sb 5/2020 (deutsch) by IAKS

sb www.iaks.sport

Internationale Fachzeitschrift für Sportstätten und Freizeitanlagen

54 Jahrgang ISSN (Print): 0036-102X ISSN (Internet): ISSN 2198-4271

5/2020 IN NEN NEN TIO ARE OVA ND NU INN DIE STA

sb 5/2020

LIFE CYCLE

sb 5/2020

Editorial LIEBE IAKS-MITGLIEDER, LIEBE FREUNDE DER SB, wir alle freuen uns schon auf eine Zeit, in der das Leben in unseren Gemeinschaften ein gewisses Maß an Normalität zurückgewinnt. Wir sehnen uns danach, wieder selbst aktiv zu werden und bei unseren Lieblingssportarten live dabei zu sein. Die langsame und vorsichtige Wiederaufnahme der Sportveranstaltungen ist natürlich positiv, doch wir sind noch weit entfernt von dem, was wünschenswert wäre. Ich war sehr froh, im vergangenen Monat am Kickoff-Meeting der Online-Aktivitäten des Expertenkreises Stadien und Arenen teilnehmen zu können. Wir haben die komplexen Fragen untersucht, die sich in Verbindung mit der Rückkehr der Fans in die Stadien stellen, und uns mit den praktischen Sicherheitsmaßnahmen an den Ein- und Ausgängen sowie auf den Verkehrsflächen der Stadien beschäftigt. Ein weiteres Thema waren die Kapazitätsbeschränkungen aufgrund der Abstandsregeln und die völlig neue Notwendigkeit, auch die Back-of-House-Bereiche der Arenen neu zu strukturieren, um eine Trennung verschiedener Mitarbeitergruppen zu ermöglichen. In der Sitzung hatten wir Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen und darüber zu sprechen, welche nächsten Schritte in den acht vertretenen Ländern geplant sind, wie wir durch die aktuelle Krise kommen möchten und wie sich die Sportstätten der Zukunft vielleicht entwickeln müssen. Das Whitepaper dieser Ausgabe zum Thema „Corona-sichere Planung von Stadien“ bietet einen Überblick über die wichtigsten Fragen und liefert erste Antworten. Die heute fertiggestellten Anlagen wurden in einer Zeit geplant, in der sich noch niemand vorstellen konnte, dass wir zueinander Abstand halten müssen. In dieser Ausgabe der „sb“ werden zahlreiche Veranstaltungsstätten vorgestellt – von Stadien und Arenen über Trainingszentren bis hin zu kommunalen Sportanlagen: eine faszinierende Auswahl von Entwürfen, mit denen der

sb 5/2020

Bedarf der lokalen Bevölkerung unter ganz unterschiedlichen Rahmenbedingungen erfüllt wird, sei es als ländlicher Sportpark oder als multifunktionaler Sportkomplex im Herzen einer Hauptstadt. Die Lonza Arena in Visp, Schweiz, ist eine neue Eissportanlage in städtischer Umgebung. Sie bietet 5.000 Zuschauern eine hervorragende Sicht auf die Eisfläche. Die Modernisierung des Stade Roland Garros, Frankreich, umfasst den Umbau des gesamten bestehenden Stadions sowie den Neubau eines zentralen Betriebs- und Hospitality-Zentrums. Im kürzlich fertiggestellten Zentrum für Rhythmische Sportgymnastik im Olympiakomplex in Moskau, Russland, können diverse Trainings- und Wettkampfveranstaltungen stattfinden. Die Haupthalle bietet Platz für 4.000 Zuschauer auf konvertierbaren Tribünen und VIP-Logen. Bei der Modernisierung der Rod Laver Arena, Australien, wurde eine 30 Jahre alte Bestandsanlage umfassend saniert, umgestaltet und erweitert. Die zentrale Arena ist als Center Court für Tennisspiele der Australian Open konzipiert sowie als ganzjähriger Veranstaltungsort für Konzerte und Sportevents. Und dann ist da noch das Brentford Community Stadium im Vereinigten Königreich, mit seiner Lage auf einem beengten Grundstück und 17.500 Zuschauerplätzen der jüngste Stadionneubau in London. Die neue „sb“ bietet eine interessante Auswahl an Neubau- und Modernisierungsprojekten. Ich bin überzeugt, dass Sie auf den folgenden Seiten eine Vielzahl faszinierender Einblicke in unterschiedlichste Anlagentypen gewinnen werden.

Mike Trice Leitender Architekt, Populous

INNOVATIONEN IN STADIEN UND ARENEN NEWS

PROJEKTE

18. IAKS Managementtagung Kunsteisbahnen................. 4 IAKS Nordic: Mitgliederversammlung.................................... 6 IAKS Polen wählt neuen Vorstand............................................ 6 Neue IAKS-Mitglieder...................................................................... 8 Internationales Fußballzentrum in Xi‘an............................ 12 Nationales Fußballzentrum in Seoul..................................... 14 Multifunktionsarena in Jihlava................................................ 16 LASK Arena in Linz......................................................................... 18

Ein globaler Ansatz zu Corona-sicherer Planung von Stadien................................. 20 Populous

Rod Laver Arena in Melbourne............................................... 24 COX Architecture

Zentrum für Rhythmische Sportgymnastik Irina Viner-Usmanova in Moskau. . ......................................... 28 PRIDE

Modernisierung des historischen Dreiecks im Stade Roland Garros............................................................... 32 Chaix & Morel et Associés, ACD Girardet & Associés und AEL Architectes

Community Stadium in Brentford. . ........................................ 36 AFL Architects

Eishockeyhalle Lonza Arena in Visp...................................... 38 Scheitlin Syfrig Architekten und Rollimarchini

sb 5/2020

Titel: Foto:

sb 5/2020

Zentrum für Rhythmische Sportgymnastik Irina Viner-Usmanova Ilya Ivanov

ADVERTORIALS

Zutrittskontrolle im RheinEnergieSTADION..................... 40

vimacc „Safety in Sports“ ermöglicht sichere und flexible Kontrollprozesse................................. 57

Winkhaus

Accellence Technologies

Kunststoffbelag Rekortan für die Schloss-Schule Ilvesheim.................................................... 44 Polytan

Neues Flutlicht in “La Bombonera” und in der Opel Arena.. ................................................................ 46

PROFESSIONALS & PROFILES

Thorn Lighting

Neue Conica-Laufbahn im Stade Louis II............................ 58 Kunstrasen mit Korkverfüllung............................................... 58

Klimafreundlicher und nachhaltiger Kunstrasen.......... 48 S-Fallschutzmattensystem auf Maß. . .................................... 59 Nachhaltiger Vorzeigerasen. . .................................................... 59

Fieldturf

REGUPOL setzt Maßstab im Sportbodenbau.................. 50 Regupol BSW

Trainingsgelände für Holstein Kiel........................................ 60 Laykold® beim TC Melle installiert......................................... 60

Uwe Seeler Fußball Park in Bad Malente........................... 52 WEITZEL Sportstättenbau

Outdoor Fitness in der Freilufthalle...................................... 61 Beitrag zur Völkerverständigung........................................... 61

FC Ingolstadt mit modernem Wassermanagement.. .... 54 TORO Global Services Company

Firmenindex nach Dienstleistungen..................................... 62 Firmenindex von A bis Z.............................................................. 64

Neues Dach fürs Ludwigsparkstadion.. ............................... 56 Impressum.. ......................................................................................... 72

VELABRAN sb 5/2020

NEWS

90 ZUFRIEDENE TEILNEHMER BEI DER 18. IAKS MANAGEMENTTAGUNG TREFFEN DER EISSPORTHALLEN-BETREIBER IN KREFELD Die YAYLA ARENA in Krefeld, einer der traditionsreichsten Standorte des deutschen Eishockeys, war Gastgeberin der 18. IAKS Managementtagung Kunsteisbahnen. 90 Betreiber, Technikexperten und Anbieter von Kunsteisbahn-Produkten waren sichtlich froh, sich nach der corona-bedingten fünfmonatigen Verschiebung der Veranstaltung wieder persönlich treffen und zu aktuellen Fragen austauschen zu können. Die Veranstaltung, deren Programm vom IAKS Beraterkreis Kunsteisbahnen konzipiert worden war, fand in bewährter Partnerschaft mit dem Verein der Eismeister (VDEM) statt und bot Lösungsansätze für den sicheren Betrieb einer Eissporthalle. Begleitet wurde sie von einer Fachausstellung mit 14 Unternehmen, die vor Ort die aus Deutschland, Österreich, Südtirol, der Schweiz und Luxemburg angereisten Teilnehmer über ihre neuen Produkte und Leistungen informierten. Alle Tagungsvorträge stehen den Teilnehmern und exklusiv allen IAKS Mitgliedern zur Verfügung.

muss, da die räumlichen Gegebenheiten jeder Eissporthalle wie auch die von den Bundesländern erlassenen Infektionsschutzregeln im Detail sehr heterogen sind. VDEM und IAKS bieten allen Interessierten auf Anfrage die Zusendung exemplarischer Schutzkonzepte an.

Betrieb von Eissporthallen unter Covid-19 Bedingungen Schutzkonzepte und Praxistipps für Anlagen verschiedener Betriebsart, Größe und Nutzergruppen wurden präsentiert, darunter das Konzept der ganzjährig geöffneten Eissporthalle in Willingen sowie der Donau-Arena Regensburg. Was die Konzepte entscheidend beeinflusst, sind die jeweils geltenden Infektionsschutzvorschriften sowie die Nutzergruppen (in einer touristisch geprägten Region beispielsweise wechseln die Nutzer häufig). Die Nutzung durch Eishockey- oder Eiskunstlaufvereine unter Corona-Bedingungen ist leichter zu regeln als der öffentliche Eislauf, bei dem die räumlichen Bedingungen vor Ort häufig mit den Abstandsregeln kollidieren. Die Abläufe können durch ein Zutrittsmanagement vereinfacht und entzerrt werden, da die Besucher ihre Vorabregistrierung und Buchung in wenigen Schritten auf dem Smartphone durchführen können.

Die Werksfeuerwehr der Kölner Fordwerke informierte über die Herangehensweise der Feuerwehr im Falle eines Ammoniakunfalls.

Die Experten waren sich einig, dass jeder Eissporthallenbetreiber sein eigenes Corona-Schutzkonzept erstellen 4

Als Einstieg in den corona-freien Teil des Tagungsprogramms am zweiten Veranstaltungstag wurden die Mechanismen der direkten und indirekten Verdampfung bei Kälteanlagen vorgestellt und eine Bewertung der Energieeffizienz und des CO2-Fußabdrucks verschiedener Kältesysteme vorgenommen.

Das LED-System der neuen Beleuchtungstechnik der YAYLA ARENA kann nicht nur vielfältigere Szenen und Effekte generieren, es lässt gegenüber einem konventionellen System eine Gesamtersparnis von 176.000 Euro in einem 10-JahresZeitraum erwarten. Am Praxisbeispiel der Eissportarena Bergisch Gladbach zeigten Vertreter von Stadt und Verein, wie im Jahr 2017 in engem Schulterschluss innerhalb nur weniger Monate der vom vorherigen privaten Betreiber vernachlässigten Halle neue Zukunftsperspektiven verschafft wurden. Trotz der erheblichen Risiken gelang es dem ehrenamtlichen Vereinsvorstand, besseren Zugang zu Fördermitteln im Vergleich zu einem privaten Betreiber zu erlangen und in den letzten drei Jahren bereits rund 500.000 Euro in die Sanierung des Gebäudes zu investieren. sb 5/2020

Zum Abschluss des Tages diskutierten Hersteller von Eisbearbeitungsmaschinen über technische Neuerungen und Entwicklungstrends. Am Morgen des dritten Veranstaltungstags stand zunächst die Besichtigung der YAYLA ARENA auf dem Programm, bevor ein Kommunikationstrainer seine Tipps für den „Umgang mit schwierigen Zeitgenossen: Wie man Gespräche bewusst in die richtige Bahn lenkt und sich vom Kunden nicht auf das sprichwörtliche Glatteis ziehen lässt“ weitergab. Kontroverse Podiumsdiskussion Das sogenannte „5-Sterne-Programm“ des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) wurde vorgestellt und kontrovers diskutiert. Ein Großteil der anwesenden Betreiber zeigte

sich tendenziell unzufrieden. Sie kritisierten sowohl die Vorgehensweise des DEB als auch die Konsequenzen des Programms für andere Eissportaktivitäten. Die Umsetzung der Forderungen des DEB nach erheblich mehr Eistrainingszeiten würde ein Verdrängen anderer Nutzer bedeuten, was nicht mit dem gemeinwohl-orientierten Auftrag vereinbar ist. Die Teilnehmer appellierten an den DEB, den Dialog mit den Betreibern der Eissporthallen zu suchen. Schließlich müsse es darum gehen, gemeinsam den Interessen des Eissports mehr Gehör in Politik und Verwaltung zu verschaffen.

www.iaks.sport

SPONSOREN

sb 5/2020

NEWS

IAKS NORDIC

IAKS POLEN

FÜHRT VIRTUELLE MITGLIEDERVERSAMMLUNG UND WAHLEN DURCH

WÄHLT NEUEN VORSTAND FÜR 2020-2024

Am 14. August hielt die IAKS Nordic die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung mit 17 teilnehmenden Mitgliedern ab. Esben Danielsen setzt seine Präsidentschaft fort. Für das nächste Jahr bleiben ebenso Bjørn Aas, Daniel Glimvert und Marina Högland im Amt. Holger Kortbek (Schatzmeister) sowie Nils-Olof Zethrin, Flemming Overgaard und André Flatner wurden wiedergewählt. Der IAKS Nordic Vorstand freut sich über die drei neuen Vorstandsmitglieder Lisa Watson, Monika Ölund und – als erstes ständiges Vorstandsmitglied aus Finnland – Jarkko Rantamäki.

Die Mitgliederversammlung der IAKS Polen fand am 14. September 2020 am Sitz des Polnischen Olympischen Komitees in Warschau statt. Marcin Herra, bereits seit zwei Jahren Mitglied des Vorstands, wurde zum neuen Präsidenten gewählt. Zbigniew Klonowski, bisheriger Präsident der IAKS Polen und seit acht Jahren im Amt, und Robert Papis wurden als Vizepräsidenten ernannt. Dariusz Maik bleibt Mitglied des Vorstands. Neu in den Vorstand gewählt wurden Jacek Czauderna und Bogdan Kulczyński als Verantwortliche des Revisionsausschusses.

Das neue Konzept des „Nordic Meetup“ erweist sich als erfolgreich. Informellere und Online-Meetings, bei denen die Teilnehmer Erfahrungen und aktuelle Themen austauschen und ihr Netzwerk ausbauen, um den Wissensaustausch zu verbessern und die Mitgliedschaft zum Wohl aller optimal zu nutzen.

Der Vorstand der IAKS Polen freut sich über die kontinuierliche Unterstützung durch den Präsidenten des Polnischen Olympischen Komitees Andrzej Kraśnicki, der die IAKS Polen vor 15 Jahren gründete und Ehrenpräsident der Vereinigung ist.

Die Teilnehmer definierten sechs aktuelle und potenzielle Themen für zukünftige Treffen: 1. Nachhaltigkeit in Sport- und Freizeiteinrichtungen 2. Machtstrukturen im Zusammenhang mit einem Lockdown (z. B. Abwägen zwischen nationalen Rechtsvorschriften und Richtlinien gegenüber Empfehlungen internationaler Organisationen) 3. Zukünftige Trends (z. B. Padel-Tennis, E-Sport, digitale Technologien / Tools, Tracking von Aktivitäten, Datenanalyse, Simulationen) 4. Sporthalle der Zukunft: Eigenschaften. Interessant für das schwedische Großprojekt und für die „Träffpunkt Idrott“-Popup-Konferenz im Februar 2021. 5. Ermittlung der Bedürfnisse der Bürger - Wie können die Bedürfnisse der Bürger nach sportlichen Aktivitäten, Stadien und Einrichtungen zuverlässig und effizient ermittelt werden? Wie kann man die Bedürfnisse von Minderheiten und die „stillen“ Stimmen einbeziehen? 6. COVID-19: Welche langfristigen Auswirkungen hat Covid-19 auf das Aktivitätsniveau und die Bedürfnisse der Menschen? Zusammenarbeit mit Forschern, um mögliche Langzeiteffekte herauszufinden? Gibt es bereits Forschungen? www.nordic.iaks.sport 6

Vor den Wahlen stellte Zbigniew Klonowski den Tätigkeitsbericht der IAKS Polen für den Zeitraum 2016-2020 vor. Die Mitglieder diskutierten die schwierige Situation im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie, insbesondere für große Sportarenen. Marcin Herra erläuterte die Pläne für die neue Amtszeit: Gewinnung neuer Mitglieder, insbesondere Unternehmen und Institutionen, sowie Unterstützung und Beratung zu Neuinvestitionen in Sport- und Freizeitinfrastruktur. Die Organisation des vierten infraSPORT-Kongresses wird fortgesetzt.

Von links nach rechts: Marcin Herra (Präsident IAKS Polen), Zbigniew Klonowski (Vizepräsident IAKS Polen), Andrzej Kraśnicki (Ehrenpräsident IAKS Polen), Robert Papis (Vizepräsident IAKS Polen) www.iaks.pl sb 5/2020

BOCA JUNIORS-STADION – LA BOMBONERA, BUENOS AIRES, ARGENTINIEN

FSV MAINZ 05, OPEL-ARENA, MAINZ, DEUTSCHLAND

BESSERES LICHT BESSERE SPIELE BELEUCHTUNG FÜR SPORTSTÄTTEN

thornlighting.com sb 5/2020

NEWS

NEUE IAKS-MITGLIEDER

FUJIAN WAJUFO SPORTS TECHNOLOGY, FUZHOU STADT (CHINA)

SPORT.ZENTRUM. NIEDERÖSTERREICH, ST. PÖLTEN (ÖSTERREICH)

FuJian WaJuFo Sports Technology Co., Ltd ist in der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Sportplatzausrüstung sowohl im Inland als auch in Übersee tätig. Unter den Hauptprodukten beträgt die jährliche Produktionskapazität von Kunstrasen etwa 3 Millionen m², für TPE-Füllgranulate etwa 50.000 t und für Shock Pads etwa 5 Millionen m².

Das in St. Pölten direkt an der Traisen gelegene SPORT. ZENTRUM.Niederösterreich ist die größte, flexibelste und multifunktionellste Sportanlage Österreichs. Die Anlage ist nicht nur ein hochwertiges Trainingszentrum für Spitzen- und Breitensport, sondern auch eine ideale Bühne für Business-Veranstaltungen und sportliche Top-Events. In einzigartiger Kombination befinden sich in diesem umfassenden Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum an nur einem Standort eine große Vielfalt an modernsten Sportanlagen, sportaffine Beherbergungsmöglichkeiten und Gastronomie sowie attraktives Trainingsmanagement.

WaJuFo verfügt über vier Produktionsstätten in der Provinz FuJian und hat zusammen mit der Universität von Malaya das „WaJuFo-Forschungszentrum für Sportplatzmaterialien“ eingerichtet. Die Marke WaJuFo und die Produkte sind auf dem Markt beliebt und gehören zu den Top 3 in China. Das Unternehmen ist Labosport, SGS, ISO9001 und ISD14001 sowie RoHs zertifiziert. www.wajufo.com

www.sportzentrum-noe.at

AMORIM SPORTS, MOZELOS (PORTUGAL)

HSB-WEIBEL, HEERBRUGG (SCHWEIZ)

Amorim Sports Lda. ist spezialisiert auf Lösungen für Sportböden. Das Unternehmen setzt sich für die Entwicklung neuer Produkte ein, bei denen Kork in Mischung mit anderen natürlichen und recycelbaren Materialien eine neue Generation von Infills und Shock Pads auf Korkbasis schafft, die hohe Leistung und Nachhaltigkeit bieten. Die einzigartigen Eigenschaften von Kork garantieren die hohe Leistung der Produkte von Amorim Sports. Nutzer schätzen die Spieleigenschaften sowie Langlebigkeit und Qualität.

Der Profi weiß, welche Rolle die Rahmenbedingungen im Becken spielen. Und hier schwimmt das SchwimmleinenSortiment von HSB-Weibel AG oben auf. Es ist ebenso wettkampferprobt wie alltagstauglich. Das Unternehmen befasst sich seit rund 20 Jahren leidenschaftlich mit Abgrenzungs- und Wettkampfleinen für Frei- und Hallenbäder. Das Resultat ist ein umfassendes, abgestimmtes Sortiment, das weltweit von Schwimmern geschätzt wird. In der Schweiz entwickelt und hergestellt, sind die Produkte hochwertig, individuell und wirtschaftlich zugleich.

Amorim Sports ist ein Unternehmenszweig von Amorim Cork Composites, das zu Corticeira Amorim gehört. www.amorim-sports.com 8

www.schwimmleinen.ch sb 5/2020

RADIUM LAMPENWERK GMBH, WIPPERFÜRTH (DEUTSCHLAND)

NBRSARCHITECTURE, SYDNEY (AUSTRALIEN)

Seit seiner Gründung im Jahr 1904 ist das Unternehmen aus Nordrhein-Westfalen auf die sich wandelnden Lichtbedürfnisse und -wünsche von Kunden eingegangen. Von Kohlefadenlampen über Wolframdraht-Glühlampen zu den heutigen Lichtkonzepten und den dazugehörigen qualitativ hochwertigen und energiesparenden Lichtquellen ist das Unternehmen immer am Puls der Zeit. Es setzt darauf, Wandel und Veränderung zu erkennen und proaktiv anzugehen, um neue Möglichkeiten zu erschließen und professionelle und innovative Produkte herzustellen.

NBRSARCHITECTURE wurde 1968 gegründet und ist ein multidisziplinäres Architekturbüro mit 100 Mitarbeitern, die als Team in Fachabteilungen in Sydney und Melbourne vernetzt zusammenarbeiten. NBRSARCHITECTURE zeichnet sich als Architekturbüro mit hoher Integrität aus und kann nachweislich Erfolge bei der Erstellung von Schwimmbädern, Freizeit- und Sporteinrichtungen für Kunden des öffentlichen Sektors verzeichnen. Die Büros widmen sich den Disziplinen Architektur, Kulturerbe, Landschaftsarchitektur sowie Innenarchitektur in den Fachgebieten Leben & Kultur, Wellness, Bildung und Justiz.

www.radium.de

www.nbrsarchitecture.com

VORACYS, SANT CUGAT DEL VALLÈS (SPANIEN)

SHAPE ARCHITECTURE, VANCOUVER (KANADA)

VORACYS Construcciones y servicios S.L. ist ein Generalunternehmer mit einer starken Spezialisierung auf Sportanlagen wie Kunstrasen- und Naturrasenfelder, Schwimmbäder, Sportzentren, Laufbahnen mit synthetischen Oberflächen, Tribünen und Umkleidekabinen. VORACYS ist in Katalonien führend in von der FIFA zugelassenen Feldern mit FIFA 2 STAR-Zertifizierung.

SHAPE Architecture ist ein preisgekröntes Architekturbüro von Architekten und Planern in der Innenstadt von Vancouver. SHAPE Architecture vereint herausragende Entwürfe und Bauleitung und basiert auf der Überzeugung, dass Architektur wichtig ist und eine entscheidende Rolle bei der Schaffung einer engagierten, humanen und nachhaltigen Zukunft spielt. Die Arbeit von SHAPE Architecture umfasst Freizeit- und Gemeinschaftsanlagen, Wohnraum und größere städtische Mischnutzungsprojekte, die zusammen eine kritische Perspektive dafür bilden, wie wir als öffentliche Bürger in der modernen Stadt leben könnten.

www.voracys.com sb 5/2020

www.shapearchitecture.ca 9

NEWS

NEUE IAKS-MITGLIEDER

SPORT- UND BÄDERAMT, BUNDESSTADT BONN (DEUTSCHLAND)

IGOID FORSCHUNGSGRUPPE, TOLEDO (SPANIEN)

Die Aufgabe des Sport- und Bäderamtes der Bundesstadt Bonn ist es, geeignete Rahmenbedingungen für Schulund Vereinssport sowie informellen Sport zu gestalten und bedarfsgerecht weiterzuentwickeln. Dazu unterhält und betreibt die Sportverwaltung mit rund 110 MitarbeiterInnen 49 Freiluftsportstätten, 127 Sporthallen und Gymnastikräume sowie 14 Hallen-, Frei- und Schulschwimmbäder.

IGOID ist eine Forschungsgruppe, die an der Fakultät für Sportwissenschaften der Universität von Castilla-La Mancha gegründet wurde. Die Forschung konzentriert sich auf drei Säulen: Forschung zu Sportbelägen (vom Konzept über Beschaffenheit bis zu deren Auswirkungen auf Sportler); Anwendung neuer Technologien zur Überwachung und Analyse der sportlichen Leistung und Sportpraxis; Strategien und Instrumente für Sportmanagement und Sportförderung.

Das Sport- und Bäderamt sieht sich als Partner und Förderer des Sports und als Servicestelle für die derzeit etwa 300 Bonner Sportvereine mit ihren mehr als 65.000 Mitgliedern.

Die Forschungsgruppe bietet Online-Kurse im Sportmanagement an und verfügt über eine Abteilung für die Entwicklung technischer Dienstleistungen durch den Spin-Off IGOID-SPORTEC S.L. Diese umfassen Akkreditierungen von ENAC (ISO / IEC 17025), FIFA und World Rugby zur Qualitätskontrolle von Kunstrasensportflächen.

www.bonn.de

www.igoid.uclm.es

OPV CONSULTING AS, OSLO (NORWEGEN)

INGENIEURBÜRO BAUMANN, MÜNCHEN (DEUTSCHLAND)

OPV Consulting AS widmet sich dem Projekt- und Baumanagement sowie der Gestaltung von Gebäudestrukturen. OPV hat sich auf Sportgebäude spezialisiert, genauer gesagt auf Schwimmbäder und Eisbahnen, und bezeichnet sich als eines der führenden Unternehmen für diese Anlagenart in Norwegen. Die Mitarbeiter von OPV verfügen über fundierte Kenntnisse bei Sportanlagen. In Zusammenarbeit mit der Holding Verkis hf, die über 300 Ingenieure beschäftigt, kann OPV Consulting einige der auf Bäder spezialisierte Top-Ingenieure Norwegens vorweisen. OPV und Verkis haben gemeinsam die Schwimmhalle Holmen geschaffen, die als erstes Schwimmbad als „Gebäude des Jahres“ ausgezeichnet wurde.

Getreu dem Motto „Wir machen Platz für Sport“ entwickeln die Experten des bayerischen Familienunternehmens seit 1964 Konzepte für kommunale, städtische und private Sportstätten, Grünanlagen, sowie Garten- und Landschaftsbauprojekte. Das Leistungsspektrum reicht von Beratung, Planung und Voruntersuchungen im eigenen Prüflabor über Bauleitung und Gutachten bis hin zu langfristiger Begleitung. Die Mitarbeiter betreuen Sportprojekte in Deutschland, Österreich, Italien und weiteren Nachbarländern.

www.opverkis.no

www.ingenieurbuero-baumann.de sb 5/2020

YOUNIS OMAR AL MAAZMI, RUWAIS CITY (VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE)

INES KELCHNER, BAYREUTH (DEUTSCHLAND)

Younis Omar ist Senior Electrical Engineer bei ADNOC und verfügt über sieben Jahre Erfahrung in der beruflichen Bildung. Er arbeitete als technischer Ausbilder für Elektroinstallationsarbeiten, grundlegende Elektroniktechnologie und technisches Zeichnen an der ehemaligen Sharjah Technical School. Er verfügt über eine solide Erfahrung von 13 Jahren in Betrieb, Wartung und Projektmanagement für Gebäude, Versorgungsanlagen, Freizeit- und Sporteinrichtungen, digitale Anzeigen und KabelfernsehSysteme. Er ist Mitglied der IET (Institution of Engineers and Technologists) UK und Mitglied der IEEE.

Als Studentin an der Universität Bayreuth absolviert Ines Kelchner den Studiengang Sportmanagement und strebt den Abschluss MBA an, um den Bau und Betrieb von Sportstätten fachlich zu verknüpfen. Sie ist zudem als Bauingenieurin in einem Architekturbüro tätig, wo ihre Hauptaufgabe in der Planung eines Velodroms (Multifunktions-Sporthalle mit Radrennbahn) besteht. Als Radsportbegeisterte bringt sie sowohl ihr Wissen als auch Leidenschaft in das Projekt ein.

HELENA CRÖGER, RAVENSBURG (DEUTSCHLAND)

JEFFREY PAYET, VICTORIA MAHE ISLAND (SEYCHELLEN)

Helena Cröger ist Studentin an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Ravensburg und studiert im 5. Semester Freizeitwirtschaft. Ihr Arbeitgeber ist die Chiemsee Marina GmbH, dazu gehören der Sportboothafen Stippelwerft und das Erlebnisbad PRIENAVERA. Interessensschwerpunkte sind für Helena Cröger Design, Umweltschutz und Segelsport.

Jeffrey Payet arbeitet für Sporting Life Inc., ein Familienunternehmen, an dem er und sein Sohn beteiligt sind. Beide sind sportbegeistert und engagieren sich für die Weiterentwicklung der Sportbewegung auf den Seychellen, um den Anschluss an die neuesten Entwicklungen bei Sportinfrastruktur und Sportanlagen zu halten. Zwei der nächsten Projekte sind die Förderung von Crossminton sowie Armwrestling. Vater und Sohn haben die erste private Basketballakademie für Jungen auf den Seychellen gegründet. Sie sind begeisterte Sponsoren des Darts Verbandes auf den Seychellen und aktuell dabei, die Volleyball-Teams einer weiterführenden Schule zu unterstützen.

sb 5/2020

NEWS

Rendering: Atchain

VORBEREITUNGEN FÜR DIE FUSSBALLASIENMEISTERSCHAFT 2023 INTERNATIONALES FUSSBALLZENTRUM IN XI‘AN, CHINA Das neue Xi‘an International Football Centre wird ein Stadionkomplex mit 60.000 Sitzplätzen sein. Hier sollen nationale und internationale Spiele, der nationale Ligabetrieb, Veranstaltungen der Jugendausbildungsakademie, Shows und kulturelle Events stattfinden. Das im neuen Stadtbezirk Fengdong gelegene Stadion ist mit der Metro an das expandierende öffentliche Verkehrsnetz der Stadt angeschlossen. Mit neun Millionen Einwohnern und zwei Profi-Fußballvereinen wird Xi‘an eine der Gastgeberstädte der Fußball-Asienmeisterschaft 2023 der Asian Football Confederation (AFC) in China sein. Ausgangspunkt des Stadionentwurfs war der Normalbetrieb außerhalb von Großveranstaltungen. Es bietet optimale Bedingungen für Fußball und ist auf eine maximale Nutzung über Generationen hinweg nach dem Turnier 2023 ausgelegt. Die Stadionfassade ist offen gestaltet, gewährt Einblicke ins Herz des Komplexes und lädt die Stadtbevölkerung ein, die öffentlichen Bereiche, Freizeitflächen und gastronomischen Angebote ganztägig zu nutzen. Die Gastronomie ist auf beschatteten, nach Süden ausgerichteten Gartenterrassen angeordnet. Mit Blick auf die Stadt und den Berg Qing wird sie auch der Bewirtung der Besucher bei Fußballspielen, kulturellen Events und Showveranstaltungen dienen. Die geschwungenen Fassadenlinien schützen das Stadion vor Nordwinden und nehmen die fließende Dachform auf, die über der sattelförmigen Stadionschüssel thront. Hier genießen alle Zuschauer eine optimale Sicht auf das Spielfeld. 12

Für alle Witterungsbedingungen geeignet Der Entwurf arbeitet mit einer ultraleichten Dachkonstruktion aus verspannten Drahtseilen. So werden Eigengewicht und Materialeinsatz minimiert und die Primärkonstruktion des Stadions reduziert. Breite, umlaufende Dachüberstände beherbergen die Funktionsbereiche in der Gebäudehülle. Die großen, beschatteten Freiluftterrassen und Verkehrsflächen sind auf allen Ebenen großzügig begrünt und bieten im heißen Kontinentalklima von Xi‘an im Sommer angenehme Bedingungen. Die an der Drahtseilstruktur aufgehängte lichtdurchlässige Dachmembran schützt die Zuschauer vor Witterungseinflüssen und direkter Sonneneinstrahlung. Gleichzeitig gelangt ausreichend Tageslicht auf das Spielfeld, wodurch das Rasenwachstum unterstützt und Spielbedingungen auf höchstem Niveau gewährleistet werden. Mit digitaler Modellierung wird die Geometrie der Stadion schüssel definiert, damit alle 60.000 Sitzplätze über eine maximale Nähe zum Geschehen und optimale Sicht auf das Spielfeld verfügen. Dies garantiert im Fußballmodus eine energiegeladene Atmosphäre und herausragende Spielerfahrung für Spieler und Publikum. www.zaha-hadid.com sb 5/2020

Mit dem weltweit ersten CO2-neutralen Fußballrasen, dem LigaTurf Cross GT , gehen wir jetzt den Schritt in eine neue Ära konsequent nachhaltiger, biobasierter Kunststoffprodukte. Wir demonstrieren eindrucksvoll, wozu unsere Green Technology schon heute fähig ist.

Techn G re e n

ology

re d powe

lyt by Po

Mehr über Green Technology erfahren: https://gt.polytan.de sb 5/2020

NEWS

Renderings: Brick Visual

FUSSBALLLABOR UND FAN-DESTINATION NATIONALES FUSSBALLZENTRUM IN SEOUL, SÜDKOREA Das neue nationale Fußballzentrum von Südkorea wurde vom koreanischen Fußballverband (KFA) in Auftrag gegeben. Es wird nicht nur die Heimat der koreanischen Fußballnationalmannschaft und ihres Trainerstabs sein, sondern auch Keimzelle für künftige Generationen von Spitzenspielern. Für den Masterplan suchte UNStudio die Kooperation mit der Johan Cruijff ArenA in Amsterdam und bildete ein internationales Team aus führenden Stadionmanagern, Sportwissenschaftlern und Experten für digitale Technologien. Das neue National Football Centre (NFC) auf einem 450.427 m² großen Gelände in Cheonan-shi, Chung namdo wird von der Frauen-Nationalmannschaft, den Jugendteams und der Herren-Nationalmannschaft gemeinsam genutzt werden. Im Jugendtrainingszentrum sollen die Topspieler von morgen ausgebildet werden. Gleichzeitig soll das neue Zentrum zu einer attraktiven Destination für Fußballfans werden. Es wird die Geschichte des koreanischen Fußballs lebendig machen und ein spannendes und dynamisches Zuschauererlebnis bieten. Das NFC wird über zwei Stadien und mehr als ein Dutzend verschiedene Sportfelder, Laufbahnen und Sporthallen verfügen, die allesamt anhand neuester sportwissenschaftlicher und datentechnologischer Erkenntnisse konzipiert wurden. Diese Anlagen werden durch diverse sportmedizinische Praxen und Behandlungszentren ergänzt. Mithilfe digitaler Technologien, die im Sport zunehmend Einzug halten, können Trainer, Management und 14

medizinische Betreuer den Fortschritt und die Entwicklung der Sportprogramme verfolgen. Digitale Technologien werden diskret in die bebaute Umgebung integriert zwecks Erfassung von Daten zur Gesundheit und Aktivität der Benutzer, zur Zeit- und Belegungsplanung und zur Erhebung anderer biometrischer Daten. Schlüsselelement des Masterplans ist ein zentraler öffentlicher Platz im Herzen des Sportkomplexes. Hier bilden die drei wichtigsten Baukörper – Fußballmuseum, überdachtes und nicht überdachtes Stadion – den Rahmen für einen öffentlichen Fußgängerbereich, der von Gastronomie, Einzelhandel und zahlreichen (halb)öffentlichen Sporteinrichtungen gesäumt wird. Der terrassenförmig angelegte Platz kann außerdem ganzjährig als multifunktionale Veranstaltungsfläche genutzt werden.

www.unstudio.com sb 5/2020

EVOLUTION 3D

Starten Sie mit uns in die Welt der dritten Dimension! Entdecken Sie dynamisch geformte Objekte für Spielplätze und Freizeitanlagen. Ob als original 2D Stylemaker®-Bodenmotive oder plastische 3D-Objekte – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Jetzt online bestellen: www.melos.com/stylemaker-3d Melos GmbH | www.melos-gmbh.com sb 5/2020

NEWS

Renderings: monolot.

SOZIALER CAMPUS FÜR DIE STADT MULTIFUNKTIONSARENA IN JIHLAVA, TSCHECHISCHE REPUBLIK 2021 soll im tschechischen Jihlava mit dem Bau einer neuen Multifunktionsarena begonnen werden. Bis 2023 sollen die Arbeiten auf dem Gelände des in die Jahre gekommenen Eishockeystadions, das 1956 errichtet wurde, abgeschlossen sein. Geplant ist die Erweiterung zu einer aus vier Gebäudekörpern bestehenden Mehrzweckanlage mit multifunktional anpassbarer Eisfläche, Laufbahn auf dem Arenadach, Fitnessstudio, Sportakademie, Gastronomie und Einzelhandel. Der neue Komplex soll als Austragungsort für regionale Sportveranstaltungen und kulturelle Events genutzt werden und als öffentliche Plattform für unterschiedlichste Nutzergruppen und Aktivitäten dienen.

Die neue Anlage gliedert sich in vier durch Fußgängerwege und Grünflächen verbundene Gebäudekörper, darunter zwei Bestandsgebäude. Das rechteckige Stadion und die Sportakademie als Schlüsselelement des Standorts werden vollständig saniert. Die Modernisierung umfasst neue Funktionsbereiche und eine Anpassung an das Umfeld und Erscheinungsbild des künftigen Komplexes.

Das an einer Kreuzung platzierte autofreie Podest vor dem Hospitality-Gebäude inspiriert die Passanten zu einem Besuch des Komplexes und gewährt von der Straße um fassende Einblicke in den Innenraum. Das mit Restaurant, Hotel, Fitnessstudio und Büroflächen ausgestattete Gebäude soll das facettenreiche Besuchererlebnis ergänzen und eine Verbindung zur benachbarten Sportstätte herstellen.

Als Herzstück des Entwurfs errichten die Planer eine großflächige neue Arena: ein monumentales Bauwerk, dessen Material- und Formensprache an die baltische Tradition der Stadt erinnern soll – umgesetzt durch die dreieckigen Fassadenelemente der modernisierten Bestandsgebäude und Neubauten des Komplexes. Die ovale Arena ist für vielfältige Nutzungsformen ausgelegt: Der Innenraum kann als Eishockeyarena, Ausstellungs-, Konzertund Veranstaltungshalle genutzt werden und wird durch ein Fitnessstudio ergänzt. Auf dem Dach befindet sich eine Außenlaufbahn.

Die Multifunktionsarena in Jihlava ist nicht nur ein Veranstaltungsort, sondern auch ein auf urbanen Sport, Kultur und soziale Interaktion ausgelegter Campus für Besucher der Arena, Sportler, Studierende der Sportakademie und benachbarten Universität sowie die allgemeine Bevölkerung. Die einheitliche Fassadengestaltung aus roten Metallgitterdreiecken unterstreicht die sich ergänzenden und miteinander verwobenen Funktionen der vier Gebäudekörper.

www.chybik-kristof.com sb 5/2020

HARO Sportböden & Prallwände:

Erfahrung im Doppelpack Seit mehr als einem halben Jahrhundert entwickelt und produziert Hamberger das wichtigste Gerät im Hallensport: den Sportboden. Mit PROTECT Light, der neuesten Generation von flächenelastischen Prallwänden setzt HARO jetzt einmal mehr Maßstäbe. Für Sport- und Mehrzweckhallen sind damit Komplettlösungen möglich, die alle geforderten Normen übertreffen, die Einhaltung behördlicher Auflagen garantieren und eine schnelle, kostengünstige Montage erlauben. So viel ist sicher!

! T 27 PRO NEU ECT LIGH PROT

t! dzertifika signs erhältlich! mit Bran De Jetzt auch allen Farben und In nahezu

Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Postfach 10 03 53 · 83003 Rosenheim · Deutschland Telefon +49 8031 700-240 · Telefax +49 8031 700-249 E-Mail info@haro-sports.de · www.haro-sports.de sb 5/2020

NEWS

Renderings: Raumkunst ZT GmbH.

GESCHLIFFENER EDELSTEIN LASK ARENA IN LINZ, ÖSTERREICH Der oberösterreichische Traditionsverein LASK freut sich über die innovative Konzeption und die Kapazität der multifunktionalen Arena in der Landeshauptstadt Linz. Das zeitlose, authentische Design von RAUMKUNST formt eine unverwechselbare Arena, die durch Effizienz, Funktionalität und Nachhaltigkeit mit einem Mehrwert für die gesamte Öffentlichkeit überzeugt. Die Neupositionierung der Arena ermöglicht einen kompakten, geschlossenen Baukörper mit steilen, nahe am Spielfeld liegenden Rängen, die Platz und uneingeschränkte Sichtlinien für rund 20.000 Zuschauer*innen bieten. Die Heimtribüne im Westen als ununterbrochene Fanwand mit mehr als 4.500 Stehplätzen wirkt wie ein Megafon, das die Stimmung innerhalb des Stadions prägt. Dennoch bleibt die neue Arena ein rücksichtsvoller Nachbar. Der elegant zulaufende Objektkörper schafft genügend Abstand zu den angrenzenden Wohnräumen und schirmt durch den Metallmantel die Stadionstimmung nach außen hin ab. Dieser erzeugt nicht nur eine optische Minderung der Höhe, sondern durch die an die LASK-Nadelstreifen erinnernden, die Oberfläche durchbrechenden Lamellen auch Erkennbarkeit und Identität. Attraktiver funktionaler Ort mit Mehrwert für Alle Vor und nach einem spannenden Fußball-Abend bietet der von außen erreichbare Fantreff mit Gastgarten eine gelungene Aufenthaltszone. Auf dem durchgehend barrierefrei gestalteten Weg zu den Rängen können die 18

Besucher*innen an zahlreichen Themenkiosken, dem Fanshop oder dem LASK-Museum einen Stopp einlegen. Drei Premium-Ebenen, 42 Logen mit vorgelagerten Tribünenplätzen und zwei Eventlogen mit Außenterrassen und diagonalem Einblick in die Arena heben die Qualität des Fußball-Abends. Die Nebenraumzonen verfügen über Bars, Restaurants und Clubs, die nicht nur während, sondern auch abseits der Events ein Rundum-Angebot aufweisen. Familienfreundlich Der „Club 100“ als Bewegungsraum mit sportlichem Angebot für Kinder ermöglicht den direkten Blick auf die Fußball-Stars vor und nach dem Match durch seine Lage neben dem Spielertunnel und ist auch an spielfreien Tagen geöffnet. Eine Familientribüne überzeugt durch komfortable und kurze Wege und macht den StadionAufenthalt für die ganze Familie zum Erlebnis.

www.raumkunst.at sb 5/2020

SMG – Pionier und Weltmarktführer in Maschinen für Sportböden und Kunstrasen. Rund 45 Jahre bietet SMG ein einzigartiges Spektrum von Maschinen. Als Pionier auf dem Spezialgebiet Kunststoff-Sportbelag und Kunstrasen verfügt SMG seit Jahrzehnten über anerkannte Kompetenz und Erfahrung. Fragen Sie uns – wir wissen, was möglich ist.

RauMatic

TurfRouter

R400

TR500

NEU

WashMatic WM800

NEU

TurfMuncher TM2000D

en Sie uns doch mal: B e s u ch

Sie möchten Infos über unsere Roadshows (WM800/ TR500) oder einfach mal in unserem Headquarter in Vöhringen vorbeischauen? Melden Sie sich, wir sb machen es möglich. 5/2020

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH Robert-Bosch-Straße 3 89269 Vöhringen (Germany) Phone +49 (0) 73 06 / 96 65 - 0 Fax +49 (0) 73 06 / 96 65 - 50 info@smg-gmbh.de www.smg-gmbh.de

ANPASSUNG VON VERANSTALTUNGSSTÄTTEN EIN GLOBALER ANSATZ FÜR EINE COVID-SICHERE ANLAGENPLANUNG Autor und Bilder:

Populous, UK – SW15 2NU London, www.populous.com

Die globalen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie sind eine der größten Herausforderungen, die die Gesellschaft je erlebt hat. Während sich die Menschen weltweit mit den gesundheitlichen, wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des Virus arrangieren, treffen zahlreiche Unternehmen im Sport- und Unterhaltungssektor neuartige Maßnahmen, um ihre Veranstaltungsstätten COVID-sicher zu gestalten und die Fans wieder begrüßen zu können. Dieser Artikel basiert auf unserer weltweiten Erfahrung und unseren Rundtischgesprächen mit Aufsichtsbehörden, Regierungsvertretern, Eigentümern und Betreibern. Er umreißt die pandemiebezogenen Schlüsselbereiche und -strategien unserer Branche und versucht, das Bild einer COVID-sicheren Zukunft für Sportstätten weltweit zu zeichnen. Flexible Szenarienplanung Bereits zu Beginn der Pandemie, die in einigen Regionen bereits Ende 2019 ihren Anfang nahm, war sofort klar, dass die Wiedereröffnung der Veranstaltungsstätten eine umfassende Einbindung aller beteiligten Akteure erfordern würde. Bevor die spezifischen Anforderungen der einzelnen Anlage Berücksichtigung finden, müssen folgende Vorgaben beachtet werden:

„Die unmittelbare Risikoanalyse ist sehr wichtig“, erklärt Sherri Privitera, Populous Senior Principal und Mitglied des Regionalvorstands Amerika. „Einige Ligen lassen geringe Besucherzahlen zu, andere haben die komplette Saison abgesagt. Als Planer können wir die für diese großen Entscheidungen Verantwortlichen darin unterstützen, ihre jeweilige Situation vor dem Hintergrund der aktuell in ihrem Land geltenden Gesundheitsund Rechtsvorschriften zu betrachten.“

• Empfehlungen nationaler und internationaler Gesundheitsbehörden, • Richtlinien lokaler und nationaler Regierungen, • zukünftige Risiken, wenn auch unbekannt.

Doch die Lage ist nicht nur von Stadt zu Stadt unterschiedlich, sie kann sich auch an einem Standort sehr schnell ändern, so Populous Senior Principal und EMEA Sector Lead Mark Craine. „Die Regierung im Vereinigten Königreich trifft datenbasiert nationale und regionale Entscheidungen, doch die Datenbasis verändert sich täglich aufs Neue. Dies bedeutet, dass man im Vorfeld alles auf ein Szenario vorbereiten kann, eine plötzliche Veränderung dann jedoch kurzfristig die komplette Überarbeitung des Konzepts erforderlich machen kann. Mehrere Optionen und eine moderne Szenarienplanung sowie die Entwicklung zeitsparender Strategien und Instrumente sind der Schlüssel zur Durchführung von Veranstaltungen in diesem neuen, sich ständig verändernden Umfeld.“

Fast alle Ligen und Verbände oder Veranstaltungen weltweit haben vor dem Hintergrund der weltweiten Pande mie Strategien zur Gewährleistung der Sicherheit von Fans und Zuschauern entwickelt. Da sich das Virus jedoch von Stadt zu Stadt und von Kontinent zu Kontinent mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten rund um den Globus ausbreitet, ist der jeweilige Ansatz standort- und zeitpunktabhängig. 20

sb 5/2020

Stadien können die Einhaltung der Abstandsregeln in Warteschlangen mit Aufstellern und Bodenmarkierungen sicherstellen. Die Fans können per App über ihre Einlasszeit und die Lage ihres Eingangs informiert werden und eine Benachrichtigung erhalten, sobald die Einlasszeit erreicht ist. Digitale Anzeigen an den Eingängen können darüber informieren, welche Gruppe gerade Einlass erhält.

Eine gute Kommunikation in der Veranstaltungsstätte vor dem Kaufvorgang ist von wesentlicher Bedeutung. Eine freundliche und ansprechende Beschilderung kann dazu beitragen, das Vertrauen der Fans zu stärken und Ängste abzubauen. Informieren Sie Ihre Besucher über alle getroffenen Hygienemaßnahmen sowie die geltenden Regeln und Vorschriften.

Gesundheit und Sicherheit Sicherheit ist seit jeher eines der Schlüsselkonzepte für Stadien weltweit. Heute jedoch ist ein sicheres und COVIDfreies Umfeld ein Muss für jede Veranstaltungsstätte – unabhängig von ihrer Größe oder Ausrichtung. Stadien sind unglaublich taktile Orte. Der Einsatz von Materialien, die die Überlebensfähigkeit des Virus auf Oberflächen minimieren, wird für alle zukünftigen Planungen von entscheidender Bedeutung sein. Hinzu kommen verbesserte Reinigungs- und Instandhaltungsprogramme und ihre Umsetzung vor, während und nach der Veranstaltung. Bei der Ankunft werden sich wahrscheinlich alle Besucher diversen Gesundheitschecks unterziehen müssen. Von mit dem digitalen Ticket verbundenen „Gesundheitspässen“ bis hin zur digitalen Temperaturmessung werden die Einsb 5/2020

gänge der Veranstaltungsstätten für die Umsetzung der internen Verfahren und Prozesse zum Schutz vor einer Ausbreitung des Virus von entscheidender Bedeutung sein. „Die Eingänge werden für jede Veranstaltungsstätte ein ganz wichtiger Bereich sein“, erklärt Chris Paterson, Populous Senior Principal in der Region APAC. „Die physische Sicherheit steht in Stadien weltweit schon seit langem im Fokus, und es wurde sehr viel in die sichere und zugleich einladende Gestaltung investiert. Unabhängig von der eigentlichen Stadionkapazität ist das temporäre Overlay dieser Anlagen für die Erfüllung der neuen pandemiebedingten Anforderungen zum Schutz aller Besucher wesentlich.“ Einlass Physische und organisatorische Flexibilität werden in der Welt nach der Pandemie von zentraler Bedeutung sein. Die 21

Oben: Da die Fans Warteschlangen als zunehmend unsicher empfinden, können 50 % der Gastronomiestände in Abhol stationen umgewandelt werden. Hierzu sind neben einer temporären Beschilderung keine baulichen Veränderungen erforderlich. Links: Vorgefertigte Schließfachsysteme können auf den Gastronomietheken installiert werden, um diese in Abholstationen für kontaktlos bestellte und bezahlte Speisen und Getränke umzurüsten.

neue Normalität beginnt bereits, bevor sich der Fan oder Zuschauer auf den Weg macht. Beschränkungen im öffentlichen Personenverkehr oder im Straßenverkehr können jeden Einzelnen betreffen und müssen im Vorfeld der Veranstaltung mit den zuständigen Behörden abgeklärt werden. Bei den meisten Stadien weltweit kommt ein multimodales Verkehrskonzept zum Einsatz mit unterschiedlichen Optionen, von Privatfahrzeugen bis hin zu Zügen und Bussen, für die Anreise der Fans zum Veranstaltungsort. Dank des technologischen Fortschritts im letzten Jahrzehnt kann das Verkehrskonzept heute relativ problemlos an die Rückkehr der Fans in die Stadien angepasst werden, oft mit geringerer Kapazität und strengen Gesundheits- und Sicherheitskonzepten. Digitale Leitsysteme, ticketloser Einlass und bargeldlose Bezahlsysteme sind einige der Elemente für die Wiederaufnahme des Stadionbetriebs mit begrenzten Zuschauerzahlen unter Erfüllung des Bedarfs der Fans bei gleichzeitiger Einhaltung der Abstandsregeln und Begrenzung der physischen Berührungspunkte während des Aufenthalts. Oberste Priorität für alle Veranstaltungsstätten muss es sein, die Besucherströme in Bewegung zu halten und Warteschlangen zu vermeiden. Hierzu können die folgenden Techniken zum Einsatz kommen: 22

• Gezielte Temperaturmessung am Einlass zur Vermeidung von Warteschlangen an den Eingängen, • Offenhalten aller WCs und Waschräume, um Schlangenbildung zu vermeiden, • Click & Collect-Optionen oder Lieferung von Speisen und Getränken an den Sitzplatz. Wiedereröffnung und Anpassung Bei der Zukunftsplanung zeichnet sich für alle Veranstaltungsstätten weltweit ein gemeinsamer Trend ab: der Bedarf an individuellen Lösungen. Allgemeine Ansätze müssen in einzelfallspezifische Lösungen umgesetzt werden – mit integriertem Notfallplan. Al Baxter, Populous Principal in der Region APAC, erklärt, dass jeder Betreiber und jede Veranstaltungsstätte mehrere mögliche Lösungsoptionen benötigen. „Wir haben in mehreren Hundert Besprechungen mit unseren Ansprechpartnern, die sich auf die Wiedereröffnung in dieser ‚neuen Normalität‘ vorbereiten, ex trem viele individuelle Anforderungen ermittelt“, so Baxter. „Auch wenn sich viele dieser Anforderungen in Gruppen zusammenfassen lassen, ist die Planungslösung alles andere als homogen.“ Und die Lage kann sich schnell ändern. Ein sorgfältig durchdachter Plan, der am Freitag für gut befunden wurde, kann am Spieltag Sonntag bereits komplett überholt sein, sb 5/2020

Oben links: Wenn kleine Gruppen zusammensitzen möchten, könnten neue, flexible, logenähnliche Sitzelemente in die Stadionschüssel integriert werden. Mithilfe temporärer Abtrennungen und einfacher Getränkehalterungen sind für diese neuen Sitzlösungen nur minimalen Modifikationen des Bestands erforderlich. Unten rechts: Kommunikation ist der Schlüssel, um die Erwartungshaltung der Fans zu steuern und dafür zu sorgen, dass sie sich sicherer fühlen. Die Fans möchten vor dem Ticketkauf wissen, was sie erwartet und welche Maßnahmen zum Gesundheitsschutz getroffen werden. Links: An mobilen Verkaufsständen können Hygieneprodukte wie verpackte Gesichtsmasken, Desinfektionstücher und Handdesinfektionsmittel zum Kauf per App oder am Self-Checkout-Terminal angeboten werden.

wenn sich die lokalen Umstände oder nationalen Vorgaben ändern. „Wir wussten schon immer um die Resilienz unserer Branche“, so Scott Capstack, Principal in der Region Amerika. „Wir haben aus erster Hand einige unglaublich kluge und strategische Ansätze gesehen, um die Sicherheit von Fans und Zuschauern von der Ankunft bis zur Abfahrt zu gewährleisten.“ Veranstaltungsstätte in der Veranstaltungsstätte Je länger die Pandemie alle Bereiche der Welt des Sports beeinträchtigt, desto klarer wird, dass die Betreiber von Sportstätten flexible Kapazitäten und Strategien vorhalten müssen, um die Besucherströme innerhalb und außerhalb ihrer Anlagen zu lenken. Stadien sind für Menschen gemacht – ob 5.000 oder 100.000. Der Stadionbesuch und die unmittelbare Nähe zu Tausenden anderer Fans sind eine besondere Erfahrung, die vielleicht nur in der Sport- und Unterhaltungsbranche möglich ist. Was zählt, ist die Atmosphäre. Doch wie kann man dieses Erlebnis replizieren, wenn die Kapazität nur zu 30 %, 20 % oder sogar noch weniger ausgelastet ist? Ziel des Ansatzes der „Veranstaltungsstätte in der Veranstaltungsstätte“ ist die Umsetzung der nationalen Vorgaben und der Richtlinien für die Kontaktverfolgung in einer Weise, die ein atmosphärisches Stadionerlebnis bei gleichzeitiger Begrenzung des Kontakts zwischen den Fans vor, während und nach dem Spiel ermöglicht. Die Umsetzung diesb 5/2020

ses Konzepts muss anlagenspezifisch erfolgen. Allerdings konnten wir bereits feststellen, dass es viele Anlagen gibt, in denen alle Einzelhandels-, Gastronomie- und Hospitality-Bereiche mithilfe strategischer digitaler Leitsysteme und temporärer Barrieren auf kleine Personengruppen begrenzt werden können. Fazit Sämtliche Studien zeigen, dass ein hohes Bedürfnis besteht, Sport wieder live zu erleben. Die Behörden lassen jedoch mit Blick auf die öffentliche Gesundheit verständlicherweise große Vorsicht walten bezüglich der Sicherheit der in Stadien zusammentreffenden Menschen. Wir hoffen, dass das Feedback und die Analyse von Testveranstaltungen weltweit Vertrauen darin aufbauen kann, dass die Fans sicher und kontrolliert in die Stadien zurückkehren können, wenn geeignete Protokolle und Verfahren umgesetzt werden, mit denen sich Spieler, Offizielle und Zuschauer sicher fühlen. Eine zentrale Fragestellung wird sein, ob die in Antwort auf die Pandemie erforderlichen Veränderungen nur temporärer Natur sind oder ob sie einen grundsätzlichen Wandel für die Planung und den Betrieb von Stadien bewirken werden. Natürlich wird es noch viele weitere Veränderungen geben, bevor das Ende dieser Pandemie erreicht ist. Spannend ist die Frage, ob sich nach der Pandemie, wenn die Zuschauer ohne Einschränkungen zurückkehren können, ein völlig anderes Stadionerlebnis etabliert haben wird. 23

TOP-VERANSTALTUNGSSTÄTTE MIT NEUER, DRAMATISCHER IDENTITÄT ROD LAVER ARENA IN MELBOURNE

Standort Melbourne, Australien Bauherr/Betreiber Major Projects Victoria Architekten COX Architecture AU - 3000 Melbourne, VIC www.coxarchitecture.com.au Autor COX Architecture Fotos Peter Clarke Photography Offizielle Eröffnung 2019 Baukosten 338 Millionen AUD (206,5 Millionen EUR) 24

Die 1988 von COX geplante Rod Laver Arena zählt, gemessen an den Ticketverkäufen und Zuschauerzahlen, zu den Top-Veranstaltungsstätten weltweit. Pro Jahr finden im Durchschnitt mehr als 200 Events statt. Bei der Modernisierung 32 Jahre später konzentrierten sich die Planer von COX auf die Gestaltung neuer öffentlicher Flächen und einen spektakulären Anbau auf der Ostseite, um die Identität und das Image der Arena zu optimieren und neue Zugänge zu den erweiterten Verkehrsflächen, Einzelhandels- und Gastronomieangeboten zu schaffen. Über ein mobiles Schienensystem wurde die Sitzplatzkapazität gesteigert. Die Bühne kann so verbreitert werden, Flexibilität und Konfigurationsmöglichkeiten werden erhöht. Die Rigging-Kapazität beträgt 100 Tonnen. Die Modernisierung der Arena basierte auf vier zentralen Planungsgrundsätzen: Zunächst sollten die Arena in die Umgebung eingebettet und Verbindungen zum weiteren Umfeld, zur Parklandschaft und zum öffentlichen Raum geschaffen werden. Der zweite Schwerpunkt lag auf einer Optimierung der Back-of-house-Bereiche zur Wahrung und Erweiterung der vorhandenen Kapazität mit Blick auf die expandierende EventLandschaft. Dritter Kerngedanke war die Idee, die Arena zu einem neuen urbanen Treffpunkt zu

machen, der als öffentlicher Ort von den Menschen aktiv genutzt wird. Als viertes Leitmotiv diente das Ziel, die geschwungene Form der alten Arena auch bei Modernisierung und Neubauten aufzugreifen. Das Vorhaben kann in zwei Segmente gegliedert werden – zunächst die Modernisierung der bestehenden Arena als „funktionales Herz“ des Standorts und danach die Gestaltung des öffentlichen Raums und der Neubauten. sb 5/2020

Rekordmarke von 812.174 Besuchern bei den Australian Open Die Arenaschüssel wurde verbessert und erweitert, die Zuschauerkapazität erhöht und die Zugänge optimiert. Hierdurch wurden gleichzeitig eine breitere Bühne und mehr Flexibilität möglich. Durch die Erhöhung der Rigging-Kapazität des Daches auf 100 Tonnen mithilfe eines neuen permanenten Tragwerks wurden Zeitbedarf, Kosten und visuelle Beeinträchtigung der Sichtlinien erheblich gesenkt. Zu den umfassenden Veränderungen der Back-of-houseBereiche zählt eine größere Laderampe, an der bis zu 21 Auflieger gleichzeitig abgefertigt werden können. So wird sichergestellt, dass auch Weltstars auf ihren Tours in der Rod Laver Arena Station machen. Angedockte „Pods“ Der neue Anbau auf der Ostseite scheint über dem autofreien Vorplatz zu schweben und verleiht der Arena eine dramatische neue Identität. Mit seiner geschwunsb 5/2020

genen Linienführung und menschlichen Dimension dient er als neuer Haupteingang und schafft eine Verbindung zur bestehenden Arena. Im Obergeschoss beherbergt die verglaste Stahl- und Betonkonstruktion ein neues Restaurant für Spieler/Besucher sowie Lounge-Bereiche. Brücken verbinden den organisch geformten Anbau leichtfüßig mit der Arena. Sie führen über ein lichtdurchflutetes Atrium mit vertikalen Verkehrsflächen und viel Tageslicht. Um eine einheitliche Architektursprache für alle Anbauten sowie eine harmonische Verbindung zur Bestandsarchitektur zu gewährleisten, entschieden sich die Planer für moderne „Pods“, die an die bestehende Arena „andocken“. Die Fassaden dieser „Pods“ und Pavillons wurden mit kontext-, klima- und konfigurationsbezogenen Themen individuell gestaltet. Mit ihrer transparenten doppelverglasten Hülle aus Hochleistungsglas werden die Anbauten als von einer straff gespannten Oberfläche umhüllte, extrudierte Prismen wahrgenommen. 25

LEED Gold®-Zertifizierung Mit dieser Zertifizierung wird die von den Planern bei der Modernisierung der Arena übernommene Umweltverantwortung bescheinigt. Sie umfasst eine Makro-Standortplanung mit Elementen wie der hervorragenden Anbindung an den öffentlichen Personenverkehr, Technologien zur Abwasseraufbereitung und technischen Komponenten wie Dachmaterialien, die die Wärme reflektieren, anstatt sie zu absorbieren und an die Umgebung abzugeben, und so zur Minderung des „urbanen Hitzeinsel-Effekts“ beitragen. Das gesamte Modernisierungsvorhaben basierte von Beginn an auf den Grundsätzen für umweltgerechtes nach26

haltiges Design, um Nachhaltigkeit beim Umbau der mehr als 30 Jahre alten Arena mit veralteten Serviceeinrichtungen und einem riesigen Innenraum zur Priorität zu machen. Auch das Besuchererlebnis wird durch Umweltschutzmaßnahmen gemäß LEED optimiert. Die entsprechende Zertifizierung wurde für die Umsetzung spezifischer Initiativen und Nachhaltigkeitsziele verliehen, darunter Senkung des Gesamtenergieverbrauchs um 26,9 %, des Gasverbrauchs um 17,7 % und des Wasserverbrauchs um 20 %, hierin eingeschlossen eine Reduzierung des Trinkwasserverbrauchs um 81,82 %. sb 5/2020

Ebene 2 1 Arena 2 Tribüne 3 Haupteingang 4 Umlauf 5 Foyer / Bar 6 Südlicher Anbau 7 Nördlicher Anbau 8 Bühne 9 Vorplatz

sb 5/2020

Standort Moskau, Russland Bauherr/Betreiber USM Development Architekten PRIDE creative production union RU-105120, Moskau, Nizhnyaya www.prideproject.pro Projektmanager Tatyana Loyko Team Vitaly Krestianchik, Maxim Aleksandrov, Irina Seredina, Evgenya Izmaylova, Yulia Datskevich, Ekaterina Ovcharenko, Svetlana Prokhorova, Maria Ivanova, Vitaly Ivankov Softwarelösungen Nemetschek Group www.nemetschek.com Ingenieurplanung Metropolis Group Fotos Ilya Ivanov Offizielle Eröffnung September 2019 28

WELLENFÖRMIGES GYMNASTIKBAND ZENTRUM FÜR RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK IRINA VINER-USMANOVA IN MOSKAU Der neue Sportpalast im Moskauer Luzhniki-Olympiakomplex (zentraler Sportkomplex Moskaus und Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1980) wurde für Wettbewerbe der rhythmischen Sportgymnastik auf verschiedenen Leistungsstufen sowie andere Sportund Freizeitaktivitäten geplant. Das russische Architekturbüro Creative Production Union PRIDE ließ sich von den wellenförmigen Bewegungen des Gymnastikbandes inspirieren. Alle Funktionsbereiche sind in einem einfachen Baukörper unter einem Dach vereint: Wettkampfarena für nationale und internationale Veranstaltungen, Trainingshallen, medizinisches Zentrum, Hotel und Wellnessbereich für Athleten, Büroräume und Funktionsflächen. Die schlichte Gebäudeform bietet Raum für alle erforderlichen Funktionen auf einem kompakten Grundstück. Die Wettkampfarena kann für unterschiedlichste Veranstaltungen in eine Mehrzweckhalle umgewandelt werden. Der Sportkomplex bietet Platz für 4.000 Zuschauer.

Das Dach des Sportzentrums erinnert an ein Gymnastikband. Die Dachwelle beginnt am höchsten Punkt mit einer vertikalen Wand auf der Ostseite und fällt sanft nach Westen ab. Der Rest der Welle liegt genau über der Arena im Herzen des Sportpalastes und senkt sich zu den Trainingshallen ab. Auch wenn die Idee für diese dramatische Welle sofort zu Beginn der Planungsphase entstand, dauerte es doch einige Zeit, die richtige Form zu finden, die sich zu einem ausdrucksstarken und beeindruckenden Symbol des Komplexes entwickelt hat. sb 5/2020

sb 5/2020

Zentrale Herausforderung war die Umsetzung der mutigen Idee einer markanten Wellenform in sehr kurzer Zeit. Der augenfälligste Gebäudeteil – das Dach – war zugleich das am schwierigsten umsetzbare Element. Neben der geeigneten Geometrie des Dachbandes mussten auch die richtigen Materialien für diese Aufgabe gefunden werden. Vielseitiger Open BIM-Ansatz Das Projekt demonstriert den konsequenten Einsatz von Open BIM in einer realen Anwendung, bei der Software lösungen aus dem Portfolio der Nemetschek Group zum Einsatz kommen. Trotz der großen Anzahl der während des Projekts verwendeten Programme ermöglichte der Open BIM-Workflow ein konsistentes Arbeiten, die Erkennung von Planungsfehlern im Vorfeld der Konstruktionsphase und die Erhöhung der Qualität der Dokumentation. „In der Anfangsphase war das vorläufige Konzept relativ schnell erstellt. Es bestand aus mehreren völlig unterschiedlichen Lösungen, beispielsweise besondere Formen oder ein eher geometrischer Ansatz mit einem eindeuti30

gen Fassadenrhythmus. Der Kunde entschied sich für die Form eines in der Luft flatternden Bandes. Wir konnten das erste 3D-Modell in weniger als einem Monat entwickeln“, so Elena Myznikova, Chefarchitektin bei CPU Pride. Der Großteil der Planungsarbeit entfiel auf die Optimierung der Dachkonstruktion, der Dachverkleidung und der Kassettenverkleidung für die Dachüberstände. Diverse Kassettenformen und -größen wurden getestet. Letztendlich fiel die Wahl auf die universellste Form: das Dreieck. Das Sportzentrum wurde für Wettbewerbe der rhythmischen Sportgymnastik auf verschiedenen Leistungsstufen sowie andere Sport- und Freizeitaktivitäten geplant. Die Innenraumgestaltung orientiert sich ebenfalls am wellenförmigen Verlauf des Gymnastikbandes. An einem Tag können im Sportkomplex zwei Trainingseinheiten, Konzerte, regionale und internationale Wettkämpfe stattfinden. Es gibt auch ein Hotel für die Athleten. Das Zentrum besteht aus einer Wettkampfarena, Trainingshallen, Räumen für Zuschauer und Journalisten, Athleten und Jury sowie Erholungs- und Verwaltungsbereichen. sb 5/2020

sb 5/2020

Standort Paris, Frankreich Bauherr/Betreiber Fédération Française de Tennis Architekten Chaix & Morel et Associés FR – 75020 Paris www.chaixetmorel.com ACD Girardet & Associés FR – 78000 Versailles www.acd-girardet.com AEL Architectes FR – 75013 Paris Generalunternehmer VINCI Construction Edelstahlseilnetz Carl Stahl ARC GmbH DE – 73079 Süssen www.carlstahl-architektur.com Autor Chaix & Morel et Associés Fotos 11h45 Carl Stahl Offizielle Eröffnung (Phase 3) April 2019 Baukosten 97 Millionen EUR 32

ARCHITEKTONISCHE UND VISUELLE KOHÄRENZ MODERNISIERUNG DES HISTORISCHEN DREIECKS IM STADE ROLAND GARROS Im neuen Tenniskomplex werden die Zahl der Wettkampfplätze von 20 auf 18 gesenkt und die Zuschauerkapazität um 2.500 Sitzplätze erhöht. Das Planungsteam von Chaix & Morel et Associés gestaltete einen luftigen Entwurf mit menschlicher Dimension, bei dem Gebäudekörper und Infrastruktur den aktuellen und zukünftigen Bedarf gleichermaßen erfüllen. Ziel waren funktionale und komfortable Anlagen für das Publikum während des Turniers sowie ganzjährig für die Tennisteams. Dank extensiver Begrünung fühlt sich der Besucher auf seinem Weg durch die Anlage wie auf einem Spaziergang durch die Natur. Das Stade Roland Garros ist Austragungsort der legendären internationalen Tennismeisterschaften von Frankreich, eine vierzehntägige Sportveranstaltung mit weltweiter Medienberichterstattung und mehr als 400.000 Besuchern. Die besondere Herausforderung bei diesem Modernisierungsvorhaben bestand darin, die Arbeiten ohne Beeinträchtigung der French Open durchzuführen. Jedes Jahr Ende März mussten Kräne abgebaut, Baustellencontainer entfernt, Gruben aufgefüllt und alle Spuren der Baustelle beseitigt

sein, um während des Turniers makellose TV-Bilder für das weltweite Fernsehpublikum zu garantieren. Nach dem Turnier nahmen die Bautrupps die Arbeit jeweils Ende Juni dort wieder auf, wo sie vorher unterbrochen wurde. Ziel des Entwurfs ist es, die Anlage mit moderner Architektursprache qualitativ hochwertig zu modernisieren und das etablierte Image des Turniers zu wahren. Hierzu bleiben sowohl der S tandort als auch die klassischen Elemente des „Village“ sb 5/2020

erhalten – umfassender Einsatz von Holz im Erdgeschoss, begrünte Terrassen, die an hängende Gärten erinnern, große weiße Sonnensegel, elegante Möbel, reduzierte Beschilderung. Le Village Le Village ist das neue Verwaltungsgebäude und Public Relations-Zentrum von Roland Garros. Es bildet den neuen Dreh- und Angelpunkt der Tennisanlage, liegt genau mittig zwischen den beiden Center-Courts und besteht aus sechs eleganten, versetzt a ngeordneten Gebäudekörpern mit unterschiedlicher Höhe. Diese kleinteilige Gestaltung erinnert an Pavillons in einer Parklandschaft. Le Village gliedert sich gleich einem Theater in drei Bereiche: In die Terrassen integrierte Lounges bilden die Logen, der zentrale Platz fungiert als Parkett und öffnet sich zur zentralen Bühne hin. Der Komplex umsb 5/2020

schließt einen 800 m² großen Platz, auf dem drei beeindruckende Pinien gepflanzt wurden. Zwei Ebenen bilden ein Amphitheater, das an die Theaterlogen der italienischen Renaissance-Architektur erinnert. Hierher kommt man, um zu sehen und gesehen zu werden. Die privaten Terrassen der Lounges bieten eine direkte Sicht auf den Platz. Mit diesem Ansatz werden die gesellige und einladende Atmosphäre sowie die Funktionalität des alten Village bewahrt und um neue Gewerbe- und Veranstaltungsflächen ergänzt. Der Ruf und die internationale Attraktivität der Anlage bleiben unter gleichzeitiger Intensivie rung des legendären „Geists von Roland Garros“ erhalten. Visueller und akustischer Kontakt Auf der Südseite öffnet sich Le Village über ein 28 x 8 Meter großes „Fenster“ zu den Courts 7 und 9. 33

So entsteht auf den Terrassen ein visueller und akustischer Kontakt zu den Tennismatches. Da die Tribünen der benachbarten Courts und des Platzes auf unterschiedlichen Ebenen angeordnet sind, werden die Privatsphäre der VIPs gewahrt und die Konzentration der Spieler nicht beeinträchtigt. Die Laubengänge um das Atrium herum sichern Geländer mit einem Handlauf aus Holz und einer transluzenten Geländerfüllung aus X-TEND von Carl Stahl Architektur. Das filigrane Edelstahlseilnetz wirkt leicht und filigran und passt damit optimal in das architektonische Bild des Gebäudes. X-TEND gibt sicheren Halt und wirkt schwebend leicht zugleich. Rankhilfen zur Fassadenbegrünung Die üppig bepflanzten Dächer der Pavillons bieten den Besuchern ein besonderes Umfeld. Insgesamt umfasst Le Village frei zugängliche Außenbereiche (Holzdecks und Grünflächen) mit einer Fläche von über 2.320 m². X-TEND von Carl Stahl Architektur fungiert als filigranes Ballfangnetz und Kletterhilfe für Grünpflanzen zugleich und lässt individuell begrünte Wände entstehen. Die Edelstahlnetze verleihen den Betonwänden ein natürliches Antlitz. Überschaubar konzipiert, einfach zu planen und leicht zu montieren, eignen sich die leichten und filigranen Begrünungssysteme von Carl Stahl Architektur 34

für verschiedene Arten von Fassaden und Pflanzen. Als optimale Rankhilfen ermöglichen sie flächige Begrünungen in jeglicher Dimension. Ein aufeinander abgestimmtes Baukastensystem von Einzelteilen bildet die Basis für flexible Gestaltungsmöglichkeiten und kreative Ideen – witterungsbeständig, langlebig und wartungsarm. Architektursprache Der Entwurf zeichnet sich auch über die kleinteiligen, schlichten Pavillons hinaus durch eine einheitliche Architektursprache aus: Emailliertes Glas und Edelstahlnetze kommen in der gesamten Anlage und an allen Neubauten zum Einsatz. Im Ergebnis entsteht eine architektonische und visuelle Kohärenz (Le Village, Eingang Boulevard d‘Auteuil, Sicherheitsschleusen, Eingang Fonds des Princes, Haupteingang Nord, Museum, Shop). Das Modernisierungs- und Erweiterungsprojekt gibt Antworten auf gesellschaftliche Fragestellungen der heutigen Zeit, unter anderem auf die Frage, wie historische Anlagen dieser Größe renoviert und optimiert werden können unter gleichzeitiger Berücksichtigung umweltbezogener Belange, namentlich Landschaftsschutz, Nachhaltigkeit und Anwohnerschutz. Dieses Projekt wertet die Landschaft und den öffentlichen Raum auf. sb 5/2020

sb 5/2020

EIN STADION FÜR ALLE COMMUNITY STADIUM IN BRENTFORD Das neue Brentford Community Stadium für den Brentford FC mit 17.250 Sitzplätzen befindet sich weniger als eine Meile entfernt vom bisherigen Heimstadion des Vereins. AFL Architects ist es gelungen, die intime und familiäre Atmosphäre des alten Stadions zu bewahren und das neue Stadion gleichzeitig für den potenziellen Aufstieg in die Premier League zukunftssicher zu machen. Der Entwurf steht für ein neues Modell der Zukunft – ein Stadion mit mittlerer Zuschauerkapazität und knapp 2.000 Premium-Sitzplätzen, zwei Heimvereinen und einer nachhaltigen Spielerbasis. Es wurde für die Nutzung für Fußball und Rugby (London Irish RFC) konzipiert. Standort London, UK Bauherr/Betreiber Brentford Football Club Architekten AFL Architects UK - M2 3NQ Manchester www.afl-architects.com Autor Claire Gilchrist, Partner Fotos Buckingham Group Offizielle Eröffnung August 2020 Baukosten 71 Millionen GBP (78,3 Millionen EUR) 36

Mit diesem gemeinsamen Nutzungskonzept wird die wirtschaftliche Überlebensfähigkeit des Stadions gewährleistet. Der London Irish RFC wird mit Spielen in seinem Heim-Einzugsgebiet mehr Fans ins Stadion locken können. Die Herausforderung, ein gemeinsames Branding für beide Vereine umzusetzen, wurde auf einfache und doch hocheffiziente Weise gemeistert. Die Stadionbeleuchtung kann schnell von Rot auf Grün umgestellt werden. Die Lounges sind neutral gestaltet, weisen jedoch gleichzeitig ein unverwechselbares Merkmal des Brentford Stadium auf – ein Sechseck, das sowohl für den Brentford FC (The Bees) als auch die eckige Gebäudeform steht. Die Sitzplätze sind nicht in Vereinsfarben gehalten, sondern erzeugen die Illusion voll besetz-

ter Zuschauerränge. Diese Technologie, die ursprünglich für die TV-Übertragung entwickelt wurde, hat sich während der Pandemie bewährt, da aufgrund der Vorgaben zur sozialen Distanz weniger Fans als früher ins Stadion kommen. Effizientes Marketing Die Hospitality-Optionen wurden gemeinsam mit den Finanz-, Marketing- und Catering-Teams der Vereine modelliert, um eine große Angebotsvielfalt für unterschiedliche Zielgruppen bereitzustellen. Planungsgrundlage waren Modelle zu Belegung und Lounge-Aussicht sowie ein Qualitäts-Benchmarking anhand realistischer Ziele. Mithilfe dieser erfolgreichen Analysen begann der Club schon früh mit der Vermarktung, sodass die Hospitality-Bereiche bereits Monate vor Fertigstellung fast ausverkauft waren. sb 5/2020

Einzigartige Standortform Der beengte dreiecksförmige Standort nahm erheblichen Einfluss auf die Stadionform. Das Dreieck zieht sich als Leitmotiv durch die Anlage. Es findet sich in den Hospitality-Zonen, in der Form der Flutlichter und des Daches sowie in der Gebäudehülle selbst. Die Aluminiumfassade spielt mit Größe und Farbton. So entstand eine weniger industriell anmutende aufgebrosb 5/2020

chene Gebäudehülle mit variabler Textur, die das Interesse weckt. Das an den oberen Fassadenflächen verwendete halbtransparente Polycarbonat-Material lässt bei Abendspielen eine kontrollierte Menge Licht nach außen strömen. Das Brentford Community Stadium wird einer der Austragungsorte der UEFA Women’s EURO 2021 sein, die auf das Jahr 2022 verschoben wurde. 37

OPTIMALE SICHT AUF DAS EISFELD EISHOCKEYHALLE LONZA ARENA IN VISP Der Neubau der Lonza Arena schließt eine städtebauliche Lücke in der Gemeinde Visp. Mit einer Gesamtfläche von 5.700 m² und einer Gebäudehöhe von 15 m fügt sich die Eis- und Eventhalle harmonisch in ihre Umgebung ein. Durch die Ost-West-Ausrichtung parallel zur Hauptstraße sowie das Einrücken der Fassade entstehen Außenräume und Vorzonen. Die transparente Gebäudehülle unterstützt dabei die räumliche Grundidee der Verschmelzung von Innen und Außen. Standort Visp, Schweiz Bauherr/Betreiber Gemeinde Visp Architekten Scheitlin Syfrig Architekten AG CH-6004 Luzern www.scheitlin-syfrig.ch Rollimarchini AG CH-3014 Bern www.rollimarchini.ch Autor Scheitlin Syfrig Architekten AG Fotos Simon von Guten Eröffnung September 2019 Baukosten 34 Millionen CHF (31,4 Millionen EUR)

Seit der offiziellen Eröffnung im September 2019 verfügt der Eishockeyclub EHC Visp im Kanton Wallis über eine neue Heimspielstätte, die sowohl den Anforderungen der Swiss League für die beiden obersten Spielklassen der Liga gerecht wird, als auch zudem als Eventhalle dienen kann. Die Lonza Arena bietet Platz für 5.000 Personen, davon 2.000 Sitzplätze. Die Eishalle wird zudem für den Publikumseislauf genutzt. Der Neubau entstand in der Nähe der alten Eishalle. Die 1978 erbaute Litternahalle entsprach nicht mehr den Sicherheitsanforderungen der Swiss Hockey League. Die Gemeinde Visp hatte ermittelt, dass eine Sanierung fast ebenso viel gekostet hätte wie der Neubau, für den 34 Millionen CHF investiert wurden.

Kantonsstraße den öffentlichen Auftritt. Sie lässt Außen- und Innenräume verschwimmen, lässt den Blick ins Gebäude hineinfließen. Der ebenerdige, lichtdurchflutete Umgang profitiert von der transparenten Hülle. Seinen Raum gewinnt der Umgang durch die angehobene Tribüne über ihm. Der mittig angeordnete Tribünenkörper bildet den harten Kern des Gebäudes, seine Eisfläche wird auf Platzniveau gehalten. Der Zuschauerbereich teilt sich in vier Sektoren auf; stirnseitig angeordnet befinden sich die Stehplätze, parallel zur Eisfläche die Sitzplätze. Die Eishalle vermag 5.000 Besucher zu fassen. Sämtliche Plätze gewinnen dank des Anhebens des ersten Tribünenranges eine optimale Sicht auf das Eisfeld.

Tribüne rund 2,3 m angehoben Während zur siedlungsinternen Straße hin die geschlossene Fassade als betriebliche Alltagsseite wirkt, unterstützt die verglaste Fassade zur

sb 5/2020

Infrastrukturbereich auf der Nordseite Das Rückgrat der Halle bildet der nordseitig angelegte mehrgeschossige Infrastrukturbereich. Dieser dient als Zugang für Spieler, Sportler, Personal und zu den Restaurants. Erschlossen über die ostseitige Vorzone kann hier der getrennte Fanzugang bei Sportanlässen geregelt werden. Zur Verfügung stehen neun Garderoben, die größte gehört der ersten Mannschaft des EHC Visp mit Sanitärbereich, Massage- und Fitnessraum. An sieben Stationen im Stadion kann Essen ausgegeben werden; das Gastronomieangebot weist zudem eine Fonduestube auf. Das Dach der Halle ist mit einer Photovoltaik-Anlage bebaut. Die äußeren Betonstehlen fassen die beiden Volumen zu einem Ganzen zusammen. Die Perforation des vorgelagerten Aluminiummantels erlaubt die Belichtung der dahinterliegenden betrieblichen Räume und schafft auch dort ein Spiel von Innen und Außen. Für das Projekt zeichnete eine Arbeitsgemeinschaft aus rollimarchini Architekten und Scheitlin Syfrig Architekten verantwortlich. Die Zusammenarbeit ermöglichte es, Kernkompetenzen zusammenzuführen und Synergien sinnvoll und gewinnbringend zu nutzen.

sb 5/2020

NEUES SCHUTZSCHILD FÜR MULTIFUNKTIONSARENA ELEKTRONISCHE ZUTRITTSKONTROLLE WINKHAUS BLUESMART IM RHEINENERGIESTADION IN KÖLN BIETET MEHR FLEXIBILITÄT UND KOMFORT Bilder

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, www.winkhaus.de

Rund 1,9 Millionen Gäste empfing das RheinEnergieSTADION in 2019. Für die Sicherheit bei Konzerten und den Spielen des 1. FC Köln sorgen geschultes Personal und ausgereifte Technik. Vierzehn Jahre lang kontrollierte eine elektronische blueChip Schließanlage von Winkhaus den Zutritt in Teilbereichen. Inzwischen ersetzt blueSmart die bisherige Lösung - und zwar im gesamten Stadion. Das innovative System leistet auch einen Beitrag zur Hygiene. Mit dem Umstieg auf die neue Technologie gewinnt die Kölner Sportstätten GmbH als Betreiber mehr Flexibilität und Komfort. Denn blueSmart arbeitet mit einem virtuellen Netzwerk. Damit lassen sich beispielsweise Änderungen im Schließplan deutlich schneller umsetzen als je zuvor. Die Vorteile des Vorgängersystems bleiben dennoch erhalten. Denn auch die elektronischen blueSmart Tür zylinder sind flächenbündig und bieten wenig Angriffs punkte für bewussten Vandalismus oder v ersehentliche Beschädigung. Darauf legt der Betreiber – nicht zuletzt wegen der multifunktionalen Nutzung des Stadions – ebenso viel Wert wie auf die Zuverlässigkeit: „Die Zylinder bieten im Indoor- und im Outdoorbereich eine sichere Dokumentation und funktionieren auch in kälteren Jahreszeiten problemlos“, erläutert Christoph Seiler, Prokurist der Kölner Sportstätten GmbH. 40

Nutzen im Fokus Hohe Zuverlässigkeit bei maximaler Flexibilität sowie ein herausragender Nutzer- und Bedienkomfort sind die wesentlichen Merkmale der innovativen blueSmart Technologie. Winkhaus entwickelte die schlüsselbetätigte elektronische Zutrittsorganisation für die komfortable Verwaltung von komplexen Gebäude- oder Liegenschaftsstrukturen. Durch die Möglichkeit der virtuellen Vernetzung verknüpft das System die Vorteile von Offline- mit dem Nutzen von Online-Lösungen. Damit ist es deutlich flexibler als Offlineund deutlich preiswerter als Online-Systeme. Auch Unternehmen mit mehreren Liegenschaften profitieren von der Technologie. Denn mit einer blueSmart Anlage lassen sich alle Bereiche wie beispielsweise Verwaltungstrakt, Umkleide und Garderoben, Schulungs-, Presse- und sb 5/2020

sb 5/2020

Personalräume, Lager-, Sport- oder Schwimmhallen, aber auch Läden und Wohnungen zuverlässig sichern und zentral verwalten. Für die unterschiedlichen Anwendungsbereiche hält das umfangreiche blueSmart Programm passende Lösungen vor. Hygienisches Türöffnen Das innovative System punktet auch mit Blick auf die Hygiene. Je weniger Kontaktflächen es im Stadion gibt, desto besser: Mit dem elektronischen blueSmart Schlüssel können Nutzer Türen bedienen, ohne beispielsweise einen Knauf berühren zu müssen: Schlüssel in den elektronischen Zylinder einführen und drehen – schon zieht die Falle zurück und die Tür lässt sich öffnen. Darüber hinaus sind die blueSmart Schlüssel beständig gegen Desinfektionsmittel und vertragen dank ihres wasserdichten Gehäuses (IP 68) sogar eine Wäsche. 42

Kommunikation im virtuellen Netzwerk Die neue Anlage im RheinEnergieSTADION besteht aus 650 blueSmart Schlüsseln und 450 blueSmart Komponenten. Sie bilden ein virtuelles Netz. Dieses bedient sich der blueSmart Nutzerschlüssel und ist online verknüpft mit den drei an die Verwaltungssoftware angebundenen Aufbuchlesern. Im Gegensatz zu konventionellen OnlineSystemen entfallen weitere Verkabelungen, eine Vielzahl von Umsetzern oder störanfällige Funkstrecken. Schließanlagen mit bis zu 195.000 Komponenten können so realisiert werden. Informationen zwischen den Schlüsseln und den elektro nischen Zylindern überträgt das System innerhalb von Millisekunden verschlüsselt und kabellos. Der aus Hochleistungskunststoff gefertigte, robuste blueSmart Schlüssel ist wartungsfrei und trägt einen RFID-Chip im Innesb 5/2020

1 Michael Bucken (links), Projektleiter Konntec, und Winkhaus Key-Account- Manager Holger Siepmann (rechts) betreuten das Projekt. 2+3 Die flächenbündigen elektronischen blueSmart Türzylinder leisten im Innen- und im Außenbereich zuverlässig ihren Dienst. 4 Die elektronische Zutrittsorganisation blueSmart von Winkhaus bietet durch virtuelle Vernetzung hohen Komfort und Flexibilität für den Nutzer. Basiskomponenten sind der elegante Schlüssel, der kompakte elektronische Zylinder und der blueSmart Aufbuchleser.

ren. Darauf sind die individuellen Zutrittsrechte des Nutzers gespeichert. Diese empfängt der Schlüssel tagesaktuell an einem der Aufbuchleser. Diese sind an den Außenzugängen angebracht. Es sind die einzigen Anlagenkomponenten, die online mit den Verwaltungs-PCs der Kölner Sportstätten verbunden sind. Die Büros liegen im Stadion. Von hier aus steuern die Mitarbeiter die komplette Schließanlage. Einfache Schlüsselverwaltung blueSmart wird mit Hilfe der Winkhaus Software blueControl Professional verwaltet. Auch die Zutrittsberechtigungen von Mitarbeitern und Externen – wie beispielsweise Veranstaltungstechnikern – werden damit organisiert. Geht einmal ein Schlüssel verloren, wird er mit wenigen Klicks am PC einfach gesperrt. Ein Austausch von Zylindern ist bei blueSmart daher nicht notwendig. Die sb 5/2020

5 Nur die blueSmart Aufbuchleser an den Außenzugängen des Stadions sind online an die Verwaltungssoftware angebunden. Der elektronische Schlüssel empfängt bei Kontakt die tagesaktuellen Zutrittsrechte.

Nachricht vom gesperrten elektronischen Schlüssel verbreitet sich schnell im virtuellen Netz des Stadions, so dass diesem Schlüssel der Zutritt verweigert wird. Bewährte Zusammenarbeit Die Planung und Installation der Anlage übernahm Konntec Sicherheitssysteme aus Mönchengladbach. Innerhalb von zwei Monaten war die Aufgabe abgeschlossen. „Das ging sehr problemlos und einfach“, sagt Michael Bucken, Projektleiter bei Konntec, rückblickend. Das Unternehmen mit 45 Beschäftigten zählt zu den führenden mittelständischen Errichtern zukunftsfähiger Schließ- und Sicherheitsanlagen. Schon seit vielen Jahren besteht die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Winkhaus. Denn die Sicherheitsexperten schätzen die verlässlichen Technologien ebenso wie den kompetenten Service. 43

SICHERES LAUFGEFÜHL DANK STARKER KONTRASTE POLYTAN KUNSTSTOFFBELAG REKORTAN FÜR DIE SCHLOSS-SCHULE ILVESHEIM Autor Fotos

Tobias Müller, Polytan GmbH, DE - 86666 Burgheim, www.polytan.de Andreas Keller Fotografie

Im Volksmund wird sie meist nur die „Blindenschule“ genannt. Die korrekte Bezeichnung lautet: Schloss-Schule Ilvesheim – Staatliches Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Internat, Förderschwerpunkt Sehen. Hier wurden im Herbst 2019 einige der Sportanlagen renoviert und für eine Laufbahn im Freien der Sportboden Rekortan M von Polytan installiert. Er zeichnet sich einerseits durch hervorragende Beschleunigung und Trittelastizität aus, andererseits ist er die perfekte Wahl für Schulsportanlagen. In Ilvesheim kommt ihm eine besondere Bedeutung zu, schon wegen der Farben. Regenbogenblau innen und außen, in der Mitte Zitronengelb. Von den Schülerinnen und Schülern wird der Belag deshalb auch liebevoll die „Ikea-Bahn“ genannt – in Anlehnung an das Logo des schwedischen Möbelhauses. Doch die Farbwahl ist kein Zufall, sondern der Tatsache geschuldet, dass die Kombination von Blau und Gelb den stärksten Kontrast bildet, den das menschliche Auge wahrzunehmen vermag, stärker noch als SchwarzWeiß, und damit auch für erheblich seheingeschränkte Menschen noch wahrnehmbar ist. Haben sie in Ilvesheim „Ikea“ vor Augen, sind sie auf dem rechten Weg. Auch vollkommen Blinde nutzen die Bahn „Das bedarf natürlich einiger Übung“, erläutert Jessica Bahr, Lehrerin am SBBZ, die dann als Begleiterin mitläuft und ihre Schutzbefohlenen dabei buchstäblich an die kurze Leine nimmt. Doch mit zunehmender Praxiserfahrung gelingen die Läufe auch ohne fremde Hilfe, denn die 44

Bahn ist auf der Innen- und Außenseite leicht nach innen geneigt: So merkt der Läufer sofort, wenn er von der mittleren, von der Leitspur, abkommt, und kann entsprechend allein korrigieren. Wichtig ist, dass die Bahn absolut eben verlegt ist, der Übergang zum angrenzenden Rasen ebenfalls plan verläuft und es keine Stolperfallen gibt, etwa Löcher, Graseinwuchs oder Moos. Genau deswegen musste auch die Vorgängerlaufbahn ersetzt werden – sie war schon seit längerer Zeit aus Sicherheitsgründen gesperrt. Sehr zum Leidwesen der Schülerinnen und Schüler, denn das SBBZ ist eine Schule mit einem ausgeprägten Sportprofil, die den Kindern und Jugendlichen in erster Linie Bewegungsfreude vermitteln will. Die ist nicht unbedingt selbstverständlich für Blinde und Seheingeschränkte, die eher bewegungsvorsichtig sind – schon wegen der ständigen Gefahr, gegen Hindernisse zu prallen und sich zu sb 5/2020

verletzen. In Ilvesheim setzt die gezielte Förderung bereits ganz früh mit entsprechenden Bewegungsangeboten ein, allein um die Rücken- und Nackenmuskulatur sowie die Stabilität zu stärken und ganz allgemein die Bewegungsfreude zu fördern. Das neuverlegte Rundoval gibt den Schülern die Gelegenheit, auch längere Strecken ohne Sorge laufen zu können. Trainingsbahn für Jugendnationalspieler Neben dem Schulsport bietet die SBBZ aber auch einen Leistungssport-Zweig an – mit beachtlichem Erfolg: Im Goalball, der beliebtesten Ballsportart für Menschen mit Sehbehinderung, stellt die Schule einige Jugendnationalspieler, ihr Ziel sind die nächsten Paralympics. Sie nutzen das Rundoval für Kondition und Ausdauertraining. Die hohe Belastbarkeit des Rekortan M erlaubt es übrigens auch den Rollstuhlfahrern der Schule, auf der neuverlegten Bahn ihre Runden zu drehen, ohne Schäden zu verursachen. sb 5/2020

Eine besondere Herausforderung bei der Planung war die Abführung des Oberflächenwassers, da Rekortan M wasserundurchlässig ist. Hier musste eine individuelle Lösung gefunden werden, da man auf keine Standards zurückgreifen konnte. Das Ergebnis: Eine mittig unter der Bahn verbaute Schlitzrinne, in der einerseits das Wasser ablaufen kann, die andererseits komplett überschichtet wurde, so dass sie für die Läufer keine Stolperfalle bildet. Der vorherige Belag war mit Hohlkästen ausgestattet, anhand derer die Läufer hören sollten, ob sie noch in der Spur oder schon dabei sind, die Bahn unbeabsichtigt zu verlassen. Doch diese akustische Orientierung hatte nicht funktioniert, der Belag war zudem wasserdurchlässig und es gab Rissbildungen entlang der Hohlkästen. Die Robustheit der Bahn und die Farbgebungen überzeugten die Planer in Ilvesheim, auch die Weitsprung-Anlage mit dem gleichen Sportboden zu erneuern – natürlich auch in der Farbkombination Blau-Gelb. 45

MEHR ALS EINE SPORTSTÄTTE NEUES FLUTLICHT IN „LA BOMBONERA“ UND IN DER OPEL ARENA Autor Bilder

Thorn Brand Management Thorn Lighting, www.thornlighting.com

Sport begeistert und fesselt uns, und die Beleuchtung trägt wesentlich zu dieser Leidenschaft und Aufregung bei. Licht sorgt diesbezüglich nicht nur für Sichtbarkeit und einen klaren Durchblick. Es steigert auch den Unterhaltungsfaktor und erzeugt Begeisterung und Emotionen bei Spielern, Offiziellen und natürlich bei den Fans – sowohl live vor Ort als auch zu Hause vor den Fernsehgeräten. Daher ist Licht in heutigen Sportstätten ein wesentlicher Faktor. Vom Spielfeld bis zu dynamischen Wänden und dramatischen Lichtshows: eine gute Farbwiedergabe, flimmerfreie Übertragung und ordentliche Gleichmäßigkeit machen große Sportveranstaltungen erst zum Erfolg. Die meisten Fußballstadien sind weit mehr als nur Sportstätten. Dies gilt ganz besonders für das Estadio Alberto J. Armando, Heimat des argentinischen Fußballclubs Boca Juniors. 2019 benötigte das Stadion, das aufgrund seiner markanten Form leidenschaftlich „La Bombonera“ oder „Pralinenschachtel“ genannt wird, eine neue Flutlichtanlage. Der Club wollte auch in eine Lösung investieren, die dynamische und statische Beleuchtungsszenarien für verschiedene Veranstaltungen möglich macht und außerdem Fernsehzuschauern und Fans scharfe Superzeitlupenbilder zur Bildung einer zweiten Meinung bei wichtigen Spielen bietet. Für dieses Vorhaben wurden 248 Altis Flutlichtstrahler von Thorn ausgewählt. Die starken 5700K-LED-Leuchten sind mit drei schwenkbaren Modulen ausgestattet und bieten hochwertiges Licht mit gleichmäßiger Verteilung und einer Vielzahl von Lichtdesignoptimierungen. Die Farbwiedergabe von CRI > 80 und der flimmerfreie Betrieb erfüllen die für

die HDTV-Übertragung erforderlichen Parameter problemlos. 248 extern installierte LED-Steuerungskästen wurden verwendet, um alle Flutlichtstrahler vollständig in ein RDM-basiertes DMX-Lichtsteuerungssystem zu integrieren. Dadurch sind sowohl statische als auch dynamische Beleuchtungseffekte in Echtzeit möglich, die außerdem anpassbar sind, sowie vorprogrammierte Szenarien – alles gesteuert mit einem einfachen Tablet. Hochleistungs-Flutlichtstrahler beim 1. FSV Mainz 05 Von einer zukunftssicheren Lösung zur nächsten: Im späten Frühjahr 2019 wurde Thorn mit der Installation einer neuen LED-Fluchtlichtanlage und Hauptstandbeleuchtungsergänzung in der Opel Arena, dem Fußballstadion des 1. FSV Mainz 05, beauftragt. Das fortschrittliche Beleuchtungs upgrade, das als schlüsselfertige Lösung implementiert wurde, erfüllt die hohen Anforderungen für die Deutsche Fußball Liga (DFL) sowie für die UEFA Elite Level A. Nach der Vertragsunterzeichnung im Juni 2019 machten sich die Experten von Thorn direkt ans Werk und entwarfen eine hochqualitative, zukunftssichere Beleuchtungsinstallation. Das Rückgrat bilden 220 Altis Hochleistungs-Flutlichtstrahler von Thorn, die die neuen Anforderungen der Deutschen Fußball Liga an die Beleuchtungsstärke für die Saison 2019/2020 deutlich übertreffen. Aufgrund der brillanten Farbwiedergabe (CRI 86, TLCI > 80), der gleichmäßigen Lichtverteilung und des flimmerfreien Betriebs eignen sich die 5700K-LEDs ideal für HDTV-Übertragungen. Außerdem unterstützen sie Superzeitlupenkameras. Darüber hinaus wurden 163 feuchtigkeits- und staubresistente Aquaforce Pro-Leuchten installiert, um dem Standbeleuchtungs-

sb 5/2020

system zusätzliche Helligkeit zu verleihen. DMX-Schnittstellen, die die vorhandene IT-Infrastruktur als Grundlage nutzen, ermöglichen die Echtzeitsteuerung der Flutlichtanlage, einschließlich dynamischer Beleuchtungseffekte und der Aktivierung einzelner Leuchten von jedem Punkt im Stadion aus. Als erfahrener und vertrauenswürdiger globaler Anbieter von Beleuchtungslösungen sowohl für den professionelsb 5/2020

len Sport als auch für den Freizeitsport hat sich Thorn auf individuelle Beleuchtungssysteme für nahezu alle Arten von Innen- und Außenbereiche spezialisiert – von großen Stadien und Veranstaltungsarenen bis hin zu kleinen Trainingsplätzen. Die modernen Beleuchtungslösungen sind auf niedrigen Energieverbrauch und einfache Wartung sowie auf Ästhetik und optische Leistung ausgelegt und heben das Spielgeschehen auf dem Spielfeld und das Stadionerlebnis insgesamt hervor. 47

KLIMAFREUNDLICHER UND NACHHALTIGER KUNSTRASEN LÖSUNGSANSÄTZE AM BEISPIEL DES SPORTCOMPLEX OLYMPIA IN ROTTERDAM Autor Bilder

Rolf Haas, info@sportsystemehaas.de MET, FieldTurf Tarkett SAS, www.fieldturf.com

Der Sportcomplex Olympia dient als Pilotprojekt für klimafreundlichen und nachhaltigen Kunstrasen. Bereits sechs Großspielfelder und drei Kleinspielfelder hat FieldTurf dort installiert, im Oktober 2020 wird ein 800 m² großes Kleinspielfeld folgen. Beim Design dieses Pilotprojektes wird bereits an das Recycling von Morgen gedacht. Der Mensch beeinflusst das Klima durch Nutzung fossiler Brennstoffe, Abholzen von Regenwald und intensive Viehzucht und Landwirtschaft. So erhöht sich die Menge der Treibhausgase enorm und damit die Erderwärmung. Hauptverursacher sind CO2 (63 %), es folgen Methan (19 %) und Distickstoffoxid (6 %). Die Referenzstation Mauna Loa auf Hawaii hat 2017 eine CO2-Konzentration von 405 ppm gemessen. Dies ist die höchste CO2-Konzen tration seit über 800.000 Jahren. Die kritische Schwelle der Erderwärmung ist ein Anstieg von 2° Celsius gegenüber der Durchschnittstemperatur in vorindustrieller Zeit. 2016 lag die globale Lufttemperatur bereits um 0,94°C höher als das Mittel im 20. Jahrhundert1.

schaftskreislauf zurückkehren. „Wir dürfen die Zukunft nicht verbrauchen. Nötig ist eine nachhaltige Politik, die die Lebensgrundlagen und Lebenschancen für kommende Generationen sichert.“2

Der Klimaschutz soll die globale Erderwärmung abschwächen oder – wenn möglich – verhindern. Im Fokus steht die Reduzierung der anthropogenen CO2-Emission.

Fasermaterial aus Erdöl, nachwachsenden Rohstoffen oder aus Kunststoff-Abfall? Heute ist Polyethylen (PE) das Standardmaterial für die Kunstrasenfaser. Es wird aus fossilen Rohstoffen wie Erdöl und Erdgas gewonnen. Den geringen Kosten stehen der Verbrauch von fossilen Ressourcen und die hohe CO2Belastung für die Umwelt gegenüber. PE kann auch aus nachwachsenden Rohstoffen wie Zuckerrohr, Palmöl und Holzabfällen gewonnen werden. Dieser Bioethanol ist klimafreundlicher; allerdings werden in Asien und Südamerika teilweise Regenwälder abgeholzt, um landwirtschaftliche Anbauflächen zu gewinnen.

Kreislaufwirtschaft – Nachhaltigkeit Die Kreislaufwirtschaft wünscht Produkte in Form von geschlossenen Kreisläufen. Sie fordert die Entwicklung von Produkten, die wiederverwendet werden können. Nach der Nutzung sollen die Rohstoffe nicht durch Deponierung oder Verbrennung verloren gehen, sondern in den Wirt-

Eine nachhaltige Lösung könnte das chemische Recyceln sein. Durch ein Pyrolyseverfahren wird aus Plastikabfall Pyrolyse-Öl gewonnen. Der Plastikabfall wird unter ------------------------------------------------------------------1 NOAA - National Oceanic and Atmospheric Administration 2 Nachhaltigkeitsstudie der Bundesregierung (11/2014, S.5) sb 5/2020

Ausschluss von Sauerstoff erhitzt. Das so gewonnene Pyrolyse-Öl hat die gleiche Qualität wie PE aus fossilen Rohstoffen. Ein großer Vorteil ist eine deutlich geringere CO2-Belastung für die Herstellung und Entsorgung des Kunstrasens: • Herkömmliche Kunstrasenfaser aus Erdöl mit Latex beschichtung: 25,82 kg/m² • Faser aus nachwachsenden Rohstoffen mit Latex beschichtung: 2,7 kg/m² • Faser aus chemisch recyceltem Kunststoffabfall mit Polymer-Beschichtung: 0,2 kg/m² Ein weiterer Vorteil ist die Schonung von fossilen Ressourcen. Das chemische Recyceln ist ein wichtiger Beitrag um Kunststoffabfall einer Wiederverwertung zuzuführen. Sportcomplex Olympia in Rotterdam Der neu geplante Sportcomplex in Rotterdam soll für Neubauwohnungen, Erholungs- und Sportflächen genutzt werden. FieldTurf hat dort inzwischen sechs Großspielfelder und drei Kleinspielfelder installiert. Im Oktober 2020 wird FieldTurf ein weiteres rund 800 m² großes Kleinspielfeld bauen, als Pilotprojekt zum Thema „Der klimafreundliche und nachhaltige Kunstrasen“. Bei dem Rotterdamer Pilotprojekt kommt die revolutionäre CORE Kunstrasenfaser-Technologie zum Einsatz. Die CORE Faser besteht aus einem hoch elastischen Kern für ein optimales Wiederaufrichtvermögen der Faser und einem Mantel mit sehr hoher Abriebfestigkeit und geringer Hautreibung für eine angenehme Hautfreundlichkeit und hoher Lebensdauer. Mit einer hohen Haltbarkeit – über 500.000 Belastungszyklen im Lisporttest – leistet die CORE Faser einen wichsb 5/2020

tigen Beitrag zur Nachhaltigkeit. Die CORE Faser im Pilotprojekt besteht im Kern aus einer Mischung von PE-Neuware und 30 % recyceltem Verpackungsabfall (PCR). Der CORE Mantel besteht aus 100 % recyceltem Kunststoffabfall auf Basis von Pyrolyse-Öl. Beim Design des Kunstrasenteppichs wurde bereits an das Recycling von Morgen gedacht. Hier wird auf Materialien verzichtet, die eine spätere Wiederverwertung erschweren oder ausschließen. Das Verfüllmaterial für das Kleinspielfeld wird aus Polyethylen Rezyklat hergestellt, dem gleichen R ohmaterial, das bei der Kunstrasen-Faserproduktion eingesetzt wird. Dabei kommen saubere und sortenreine Produktionsabfälle aus der Faserproduktion und sorgfältig aufbereitete EOL = End-of-Life-Kunstrasenfasern zum Einsatz. Fazit Wenn es um Abfall geht, gibt es nur eine Mission: eine Zukunft zu schaffen, in der keines der verwendeten Produkte jemals auf einer Deponie landet. Der Weg dorthin ist nicht nur eine Reise; es ist ein Streben. Aus diesem Grund sind beispielhaft im Rahmen des Pilotprojekts Rotterdam die Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen darauf ausgerichtet, die Komplexität zu bewältigen, die das Recycling von alten Kunstrasensystemen erfordert. In sinnvoller Weise werden Kernmaterialien aus alten Kunstrasensystemen wiederverwendet, um daraus fortschrittliche und innovative Komponenten zukünftiger Kunstrasensysteme herzustellen und somit die Umwandlung von Abfall in nützliche und nachhaltige neue Produkte mit neuem Wert zu realisieren. 49

REGUPOL SETZT MASSSTAB IM SPORTBODENBAU NEUE VERLEGETECHNIK BIETET VORTEILE BEIM BAU VON LAUFBAHNEN Autorin Bilder

Lena Grosch REGUPOL BSW GmbH, DE – 57319 Bad Berleburg, www.regupol.de

Der Sportbodenhersteller REGUPOL stellt eine völlig neue und innovative Verlegetechnik für Laufbahnen vor. Durch Wegfall eines ganzen Arbeitsschrittes spart der Kunde Installationszeit und Material. Diese Innovation nennt REGUPOL „4.0 Technologie“. Mit der Anwendung der neuartigen 4.0 Technologie erreicht REGUPOL den kostensparenden Wegfall eines kompletten Arbeitsschrittes bei der Installation seiner Hybrid-Sandwich-Laufbahnbeläge. Beim Bau dieser Sandwich-Beläge besteht das Laufbahnsystem aus einer vorgefertigten REGUPOL Basismatte, auf die vor Ort eine hochwertige Nutschicht aus Polyurethan mit eingestreuten Neugummi-Granulaten aufgebracht wird. Der besondere Vorteil dieser Bauweise: Die optimal eingestellten sportphysikalischen Eigenschaften der Laufbahn werden durch die werkseitige Fertigung der Basismatte an jeder Stelle garantiert. Bisher bei Sandwich-Belägen aller Arten und aller Hersteller unabdingbar: Das Versiegeln der Basisschicht, 50

um beim Einbau das Eindringen der selbstverlaufenden PUR-Nutzschicht zu verhindern. Durch die 4.0 Technologie von REGUPOL ist dieser Schritt nun nicht mehr nötig. Nach der Verklebung der REGUPOL Basismatte auf dem Untergrund wird die flüssige PUR-Nutzschicht direkt auf die Basismatte aufgetragen. Durch die spezielle, neue Herstellungstechnik bleibt jedes Gramm Polyurethan auf der Oberfläche und dringt nicht in die Basismatte ein. Alle sportfunktionellen Eigenschaften der Basismatte, die auf Grund der Fabrikation im Werk von REGUPOL entstehen, bleiben dabei unverändert erhalten. Peter Breuer, Vertriebsleiter Sportböden International bei REGUPOL, fasst die Vorteile der 4.0 Technologie wie sb 5/2020

Bild oben Ursprüngliche Bauweise von REGUPOL Hybrid-Sandwich-Belägen. Die REGUPOL Basismatte erhält einen Porenschluss.

folgt zusammen: „Für unsere Kunden in der ganzen Welt bedeutet diese Herstellungstechnologie eine Einsparung von drei wesentlichen Aspekten: Material, Installationszeit und Kosten. Das durch ungünstige Witterungseinflüsse erhöhte Installations- und Haltbarkeitsrisiko wird zudem deutlich verringert.“

Bild unten Mit der neuartigen 4.0 Technologie kann die REGUPOL Basismatte ohne Porenschluss direkt mit Polyurethan beschichtet werden. Das spart Zeit, Material und Kosten.

Seit mehr als fünf Jahrzehnten baut REGUPOL Laufbahnen und andere Sportböden für alle Nutzungsschwerpunkte und Sportniveaus. REGUPOL war eines der ersten Unternehmen weltweit, das Laufbahnen von Deutschland aus in der ganzen Welt gebaut hat und es bis heute tut. Mit der innovativen Installationstechnologie 4.0 setzt REGUPOL wieder einmal Maßstäbe in Sachen Qualität und Funktion von Sportböden. sb 5/2020

TALENTSCHMIEDE ERHÄLT KUNSTRASEN DER NEUESTEN GENERATION UWE SEELER FUSSBALL PARK IN BAD MALENTE Autor Bilder

Sebastian Schult Hans-Joachim Weitzel GmbH & Co. KG, www.hjweitzel.de

Der Uwe Seeler Fußball Park ist eine der zentralen Bildungsstätten des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes für Trainer und Schiedsrichter. Er liegt in Bad Malente inmitten der Holsteinischen Schweiz, zwischen Lübeck und Kiel. Hier werden seit 1952 erfolgreiche Fußballspieler und -Trainer ausgebildet. Bereits 1974 und 1990 empfing der Traditionsbetrieb die deutsche Nationalelf, die sich im schönen Bad Malente auf die Weltmeisterschaften vorbereitete. Für diese besondere Sportstätte suchte der Schleswig- Holsteinische Landesfußballverband einen Partner, der in Sachen Zukunftsfähigkeit und Nachhaltigkeit von Sportbelagssystemen bereits erfolgreich am Markt Projekte umgesetzt hatte und gute Referenzen vorweisen konnte. Die Beauftragung der Firma WEITZEL Sportstättenbau, die seit mehr als 60 Jahren erfolgreich am Markt agiert, erfolgte nach kurzer Beratung prompt. Die vorhandenen Empfehlungen und ein überzeugendes Angebot sprachen für sich.

Sportstättenbau keinen Spielraum für Verzögerungen. Der Auftrag erfolgte in der letzten Juniwoche. Die Fertigstellung sollte bis zum 24.07.2020 erledigt sein. Dieser Sprint war eine echte Herausforderung für das Team.

Der 2010 verbaute Kunstrasen hatte seine L ebensdauer überschritten und wies hinsichtlich Mikroplastik eine risi kobehaftete Bauweise auf. Der Betreiber wünschte sich eine zeitgemäße und umweltfreundliche Lösung. Daher musste der alte Belag komplett entfernt werden.

Der alte Kunstrasen musste aufgenommen und recycelt werden, eventuelle Nacharbeiten an der vorhandenen elastischen Tragschicht (zum Beispiel die Stabilisierung dieser Schicht in intensiv genutzten Bereichen) wurden umgehend ausgeführt. Die Herstellungszeit des Kunstrasens sowie die Lieferzeiten des mineralischen Füllstoffes in Kombination mit dem natürlichen Füllstoff Kork sollten zusammen mit der Koordination aller Gewerke reibungslos und im engen Zeitplan funktionieren. Dank unnachgiebiger Bemühungen aller Beteiligten und einer günstigen Witterung wurde der Zeitplan eingehalten.

Auf den Punkt Ein sehr enger Zeitplan zwischen der Beauftragung und der Fertigstellung der neuen Spielfläche ließ WEITZEL

Das für den Folgetag angesetzte erste Spiel auf dem neuen Kunstrasen konnte wie geplant stattfinden. Durch die Corona-bedingte Mehrwertsteuersenkung sowie die zeitsb 5/2020

1. Schicht: Gerade Fasern und makrogekräuselte Fasern Griffigkeit und Haftung, Nachhaltige Stützung der Florschichten, Optimierung des Drehwiderstands, Ableitung statischer Ladungen 2. Schicht: Mikrogekräuselte Fasern Bewegungssicherheit, optimaler Ball-Rebound 3. Schicht: PES-Glasfaser-verstärktes Grundgewebe „Der Rücken“ – Haltbarkeit und Beständigkeit, starke Faserverankerung, Wasserdurchlässigkeit Aufbau des Edel Soccer Novums

nahe Umsetzung konnte der Schleswig-Holsteinische Fußballverband einen Teil der Steuern sparen. Semi-verfülltes Kunstrasensystem Das von WEITZEL Sportstätten neu entwickelte Kunstrasensystem wurde durch die Firma Edel Grass verbaut. Es garantiert auch nach langjähriger Benutzung eine optimale sportfunktionelle Nutzung und ist ein gelungener Kompromiss aus dem Zukunftsrasen (non-fill-System) und den bisherigen vollverfüllten Kork-Sand-Systemen. Diese neue Kunstrasen-Generation ist wartungsarm. Je nach Nutzung sollte der Platz maximal wöchentlich abgeschleppt werden. Ein dafür geeignetes Pflegegerät wurde im Zuge der Kunstrasensanierung ebenfalls angeschafft. Die richtige Pflege ist elementar für die Langlebigkeit sb 5/2020

des Sportbelags. Bauherr, Nutzer und Sportvereine arbeiten eng mit WEITZEL zusammen. Nach der Abnahme der Sportstätte stehen die Experten dem Management des Uwe Seeler Fußball Parks für Beratung und Coaching partnerschaftlich zur Verfügung. Ab Anfang 2021 sind Pflegeseminare für Kunstrasenspielfelder geplant. Die Vorbereitungen für entsprechende Schulungen durch die Experten in Bad Malente – sowie auf Kundenwunsch auch direkt auf der gewünschten Sportanlage – laufen bereits. Im Uwe Seeler Fußball Park finden Spiele der Landes- und Verbandsliga sowie Drittliga- und verschiedenste Pokalfinalspiele statt. Interessenten sind eingeladen, sich den Kunstrasen der neuesten Generation anzusehen und können sich durch die Firma WEITZEL unverbindlich zu ihrem Sportstättenprojekt beraten lassen. 53

OPTIMIERUNG ANGESAGT FC INGOLSTADT MIT MODERNEM WASSERMANAGEMENT FIT FÜR DIE ZUKUNFT Autor Bilder

Lutz Kiefer TORO Global Services Company, DE – 71634 Ludwigsburg, www.toro.com

Anlässlich des Baus eines neuen Trainingsplatzes hat der FC Ingolstadt seine Beregnungsanlage erneuert und setzt nun das zentrale Steuerungssystem Toro Lynx ein. Mit dem hochmodernen System konnte das Wassermanagement optimiert werden, so dass erhebliche Ressourcen eingespart werden. Auf dem neuen Platz hat man sich zusätzlich für die Getrieberegner der Toro Infinity Serie entschieden. Der FC Ingolstadt verfügt neben dem Stadion jetzt über sieben Trainingsplätze, davon zwei Kunstrasenplätze und fünf Rasenplätze. Dort herrscht mit bis zu 19 trainierenden Teams mächtig Betrieb. Und nicht nur die Profis m öchten vor jeder Einheit einen schnellen Rasen, sondern auch alle anderen Mannschaften. Greenkeeper Henry Lipp muss also flexibel reagieren können. Deshalb wird die Beregnung auf dem gesamten Areal nun zentral mit Toro Lynx optimiert. Das System hat die Bewässerungssteuerung generell auf ein neues Level gehoben, denn bei der Entwicklung wurden die heutigen technischen Möglichkeiten analysiert und entsprechend in die Lösung eingebunden. Installiert wurde das System vom autorisierten Toro-Vertriebspartner Wendel Beregnungstechnik aus Obereuerheim. Dabei begann die Optimierung bereits vor der Inbetriebnahme. Ging man ursprünglich davon aus, dass mit 54

dem neuen Trainingsplatz der Einbau einer dritten Pumpe notwendig werden würde, konnte Wendel bei seiner Projektierung mit Lynx die Leistung der beiden vorhandenen Pumpen unter Einbeziehung von Parametern wie Wasserdurchfluss und Druck so berechnen, dass deren Kapazitäten für das gesamte Gelände ausreichen – und sogar noch Reserven bieten. Modernes Wassermanagement ermöglicht erhebliche Einsparungen Mit dem Wegfall der dritten Pumpe konnte der FC Ingolstadt auf eine Investition von bis zu 12.000 Euro verzichten. Im laufenden Betrieb kommen weitere Einsparungen an Ressourcen hinzu, insbesondere Wasser und Energie. Mit dem ausgeklügelten Wassermanagement wird zunächst der zu beregnende Platz ausgewählt. Die Steuerung errechnet automatisch, welche Regner dafür lausb 5/2020

fen müssen, mitunter zwischen drei und fünf Stationen. Für diese Programmierung sind Expertise und Erfahrung gleichermaßen gefragt, denn einzubeziehen sind Faktoren wie etwa Rohrleitungsdimensionen, Lage der Leitungen, Transportgeschwindigkeiten und Durchflussmengen. Prinzipiell gilt: Je besser die Programmierung, desto besser das Wassermanagement. Mit Lynx hat man in Ingolstadt die Bewässerungszeit im Vergleich zur vorherigen Steuerung bereits halbiert. Das senkt den Wasserverbrauch deutlich und macht sich auch bei den Stromkosten bemerkbar. Denn durch die optimale Auslastung der beiden Pumpen erbringen sie im Vergleich zu vorher die gleiche Leistung in der Hälfte der Zeit, was zu einer Energieeinsparung von 50% führt. Bedient wird das Programm von einem zentralen Rechner, via App auf dem Smartphone oder auch per Laptop. So kann auf jedem Platz schnell Wasser aufgebracht werden, so wie es der Trainerstab wünscht. Um an Spieltagen auch bei WLAN-Ausfall noch reagieren zu können, hat die Firma Wendel in einem Nebenraum des Stadions sb 5/2020

zusätzlich eine Lynx-Schalterfunktion eingebaut, mit der die Hauptregner auch manuell gesteuert werden können. Neuer Trainingsplatz mit 18 Regnern Der neue Trainingsplatz hat Ingolstadt nicht nur eine moderne Steuerung beschert. Dort sind mit Toro Infinity auch sehr fortschrittliche Getrieberegner eingebaut, insgesamt 12 Stationen mit 18 Regnern. Diese bringen einen sauberen Sprühstrahl aus, der für einen maximal gleichmäßigen Regenvorhang und somit eine optimale Wasserverteilung sorgt. Dabei ist der Abwurfwinkel verstellbar, sodass auch bei stärkerem Wind präzise bewässert oder etwa auch unter der Rasenbeleuchtung hindurch beregnet werden kann. Außerdem sind die Regner in der Handhabung sehr einfach. Zum einen bieten sie d iverse Einstellmöglichkeiten, die direkt am Regner ohne Werkzeug durchgeführt werden können. Zum anderen macht der Smart Access auch bei vollem Wasserdruck alle Teile direkt von oben zugänglich, sodass der Regner ohne jegliche Erdarbeiten gewartet werden kann. Perspektivisch wird man in Ingolstadt nach und nach das gesamte Gelände mit Infinity-Regnern ausrüsten. 55

NEUES DACH FÜRS LUDWIGSPARKSTADION HOCH-TRANSLUZENTE MEMBRANKONSTRUKTION VON VELABRAN GMBH Autor Werner Fröhlich Foto Velabran GmbH, membrane roofs & consulting, DE-81827 München, www.velabran.com Rendering von Gerkan Marg und Partner/ Schlaich Bergermann & Partner (Quelle: Landeshauptstadt Saarbrücken)

Das Ludwigsparkstadion ist die Heimspielstätte des 1. FC Saarbrücken, der in der Saison 2019/2020 den Aufstieg in die 3. Liga perfekt machte. Seit 2015 befindet sich das Stadion im Umbau, währenddessen trug der Verein seine Heimspiele in Völklingen aus. 2019 wurde die VELABRAN GmbH von der Stadt Saarbrücken mit der Herstellung von drei Tribünenüberdachungen im neuen Ludwigsparkstadion beauftragt. Die drei Tribünenüberdachungen bestehen aus insgesamt 330 Tonnen Stahl und haben eine Fläche von 7.650 m². Die hoch-transluzente Membrane besteht aus einem mit PVC beschichteten Polyestergewebe. Die Montage der Membrane wurde fristgerecht im Juni 2020 fertig gestellt, gemeinsam mit dem Membranservice Wilfling. Die VELABRAN GmbH verfügt über ein breites Angebot an speziell entwickelten Lösungen aus vorgespannten oder luftgestützten Konstruktionen mit Membranen als Baumaterial und Designelement, sowie qualitativ hochwertigen und kostengünstigen Standardprodukten, die sich besonders gut für Privathäuser, Sporteinrichtungen, Einkaufszentren und Gastronomie eignen. 56

Überdachungen von Sportanlagen und Tribünen sowie Bushaltestellen zählen ebenso zu den Kernkompetenzen des Unternehmens wie die Überdachung von Carports und Pavillons. Kunden schätzen zudem die Atriumüberdachungen aus permanent mit Luft versorgten Folienkissen. Die Velabran GmbH wurde 2005 gegründet und ist ein inhabergeführtes Unternehmen. Das in der bayerischen Landeshauptstadt München ansässige Unternehmen ist weltweit im Membranbau tätig.

sb 5/2020

MEHR TECHNIK FÜR MEHR MITEINANDER VIMACC „SAFETY IN SPORTS“ ERMÖGLICHT SICHERE UND FLEXIBLE KONTROLLPROZESSE Autorin Fotos

Laura Simmes, Accellence Technologies GmbH, DE – 30419 Hannover, www.accellence.de Danilo_Vuletic / Shutterstock und Dahua Technologies

Accellence Technologies hat eine technische Lösung entwickelt, die eine schnelle und flexible Kontrolle der Besucher in Corona-Zeiten ermöglicht. Mobile Terminals können dank ihrer Sensorik und innerhalb weniger Sekunden Zuschauer auf das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung sowie auf eine erhöhte Körpertemperatur kontrollieren. Sie sind schon in unseren Alltag gezogen und man sieht sie überall: Corona-Maßnahmen. Mit Mundschutz und Handdesinfektion werden wir zum Beispiel beim Betreten eines Kaufhauses konfrontiert. Um die Sicherheit zu erhöhen, wird immer häufiger auch die Körpertemperatur gemessen. Doch nicht für jede Einrichtung ist ein solcher Kontrollprozess einfach umsetzbar. Besonders in der Sportbranche stoßen Vereine an ihre Grenzen. Kleinere Vereine haben nicht die Personal- oder Kostenkapazitäten, um ein umfangreiches Hygienekonzept umzusetzen. Größere Vereine und Sportbetriebe müssen ihre Kontrollprozesse auf eine große Menge an Menschen anpassen. In solchen Fällen müssen die Kontrollen nicht nur sicher, sondern auch schnell ablaufen. Sichere Einlasskontrolle beim Zuschauersport Accellence Technologies hat in Zusammenarbeit mit Technologiepartnern eine technische Lösung entwickelt, die eine schnelle und flexible Kontrolle der Besucher ermöglicht. Das Ergebnis ist die neue vimacc-Edition „Safety in Sports“, bestehend aus einem oder mehreren mobilen Terminals, die mit passender Sensorik und Videomanagement ausgerüstet sind. Die mobilen Terminals können dank ihrer Sensorik Besucher auf das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung sowie auf eine sb 5/2020

erhöhte Körpertemperatur kontrollieren. Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden. Bei einer nicht vorhandenen Mund-Nasen-Bedeckung wird der Besucher freundlich darauf hingewiesen, eine Maske zu tragen. Gleichzeitig wird seine aktuelle Körpertemperatur gemessen. Wird diese als zu hoch detektiert, kann der Besucher in eine Sicherheits zone für Risikofälle umgeleitet werden. Das intelligente Videosicherheitssystem aus dem Haus Accellence ergänzt den Sicherheitsaspekt. Durch den Einsatz von vimacc „Safety in Sports“ wird das Sicherheitspersonal innerhalb von wenigen Augenblicken über den Risikofall informiert, und es können weitere Schritte eingeleitet werden. Durch diese datenschutzzertifizierte und universell anpassbare Lösung sowie Funktionen zur Einhaltung der geltenden Datenschutz-Bestimmungen werden die idealen Voraussetzungen zur Sicherung des Spielbetriebes und des Gesundheitsschutzes geboten. Ziel der Accellence ist, die Tribünen wieder zu füllen, um mehr Miteinander in einer sehr sozial distanzierten Zeit zu ermöglichen. Dabei lassen sich die Terminals an die verschiedensten Anforderungen anpassen. So können sich Vereine und Sportbetriebe mit nur einer Lösung auf die immer wandelnden Corona-Maßnahmen einstellen. 57

Foto: Kutter

Foto: Conica

PROFESSIONALS & PROFILES

NEUE CONICA-LAUFBAHN IM STADE LOUIS II

KUNSTRASEN MIT KORKVERFÜLLUNG

Im Stade Louis II ist nicht nur der monegassische Fußballverein AS Monaco zu Hause. Es ist auch der Austragungsort des IAAF-Diamond-League-Meetings Herculis. Zum zehnjährigen Jubiläum im Jahr 2020 sollten die Laufbahnen auf den neuesten Stand gebracht werden. Die Wahl des Laufbahnbelags fiel auf Conipur Vmax der Conica AG.

Der Deutsche Fußball-Bund DFB empfiehlt, beim Neubau von Kunstrasenplätzen auf Kunststoffgranulat zu verzichten. Eine natürliche, mikroplastikfreie Alternative ist Kork-Infill. Als Spezialist für Sportanlagenbau hat das Unternehmen Hermann Kutter seit 2015 Erfahrung mit Kork als Einstreugranulat. Sein Fazit: Kork hat sich zur echten Alternative entwickelt. Bei den verbauten Systemen aus Kunstrasenflor und Kork-Infill entsprechen die sporttechnischen Eigenschaften auch bei intensiver Nutzung denen eines Kunstrasens mit Kunststoffgranulat. Und das bei einem deutlichen Plus an Umweltfreundlichkeit.

Dr. Steffen Willwacher vom Institut für Biomechanik und Orthopädie an der Deutschen Sporthochschule Köln hat Vmax getestet und kommt zu folgender Beurteilung: „Sowohl aus unseren angewandten Materialtests als auch aus den biochemischen Tests, die wir mit einem Spitzensportler durchgeführt haben, haben wir herausgefunden, dass die VmaxLaufbahn einen Zustand bietet, der es ermöglicht, schnell zu laufen – insbesondere in der Beschleunigungsphase. Läufer können auf Vmax horizontale Kräfte besser aufbringen, dadurch schneller das Tempo erhöhen und letztlich höhere Geschwindigkeiten erzielen.“ Vmax hat alle notwendigen technische Prüfungen und Zertifizierungen durchlaufen: IAAF Zertifizierung, EN 14877, DIN 18035, ASTM 2157 sowie biomechanische Prüfungen an der Sporthochschule Köln (Zertifizierung Referenzprojekt Class I, II). Wie schnell die neue Laufbahn ist, wurde schon kurz nach der Eröffnung bewiesen. Joshua Cheptegei aus Uganda brach mit einer Zeit von 12:35,36 Minuten den seit 16 Jahren bestehenden Weltrekord über die Distanz von 5000 m. Damit aber nicht genug. Seit der Wiedereröffnung der Laufbahn konnten weitere Spitzenwerte und Rekorde erzielt werden: 11 weltweite Spitzenleistungen, 9 nationale Rekorde, 3 regionale Rekorde, 2 Diamond League-Rekorde und 3 Herculis MonacoRekorde.

Conica AG www.conica.com 58

Kork wird aus der Rinde der portugiesischen Korkeiche gewonnen. Diese wächst bis zu 17 Mal nach. Das Material ist von Natur aus witterungsbeständig, hydrophob und elastisch. Kork wirkt temperaturausgleichend und entwickelt auch bei hohen Lufttemperaturen keinen Geruch. Im Hochsommer sei mit Kork-Infill barfuß Spielen theoretisch möglich, berichtet ein Trainer des SV Miesbach. Mit EDPMGranulat würde man sich dabei die Fußsohlen verbrennen. Bei Sturzregen kann Kork – wie Kunststoffgranulat auch – seitlich ausgeschwemmt werden. Den bisherigen Platzregen haben alle von Hermann Kutter gebauten Korkplätze standgehalten. Auch die Pflege eines Kork-Kunstrasensystems ist vergleichbar: regelmäßiges Ausbürsten einmal die Woche ist optimal. Wie Kunststoffgranulat muss Korkgranulat etwa alle zwei Jahre nachgefüllt werden, um die passende Korngrößenverteilung zu erhalten. Statt 1,7 Kilogramm EDPMGranulat genügen bei Kork rund 500 Gramm pro Quadratmeter Kunstrasen. Das können Vereine selbst erledigen oder Fachfirmen beauftragen. Ein Tipp: Bestellen Sie beim Neubau die Nachfüllmengen für die ersten Perioden gleich mit. Das teuerste bei Kork ist der Transport. Hermann Kutter GmbH & Co. KG www.kutter-galabau.de sb 5/2020

Foto: Polytan

Foto: Bänfer

S-FALLSCHUTZMATTENSYSTEM AUF MASS

NACHHALTIGER VORZEIGERASEN

In Dornbirn, Österreich wurde eine neue Boulderanlage mit insgesamt 1.200 m² Boulderfläche mit Trainings- und Klettermöglichkeiten für Anfänger und Profis errichtet. Die Bänfer Sportmanufaktur hat vor Ort die bewährten und beliebten Bouldermatten Exclusiv Typ 2 mit einem patentierten S-Verbindungssystem und Nadelfilzteppich in den Randbereichen der Kletteranlagen in Maßanfertigung verlegt. Im Kletterbereich der Anlage wurde der komplette Boden mit Fallschutzmatten bestehend aus einem Kombikern ausgestattet. Der Kombikern mit einer festen Trittverteilerfläche aus Verbundschaum ist fest verklebt auf einem weicheren PU-Schaum und durch ein einzigartiges S-Verbindungssystem versehen, mit dem die Kerne ineinander “verzahnt” und nahezu fugenlos verbunden werden, um die Fugentiefen und ein Verrutschen zu verringen. Die Oberfläche bildet ein glatter und dickbeschichteter Planenstoff, der zudem besonders strapazierfähig, lichtecht sowie UV-stabil ist.

Der SV Niedergailbach ist einer der ersten Fußballvereine, bei dem Polytan mit dem LigaTurf Cross GTzero den weltweit ersten CO2-neutralen Kunstrasen für Fußball verlegt hat. Die Entscheidung für den klimaneutralen Kunstrasen mit einer Füllung aus Sand und Kork war maßgeblich durch den Saarländischen Fußballverein beeinflusst, der nur noch Zuschüsse für umweltgerechte Lösungen genehmigt. Polytan hat daraufhin im Frühjahr 2020 erst den alten Kunstrasen abgetragen – binnen eines Tages –, anschließend den Untergrund gesäubert und auf Schadstellen geprüft. Die Elastikschicht des Vorgängers aus dem Jahr 2004 konnte dabei weiter verwendet werden, was auf die Nachhaltigkeit des gesamten Projekts einzahlt. Wobei die Elastikschicht ohnehin aus Recyclingmaterial besteht, und zwar aus umweltgeprüften Endof-Life Gummigranulaten, die voraussichtlich für die nächsten 30 Jahre Bestand haben werden.

Die Teppich-Oberfläche im Randbereich der Boulderanlage besteht aus einem nur bei der Bänfer Sportmanufaktur erhältlichen Nadelfilzsystem, bei dem ein profilierter Nadelfilz auf einer Plane aufkaschiert ist. Durch dieses System werden die Vorteile beider Materialien vereint – der Teppich längt sich nicht aus, bleibt formstabil und bietet zudem eine angenehme Oberfläche. Die Nadelfilzbahnen sind jeweils 1m und 2m breit und werden auf der Oberseite der Matte befestigt und mit Klettband miteinander verbunden, so können einzelne Elemente schnell bei Bedarf ausgetauscht werden. Um einen festeren Auftritt auf die Matte zu ermöglichen, sind die Eintrittsbereiche sowie einige Wandbereiche zusätzlich mit einem festen Schaum verstärkt. Alle Bestandteile der Mattenkonstruktion wurden vor Ort an die Wandkonstruktion angepasst Auf diese Weise entstand eine passgenaue, nahezu falten- und fugenfreie Mattenfläche. Bänfer GmbH www.baenfer.de sb 5/2020

Der LigaTurf Cross GTzero ist zu 100 Prozent klimaneutral, ohne dass die Spieleigenschaften negativ beeinflusst würden. Möglich wird dies durch das Zusammenwirken verschiedener Maßnahmen. Dazu zählt ein neuer Herstellungsprozess ebenso wie der Einsatz eines biobasierten Kunststoffs aus nachhaltiger Landwirtschaft. Für natürliche Spieleigenschaften, stark reduzierten Infill-Bedarf und vereinfachte Pflege ist die einmalige Kombination von glatten und texturierten Filamenten in einem Kunstrasensystem verantwortlich. Die CO2-neutrale Ökobilanz des LigaTurf Cross GTzero erhöht die Attraktivität dieses Kunstrasens für Kommunen und Vereine deutlich, Niedergailbach ist ein frühes Beispiel dafür. Abgesehen vom hohen Umweltstandard bietet er aber auch einen hohen Spielkomfort sowie extreme Strapazierfähigkeit und Pflegeleichtigkeit – in Niedergailbach wird er künftig von vier Herrenmannschaften genutzt. Polytan GmbH www.polytan.com 59

Foto: heiler

Foto: Melos

PROFESSIONALS & PROFILES

TRAININGSGELÄNDE FÜR HOLSTEIN KIEL

LAYKOLD® BEIM TC MELLE INSTALLIERT

Beim Zweitligisten KSV Holstein Kiel sind innerhalb der vergangenen zwölf Monate massive Modernisierungsarbeiten am Trainingsgelände durch die Firma heiler vollzogen worden. Innerhalb der Sommerpause wurden die letzten Arbeiten abgeschlossen.

Auch in Melle kann man nun auf einem Tennisplatz-Belag der Extraklasse spielen. Im Juli wurde beim TC Melle eine Laykold® -Referenzfläche installiert und ist ab sofort spielbereit. Hierbei handelt es sich um die erste Laykold® Referenzfläche in unmittelbarer Nähe zum Unternehmen. Der Platz stellt für Melos eine hervorragende Möglichkeit dar, den Kunden das Produkt Laykold® unter realen Bedingungen vor Ort in Melle zeigen zu können. Zusätzlich ist es uns ein Anliegen, den TC Melle und somit den Sport in der Stadt mit der Errichtung der neuen Fläche zu unterstützen.

Am Trainingsgelände der Störche wurden weitreichende Modernisierungen realisiert. Nach dem Rückbau der ehemaligen Trainingsplätze 1 bis 3 wurden auf einer Fläche von rund 25.000 m² die neuen Trainingsplätze 4 und 5 angelegt. Beide Plätze wurden von Grund neu aufgebaut und mit einer Rasenheizung, einem Beregnungssystem und einer 400 Lux Flutlichtanlage ausgestattet. Platz 5 hat nach den Sportplatzarbeiten einen Rollrasen erhalten. Auf Trainingsplatz 4 wurde der heiler Sporthybrid R, ein moderner Hybridrasen mit einem Mix aus Kunst- und Naturrasenfasern, professionell installiert. An den Kopfenden beider Trainingsplätze stehen zusätzliche Trainingsflächen für Torwart- und Athletiktraining zur Verfügung. Oberhalb der Plätze wurde ein gepflasterter Bereich für Presse und Fotografen geschaffen, der einen guten Blick auf beide Plätze garantiert. Umgeben sind die Plätze von rund 600 m Ball- und Gitterzäunen in kräftigem Kieler Blau. Sowohl die Arena im CITTI FUSSBALL PARK als auch Platz 2 wurden mit einem neuen Aufbau samt Drainage, Beregnungssystem, Drainschicht und frischer Rasentragschicht saniert. Die kleine Arena wurde Ende Juli wie Platz 4 mit dem heiler Sporthybrid R ausgestattet. Die Nachwuchsteams, die im 1.200 Zuschauer fassenden Kleinstadion zuhause sind, können sich also auf professionelle Spiel- und Trainingsbedingungen freuen. Auf Platz 2 wurde zum Abschluss ein Rollrasen verlegt. heiler GmbH & Co. KG www.heiler-sport.de 60

In diesem Jahr wurden die US Open erstmalig mit Laykold® als offizieller Spielfläche ausgestattet. Die US Open wechseln damit seit 42 Jahren erstmalig den Platzbelag. Durch den Wechsel gehen die stetigen Modernisierungsarbeiten des USTA Billie Jean King National Tennis Centers, der Anlage auf der das Grand Slam ausgetragen wird, weiter. Vorherige große Umbaumaßnahmen waren u.a. die Installation eines beweglichen Dachs über dem Center Court, der Bau eines neuen Showcourts sowie der Neubau des Louis Armstrong Stadium. Das Laykold® System auf Acrylbasis ist eine langlebige, widerstandsfähige und allwettertaugliche Hartplatzbeschichtung. Diese kann leicht angepasst werden, um eine Vielzahl von Kriterien hinsichtlich Leistung, Spielbarkeit und Aussehen zu erfüllen. Das System kann zum Beispiel mit einer speziell angefertigten Gummimatte ausgestattet werden, um bessere Dämpfungseigenschaften und somit erhöhten Spielkomfort zu gewährleisten. Durch eine breite Farbauswahl lassen sich gestalterische Akzente auf alten sowie auf neuen Asphaltoder Betonflächen erzeugen. Hauptanwendungsbereiche sind Tennisplätze und Multisportfelder (Basketball, Volleyball, Fußball). Außerdem ist Laykold® auch bei Rollsportarten oder im Schulsport beliebt. Melos GmbH www.melos-gmbh.com sb 5/2020

Foto: Betonlandschaften

Foto: McArena

OUTDOOR FITNESS IN DER FREILUFTHALLE

BEITRAG ZUR VÖLKERVERSTÄNDIGUNG

Die modulare Bauweise der McArena Freilufthalle wird nun um ein innovatives Tool erweitert: Outdoor-Fitnessgeräte der Firma PLAYPARC. Durch die Installation von fest installierten Fitnessgeräten an der Außenseite sowie im überdachten Vorbereich der Freilufthalle entsteht ein kompaktes Sportzentrum. Mit dieser Erweiterung werden Ballsport, Kursangebote und Fitnessangebote unter einem Dach vereint.

Der Skatepark in Syriens Hauptstadt Damaskus, realisiert von „Betonlandschaften“ in Zusammenarbeit mit skate-aid und SOS Kinderdörfer e.V., hat den ersten Platz beim polis award 2020 in der Kategorie „Lebenswerter Freiraum“ gewonnen.

Die Entwicklung des Sports ist von vielfältigen Herausforderungen und Veränderungen geprägt. Unsere Werte und Ansprüche an Sport und Sportanlagen haben sich ebenso verändert wie Schule und Schulsport. Über allem schwebt der demographische Wandel und nun auch noch die Corona-Krise. Um diesen Entwicklungen gerecht zu werden, müssen sich unsere Sportanlagen verändern, und zwar radikal. Kleine, quartiersnahe Sportparks mit möglichst vielfältigen Angeboten für alle Altersklassen sind die Zukunft, die dem Wunsch nach Gesundheit und Individualität entgegen kommen. Trends wie Calisthenics und Bodyweight Exercises werden so nach draußen gebracht. Hochwertige Sporträume werden immer wichtiger, im Idealfall überdacht, auf jeden Fall aber an der frischen Luft. Freilufthallen sind beliebt bei Sportvereinen, Schulen, Kindergärten und informellen Gruppen. Eine Erweiterung dieses Angebotes um einen Fitnessparcours hat zudem größtes symbiotisches Potenzial: Während die Kinder in der Halle Fußball spielen, können die Eltern an ihrer Fitness arbeiten. Auch unter dem Aspekt der Sicherheit ist diese Kombination absolut zukunftsträchtig: Die kleinen Sportparks sind umzäunt, beleuchtet und meist auch beaufsichtigt.

PLAYPARC Allwetter-Freizeitanlagenbau GmbH www.playparc.de sb 5/2020

Der Skatepark befindet sich auf einer bestehenden Freifläche neben einer Schule und somit genau an dem richtigen Ort, um von den Schulkindern täglich genutzt zu werden. Groß dimensionierte Betonflächen neben den Skateelementen bieten genug Platz, um auch als Neuling durch den Park rollen zu können oder sich in der Miniramp langsam an den Sport heranzutasten. Erfahrene Skater kommen durch diverse Rails, Banks, Transitions und Curbs auf ihre Kosten. Neben einer Miniramp und Streetelementen aus Ortbeton wurde auf dem Grundstück nahe des Skateparks zusätzlich ein Spielplatz mit einem großen Spielgerät und einer öffentlichen Toilette errichtet. Die komplette Fläche wurde neu bepflanzt, was zu einer angenehmen Atmosphäre und mehr Privatsphäre beiträgt. Gebaut wurde der Park mit vor Ort gemischtem Beton aus regionalen Baustoffen. Auch die benötigten Stahlelemente wie Kanten, Rohre und Gitter stammen aus Syrien. Neben dem Coping der Miniramp extension wurden mehrere Kanten der Streetelemente mit regionalem, syrischen Marmor versehen. Beim Bau selbst waren neben den Aktivisten und Skateboardbauern von „skate-aid“ und einem Mitarbeiter von „Betonlandschaften“ zahlreiche Syrerinnen und Syrer aus Damaskus involviert. Den Gedanken der Völkerverständigung tragen auch die Anwohner mit. Der Skatepark wird täglich von vielen Schulkindern genutzt und ist für die Nachbarschaft nicht mehr wegzudenken. Die Kinder des SOS Kinderdorf erhalten Skateunterricht von erfahrenen Skatern. Und die Einwohner von Damaskus können bei einem Besuch des Skateparks ihre Alltagssorgen eine Zeit lang ausblenden. Betonlandschaften / maierlandschaftsarchitektur www.betonlandschaften.de 61

PROFESSIONALS & PROFILES

FIRMENINDEX NACH DIENSTLEISTUNGEN SCHWIMMBAD AUSSTATTUNG

SPORTHALLEN AUSSTATTUNG

KÄLTETECHNIK FÜR EISSPORTANLAGEN

SPORTBÖDEN FÜR FREIANLAGEN

Anti Wave....................... 64 Benz................................65 Eurotramp....................... 66 GANTNER....................... 66 Myrtha Pools................... 68 Pellikaan......................... 68 Sika.................................70 Zeller...............................71

Anti Wave....................... 64 AKT................................ 64 ASPG.............................. 64 Avant Sports................... 64 Bänfer..............................65 Benz................................65 BFGW..............................65 Eiden & Wagner...............65 EOLED............................ 66 Eurotramp....................... 66 GANTNER....................... 66 Gütegem. Sportgeräte.... 67 INTERGREEN................... 67 Jakob.............................. 67 LIKE-ICE.......................... 68 Playparc.......................... 69 Spieth..............................70 Trenomat.........................71 Universal Sport................71 Weinberger......................71

AST................................ 64 ENGO..............................65 GfKK.............................. 66 Züko................................71

AST................................ 64 Conica.............................65 Geo3.............................. 66 Hamberger..................... 66 Herculan......................... 66 KTsport........................... 67 Kutter............................. 67 KRAIBURG...................... 67 Labarre........................... 67 Labosport....................... 67 LIKE-ICE.......................... 68 Melos............................. 68 Polytan........................... 69 Porplastic........................ 69 REGUPOL BSW................ 69 Richter.............................70 Schmitz Foam..................70 Sekisui Alveo....................70 Signgrass.........................70 Sika.................................70 Stargum...........................70 Trofil................................71 Weinberger......................71

SCHWIMMBADBAU Agrob Buchtal................. 64 Anti Wave....................... 64 Benz................................65 Berndorf..........................65 Kernig............................. 67 Myrtha Pools................... 68 Pellikaan......................... 68 Sika.................................70 Zeller...............................71

SCHWIMMBECKENBAU, EDELSTAHL ROSTFREI Berndorf..........................65 Zeller...............................71

SCHWIMMBECKENBAU, KERAMIK Agrob Buchtal................. 64

SCHWIMMBECKENBAU, ANDERE SYSTEME Myrtha Pools................... 68

SPORTHALLEN TRENNVORHÄNGE AKT................................ 64 Jakob.............................. 67 Trenomat.........................71

heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 Kutter............................. 67 PERROT........................... 68 Richter.............................70

ENTWÄSSERUNGS SYSTEME ACO............................... 64 ANRIN............................ 64 Hauraton........................ 66 Labarre........................... 67 Richter.............................70

SPORTHALLENBÖDEN ASB................................ 64 ASPG.............................. 64 Conica.............................65 Gerflor............................ 66 Hamberger..................... 66 Herculan......................... 66 Holz-Speckmann............. 67 ISP.................................. 67 KRAIBURG...................... 67 Labosport....................... 67 Polytan........................... 69 Porplastic........................ 69 REGUPOL BSW................ 69 Sekisui Alveo....................70 Sika.................................70 Stargum...........................70 Trofil................................71 Weinberger......................71

EISBEARBEITUNGS MASCHINEN ENGO..............................65 WM.................................71 Züko................................71

EISSPORTAUSSTATTUNG AST................................ 64 ENGO..............................65 GfKK.............................. 66 LIKE-ICE.......................... 68 Universal Sport................71 Züko................................71 62

BEWÄSSERUNGS SYSTEME

MULTISPORTANLAGEN AKT................................ 64 ASB................................ 64 DSGN concepts................65 Eiden & Wagner...............65 EOLED............................ 66 GANTNER....................... 66 Herculan......................... 66 KTsport........................... 67 Kutter............................. 67 LNDSKT.......................... 68 LIKE-ICE.......................... 68 Melos............................. 68 Playparc.......................... 69 Punto Design.................. 69 Richter.............................70 Sekisui Alveo....................70 Signgrass.........................70 SMC2..............................70 Stargum...........................70 Trenomat.........................71

SPIELFELDBANDEN, NETZE AKT................................ 64 AST................................ 64 ENGO..............................65 Jakob.............................. 67 Kutter............................. 67 Richter.............................70 Trenomat.........................71 Universal Sport................71

SPORTPLATZ AUSSTATTUNG ACO............................... 64 ANRIN............................ 64 Anti Wave....................... 64 Benz................................65 Eiden & Wagner...............65 EOLED............................ 66 Eurotramp....................... 66 GANTNER....................... 66 Gütegem. Sportgeräte.... 66 INTERGREEN................... 67 Kutter............................. 67 Labarre........................... 67 Playparc.......................... 69 Polytan........................... 69 Porplastic........................ 69 Punto Design.................. 69 REGUPOL BSW................ 69 Signgrass.........................70 SMG................................70 Spieth..............................70 Universal Sport................71

SPORTPLATZBAU ACO............................... 64 ANRIN............................ 64 Conica.............................65 Hauraton........................ 66 heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 sb 5/2020

ISP.................................. 67 Labarre........................... 67 Kernig............................. 67 KTsport........................... 67 Kutter............................. 67 LNDSKT.......................... 68 Melos............................. 68 Polytan........................... 69 Porplastic........................ 69 Richter.............................70 Schmitz Foam..................70 Sekisui Alveo....................70 Signgrass.........................70 SMC2..............................70 SMG................................70 Weinberger......................71

BELEUCHTUNGSSYSTEME EOLED............................ 66 heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 Kutter............................. 67 Siteco..............................70 Thorn Lighting.................70

DECKEN, FENSTER, WANDELEMENTE ISP.................................. 67 Jakob.............................. 67 Neptunus........................ 68

ELASTIKSCHICHTEN, FALLSCHUTZBELÄGE SPORTRASEN (HYBRIDRASEN) heiler.............................. 66

SPORTRASEN (KUNSTSTOFFRASEN) Avant Sports................... 64 Geo3.............................. 66 heiler.............................. 66 Kutter............................. 67 Labosport....................... 67 Polytan........................... 69 Porplastic........................ 69 Schmitz Foam..................70 Sekisui Alveo....................70 Signgrass.........................70 Stargum...........................70 Trofil................................71

Bänfer..............................65 Holz-Speckmann............. 67 KRAIBURG...................... 67 Kutter............................. 67 Melos............................. 68 Polytan........................... 69 Porplastic........................ 69 REGUPOL BSW................ 69 Schmitz Foam..................70 Sekisui Alveo....................70 Spieth..............................70 Stargum...........................70 Trofil................................71

FASSADEN UND GEBÄUDEHÜLLEN ISP.................................. 67 Neptunus........................ 68

Spieth..............................70 Trenomat.........................71 Trofil................................71 Universal Sport................71

PRÜFUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG BFGW..............................65 DSGN concepts................65 Gütegem. Sportgeräte.... 66 ISP.................................. 67 Labosport....................... 67 Maier/Betonlandschaften.68 Trenomat.........................71

REINIGUNG UND PFLEGE AST................................ 64 heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 KTsport........................... 67 Kutter............................. 67 Labarre........................... 67 Polytan........................... 69 Porplastic........................ 69 SMG................................70 Trofil................................71

SANITÄR, HEIZUNG, KLIMATECHNIK, ENERGIERÜCK GEWINNUNG GfKK.............................. 66 Kernig............................. 67

SCHLÜSSELFERTIGBAU SPORTRASEN (NATURRASEN)

FESTE UND MOBILE DACHSYSTEME

Geo3.............................. 66 heiler.............................. 66 Kutter............................. 67 INTERGREEN................... 67 Signgrass.........................70

Neptunus........................ 68 SMC2..............................70

SKATE- UND BIKEPARKS DSGN concepts................65 LNDSKT.......................... 68 LIKE-ICE.......................... 68 Maier/Betonlandschaften.68

ANZEIGE- UND INFORMATIONSSYSTEME ENGO..............................65 Signgrass.........................70 sb 5/2020

MOBILE SPORTBÖDEN, ABDECKSYSTEME AKT................................ 64 ASB................................ 64 ASPG.............................. 64 AST................................ 64 Avant Sports................... 64 Bänfer..............................65 ENGO..............................65 Gerflor............................ 66 Hamberger..................... 66 Holz-Speckmann............. 67 LIKE-ICE.......................... 68 REGUPOL BSW................ 69

Neptunus........................ 68 Nüssli.............................. 68 Pellikaan......................... 68

SICHERHEITSSYSTEME, ZAUNANLAGEN Benz................................65 GANTNER....................... 66 INTERGREEN................... 67 Jakob.............................. 67 Richter.............................70

TRIBÜHNEN, BESTUHLUNG Avant Sports................... 64 Brinkmann + Deppen.......65 ENGO..............................65 INTERGREEN................... 67 Nüssli.............................. 68 Pätzold + Snowadsky...... 68 Richter.............................70 Trenomat.........................71 Weinberger......................71

TICKETING, ZUTRITTSSYSTEME eccos pro.........................65 GANTNER....................... 66 TAC.................................70

UMKLEIDEANLAGEN, GARDEROBEN Benz................................65 eccos pro.........................65 GANTNER....................... 66 Neptunus........................ 68 Spieth..............................70 Universal Sport................71 Züko................................71

DESIGN UND ARCHITEKTUR Brinkmann + Deppen.......65 campus............................65 DSGN concepts................65 Geo3.............................. 66 Kernig............................. 67 KTsport........................... 67 LNDSKT.......................... 68 M3 Architectes............... 68 Maier/Betonlandschaften.68 Pellikaan......................... 68 Pätzold + Snowadsky...... 68 Playparc.......................... 69 RAUMKUNST.................. 69 Richter.............................70 Spieth..............................70

TEMPORÄRE / MODULARE BAUTEN Avant Sports................... 64 Bänfer..............................65 Neptunus........................ 68 SMC2..............................70 63

PROFESSIONALS & PROFILES

FIRMENINDEX VON A BIS Z Im Bereich „Professionals & Profiles“ präsentieren Mitgliedsunternehmen der IAKS in drei Ausgaben pro Jahr auf jeweils einer halben Seite ihre Neuigkeiten. Darüber hinaus erscheinen sie mit Logo und ausführlichen Kontaktdaten im Adress- und

Branchenverzeichnis jeder Ausgabe. Gleichzeitig profitieren sie von der verbesserten Vernetzung der „sb“ mit der IAKS-Webseite, denn sie erhalten zusätzlich einen exklusiven Premiumeintrag in der Online-Datenbank.

ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Postfach 320 24755 Rendsburg, Deutschland Telefon +49(0)4331 354600 ACO SPORT® beinhaltet Entwässerungssysteme und Bauelemente für Sport-, Spiel- und info@aco-online.de www.aco.com Freizeitanlagen, welche sichere, wettkampfgerechte und gut bespielbare Anlagen garantieren.

AGROB BUCHTAL Deutsche Steinzeug Keramik GmbH Buchtal 1 92521 Schwarzenfeld, Deutschland Telefon +49(0)9435 3910 agrob-buchtal@deutsche-steinzeug.de www.agrob-buchtal.de

Die Deutsche Steinzeug-Gruppe konzentriert sich auf ihre Kernkompetenzen in dem Geschäftsfeld Keramische Belagsmaterialien (Wand- und Bodenfliesen, Schwimmbäder und Fassaden). Bei unseren Produkten, die schwerpunktmäßig an deutschen Standorten hergestellt werden, unterscheiden wir uns vom Wettbewerb durch ein umfassendes Sortiment sowie die Intensivierung unseres Objekt-Know-hows mit darauf ausgerichteter Beratungsleistung.

ANRIN GmbH Siemensstraße 1 59609 Anröchte, Deutschland Telefon +49(0)2947 97810 info@anrin.com www.anrin.com

An unserem zentralen Produktions- und Logistikstandort im nordrheinwestfälischen Anröchte entwickeln und produzieren wir seit 1972 wegweisende Entwässerungsrinnen aus Polymerbeton und Abdeckroste für alle physikalischen und gestalterischen Ansprüche einer modernen Linienentwässerung. Dank einer besonders leistungsstarken Distribution beliefern wir in maximal 48 Stunden jede Baustelle in Deutschland und innerhalb weniger Tage viele andere Länder der Welt.

Anti Wave International Pty Ltd 65 12th Ave, St Lucia, Brisbane, QLD, Australien, 4067 Telefon +61 4 12 172 636 anti@anti.to www.anti.to

Anti Wave ist ein weltweit führender innovativer Planer und Hersteller von Ausrüstung für den professionellen Schwimmsport, Wasserball, Freizeitbäder, Badedecks und Schwimmbecken. Die Trennleinen von Anti Wave wurden im Jahr 1975 patentiert und kamen bei der Schwimmweltmeisterschaft im selben Jahr erstmals zum Einsatz. Seither setzt Anti Wave weltweit Maßstäbe in Sachen Qualität, Design und Innovation. Die MAXI Racing-Lane kommt in den modernsten Schwimmzentren weltweit zum Einsatz, unter anderem bei Weltmeisterschaften und olym pischen Schwimmwettkämpfen.

Arbeitskreis Trennvorhänge e.V Ladestrasse 25 42327 Wuppertal Telefon +49(0)205889950 info@arbeitskreis-trennvorhaenge.de www.arbeitskreis-trennvorhaenge.de

Der AKT Arbeitskreis Trennvorhänge e.V. ist seit 1971 ein deutscher Fachverband, der allen inund ausländischen Herstellern von Trennvorhängen offensteht. Voraussetzung für die Mitgliedschaft ist die Anerkennung und Umsetzung der vom AKT definierten Standards für Trennvorhänge hinischtlich Qualität, Sicherheit und Schallabsorption gemäß DIN 18032/4. Als neutraler Ansprechpartner für Auftraggeber und Betreiber veröffentlicht der AKT laufend, zeitnah und herstellerneutral für Architekten und Auftraggeber Ausschreibungstexte, die neben den Vorgaben der DIN 18032/4 dem jeweils neuesten Stand der Trennvorhangentwicklung entsprechen.

ASB GlassFloor Systembau Horst Babinsky GmbH Fabrikstraße 14 83371 Stein, Deutschland Telefon +49(0)8621 987410 info@asbglassfloor.com www.asbglassfloor.com

ASB ist bekannt für die weltweite Installation von qualitativ hochwertigen Squash und Event-GlasCourts. Mit dem GlassFloor ist der nächste große Wurf gelungen. Dieser Sportboden bietet die einzigartige Möglichkeit die LED-Markierungslinien individuell einzuschalten. Der ASB GlassFloor ist eine Konstruktion aus Glas, Aluminium und Keramik; Materialien, die für ihre Stabilität und Lebensdauer bekannt sind. Der zertifizierte, flächenelastische Sportboden aus Glas ist ein revolutionäres und elegantes System, welches aufgrund seiner widerstandsfähigen Oberfläche der ideale Boden für Sport und Veranstaltungshallen ist.

ASPG Deutschland GmbH Fährstraße 36 40221 Düsseldorf, Deutschland Telefon +49(0)211 30329720 info@D-aspg.de www.D-aspg.de

Kunstrasen, Sporthallenböden, mobile Böden, Abdecksysteme

AST Eissport und Solaranlagenbau GmbH Lechhalde 1 1/2 87629 Füssen, Deutschland Telefon +49(0)8362 909190 hannes.schretter@ast.at www.ast.at

Die Firma AST Eissport und Solaranlagenbau GmbH ist ein Unternehmen der Reutte Holding AG mit Hauptsitz in Reutte/Tirol und beliefert seit 1986 Gemeinden, Städte, Eventfirmen, Bäder sowie Kunden aus weiteren Branchen mit Solaranlagen und Eisbahnen.

Avant Sports Industrial Co.,Ltd Avant Industrial Area, Zhoushi Road, Baoan District, ShenZhen, China Telefon +86 29688489 sales@avant.com.cn www.avantseating.com

Avant Sports Industrial Co., Ltd. ist ein Lösungsanbieter für Sitze, der sich seit seiner Gründung 1994 dem Entwurf, Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Einbau widmet. Die Produktpalette reicht von fest installierten Stadionsitzen, Tribünen aus Metallelementen und Teleskopsitzsystemen bis zu multifunktionaler Veranstaltungsausstattung. Maßgeschneiderte Kundenlösungen mit hohem Sicherheitsfaktor stehen bei Avant an erster Stelle. sb 5/2020

Bänfer GmbH – das ist Qualität made in Germany. In Bad Wildungen ansässig, ist die Firma Bänfer einer der führenden Partner im Sport-Projektgeschäft. Professionelle Planung, Konzeption und Realisierung – alles aus einer Hand. Sei es der Bau einer neuen Boulderhalle, einer Schnitzelgrube oder ein Projekt, das allen aktuellen Standards entsprechen soll: mit Hilfe der Bänfer Projektabteilung ist das ein leichtes Spiel. Mit ihrem jahrelang bewährten Know-How steht Bänfer ihren Projektpartnern von der Idee bis zur Realisierung vollumfänglich zur Seite.

Bänfer GmbH Sportmanufaktur Industriestrasse 11 34537 Bad Wildungen, Deutschland Telefon +49(0)5621 7878-0 info@baenfer.de www.baenfer.de

Die Gotthilf BENZ Turngerätefabrik GmbH + Co. KG ist einer der führenden deutschen Her steller von Turn- und Sportgeräten weltweit mit Hauptsitz im baden-württembergischen Winnenden und einer Tochtergesellschaft in Österreich. Die BENZ Turn- und Sportgeräte finden im Profisport ebenso ihre Verwendung wie im B reitenund Schulsport. Nationale und internationale Veranstaltungen, wie zum Beispiel die Leicht athletik-Meisterschaft in Berlin 2009, Leichtathletik-Meetings oder Turnfeste werden mit BENZ-Equipment durchgeführt.

Gotthilf Benz Turngerätefabrik GmbH+Co KG Postfach 220 71350 Winnenden, Deutschland Telefon +49(0)7195 69050 info@benz-sport.de www.benz-sport.de

Berndorf Bäderbau ist seit 1960 mit seinen europaweiten Niederlassungen und Handelsvertretungen führender Produzent von Schwimmbadanlagen. Unsere Edelstahlbecken sind das Kernstück von Erlebnisbädern und Freizeiteinrichtungen im öffentlichen Raum sowie WellnessLandschaften von Hotelbetrieben und Privaten.

BERNDORF Metall- und Bäderbau GmbH Leobersdorfer Strasse 26 2560 Berndorf, Österreich Telefon +43(0)2672 836400 office@berndorf-baederbau.com www.berndorf-baederbau.com

BFGW Bundesfachgruppe Wartung – Sicherheit für Sport- und Spielgeräte e.V. Waldstraße 9 Die BFGW ist ein Verband, der sich seit seiner Gründung im Jahre 1984 voll und ganz auf das 51145 Köln, Deutschland Thema Sicherheit bei dem Betrieb von Sport-, Spiel- und Freizeitanlagen konzentriert. GrundTelefon +49(0)2203 301001 lage unserer Tätigkeit sind die Vorgaben aus den entsprechenden DIN/EN-Normen, die Richtliinfo@bfgw.de nien der GUV-Unfallkassen sowie das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). www.bfgw.de

Wir sind ein überregional tätiges Planungsbüro, dass sich schwerpunktmäßig mit der Planung und Bauleitung von Sport- und Freianlagen aller Art beschäftigt. Darüber hinaus verfügen wir über umfangreiche Erfahrungen im Stadionbau (Tribünenbau, Rasenheizungen, etc.).

Brinkmann + Deppen Architekten / Landschaftsarchitekten Lappenbrink 35 48336 Sassenberg, Deutschland Telefon +49(0)2583 2172 info@brinkmann-deppen.de www.brinkmann-deppen.de

campus ist ein Architekturbüro, das sich mit der Beratung, Planung und Realisierung von Bildungsbauten und Sportstätten in allen Fachbereichen befasst. Im Vordergrund steht dabei der Einklang von Nutzung, Kosten und Gestaltung sowie die Berücksichtigung aktueller und zukünftiger gesellschaftlicher Entwicklungen.

campus GmbH Bauten für Bildung und Sport Am Echazufer 24 72764 Reutlingen, Deutschland Telefon +49(0)7121 927-260 info@campus-architektur.de www.campus-architektur.de

CONICA steht für langjährige fachliche Kompetenz, höchste Produktqualität sowie umfang reichen Kundenservice. „Alles aus einer Hand“. Dieser Leitspruch kann bei CONICA wörtlich genommen werden. Von Komplettlösungen bei Polyurethan-Belägen im Sport-, Industrieund Spielplatzbereich über einzelne Produktkomponenten, wie Bindemittel, EPDM- und Rei fengranulate, die exakt aufeinander abgestimmt sind, kann der Kunde aus einer Vielzahl von Lösungen wählen.

Conica AG Industriestraße 26 8207 Schaffhausen, Schweiz Telefon +41(0)52 644 36 00 info@conica.com www.conica.com

DSGN CONCEPTS entwerfen und gestalten urbane Bewegungsräume. Sie begreifen den öffentlichen Raum als Bühne, auf der ständig neue Formen von Lebens- und Bewegungskulturen entstehen. Ihr Ziel ist es, einzigartige Anlagen zu schaffen, in denen maximale Funktionalität auf individuelles Design trifft. Auf Grund ihrer jahrelangen Verbindung zur Skateboard- und Parkourszene haben sie einen nutzerorientierten Blick auf die Gestaltung solcher Anlagen – von der Materialität bis zu den Formen.

DSGN CONCEPTS UG Hansaring 17 48155 Münster, Deutschland Telefon +49(0)251 9619443-3 info@dsgn-concepts.de www.dsgn-concepts.de

Die eccos pro gmbh ist ein Unternehmen der Schulte-Schlagbaum-Gruppe. eccos pro bildet den Geschäftsbereich Gästemanagement-Systeme, der in seinen Zielmärkten zu den führenden Lösungsanbietern für Zutritts- und Abrechnungssysteme, Gastronomie-Kassensysteme sowie bargeldlose Mensa- und Kantinen-Abrechnungssysteme zählt.

eccos pro gmbh Nevigeser Str. 100 42553 Velbert, Deutschland Telefon +49(0)2051 2086200 info@eccos-pro.com www.eccos-pro.com

TURNBAR®, die Marke für hochwertige Sport- und Freizeitgeräte aus Metall, ist ein Produkt der Eiden & Wagner Metallbau GmbH. Sie ist ein Beispiel unserer Kompetenzen in Bezug auf Gestaltung, Planung und Ausführung. Seit Ende der siebziger Jahre produziert engo vielseitige Bandenanlagen und Zubehör für die optimale Eisfeldbegrenzung. Professionelle Eishockey- und Leichtbaubanden aus Kunststoff sorgen für maximale Sicherheit. Seit mehr als drei Jahrzehnten entwickelt und produziert engo Eisbearbeitungsmaschinen - für jede Eisfeldgröße und für jeden Einsatz. Über 25 Jahre erledigen diese Maschinen mit einem leisen und sauberen Elektroantrieb ihre Aufgaben besonders umweltschonend. sb 5/2020

Eiden & Wagner Metallbau GmbH Robert-Bosch-Str. 4 54634 Bitburg, Deutschland Telefon +49(0)6561 947 080 metallbau@eiden-wagner.de www.eiden-wagner.de

ENGO GmbH Srl Forch Straße 9 39040 Vahrn (BZ), Italien Telefon +39 0472 546157 info@engo.it www.engo.it 65

PROFESSIONALS & PROFILES

EOLED EU Kavalierstrakt 126, Schloss Schönbrunn Schönbrunner Schlossstraße 47 1130 Wien, Österreich Telefon +43(0)1877 32970 info@eoled.eu www.eoled.eu

EOLED ist ein führender Anbieter für Sportplatzbeleuchtungen und sieht sich als Spezialist für LED Sporthallenbeleuchtung, Membranbau und Außenanlagen für Tennis, Badminton und Squash. Der hohe Standardisierungsgrad übersteigt die Anforderungen der Sportplatzrichtlinien und garantiert eine hohe Behaglichkeit im Spiel. Die Beleuchtungsanlagen werden in drei Qualitätsstufen auf die Ansprüche zugeschnitten und reichen von „Classic“ (für Amateur-, Freizeit- und Turnierbetrieb) über „Master“ (für Leistungszentren oder Spitzensport) bis hin zu „TV Anlagen“ (für Stadien mit TV-Übertragung in HD Qualität).

Eurotramp - Kurt Hack GmbH Postfach 1146 Zeller Straße 17/1 73235 Weilheim / Teck, Deutschland Telefon +49(0)7023 94950 eurotramp@eurotramp.com www.eurotramp.com

Eurotramp ist ein weltweit führendes, auf den Trampolinbau spezialisiertes Unternehmen mit mehr als 55 Jahren Erfahrung. Wir produzieren hochwertige Qualitätsprodukte für den professionellen Wettkampfsport sowie für den Freizeit- und Outdoorbereich. Die hohen Qualitätsstandards sowie das Streben nach Innovation, größtmöglicher Kundennähe und Zuverlässigkeit widerspiegelt sich in jedem einzelnen Eurotramp Trampolin. Nicht umsonst vertrauen Spitzenathleten auf der ganzen Welt Tag für Tag auf unsere Trampoline und unseren Service.

GANTNER Electronic GmbH Deutschland Industriestr. 40f 44894 Bochum, Deutschland Telefon +49(0)234 58896-0 info-de@gantner.com www.gantner.com

GANTNER ist seit 35 Jahren eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich von elektronischen RFID-Lösungen für Check-In und Schrankschließsysteme in Fitnessanlagen und Sportvereinen.Unsere innovativen Systeme sorgen für einfache, sichere, bargeldlose Abläufe und sind nach den Maßstäben des Kunden ausgerichtet. Alles funktioniert einem Chip – Personal entlasten, Kosten senken, Umsätze steigern und gleichzeitig die Sicherheit und den Komfort in der Anlage erhöhen – Wir machen es möglich!

geo3 GmbH Uedemer Straße 196 47551 Bedburg-Hau, Deutschland Telefon +49(0)2823 419910 kontakt@geo3.de www.geo3.de

Im Jahr 2000 wurde das Planungsbüro Geo 3 von Markus van Aken und Martin Hiller gegründet. Schwerpunkt der planerischen Tätigkeit sind Sportanlagen. Vom Kleinspielfeld bis zum Sportzentrum vom Naturrasen bis zum Kunststoffbelag, von der Renovation bis zum Neubau werden alle Facetten der Sportbauten projektiert, entworfen und umgesetzt. Bis heute sind es über 100 funktionierende Sportanlagen.

Gerflor Mipolam GmbH Postfach 14 65 53824 Troisdorf, Deutschland Telefon +49(0)2241 25300 gerflormipolam@gerflor.com www.gerflor.de

Als weltweit führender Hersteller im Bereich elastischer Sportböden bietet die Gerflor Gruppe ein umfangreiches Angebot hochwertiger Belagslösungen für jede Anwendung – ganz gleich, ob Ball- oder Rollsportarten, Geräteturnen, Fitness-Training oder Freizeitsport. Jahrzehntelange Expertise, innovative Technologien und ein weltweites Netzwerk machen Gerflor Böden zur Nr. 1 im Sportstättenbau.

GfKK – Gesellschaft für KältetechnikKlimatechnik mbH Dieselstraße 7 50859 Köln, Deutschland Telefon +49(0)2234 40060 info@gfkk.de www.gfkk.de

Seit über 50 Jahren arbeitet die GfKK erfolgreich und innovativ in der Kälte- und Klimatechnik. Als Anlagenbau-, Vertriebs- und Servicespezialist für Industriekälte, Prozesskälte, Kälte-Klimatechnik und Eissportkälte sind wir mit unserem Firmenstandorten in Köln (GfKK) und Berlin (Climatic GfKK) sowie zahlreichen dezentralen Stützpunkten jederzeit im gesamten Bundesgebiet für Sie da!

Gütegemeinschaft Sportgeräte Adenauerallee 134 53113 Bonn, Deutschland Telefon +49(0)228 926593-25 info@sichere-sporthalle.de www.sichere-sporthalle.de

In der Gütegemeinschaft Sportgeräte haben sich acht erfahrene Sportgerätehersteller zusammengeschlossen. Ihr Ziel ist es, die Sicherheit von Sportgeräten zu gewährleisten. Die Besonderheit liegt in der Anerkennung ihrer Kompetenz und ihrer Leistungen durch die Gütezeichen “Inspektion/Wartung” und “Erstellung” von RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.

Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Rohrdorfer Str. 133 83071 Stephanskirchen, Deutschland Telefon +49(0)8031 7000 info@hamberger.de www.hamberger.de

Seit über 55 Jahren werden die HARO Sportböden im Hause HAMBERGER entwickelt. Mit der richtungweisenden Modul-Technologie für Sportböden hat HARO SPORTS ein Markenprodukt geschaffen, das die Qualität des Materials mit einem Präzisions-Herstellungsverfahren verbindet – Sicherung von langer Lebensdauer und optimaler Nutzung. HARO Sportböden wurden bis heute weltweit in mehr als 10.000 Sportstätten und Mehrzweckhallen montiert.

Hauraton GmbH & Co. KG Werkstraße 13 76437 Rastatt, Deutschland Telefon +49(0)7222 9580 info@hauraton.com www.hauraton.com

Für Stadien und Sportanlagen bietet HAURATON ein spezielles Programm, das ganz für die Anforderungen im Sportstättenbau konzipiert ist. Die Rinnen aus Recycling-Kunststoff sind so konstruiert, dass Verletzungen der Sportler vorgebeugt wird. Dabei entsprechen die Produkte selbstverständlich allen internationalen Normen.

heiler GmbH & Co. KG Bokelstraße 1 33649 Bielefeld, Deutschland Telefon +49(0)521 947150 info@heiler-sport.de www.heiler-sport.de

Als Systemanbieter erstellen wir für unsere Kunden komplette Sportanlagen aus einer Hand. Unser interdisziplinäres Team und unser Know-how ermöglichen es uns eine Sportanlage, einen Stadioninnenraum oder ein komplettes Trainingsgelände schlüsselfertig zu bauen. Für unsere Kunden liegt der Vorteil auf der Hand: viele Gewerke, ein Planer, ein ausführendes Unternehmen. Änderungen können flexibel berücksichtigt, auch nahe Endtermine eingehalten, und eine durchgehende Qualität gewährleistet werden.

Herculan BV Energieweg 6 4231 DJ Meerkerk, Niederlande Telefon +31 (0) 183 35 47 00 info@herculan.com www.herculan.com

Seit 25 Jahren ist Herculan B.V. Entwickler, Hersteller und Lieferant von nahtlosen Bodenbelägen und –systemen aus Polyurethan für Sport und Freizeit. Die Systeme dienen Sporthallenböden, Laufbahnen, multifunktionalen Sport- und Spielbereichen, Tennisplätzen und Kinderspielplätzen. Herculan B.V. liefert eine beeindruckend große Palette an Systemen für Sportbeläge aus Polyurethan von höchster Qualität. Weltweit anerkannt aufgrund Haltbarkeit, Komfort, Sicherheit und Leistungsmerkmalen. Die Sportbeläge von Herculan sind umweltfreundlich, nahtlos und entsprechen den neuesten europäischen Standards. sb 5/2020

SPEED-LOCK – die innovative Marke für Abdeck- und Sportböden, die jeder Arena und Halle multi-funktionale Möglichkeiten bietet. Die Verlegung eines 600 m² Basketballfeldes ist mit fünf Monteuren in 2,5 Stunden möglich. Unsere Branchenkenntnis ermöglicht es uns, die Zukunft des Holzhandels mit innovativen Produkten entscheidend mitzugestalten. Mit Ideenreichtum, Fachkompetenz und Weitsicht haben wir bereits erfolgreiche Markenprodukte hervorgebracht.

Holz-Speckmann GmbH & Co. KG Weststraße 15 33790 Halle/ Westfalen, Deutschland Telefon +49(0)5201 189215 info@speed-lock.com www.speed-lock.com

INTERGREEN AG baut seit über 40 Jahren Sportanlagen aller Größen. Kleine, regionale und große, international aktive Vereine schätzen unsere Expertise und Erfahrung sowie die Qualität unserer Arbeit. INTERGREEN AG hat Maschinen, Verfahren und Systeme entwickelt, die alle samt einem einzigen Ziel dienen: dem Bau ebenso hochwertiger wie kostengünstiger Sport anlagen.

Geschäftsstelle INTERGREEN AG c/o Science to Business GmbH Hochschule Osnabrück Gebäude ED Raum 0104, Emsweg 3 49090 Osnabrück, Deutschland info@intergreen.de www.intergreen.de

Das Institut für Sportstättenprüfung (ISP) verfügt über Laborräume, in denen Materialprüfungen an Kunststoffbelägen, Kunstrasensystemen, Prallwänden und Musteraufbauten von Sporthallenböden vorgenommen werden. Zu den Aufgaben des ISP gehören ebenso die Durchführung der Eignungsprüfungen von Fallschutz- und Sportbodensystemen für den In- und Outdoor-Bereich, Kontrollprüfungen auf Baustellen, Altbodenprüfungen, Qualitätsüberwachungen und die Begutachtung von Schadensfällen.

ISP GmbH Südstraße 1A 49196 Bad Laer, Germany Telefon +49(0)5424 8097891 info@isp-germany.com www.isp-germany.com

Wir sind ein seit dem 01. Janunar 1992 in Leipzig existierendes unabhängiges Prüfinstitut für Sportböden in Hallen und auf Freianlagen. Unsere Sachverständigen fertigen unabhängig Gutachten an und überprüfen die Einhaltung der Normen. Auf Wunsch kontrollieren wir während der Bauzeit für unsere Kunden die norm-, system- und vertragsgerechte Bauausführung. Nach Fertigstellung des Sportbodens erfolgt eine Prüfung des Bodens durch uns.

IST – Institut für Sportbodentechnik Equipagenweg 25 04416 Markkleeberg, Deutschland Telefon +49(0)341/354 29 53 mario-kunze@gmx.net www.sportboden-leipzig.de

Jakob Rope Systems ist ein Schweizer Hersteller von Edelstahlseilen und -netzen für die Architektur. Das Drahtseilnetz Webnet hat viele Anwendungsmöglichkeiten im Sportanlagenbau: als unsichtbarer Ballfangzaun, als Wand- und Deckenverkleidung in Sporthallen, als Absturzsicherung, als robustes Netz für Außenanlagen oder als Sicherheitszaun in Sporthallen und Stadien. Daneben produzieren wir Faserseile und Kletternetze für Seilpärke und Spiel plätze.

Jakob Rope Systems Dorfstrasse 34 3555 Trubschachen, Schweiz Telefon +41(0)34 4951010 info@jakob.com www.jakob.com

Bauprojektmanagement ist das Kerngeschäft unsers Unternehmens. Für uns bedeutet Projektmanagement die Zielsetzungen unserer Auftraggeber, wirtschaftlich und effizient umzusetzen. Wir sehen unsere Aufgabe darin, kurze Bauzeiten, eine nachhaltige Bauqualität unter Einhaltung des Budgets zu realisieren. Spezialisiert sind wir auf Immobilien im Sport- und Freizeitanlagenbereich.

Andreas Kernig Building Consultant Albersloher Weg 10 48155 Münster, Deutschland Telefon +49(0)251 23948850 info@andreaskernig.de www.andreaskernig.de

Die KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG ist ein selbstständiges Unternehmen innerhalb der KRAIBURG-Holding. SPORTEC® Oberflächenbeläge und Elastikschichten sind technisch ausgereifte und permanent weiterentwickelte Produkte, die uns zum kompetenten Partner für Systemanbieter, Fachhändler, Architekten sowie für den Sportstättenbau machen. Alle Sportec-Produkte werden unter ökologischen Gesichtspunkten nach selbst entwickelten Verfahren und zu über 90% aus Recyclinggummi hergestellt.

KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG Fuchsberger Straße 4 29410 Salzwedel, Deutschland Telefon +49(0)8683 701 340 sportec@kraiburg-relastec.com www.kraiburg-relastec.com/sportec

Am Hauptsitz in Wolfsburg ist das Familienunternehmen KellerTersch GmbH seit 1961 ein erstklassiger und zuverlässiger Komplettanbieter, der mit rund 100 Mitarbeitern alle Aufgaben im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau abdeckt. In der seit 1990 in Schönebeck bei Magdeburg bestehenden Niederlassung hat sich unter der Marke KTsport das Team auf Sport- und Freizeitanlagenbau und -pflege stark spezialisiert und bietet heute von der Beratung bis hin zur Projektsteuerung und Realisierung geballtes Fachwissen und ein hohes Maß an Kompetenz an.

Keller Tersch GmbH Am Anger 20 39218 Schönebeck, Deutschland Telefon +49(0)3928 4829-0 info@kellertersch.de www.kellertersch.de

KUTTER zählt zu den führenden Unternehmen beim Bau von Sport- und Freizeitanlagen in Süddeutschland. Weitere Kernbereiche des Garten- und Landschaftsbauers sind der Bau und die Pflege von kommunalen und von gewerblichen Außenanlagen. KUTTER stellt zudem elastische Kutter-Sportbeläge her, die DIN- und RAL-geprüft sind.

Hermann Kutter Landschaftsbau Sportplatzbau GmbH & Co. KG Buxheimer Straße 116 87700 Memmingen, Deutschland Telefon +49(0)8331 97730 info@kutter-galabau.de www.kutter-galabau.de

Das Unternehmen Herbert Labarre GmbH & Co. KG wurde im Jahr 1904 in Hamburg gegründet. Als Mitglied des Fachverbandes Garten-, Landschafts- u. Sportplatzbau Hamburg e. V. und der Qualitätsgemeinschaft Baumpflege und Baumsanierung e. V. ist das Unternehmen ein anerkannter Fach- und Ausbildungsbetrieb.

Herbert Labarre GmbH & Co. KG Alsterdorfer Str. 514-516 22337 Hamburg, Deutschland Telefon +49(0)40 596036 info@labarre-galabau.de www.labarre-galabau.de

Labosport ist ein Beratungs- und Prüfinstitut für die Zertifizierung von Bodenbelägen im Sportsektor. Das Institut informiert umfassend über den Lebenszyklus von Sportbelägen und verfügt zudem über ein einzigartiges Serviceangebot, das von Labortests bis hin zu Vor-Ort-Diagnostik reicht. Das multidisziplinär aufgestellte Team von Labosport mit Experten aus den Bereichen Chemie, Ingenieurwesen, Agronomie, Sport und Materialwissenschaften widmet sich der Verbesserung der Gesamtqualität, Sicherheit und Haltbarkeit von Sportbelägen und Sportausrüstung.

Labosport International Technoparc du circuit des 24 Heures 72100 Le Mans, Frankreich Telefon +33 243 47 08 40 contact@labosport.com www.labosport.com

sb 5/2020

PROFESSIONALS & PROFILES

Landskate GmbH Gutenbergstraße 48 50823 Köln, Deutschland Telefon +49 163 331 77 17 info@lndskt.de www.lndskt.de

LNDSKT ist das Planungsbüro für Skateparks, gegründet und geführt von Skateboardern. Wir bieten individuelle Skateparkplanungen nach HOAI 1-9 für zeitgemäße Skateparks mit geringem Wartungsaufwand, hohem gestalterischen Wert und Liebe zum Detail. Dabei kennen wir die Bedürfnisse der Skateparknutzer aus eigener Erfahrung, verstehen und sprechen ihre Sprache. Unsere Mission ist es, das Skateparkangebot in Deutschland deutlich zu verbessern. Das ist LNDSKT!

LIKE-ICE Science GmbH Ludwig-Erhard-Str. 5 84069 Schierling, Deutschland Telefon +49(0)9451 9498370 info@like-ice.com www.like-ice.com

Die Firma LIKE-ICE! ist spezialisiert auf die Herstellung und den Vertrieb eines speziell für das Eislaufen (Eislaufen und Eishockey) und den Eisstocksport (Sommer und Winter) entwickelten Kunststoffes. LIKE-ICE! hat in diesem Markt die Technologieführerschaft.

M3 Architectes 15, rue Wurth-Paquet 2737 Luxembourg, Luxembourg Telefon +352 26 44 74 1 mail@m3archi.lu www.m3archi.lu

M3 Architectes arbeitet in nahezu sämtlichen Aufgabenbereichen der Architektur, dazu gehören komplexe Hochbauprojekte genauso wie die Entwicklung städtebaulicher Lösungen oder die Planung und Gestaltung umfangreicher Innenausbauten bis hin zum Möbeldesign. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Planung und Realisierung von Sport- und Freizeitbauten.

maier landschaftsarchitektur / Betonlandschaften Rösrather Straße 769 51107 Köln, Deutschland Telefon +49(0)221 1395905 info@maierlandschaftsarchitektur.de www.maierlandschaftsarchitektur.de

Maier Landschaftsarchitektur entwickelt seit mehr als 15 Jahren Rollsportanlagen (Skateboard, BMX, MTB, Inline, Rollschuh, Scooter und Wheelchair) auf nationaler und internationaler Ebene. Die multifunktionalen Anlagen werden von einem erfahrenen Team aus Landschaftsarchitekten, Architekten, Designern und Sportlern individuell und bedürfnisgerecht entwickelt und umgesetzt. Inhaber Ralf Maier ist sowohl Arbeitskreisleiter bei der FLL für Skate- und Bikeanlagen sowie MTB Anlagen als auch Sachverständiger und Gutachter für Skate- und Bikeanlagen.

Melos GmbH Bismarckstr. 4-10 49324 Melle, Deutschland Telefon +49(0)5422 94470 info@melos-gmbh.com www.melos-gmbh.com

Seit über 70 Jahren entwickeln wir Know-how in der Kautschuk-Technologie. Im Granulatbereich liegt der Fokus in der Herstellung von synthetischem Granulat für Laufbahnen und Fallschutzsystemen auf Spielplätzen. Melos produziert ebenfalls Einstreugranulat für Kunstrasensysteme.

MYRTHA POOLS (Switzerland) SA Route des Fluides 5 1762 Givisiez, Schweiz Telefon +41 26 466 23 25 info@myrthapools.ch www.myrthapools.com

Über 50 Jahre Erfahrung und 1.500 installierte Becken stehen für die Kompetenz von Myrtha Pools®. Mit jährlich 300 abgeschlossenen öffentlichen Projekten und mehr als 50 Becken für internationale Schwimmevents wurden Referenzen in über 70 Ländern realisiert. Mit Flexibilität lassen sich präzise technische und funktionelle Anforderungen einhalten, ohne Einschränkungen bei Kreativität und Design: Schwimmbecken, die sich mit Helligkeit und Qualität unterscheiden. Die Myrtha Technologie basiert sich auf einem modularen System aus selbsttragenden PVC-beschichteten Edelstahlpaneelen.

Neptunus GmbH Georg-Glock-Straße 8 40474 Düsseldorf, Deutschland Telefon +49(0)3222 1090176 sales.de@neptunus.eu www.neptunus.de

Neptunus ist weltweit einer der größten Anbieter von Zelten sowie demontierbaren und temporären Gebäuden. Mit mehr als 80 Jahren Erfahrung liefert Neptunus Zelte und Gebäude für Spitzenveranstaltungen, sowie demontierbare Gebäude für verschiedene semi-permanente Verwendungszwecke. Überall, wo zusätzlicher Raum benötigt ist, stellt ihn Neptunus zur Verfügung – und das im Handumdrehen.

Nüssli (Deutschland) GmbH Rothgrund 6 91154 Roth, Deutschland Telefon +49(0)9171 97630 Fax +49(0)9171 976350 roth@nussli.com www.nussli.com

NÜSSLI ist ein führender, weltweit tätiger Anbieter von temporären Eventbauten für Sport-, Kultur- und Business-Veranstaltungen. Die Produktpalette umfasst u. a. Tribünen, Bühnen, Eventstrukturen und Eventhallen, welche als individuell konzipierte Lösungen dem Kunden angeboten werden.

Pellikaan Bauunternehmen Deutschland GmbH Kaiserswerther Straße 115 40880 Ratingen, Deutschland Telefon +49(0)2102 429060 info@pellikaan.de www.pellikaan.de

Durch unsere einmalige Erfahrung in den Bereichen “Design, Build, Finance, Maintain & Operate” schaffen wir Raum für Leistung und Freizeitaktivitäten. Über 1.000 Sportstätten, Wellnesseinrichtungen, Schulen und andere Zweckbauten haben wir so realisiert.

PERROT-Regnerbau Calw GmbH Industriestraße 19-29 75382 Althengstett, Deutschland Telefon +49(0)7051 1620 perrot@perrot.de www.perrot.de

Wie kein anderes Unternehmen widmet sich Perrot bereits seit dem Jahr 1925 ausschließlich der Entwicklung und Produktion leistungsstarker Beregnungstechnik und diese Geschichte setzt sich fort. Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser und die Fertigung besonders wirtschaftlicher und damit ressourcenschonender Produkte bestimmen unser Handeln. Der partnerschaftliche Umgang mit unseren Kunden spornt uns zu Spitzenleistungen und innovativen Beregnungslösungen an.

Planungsbüro Pätzold + Snowadsky Katharinenstraße 31 49078 Osnabrück, Deutschland Telefon +49(0)541 404320 info@ps-planung.de www.ps-planung.de

Wir führen für Sie umfangreiche Konzeptplanungen, Bedarfsermittlungen und Machbarkeitsstudien durch. Darüber hinaus begleiten wir Sie in der Realisierung in allen Entwurfs- und Leistungsphasen: vom Gebäude bis zur Freianlage mit Schwerpunkt im Bereich Sportanlagen. Erfahrung, Zuverlässigkeit und Augenmaß zeichnet uns aus. Stets prüfen und nutzen wir Neuentwicklungen. Für die kompetente Lösung vielfältiger Aufgabenstellungen. Für Sie als Auftraggeber. sb 5/2020

Seit 1979 entwickelt und baut Siegfried Strasser Spielplatz- und Bewegungsgeräte für den öffentlichen Raum. Seit 2001 auch die erfolgreiche Bewegungsgerätelinie 4 FCIRCLE®. Bis heute leitet er das Unternehmen playparc GmbH gemeinsam mit seinem Sohn Steffen Strasser. Playparc produziert und vertreibt vier Deutschland- und Europaweit bekannte Produktlinien: NEOSPIEL®, 4FCIRCLE®, Ersatzteile für alle Kinderspielplatzgeräte und IMAGINATION PLAY GROUND®.

Play-Parc Allwetter-Freizeitanlagenbau GmbH Zur Kohlstätte 9 33014 Bad Driburg, Deutschland Telefon +49(0)5253 40599-0 info@playparc.de www.playparc.de

Den perfekten Boden für sportliche Erfolge zu bereiten – diesem Anspruch folgen wir bei Polytan seit 1969. Was als Pioniertätigkeit der Kunststoff-Sportbeläge begonnen hat, ist heute eine Leidenschaft, die uns dazu treibt, immer neue Höchstleistungen in Sachen Qualität und Service zu erreichen. Das hat uns zu einem der international führenden Anbieter von Kunstrasen und Kunststoffbelägen gemacht. Bei uns finden Kunden heute die perfekte Lösung in allen Bereichen: von Kunststofflaufbahnen über Allwetterplätze und Fallschutzbeläge bis hin zu hoch entwickelten Kunstrasensystemen.

Polytan GmbH Gewerbering 3 86666 Burgheim, Deutschland Telefon +49(0)8432 870 info@polytan.com www.polytan.de

Porplastic Sportbau von Cramm GmbH Graf-Bentzel-Str. 78 72108 Rottenburg a.N., Deutschland Erfahrung aus 50 Jahren Sportbodenbau und über 25 Mio. m² installierter Sportbeläge. Eigene Telefon + 49(0)7472 937970 Produkte, Herstellung und Einbau aus einer Hand sind die beste Garantie für moderne, wirtinfo@porplastic.de schaftliche, haltbare und umweltfreundliche Sportboden-Systeme. www.porplastic.de

Pulastic sports flooring ist eine Marke von Sika Nederland B.V. Ein Pulastic-Sportboden bietet die ideale Mischung aus Schutz und sportlichen Möglichkeiten.

Sika Nederland B.V. (Pulastic sports flooring) P.O. Box 420 7400 AK Deventer, Niederlande Telefon +31(0)570 620744 export@nl.sika.com www.pulastic.com

Punto Design (LLC Aludeco-K) ist einer der führenden russischen Hersteller von Stadtmöbeln, der sich auf urbane Gebiete spezialisiert hat. Aus hochwertigen Materialien (verzinkter Stahl, verschiedene Holzarten, einschließlich Kiefern-Thermo-D) und modernen Verarbeitungsme thoden entstehen Objekte, die eine komfortable städtische Umgebung kreieren. Wichtige Produkte von Punto Design sind Stadtmöblierung, moderne HoReCa-Möbel und das einzigartige Outdoor-Trainingsgerät – ein multifunktionales Sportgerüst.

Punto design Anniversary Street, Kostroma Region 156004 Nekrasovo, Russland Telefon +7 4942641130 info@puntodesignru.com www.puntodesignru.com

RAUMKUNST ZT GmbH bietet professionelle Unterstützung und Begleitung bei der Planung und Umsetzung von Sportanlagen und Versammlungsstätten. Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung in der Projektentwicklung und im Bau von Spielund Sportstätten sowie großvolumigen Versammlungsstätten wie Fußballstadien, Sporthallen oder Leichtathletikanlagen. Dieses Know-how umfasst alle Entwicklungsschritte bei der Reali sierung eines Projektes.

RAUMKUNST ZT GMBH SPORTARCHITEKTUR Mondscheingasse 7/1 1070 Wien, Österreich Telefon +43(0)1956 98 38 office@sportarchitektur.at www.sportarchitektur.at

Bei REGUPOL bekommen Sie Beläge für jede Sportart und für jedes Leistungsniveau. R EGUPOL Kunststofflaufbahnen und Sportböden liegen sowohl in großen Stadien wie auch in kleinen Schulsportanlagen auf der ganzen Welt. Unsere Sportböden sind fugenlos, nachhaltig und schnell. Seit Jahrzehnten setzen wir mit unseren REGUPOL Böden Maßstäbe im Sportbodenbau. Beratung, Produkt und Installation kommen bei uns aus einer Hand, eingebaut von unseren eigenen Bautechnikern und qualifizierten Vertragspartner. Mit REGUPOL machen Sie Boden gut.

REGUPOL BSW GmbH Am Hilgenacker 24 57319 Bad Berleburg, Deutschland Telefon +49 (0)2751 803-0 info@regupol.de www.regupol.com

VERMISSEN SIE IHREN EINTRAG? MÖCHTEN SIE TEIL UNSERES NETZWERKES SEIN? WIR HELFEN IHNEN GERNE: THOMAS KICK, MARKETING, KICK@IAKS.SPORT SILKE BARDENHEUER, MITGLIEDERSERVICES, BARDENHEUER@IAKS.SPORT sb 5/2020

PROFESSIONALS & PROFILES

Als Fachplaner im Sportstättenbau setzen wir seit 30 Jahren deutschlandweit Maßstäbe bei der Planung innovativer Sportanlagen. Unsere Sportplatzbau-Projekte richten wir konsequent RICHTER Sportstättenkonzepte GmbHauf die Bedürfnisse der künftigen Nutzer und auf eine maximale Wirtschaftlichkeit aus. Unser Mendelssohnstraße 3 Tätigkeitsschwerpunkt ist die komplexe Planung von modernen Sportstätten und individuellen 07629 Hermsdorf, Deutschland Bewegungsräumen – von der Projektentwicklung bis zur Inbetriebnahme – über alle LeistungsTelefon +49(0)36601 554784-0 phasen der HOAI. Im Rahmen spezifizierter Machbarkeitsstudien liefern wir unseren Bauherren info@sportstaettenkonzepte.de www.sportstaettenkonzepte.de im Vorfeld der Planungsarbeiten fundierte Entscheidungsgrundlagen.

Schmitz Foam Products BV Postfach 1277 6040 KG Roermond, Niederlande Telefon +31(0)475 370270 info@schmitzfoam.com www.schmitzfoam.com

ProPlay ist die Marke der Firma Schmitz Foam Products für den Sportbereich. Im Jahr 1935 gegründet, befindet sich das Unternehmen nun seit 3 Generationen im Familienbesitz. Als Marktführer bei den vorgefertigten Elastikschichten zeichnet sich das Unternehmen durch höchste Ingenieurskunst, Innovation und Qualitätsbewusstsein aus. Die erste ProPlay Elastikschicht wurde 1992 installiert. Auch heute noch werden die Produkte alle vor Ort entwickelt und hergestellt sowie mittlerweile in über 70 Länder weltweit exportiert und installiert.

Sekisui Alveo AG Ebikonerstrasse 75 6043 Adligenswil, Schweiz Telefon +41 41 228 92 92 info@alveosport.com www.alveosport.com

Alveosport ist die innovative, patentierte technische Unterlage für Kunstrasensysteme von Sekisui Alveo, dem europäisch führenden Hersteller von Polyolefin-Schaumstoffen. Das Shock Pad leistet mit 70 % den überwiegenden Anteil an der vertikalen Sportleistung des gesamten Rasensystems. Als Teil der globalen Sekisui Gruppe bietet Sekisui Alveo ein weltweites Kompetenz-Netzwerk – ein großer Vorteil für Ihre Kunden. Kontaktieren Sie noch heute Ihren lokalen Verkaufsberater, um die beste Lösung für Ihren Kunstrasenplatz zu finden.

Signgrass® NIK-Tufting BV Stökskesweg 13 5571 TJ Bergeijk, Niederlande Telefon +31(0)497 572545 info@signgrass.com www.signgrass.com

Signgrass® Kunstrasen-Matten sind sowohl für innen als auch außen geeignet. Sie können bei Kunstrasenplätzen, Sportplätzen, Kinderspielplätzen, Golfplätzen, Gewerbeböden und im Landschaftsbau eingesetzt werden. Wählen Sie zwischen verschiedenen Arten von Fasern und einer breiten Auswahl an Standardfarben und Farbtönen. Auf Wunsch und nach erfolgreichen Produkttests fertigen wir auch mit Ihrem eigenen Garn und gemäß Ihren technischen Spezifikationen.

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Georg-Simon-Ohm-Strasse 50 83301 Traunreut, Deutschland Telefon +49(0)8669 33-0 info@siteco.de www.siteco.de

SITECO ist ein führender Anbieter für Straßen-, Tunnel- und Stadionbeleuchtung sowie in den Bereichen Industry, Office und Retail. Dabei steht SITECO für innovative Lichttechnik und LichtKompetenz – von Großprojekten bis zu kundenspezifischen Projektlösungen. Dank eines LEDPortfolios samt intelligenter Bausteine sind die Leuchten kompatibel mit Steuersystemen sowie IoT-Anwendungen. Tunable-White-Leuchten unterstützen Human-Centric-Light-Konzepte mit dynamischen Lichtszenarien. So rückt SITECO den Menschen in den Fokus und schafft die Basis für mehr Lebensqualität heute und morgen.

SMC2 Vertriebsbüro Deutschland PIER F – Der Zukunftshafen Franziusstraße 8-14 60314 Frankfurt am Main, Deutschland Telefon +49(0)69 9494 4293 kontakt@smc2-bau.de www.smc2-bau.de

Innovative und nachhaltige Hallen und Überdachungen – Jede Sportart hat ihre Besonderheiten und jedes Projekt seine eigenen Anforderungen. Egal ob Freilufthalle, Halle in Leichtbauweise oder Tribünenüberdachung – SMC2 bietet für alle eine bedarfsgerechte, maßgeschneiderte und schlüsselfertige Lösung! Durch die Kombination von textiler Architektur und Holzbauweise, bieten unsere Sport- und Freizeitbauten optimalen Spielkomfort und garantieren vor allem eines: Spaß am Spiel bei jedem Wetter!

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH Postfach 1150 89265 Vöhringen, Deutschland Telefon +49(0)7306 96650 info@smg-gmbh.de www.smg-gmbh.de

Seit 1975 beschäftigt sich SMG mit der Entwicklung von modernen Maschinen für die Verlegung von Kunststoffböden im Sportsektor. Auch für den Unterhalt von Kunstrasen oder Teppichböden mit Granulateinstreuung hat SMG bereits seit den 80er Jahren Weltneuheiten vorgestellt. Rund 35 Jahre bietet SMG ein einzigartiges Spektrum von Maschinen. Als Pionier auf dem Spezialgebiet Kunststoff-Sportbelag und Kunstrasen verfügt SMG seit Jahrzehnten über anerkannte Kompetenz und Erfahrung. Fragen Sie uns – wir wissen, was möglich ist.

Spieth Gymnastics GmbH In den Weiden 13 73776 Altbach, Deutschland Telefon +49(0)7153 5032800 info@spieth-gymnastics.com www.spieth-gymnastics.com

SPIETH Gymnastics ist einer der weltmarktführenden Hersteller von Turngeräten und Matten. Darüber hinaus vertreibt SPIETH Judoböden, Basketballanlagen, Kletterwände sowie Umkleideraumausstattungen. Die professionelle Beratung, Planung und Realisierung von Trainingszen tren und Freestyle-Hallen runden das SPIETH-Portfolio ab. SPIETH hat bereits zahlreiche Olympische Spiele und Weltmeisterschaften mit seinen Geräten ausgestattet.

STARGUM Zakład Przemysłu Gumowego ul. Cieplna 7 73-110, Stargard Szczecinski, Polska Telefon +48 91 578 8008 office@stargum.pl www.stargum.pl

STARGUM ist Hersteller von EPDM- und TPE-Granulaten für den Sport- und Freizeitbereich. Die hochwertigen, mehrfarbigen Granulate werden auf Multifunktionsspielfeldern, Laufbahnen, Tennisplätzen, Spielplätzen und als Einstreugranulat für Kunstrasen verwendet. Die Elastizität der Granulate sorgt für eine hervorragende Leistungsfähigkeit und erfüllt eine Schutzfunktion. Die Granulate zeichnen sich durch Langlebigkeit und Wasserdurchlässigkeit aus und werden mit einem hohen Anspruch an Umweltfreundlichkeit konzipiert.

TAC Informationstechnologie GmbH Schildbach 111 8230 Hartberg, Österreich Telefon +43(0)3332 6005 990 office@tac.eu.com www.tac.eu.com

TAC The Assistant Company ist ein österreichisches Softwareunternehmen, welches renommierte Thermen und Bäderbetriebe wie beispielsweise die „Tamina Therme“ des Grand Resort Bad Ragaz, das „Bernaqua – Erlebnisbad, Fitness und Wellness“ oder das „Freizeitzentrum Säntispark“ unterstützt. Das brandneue Kassensystem „Entry Assistant – Access Control Software“ ist eine All-In-One Lösung für Gästemanagement mit Kassen- und Zutrittskontrollsystem. Die Softwarelösungen von TAC unterstützen die Bäderbranche in den täglichen Aufgaben und garantieren ein Plus an Zeit, Qualität und Umsatz.

Thorn Lighting Schweizerstraße 30 6850 Dornbirn, Österreich Telefon +43(0)5572 390-0 info@thornlighting.com www.thornlighting.de

Thorn produziert und liefert effiziente und hochqualitative Innen- und Außenbeleuchtungslösungen für Großhändler, Planer und Endnutzer. Der Name Thorn steht für Qualität, Verlässlichkeit und Benutzerfreundlichkeit. Thorn verfügt über 90 Jahre Erfahrung im Bereich Beleuchtungslösungen und ist ein stolzes Mitglied der Zumtobel Group. Als Smart City-Spezialist unterstützt das Unternehmen Kommunen dabei, Sicherheit und Wohlbefinden durch Konnektivität und Informationen zu steigern. Die innovativen Innenbeleuchtungslösungen schaffen eine angenehme und effiziente Beleuchtung – zu Hause und auf der Arbeit. sb 5/2020

Trenomat ist ein international tätiges Unternehmen mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bereich Trennvorhanganlagen für Sport- und Mehrzweckhallen, multifunktionale Veranstaltungshallen und Arenen. Sogar Trennvorhanganlagen mit Abmessungen von 155 x 40 m wurden gebaut; Schalldämmwerte von mehr als 37 dB bei einem gleichzeitigen bewerteten Schallabsorptionsgrad von 0,5 und darüber realisiert. Auch bei unkonventionellen Designideen ist Trenomat der richtige Ansprechpartner.

Trenomat GmbH & Co. KG Ladestrasse 25 42327 Wuppertal Telefon +49(0)2058 8990 info@trenomat.de www.trenomat.de

Vom Granulat über die Monofilamentproduktion, die Veredelung (Verzwirnen, usw.), Tuftung und Beschichtung fertigen und liefern wir Produkte für höchste Ansprüche, gefertigt aus einer Hand und bieten so Flexibilität bei der Produktgestaltung durch die direkte Umsetzung kundenspezifischer Anforderungen. Das eigene Labor forscht und entwickelt konsequent, um den neuesten Stand der Technik zu garantieren und die Qualität zu sichern.

Trofil Sportbodensysteme GmbH & Co. KG Löhestraße 40 53773 Hennef, Deutschland Telefon +49(0)2242 933 880 info@Trofil-Sport.de www.Trofil-Sport.de

Die Universal Sport GmbH konstruiert und produziert seit ihrer Gründung 1982 verschiedenste Sportgeräte. Kontinuierlich wurde zudem ein weltweites Vertriebsnetz aufgebaut . Mittlerweile reicht das Sportgeräte-Angebot vom Tennisnetz, dem Tennisnetzpfosten, der Tennisblende und dem Schiedsrichterstuhl über Alu-Fußballtore und Handballtore hin zu Spielerkabinen und kompletten Basketball-Streetballanlagen.

Universal Sport Sportgeräteherstellungs- und Vertriebs GmbH Waldstraße 8 71101 Schönaich, Deutschland Telefon +49(0)7031 75330 info@universal-sport.com www.universal-sport.com

Wir sind das führende Unternehmen im Rhein-Neckar-Gebiet für Estriche, Bodenbeläge (Teppichböden, Linoleum, Kautschuk- und PVC-Beläge), Parkett, Sportböden, Gardinen, Dekostoffe, Tapeten etc. Individuelle Beratung bei einem umfangreichen Sortiment sowie die sorgfältigste Ausführung der uns übertragenen Arbeiten sind in unserem Hause selbstverständlich.

Eugen Weinberger GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 41-43 68167 Mannheim, Deutschland Telefon +49(0)621 338780 info@weinberger-raumdekor.de www.weinberger-raumdekor.de

WM ice technics entwickelt und produziert seit über dreissig Jahren hochwertige Eisbearbeitungsmaschinen für jegliche Eisflächen und Anforderungen. Unsere Maschinen zeichnen sich durch ihre Bedienfreundlichkeit, Effizienz und Arbeitssicherheit aus und tragen die Zertifizierung „Baumustergeprüft“ der Suva. Innovative Technologien und modernes Design verbinden wir mit höchsten Qualitätsstandards und umweltfreundlicher Anwendung. Individuelle Anpassungen, geringer Wartungsaufwand und verlässlicher Service machen WM ice technics zum starken Partner für Kunden in aller Welt.

WM GmbH Breiener Straße 15 39053 Blumau, Italien Telefon +39 0471 353 332 info@wm-on-ice.com www.wm-on-ice.com

Unser qualifiziertes Personal ist Garant für kreative, technisch ausgereifte Lösungen. Auf einem Firmenareal von 14.000 m² werden mit modernsten Betriebseinrichtungen die Edelstahlkonstruktionen für Ihre Schwimmbecken hergestellt.

ZELLER bäderbau GmbH In den Seewiesen 49 89520 Heidenheim, Deutschland Telefon +49(0)7321 93890 info@zeller-baederbau.com www.zeller-baederbau.com

Im Jahr 1994 hat ZüKo den Bereich der Eisbearbeitungsmaschinen (samt Personal und Immobilien) von der Rolba-Bucher-Gruppe übernommen. Seit 1995 engagiert sich ZüKo mit großem Erfolg im Eisbahnbau. Der Bereich Pistenbau und Sporteinrichtungen gehören ebenso zu unserem Metier wie speziell für den Eissport konzipierte Garderobeneinrichtungen, Zeitnehmerlogen, Eisflächenabtrennungen, Eiswerbungen, Matchuhren, Bandenwerbungssysteme, Schutznetze und ein breites Sortiment an Bandenanlagen.

Züko Deutschland GmbH Vogelherd 23 78176 Blumberg, Deutschland Telefon +49(0)7702 477920 deutschland@zueko.com www.zueko.com

NÄCHSTE AUSGABEN Ausgabe 6/2020 – Bäder und Freizeitanlagen

sb 5/2020

Ausgabe 1/2021 – Sporthallen und Arenen

Foto: Shai Gil

Foto: Highlite Images

Anzeigenschluss: 23.11.2020

Anzeigenschluss: 01.02.2021

Erscheinungsdatum: 18.12.2020

Erscheinungsdatum: 26.02.2021 71

IMPRESSUM

sb 5/2020

Internationale Fachzeitschrift für Sportstätten und Freizeitanlagen

Redaktion und Verlag IAKS Internationale Vereinigung Sportund Freizeiteinrichtungen e.V. Eupener Straße 70 50933 Köln, Deutschland Fon +49 (0) 221 16 80 23- 0 Fax +49 (0) 221 16 80 23-23 sb@iaks.sport www.iaks.sport Generalsekretär und verantwortlich Klaus Meinel meinel@iaks.sport

“sb“ online Johannes Diekhans diekhans@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-13

Redaktion und Marketing Thomas Kick kick@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-12

Abonnements Valentina Bernhardt bernhardt@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-14

Redaktion Silke Bardenheuer bardenheuer@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-11

Übersetzung/Lektorat Tim Chafer, ExperTeam Otto-Hahn-Str. 57, 40591 Düsseldorf, Deutschland Bezugspreis €56 Deutschland €73 Andere Länder €12 Einzelheft Über die zum Ausdruck angenommenen Arbeiten kann der Verlag uneingeschränkt verfügen. Nachdruck oder Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schrift licher Genehmigung des Verlages. 72

ISSN (Print): 0036-102X ISSN (Internet): ISSN 2198-4271 Gerichtsstand und Erfüllungsort: Köln Anzeigenpreise: Mediadaten 2020

Euro-Sprachendienst Jellen Rheinaustr. 125, 53225 Bonn, Deutschland www.euro-sprachendienst.de Druck DFS Druck Brecher GmbH Rheinische Allee 5 50858 Köln, Deutschland www.dfs-pro.de sb 5/2020

Nutzen Sie das Wissen unseres weltweiten Netzwerkes!

ÂŠ

H ie ro IA K S â&#x20AC;&#x201C;

ny m u

a s Casp

? d e i l g t i M e i S n e d r e t r w o n p n s . s k Wa a i . www

sb 5/2020

The Professionals of Irrigation made in Germany

TRITON-L UNSER BESTER FÜR DAS FAIRWAY Er dreht schnell Beregnet kürzer Spart Wasser Wind stört ihn nicht Schmutzwasser auch nicht Bedienung und Wartung von oben

PERROT Regnerbau Calw GmbH Industriestrasse 19-29 D-75382 Althengstett info@perrot.de www.perrot.de

sb 5/2020