatro que son muy buenos para batear. El buen pitcheo es un tema común porque realmente no puedes ganar sin ello”, dice el presidente de Dodgers, Stan Kasten. “El pitcheo es el rey”, dice el gerente general Ned Colleti. “Si no tienes pitcheo, vas a necesitar mucha ofensiva y mucho más defensiva. Y siempre vas a estar en busca de emparejar el marcador en la mayoría de los días”.

Kasten y Colleti se deben de sentir muy bien en estos días, pues la barrida a los Padres de San Diego y su serie ante los Rockies de Colorado les han garantizado su pase a los Playoffs con un liderato de más de 11 juegos y con menos de un mes por jugar. El hecho de que Zack Greinke Greinke haya mantenido a los Padres de San Diego a una sola carrera en siete innings el domingo pasado y que el promedio de carreras aceptadas de todos los lanzadores sea de 2.19 los hace los mejores en el béisbol en ese departamento. Los cuatro inicialistas, Greinke, Clayton Kershaw, Hyun-Jin Ryu y Ricky Nolasco, tienen un récord total de 22-5 con un promedio de carreras aceptadas de 1.91 en la segunda mitad. Y los relevistas están limitando a los rivales a .190 desde mediados de julio. Ningún

equipo ha estado ni si quiera cerca de eso. Así que si los Dodgers van a los Playoffs y si es verdad que el pitcheo gana en los Playoffs, le deberíamos de dar a los Dodgers el campeonato de la Serie Mundial de una vez para quedarnos el resto de octubre viendo otros deportes, ¿que no? Bueno, no tan deprisa, porque además de que el “pitcheo gana”, hay otro dicho en el que también cree el Presidente de los Dodgers. “En la postemporada todo puede pasar”, agrega. Nadie sabe más de eso que Kasten, quien tenía a los Bravos de Atlanta como el líder en carreras limpias en siete de las ocho temporadas, pero solamente ganó un banderín de la Liga Nacional y nunca ganó en una Serie Mundial. Por lo pronto, los Dodgers van a seguir el consejo del presidente y van a aspirar al banderín en octu-

¿QUÉ TAL EN LOS PLAYOFFS? bre basado en el pitcheo, aunque muchos de ellos están cruzando los dedos de todas maneras. “Obviamente nuestro pitcheo es en lo que basamos nuestro equipo desde un inicio”, señala el manager Don Mattingly. “Sabemos que tenemos muchos hombres buenos en el orden de bateo, pero el pitcheo es lo que realmente nos va a hacer ganar. No es muy glamoroso como los jonrones y el resto. Pero son muchachos que todos los días salen y te dan la oportunidad de ganar”. “Puedes ganar partidos 2-1, 3-2 ó 1-0. Así que es el pitcheo el que nos va a ayudar”. Es lo mismo que está funcionando para los Bravos, Piratas, Rojos y Cardenales, los otros equipos que probablemente estarán en los Playoffs. Porque no solamente el pitcheo te hace ganar en los Playoffs, sino que es lo que te hace llegar allá también. Es por eso que no es sorpresa de que esos equipos, al igual que los Dodgers, tengan a los mejores cinco lanzadores en la liga. Su rotación están entre los mejores de la liga también. Al igual que esos equipos, los Dodgers están entre los mejores. “Sus inicialistas son muy buenos”, dice el mánager de San Diego, Bud Black, un ex lanzador de Grandes Ligas y ex entrenador de pitcheo. “Tienes a Kershaw,

también tienes a Greinke, tienes a Ryu. Tienes relevistas...”. “En los Playoffs, tienes que tener mucha gente talentosa. Es por eso que están en los Playoffs”. “Pero octubre no solamente se trata del pitcheo. Se trata de pegar, o fildear, o correr las bases. Kasten aprendió mucho de eso en Atlanta”. “Pero todo puede pasar”, dice Black. “Todas las series se van a tratar de tener buen pitcheo aquí o allá. Y no es fácil ganar. No lo es”, advierte. “Los equipos que ganan son los que las cosas le salen a su favor”. Pero todo comienza con un buen pitcheo.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de septiembre del 2013

MARK SÁNCHEZ ARRANCARÁ EN LA BANCA REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

os Jets de Nueva York, de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), revelaron que el mariscal de campo con el que arrancarán la temporada regular este domingo, frente a Bucaneros de Tampa Bay, será el novato Geno Smith, dejando en la banca a Mark Sánchez. Smith recibe el cargo de titular a pesar de haberse perdido de un juego de pretemporada por un esguince en el tobillo y de su desempeño, que dejó mucho que desear en el encuentro en el que lanzó para tres intercepciones.

Sin embargo, en el equipo se menciona que Smith “ha vuelto a conducir el balón” y argumentan que ahora que se ha recuperado en gran medida de su lesión, podrá mejorar su nivel de juego, ya que “antes de lesionarse el tobillo, realmente se veía bien”. Rex Ryan, entrenador del conjunto de Nueva York, declaró que el pasador Sánchez, quien se pensaba tendría el puesto de titular, “no está listo en este momento”, pues fue descartado luego de haberse lesionado el hombro, razón por la que podría perderse más de un par de semanas. “Veremos qué le depara el futuro a medida que avancemos, pero

EFE

Los Jets anunciaron que el novato Geno Smith abrirá ante Bucaneros

NI MODO, MARK. Sánchez tendrá que ganarse el puesto titular en los Jets.

es evidente que en este momento no está listo”, agregó Ryan. El último novato que inició desde la semana uno con Jets fue

Sánchez, en 2009, quien mientras permanezca esta temporada en la banca, ganará un salario garantizado de $8.2 millones.

Empleo

Alquileres

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

Empleo Accounting -Accountant- City of Paramount . Part Time Approx. 25 hrs/week. $25.80$31.35/hour. Application and information may be obtained at Paramount City Hall-16400 Colorado Ave., Paramount, CA 90723. (562)220-2080, www.paramountcity.com

SR. Sharepoint Admin. / .Net Developer L A Care Health Plan. Los Angeles downtown HMO has one opening for Senior Sharepoint Admin. / .Net Developer. Requires 5+ years of professional software development experience using: MSFT SharePoint, MSFT .NET, ASP.NET, Infopath, Visual Basic .NET, SQL Server, Visual C#, Oracle and other tools. Also requires BS in CS,Electronics or CIS (foreign 3-year Bachelor's + 1-year post-degree educational certification in CS & experiential equivalency accepted). Submit resume and CL to: L.A. Care Health Plan, 1055 W. 7th Street, 7th Floor, Los Angeles, CA 90017, Attn: C. Villalobos. 1968 Plymouth Barracuda 90% restored California car Rare notch back model, restored interior, numbers matching. Runs perfectly. jagarber@verizon.net

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

CLASIFICADOS 1-213.23.7333