Farklı açıdan bakmak 1

Page 1

Farklı Açıdan Bakmak: Bölüm 1 Dennis Pagen Çev.: Hüseyin Tamer Ursavaş Dennis Pagen 1992 basım Understanding the Sky, 2001 basım The Art of Paragliding, 2003 basım Secrets of Champions ve 5 diğer kitabın yazarıdır. Deltakanatların revaçta olduğu dönemde uçuş hayatına başlamış ve yamaç paraşütü ile spora aralıksız devam etmiştir. Serbest uçuş sporuna yaptığı katkılardan dolayı kendisi dünya çapında bir üne sahiptir. Yamaçparaşütü sporuna ait dünyada toplam 15 kitap var ise Dennis zaten 10’unu yazmıştır. Halen Amerikan Hanggliding &Paragliding dergisinde meteoroloji ve uçuş teknikleri konusunda yazıları yayımlanan bu muhteşem dedemizin 15 parçalık Thinking Outside the Box serisini Türkçeye kazandırmak benim için çok keyifli bir görevdir. Yazılar boyunca çevirmen notu olarak açıklığa kavuşturmak istediğim noktaları orjinal metine zarar vermeden sizinle paylaşacağım. Bunun dışında yazıların en sonunda orjinal metinin linkine, atıflara ve ek okuma önerilerinin paylaşıldığı bir yer ayıracağım. Keyifle okumanız dileğiyle... Kişisel uçuşu sevmemizin bir sebebi de diğer uçuş şekillerine göre karşılaşacağımız engellerin az olmasıdır. Tek uymamız gereken kanun hava sahalarıyla ilgilidir. Derecelendirmeleri veya lisansları aslında kendi kendimize empoze ederiz. Sonuç olarak çoğunlukla deneyime dayanan bir aktiviteye sahibiz. Pilotlar bazı önemli bilgileri ilk eğitimleri sırasında öğrenirler ancak deneyimle, gözlemle, biraz okumayla, korkutucu deneyimlerle ve bira muhabbetlerinde öğrenmeye devam ederler. Bu uzun öğrenmenin üzerinde gerçek bir kontrol yoktur ve farklı pilotlar değişik derecelerde bilgi edinip yetenek sahibi olurlar. Ara sıra bu bilgileri kulaktan koulağa değişerek, üzerinde çok düşünülmeden ifade edilmiş olarak ve bazende yanlış bilgi olarak ediniriz. Hepimizin uçuş güvenliğine ihityacı vardır. Bu bakımdan zararlı olduğunu sonradan anlasak bile bize destek olabilecek her öneriye sarılırız. Bu yazı dizisinde uçuş hakkında bazı düşüncelerimizi sizinle paylaşıp pilotların yanlış bilgilerini silip uygun bir konsept oluşturmasına yardımcı olacağız. Hava durumu etkenlerini inceleyip uçuş tekniği ve dizaynıyla ilgili bilgileri göstereceğiz. Umarım eğitici olmadığı durumda bile eğlenceli bir yolculuk olur. Genel olarak bu makaleler hem yamaç hem delta pilotlarını ilgilendirsede ilerideki makaleler daha çok deltakanat pilotlarına yönelik olacaktır. Bu ay bazı hava durumu faktörleriyle başlıyoruz. Böyle Olması Gerekmiyor Ira Gershwin ‘Böyle olması gerekmiyor’ isimli şarkıyı yazarken herhalde fasulye osuruğudan termik kopabileceğini bilmiyordu ancak hurafeler ve yanlış yönlendirmeler hakkında bir fikri vardı. Sadece birçok kişinin inanıyor olması birşeyi doğru yapmaz. Örnek vermek gerekirse: Çoğu zaman pilotların ‘Dün gece


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.