© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
H
a comenzado la otro interés, más que el protagónirecta final del co, para que el Presidente Caldegobierno de rón busque defender su proyecto Felipe Calderón. en contra del crimen. Otro dato me resulta interesante de En la entrega de su sexto informe, la campaña promovida en los medios de comunicación. Se dice que duel mandatario rante su sexenio se ha arrestado a insistió en reallos principales capos del narcotrázar el “éxito” de fico. Esta afirmación está muy su lucha contra lejos de la realidad. Los principael narco y argules narcos siguen operando tan mentó que no habrá un final a la vivos y tan campantes, como si violencia al final de sus seis años nada pasara. El Chapo, El Lazca al frente del Ejecutivo mexicano. -líder de Los Zetas-, El Mayo, El ¿Su propuesta? Que el siguiente Azul, Vicente Carrillo y tantos gobierno retome su estrategia. otros no han sido detenidos. Al Yo no sabía si ponerme a reír o contrario, varios de ellos han a llorar. México ha vivido en estos fortalecido sus grupos criminales últimos años una de las guerras y se dice que operan con el ampamás sanguinarias desde la Revoro de oficiales del gobierno mexilución. Se dice que la suma de cano. muertos llega a los 50 mil, Un reciente artículo mientras otros aventuran de Los Angeles Times una cifra mucho maSE DICE QUE DURANTE SU afirma que posibleyor, difícil de predeSEXENIO SE HA ARRESTADO A mente el deseo de cir. Las víctimas no LOS PRINCIPALES CAPOS DEL sanear las fuerzas solamente son los NARCOTRÁFICO. ESTA AFIRMACIÓN ESTÁ MUY LEJOS de seguridad meximuertos, también DE LA REALIDAD. LOS canas ha fracasado. hay que agregarle PRINCIPALES NARCOS SIGUEN Son tantas las aculos desaparecidos y OPERANDO COMO SI NADA saciones de complicila estela de terror que PASARA. dad en las fuerzas han dejado en la sociemilitares, federales y estadad mexicana. Entonces, ¿esa es la estrategia que tales que es difícil afirmar algo Calderón propone para el gobierno del diferente. próximo presidente, Enrique Peña Aunque Calderón se niegue a Nieto? afirmarlo, su mandato estará Hay que enfatizar que el narco escrito en la historia como uno de y la estrategia de confrontación de los periodos brutales más impacCalderón no solamente han afectantes en la época reciente. Yo tado a los mexicanos, sino tamcreo que ayudaría mucho que la bién a los miles de migrantes modestia se pusiera en práctica, al centroamericanos, primeramente, menos al final de los seis años. que precisan cruzar la República Calderón debería de ser sincero, Mexicana para llegar a Estados aceptar sus errores y poner a Unidos. Son innumerables las disposición de la opinión pública historias que hemos escuchado a sus aciertos. lo largo de seis años de guatemalHay que esperar todavía unas tecos, hondureños o salvadoreños semanas para conocer la propuesque han sido secuestrados, asalta- ta de Peña Nieto en el tema de la dos, vejados o desaparecidos. seguridad nacional. Cuando se lo México no es un territorio seguro, comunique a la sociedad sabrees una mina peligrosa que hiere al mos si optó por la línea de Felipe que se atreve a transitarla. No veo Calderón.
2
"El equipo está rumbo a México para el Latin GRAMMY Acústico con @Juanes y con @ReikMusica". No te lo pierdas @LatinGrammys
"RT @machadooficial: @sherlyny @amoresverdadtv mi niña Te quiero y que Dios te bendiga/ te irá increíble todos apoyándote en MQB te adoro!" @sherlyny
"Es oficial, el balón del Mundial Brasil 2014 se llamará ’Brazuca’. Fue votado por el 70% del millón de votantes que eligieron el nombre". @AndresCantor
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
¿DÓNDE ESTÁN EL CHAPO, EL LAZCA, EL MAYO Y TANTOS OTROS NARCOTRAFICANTES QUE HAN DEJADO UN CHARCO DE SANGRE EN EL TERRITORIO MEXICANO? CARTA DEL EDITOR
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
LO MÁS VISTO: Hijo del narco Pablo Escobar crea polémica marca de camisetas con estampados que muestran documentos de su padre. LO MÁS COMENTADO: El video de Aracely Arámbula siendo ovacionada en Los Ángeles junto a su galán Sebastián Rulli, protagonistas ambos de la obra “Perfume de gardenia”. LO MÁS COMPARTIDO: Conoce de cerca a los jueces de “Yo me llamo”, el concurso de imitadores de Telemundo.
Narrador Dep. Telemundo Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012
"Heidi Klum tuvo sexo con su entrenador personal. Seal asegura que fue cuando todavía estaban casados". @ElUniversal_MX Periódico mexicano
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
4
Algunos se quejan de que las rentas no son accesibles en el inmueble REDACCIÓN HOY LOS ANGELES
uego de cerrar en 2010 por las condiciones insalubres que existían en el lugar, el Hotel Boyle, hogar de decenas de músicos que ofrecían sus servicios al cruzar la calle en la Plaza del Mariachi, abrió sus puertas de nuevo a estos artistas. El inmueble, ubicado en la esquina de la avenida Boyle y la calle 1st en Boyle Heights, fue construido en 1889 y a través del tiempo había perdido su lustre.
L
En los últimos años, el edificio se veía sucio, descuidado e infestado con cucarachas, ratones y todo tipo de plagas. En 2006, el grupo East Los Angeles Community Corp. (ELACC) compró el edificio y dos edificios de apartamentos contiguos por más de 3.6 millones de dólares. Luego empezó a renovar el inmueble a un costo de 24 millones de dólares, conservando muchas de las características arquitéctonicas de este. Cada apartamento cuenta ahora con su propia cocina y baño
(una de las quejas de los inquilinos en el pasado) y edificios contiguos fueron demolidos para crear un estacionamiento. Aunque muchos están contentos con la remodelación, otros han expresado preocupación por el costo de las rentas en el inmueble, que se suponían serían accesibles y dirigidas a personas de bajos recursos. Los Angeles Times reporta que Benjamin Barboza, de 52 años, un mariachi que vive con su esposa y cinco hijos en una casa cercana al inmueble, solicitó vivir en el hotel.
Barboza dijo al matutino que al principio le dijeron que su renta sería 658 dólares al mes, pero cuando llegó para recoger sus llaves, los administradores del edificio le informaron que eran 1,048 dólares mensuales. “Me siento engañado, defraudado y triste a la vez”, dijo Barboza al Times. Isela Gracián, directora asociada de ELACC, explicó al mismo periódico que esto se debió a que usaron las fórmulas equivocadas para calcular el precio de las rentas, pero que estaban comprometidos a mantenerlas tan bajo como fuera posible.
LOS ANGELES TIMES
INQUILINOS REGRESAN AL ‘HOTEL DEL MARIACHI’
Un mariachi practica dentro del lugar.
LOS ANGELES TIMES
EN RESUMEN
!
DE PELÍCULA
MALA PANTERA
LOS DEJAN EN BLANCO AMOR QUE MATA
Secuestran gerente y la usan para robar el banco
Entrenador de lucha libre acusado de abuso sexual
Ladrones roban equipo deportivo de escuela
Propuesta de matrimonio termina en tragedia
Los Ángeles.- Autoridades locales y agentes del FBI buscaban a dos asaltabancos que raptaron y retuvieron a la gerente de un Bank of America en el Este de Los Ángeles. Luego la enviaron a la sucursal al día siguiente portando lo que le dijeron era una bomba y con instrucciones de sacar dinero y lanzarlo afuera del edificio, para luego ellos darse a la fuga. No se sabe cuánto dinero robaron.
Rosemead.- La policía está buscando al entrenador de lucha libre Herbert Daniel Ortíz, de 29 años, que trabajó en el club Bad News Panthers, después de difundirse un vídeo en YouTube donde un joven lo acusa de abusar sexualmente de él. Ortíz, conocido también como Herbert Ortíz Monroy, fue también entrenador asistente en la escuela Rosemead High School, entre 2007 y 2009.
Fountain Valley.- Entre 3,000 y 4,000 dólares de equipo deportivo fue robado de la preparatoria Los Amigos durante el fin de semana del Día del Trabajo. Los ladrones se llevaron bates, guantes y pelotas de béisbol del equipo de la escuela. Pero la Fundación Angels Baseball y la firma Diamond Sports de Santa Ana se unieron para reemplazar lo robado. La policía está investigando el hurto.
Riverside.- El asesinato de Laura Reveriano, de 25 años, y sus dos hijos, Selvin Chajon, de 4 años, y Emily Chajon, de 1 año, que fueron encontrados apuñalados a muerte, habría sido a causa de rehusarse a casarse con su ex novio, Selvin Chajón Rodríguez, de 23 años. Reveriano solicitó una orden de restricción contra Rodríguez, quien recibió un disparo cuando la policía intentó arrestarlo.
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
6
OFRECEN PRÉSTAMOS A ‘DREAMERS’ La organización Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) impulsa este proyecto con el fin de apoyar a los jóvenes inmigrantes
P
En 1992, cuando se cumplieron 500 años de la llegada de la corona española a América, un grupo de migrantes mixtecos y zapotecos fundó en Los Angeles el FIOB. En la actualidad, cuenta con comités en San Diego, Fresno, Madera, Santa María, Santa Rosa y Los Ángeles, impulsando diversos proyectos en defensa de los derechos humanos de los indígenas, cuya población se estima en alrededor de medio millón de personas en todo California. El proyecto Fondos FIOB nació en diciembre de 2009, para apoyar a las familias hispanas que no tienen acceso a créditos en bancos comerciales y que son víctimas de abusos por el sistema. “Nuestra clientela es muy diferente. Es una cartera de alto riesgo, y nosotros confiamos en la buena fe de las personas”, señaló Odilia Romero, presidenta del proyecto. Los préstamos comienzan desde 500 dólares y el máximo es de 5 mil. Desde que ofrecen este servicio, al menos 2,500 familias han sido beneficiadas. El 70% de ellas son mexicanas y el 30% restante de países centroamericanos.
“Además deben traer los documentos que comprueban que califican al programa Acción Diferida”, enfatizó Rodríguez, destacando que de esto depende la rapidez para otorgar el financiamiento. Estos préstamos tienen un interés del 5%, y al momento de entregar los fondos, se les descuenta un 10%, a manera de primer pago adelantado. En total, los beneficiarios harán 6 pagos mensuales por 200 dólares. “En caso de que los padres no
HOY/SOUDI JIME´NEZ
atricia González emigró a los 14 años de su natal Puebla, México. Con el inicio del programa Acción Diferida, vio la oportunidad para regularizar su estatus migratorio. Sin embargo, no contaba con empleo por estar cuidando a su bebé de 4 meses. “Nos enteramos y decidimos pedir un préstamo especial”, confirmó Patricia, quien acudió a las oficinas del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) para aprovechar el proyecto de financimiento que ofrece esta entidad. “En una semana nos dieron el préstamo, que demora dependiendo de las pruebas”, dijo, refiriéndose a los documentos que le pidieron. “Entré de panzazo”, agregó, entre risas, esta joven de 30 años, quien casi se queda fuera del programa por la edad. González es una de las dos primeras personas beneficiadas por el proyecto “Fondos FIOB” que habilitó este tipo de préstamos para los estudiantes que califican para Acción Diferida. “Va a beneficiar mucho a los jóvenes, porque mientras estudian y trabajan, el ingreso es mínimo, y otras familias no tienen empleo”, indicó Karen Fernández, coordinadora estatal de jóvenes del FOIB. El programa Acción Diferida entró en vigencia el 15 de agosto y los beneficiarios que califican deben pagar 465 dólares para solicitar el programa, además del pago que realizan por el llenado de los formularios, que oscila entre los 80 y 400 dólares. “Este es un préstamo especial por 1,000 dólares en donde los que firman son los padres”, aseguró Bertha Rodríguez, gerente operativa de este proyecto. “Tienen seis meses para hacer sus pagos”.
HISTORIA
AYUDA. Bertha Rodríguez atiende a la comerciante Marta de Ibarra, una de las beneficiadas con los préstamos de FIOB. LOS ANGELES TIMES
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
EL DATO Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) Dirección: 2858 W. 8th St., Los Angeles, CA 90005 Teléfono: 213-251-8481 Página web: www.fiob.org Horario: De lunes a viernes. de 12 m. a 6:00 p.m
Jóvenes inmigrantes esperan fuera de una oficina para solicitar la Acción Diferida.
estén aquí, se les pide que venga un tío o un amigo como ‘co-signer’ (fiador), quienes se responsabilizan en caso de que el solicitante no pueda cubrir los pagos”, aclaró Rodríguez. En cuanto a los requisitos generales, el interesado debe llenar una solicitud, presentar comprobante de domicilio, documentos de identidad vigente de su país
como pasaporte o matrícula consular, así como prueba de ingreso estable. “El requisito principal es que tenga un empleo o ingreso estable, aunque sea autoempleado. Si le pagan en cheque, tiene que traer sus talones”, manifestó Rodríguez. Esta organización estará ofreciendo talleres con abogados para
orientar a los ‘Dreamers’ sobre los requisitos y el proceso para optar a Acción Diferida, que como principal beneficio detiene las deportaciones de los que se encuentran en proceso. El FIOB también cuenta con otros tres tipos de préstamos para grupos solidarios, pequeños negociantes y para solicitud de ciudadanía, siendo los requisitos básicos los mismos que para la Acción Diferida. swjimenez@hoyllc.com
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
7
Un doble apuñalamiento en Echo Park moviliza a grupos contra intolerancia de género Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
B
SIN ODIO. Un grupo discute los recientes casos de violencia durante un taller en el Centro Del Pueblo, que está realizando estas juntas.
GUANTE BLANCO 68 A LA HOMOFOBIA 20
Las estadísticas indican que de enero al 31 de julio, de los
crímenes de odio que ha registrado el LAPD,
EL DATO
Cualquier persona con información acerca del ataque en Echo Park, llamar a la Division del LAPD en el noreste de Los Angeles al (323) 344-5751.
Álex Castillo conoce la intolerancia que existe contra los homosexuales. El salvadoreño creció jugando con barbies y maquillando a su amiguitas. A los 14 años, decidió “salir de closet” y le dijo a su madre que era gay. La señora lo corrió de su casa, y los ataques en la escuela contra él empezaron a ser más frecuentes. “Me maltrataban, me decían que era ‘joto’, se burlaban de mí y hasta me daba fiebre pensar que las clases iban a terminar, porque temía que afuera de la escuela me esperara alguien para golpearme”, expresó. “Por muchos años, pensé que ser gay era malo, que me pudriría en el infierno. Hasta me escondí en las faldas de la iglesia siete días a la semana durante varios años
FOTOS: HOY/SELENE RIVERA
uscando encontrar al responsable de apuñalar a dos jóvenes por creer que eran homosexuales, las autoridades continúan distribuyendo volantes con la foto tomada del video del ataque, ocurrido el pasado 24 de mayo en Echo Park. Mientras, activistas y organizaciones no lucrativas organizan talleres de tolerancia e instan al publico a denunciar los crímenes de odio por la orientación sexual. “No nos vamos a dar por vencidos hasta encontrar al criminal y dejarle saber a todas las personas homofóbicas que este tipo de agresión no es aceptable en esta comunidad o en algún otro lugar de la ciudad”, dijo el detective Martin Pinedo del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). Pinedo agregó que el ataque fue contra dos jóvenes que ni siquera eran homosexuales, pero fueron percibidos como tales por tener pegadas en sus bicicletas las banderas arcoíris que se asocian con la comunidad gay. Justo después de la medianoche del 24 de mayo, los jóvenes esperaban el autobús en la esquina de la avenida Echo Park y la calle Montana cuando se les acercaron tres hombres y los empezaron a insultar con groserías anti homosexuales. “Sin embargo, el ofensor no se conformó con gritar, sino que regresó a donde estaban sus víctimas y las apuñaló, para luego echarse a correr junto con sus compañeros”, dijo Pinedo. La policía describe al atacante como un latino de entre 20 y 25 años, de unos 5.5 a 5.8 de altura. Los jóvenes sobrevivieron el ataque, aunque siguen recuperándose de sus heridas.
Alex Castillo afuera de las oficinas de Bienestar.
con la esperanza de cambiar, pero no sucedió”, dijo Castillo, activista con la organización Bienestar. Él mismo enfatiza que ser gay no es una enfermedad, sino un estilo de vida que muchos heterosexuales deben aprender a tolerar. Sostiene que, por otro lado, la homofobia sí es una enfermedad que puede dañar a muchos. “Es una pena que en este país todavía exista gente que nos ataque de esta forma”, dijo Castillo respecto al ataque en Echo Park. Las estadísticas indican que desde enero hasta el 31 de julio, de
los 68 crímenes de odio que ha registrado el LAPD, 20 están relacionados con la orientación sexual. Ari Gutiérrez, de la Alianza Latina de Igualdad, dijo que el 27% de los crímenes de odio que se registran en el Condado de Los Ángeles tienen como base la inclinación sexual. “Es hora de la aceptación y la erradicación del odio hacia este grupo. Nosotros tambien tenemos familias y sentimientos, y deseamos vivir en paz como los demás”, dijo. Grupos comunitarios, incluyen-
de estos han sido relacionados a la orientación sexual. Para saber las fechas de las próximas juntas en El Centro del Del Pueblo, llamar al (323) 225-4545. Para los talleres en bienestar llamar al (323)727-7896. do a Bienestar, el Centro del Pueblo y representantes políticos están organizando talleres sobre tolerancia de género en Echo Park. “Aparte de que la gente puede aprender sobre las razones de nuestras preferencias, las personas LGBTQ (lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros) aprenden que no están solas y que tienen apoyo”, dijo Castillo. serivera@hoyllc.com
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOY • LOS à NGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
8
ESTRELLA POL�TICA CON LUZ PROPIA E Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS à NGELES
EFE
DespuĂŠs del discurso en la ConvenciĂłn DemĂłcrata, JuliĂĄn Castro, el alcalde de San Antonio, Texas, atrajo las miradas de la naciĂłn
EN ASCENSO. JuliĂĄn Castro es una figura a seguir en el Partido DemĂłcrata, donde muchos lo comparan al presidente Obama.
LASIK
EÂŽ
! "
# $ % / ) ( Carnosidad & ' "( ) * + , " - .. Para deshacerse de sus lentes de lectura y distancia, llame hoy para una ÂĄCONSULTA GRATIS!
l mĂŠxico-americano JuliĂĄn Castro dejĂł su huella en la ConvenciĂłn DemĂłcrata, donde captĂł la atenciĂłn de todos y ahora es visto como una estrella ascendente en el mundo de la polĂtica. “Es humilde y talentoso; en esta convenciĂłn demostrĂł ser un joven extraordinario y con un futuro ilimitadoâ€?, asegurĂł a HOY el asambleĂsta Gil Cedillo. Castro fue el encargado de pronunciar el discurso de apertura de la convenciĂłn, en donde resaltĂł sus raĂces hispanas y promoviĂł la reelecciĂłn del presidente Barack Obama, con quien muchos lo comparan. “Lo estĂĄn comparando con Barack Obama y es una comparaciĂłn acertada por su carisma, inteligencia y elocuencia. Es alguien que el Partido DemĂłcrata necesita y estĂĄ llegando en un momento importante para dejar un mensaje al voto joven hispanoâ€?, dijo Angela Sambrano, presidenta de la Alianza Nacional para las Comunidades Latinoamericanas y CaribeĂąas (NALACC). Durante su discurso en la convenciĂłn, Castro resaltĂł sus orĂgenes humildes. ““Mi hermano JoaquĂn y yo crecimos con mi madre Rosie y mi
abuela Victoriaâ€?, dijo sobre quienes le enseĂąaron el significado del trabajo duro y la dedicaciĂłn. “La historia de mi familia no es nada especial. Lo que es especial es que los Estados Unidos hace posibles historias como la nuestra. La nuestra no es una naciĂłn cualquiera; es un lugar donde se pueden emprender grandes viajes en el transcurso de una sola generaciĂłn. No importa quiĂŠn es usted ni de dĂłnde viene, el camino es siempre uno de progresoâ€?, expresĂł Castro en el discurso. Y progreso es lo que muchos ven en el futuro de Castro. “A corto plazo tiene opciones polĂticas importantes; representa una estrella polĂtica en ascenso que se mostrĂł al pĂşblico norteamericano como un serio contendienteâ€?, valorĂł Juan JosĂŠ GutiĂŠrrez, de Vamos Unidos USA. En el 2001, a los 26 aĂąos, Castro se convirtiĂł en el concejal mĂĄs joven de San Antonio. En el 2009 fue elegido alcalde. “Dos estrellas han nacido en el firmamento demĂłcrata, tanto JuliĂĄn como su hermano JoaquĂn. Han estudiado en las mejores universidades y no se olvidan de sus raĂces. Tiene mucho futuroâ€?, manifestĂł Salvador Sanabria, director ejecutivo de El Rescate. Castro tiene un hermano gemelo, JoaquĂn, miembro de la CĂĄmara de Representantes de Texas y aspirante al Congreso de los Estados Unidos. “Lo estĂĄn presentando como la prĂłxima estrella polĂtica y su presencia obedece al crecimiento de la comunidad latina. Se han dado cuenta de que necesitan a alguien que represente a este grupoâ€?, dijo Leisy Abrego, sociĂłloga de la Universidad de California en Los Ă ngeles (UCLA). swjimenez@hoyllc.com
l Especia 0 5 $1,0 * por ojo O I C PRE AR REGUL 0 0 $2,1 DESCUENTO 50% AHORRE $1,050
1-800-805-2737
**Aplican Restricciones. FotograďŹ as Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.
044-10063895
www.lasereyecenter.com
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
9
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
on las convenciones demócrata y republicana, ambos partidos dejan la maquinaria electoral aceitada y lista de cara a la contienda en donde se decidirá al próximo presidente de esta nación. Unos apuestan por un segundo período de Barack Obama, otros piden que sea Mitt Romney el que llegue a la Casa Blanca. "Nuestra convención deja claro que estamos en el lado de la inclusión y la oportunidad para todos los que están trabajando duro para alcanzar el sueño americano”, indicó Eric Garcetti, concejal de Los Ángeles que participó en el cónclave demócrata. “Esos son los valores que construyeron nuestro país y son los que necesitamos crecer más fuerte en estos tiempos difíciles, y eso es lo que estamos comunicando al mundo desde Charlotte”, añadió Garcetti. Arturo Rodríguez, presidente del Sindicato de Trabajadores Campesinos (UFW), delegado en esa misma convención, destacó que a partir de hoy usarán todos los medios para acercarse a los votantes y convencerlos sobre las ventajas de reelegir a Obama. “Obama ha hecho muchas cosas que han beneficiado a los latinos. Con los republicanos hemos escuchado que quieren deportar a todos los immigrantes indocumentados y han prometido no firmar el Acta de los Sueños”, advirtió Rodríguez. Por otro lado, el estratega republicano Luis Alvarado,
Acceso directo cuando más lo necesites.
C
EFE
Te damos atención personalizada. Se espera una férrea competencia por parte de ambos partidos ahora que se avecina la recta final de la contienda presidencial.
quien fue delegado en la separaciones por las deporconvención de ese partido, taciones”, señaló Alvarado. considera que Mitt Romney De acuerdo al analista cuenta con capacidad para político Octavio Pescador, impulsar la economía, uno las dos fuerzas mayoritarias de los principales probleestán movilizándose hacia mas del país. las mujeres blancas y los “La persona más indicajóvenes hispanos, grupos da es Mitt Romney, porque étnicos que serán fundaestamos viendo que el prementales para ganar la sidente Obama debería elección. tener más del 50% de apo“Los republicanos están yo, pero es obvio que no ha buscando que las mujeres podido superar las expectablancas empiecen a atender tivas que genesu causa, a ró y el respaldo “Los ‘dreamers’ pesar de que es inferior”, pueden ayudar a Romney no es agregó. el candidato sacar a otros Alvarado ideal. Por otra asegura que la adultos a votar”. parte, tiene la tendencia de ventaja de que OCTAVIO PESCADOR ya aglutinó a los votantes en Analista político las fuerzas California y Texas es obvia. conservadoras Sin embargo, del partido”, los dos partidos harán un manifestó Pescador. esfuerzo mayor para obte“En el caso de los demóner los votos en estados cratas van por los votantes claves como Nevada, Florilatinos; los ‘dreamers’ pueda, Carolina del Norte, den ayudar a sacar a otros Virginia y Colorado. adultos a votar. Líderes “La comunidad latina como Julián Castro son está contra la espada y la claves. Si los logra movilipared, porque el presidente zar va a compensar lo que Obama no ha podido levanha perdido con los blancos”, tar la economía y las famiconcluyó. swjimenez@hoyllc.com lias están sufriendo las
Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.
Maria L Rodriguez, Agent Insurance Lic#: 0B56995 212 S Atlantic Blvd, Suite 205 Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-838-3660
Lanni Wong, Agent Insurance Lic#: 0E04820 812 S. Atlantic Blvd, Suite B Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-289-1233
Roberto Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0C83914 401 S. Garfield Ave., Suite D Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-280-7324
Angelica Campos, Agent Insurance Lic#: 0C09372 2807 North Broadway Los Angeles, CA 90031 Bus: 323-222-9966
Mark Freiburghouse, Agent Insurance Lic#: 0801275 2611 W Beverly Blvd Montebello, CA 90640 Bus: 323-722-8841
Fernando Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0F72417 2112 W Whittier Blvd, Ste 204 Montebello, CA 90640 Bus: 323-838-6900
Bernard Gandara, Agent Insurance Lic#: 0771793 3347 N Eastern Avenue Los Angeles, CA 90032 Bus: 323-221-4232
Allan Cheng, Agent Insurance Lic#: 0G20832 1212 S Atlantic Blvd, Ste 102 Alhambra, CA 91803 Bus: 626-382-1264
Zulema Velasquez, Agent Insurance Lic#: 0G34316 2139 E Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 Bus: 323-260-2400
David Briano, Agent Insurance Lic#: 0694459 9425 Whittier Blvd Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-692-0363
statefarm.com®
1204023
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL
HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
10
HIJOS DE INDOCUMENTADOS A PAGAR IGUAL POR ESCUELA Dictamen responde a demanda EFE LOS ÁNGELES
n juez federal de Miami dictaminó que a los estudiantes del estado de Florida nacidos en el país y que son hijos de indocumentados no se les debe cobrar matrículas escolares más costosas por el estatus de sus padres, según la decisión. El magistrado Michael Moore dijo que la norma viola la Constitución, según el documento judicial del caso al que Efe tuvo acceso. “Las regulaciones de los demandados violan la cláusula de protección de igualdad de la cuarta enmienda de la Constitución de Estados Unidos”, falló el juez. A los demandantes se les niega el beneficio de las matriculas más bajas brindadas por las instituciones públicas universitarias, agregó. Moore se pronunció esta semana sobre una demanda interpuesta por abogados del Southern Poverty Law Center (SPLC) en 2011 a nombre de cinco estudiantes universitarios en contra del Departamento de Educación de Florida y el Sistema Estatal de Universidades.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
EFE
U
Imagen de un cartel en el que se lee "Derecho a la educación, derecho a soñar".
Los demandantes alegaron que se les negaba el derecho a pagar la matrícula universitaria como residentes del estado al ser tratados como no residentes y por lo tanto el costo es mayor. Aún cuando esa norma no está incluida en ninguna ley estatal, se ha aplicado, de acuerdo con los demandantes. El juez explicó que la relación entre la residencia de los demandantes, el estatus migratorio de sus padres y el interés del estado en suministrar una educación universitaria pública de calidad es “demasiado débil para justificar las regulaciones del estado y resistir un mayor escrutinio”. El Southern Poverty Law Center presentó la demanda para retar la norma que triplica el costo de la matrícula a quienes
“Es una victoria para aquellos que fueron traidos aquí sin falta de su parte, que se adaptaron a las reglas y que sólo piden ser incluidos y contribuir a la sociedad americana”. GIL CEDILLO Asambleísta de California
“Las regulaciones de los demandados violan la cláusula de protección de igualdad de la cuarta enmienda de la Constitución”. MICHAEL MOORE Magistrado
no pueden probar el estatus migratorio de sus padres. Cuando el SPLC interpuso la acción judicial indicó que la norma castigaba a los hijos por las acciones de sus padres.
LO BUENO Y LO MALO LICENCIAS DE CONDUCIR PARA ’DREAMERS’ EN CALIFORNIA
PUNTO DE VISTA
REPUBLICANOS, DEMÓCRATAS Y LA MIGRACIÓN
La semana pasada concluyó la convención republicana que oficializó la candidatuRubén ra de Mitt Hernandez Romney, y León esta semana se llevó a cabo su equivalente demócrata donde se formalizó la intención de Barack Obama de relegirse como presidente. En el tema de la inmigración, ambos partidos tienen muchas similitudes, pero también diferencias radicales. Ninguno es monolítico, es decir que en su interior existen distintas opiniones y posturas. Pero a fin de cuentas una de estas es la que se impone y se convierte en lo que se proyecta hacia la esfera pública. Con Bush y con Obama, los dos partidos han optado por una política de deportación masiva de los inmigrantes indocumentados. Pero los partidos se diferencian en una cuestión clave: ¿qué hacer con los 11 a 12 millones de inmigrantes no autorizados en el país? En los últimos años, los republicanos se han posicionado como un partido contrario a cualquier tipo de programa que permita regularizar a la población indocumentada . Lejos están los días de Ronald Reagan, el gran héroe del partido
del elefante y quien ratificó en 1986 la amnistía migratoria más significativa jamás legislada por el Congreso. Hace unos cuantos años, el Presidente Bush y el Senador McCain apoyaban un programa de trabajadores temporales, el primero, y el Dream Act, el segundo, sólo para ser rechazados por sus correligionarios. Hoy los republicanos son incapaces de articular un discurso público sobre la inmigración sin argumentar que mientras la frontera (con México, claro) no esté 100 por ciento controlada con un gran muro, ellos no apoyarán ninguna amnistía. Es en ese contexto que Mitt Romney cavó una tumba muy profunda cuando, en debates de hace seis meses, dijo que la única solución al problema de la inmigración irregular era que los migrantes se auto deportaran. Creo que lo dijo menos por convicción personal y más para congraciarse con el ala dura e intransigente de su partido, aquella representada por el rostro y las acciones de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer. Esas palabras que Romney defendió una y otra vez han colocado a la gran mayoría de los latinos, el grupo étnico más interesado en una amnistía migratoria, en su contra. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA
“El Estado se esconde detrás de una regulación federal que esquivó al Congreso, pero que no cambia el hecho de que la directiva de la Administración hace a un lado y le falta el respeto a aquellos que pacientemente y legalmente esperan su oportunidad.” DUNCAN HUNTER Congresista republicano por San Diego
HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
12
Cada vez más niños centroamericanos se encaminan a los Estados Unidos de forma ilegal por México
CAMINO AL NORTE. Migrantes viajan sobre "La Bestia", tren carguero que es utilizado para cruzar México. El viaje a los Estados Unidos se ha tornado violento y fatal para muchos en años recientes.
Migración (INM), cuyo titular, Salvador Beltrán del Río, lo atribuyó a la violencia en el Istmo. Los datos del INM indican que entre enero y junio de 2012 fueron detenidos y devueltos a su país de origen 3 mil 388 menores migrantes procedentes de
AGENCIA REFORMA
l flujo de indocumentados centroamericanos menores de 18 años que ingresan a territorio mexicano registra un incremento este año, de acuerdo con cifras del Instituto Nacional de
E
Guatemala, Honduras y El Salvador, 50 por ciento más que en el mismo periodo del año previo. En el caso de El Salvador, el incrementó ascendió a 81 por ciento, y en el de Honduras a 64. En ambos años, siete de cada 10 menores centroamericanos detenidos por las
www.toaspa.com
Spa
866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5
Domingo y Dias Festivos Por Cita
Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento
Mesa Fija de Masaje
Nuevo
Mesa adjustable de masaje
Nuevo
Mesa portable
$100
Sofa de Masaje, Barril de pie
On Sale
Silla de Masaje
Nuevo
Banqueta con Ruedas
Nuevo
LAA766573-1
Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa
2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)
Aceite de Masaje, Crema de Masaje
On Sale
Piedras Calientes
Nuevo
Cojin de Masaje, Cojin de Cara
On Sale
autoridades migratorias mexicanas viajaban sin compañía de algún familiar. Durante su participación en la sesión de la Mesa de Diálogo Interinstitucional sobre Niños, Niñas y Adolescentes no Acompañados y Mujeres Migrantes, realizada en la Secretaría de Gobernación, Beltrán del Río consideró que el aumento podría deberse a que los menores vienen huyendo de situaciones de violencia en sus lugares de origen. “Sí estamos viendo un incremento importante en el número de menores que están llegando, huyendo de violencia en sus países de origen, huyendo de pandillas, y que están emigrando hacia nuestro país o Estados Unidos. Está repuntando el número de migrantes, sobre todo de Centroamérica”, señaló. El funcionario destacó
FOTOS: AGENCIA REFORMA
CRECE MIGRACIÓN INFANTIL
Niños migrantes se exponen a todo tipo de peligros en su travesía y sus números van en aumento, reportan autoridades mexicanas.
que el Reglamento de la Ley sión, incluye lineamientos de Migración, cuya publica- para que los Oficiales de ción se ha demorado y se CONTINÚA EN LA PÁGINA 14 encuentra aún bajo revi-
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 7 de septiembre del 2012 14
MIGRACIÓN ANUNCIO
VIENE DE LA PÁGINA 12
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono
Community Commerce Bank 800-386-3695
Dirección/Internet
Int Chk Acct Min
Money Mkt Min
NA NA
NA NA
LA, Orange & San Diego www.ccombank.com
3 meses CD Min
www.hoylosangeles.com
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min
0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000
NA NA
0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-04-12.
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243
Nota: Las tasas son efectivos al 9/3/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 9/4/12. Fund/Phone
Ticker
7-day Min. eff. yield Invest
Min. Add’l. Min. Invest Check
Exp. Ratio
Alpine Municipal MMF AMUXX 0.10 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.03 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.
El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
*Tasa del fondo federal
3.25 4.00 3.25
0.25 1.00 0.25
This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado
COFI de distrito undécimo
1.116 1.118 1.338
Protección a la Infancia puedan detectar si un niño sufre de violencia o es víctima de algún delito, y si existen riesgos de violaciones a sus derechos humanos, para garantizar así el interés superior del niño a la hora de decidir su situación, tal como lo establece la Constitución. “Si son detectados como posibles víctimas de delito se podrá solicitar la regularización de su situación migratoria y se garantizará que reciban la asistencia médica y sicológica que requieran y acompañamiento para denunciar los hechos ante el Ministerio Público”, sostuvo Beltrán del Río. No obstante, el comisionado del INM reconoció que actualmente no existen espacios suficientes para la atención de los menores migrantes que llegan al país. En tanto, la titular de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar), Katya Somohano, advirtió que entre los retos que enfrenta la adecuada atención de los menores migrantes que eventualmente podrían enfrentar riesgos de regresar a su país se encuentran la ausencia de documentos de identidad -que, en el caso de niños refugiados, acotó, se obtienen con ayuda de los cónsules- y la falta de conocimiento del contexto en el cual vivían los menores de edad. El Secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, recordó que en 2009, en el marco de la Conferencia Regional de Migración, los países de Centro y Norteamérica fijaron lineamientos de atención para garantizar el interés superior del niño. “Para estar seguros de que estamos avanzando en la implementación de estos lineamientos por parte de todos los países, estaremos promoviendo la realización de un informe escrito por cada uno de los países en el cual se refleje el avance”, apuntó.
El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.19 0.20 0.24
0.31 0.31 0.39
1.02 1.03 1.34
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%
Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
tasa media
Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60
Interés ganó
0.19% 0.31% 1.02%
$0.95 $3.10 $52.32
0.13% 0.15% 0.21%
$10.83 $37.51 $105.05
Depósito de $100,000
11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com
Un adolescente muestra un mapa con las diferentes rutas migrantes por México.
15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS
16
Cuándo: 7 y 8 de sept., 8 p.m. De qué se trata: Tras el lanzamiento de la versión pop de su disco “Joyas prestadas, ‘La gran señora’ se reencuentra con su público angelino. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $49 - $259 Inf.: 818.622.4440
Jazz, swing y salsa con Poncho Sánchez
LUIS MIGUEL EN DOBLE CONCIERTO
CORTES´IA
CORTES´IA
Cuándo: 7 de sept., 7:30 p.m. De qué se trata: Luis Miguel, ‘El Sol de México’, regresa al Sur
Cuándo: 9 de sept., a las 7:30 p.m. De qué se trata: A bailar y enloquecer con el ritmo norteño
FUSIÓN PARA EL BAILE
CORTES´IA
Cuándo: 8 de setiembre de 3 a 9 p.m. De qué se trata: Una de las celebraciones latinoamericanas más grandes del Sur de California se llevará a cabo este sábado y además de comida, bebida y bailes típicos de cada región, habrá presentaciones en vivo con artistas como Ricardo Duque, Sonoclip, La Charanga Cubana, El Presidente, La Santa Cecilia y Very Be Careful. Dónde: Downtown Long Beach. 6th St. y Pine Ave., Long Beach, CA Adm.: Gratuita • Inf.: 562.570.6919
JENNI RIVERA POR DOS EN HOLLYWOOD
RAMÓN AYALA Y SUS BRAVOS
año invitando a la comunidad a degustar platillos de más de veinte restaurantes y panaderías de Los Ángeles. Además habrá entretenimiento en vivo y sorteos. Dónde: East LA Civic Center. 4848 Civic Center Way, LA Adm.: Gratuita. Para comer $20 (20 platillos) Inf.: 323.578.0513
DESFILE Y FESTIVAL LATINOAMERICANO
AGÉNDAME DESDE HOY
de California con dos grandes conciertos en los que hará un repaso de sus mejores éxitos. Dónde: Jueves: San Manuel Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland, CA / Viernes: Verizon Wireless Amphitheatre. 8808 Irvine Center Dr., Irvine, CA Adm.: $25 - $150 Inf.: 1.800.359.2464 Ext: 2832
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
de la popular agrupación mexicana Ramón Ayala y sus Bravos del Norte en la Feria del Condado de Los Ángeles. Además habrá otra serie de actividades. Dónde: Feria del Condado de Los Ángeles. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA Adm.: $20 - $100 Estacionamiento $10 Inf.: 909.623.3111
Cuándo: 7 de setiembre a las 7:30 y 10 p.m. De qué se trata: Temas de jazz latino, swing, bebop, salsa y otros ritmos infecciosos son los que el percusionista Poncho Sánchez llevará a su auditorio durante dos presentaciones. Dónde: Vitello’s Jazz & Supper ADM.: $25 Club. 4349 Tujunga Ave. INF.: Studio City, CA 818.769.0905 CONFERENCIA PARA FUTUROS MÉDICOS
Cuándo: 8 de septiembre, de 9:30 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: La organización Médicos, Enfermeros y Dentistas Para El Pueblo (MEDPEP) invita a su 2da Conferencia Anual de Salud para informar y motivar a los estudiantes a mejorar la oferta de médicos latinos
en Los Ángeles. Dónde: Coral Tree Walk, UCLA. 405 Hilgard Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 310.794.0663
FERIA DE SABORES EN EL ESTE DE L.A.
Cuándo: 8 de septiembre, de 11 a.m. a 8 p.m. De qué se trata: El festival The Taste of East LA festeja su cuarto
Cuándo: 8 de sep., a las 8 p.m. De qué se trata: La banda angelina de origen colombiano Palenke Soultribe ofrece una nueva muestra de su música electrónica y ritmos afrolatinos, en un concierto compartido con sus compatriotas de Monsieur Periné, un sexteto que combina jazz y pop latino. Dónde: Levitt Pavilion (Mac Arthur Park). 2230 West 6th St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf: www.levittla.org
“EL POTRILLO” VISITA EL GIBSON
Cuándo: 13 de sept., a las 8 p.m. De qué se trata: Alejandro Fernández “El Potrillo” se reencontrará con su público angelino en una noche que promete sacarle chispas al anfiteatro y en donde compartirá lo mejor de su repertorio. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $55 - $215 Inf.: 818.622.4440
FERIA DE DONACIÓN DE ÓRGANOS
Cuándo: 8 de septiembre de 10 a.m. a 3 p.m. De qué se trata: El grupo Los Lemures presenta el festival de Salud/Concientizacion de Donación de Órganos. Habrá venta de artículos, auspiciadores entregando información, música, rifas, comida, expositores y artistas como DiegoDiego y Nathalie Sánchez, entre otros. Dónde: Oldtimers Foundation. 3355 E. Gage Ave. Huntington Park Adm.: Donación Inf.: 323.972.4039 / 323.517.8357
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
17
HOYLOSANGELES.COM/CINE
YA ESTÁN EN CARTELERA >>
The Words Estreno: 7 de septiembre Director: Brian Klugman,
Lee Sternthal Reparto: Bradley Cooper, Jeremy Irons,
Dennis Quaid, Olivia Wilde Sinopsis: Este drama romántico narra la historia de un hombre que da su esperado salto a la fama luego de publicar una exitosa novela. Sólo que hay un detalle: él no la escribió.
La Serie de
CONCIERTOS LATINOS P R E S E N T A
YOLANDA DEL RIO
con invitados especiales ARTURO CISNEROS Y SUS FREDDY’S
[Rec] 3 Genesis
15 de septiembre
Estreno: 7 de septiembre Director: Paco Plaza Reparto: Diego Martín, Leticia Dolera,
Javier Botet, Mireia Ros Sinopsis: Es el día del matrimonio de Koldo y Clara y todo parece estar de maravilla, hasta que un invitado comienza a tener una serie de extraños síntomas que convierten la boda en una pesadilla.
R AMON AYALA 27 de octubre
Bachelorette Estreno: 7 de septiembre Director: Leslye Headland Reparto: Kirsten Dunst, Isla Fisher,
Lizzy Caplan, James Marsden Sinopsis: Una noche antes de la boda de su mejor amiga, tres damas de honor toman la ciudad de Nueva York por asalto para ofrecerle a la novia una despedida de soltera que nunca imaginó.
The Cold Light of Day Estreno: 7 de septiembre Director: Mabrouk El Mechri Reparto: Henry Cavill, Bruce Willis,
Sigourney Weaver, Verónica Echegui Sinopsis: Un hombre viaja a España para pasar el fin de semana navegando con su familia, pero todo cambia cuando sus familiares son secuestrados por agentes de inteligencia.
PAQUITA LA DEL BARRIO
17 de noviembre
Para boletos llame al 1-888-PRIMM-NV 1-800-745-3000. o llame al
Tome el I-15 a la frontera de NV/CA. Visite PrimmValleyResorts.com.
HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
18
BUENA IDEA, TIBIO DESARROLLO La cinta ‘The Words’ plantea un conflicto de honestidad en un paquete que no cuaja
El Central Park (Parque Central) de Manhattan sirve como uno de los escenarios más relevantes de la película.
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES
a premisa atrapa de inmediato: un joven aspirante a escritor no haya quién le publique su primera novela. Un día, durante su luna de miel en París, llama su atención un viejo maletín arrimado a una esquina en una tienda de antigüedades. Su esposa se lo compra y, ya en Nueva York, él descubre un manuscrito en su interior. La curiosidad lo lleva a leer estas viejas páginas escritas a máquina por alguien que nunca firmó, y la desesperación lo llevará a hacerlas suyas. Esta vez, dichas palabras no sólo llamarán la atención de una editorial de Nueva York, sino también de los críticos, la prensa y millones de seguidores. Rory Jansen, ese joven y ahora famoso escritor, finalmente vive su sueño, pero pronto descubrirá que toda acción trae cola. “The Words”, nombre de esta
DVD VER
CORTESÍA
L
Bradley Cooper y Zoe Saldaña.
cinta dirigida por Brian Klugman y Lee Sternthal, cautiva en un principio por la dulzura que transmite la relación entre Rory y Dora Jansen, interpretados por Bradley Cooper y Zoe Saldaña. Todo ese romance se empaña cuando aparece un personaje llamado El Viejo. Es en un parque donde dicho hombre mayor, interpretado por Jeremy Irons, revela a Rory su verdadera identidad. Ese viejo es quien escribió el libro que tanta gloria le está dando y es en esta etapa de la cinta donde la cosa se
comienza a complicar. El Viejo introduce una historia dentro de la historia para narrarle las experiencias que vivió en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, las que dan vida al libro publicado -y plagiado- por Rory. Paralelamente, otro autor llamado Clay Hammond está haciendo una presentación de su último libro llamado “The Words”, basado en ambas historias: la de Rory y la de El Viejo. Si bien la trama es algo enredada, resulta muy interesante y se deja entender en su mayoría. Sin
THE WORDS Director: Brian Klugman y Lee Sternthal Reparto: Bradley Cooper, Zoe Saldaña, Jeremy Irons, Dennis Quaid, Olivia Wilde Estreno: 7 de setiembre Calificación: ★★★
(1 muy mala, 2 mala, 3 regular, 4 buena, 5 muy buena)
embargo, hay escenas que parecieran quedar en el aire y otras que, al querer ser complejas,
confunden, especialmente cuando Hammond entra en escena. Por otro lado, hay una serie de clichés que le restan personalidad a la cinta, como el hecho de presentar a la clásica pareja “aspirante a escritor/esposa comprensiva” que recién empieza y que se instala en un pequeño departamento de Nueva York. O aquel momento en el que Rory se queda medio hipnotizado por una placa estampada en la pared de un callejón que lleva el nombre de Ernest Hemingway.
Battleship
Snow White & The Huntsman
DIRECTOR: PETER BERG REPARTO: TAYLOR KITSCH, BROOKLYN DECKER Y RIHANNA
DIRECTOR: RUPERT SANDERS REPARTO: KRISTEN STEWART Y CHARLIZE THERON
Inspirada en el juego de mesa “Batalla naval”, la cinta muestra una interesante propuesta de enfrentamientos bélicos entre las fuerzas marítimas de EE.UU. y una flota alienígena que ha descendido del espacio para apoderarse del planeta. La historia muestra una batalla en altamar, el espacio aéreo y la tierra, en la que las fuerzas militares luchan por sobrevivir frente a una fuerza mucho mayor en tecnología y poder. El estuche contiene un Blu-ray, un DVD y una copia digital, además del sistema Ultraviolet, que permite ver la película en cualquier parte.
Una versión oscura del conocido cuento de “Blanca Nieves y los 7 enanos”. Aquí, Kristen Stewart encarna a Blancanieves, la única mujer que supera en belleza a la malvada reina Ravenna (Charlize Theron), quien hará todo lo posible por seguir siendo la más deseada del reino. Pero no podía imaginar que la joven que escapó de sus garras y que ahora amenaza su dominio ha aprendido a defenderse. Imágenes fuertes hacen que esta cinta no sea apta para niños. Hablada en inglés con subtítulos. -Tommy Calle
HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
20
DEL ODIO C AL GUSTO HOY/ANDREA CARRIÓN
Por ANDREA CARRIÓN/TOMMY CALLE 213.237.4572/LOS ÁNGELES
De niña, Argelia Atilano le huía al baile. Hoy competirá con artistas en nueva temporada de ‘Mira quién baila’
DESDE AQUÍ. Argelia Atilano es la representante de los angelinos en esta tercera temporada del programa.
Todos los concursantes del programa “Mira quién baila” participarán no sólo para ganar por ganar, sino para apoyar la causa social de su elección. En el caso de Argelia Atilano, su esfuerzo será a beneficio de Hispanic Scholarship Fund (HSF), una fundación que por años ha donado dinero a miles de jóvenes que desean cursar la Universidad en este país. “Yo que tengo una relación muy estrecha con la juventud, tomé la decisión de bailar por sus sueños y por su futuro. Sé cuán difícil es obtener ayuda económica porque yo estuve
allí, y de no ser por HSF y otras fundaciones no hubiera podido costear mis estudios. Incluso me enorgullece saber que fui becada por HSF por cuatro años consecutivos mientras estudiaba en Loyola Marymount University. Es hora de regresar el favor y entregar todo en el baile para ganar los 150 mil dólares destinados a nuestros jóvenes, incluyendo a nuestros soñadores, los ‘dreamers’. Yo, Argelia Atilano, me partiré el alma en esa pista pensando siempre en los líderes de este país”.
CORTESÍA FACEBOOK
’ME PARTIRÉ EL ALMA’
Argelia Atilano en pleno cambio de ‘look’.
onfiesa que de niña odiaba bailar, que sus primas y su abuela siempre lo hacían y cuando la jalaban a unirse al grupo, ella siempre terminaba llorando o corría y se escondía. En aquella época, moverse al ritmo de la música era una especie de pesadilla para Argelia Atilano. Irónicamente, a partir de este domingo, bailar será el boleto para cumplir uno de sus mayores sueños: ayudar. Reconocida en todo California, la voz de Argelia Atilano despierta cada mañana de lunes a viernes a los oyentes de 107.5 K-LOVE. Hace nueve años que lo hace a través de “El show de Omar y Argelia”, y el éxito de dicho programa radial contribuyó a que los productores de “Mira quién baila” la invitaran a integrar el grupo de artistas que dará vida a la tercera temporada del concurso televisado. “Me siento muy privilegiada de poder compartir una plataforma tan importante junto a celebridades e ídolos tan reconocidos”, comentó Argelia durante una entrevista con ¡BRAVO! “Yo reconozco que sólo soy una figura pública y, seguramente, desconocida en varias partes del país. Se entiende, y por esa razón quizás tenga algo de desventaja a comparación de los demás”. Felizmente, los años se encargaron de limar sus antipatías hacia el baile, y aunque no es una experta en cada ritmo y género musical, sí tiene sus fuertes. “Lo único que sé bailar, y más o menos, son las cumbias y las norteñas. Gracias a mi padre, a quien le encanta la música, crecí escuchando a Ramón Ayala, Carlos y José y música de ese estilo, así que cuando escucho hoy un corrido o una norteña, automáticamente mi cuerpo responde y quiere bailar”, aseguró la angelina. Para no quedarse atrás, hace un tiempo se metió a clases de
zumba. “Lo hice para relajarme y poder sacar el sabor que llevo dentro. Y para no sentirme tan inexperta en la pista, tomé clases de baile profesional en el estudio Arthur Murray, en Sherman Oaks [en California]”, dijo. Como su cuerpo no está acostumbrado a la intensidad que implica competir en un programa de esta categoría, Argelia está yendo al gimnasio hasta cuatros veces a la semana. Levanta pesas para fortalecer piernas, brazos y abdominales. En cuanto a la alimentación, come de todo un poco, lo hace cada tres horas y se asegura de consumir mucha proteína y evitar grasas, “aunque sí me doy mis gustos de vez en cuando”, comentó. Aceptar el reto no sólo ha significado cambiar su rutina diaria, sino también su dirección. Hace unas semanas, Argelia dejó Granada Hills -al norte de Los Ángeles- y se mudó temporalmente a Miami con su esposo Omar Velasco, sus hijas Camila y Anabella y hasta su madre. Eso sí, sus perritas Oreo y Cookie se quedaron en California “muy bien cuidadas”, según ella. El show radial lo siguen haciendo juntos y en vivo, pero desde Miami. Normalmente Argelia es quien, al sostener el micrófono día a día, tiene el poder de informar, comentar y hasta criticar. Esta vez ella será el blanco de todo eso y mucho más. Pero dice estar lista para lo que venga, pues además de su inmensa fe, tiene de su lado a sus veneradas Virgen de Guadalupe y Virgencita de San Juan De Los Lagos. “Se siente diferente; ahora las cámaras y las luces están encima de mí y eso me gusta porque me da la oportunidad de expresarme para que la gente me conozca más a fondo. Me imagino que muchas personas han de preguntarse: ‘¿Y quién es Argelia Atilano?’ Tomaré las entrevistas como oportunidades para darme a conocer más… Y las críticas son bienvenidas siempre y cuando sean constructivas”, afirmó.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN
21
Alicia Machado
Nueve de los diez concursantes que darán vida a ‘Mira quién baila’. TOMADA DE FACEBOOK
TOMADADE A FACEBOOK
MIRA QUIÉN BAILA Cuándo: 9 de septiembre Hora: 8 p.m. Canal: Univision
Maripily
CONCURSANTES Alicia Machado,
‘NO SÓLO CONCURSO POR MÍ’ Antes de viajar a Miami, Argelia Atilano estuvo tomando clases de baile en una escuela de Sherman Oaks. Actualmente sigue una rigurosa rutina de ejercicios que le permitan resistir a lo largo de la competencia.
En estos días, Bobby Pulido vive lejos de su familia y de su música. Desde que aceptó participar en “Mira quién baila”, está en Miami. “No cocino, Henry [Santos] me ha estado dando de comer. Le he dicho que quede en segundo lugar para que me cocine toda mi estadía”, dice. La principal motivación de Pulido tiene que ver con la Vannie Cook Cancer Foundation, dedicada a ayudar a niños con cáncer. “No sólo concurso por mí, sino también por ellos. Vivo en una zona muy pobre, hay gente que ni tiene para viajar a Houston para el tratamiento, entonces ahí en Vannie Cook ayuda”, agrega el cantautor, que ha perdido dos familiares a causa del cáncer.
actriz venezolana y ex Miss Universo
Samy, estilista cubano
Henry Santos, cantautor dominicano, ex integrante de Aventura
Argelia Atilano, locutora radial
Erika Valentina, cantautora sinaloense
Henry Santos
Maripily, modelo y actriz boricua
Maxi Iglesias, actor español
Bobby Pulido, cantante de estilo regional mexicano
Fernando Arau, ex conductor de “Despierta América” Al cierre de esta edición, el décimo concursante permanecía un misterio.
FOTOS TOMADAS DE FACEBOOK
BOBBY PULIDO
Maxi Iglesias CORTESÍA UNIVISIÓN
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
22
‘FUERON MUCHOS AÑOS DE PICAR PIEDRA’ Samia, la imitadora de las estrellas, habla con ¡BRAVO! sobre su difícil inicio y ‘Yo me llamo’ Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
CORTES´IA TELEMUNDO
TAL CUAL. La conocida imitadora inició su carrera en bares populares de México.
‘YO ME LLAMO’ Cuándo: 9 de septiembre, 8 p.m. Dónde: Telemundo 52
leva más de 15 años haciendo imitaciones de las estrellas más importantes de la música latina. En su garganta guarda las voces Alejandra Guzmán, Paulina Rubio, Thalía, Yuri, Ana Gabriel, Alicia Villarreal, Lupita D’Alessio, Lucero, Shakira y muchas más. De tan solo oírla, se te pondría la piel de gallina. Imagínate cuando la ven caracterizada; ahí es cuando se pueden dar cuenta de que se trata de un prodigio de la imitación. Comenzó de manera accidental porque cantaba por afición y su ilusión siempre fue que le grabaran un disco, que la contratara un grupo o que la gente le diera el reconocimiento como cantante. El problema llegaba cuando se presentaba a las audiciones. “Yo cantaba en el coche, en la ducha o con mis audífonos oyendo cualquier canción mientras caminaba y no sentía que me pareciera a las artistas. Cantaba como cualquier persona en solitario. Así que cuando audicionaba me decían que me parecía mucho a una y otra. Todos me decían: ‘No gracias’”, le cuenta a ¡BRAVO! “La gente me decía: ‘Uy, es que suenas igualito a Alejandra Guzmán,’ ‘Suenas igualita a Yuri’ o que les recordaba al artista de moda. Entonces, como yo no tenía estilo, según ellos, alguien me escuchó y me dijo: ‘¿Por qué no imitas a las artista?’ y yo dije: ‘¿Será?’”, agrega. Alejandra Guzmán y Lucero fueron entonces las primeras que comenzó a imitar, y desde entonces el público la apoyó. “Y de ahí
L
¿QUÉ TIPO DE JUEZ SERÁ SAMIA? ‘Se ha dicho ya que soy la mala del jurado y todavía no arranca. No es que vaya a exigirles tanto, pero por mi trayectoria y la historia que traigo dentro de la imitación, voy a ser un poco más crítica. A mí no me vas a convencer tan fácilmente, porque yo sé lo que es hacer el me agarré”, comenta entre risas. Samia se inició en los bares más populares de México, en donde va la gente más que menos dinero tiene. “Ahí comencé a recorrer escenarios de ese nivel y a hacer lo que los participantes de ‘Yo me llamo’ harán, porque era un solo personaje que era el que me especializaba y después llegó Lucero”, dice. Así se fue dando a conocer en medio de borrachitos, y entre ellos, había uno que no era un cualquiera, “si no el primo del Presidente de la Cámara de no sé que y que a lo mejor me contrataba para el cumpleaños de no sé quién y en ese cumpleaños me veía la mamá, del tío, del primo de una compañía de tomates y así me fui dando a conocer. Cuando me dí cuenta salí de esos lugares y conseguí mi primera audición en un bar importante de México”, recuerda esta artista, que a partir de este domingo 9 de septiembre será una de las tres jueces del show “Yo me llamo”, al lado de Lupilo Rivera y Penélope Menchaca y con la conducción de Gaby Espino. ¿Qué fue lo que más te gustó de las imitaciones? Ella recuerda
trabajo. A lo mejor mis compañeros que tienen un antecedente a nivel profesional pueden dejarse llevar por su actuación, la producción, la onda vocal y el desempeño, pero yo sí me voy a ir directamente a lo que este programa es, que es la imitación de un personaje’. que fue el dinero. “Así que me dije: ‘De aquí soy’. Ahí me pidieron más imitaciones y les dije que por supuesto, pero mentira, yo no tenía nada, así que me puse a estudiar a otros personajes. Me hicieron un casting y quedé”. Con su éxito, no faltó que se corriera la voz de que había una joven que iba causando revuelo en los escenarios populares hasta un día que la vió don Javier López “Chavelo”. “Y me hizo mi primera invitación para estar en un programa de televisión”, recuerda con los ojos aguados. ¿Recuerdas ese primer día tras bastidores?, le preguntamos, y ella sin dudar lo hace. “Estaba muy emocionada. Chavelo, que es un ícono a nivel de habla hispana, junto a Chespirito, me hizo una presentación que nunca se me va a olvidar, porque sin conocerme me anunció como una de las mejores imitadoras de Latinoamérica”, dice, y las lágrimas comienzan a recorrer su mejilla. “De verdad yo estoy bien agradecida y tremendamente conmovida por los grandes regalos que me ha dado Dios, porque ha habido muchas personas que se han
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/
CORTESÍA TELEMUNDO
23
Gaby Espino, Penélope Menchaca, Lupillo Rivera y Samia, los jueces del reality musical de Telemundo ’Yo me llamo’.
DETRÁS DE LAS CÁMARAS “Yo no nací en cuna de oro”, comienza contando Samia, quien trabajó desde muy joven, apenas dejó el seno familiar. “Déjame decirte que el hambre de éxito tiene que venir muchas veces acompañada del hambre de verdad. Yo vengo de una familia muy humilde, de pasar grandes trabajos a nivel económico durante toda mi niñez hasta mi adolescencia, que fue cuando me independicé. Acepté hacer esto y hoy la gente se burla cuando lo cuento porque de verdad lo hice para ganar dinero y sobrevivir”, agrega. Su primer sueldo como imitadora de Alejandra Guzmán fue de 10 dólares. “Y cuando pensé que ya me iba bien y me sentía rica, cobraba 100 dolares. Ahora es un poco complicado para los empresarios porque quisieran que yo siguiera pensando igual”, expresa entre risas e imitando la voz de La Trevi. dado el tiempo de apoyarme, darme un espacio en sus espectáculos, una mención en sus programas, o de abrirme paso como darme información de donde están solicitando gente para trabajar, y eso ha sido de toda la vida”, agrega la polifacética artista. Recibió su gran oportuni-
“Mi juventud fue muy precaria... Pienso e insisto que Dios ha sido muy generoso conmigo. No fue sencillo, fueron muchos años de picar piedra, pero cuando vienes de tan abajo, cualquier plato de comida lleno te sabe a gloria”, comenta. Samia nunca recibió educación vocal y es por ello que el mérito es mayor. “No, yo soy lírica 100 por ciento, no he estudiado nada y no tengo ningún maestro al cual echarle la culpa. Lo que quieran decir, bueno o malo… yo solita”, dice, esta vez imitando a Alejandra. “El pasar de una caracterización a otra es algo natural para mí. Cuando estoy como Alejandra te digo: ‘Qué onda guey, como está la banda’, o como Gloria [Trevi]: ‘Qué onda chavos, la verdad es que estoy super emocionada’, o como Thalía: ‘Estoy muy contenta al lado de mi Tommy’… Así de fácil”, añade entre risas. jcalle@hoyllc.com
dad profesional del desaparecido Raúl Vale, padre de Angélica Vale. “Sí, me la dio en México don Raúl que en paz descanse. Aquí en Estados Unidos, fue don Luis de Alba. Y ahora con ‘Yo me llamo’ espero que me conozcan más”, expresa con simpatía.
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
24
GRACIELA Y SU LARGO CAMINO A LA FAMA uando responde la llamada de ¡BRAVO!, Graciela Beltrán no se encuentra aparentemente en su mejor momento, porque como lo comenta de inmediato, anda resfriada y ha tenido que suspender muchos de sus compromisos artísticos debido al derrame cerebral recientemente sufrido por su madre. Esto la llevó a mantenerse al lado de una mujer que, además de darle la vida, se encargó de ella por completo durante su infancia y su adolescencia ante la ausencia de la figura paterna. Pero este fin de semana, la guapa cantante y estrella indiscutida de la música regional tendrá motivos para celebrar, puesto que fungirá de Gran Mariscal en el Desfile del Este de Los Ángeles, presentado por el Comité Mexicano Cívico Patriótico y definido por sus organizadores como el evento de su tipo “más antiguo y más grande del país”. “Hace como un mes y medio, [ellos] se comunicaron con mis representantes para ofrecerme esto, y fue una especie de continuación de lo que había pasado cuatro años atrás, cuando me dieron la estrella [en el Paseo de la Fama Latina del Blvd. Whittier]”, recuerda la artista. “Además, el año antepasado ya me habían tenido en el mismo desfile como reina, por lo que parece que estoy escalando posiciones con ellos”. Beltrán participará en la recepción privada de mañana, donde se le hará un reconocimiento y en la que cantará tres canciones en agradecimiento; pero un día después hará una aparición completamente pública en el desfile mismo, que se inicia a las 10:30 de la mañana. “Creo que es una fecha muy importante para todos nosotros, ya que durante el mes de septiem-
C
bre se celebra la independencia [de México]”, señala. “Es algo más grande que el Cinco de Mayo, que es en realidad más celebrado por los americanos que por nosotros. Además, como [los mexicanos] somos tanto de ambiente, nunca falta un pretexto para seguir celebrando”. Pese a que no es oriunda del Este
CORTESÍA
Por TOMMY CALLE/SERGIO BURSTEIN 213.237.4388/LOS ÁNGELES
ORGULLO. Graciela Beltrán es digna representante de esta ciudad.
de L.A., la intérprete parecería ser una representante perfecta de la cultura que se respira por allí, ya que a diferencia de lo que señalan muchas de sus biografías, no nació en México, sino en Los Ángeles, como ella misma lo cuenta. “Estoy registrada en Culiacán, Sinaloa como nacida en [el poblado de] Costa Rica, lo que quiere decir que tengo acta de nacimiento de allá y pasaporte mexicano, porque esa es mi verda-
CORTESIA
La mariscal de este año del Desfile del Este de Los Ángeles no tuvo siempre las cosas fáciles
El desfile se llevará a cabo este domingo desde las 10:30 de la mañana.
dera identidad; no puedo ni siquiera sentirme ‘pocha’”, comenta ella en cambio. “Le saco buen provecho a mis derechos como ciudadana americana, pero eso no me hace gringa. Soy muy mexicana, aunque me crié aquí, estudié aquí y he vivido aquí toda la vida”, prosigue. “Pero sé de dónde vengo, de la humildad de mi familia y mi cultura; no sé demasiado del gobierno de allá en cuestiones de política, pero conozco del desastre que existe, a pesar de tener la esperanza de que las cosas mejoren”. Beltrán no ha radicado nunca en México, y visitó recién ese país en 1995, durante la adolescencia, cuando ya era cantante y tenía una considerable carrera a sus espaldas. Además, mucho de lo que cuenta durante la entrevista se relaciona íntimamente con lo que le toca vivir día a día a la comunidad inmigrante. “Crecí en la peor parte de Los Ángeles, y si no soy chola, drogadicta o alcohólica, es porque Dios es grande”, recuerda, aludiendo con ello a la ciudad de Inglewood. “Las balaceras estaban al orden del día, nos asaltaron cuatro veces y fue muy complicado para nosotros, pero era lo único que mis padres podían pagar, porque yo era la menor de seis hijos”. A pesar de que lo dice sin rencor aparente, la vocalista incluye en su recuento referencias espeluznantes a violaciones sexuales perpetradas contras sus compañe-
EL DATO 6to. Desfile Anual del Día de la Independencia Mexicana del Este De Los Angeles Cuándo: Domingo 9 de Septiembre de 2012, desde las 10:30 a.m. Dónde: Intersección de las avenidas Mednick y César E. Chávez Adm.: Gratuita Inf.: (323) 587-6177 ras de escuela, a golpizas al lado del salón de clases que le eran proporcionadas por niñas afroamericanas y hasta al asesinato de su padrino. “Fuimos saliendo poco a poco de esos barrios gracias a que me empezó a ir bien y a que mis hermanos se pusieron a trabajar, ya que mi papá nos abandonó cuando yo tenía seis años”, dice. Curiosamente, fue a esa misma edad que se subió por primera vez a un escenario, o mejor dicho, a una de las mesas del club nocturno en que se le dio la oportunidad de probarse ante una audiencia que no estuviera conformada por familiares ni amigos, ya que era tan chiquita que no podía ser vista por los asistentes parada en el suelo. Ese fue el inicio de una fructífera carrera que despegó plenamente cuando tenía 15 años y que se ha prolongado hasta el día de hoy, cuando se prepara a encabezar este desfile -y cuando no tiene ya nada que probar-.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
ste sábado, las calles de Long Beach -al menos las del centro de la ciudad- se convertirán en un hervidero de latinos, mayormente criados en este país y plenamente adaptados al encuentro entre la cultura del país de sus antepasados y la de los Estados Unidos. Esa es al menos la impresión que nos dejó no sólo revisar el cartel de invitados musicales de la jornada, sino también hablar con uno de los mentores principales del evento masivo y gratuito, que se lleva a cabo por cuarto año consecutivo y tendrá a artistas en vivo, DJs, comida de hasta 12 países y, por supuesto, una colorida marcha de inauguración. Nos referimos a Robert García, vice alcalde de Long Beach, quien además de haber participado en la creación del Desfile y Festival Latinoamericano que se desarrolla allí, es el primer latino en ocupar ese puesto en la ciudad, el primer miembro latino del concejo local y, además, el más joven de todos. García nació hace 34 años en Lima, Perú, y aunque el hecho de haber vivido desde los 5 años en California le ha quitado cierta fluidez en su idioma original, es plenamente consciente de la importancia de realizar una actividad como esta. “El 41 por ciento de la comunidad de Long Beach es latina, y era por ello necesario hacer algo para estas personas, sobre todo porque ya teníamos aquí festivales para gente de Cambodia, de Grecia y el de Martin Luther King [para los afroamericanos]”, le contó el funcionario a ¡BRAVO! durante una entrevista telefónica. “El primer año que lo hicimos convocamos a tres mil personas, el segundo a seis mil, el tercero a siete mil y ahora esperamos a más”. Para García, el evento se distinguirá por exhibir la pluralidad de los aportes latinos a este país, que él mismo asegura haber defenido en su gestión a través del trabajo con asociaciones de nuestra comunidad y con la promoción de los negocios hispanos que se hace en el mismo festival. “Para mí, la gente es gente, con papeles o sin ellos; y aunque mi rol es ayudar a
E
UNA GRAN MUESTRA DE NUESTRA DIVERSIDAD
EL DATO Cuándo: Sábado 8 de septiembre, de 3 a 10 p.m. Dónde: Desfile desde Pine Ave. y 6th st.; música entre Pine y 4th. Adm.: Gratuita Inf.:562.436.4259/ www.dowtownlongbeach.org
El Desfile y Festival Latinoamericano de Long Beach se lleva a cabo mañana
FOTOS: CORTESÍA
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
25
A BAILAR. La celebración incluirá danza, música, comida y otras expresiones culturales de hasta 12 países invitados .
todos por igual, me produce felicidad celebrar mi cultura [de base] y demostrarle a mi familia y mis amigos que tenemos mucho de lo que estar orgullosos”. García está convencido de que la locación del evento, al lado del tramo final de la línea azul del tren, así como el hecho de que es gratuito y tendrá unas facilidades de acceso que se relacionan a los nuevos caminos exclusivos para bicicletas implementados por la ciudad, hacen que se trate de una celebración especialmente atractiva, ya que sabe bien que muchos latinos han sido afectados por la crisis económica y otros prefieren no manejar ante la falta de licencias para ello. Se trata de una sensación compartida por Marisoul, la vocalista de La Santa Cecilia, que tampoco maneja, aunque no lo hace debido a problemas migratorios (sus padres son mexicanos, pero ella
La Santa Cecilia, con Marisoul de rojo, cerrará el evento.
nació en L.A.). “Una de las cosas más bonitas de vivir en el Sur de California es que hay latinos de todos lados, como lo hemos notado en los distintos festivales nacionales a los que hemos asistido”,
nos dijo la cantante, cuya poderosa voz es uno de los elementos más impresionantes de la celebrada banda local, que encabeza el Desfile y Festival Latinoamericano de Long Beach y que, a pesar
de estar casi completamente integrada por chicanos (su bajista es nicaraguense), maneja una propuesta realmente ecléctica, con elementos de cumbia colombiana, música norteña mexicana, klezmer judío y rock anglosajón. “Es bueno que nos reunamos para mantener nuestras tradiciones, y que se abran puertas para hacerlo en diferentes ambientes y ciudades”, prosiguió la muchacha. “Además, es muy fácil preocuparnos demasiado por nuestros problemas de dinero, nuestros papeles y la situación de nuestros países, pero a los latinos nos gusta también celebrar nuestra tristeza bailando, y nosotros tratamos justamente de alentar a la gente con lo que hacemos”. El acto central de La Santa Cecilia será antecedido por el de Very Be Careful, una agrupación angelina también interesante, ya que si bien fue fundada por los hermanos Ricardo y Arturo Guzmán -hijos de colombianos-, tiene entre sus filas a un descendiente de peruanos y otro de mexicanos, y practica un estilo de vallenato tan tradicional como acústico que se ha mantenido intacto a lo largo de su ya generosa discografía independiente. “No vamos a cambiar ni a añadir nada; nos dedicamos a hacer vallenato, y seguiremos así”, nos contó Richie Panta, responsable de la caja. “Tenemos un repertorio de como cien temas, pero todos son [tocados] a nuestro estilo”, agregó Arturo, que se encarga del bajo. “Estamos seguros de que nuestra música ha llegado a Japón, Europa y Sudamérica”. Y para dejar en claro que su atractivo no se limita al público latino, es necesario terminar recordando que el año pasado VBC abrió para Vampire Weekend y que hace poco hizo lo mismo para el blanquísimo rockero Jack White.
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
26
CRUCIGRAMA>> 1. Buen recibimiento que se hace a los visitantes. 6. Plural de una vocal. 8. Signo ortográfico. 10. Símbolo del cobalto. 11. Abertura en los terrenos volcánicos, por donde salen vapores sulfurosos. 12. Primer rey de Caria. 13. Plural de una vocal. 14. Santa o bienaventurada. 16. Vino medicinal hecho con zumo de granadas. 17. En este lugar. 20. Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada. 21. Tome comida por la noche. 23. Utilizaba. 25. Listón o madero entre los largueros de puertas y ventanas, que forma los cuarterones. 27. Especie de cerveza inglesa.
29. Muy distraída. 30. Tabla con una muesca en la cual se encaja el talón de la bota para descalzarse. 31. Negación. 32. Sustancia con que las abejas fabrican las celdillas de sus panales. 33. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 35. Celidonia.
RESULTADO ANTERIOR>>
HORIZONTALES
VERTICALES
1. En Chile, osario. 2. Daban la preferencia a alguna persona o cosa. 3. Familiarmente, lloro fuerte y continuado. 4. Símbolo del oro. 5. Baña con oro. 6. Yerno de Mahoma. 7. (Andrés, 1900-1968) Compositor peruano, de
Call for Appointment
origen francés. 8. Especie de coche de dos ruedas. 9. Parte del cuerpo humano, que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos. 10. Prueben el gusto de un vino. 12. Emplace a uno. 15. Quiten o mengüen el color.
18. Quieto. 19. Síncopa de usiría, vuestra señoría. 20. Perseguirán y atraparán animales. 22. Relativa a la erosión. 24. Fundamento o apoyo en que descansa alguna cosa. 25. Mojón puntiagudo. 26. Ansar, ave palmípeda.
27. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 28. E larga griega.
Open Sun 2-5 A Must See!!
34. Pronombre personal de primera persona.
Awesome Oceanfront Home!
Huntington Beach 5731 Castle Dr $550,000 - Ocean breeze. Newly remodeled. 5 bed + bonus rm. 3 baths. Motherin-law Quarters-3 mi. from Beach.New kitchen.New marble/laminate flooring. New paint & windows.Central Air.RV/Boat parking. Corner lot Web# GYRM1
Beverlywood 9880 Vidor Dr 302 $619,000. www.9880vidordrive.com Back On Market! Lovely top floor 2 + 2 + Den. Over 1800 sqft. Open and bright w/4 skylights. Lrg master w/ walk in closet. Bkfst area in kitchen. Laundry room. 2 car SxS pkg Web# GYAG1
Los Feliz 2820 Lambert $769,000.Spanish with views, fireplace, wood floors, eat-in kitchen,stairway to roof deck. 2 bedroom suites, one with double bath and office.. Music studio or screening room. Short sale. Web# GWXR1
Oxnard 1101 Ocean Drive Stunning oceanfront home at Silver Strand beach near Channel Islands harbor provides a serene escape & relaxed lifestyle. Quality craftmanship, limestone floors, granite counters, & marble fireplaces.$3,195,000 Web# GSXQ1
Eryn Trac / Trac Willis Real Estate
Charles Horwitz / RE/MAX Westside Properties
Julie Jones / Sotheby’s
Jeff Roundy / Keller Williams Realty
714-865-9198
310-477-3401
323-481-2061
805-701-0653
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
27
Viva la
MARIACHI USA® Fiesta Dom., Sept. 16
RAMÓN AYALA y sus Bravos del Norte Vie., Sept. 7 BAJA LA APLICACIÓN MOVIL DEL L.A. COUNTY FAIR GRATIS! Disponible gratis en la tienda de aplicaciones o mercado android
Presentado por
2 por 1
Los colores y sabores de Latinoamérica vienen a la Feria cada Septiembre en el mercado cultural Plaza de las Américas. Le invitamos a disfrutar de una multitud de aromas tentadores de la comida de su país mientras escucha y baila a los sonidos de Latinoamérica. La energía de toda la actividad lo ha hecho una tradición en la Feria y un destino predilecto desde 1952.
Cupón valido Mier.-Vier. Sept. 5-7, 12-14, 19-21 y 26-28, 2012
Compra uno y recibe uno gratis!
Compre una (1) admisión para adult a precio regular, reciba una (1) gratis; limite dos (2) descuentos por cupón. El cupón puede ser utilizado un vez y debe ser rendido al tiempo de la compra para recibir descuento. Las ofertas y el entretenimiento son sujetas a cambo sin previo aviso. No tiene valor monetario. Válido de Miér.-Vier., Sept. 5-7, 12-14, 1921 y 26-28, del 2012 sólamente. No es válida con otras ofertas.
2ABMKBK*aaabcb+
HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
28
LA INSISTENCIA NO ES BUENA Si no quieren comer en el momento, ya lo harán luego
Por GEORGINA MONTALVO CIUDAD DE MEXICO
i eres una mamá que se empeña en hacer comer a su bebé, debes saber que con esa actitud lo estás poniendo en riesgo de que desarrolle sobrepeso. A esta conclusión llegaron investigadores de la Universidad de Michigan después de analizar el comportamiento de más de mil
S
200 madres y de pesar a sus hijos. “Es sabido que los niños pequeños se ponen difíciles con la comida y que los padres se preocupan de que no coman lo suficiente. Están los bebés que no quieren comer y los padres que insisten”, dice la doctora Julie C. Lumeng, autora principal del estudio. Así , los padres terminarían “borrando” en sus hijos la capa-
cidad de responder a “las señales de saciedad” que genera el organismo y que son la forma que tiene el cerebro de decirnos que debemos dejar de comer. El equipo pidió a mil 218 madres que asistieran al laboratorio con sus hijos. Los grabaron durante 10 minutos mientras los niños comían. Las familias acudieron tres veces, cuando el niño tenía 15 meses, 2 y 3 años. Las madres más “mandonas” mientras los niños comían tendían a tener hijos con sobrepeso, aún tras considerar factores como el ingreso familiar y la raza. Lumeng explica que “mandonas” en este estudio eran las mujeres que presionaban a los bebés para que comieran en lugar de sólo ofrecerles comida, al decirles, por ejemplo: “Te gusta. Come otro bocado”. De todos modos, la relación entre esa insistencia para que los niños coman y el peso infantil fue mínima. Si, por ejemplo, todas las
“Los niños pequeños se ponen difíciles con la comida y los padres se preocupan de que no coman lo suficiente”. DOCTORA JULIE C. LUMENG
indicaciones maternas fueran asertivas, el índice de masa corporal (IMC) del niño aumentaría lentamente del percentil 50 al 57, explica la autora. Por ahora, Lumeng sugiere que los padres sigan esta recomendación: darle a los niños alimentos saludables y dejarlos que controlen cuánto quieren comer. “Naturalmente, los niños tenderán a comer la cantidad adecuada”, señala.
CUESTIÓN DE APETITO. La desesperación de las madres no ayuda a crear hábitos alimenticios correctos en sus hijos pequeños.
AGENCIA REFORMA / FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS
29
Eliminatoria CONCACAF Cuba vs. Honduras 3 p.m. Canadá vs. Panamá 4:45 p.m., ESPN Deportes Jamaica vs. EE.UU. 5 p.m., beIN Sport El Salvador vs. Guayana 6:30 p.m. Guatemala vs. Barbuda 7 p.m. Costa Rica vs. México 7 p.m., Telemundo GRUPO A Equipo Puntos EE.UU. 4 Jamaica 4 Guatemala 1 Antigua y B. 1 GRUPO B México Costa Rica El Salvador Guayana
6 4 1 0
GRUPO C Panamá Canadá Honduras Cuba
6 4 1 0
FOTOS: EFE
•Los dos primeros ganadores de cada grupo avanzan al Hexagonal Final, el cual otorga tres boletos y medio al Mundial.
México, con ocho jugadores olímpicos, visita este viernes a Costa Rica en la Eliminatoria
INFIERNO TICO L REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
a selección mexicana, rejuvenecida con ocho jugadores que ganaron el oro olímpico en Londres 2012, visita este viernes a Costa Rica, en la tercera fecha de las Eliminatorias Mundialistas rumbo a Brasil 2014. México, con seis puntos en las Eliminatorias, producto de victorias ante Guyana y El Salvador, enfrenta a una Costa Rica que empató 2-2 ante El Salvador en casa y luego goleó a Guyana de visita, por lo que tiene cuatro unidades. La jornada del viernes se inicia en Cuba, que será anfitrión de Honduras, mientras que Canadá recibirá a Panamá, Jamaica será anfitriona de Estados Unidos y Guatemala recibirá a Antigua y Barbuda. En la eliminatoria de la Concacaf, México lidera el Grupo B con seis puntos, seguido por Costa Rica con cuatro, El Salvador con uno y Guyana sin unidades. En el Grupo A, EE.UU. se sitúa en el primer lugar con cuatro puntos, los mismos que Jamaica pero con mejor diferencia de goles. El grupo lo completan Guatemala y Antigua y Barbuda, ambos con un punto. En el Grupo C, Panamá suma seis puntos, Canadá registra cuatro, Honduras uno y Cuba aún no ha conseguido sumar. En México estarán ocho futbolistas que vencieron al Brasil de Neymar y Marcelo en los Juegos Olímpicos de Londres. Ellos son: Jesús Corona, Javier Aquino, Israel Jiménez, Carlos Salcido, Hiram Mier, Darvin Chávez,
Oribe Peralta y Marco Fabián de la Mora. Giovani Dos Santos había sido convocado también, pero todavía se está recuperando de la lesión de muslo derecho que lo dejó fuera de la final olímpica. “Siempre está la misma responsabilidad, uno cada vez se va poniendo el techo más alto, y mientras no dejas de hacer las cosas, creo que es lo mejor para ayudar al equipo para sobresalir, así que estoy dispuesto a seguir disfrutando, con el mismo entusiasmo y ganas de salir adelante”, dijo Fabián, quien recibe su primera convocatoria
en la selección mayor para un duelo oficial. Por su parte, el técnico colombiano de Costa Rica, José Luis Pinto, dijo que su selección puede lograr los seis puntos que disputarán ante los mexicanos el viernes y martes, primero en Costa Rica y luego en la Ciudad de México. “Si le sacamos esos puntos a México vamos a estar fijos en el hexagonal… Son un buen equipo, trabajado bien tácticamente, con buena dinámica. Pero no son venidos del cielo”, dijo Pinto. Costa Rica convocó para este par de juegos ante México a Joel Campbell (Real Betis, España), Alvaro Saborío (Real Salt Lake, EE.UU.), Bryan Ruiz (Fulham, Inglaterra), Brian Oviedo (FC Copenhague, Dinamarca), Roy Miller (Red Bulls, EEUU), Michael Barrantes (AAlesund, Noruega) y Keilor Navas (Levante, España).
Los duelos que también destacan en la jornada del viernes incluyen la visita de los muchachos de Jürgen Klinsmann a Jamaica, un rival bastante complicado en Kingston. En el Grupo B, El Salvador tiene que vencer en sus dos compromisos a Guyana si es que quiere estar en Brasil 2014.
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de septiembre del 2012
FUTBOL INTERNACIONAL
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
30 Rumbo a Brasil 2014
CORTES´IA
SIN COMPLEJOS ANTE URUGUAY. El director técnico de la selección colombiana, el argentino José Pekerman (d), habla a sus jugadores en Barranquilla, Colombia.
Colombia recibe a Uruguay en duelo candente en la fecha 7 de la Eliminatoria Sudamericana REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
a selección colombiana, sexta en la tabla, recibirá este viernes a Uruguay, segunda en la competencia y que podría convertirse en líder, en la fecha 7 de las Eliminatorias Sudamericanas. Chile es actual líder de la Eliminatoria, aunque podría ser superado en su fecha de descanso por la Celeste o Argentina, tercera en la clasificación. Los primeros cuatro después de las 18 fechas clasifican al Mundial y el quinto se enfrenta en repechaje contra un representativo de Asia. Además del partido entre Colombia ante Uruguay, Ecuador recibibirá a Bolivia, Argentina a Paraguay y Perú será anfitrión de Venezuela. El martes se juega la octava fecha con Chile recibiendo a Colombia, Uruguay a Ecuador, Paraguay a Venezuela y Perú a Argentina.
L
El defensa colombiano Amaranto Perea, del Cruz Azul, dijo que Colombia tenía que dejar los complejos a un lado y salir por el resultado ante Uruguay. “Los jugadores de Uruguay tienen mucha capacidad. Tienen un grupo base prácticamente desde hace dos eliminatorias, con un entrenador que les sabe sacar el mejor beneficio a cada uno de ellos”, comentó Perea. “Pero esto no puede ser excusa porque Colombia también tiene una buena selección, tiene muy buenos jugadores”, agregó. Colombia contará con Radamel Falcao como su hombre más emblemático. Uruguay contará con Diego Forlán, del Internacional brasileño; Edinson Cavani, del Nápoles italiano; y Diego Lugano. Paraguay, dirigido por el entrenador uruguayo Gerardo Pelusso, convocó a Édgar Benítez, del Toluca; Iván Piris, del Roma italiano; Óscar Cardozo, del Benfica portugués; Luis Caballe-
ro, del Krylia Sovétov ruso; Marcelo Estigarribia, del Sampdoria italiano; Nelson Haedo, del Valencia español; y Antony Silva, del Deportes Tolima colombiano para el crucial duelo ante Argentina en El Monumental. Ecuador, obligado a vencer a Bolivia, completó su equipo con la llegada de Felipe Caicedo, del Lokomotiv ruso. Caicedo fue el último de los jugadores convocados por el seleccionador, el colombiano Reinaldo Rueda. Por su parte, Bolivia se completó con el goleador del Gremio brasileño Marcelo Martins Moreno y el zaguero del Colón Santa Fe argentino Ronald Raldes. Por otro lado, Venezuela buscará obtener, cuando menos, un empate en su visita a Lima. “Nosotros vamos a salir concentrados cien por ciento; respetamos al rival y sus cualidades, y todo lo que sea sumar de visita siempre será beneficioso para nosotros”, remarcó Oswaldo Vizcarrondo, defensa venezolano.
ELIMINATORIAS CONMEBOL COLOMBIA VS. URUGUAY 1:30 p.m., beIN Sport en Español
ECUADOR VS. BOLIVIA 2 p.m., beIN Sport
ARGENTINA VS. PARAGUAY 2 p.m., beIN Sport en Español
PERÚ VS. VENEZUELA 6:15 p.m., beIN Sport en Español Posiciones Chile Uruguay Argentina Ecuador Venezuela Colombia Bolivia Paraguay Perú
12 11 10 9 8 7 4 4 3
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
31
EMPIEZA EL CAMINO A BRASIL EN UEFA
DORADOS DEL ’TEMO’ VISITA FULLERON
REDACCIÓN HOY LOS ANGELES
AGENCIA REFORMA
L
Cuauhtémoc Blanco
EFE
El equipo de la Liga de Ascenso MX enfrenta a combinado de ex estrellas del futbol mexicano El conjunto de la Liga de Ascenso MX, Dorados de Sinaloa, y su popular Cuauhtémoc Blanco visitan el Sur de California este viernes para enfrentar a la “Selección de Orange”, conformada por ex futbolistas mexicanos como Claudio Suárez, Germán Villa, Raúl Salinas, Gustavo Nápoles y Damián Álvarez, entre otros. El cotejo se disputará en Titan Stadium de Cal State Fullerton a partir de las 8 p.m., y los boletos costarán $25. Blanco es pieza fundamental del cuadro sinaloense, dirigido por Francisco Ramírez. El equipo de Culiacán es líder general en el Ascenso MX con 14 puntos cosechados luego de seis duelos, producto de cuatro triunfos y dos empates. En su último partido de la Liga de Ascenso MX, Dorados recibió al Irapuato, con el que empató a un gol. Para más información, llamar a 1-760-535-8245.
a ruta hacia la Copa Mundial de la FIFA 2014 para las selecciones europeas arranca este viernes y muchos combinados nacionales se preparan para sus dos primeros partidos. La campeona mundial, España, comienza su defensa del título ante Georgia el martes próximo. Los hombres de Vicente del Bosque dieron continuidad a su triunfo en el Mundial de 2010 ganando la Eurocopa 2012, logrando sumar tres grandes torneos de forma consecutiva, algo que no se había conseguido nunca. Ahora intentará sumar su cuarto título consecutivo. Su participación empezará en Tiflis dentro del Grupo I el 11 de septiembre. Grupos de la UEFA Del Bosque ha vuelto a llamar a David Villa después de que el GRUPO A Albania jugador del FC Barcelona (máxiCroacia Chipre mo goleador de todos los tiempos Serbia Islandia de España) no estuviese en Polonia Belgica y Ucrania por una fractura. Escocia GRUPO F “Lo normal es que Villa no huMacedonia Portugal biese venido. Ha jugado muy poco, Gales Rusia pero hemos pensado que esto podría ayudarle. Toda la informaIsrael ción que tenemos es que él esta GRUPO B Irlanda Del Norte bien”, explicó el seleccionador Italia Aserbaiyan español. Sin embargo, Carles Dinamarca Luxemburgo Puyol no estará por lesión. Republica Checa En el mismo grupo debutará Bulgaria GRUPO G Didier Deschamps, cuya selección Armenia Grecia francesa se medirá a Finlandia el Malta Eslovaquia viernes. Luego jugará en casa ante Bielorrusia el martes siguiente. Bosnia y Tras dejar el Olympique de MarGRUPO C Herzegovina seille en verano, Deschamps quieLituania Alemania re que su etapa al mando de Letonia Suecia Francia se caracterice por el esIrlanda Liechtenstein fuerzo colectivo. “Nunca se va a Austria tener demasiado talento, pero eso Islas Feroe GRUPO H es sólo la base de todo. Hay que Kasajistan Inglaterra poner ese talento al servicio del equipo”, declaró. Montenegro Para el sábado hay programaGRUPO D Ucrania dos dos encuentros, entre ellos el Polonia Holanda que enfrentará a Dinamarca y a la Moldavia Turquia República Checa en el Grupo B y Hungria San Marino el que medirá a Suecia y a Serbia Rumania en el Grupo A. Estonia GRUPO I Inglaterra se las verá con MonAndorra España tenegro el viernes antes de medirse de nuevo a Ucrania, como ya lo Fracia hizo en la fase de grupos de la Georgia GRUPO E Euro. Los hombres de Roy HodNoruega Bielorrusia gson ganaron ese encuentro 1-0 Finlandia Eslovenia aunque no podrán contar con Suiza Wayne Rooney, por lesión. Por su parte, los visitantes deberán seguir *Los primeros lugares avanzan al Mundial. Los mejores ocho segundos disputan un repechaje y los su adaptación tras la marcha de su cuatro ganadores avanzan a Brasil 2014. talismán Andriy Shevchenko.
/////////////MUNDIAL SUB-20 EN LA FINAL ANTE ALEMANIA La selección femenina Sub-20 de Estados Unidos le ganó a su similar de Nigeria 2-0 y disputará la final de la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2012 ante Alemania el sábado por la mañana. El partido en Tokio, Japón, será transmitido en vivo por ESPNU y ESPN3, comenzando a las 3:10 a.m. PT
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
32
LAS COSAS MARCHAN BIEN ENTRE RAMÍREZ Y DODGERS oma tiempo para juzgar algunas transacciones, ¿verdad?. No podemos dejarnos llevar por los resultados tempraneros, ya sean buenos o malos. No te puedes emocionar o desanimarte pronto. Pero aún así se pueden dar buenas revisiones. Hasta ahora, la adquisición de los Dodgers, Hanley Ramírez, se ve como un buen negocio, pues ha logrado todo lo que los angelinos podrían pedir cuando mandaron a Nathan Eovaldi y Scott McGouch,
T
FOTOS: LOS ANGELES TIMES
Por STEVE DILLBECK LOS ANGELES TIMES
BUENA ADQUISICIÓN. El dominicano Hanley Ramírez.
de las Ligas Menores, a los Marlins por Ramírez, así como el lanzador zurdo Randy Choate el 25 de julio. Ramírez ha pegado .283 desde que llegó a los Dodgers, lo que es bueno, aun-
que es difícil aún medir su impacto. En sus 38 juegos con los Dodgers, han producido 36 carreras. “Dodger Stadium es un campo donde puedo pegar bien”, dijo Ramírez.
CONCACAF AL MUNDIAL 2014 No se pierda los partidos de las eliminatorias VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE 2012 312PM ET PT NOON
CUBA vs. HONDURAS EL SALVADOR vs. GUYANA GUATEMALA vs. ANTIGUA
9:30 PM 6:30 PMET PT 10 PMPT ET 7 PM
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE 2012
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
Pujols trata de ayudar, pero... El dominicano es el bateador designado tras sufrir lesión Albert Pujols, que tuvo que descansar del 23 al 26 de agosto debido a una lesión de pantorrilla, insiste que “está bien”, aunque hay algo en su bateo que podría decir lo contrario. El dominicano ha iniciado en seis partidos consecutivos como bateador designado, y ha estado en nueve de 24 oportunidades sin jonrón, con tres dobletes, seis carreras producidas y cinco carreras anotadas. Pero todo el que haya visto Pujols y su forma de navegar por las bases la semana pasada puede decir que no está al 100%. Los Angels prácticamente están obligados a ganar todos los días, y no se pueden dar el lujo de descansar a su tercer bateador en turno. “Se siente mejor pegando, pero obviamente es otro asunto cuando corre”, dijo Mike Scioscia, el manager. “He estado jugando”, dijo Pujols. “Es mejor que estar en la banca, eso te lo puedo asegurar. ¿Que si estoy al 100? No creo, pero no creo que hay alguien que esté al 100% ahora. Todos tenemos algún dolor. Pero tenemos que seguir peleando”.
47 PM PMETPT
ANTIGUA vs. GUATEMALA GUYANA vs. EL SALVADOR HONDURAS vs. CUBA VEALO POR PAY PER VIEW
58 PM ET PT
6:30 PMETPT 9:30 PM
S P O R T S
U S A
www.integratedsportsnet.com
Albert Pujols
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
33
MIA GOZA DE LAS PATADAS La campeona mundial californiana aún no se retira del boxeo pero ya regresó al mundo de kickboxing Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/Los Ángeles
a actual campeona de boxeo en peso súper welter, la méxico-americana Mia St. John, sabe que el retiro está cerca aunque no ha decidido si colgar los guantes o defender un título una vez más. Tras vencer a su archirrival Christy Martin en agosto pasado, St. John vengó la derrota sufrida en 2002 ante Martin y declaró que “ya había logrado todo lo que quería” en el boxeo. Sin embargo, en entrevista con HOY, la pugilista californiana comentó que será
CORTESIA
L
MONARCA. Mia St. John Rosales regresó al deporte que la vio nacer.
difícil dejar el deporte pues es su pasión. “Dejar el boxeo es como decirme que deje de respirar”, nos dijo la hija de madre zacatecana. Por lo pronto, St. John, quien no está interesada en ser entrenadora o promotora de boxeo porque para eso hay que ser muy “rudo”, según ella, está explorando el lado de las transmisiones de kickboxing. Mia estará comentando durante la transmisión del Campeonato Grand Prix de EE.UU. de K-1 el sábado en el Sports Arena. Antes de incursionar en el boxeo, Mia compitió desde los seis años en taekwondo, en donde
logró el cinturón negro. “De hecho, yo ingresé al boxeo porque me ofrecieron más dinero. Don King me hizo la oferta para irme a boxear y fue el mejor movimiento para mi carrera en ese entonces”, reconoció St. John, de 45 años, quien terminó siendo campeona en peso ligero, además de convertirse en símbolo del boxeo femenil. St. John cuenta que el regresar al mundo de las patadas con las transmisiones de K-1, la promotora de kickboxing más grande en la actualidad, es con el propósito de seguir en la acción de los deportes de contacto. Además, la méxico-americana está ayudando a la creación de una división femenil de K-1, así como la promoción de peleadoras latinas de kickboxing. Mia cuenta que el boxeo feme-
NEW CENTURY VOLKSWAGEN 1220 South Brand Blvd., Glendale, CA 91204
nil puede crecer, pero será a medida que los aficionados quieran consumir el producto y que le pidan eso a los promotores. “Los promotores van a poner lo que la gente quiera ver. A ellos no les importa nada más que el dinero, pero todo eso viene con el interés que los aficionados tengan por ver el boxeo femenil”, señaló. La peleadora méxico-americana cuenta que su última contienda ante Martin fue muy especial pues fue la primera ocasión que peleó sin tener a su mamá, Socorro, en su esquina. Su madre falleció de cáncer hace cinco meses y había sido fundamental a lo largo de su carrera. “Esa noche me sentí como que tenía 20 años, pero sabía que era ella que me estaba dando fuerzas. Tenía que ser ella, estoy segura”, señaló St. John Rosales.
Ven hoy mismo por una prueba de manejo gratis.
Beetle
U NA
DE PR ODUCCIÓN
JORGE ELIAS
Jetta
Llama al 1-800-813-8998
HOYLOSANGELES.COM/NFL
JUEGO INAUGURAL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
34
17:20 HORAS
17:20 HORAS
10:00 HORAS
10:00 HORAS
Dallas 24 - NY Gigantes 17
10:00 HORAS
13:15 HORAS
13:05 HORAS
13:15 HORAS 17:20 HORAS
16:00 HORAS 19:15 HORAS
13:05 HORAS
17:20 HORAS
17:20 HORAS
10:00 HORAS
10:00 HORAS
13:05 HORAS
13:05 HORAS
13:15 HORAS 13:15 HORAS
17:20 HORAS
17:20 HORAS 17:20 HORAS
17:30 HORAS
13:15 HORAS
17:20 HORAS
17:30 HORAS 17:30 HORAS
17:30 HORAS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/NFL
35
9:30 HORAS 17:20 HORAS
17:20 HORAS 10:00 HORAS
13:05 HORAS 13:15 HORAS 17:20 HORAS
10:00 HORAS
17:20 HORAS
17:30 HORAS
10:00 HORAS
10:00 HORAS
13:15 HORAS 17:20 HORAS
10:00 HORAS 10:00 HORAS
13:05 HORAS
13:05 HORAS
13:05 HORAS
13:15 HORAS
13:15 HORAS
13:15 HORAS
17:20 HORAS
17:20 HORAS
17:30 HORAS
17:20 HORAS 17:30 HORAS
13:05 HORAS 13:15 HORAS 17:20 HORAS 17:30 HORAS
17:20 HORAS 17:20 HORAS
17:20 HORAS
17:20 HORAS
13:15 HORAS 17:20 HORAS
10:00 HORAS
10:00 HORAS
10:00 HORAS
10:00 HORAS
13:05 HORAS
13:05 HORAS 13:15 HORAS
10:00 HORAS
13:05 HORAS
13:15 HORAS
17:20 HORAS
17:20 HORAS
17:30 HORAS
17:30 HORAS
13:05 HORAS 13:15 HORAS 17:20 HORAS
13:15 HORAS
13:05 HORAS
13:15 HORAS
17:20 HORAS
17:20 HORAS
17:30 HORAS
16:30 HORAS
13:15 HORAS
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de septiembre del 2012
36
’CHÁVEZ JR. TIENE LA BOCA MÁS GRANDE QUE EL CEREBRO’: MARTÍNEZ • El pugilista argentino promete que el pleito del 15 de septiembre va a terminar por nocaut Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
l pugilista argentino Sergio Martínez no le bajó el tono a sus declaraciones a una semana de la contienda ante el mexicano Julio César Chávez Jr. y dijo que el problema más grande que tiene su oponente es que va a pelear contra él y que “tiene la boca más grande que el cerebro”. “Por más que Chávez tenga la mejor preparación de su vida, voy a noquearlo. Yo soy mejor pelea-
E
dor que él”, dijo el de Quilmes, Argentina. Chávez Jr. estará defendiendo el título mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante ‘Maravilla’ Martínez el próximo 15 de septiembre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas, Nevada. Aunque el mexicano es el campeón, los expertos dan como favorito a Martínez, quien tenía el cinturón del CMB anteriormente pero que renunció a él. “Hoy día tiene el título un hombre que no lo merece. Tiene el
apellido Chávez, por si vale el apellido Chávez. Sólo por eso no lo tolero. Además tiene un problema muy grave, que tiene la boca mucho más grande que el cerebro. Siempre va a estar haciendo tonterías”, expresó Martínez durante una conferencia telefónica esta semana. “Nadie tiene credibilidad en él, y esa es razón suficiente para decirle que le voy a hacer mucho daño y lo voy a lastimar”, expresó el campeón de peso diamante en los pesos medianos, que se autoproclamó como el segundo mejor libra por libra del boxeo. “El trabajo que hicimos fue el
mejor de toda mi carrera, para ganar de la mejor manera esa pelea. Por fin, esta vez va a ganar el que la gente cree que es el campeón de verdad. Hoy en día él tiene el título pero la gente cree que yo soy el mejor”, indicó. Martínez también dijo que el compromiso ante el mexicano era ya una cuestión personal porque no solamente quiere recuperar su título sino que pretender noquear al ‘Hijo de la Leyenda’. Además, el argentino dijo que la contienda terminará por la vía rápida del nocaut, ya que no tiene contemplada una decisión. “No va a ver jurado con mis
puños. No va a terminar la pelea por los puntos, no puede terminar por puntos esa pelea, va a terminar por nocaut”, afirmó. Al preguntarle sobre su defensa baja y el peligro que corre cuando enfrenta a un pugilista de la juventud y fuerza de Chávez Jr., Martínez dijo que así peleó ante Kelly Pavlik y Paul Williams y no pretende cambiar ante Chávez Jr. El argentino sostendrá un entrenamiento ante los medios este lunes en Los Ángeles antes de viajar a Las Vegas, donde sostendrá lo que todos concuerdan: será la pelea más importante de su carrera.
GOLDEN BOY PROMOTIONS
EN RESUMEN
!
SÚPER WELTER
SÚPER LIGERO
PLUMA
LIGERO
Chávez Jr. responde
’Terrible’ se aplica ultimátum
Da razón González a su rival
Demarco defiende el sábado
El campeón súper welter del Consejo Mundial de Boxeo, Julio César Chávez Jr., dijo que Sergio Martínez es un “payaso” y que le iba a callar la boca el próximo 15 de septiembre en Las Vegas, Nevada. “He estado preparandome desde hace un año para esta pelea”, dijo Chávez Jr. “Yo siempre trabajé para llegar aquí y sabía que iba a ser díficil”, declaró el sinaloense, quien agregó que la gente se sorprenderá al ver la mejoría que ha tenido.
El boxeador Érik ‘Terrible’ Morales advirtió que se irá del boxeo profesional si pierde en la revancha contra Danny García, monarca súper ligero del CMB, el 20 de octubre en Brooklyn, Nueva York. “Si pierdo contra Danny García me retiro en definitiva del boxeo. No peleo por dinero o por ganar un cinturón, sino porque me gusta subirme al ring”, dijo el tijuanense. Morales perdió por decision unánime en la primera contienda ante García.
El campeón pluma del Consejo Mundial de Boxeo, el mexicano Jhonny González, está de acuerdo con su rival del próximo 15 de septiembre, Daniel Ponce de León: la pelea no durará los 12 rounds. “Tenemos buena pegada, tenemos buen porcentaje de nocauts. Creo que él está confiado en ese aspecto, porque a mí me han noqueado, pero ha sido por situaciones diferentes, de desconcentración, que no llego al 100 %”, dijo González.
El monarca ligero del Consejo Mundial de Boxeo, Antonio DeMarco, declaró estar listo para la pelea del sábado en Oakland ante el estadounidense John Molina, a quien calificó como un rival duro y fuerte. “Molina es un boxeador peligroso, un guerrero, que está dispuesto a conseguir mi título de cualquier manera, pero estamos preparados, no tengo intención de buscar un nocaut... pero eso no quiere decir que dejaré perder”, dijo el monarca.