Sep. 2020 MONTHLY PAPER
王榮文╳張培仁 做喜歡的事，讓喜歡的事有價值
讓廣播陪你一起慢慢變老 OH 夜 DJ waa 魏如萱 x 夜貓 DJ Dennis
從漫畫到文化 漫畫就是我的信仰
找到創作能到達的地方 專訪插畫家子琁
從全盛時期的滾石唱片到簡單生活節，
waa 魏如萱認為廣播有其無可取代的珍
漫 畫 家 姜 振 台， 筆 名 阿 推。 創 作 的 漫
儘管畫畫一直都是插畫家子琁擅長且
華語流行音樂教父張培仁，一路走來，
貴 特 質， 夜 貓 DJ Dennis 回 應， 就 算
畫《九命人》滋養了不少人，自 1985
喜 歡 的， 但 在 每 次 創 作 她 仍 不 斷 探 問
始 終 站 在 時 代 的 浪 頭。 本 期 華 山 會 客
只 剩 最 後 一 個 聽 眾， 都 要 守 住 崗 位，
年開始創作路，走過 35 年，這時的阿
自 己「 我 究 竟 是 為 了 什 麼 而 畫？」、
室邀請他聊聊精彩的音樂經歷。
這就是 radio。
推卻覺得應該要說再見了……。
「這些畫作又能帶給觀者什麼呢？」。
ISSUE NO.
115
2020 年九月號 子琁•沒有方的琁 《 IG:avocadoll.ar t | 汝何等美麗》 你將痛與淚填進了心口，滋養了希望，開出璀璨的一頁篇章。獻給此刻對抗乳癌的你。
S E S A ME H UA S H A N 19 1 4
看 點 OPEN SESAME
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
最新的、嚴選的活動訊息
表演藝術在華山 當期活動＆ POP-UP SHOP
09.03-09.06 10:00 a.m.-06:00 p.m. 中 5B 鍋爐室 | 免費入場 主辦單位 / 行政院環保署
2030 未來 超越圈圈 Future All Together
即日起 -09.13 10:00 a.m.-06:00 p.m. 東 2C 館 | 購票入場 主辦單位 / 聯合數位文創股份有限公司
西班牙奇幻攝影大師 尤傑尼歐特展
9/5-9/6 ｜ 第 37 屆 政 大 金 旋 獎 初 賽 9/23-9/24 ｜ 她 的 實 驗 室 空 間 集 _JPG 擊樂實驗室《一起來吃飯！》 9/25-9/27 ｜莫比斯圓環創作公社《青ㄟ搖 擺》擊鼓跨界三號作品 9/26-9/27 ｜《原住民族樂舞人才培育暨扶植團隊 發展計劃》成果展演
華山文創沙龍
即日起 -09.20 10:00 a.m.-06:00 p.m. 東 2D 館 | 購票入場 主辦單位 / Fuji Creative Corporation、羚邦集團有限公司
《幽☆遊☆白書》特展 精華內容，一飽熱血之魂
09.20-11.15 11:00 a.m.-09:00 p.m. 中 4A-2 館 | 免費入場 主辦單位 / 寫寫字工作室、遠流出版公司
09.13 ｜ 好 好 的 吃， 吃 出 美 好 世 界 —《 身 土 不 二， 從 吃 開 始 》 新 書 講 座 09.16、30 ｜【2020 創生塾系列講堂】科技導入 X 集資共創講座 09.27 ｜華山文旅學 - 君不老，心如花 - 時間淬鍊後的智慧比你想的更強大
Legacy 傳 音樂展演空間
身土不二好食節 好食選品店
09.04-11.01 11:00 a.m.-09:00 p.m. 玻璃屋 | 免費入場 主辦單位 / 國立歷史博物館
『In Touch 眾神潮』 館藏圖像應用展
09.25 07:00 p.m.-09:00 p.m.
09.09 ｜ Yoyo 岑 寧 兒《Bedtime Story：A Long Long Night》 音 樂 會 09.15 ｜【大嘻地 3.0】莫宰羊、Asiaboy & Lizi、Gambler 09.19 ｜ May you be my Keepers ？：守夜人《使者》發片專場 09.27 ｜淺堤《不完整 的村莊》專輯發片巡迴
光點華山 電影館
華山小客廳 | 免費入場 主辦單位 / 宜蘭市文化局、中興文化創意園區
《中興造紙 百年風華》 紀錄片放映暨映後座談
09.25-09.27 活動場次詳見官網 東 2C.D 館 | 免費入場 主辦單位 / 資策會台日產業推動中心
TJ Connect Fair 2020 日本物產．講座．體驗
長駐店家 11:00 a.m.-09:00 p.m. 中 3 館 | 免費入場 主辦單位 / 台灣文創發展股份有限公司
華麗島 kidsmosa 打造一處城市中發光的島嶼
即日起｜美麗佳人歐蘭朵（數位重映）、蘇州河（數位修復）、八月三十一日， 我在奧斯陸 09.04 ｜㊣麥肯齊金總理秘史♂、退休大贏家、2020 台灣國際 人權影展 09.11 ｜教會（數位修復）、中央車站（數位修復） 09.18 ｜皮 諾丘的奇幻旅程、鋼琴師（數位修復）、惡之畫、 減法的影像：羅伯布列 松影展
觀 點 INSIGHT
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
名家出手、句句都是洞見
Jonas Ho
Croter Hung
何 承育
洪 添賢
勤美璞真文化藝術基金會執行長。設計與品 牌管理背景，推行綠圈圈生活藝術祭、勤美 術館、工家美術館與勤美學等計畫，透過空 間活化、跨界整合與在地串聯，帶動地方特 色與產業發展，為大眾累積美好的藝文經驗。
插畫家與設計師，2004 年開始獨立接案，擅長 使用多種插畫風格與設計結合，目前居住在高 雄，每天仍持續不斷的在現實量尺與創作理想 中持續用畫筆奮鬥著。
一座反璞歸真的永續樂園
總有無法溝通的時刻
遊樂園一直乘載了你我對美好世界的想像；是充滿歡樂、童話國度的烏托
常常在課堂或講座上分享，如何用各種方法去了解客戶的需求，可以把自
邦。經濟起飛後，台灣人民對休閒娛樂的需求提高，造就了八零年代超過
己的專業充分發揮，專案可以順利推展 ( 並且趕快領到稿費 )。說得好像總
40 家遊樂園的輝煌，而現今朗朗上口僅存「1369」義大、劍湖山、六福村、
是可以把奇形怪狀的需求委託變成有趣的插畫。但 ... 接案這麼久，也常被
九族和麗寶樂園等。
看似溫和的客戶，在改稿時刻，忽然變身爆走奇行種。
位於苗栗造橋的香格里拉樂園，正是代表縮影之一。該如何迎戰、才能創
記得某次在某大企業的會議室裡，工作已經進行到二階段粗稿，一切氣氛
出另一條道路？我認為是打造一座反璞歸真的永續樂園。歷經團隊醞釀，
完美看來要完投這局的時候，在外開會的主管，帶著兩名助理一陣騷動的
2017 年起推出在地美學實驗計畫「勤美學」，與藝術家、職人老師、食農
走過巨大辦公室，進到會議室，一邊叫錯我的名字，一邊坐下翻了翻提案，
專家等合作，一點一滴積累對自然生態、當地習俗的深度了解，另一方面
嘴裡說著剛剛去跟哪位大人物吃飯之類的冷笑話，然後話鋒一轉開始講述
團隊也不斷開創客人參與和驚喜的體驗感。
企業未來十年轉型目標，指著我的提案說：這邊要改更科技、這邊要符合
勤美學來到第四個年頭，這些日子關於土地的實驗、客人的反饋、團隊的 研發，都是籌備未來永續樂園的珍貴參考。更希望打造地方創生的一種新 生態系模式，讓年輕人迴流更了解家鄉，從而產生自信與驕傲，創造深度
人性、那邊要追求環保。乍聽之下我還以為我承接了年度的企業形象廣告， 但是等等 ... 我承接只是一紙文宣啊！而且已經偏離當初企畫方向。後來我 幾乎退出溝通的第一線，全靠有力夥伴幫忙從中協調，還是把案子完成。
旅遊的賣點與魅力；進一步吸引遊客造訪，與文化和自然相處共好，而樂
這是我的工作樣貌切片，尤其出了同溫層的行業別，溝通起來更是火花激
於一訪再訪這座新舊共存、返璞歸真的永續樂園。
烈。經過這個案子我深刻了解，遇到無法溝通，溝通不對等的時候，原因 總是『人』。既然我們無法移除客戶，為了讓專案完成，這時候試著把自 己與執念移除，也是個好方法。
Lino Lee
「紙」在大眾的眼中如此脆弱，因此 FENKO 鳳
隨 時 代 的 改 變， 創 新 跟 想 像 力 必 須 是 無 時 無 刻 增
嬌催化室更要在脆弱之中尋找它的精彩。
進跟蛻變的。在 2020 年的臺中纖維工藝博物館，
傳 統 上， 紙 張 作 為 生 活 中 的 書 寫 媒 材。 今 日， 紙 張 的 使 用 結 合 了 現 代 工 業 與 科 技 技 術， 拓 展 至 生 活 中 的 各 個 角 落， 包 含 了 在 電 子 產 品 中 屏 蔽 訊 號 的 紙 材， 或 是 電 器 裡 用 來 過 濾 灰 塵 的 濾 紙 等 等， 近期更橫跨到紡織，讓紙以另一種方式進入生活， 成為每天可以穿戴的衣著良品。 從 FENKO 鳳嬌催化室 的視角，「紙」再也不是
念 時， 一 直 在 思 考 如 何 跳 脫 舊 有 的 展 示 手 法， 呈 現紙從傳統到當代的不同型態。 過 程 中 持 續 的 自 我 解 構， 同 時 也 是 重 新 思 考 在 地 化，與臺灣的連結更加深刻。
更展現它在現代生活中的堅韌永續。
「 成 熟 」。 從「 胚 胎 」 的 脆 弱， 還 未 成 為 一 張 張
人，包括所有愛紙人、寫字人、設計師、創作者、 藝術家與建築師 ...... 就好比催化劑「catalyst」， 能 加 速 創 作 的 可 能 性， 使 創 作 產 物 順 利 的 完 成， 研 發、 創 新 的 催 化 精 神 永 不 停 歇， 希 望 將 這 個 精
紙 之 前 的 紙 漿 與 塑 造 過 程， 漸 漸 茁 壯， 成 為 好 奇 的「 童 年 」， 探 索 著 不 同 的 生 活 用 紙。 最 後， 長 大 成 為「 成 熟 」 的 樣 貌 時， 與 紡 織 產 業 跨 域， 創 造 出 另 一 種 紙 能 夠 進 入 到 我 們 生 活 的 全 新 方 式， 同 時 訴 說 紙 已 成 為 保 護 者 的 角 色， 是 有 能 力 保 護 脆弱的文物以及保存珍貴的生活物件。
神 注 入 各 個 領 域， 隨 著 時 代 演 進， 成 為 鑽 研 自 然
展 區 結 合 了 聲 音 裝 置 藝 術 家， 打 造 與 紙 聲 音 互 動
材質的專業品牌。
的 藝 術 裝 置， 喚 起 紙 的 無 所 不 在， 以 及 對 於 紙 產
家族 60 年來在「紙」產業的投入，不僅僅在紙材 生 產 與 造 紙 技 術 傳 承 與 累 積， 時 間 對 於「 人 」 在
Catalysis — 自「紙」延伸的催化精神
藝 術 家 結 合 呈 現 在 觀 眾 眼 前。 其 實 在 籌 備 展 覽 概
此次我們將展區分別命名為「胚胎」、「童年」、
專 業 服 務， 主 張 若 紙 是 反 應 物， 那 麼 手 持 紙 樣 的
身為樹火的小孫女，2016 年回到台灣，一腳踏進文化、創 意、藝術與紙張交織的世界。 2018，「FENKO 鳳嬌催化室」 正式創立，試圖從大自然出發，進行各種跨界的碰撞，開創 研發無法預期的美好可能。
想 像 特 展 」， 將 歷 年 對 於 紙 的 演 變 進 程， 與 當 代
配 角， 而 是 作 為 主 角， 在 展 現 它 的 脆 弱 的 同 時，
FENKO 提供最專業的紙材諮詢與紙料設計顧問等
李 依耘
FENKO 舉辦了「APERTURE 縫隙 — 紙的無限
產 業 中 累 積 的 情 感 堆 積， 也 是 必 須 永 續 的 元 素 之 一， 同 時 也 是 凝 聚 家 族 精 神 的 重 要 核 心。 因 此， 成立 FENKO 鳳嬌催化室 以後合作與接觸的各個 領 域 一 直 都 是 以「 催 化 劑 」 為 核 心， 因 為 我 相 信
業的蛻變。也成為我在經營 FENKO 的一個很重 要 的 根 本 價 值， 學 習 新 事 物 的 同 時， 必 須 不 斷 的 回 到 根 源 學 習， 因 為 只 有 根 源 才 是 真 正 永 恆 的 滋 養 來 源， 透 過 不 斷 反 省 跟 發 覺 自 己 在 創 造 的 是 否 跟 自 己 的 價 值 相 符。 我 認 為 這 是 在 任 何 領 域 都 會 需要經歷的，也是創新的本意。
藝點 點 PERFORMING ARTS
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
洞悉表藝大人物，挖掘藝術影響力
專訪插畫家 子琁，沒有方的琁
找到創作能到達的地方 文｜方嘉鈴 攝影｜林辰鍵
因 為 喜 歡， 所 以 拿 起 畫 筆 開 始 畫 畫， 因 為 畫 出 興
她非常肯定，這就是她最想要繼續做下去的事情。
來，一切終究會過去，幸運一直都在前方等待著。
趣、因為受到肯定，所以想繼續畫下去，對於插畫
插 畫 對 於 她 來 說， 不 單 單 只 是 好 看 與 否 的 問 題，
同時她也想藉由這幅畫為罹癌的病友們一起加油
家 子 琁 來 說， 畫 畫 一 直 都 是 自 己 喜 歡 又 擅 長 的 領
更 重 要 是 如 何 運 用 圖 像 這 個 媒 介， 幫 助 觀 者 更 進
打氣，並期望藉此讓大眾能更加重視乳癌。
域。 雖 然 她 從 未 真 正 放 下 畫 筆， 但 她 也 曾 自 我 懷
一 步 理 解 圖 畫 背 後 真 正 想 傳 達 的 訊 息。 仔 細 觀 察
2020 年 9 月 11 日 起 子 琁 將 與 來 自 紐 西 蘭 藝 術 家
疑 過， 也 曾 嘗 試 轉 換 過 跑 道， 經 過 一 次 又 一 次 的
她 的 創 作， 會 發 現 她 筆 下 的 人 物， 既 沒 有 模 特 兒
Luke Kay（盧楷），在台南新營文化中心第一畫
探 索 後， 她 更 進 一 步 探 問 自 己「 我 究 竟 是 為 了 什
那 般 玲 瓏 有 緻 的 身 材， 也 沒 有 完 美 無 瑕 的 姿 態，
廊聯手展出《All in All : 聚合 》，將透過畫作，
麼而畫？」、「這些畫作又能帶給觀者什麼呢？」
每 個 角 色 都 是 平 凡 的 小 人 物， 但 她 透 過 不 同 的 構
引 領 觀 者 走 入 創 作 中， 開 啟 思 索， 投 射 與 對 話，
圖 與 故 事 安 排， 讓 這 些 小 人 物 展 現 出 各 自 獨 特 的
屆時歡迎大家一起前往參觀！
不畫畫，我還能做什麼？
價 值， 引 發 觀 者 的 共 鳴。 就 像 是 洪 子 琁 所 創 造 出
由 於 媽 媽 是 美 術 科 班 出 身， 所 以 對 於 插 畫 家 子 琁
的「 酪 梨 女 孩 Avocadoll」， 這 個 女 孩 雖 然 沒 有
來 說， 無 論 是 欣 賞 美 術 展 覽， 或 在 家 畫 畫 塗 鴉，
標 準 的 芭 蕾 舞 體 態， 卻 對 芭 蕾 充 滿 熱 情， 她 不 在
都 是 日 常 生 活 中 的 一 部 分。 也 因 為 從 小 就 喜 歡 畫
意 世 俗 的 評 價， 她 跳 舞 只 為 了 開 心， 酪 梨 女 孩 跳
畫、 創 作 經 常 受 到 肯 定， 所 以 她 也 理 所 當 然 地 繼
脫 了 既 定 的 刻 板 印 象 與 偏 見， 展 現 女 孩 的 天 真 可
續 畫 下 去， 從 美 術 班 到 攻 讀 視 覺 傳 播， 畢 業 後 也
愛。「對我來說『酪梨女孩』那種無憂無慮的狀態，
順 利 找 到 以 畫 畫 為 業 的「 手 繪 插 圖 」 工 作。 畫 畫
只專注做好一件事，不去理會成與敗，只是開心、
對 於 她 來 說， 就 像 空 氣 般 的 存 在， 直 到 有 一 天 與
快 樂 的 繼 續 做 下 去， 也 是 我 期 望 自 己 心 中 能 保 有
同 事 閒 聊 時， 有 人 問 了 在 場 的 設 計 同 事 們 一 個 問
的一種狀態。」
題：「 如 果 不 畫 畫 的 話， 那 你 會 去 做 什 麼 呢？」 當 時 大 家 紛 紛 給 出 許 多 天 馬 行 空 的 答 案， 接 著 就
用畫圖來為社會做點什麼
嘻嘻哈哈地結束了這個話題。
近 年 來 子 琁 更 進 一 步 思 考， 她 該 如 何 透 過 所 長 為
但這個問題，卻讓子琁陷入深思，從小到大一路都
社 會 盡 一 份 力， 並 不 斷 問 自 己「 身 為 創 作 者， 我
在 畫 畫 的 她， 從 來 沒 想 過 畫 畫 以 外 的 可 能 性， 於
能 透 過 畫 畫 為 社 會 做 些 什 麼 嗎？」 於 是 這 次 她 為
是她不斷的問自己「不畫畫，我還能做什麼？」、
「點讀華山」所繪製的封面插圖「汝何等美麗」，
「這世界上會不會有比畫畫還更適合我的工作？」
就 特 別 選 擇 以「 乳 癌 」 為 主 題， 想 以 女 性 創 作 者
最 後， 她 決 定 親 身 去 尋 找 這 個 答 案。 獨 自 一 人 前
的 角 度， 來 為 女 性 發 聲。 繪 製 這 幅 畫 的 契 機， 是
往 紐 西 蘭 打 工 度 假， 給 自 己 一 年 的 時 間， 嘗 試 各
在 她 得 知 朋 友 罹 患 乳 癌， 因 而 必 須 面 對 全 乳 切 除
種 不 同 性 質 的 工 作， 對 於 任 何 工 作 形 式 都 抱 持 著
的手術，以及後續漫長的化療、復原、重建之路，
開 放 的 態 度。「 在 親 身 體 驗 過 後， 才 發 現 像 生 產
當 時 她 不 知 道 該 如 何 用 言 語， 表 達 關 心 與 安 慰，
線 這 樣 重 複 性 極 高 的 工 作， 對 我 來 說 是 非 常 痛 苦
所 以 決 定 將 所 有 想 說 的 話 與 祝 福 全 都 畫 在 下 來。
的折磨。雖然創作這條路，充滿許多挑戰與變化，
胸 口 處 那 朵 美 麗 且 堅 韌 的 花 朵， 象 徵 著 就 算 曾 經
需要不斷的突破自我，但這才是真正適合我的！」
失 去 些 什 麼， 但 那 一 切 都 會 化 為 養 分， 養 育 出 新 的 生 命， 因 為 真 正 的 力 量 是 來 自 於 內 心； 從 眼 底
留一個角落給永遠的女孩
滲出的水珠與金魚 ，則是代表即使現在很辛苦，
繞了一圈後，子琁再次選擇「畫畫」這條路，這次
流 了 很 多 淚， 但 那 每 一 滴 淚 都 是 滋 養 著 希 望 的 到
身邊的人事物，總有許多觸動自己的地方，那些想說的話，子琁 總是習慣透過畫面來說明。
專 職 插 畫 家。 擁 有 豐 富 的 商 業 合 作 經 驗， 現 在 主 要 承 接 各 種 插 圖 與 設 計 委 託。 由 於 子 琁 的「 琁 」 是 沒 有 方 的 琁， 在 介 紹 時 她 總 需 要 特 別 說 明， 自 然 而 然 就 成 為 名 字 後 的 小 尾 巴。 有 Facebook 粉 絲團「酪梨女孩 / 子琁，沒有方的琁」及 IG 專頁 「avocadoll.art」。
評審點評 技法成熟，畫面聚焦卻充滿多層次的細節， 使 用 看 似 柔 和 的 色 彩， 卻 能 傳 達 出 強 烈 的 訊息。
逗 點 SEEDS
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
最逗的故事，動人的幕後
阿推，本名姜振台，被譽為台灣科幻漫畫第一人，創作出《九 命人》、《超人巴力入》、《承諾島》、《野星球》等作品。 其中，1995 年的《超人巴力入》更受到法國 KAMEHA 漫畫 雜誌青睞，成為第一本登陸歐洲的台灣漫畫。
從漫畫到文化
【熱情職人】系列五
漫畫就是我的信仰
文｜吳亭諺 攝 影 ｜ 林 辰 鍵
漫畫家姜 振 台 ，筆 名 阿 推 。一 個 絕 大 多 數 台 灣 年
畫 主 角 蒙 九 戈 的 經 歷， 揮 灑 從 人 變 成 狗、 變 成
他 三 位 漫 畫 家 致 怡、 星 期 一 回 收 日 和 薪 鹽， 各 自
輕人沒聽 過 的 名 字 ，但 他 創 作 的 漫 畫 ，不 僅 是 台
樹、變成電腦人等充滿科幻奇想的創意。
以九命人的設定，發展出具有動作、奇幻、愛情、
灣最早的 科 幻 漫 畫 啟 蒙 之作；也 是 次 文 化 風 潮 的 先聲。在 阿 推 成 長 的 年 代 ，本 土 原 創 漫 畫 逐 步 成 長，更有 來 自 美 國 、日 本 和 香 港 的 翻 版 漫 畫 ，是 一個漫畫 爭 奇 鬥 豔 的 時 代。當 時 的 阿 推 不 僅 喜 歡 看漫畫，還 喜 歡 描 漫 畫；課 堂 上 的 課 本 ，滿 滿 都 是創作。而 家 中 的 自 由 風 氣 ，讓 喜 愛 畫 畫 的 他 得 以從課本 上 的 塗 鴉 ， 轉 到畫 紙 上 的 創 作 。
台灣科幻漫畫第一人 自復興商 工 畢 業 後 ，阿 推 因 緣 際 會 進 入《 歡 樂 漫 畫半月刊 》當 美 術 編 輯 。當 時 眾 多 傑 出 的 台 灣 漫 畫家都在 上 面 刊 載 作 品 ，包 括 鄭 問 、蔡 志 忠 、敖 幼祥等人 。阿 推 不 但 能 近 距 離 接 觸 大 師 ，還 可 以 跟其他同 輩 分 享 畫 漫 畫 的心 得 。此 外 ，隨 解 禁 而 噴薄的國 外 資 訊 ，也 將 他 的 創 作 能 量 和 美 學 薰 陶 推向高峰 。在 這 段 期 間 ，阿 推 一 邊 當 著 編 輯 ，一 邊開始創 作 自 己 的 漫 畫 《九 命 人 》 。
《九命人》不但以科幻漫畫獨樹一幟之外，其細 膩 繁 複、 藏 盡 細 節 的 筆 觸 更 成 了 漫 畫 界 中 的 奇 作。眾多粉絲在漫畫的各個角落裡，尋找無厘頭 的 幽 默 和 文 化 符 碼。「 黃 子 佼 和 幾 米 都 對 我 說 過，小時候很喜歡看《九命人》，讓他們在嚴肅
驚悚等不同元素的全新故事。他 們 也 鼓 勵 阿 推 延 續九命人的情節，創作出全新的《9 命人》篇章， 加 上 原 先 創 作 的《 九 命 人 》 和《 久 命 人 》 兩 本 漫 畫， 構 成《 九 命 人 》 全 系 列 的 三 部 曲， 正 式 完 成 過去阿推對於眾人一起創作九命人 IP 的夢想。
的課業中得到解放。」同樣是《九命人》書迷的
文化的根，就在這裡
五月天成員瑪莎也在漫畫中找到許多流行樂元
自 1 98 5 年 開 始 的 創 作 路，《 九 命 人 》 走 過 35
素，因此開始了他的音樂啟蒙。
「九命人計畫」，一段熬了 35 年的漫畫創作 獲 得 成 功 之 後， 阿 推 沒 打 算 停 下 腳 步， 他 還 有 更 龐 大 的 創 作 企 圖。「 我 很 喜 歡 的 概 念 是， 同 樣 的
年。回首這一路走來的創作點滴，阿推覺得是應 該要跟它說再見了。「以少年阿推，跟即將步入 60 歲 的 阿 推， 不 同 年 紀 的 心 情、 視 野 和 經 歷 一 起創作《九命人》，是一個很幸運的事情。」
一 個 角 色， 讓 其 他 漫 畫 家 重 新 詮 釋。 用 他 們 各 自
故事雖然終結，但漫畫主角蒙九戈的強韌生命，
的視覺風格和敘事手法，賦予角色全新的生命和
仍在許多台灣人的心中繼續活著，影響著他們。
可 能。」 但 他 這 項 計 畫 處 處 碰 壁。 其 他 漫 畫 家 不
除了如五月天、黃子佼、幾米等知名人士外，有
是對於繪製阿推的漫畫角色沒興趣，就是已被日
的讀者說因為看了《九命人》而決心當一名心理
本漫畫寵壞的出版社根本不願意花資源在本土漫
醫生；也有讀者成了父親之後，把影響他最深的
當時是劍 與 俠 的 天 下 ，武 俠 小 說 在 書 桌 下 傳 閱 ，
畫 上， 為 此 奔 走 十 多 年 的 阿 推 也 不 禁 心 灰 意 冷，
《九命人》漫畫傳給他的兒子。更有像台灣漫畫
眾多武俠 漫 畫 也 席 捲 台 灣，但 阿 推 更 喜 歡 科 幻 帶
暫停這項計畫。
家 們 如 常 勝 等 人， 他 們 受 到 九 命 人 的 薰 陶 與 滋
來的想像 空 間 。「 我 特 別 喜 歡 科 技 、現 代 感 的 主 題。這類 作 品 充 滿 想 像 力 ，可 以 讓 你 天 馬 行 空 地 幻想完全 不 一 樣 的 世 界 。那 時 我 常 常 幻 想 死 後 會 發生什麼 事 情 。如 果 我 們 可 以 體 驗 下 一 輩 子 ，那 會 是 什 麼 樣 子 的 情 景？ 所 以 我 就 構 思 了 一 個 主 角因故死 亡 後 ，被 賦 予 了 九 次 轉 生 的 機 會 ，體 驗 不一樣生 命 的 故 事 ，這 就是《 九 命 人 》的 由 來 。」 1985 年 漫 畫 《 九 命 人 》 正 式 推 出 ， 阿 推 藉 由 漫
直 到 2013 年， 因 為 安 古 蘭 國 際 漫 畫 節 的 關 係， 阿推跟漫畫家常勝熟識起來，常勝便向阿推提出 了 他 的「 九 命 人 計 畫 」。 阿 推 回 憶 說：「 當 時 我
養，揮灑出台灣漫畫的嶄新一頁。近年常有人大 聲疾呼著尋找台灣文化的根，建立屬於台灣的文 化譜系。而台灣文化的其中一個根，就在這裡。
們 在 文 化 部 開 完 會， 我、 常 勝（ 李 常 勝 ） 和 小 莊 （莊永新）要一起搭捷運，常勝突然在走進捷運 車 廂 的 那 一 瞬 間 跟 我 說：『 阿 推 老 師， 我 想 要 畫 你 的 九 命 人！』 我 當 時 驚 呆 了。」 常 勝 不 但 要 創 作 一 部 高 達 400 多 頁 的 長 篇 漫 畫， 他 還 邀 集 其
馬上追蹤阿推 IG
Brand's talk Q1：一 部 好 的 漫 畫 作 品 最 重 要 的 核 心 是 什 麼 ？
Q2： 漫 畫 創 作 這 條 辛 苦 的 路， 會 建 議 年 輕 漫 畫家怎麼調適心境？
Q3： 你 覺 得 現 在 台 灣 漫 畫 創 作 哪 部 分 可 以 加 強？
A1：好的創作必須不受時空所束縛，讓不同世 代的讀者都能從漫畫中挖掘出趣味。另一點是 辨識度，作品要展現個人風格，讀者才容易記 得你。
A2：我自己的方法是散步和旅行。如果遭遇挫 折，一定要用創作來轉移注意力，把低潮化成 你的創作。
A3：現代的台灣漫畫創作大多專注在政治、歷 史等較為沈重的公共議題。我認為漫畫要多點 娛樂性、多點想像力，讓大家由衷地想看。
專題焦 點 FOCUS
聚焦文創，深入當下，體察未來
讓廣播 陪你一起慢慢變老 OH 夜 DJ waa 魏如萱
夜貓 DJ Dennis
午夜的收音機，輕輕傳來一首歌，那是你我都已熟悉的旋律，隨著各種休閒娛樂、影音平台的崛起，曾經伴隨你我度過許多瑣 碎時光、填補時間縫隙的廣播，彷彿不再是話題討論的焦點，卻仍有一群堅守崗位的廣播人，日日夜夜與聽眾空中相見。 文｜陳雅琳 攝影｜林辰鍵
「大家的休閒時間被更多娛樂方式瓜分掉了，閱 聽眾人數的下降，我覺得那本來就是必然而且自 然 會 發 生 的 事。」 隨 著 時 代 推 移， 無 可 避 免 會 面 臨使用者習慣的改變，Hit FM 聯播網 OH 夜 DJ 「waa」 魏 如 萱 開 門 見 山 直 言， 自 己 對 此 並 沒 有 太多憂心或恐懼。 常在節目上嚷嚷著「廣播不能亡」，是因為雖然 傳播媒介眾多，waa 仍認為廣播有其無可取代的 珍 貴 特 質。「 萬 一 停 電， 大 家 連 電 視 都 看 不 了， 但是裝電池的收音機還是可以聽廣播。」她舉例， 疫 情 期 間， 廣 播 的 放 送 正 好 能 陪 伴 著 大 家，「 往 往在你意想不到的時候，廣播卻可以發揮很大的 功 能。」 就 像 8 月 初 時， 夜 貓 DJ Dennis 在 節 目 上 聊 著 即 將 登 場 的 周 興 哲 演 唱 會，Dennis 提 到 自 己 也 會 出 席 的 同 時， 不 忘 溫 情 提 醒 聽 眾，「 至 少 我 們 在 台 灣 是 安 全 的。」 呼 籲 大 家 一 起戴著口罩、勤洗手。 Dennis 強 調：「 不 只 我 和 waa， 包 括 全 部 的 廣 播 人， 都是在傳遞正向 的力量，告訴大 家疫情會過去 的。」 「聽聲如見人」 的 Dennis， 入 行 超 過 20 年， 是以用功聞名的 音 樂 人， 素 有「 人 體 資 料 庫 」 封 號。 waa 透 露， 每 天 晚 上 on air 前，Dennis 一 定 會吃水果，才能撐得比較晚。 兩 人 都 會 讓 自 己 進 入 最 relax 的 狀 態，waa 笑 指 Dennis 爆 料 說：「 他 就 是 會 把 鞋 子都丟在櫃子前面那種。」Dennis 也不以為意， 「本來廣播給人的感覺，就要像是從家裡播出來 的，才會感覺很 chill（放鬆）。」他說深夜節目 已經是自己一天當中入睡前做的最後一件事情， 「所以我已經進入睡衣模式。」Dennis 笑說：「到 了晚上，我們和白天是兩個不一樣的人。」
為聽眾族群量身選歌
菜色。
Dennis 舉例，就如同購買實體書籍的人或許越來 越 少， 但 是 閱 讀 的 人 口 並 未 下 降， 只 是 大 家 選 擇 了 電 子 閱 讀 器 等 其 他 方 式，「 年 代 不 同， 載 具 也 不 同 了， 就 這 麼 簡 單。」 還 很 年 輕 的 聽 眾， 未 必 經 歷 過 收 聽 廣 播 的 習 慣 養 成 階 段， 相 較 於 廣 播， 更容易選擇其他的娛樂消遣。
就像愛書人之所以走進一 任 店 主 選 書 的 眼 光， 追 隨 也是相信 DJ 選歌的品味 療癒、或舒壓、一曲解千
「 可 是 我 就 真 的 不 會 傳 統 的『 那 種』，我就繼續照自己的方式做。」
面對不同世代的轉變，Dennis 倒顯得很平常心， 他的對策，就是更專心照顧近三十歲以後的族群， 「 把 所 有 的 愛 通 通 都 給 他 們。」 從 說 話 的 方 式 到 挑 選 歌 單， 都 為 這 個 族 群 量 身 打 造。 有 趣 的 是， 這還是門數學題，Dennis 扳手指頭算說現在三十 歲 的 人 念 書 談 戀 愛 也 就 在 十 七、 八 歲 吧， 所 以 往 前 推 算， 代 表 節 目 會 播 的 最 新 的 歌， 可 能 就 是 周 董 2008 年 發 行 的〈 給 我 一 首 歌 的 時 間 〉。 他 笑 說 自 己 也 是 那 個 年 代 的 人，「 不 要 強 迫 自 己 去 聽 沒有感覺的音樂，所以歌會老一點，很正常的。」 偶爾從 waa 那邊或是其他時段節目聽到一些不錯 的新歌，Dennis 形容自己會「偷」一點過來，就 像 調 酒 手 法 般， 新 音 佐 舊 曲， 即 使 日 常， 也 能 偶 有驚喜。waa 則說自己滿愛播老歌，是因為知道 她 的 聽 眾 裡 有 滿 多 年 輕 人，「 很 多 老 歌 他 們 沒 有 聽過，對他們來說其實也是一種新歌。」
live 的每一天都堅守崗位 「廣播的命就是 live。」Dennis 強調，不分晴雨、 颱風天，都要準時現場放送。waa 的排歌單習慣， 經 常 是「 看 老 天 爺 臉 色 」， 今 天 大 雨 滂 沱， 開 場 就 選 和 下 雨 有 關 的 歌， 如 果 酷 暑 飆 汗， 就 挑 幾 首 比 較 有 消 暑 感 的 曲 子， 聊 天 內 容 也 多 從 日 常 生 活 分 享。waa 說：「live 的 迷 人 之 處， 就 在 於 它 每 一 天 都 很 新 鮮。」 重 點 在 於 如 何 透 過 兩、 三 個 小 時 的 曲 目 編 排， 讓 聽 眾 渾 然 不 覺 時 間 的 流 逝， 在 在考驗 DJ 的功力，她比喻如同端出一盤好料，客 人 吃 得 開 心， 下 次 自 然 還 會 想 來 試 試 看 有 什 麼 新
從 11 歲開始收藏 CD，D
的 狂 熱 份 子， 無 時 無 刻 都 蕩產地買 CD，「每個熱 樂 分 享 出 去， 讓 更 多 人 知 DJ 也 是 音 樂 家 啊！」De 乏可以自己排歌單的軟體 努 力 選 歌、 花 更 多 心 思 在 懶人聽歌機，而且品質很 目，她選的歌一定中！」
Dennis 堅定地說：「直 們 都 要 守 住 崗 位， 這 就 是 這 麼 說， 立 刻 分 享 近 期 曾 小 插 曲。 當 時 直 播 間 的 音 腦所有流程都顯示正常運 音，所有工作人員都衝上 播 節 目，「 那 時 候 我 就 對 不知道現在有誰聽得到我 有一個人在聽的話，我就
Be real 越真實越貼近
「很多人都會問我，要怎 知道怎麼回答。」waa 回 一 直 被 聽 眾 罵，「 因 為 我 可 能 又 有 點 糊 糊 的， 常 常 坦率地說，「可是我就真 我就繼續照自己的方式做 的 這 份 真， 更 打 動 人， 日 群忠實聽眾。
Dennis 細數自家電台擁 們家 Bryan 的聲音就很棒
雖然 Dennis 在節目上的 能 詳， 他 卻 總 說 自 己 沒 有 接 話 說：「 但 你 很 uniq 笑稱：「就是一個很真實
其實，Dennis 的廣播之 容 入 行 之 初「 古 時 候 」 的 的 音 樂 節 目 型 態， 一 方 面
一 間 獨 立 書 店， 是 因 為 信 隨 廣 播 節 目 的 聽 眾， 其 實 味，企盼在這裡獲得更多或 千愁的好音樂。
Dennis 曾形容自己是音樂
都 要 聽 音 樂、 唱 歌 和 傾 家 熱愛音樂的人，都是想把音 知 道 好 音 樂 的 存 在， 其 實 ennis 認 為， 當 市 面 上 不 體， 他 們 能 做 的， 就 是 更 在 主 持 上 面，「 廣 播 就 是 很穩定，如果聽 waa 的節 」
到剩下最後一個聽眾，我 是 radio。」waa 一 聽 他 曾遇到電台機器出狀況的 音 樂 聽 起 來 是 正 常 的， 電 運 作， 但 外 面 卻 是 全 部 靜 上樓處理，waa 還是繼續 對 著 機 器 說， 其 實 我 有 點 我 講 話， 但 只 要 世 界 上 還 就會一直講下去。」
近群眾
怎樣才能當 DJ ？我超級不 回憶自己第一年當 DJ 時， 我 咬 字 有 點 不 清 楚， 講 話 常 自 己 講 會 自 己 笑。」 她 真的不會傳統的『那種』， 做。」或許就是「做自己」 日 子 久 了， 反 而 建 立 起 一
擁有美聲的 DJ 夥伴，「我 棒，那個聲音太美麗了。」
的「哇嗚」開場白讓人耳熟 有 一 把 完 美 的 聲 音，waa que（ 獨 特 ）。」Dennis 實的人。」
路也並非一帆風順，他形 的 自 己， 一 方 面 摸 索 適 合 面也為了配合當時流行的
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
廣 播 風 格， 把 說 話 的 聲 音 壓 得 很 低。 當 收 聽 率 不 好時，還曾被調到凌晨四、五點的冷門時段，「後 來 想 既 然 如 此， 還 不 如 就 播 自 己 開 心 的， 不 要 去 假裝那個聲音。」Dennis 反覆強調，和聽眾的溝 通技巧其實無關花招，在現今這個年代，唯有「真 實」最重要。
空中相會的溫度無可取代 waa 說自己到現在都還是覺得有很多需要學習的 地 方， 每 次 在 節 目 上 訪 問 藝 人 的 時 候 還 是 會 很 緊 張，反而是常遇到聽眾說從國小聽她的節目到現在 都讀大學了，「我才會想到說，哇，我自己都不覺 得 DJ 這 個 工 作 竟 然 已 經 做 了 那 麼 久。」Dennis 則 說 以 前 聽 到 別 人 說 從 小 聽 他 的 廣 播 長 大， 總 是 暗自懊惱，想著這樣的話聽起來顯得他年紀很大， 「現在心情不一樣了，如果知道有人還在聽廣播， 而且聽這麼久，就覺得好安慰、好珍惜。」 即 使 身 處 不 同 環 境， 但 每 到 了 同 一 時 間， 總 有 同 樣一群人為了收聽節目而在空中相會，waa 說： 「這樣一份『溫度』，和你觀看 YouTube 影片或 追 劇 還 是 很 不 一 樣 的。」 即 便 時 代 日 新 月 異， 在 waa 眼中，廣播仍是那個最親切、最貼近生活的 陪 伴，「 這 是 很 難 被 取 代 的。」 她 俏 皮 笑 說 每 次 報 告 出 來， 看 到 收 聽 率 的 曲 線 往 下 凹 的 時 候， 她 就 會 在 節 目 上 分 享，「 很 感 謝 我 的 聽 眾 每 次 都 會 很努力維持收聽率。」
和聽眾的溝通技巧其實無關花招， 在現今這個年代，唯有「真實」最 重要。
DJ 的工作，雖然是一個人坐在直播間，waa 卻覺 得只要上了線，就還是有很多人和她作伴的感覺， 「 每 天 能 有 兩 個 小 時 的 時 間 一 起 聊 天 聽 音 樂， 其 實是很快樂的一件事。」Dennis 則說在數位年代， APP 聊天室已是不可或缺，「這是雙向互動很棒 的機會。」眾聲喧嘩的世道，Dennis 格外感謝聽 眾 們 在 琳 瑯 滿 目 的 選 項 中， 選 擇 了 最 具 原 始 情 懷 的 廣 播， 他 感 性 地 對 聽 眾 說：「 謝 謝 你 晚 上 陪 著
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
Dennis，跟你一起做你想做的事情。」 儘 管「 載 具 」 不 同， 但 是 音 樂 的 本 質 不 會 改 變。 從網路點選頻道也好，打開手機 APP 也好，收聽 節 目 的 每 個 夜 晚， 音 符 流 動、 歲 月 如 歌， 就 這 麼 一起慢慢變老，彷彿也成了速食年代裡最老派的 浪漫。
交會 點 CONVERSATIONS GUEST
HOST
張培仁
王榮文
現 為 中 子 創 新 執 行 長。 曾 任 滾 石 唱 片 集 團 策 略 長、 魔 岩 唱 片 總 經 理， 並 為 簡 單 生 活 節 催 生 者， 台 灣 文 化產業重要推手。
遠 流 出 版 人、 台 灣 文 創 的 實 踐 者， 同 時 也 是 華 山 1914 文 創 園 區 經 營 團 隊 台 灣文創發展股份有限公司 董事長。
做喜歡的事，讓喜歡的事有價值
張培仁 王榮文 華語流行音樂教父級人物張培仁，一路走來，始終站在時代的浪頭，毫無畏懼。他曾見證台灣音 樂產業最輝煌的時期，叱吒兩岸唱片圈，將伍佰、陳綺貞、張震嶽、MC HotDog 等人推上浪頭 成為今日巨星；而後在產業迅速變遷之際華麗轉身，催生獨立音樂發布平台「StreetVoice」、大 型音樂活動「簡單生活節」（Simple Life）、現場表演空間「Legacy」，持續扶植年輕音樂人， 為產業搭建未來的無限可能。
CONVERSATIONS 文｜黃銘彰 攝影｜林辰鍵、賴偉甄
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
華山主人 x 達人職人 ＝ 文創 x 未來
王榮文（以下簡稱王）：我是王榮
樣 的 故 事？ 又 扮 演 了 什 麼 樣 的 角
就是我後來離開的原因。因為已經
時候，我考慮到如果原創要發展成
文，今天華山會客室來了我的老朋
色？
預料到將來會有的變化，知道很多
產業，必須要有個生態系統，因此
模式將被解構，資源縮減的年代即
才 有 了 街 聲， 有 了 Simple Life，
將來臨，很多人才將會難以發展，
有 了 Legacy， 還 有 了 好 丘。 這 背
需要一種新的方式去協助人才發
後就像是 Simple Life 一直以來的
展。而且除了音樂，我覺得自己還
品牌信念「做喜歡的事，讓喜歡的
需要很多不一樣的思考和學習，於
事有價值」。
友張培仁。他在台灣文創界赫赫有 名，也在華山 1914 文創產業園區和 我們合作經營 Legacy Taipei。嚴 格來說，他比我還早進到華山，因 為他 2006 年就在華山舉辦「簡單 生活節」。所以，我今天除了來向 他請教外，也談談他一生的音樂經 歷。 你 經 歷 過 滾 石 唱 片 最 輝 煌 的 1980 時代，中間創立了魔岩唱片，走過 唱片業那麼劇烈的變化，可不可以 請你描述一下當時那個盛極一時的
張：我當時在滾石做企劃。企劃不 是純粹的包裝而已，他不是物理工 作，而是一種思考。詹宏志先生那 時寫了《趨勢索隱》解析趨勢及消 費者的心理轉變，其中的思路對我 影響很大。 在那個唱片業受到挑戰的轉折點， 大家當然還是一心想讓台灣音樂走 上國際，可是實際上，我們需要更 大的母市場支持，未必是財富的匯 聚，而是經驗及工業能力的積累。 這個過程可能極度困難、極度漫長，
年代？
但我們需要這個過程。
當無法抵擋的產業劇變來襲
雖然可能有些人想法不一樣，但我
張培仁（以下簡稱張）：1970 年代，
覺得沒有辦法，在文化與語言的先
是戒嚴時代，也是一個單純的時代。
天條件下，台灣最大的海外市場必
當時校園民歌蔚為風潮，代表歌手
然是中國大陸。我那時決定到北京，
李雙澤在淡水說要「唱自己的歌」，
做了音樂品牌「中國火」，希望有
這是讓青年開始透過創作發出自己
機會設定流行音樂的口味走向，讓
聲音的開端。雖然初期仍是保守的，
流行音樂未來不會走到一般流行工
但在音樂裡頭已經可以聽見年輕人 的思緒。
業的思路，而能更開闊一點。我想 這對於華語流行音樂的創作者會是
80 年代初期經濟起飛，台灣流行音
件重要的事。
樂產業又有了變化。羅大佑的作品
那時候大陸的市場環境還是一張白
讓流行音樂不只侷限於年輕聽眾，
紙，有原創的力量尚未真正出現，
而是和整個社會發生關係。音樂不
也還沒有形成穩定的市場。但當時
再只是輕薄的玩意，而是有重量感
大陸已經開放，年輕人開始有很多
的論述。後來隨著社會演進，開始
理由要把一些心裡的東西噴出來，
出現更個性化的音樂，像是李宗盛、
每個人肚子裡都有滾燙的火，對自
陳 昇， 這 些 創 作 在 80 年 中 期 成 為
己也好，對民族、社會也好。因此，
台灣流行音樂的基調。我常形容那
後來出現的搖滾樂風潮，就是各種
是一個「金魚缸的時代」，大家都
情緒糾葛長期積累之下爆出來的東
活在同一種思想、資訊源的影響之
西。
下，要創造有效的溝通方式、引領 流行其實相對容易。至於當時裡頭 的魚到底幸不幸福？我不是莊子， 也不是惠子，我沒有答案。
我覺得，過去的年輕人很悲慘，從 科舉到聯考，其實都是功利取向。
王：所以那時候是想創業嗎？要成 立「中子」嗎？為什麼會創造出這 樣的公司，這裡頭有音樂、又好像 不全是音樂，那個時候有這種文化 創意產業或生活型態產業的氛圍 嗎？ 張：我一輩子從來沒想過要創業。 只是當時確實體會到，媒體分散了， 傳播方式改變了，也就是現在文化 產業非常明確的現象——圈層化、 分眾化。我想著，在資訊如此繁亂
當文化、創意積累到一定 程度，最後才可能進入產 業的發展。的確在那個時 候，我考慮到如果原創要 發展成產業，必須要有個 生態系統，因此才有了街 聲，有了 Simple Life， 有 了 Legacy， 還 有 了 好 丘。
的年代，根本沒有足夠的資本或渠 道吸引所有人的目光，那不如在某 個地方把事情做好，音樂、live 演
會 有 Legacy 也 是 同 樣 的 想 法。
出、網站都好，同質性的群眾自然
當 時 在 溫 羅 汀 一 帶 已 經 有 The
會走過來；如果他沒有走過來，那
Wall、河岸留言、女巫店，都是很
就繼續努力的做。
傑出的 live house。而 Legacy 落 腳華山，就是希望可以把一些主流 的音樂人也拉進來，除了滿足主流
那不如在某個地方把事情 做好，音樂、live 演出、 網站都好，同質性的群眾 自然會走過來；如果他沒 有走過來，那就繼續努力 的做。
歌手對於小型 live 與觀眾緊密連結 的的需求，也讓觀看 live 演出的群 眾市場擴大，進而帶動新團的發展。 再來是好丘，它就是美好生活方式 的具體展現。所以我們有市集，有 音樂舞台。大體來說，還是回到生 態系的概念，一切終究得回到生活 本身。我希望在生活中能夠充滿無 數讓音樂人和喜歡音樂的人可以相
而 StreetVoice 街聲這個網站就是
遇的場合。
一切的原點。獨立音樂文化往往從
王：回到經營層面，作為這個生態
最微小的地方開端的，從生活裡面
系統的 CEO，你要把這個系統帶到
一點一滴累積向前。一方面，我們
哪裡去？
需要這樣的平台，讓這些音樂足以
張：我希望把台灣的創作者帶去更
留下來；另一方面，這些音樂很難
多的地方。儘管華語流行音樂很難
瞬間取悅大眾，但在這裡，可以群
讓完全不同語系的人理解，但當它
做好該做的事 自然能吸引同質群眾
聚一堆有心的聽眾，這些獨立音樂
和生活方式結合的時候，就有可能
人就有基礎持續積累。現在站上大
呈現出另一種魅力，讓音樂人有更
王：你在 1994、1995 年回到台灣，
概三萬多組創作人，留下來的人很
多 機 會。 另 外， 過 去 我 想 的 都 是
做了台灣的魔岩唱片，把伍佰、楊
多，它已經成了許多獨立音樂人最
基礎建設，但做到一個階段之後，
乃 文、 張 震 嶽、MC HotDog 這 些
初的陣地。
我思考的更多是，有沒有方法能夠
可是，你到底喜歡什麼、想要什麼？ 怎麼活得快樂？不要等到老的時候 才為年輕時沒做的事情後悔。年輕 的時候，就該把力量宣洩出來，完
你到底喜歡什麼、想要什 麼？怎麼活得快樂？不要 等到老的時候才為年輕時 沒做的事情後悔。年輕的 時候，就該把力量宣洩出 來，完成自己想做的事。
是決定離開。
成自己想做的事。
可以表達自我的明星推向巔峰，看 起來非常順利。那後來，為什麼又 選擇離開唱片業？
建構生態系 連結文化、創業與產業 王：從街聲長成的人，自己冒出來
1987 年 解 嚴， 魚 缸 的 裂 痕 慢 慢 出
加速讓消費者買單創作者內容的過 程？這是大方向，但具體來說很複 雜。
現， 來 自 全 球 的 資 訊 進 入 生 活，
張：1995 年以前，台灣音樂的主流
之後，是有意識地再透過「簡單生
王：今天謝謝一生熱愛音樂、熱愛
文 化 的 標 準 開 始 動 搖。1994 年，
一向都是抒情和偶像；但在我回來
活 節 」（Simple Life） 這 樣 的 平
青年文化的張培仁來這邊陪我「倚
台 灣 最 賣 的 唱 片 是 Mariah Carey
那個時間，台灣已經邁入後解嚴時
台來幫助他們？
老賣老」，非常高興你來跟我聊天。
跟 Whitney Houston， 西 方 娛 樂
期，需要更有個性地表達自己。那 是無法閃避的心理需求，反射在音
張：對於文化創意產業的解讀，我
張： 沒 有， 我 是 永 遠 的 十 八 歲， 沒
工業的浪潮襲來、國際公司陸續進
樂內容上，就變成跟以前不大一樣
有一個自己的說法，就是三件事：
有長大過！
駐，這趨勢根本無法抵擋；一直到 了 1998 年，《 鐵 達 尼 號 》 電 影 原
性格的主流。
聲帶一口氣賣了一百八十多萬張，
其實，市場在文化內容的領域裡就
化講的是生活方式，這個地方的人
寫下紀錄。在這時候，MP3 也開始
是社會，就是大多數人的心理狀態。
怎麼活、怎麼想；創意是創作人在
普及，加劇了環境的變化，唱片業
我剛好對社會需求的理解和反應的
生活中汲取養分或者發現欠缺而形
也就在此刻，從最繁榮的時期走向
速度稍微快一點，所以知道市井小
成作品的歷程；產業則是讓這些作
關鍵的轉折。
民在北京還沒有搖滾樂的年代為何
品得以傳播銷售的專業模式。當文
王：這是唱片業在大時代架構下的
感觸、有個性的聽眾在台灣以偶像
化、創意積累到一定程度，最後才
變遷，那你個人在期間發生了什麼
為主流的年代為何很難滿足。這也
可能進入產業的發展。的確在那個
文 化、 創 意、 產 業。 聽 起 來 很 呆， 但我覺得自己的解讀很有道理。文 華山會客室完整影音
張培仁 陳昱築 Rich 出生於 1962 年，現為中子創新執行長。曾任滾 石唱片集團策略長、魔岩唱片總經理，並為台 客搖滾嘉年華、簡單生活節（Simple Life）催 生者，現經營有獨立音樂平台「StreetVoice 街 聲」、live house「Legacy」，並開設「好丘」 生活空間，為台灣文化產業重要推手。
創益 點 CREATION
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
探究方法，挖掘價值，暢談品牌溝通之術
每個理所當然的日常，都有穩定的力量在支撐 – 大亞 65 文｜方嘉鈴 攝影｜林辰鍵
董事長沈尚弘 ( 圖中右 ) 在專案過程中親力親為，與奧美創意團隊共同傳遞大亞品牌價值，圖為沈董事長於展覽現場為貴賓導覽。
這年代的年輕讀者，可能對「八七水災」十分陌生， 對「中美斷交」、「十大建設」，甚至是「921 大地 震」與「SARS」等重大的台灣歷史事件，很可能也 只剩下一個模模糊糊的印象。但是在 2020 年的年 初，一部由企業所製播的網路微電影，串起了 65 年 來的台灣記憶，也串起了三個世代的社會情感，創下 近二百萬的點閱率，並廣泛引起討論的風潮。 這就是「大亞集團」，一家以電線電纜及能源傳輸起 家的老公司，創立至今已有超過兩代人在這家企業 退休，今年將邁向第 65 個年頭。他們打破製造業與 科技業的傳統，要從情感面向社會傳遞「穩定的力 量」。
因為「理所當然」所以難以察覺 就像空氣、陽光和水，「能源」也是維繫日常生活 最重要的事，但是它「理所當然」的存在，以至於 我們習以為常、幾乎無法察覺。也像爸爸、媽媽之 於家庭一般，他們總是理所當然的扛起一切責任、 默默付出，再怎麼辛苦，我們常常也不以為意。 從小在台南長大的大亞集團董事長沈尚弘，回憶起 童年時說：「小時候每當爸爸去台北出差，晚上媽 媽就會帶著我跟弟弟一起到火車站接爸爸回家。直 到現在，我都還記得，爸爸會搭 9 點 18 分抵達台 南的莒光號列車。雖然這個時間對當時還是小學生 的 我 來 說 實 在 是 太 晚 了， 但 每 次 爸 爸 回 來 總 會 帶 一盒煎餅給我們，然後抱抱我們，所以對於這個等 待，總是讓我們好期待。直到長大後到台北讀書， 才知道原來爸爸也知道我們的期待，每次都會特意 繞路去買伴手禮物給我們」，「童年的週日晚上， 是我最幸福的家庭日，那時爸爸會帶著全家一起出 去吃飯。雖然不是到什麼豪華大餐館，只是在廟前 大榕樹下吃著各式各樣的小吃，但是對我來說，這
是非常快樂的時光，也是很甜美的回憶」。這些溫 柔而穩定的力量，正因為太過「理所當然」，所以 很難被察覺。就像一般民眾不會意識到電線電纜的 存在，只要求供電穩定、不要斷電就好。
就 算 這 次 的 嘗 試 失 敗 了， 頂 多 就 是 讓 大 家 笑 笑 就 算 了， 至 少 同 仁 們 會 知 道，『 創 新 』 的 理 念 絕 不 是嘴巴說說而已。」
因此當大亞集團想要以「品牌形象」來向社會大眾 溝 通 時， 重 點 就 無 法 放 在 產 品 上， 畢 竟 再 多 的 數 據、 再 豐 富 的 產 品 資 料， 也 無 法 引 起 消 費 者 的 共 鳴。唯一能打動人心的，是濃厚的情感與這些看似 平凡的日常，就像沈尚弘董事長說：「大亞所出產、 販售的並不是電線電纜，而是提供社會大眾一股穩 定且可靠的力量」。
2020 年是大亞集團陪伴台灣的第 65 年，也是他 們 開 始 與 大 眾 對 話 的「 品 牌 溝 通 元 年 」， 從 微 電 影「穩定的力量－時代篇」，以歷史宏觀的角度， 細 數 大 亞 電 纜 從 成 立 以 來， 與 台 灣 一 起 走 過 每 一 個重要的時刻。到續集「穩定的力量－日常篇」， 描述這些看似微不足道，卻讓人充滿力量的日常。 巧 妙 的 是 沈 尚 弘 董 事 長 在 看 完 影 片 後， 進 一 步 提 出 台 語 版 建 議， 讓 影 片 更 能 傳 遞 大 亞 電 線 電 纜 從 台 南 發 跡 的 品 牌 精 神。 緊 接 著 八 月 在 華 山 文 創 園 區展出「STEADY POWER 穩定日常 – 線形藝 術 展 」， 跨 界 與 金 工 藝 術 家 李 昕 合 作， 以 電 線 電 纜 纜 芯 銅 線 為 基 底， 創 作 出 台 灣 常 民 生 活 為 題 的 裝 置 藝 術， 並 採 用「 沉 浸 式 聲 光 展 覽 」 的 形 式， 引 領 觀 展 民 眾 的 視 覺 與 聽 覺 體 驗。 當 民 眾 完 成 報 到後，進入到全黑的展場環境，循著光線的指引， 搭 配 上 耳 機 裡 動 人 的 旁 白， 那 些 用 電 線 電 纜 纜 芯 所 完 成 的 作 品， 就 是 我 們 日 常 中 的 場 景， 如： 路 邊 的 粥 攤、 疾 馳 的 列 車、 信 仰 的 廟 宇 … 等， 最 後 登 場 的 是 展 覽 中 心 位 子 的 一 棵 大 樹， 如 果 這 時 你 抬 起 頭 來 看， 可 以 看 到 每 座 作 品 的 電 線 電 纜 纜 芯 都 彼 此 牽 連 在 一 起， 就 像 兒 時 廟 埕 的 那 棵 大 樹， 以及樹下牽絆我們回憶的每個角落。
理念是「做」出來不是「說」出來的 要 以「 情 感 面 」 來 跟 大 眾 對 話， 對 於「 製 造 業 」 來 說 是 相 對 比 較 困 難 的， 畢 竟 做 實 事 的 人， 對 於 情 感 表 達 比 較 不 拿 手。 所 以 在 這 次 一 系 列 的 品 牌 溝 通 計 畫 中， 面 對 奧 美 團 隊 的 創 新 提 案， 大 亞 集 團 製 造 業 的 豐 厚 經 驗 全 派 不 上 用 場， 主 導 計 畫 執 行 的 沈 尚 弘 董 事 長 清 楚 知 道， 想 要 創 新 就 不 能 打 安 全 牌， 他 說：「 如 果 想 測 試 某 件 事 是 不 是 一 個 創 新 的 概 念， 就 看 你 提 出 來 後， 有 沒 有 人 反 對， 只 要 大 家 因 為 沒 有 經 驗 而 產 生 疑 慮， 這 個 提 案 可 能就有點創新了（笑）」。 無 論 是 要 拍 攝 微 電 影， 或 是 邀 請 藝 術 家 以 電 線 電 纜 纜 芯， 來 創 作 展 覽 藝 術 品， 對 大 亞 集 團 來 說， 都 是 未 曾 嘗 試 過 的 挑 戰， 也 代 表 著 可 能 有 一 定 的 風 險。 但 沈 尚 弘 董 事 長 仍 鼓 起 勇 氣， 選 擇 做 出 全 新 的 嘗 試， 因 為 他 想 用 自 身 實 際 的 行 動， 來 作 為 公 司 同 仁 的 榜 樣：「 在 我 們 公 司 的 經 營 理 念 中， 其 中 一 點 就 是『 創 新 求 變 』， 如 果 連 身 為 董 事 長 都 不 願 意 接 受 新 創 意， 有 任 何 創 新 的 提 議 自 己 第 一 個 就 退 縮， 那 這 些 理 念 就 只 是 口 號 而 已。 而 且
穩定的力量，持續傳輸到每一個角落
這 一 連 串 的 活 動， 不 只 要 傳 遞 大 亞 集 團 在 民 生 社 會 背 後 的 穩 定 貢 獻， 更 想 讓 大 亞 同 仁 們 感 受 到 身 為大亞一份子的驕傲，畢竟台灣每一個重要時刻， 大 亞 都 在， 不 只 大 亞 是 台 灣 穩 定 的 力 量， 而 員 工 們也是大亞穩定的力量。
｜ ISSUE NO. 115 ｜ Sep. 2020
熱血的店家，有意思的活動
華山文旅學 月場 7
─
文字整理／圖片提供 台灣文創發展基金會
維護傳統提攜未來 文資教育培養皿
亮 點 ACTION
SESAME ｜ MONTHLY PAPER
2 02 0 年 7 月 份 的 華 山 文 旅 學 講 座 很 不 一 樣 ，台 灣 文 創發展基金會邀請彰 化南郭國 小 師 生 以 及 大 山行 團 隊 至 華 山 文 創 園 區 拱 廳 分享「維護傳統提攜 未 來 - 文 資 教 育 培 養 皿 」 ， 透 過 把 彰 化 的 故 事 帶 到 臺 北， 也 讓「 小 學 生 x 教師 x 青年團隊」這樣的組合首度在【華山文旅學 X 相遇地方】登台亮 相。而在 講 座 的 前 一 天 基 金 會 另 外 安 排 了 一 場 關 於 華 山文創園區的導覽，
這次的分享活動我們透過實踐證明了「孩子的力量無限大」這句話。把官舍 舊住戶的生活記憶改編成戲劇演出，雖然只有短短十分鐘，但是，卻是我們 最美好的回憶，我們非常的珍惜；分享官舍和市場的故事，雖然很緊張，但 是，我們很努力想讓台下的聽眾透過分享者的精采敘述，因身歷其境而有所 感動，這次分享所帶來的自信與成就感，也將成為下次進步的原動力。
讓彰化南 郭 郡 守 老 官 舍 與台 北 酒 廠 舊 廠 區 有 了 跨 時 空 的對話，也再度揭示 了保存再 利 用 的 真 義 。
透過孩子的手，將老故事拉向未來世界
原來，華山舊名「樺山」是為酒廠，當時不同的建築方法分別代表不同的用 途，也展現了不同特色與風貌，園區內目前有三座市定古蹟，分別是現在的 遊客服務中心建於 1920 年、矗立在鍋爐室旁 47 公尺高煙囪（建於 1931 年）、 烏梅劇院（建於 1931 年），而令人讚嘆的還有修復後保留下來和建築物共 生的雀榕、島榕，以及散布在園區的各種塗鴉和藝術創作，最後還陪同團隊 師生們觀賞了「西班牙奇幻攝影大師—尤傑尼歐特展」，一同感受作品帶來 的魔幻力與趣味感。
「孩子看到遠方的老屋和矗立的煙囪，就會聯想到家鄉的郡守官舍，如此具 有特色及歷史的建築物能保留下來，並且給予更多的教育、傳承意義，讓它
若不是這次陪同參與，家長或許也不是那麼清楚孩子們的公民行動到底在做 什麼事情？也不知道這一群小朋友正在做一件連大人可能都做不到的事，而 這件事情是很偉大的，有著人文結合地方教育、意味著傳承，有股由下而上 的力量正在帶領著大家往前，這個過程所累積的人、事、時、地、物，都是 孩子們一輩子的資產，也是未來踏進社會的很重要的一個關鍵能力。 這次在華山文學旅登台分享，讓我們深深覺得，積極保存與發揚自己在地文 化十分重要，也希望讓更多人了解，維護這些傳統的事物並不容易，這樣的 旅程讓學習不只是書本上的知識而已，也能身歷其境的獲得更多體驗。如此 盛大的機會，期待可以繼續傳遞給其他人們，讓他們也站上這樣的舞台，和 其他人分享。 註：本文章由「南郭國小資優班粉絲專頁」、「南郭郡守官舍粉絲專頁」以 及隨行家長精彩心得記錄整理而成。
不僅有舊時代變遷所留下的樣貌，更賦予新時代能在這環境留下更美好的新 風貌。」－ 南郭國小 陳宥妤老師
南郭國小師生接觸文化資產保存及活化利用至今大約 3 年，經過老師們的帶 領、小小孩、大小孩還有大山行策展團隊的成功行銷，產生了令人鼓舞的復 活跡象。透過老師的引導，一步一步去發現歷史遺留的美好，很多時候這氛 圍也慢慢擴大影響到大人們，同樣地去重視並欣賞。現在到其他地方旅行， 也懂得去留意這些老建築，看看與自己在彰化所認識接觸過有什麼相同相異 之處。
南郭國小資優班
從生活中積累，打造文資小尖兵
南郭郡守官舍
當我們更深刻認識「老」這個字，它意味著歷史痕跡、生活經驗、酸甜苦辣， 老房子、老市場、老故事、老家及老朋友，就如同活動主題「維護傳統、提 攜未來」，都該細細品味與珍惜 ! 傳統與現代一定是對立的兩方嗎？邁向現代化與全球化的同時，我們必須放 棄過去嗎？華山的獨特建築與歷史意義是獨一無二的，認識過往歷史並懂得 欣賞其中的文化意涵，也是尊重歷史與接受現在的歷程。
‧ 大山行團隊廖翊婷 ( 左 ) 與南郭國小陳宥妤老師 ( 右 ) 分享如何將校園內的課 程與外部資源引入，共同將南郭郡守官舍改造為文資教育的學習場域。
華山文旅學