iASiA Magazine iSsue 51 by iasia magazine

9A Gerrard Street London WD 5PN Tel: +44 (0) 20 734 3887 www.newloonmoon.com

i-ASiA ฉบับที่ 50 A&B General (UK) Limited กุ ม ภาพั น ธ์ เดื อ นแห่ ง ความรั ก และเทศกาล “ตรุ ษ จี น ” เป็ น

เดื อ นแห่ ง การจั บ จ่ า ยใช้ ส อย หลายคนส่ ง เงิ น กลั บ บ้ า นเพื่ อ เป็ น

ของขวัญครอบครัว ฉบับนี้ขอนำเสนอบริษัท โอนเงินด่วน โอนเงิน เร็ว เรทดี และมั่นคง “A&B General (UK) Limited” บริษัทโอนเงิน

แลกเปลี่ยนระหว่างประเทศที่ถูกต้องตามกฎหมายและรับรองโดย

รัฐบาลอังกฤษที่คนไทยเป็นเจ้าของ ในคอลัมน์ iReport เปิดคอลัมน์ใหม่ iHelp Community เพื่อคนไทยช่วยเหลือคนไทย

ด้วยกันโดย i-ASiA เป็นตัวแทนพี่น้องชาวไทย-ยูเค รวมรวมเงินบริจาค

เพื่อซื้อสิ่งของจำเป็นให้กับมูลนิธิต่างๆ ในเมืองไทย ที่ยังคงต้องการความ ช่วยเหลือ ฉบับนี้เงินบริจาคหลั่งไหลมาจากผู้คนที่มีน้ำใจช่วยกัน รวบรวม และส่งไปช่วยเหลือผู้สูงอายุ ที่บ้านพักคนชรา บ้านบางแค

Facebook | iASiA Magazine

iGive Advice ข้อมูลเนื้อหาเข้มข้นเรื่อง Spouse Visa วีซ่าคู่สมรส

วี ซ่ า คู่ ห มั้ น วี ซ่ า สมรสเพศเดี ย วกั น iHighlight เล่ ม นี้ อั ด แน่ น ด้ ว ย

สาระ สั ม ภาษณ์ Dee Studio บริ ษั ท ออกแบบสื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ สื่ อ ออนไลน์

ของคนไทย ทำความรู้จักกับคุณบี Constable ผู้ที่คอยช่วยเหลือคนไทย

ในโอกาสต่ า งๆ และอุ ทิ ศ เวลาส่ ว นตั ว ทำงานเพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ สั ง คม และ

ส่งท้ายด้วย iShare Recipe เปิดห้องครัวนาวาเอกวรวุธ พฤกษารุ่งเรือง

ผู้ ช่ ว ยทู ต ฝายทหารเรื อ และรั ก ษาราชการผู้ ช่ ว ยทู ต ฝ่ า ยทหาร ประจำ

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน และภริยา ดร. บังอร พฤกษารุ่งเรือง

ด้วยเมนูง่ายๆ “ปลาแซลมอนกับน้ำยำแอ๊ปเปิ้ล” ปั จ จั ย หลั ก ของการแลกเปลี่ ย น การจั บ จ่ า ยใช้ ส อย อาหารการกิ น

ที่อยู่อาศัย การศึกษา การรักษาโรค จำเป็นต้องมีเงินเป็นตัวกลาง ด้วย

ค่าครองชีพที่สูงขึ้นทุกวัน ขอให้ทุกคนใช้เงินทุกบาททุกสตางค์อย่างคุ้มค่า

นะคะ กุลภัทร แซ่เต็ง บรรณาธิการ

ISSUE 51 JAN-FEB 2015 CONTENTS นายแบบ :: จักรี จันทร์คณา ช่างภาพ :: สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล

COVER STORY

42 iREPORT จักรี จันทร์คณา

A&B GENERAL (UK) LIMITED iREPORT ภูริชญา มงคลพาณิชยกิจ Compliance, KYC Checked iREPORT ภูริตา เอกอำนวย FX Analyst iREPORT วาทิตย์ ประชุมชัน Trader iREPORT เจนวิทย์ ชายแก้ว Graphic Designer

LIFESTYLE

12 iLOVE THE KING โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ (๘) 14 iAMAZING THAILAND คู่มือเที่ยวไปเรียนรู้ไป

สถาบันอยุธยาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏ พระนครศรีอยุธยา 16 iAMAZING THAILAND คู่มือเที่ยวไปเรียนรู้ไป หมู่บ้านญี่ปุ่น 18 iTHAI CLASSICAL MUSIC Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn: music and dance-drama 20 iCURRENCY Schengen visa เที่ยวยุโรป 25 ประเทศ

Facebook | iASiA Magazine

46 47

22 iTRADE IN LONDON ตราสัญลักษณ์คุณภาพไทยแลนด์

26 28 34

(Thailand Trust Mark:TTM) iGIVE ADVICE Spouse Visa วีซ่าคู่สมรส / คู่สมรสเพศเดียวกัน และคู่หมั้น iHIGHLIGHT Getsunova Live in London @ Forum iHIGHLIGHT ลักษวดี เกอร์นี่ Graphic Designer iHIGHLIGHT ผึ้ง คอนสเตเบิ้ล Bee Constable ผู้หญิงเก่งของสังคม

18 18

50 52 54 62

iSHARE RECIPE ปลาแซลมอนทอดกับน้ำยำแอ๊ปเปิ้ล iCHEF’S CHAT Red Wine and Chocolate iTRAVEL & EAT Auvergne สัมผัสลมหนาว จิบไวน์กับชีส iDIRECTORY

NEWS

10 iHELP COMMUNITY 40 iTALKS What people are talking around town PEOPLE

36 iSOCIETY วันกองทัพไทย ประจำปี 2558 37 iSOCIETY Kobkun Thai Therapy Staff Party 38 iSOCIETY Getsunova Live in London @ Forum Twitter | iASiA_Magazine

สมัครสมาชิก 1 ปี

รับฟรี i-ASiA Bag 1 ใบ สมัครสมาชิก 1 ปี

(6 ฉบับ)

20 GBP

ชื่อ / สกุล ..................................................................................... ที่อยู่ ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... เบอร์ติดต่อ ..................................................................................... อีเมล์ ..................................................................................... ตั๋วแลกเงิน เช็คธนาคาร สั่งจ่าย I-ASIA Ltd. ส่งไปยัง 1 Jutland Rd. London E13 8JH คำแนะนำ

..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... .....................................................................................

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ +44 (0) 79 8418 1464 หรือ อีเมล์ info@i-asiamag.com

Facebook | iASiA Magazine

EDITOR Kulaphat Saeteng กุลภัทร แซ่เต็ง EXECUTIVE WRITER Chart Kobjitti, Chartvut Bunyarak, Anusorn Tipayanon, Krisada Muangchai, Jaran Youngyune, Panlop Samsi, Ake Akkee, ชาติ กอบจิตติ, ชาติวุฒิ บุณยรักษ์, อนุสรณ์ ติปยานนท์, กฤษดา เมืองไชย, จรัญ ยั่งยืน, พัลลภ สามสี, เอก อัคคี CONTRIBUTOR Marisa Intrawong, Ronagorn Sornlerts, Penny Jirayuwattana, Nuchanart Chansorn, Anugana Kittisoonthorn, Adisorn Tunwattanasayree, Chatchai Kaorobrat, Droungrat Surakul, Ratchada Limpothong, Ratree Khunkongmee มาริษา อินทวงค์, รณกร สอนเลิส, เพ็ญณี จิรายุวัฒนา, นุชนารถ จันทรศร, อังคณา กิตติสุนทร, อดิศร ตันวัฒนเสรี, ชัชชัย เคารพรัตน์, ดวงรัตน์ สุระกูล, รัชดา ลิมโพธิ์ทอง, ราตรี ขุนคงมี, เอกวัสส์ จิรบวรวิสุทธิ์ PHOTOGRAPHER Kanitt Amaralikhit, Sarawuth Mingkhwan, Sitthipong Nimsritrakul, Apinya Charoendee คณิต อัมราลิขิต, สราวุธ มิ่งขวัญ, สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล, อภิญญา เจริญดี GRAPHIC DESIGNER Artichart Auppalakul, Pawitbhorn Chaiyasajja, Areejitra Modetad อติชาติ อุปละกูล, ภวิษย์พร ไชยสัจ, อารีจิตร โหมดตาด EXECUTIVE ACCOUNT Parintorn Bunyarak ปรินทร บุณยรักษ์ MEDIA Worawut Suranarakun วรวุฒิ สุระนรากุล ADVERTISING SALE MARKETING Chuyot Amaralikhit ชูยศ อัมราลิขิต INTERNATIONAL CONTRIBUTOR Teenart Satrabhaya ธีนาถ สาตราภัย LAW CONSULTANT Pitthaya Pichayasujja, Brinda Bunyarak พิทยา พิชญสัจจา, บรินดา บุณยรักษ์ ADMINISTRATIVE ASSISTANT Chalailat Suppracha ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา OWNER I-ASIA Ltd. LONDON UK Reg. No. 06456425 เจ้าของ บริษัท ไอเอเซีย จำกัด ลอนดอน ยูเค จดทะเบียนเลขที่ 06456425 ENGLAND OFFICE 1 Jutland Rd. London E13 8JH, UK MOBILE +44 (0) 7984 181464, +44 (0) 7947 215335 Web : www.i-asiamag.com Email : info@i-asiamag.com Printed in the UK THE MAGAZINE PRINTING COMPANY

iHELP COMMUNITY

Text :: i-ASiA

สวั ส ดี ค่ ะ เปิ ด คอลั ม น์ ใ หม่ iHelp Community ร่ ว มมื อ กั น

ช่วยเหลือสังคมไทยในประเทศไทย นิตยสาร i-ASiA เป็นตัวแทน เพื่ อ นๆ พี่ ๆ น้ อ งๆ ชาวไทยในสหราชอาณาจั ก ร สมทบทุ น เพื่ อ

ช่วยคนไทยในมูลนิธิต่างๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือในประเทศไทย สำหรับเดือนกุมภาพันธ์ เดือนแห่งความรัก รวบรวมเงินสมทบทุน

บริ จ าคจากชาวไทย ยู เ ค และพี่ น้ อ งชาวไทยที่ ป ระเทศไทย และ

ทีม CAN เพื่อช่วยเหลือผู้สูงอายุที่ “บ้านพักคนชรา บ้านบางแค” จำนวนเงินสดบริจาค 20,000 บาท ค่าอาหารเย็น จำนวนเงิน 13,250 บาท เครื่องทำน้ำดื่มสะอาด จำนวน 2 เครื่อง ไส้กรองน้ำเสริม จำนวน 3 ชิ้น เครื่องฟอกอากาศ จำนวน 2 เครื่อง และของใช้จำเป็นอื่นๆ อีกมากมาย มูลค่า 300,000 บาท

รายชื่อผู้ร่วมบริจาคไทยยูเค

1. พันตรีหญิง ดร. สิริลักษณา กุญชร ณ อยุธยา 2. ศิริวรรณ พฤกษ์ทวีชัย 3. ธัญรัศม์ พรหมหนองแสน และ พนักงาน Nok Art Beauty 4. วารุณี นาคำ และ พนักงาน Kobkun Thai Therapy 5. ร้านนวดไทย Thai Therapy 6. จิรสิริ วัชรานนท์ 7. ระวีวรรณ Smullen และ วิไลพร Perkins 8. จักรี - อัศนีย์ จันทร์คณา และ พนักงาน A&B Money 9. ธาดาเกียรติ เกียรติไกรวัลศิริ และ นภัสสร รุ่งปุญญะจินดา 10. กอบชัย เงยไพบูลย์ และ ศวพร อิสสระวิทย์ 11. รัสรินท์ - Jason แฮร์ริส 12. นราสิทธิ์ นวดโอโล 13. Bee Constable 14. ร้านอาหาร ตำหนักไทย 15. ร้านอาหารโสภิตา 16. ซุปเปอร์มาร์เก็ต “ตลาดไทย” 17. นิสา Young 18. ธัญญรัตน์ ศานติชาติศักดิ์ และ ครอบครัว 19. ยงยุทธ สวนดอกไม้ และ ครอบครัว 20. เล็ก วัฒนา 21. ภรณี เจมส์ 22. สายพิณฑ์ ลี 22. Sutheera Amaranand Pflughaupt 23. ชญาดา จรัลวรวงศ์ 24. ปริศนา พรายแก้ว 25. ขนิษฐา โวรเบล 26. วิมลรัตน์ ชุนเจริญ และ สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล 27. เอกประภา จารุรัตน์เกื้อ 28. นาวาเอกวรวุธ พฤกษารุ่งเรือง 29. ภรณี จอนห์สตั้น 30. ไพรฑูรย์ - ทองพลู เกตุชาติ 31. อดิศัย ธรรมคุปต์ 32. ซุ้มผกา ทิพย์อาภรณ์ 33. นิตยสาร i-ASiA

รวมยอดเงินบริจาค £1,888 และ เงินไทย 21,900 บาท

i-ASiA และทีม CAN ตั้งใจสมทบทุนรวบรวมเงินกันอีกครั้ง เพื่อบริจาค เครื่ อ งทำน้ ำ ดื่ ม สะอาดและเครื่ อ งฟอกอากาศ ให้ โ รงพยาบาลสงฆ์ ใ น

เดือนมิ.ย. 2015 ผู้มีจิตศรัทธาต้องการร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือ สั ง คมไทย “ไทยช่ ว ยไทย” สามารถติ ด ต่ อ เข้ า มาได้ ที่ Email. info@

i-asiamag.com, Mobile. 079 8418 1464 หรือ Line ID : iaeyuk

Facebook | iASiA Magazine

iLOVE THE KING Text :: S. Narinwong

โครงการ อันเนื่องมาจาก พระราชดำริ (8)

โครงการอั น เนื่ อ งมาจากพระราชดำริ ตั้ ง แต่ ปี พ.ศ. ๒๔๙๕ เป็นต้นมาถือได้ว่าเป็นระยะเข้าสู่ระบบ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ทรงเริ่ ม เสด็ จ ฯ ไปในทุ ก ภูมิภาคของประเทศ เพื่อทรงเยี่ยมเยือน

ราษฎรในภูมิภาคนั้นๆ ว่าประชาราษฎรมีวิถีชีวิตและสภาพความ

เป็นอยู่กันอย่างไร มิใช่เป็นการเสด็จฯ เยี่ยมเยือนตามราชประเพณี

อย่างเดียว แต่พระองค์ทรงสนพระทัยในความสุขทุกข์ของราษฎร เพื่อจะได้พระราชทานความช่วยเหลือ ในช่วงแรกๆ นั้น จะเป็นการ บรรเทาทุกข์เฉพาะหน้า ที่เกี่ยวกับการทำมาหากินก่อน โดยพระองค์

Facebook | iASiA Magazine

ทรงเริ่ ม ต้ น จากบริ เ วณใกล้ เ คี ย งกั บ พระตำหนั ก ที่ พ ระองค์ ท รง

แปรพระราชฐานในภูมิภาคนั้นๆ แล้วจึงค่อยขยายกว้างออกไปทั่ว

ทุกภาคของประเทศ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ หากทรงทราบว่าที่ใดประชาราษฎร

ประสบกับความทุกข์เดือนร้อน พระองค์ก็จะทรงเสด็จไป ณ ที่นั้นๆ ไม่ว่า

จะใกล้ ห รื อ ไกล หรื อ ในท้ อ งถิ่ น ทุ ร กั น ดารเพี ย งใดก็ ต าม ทั้ ง นี้ เ พื่ อ จะ

ได้ พ ระราชทานความช่ ว ยเหลื อ หรื อ บรรเทาความทุ ก ข์ เ ดื อ นร้ อ นของ

ประชาราษฎร เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรม

ราชกุมารี ได้พระราชทานทัศนะไว้ว่า “.....การช่วยเหลือประชาชนเป็นหน้าที่ของสถาบันพระมหากษัตริย์

ต้องทำประจำอยู่แล้ว อนึ่ง การช่วยเหลือคนตกทุกข์ได้ยากนั้น ก็สอดคล้อง

กับคำสอนในพระพุทธศาสนา ด้วยผู้ที่ทำบุญย่อมได้รับความอิ่มอกอิ่มใจ

คือได้บุญ.....” โครงการอันเนื่องมากจากพระราชดำริ เกี่ยวกับ การพัฒนาชนบท

โครงการแรก คื อ การพั ฒ นาห้ ว ยมงคล กล่ า วคื อ ในปี พ.ศ. ๒๔๙๕

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จประทับแรม ณ วังไกลกังวล อำเภอหัวหิน

จั ง หวั ด ประจวบศี รี ขั น ธ์ พระองค์ ไ ด้ เ สด็ จ ฯ ไปทรงตรวจเยี่ ย มราษฎรใน

ท้องถิ่น ทรงทราบถึงปัญหาและความยากลำบากของราษฎรในการขนส่ง

สินค้า ซึ่งเป็นผลผลิตทางด้านการเกษตรเข้ามาขายในตัวเมือง พระองค์จึงพระราชทานความช่วยเหลือ

คือพระราชทานรถบูลโดเซอร์แก่หน่วยตำรวจตระเวนชายแดน ค่ายนเรศวรไปสร้างถนนเข้าหมู่บ้าน

ห้วยมงคล ตำบลหินเหล็กไฟ อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบศีรีขันธ์ เพื่อให้เกษตรกรใช้เป็นหนทาง

ในการขนส่งสินค้าทางการเกษตรออกมาขายยังชุมชนภายนอก หรือตลาดในเมืองได้สะดวกยิ่งขึ้น

และยังใช้เป็นทางสัญจรไปมาของประชาราษฎรทั่วไปอีกด้วย จากนั้นในปี พ.ศ. ๒๔๙๘ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชทานพระราชดำริให้สร้าง

อ่างเก็บน้ำเขาเต่า อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบศีรีขันธ์ นับเป็นโครงการอันเนื่องมาจากพระราช

ดำริ โครงการแรก ที่เกี่ยวกับการพัฒนาชลประทาน ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาความแห้งแล้ง

และวิกฤติการณ์เกี่ยวกับน้ำให้แก่ประชาราษฎร “หมู่บ้านเขาเต่า” ในอดีตนั้น คือสถานที่พระองค์

ทรงศึกษาทดลองแก้ปัญหาเรื่องน้ำและเขื่อน ทรงพระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ จำนวนเงิน ๖๐,๐๐๐ บาท ให้กรมชลประทานก่อสร้างทำนบดินปิดกั้นน้ำทะเล โดยมิให้น้ำนั้นไหลกลับลงสู่ทะเล และกักน้ำทะเลนั้นไว้เพื่อให้ความเค็มเจือจาง กลายเป็นอ่างเก็บน้ำสำหรับใช้อุปโภค-บริโภคได้ และยัง ใช้เลี้ยงสัตว์รวมถึงปลูกพืชบางชนิดได้ด้วย เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๓ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ฟื้นฟูและปรับปรุง พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญให้เป็นประเพณีที่สำคัญของชาติ ซึ่งพิธีดังกล่าวนี้มีมาตั้งแต่

สมั ย สุ โ ขทั ย และสื บ ทอดมาถึ ง สมั ย รั ต นโกสิ น ทร์ พระราชพิ ธี พื ช มงคลนี้ มี ขึ้ น ในสมั ย พระบาท

สมเด็ จ พระจอมเกล้ า เจ้ า อยู่ หั ว รั ช กาลที่ ๔ ทรงผนวกเข้ า ด้ ว ยกั น เป็ น พระราชพิ ธี พื ช มงคลจรด

พระนังคัลแรกนาขวัญ เพื่อให้ความสำคัญแก่ “ชาวนา” ซึ่งเปรียบเสมือนกระดูกสันหลังของชาติ และ

ข้าวเป็นอาหารหลักของคนไทย จึงให้ความสำคัญแก่ “ข้าว” โดยในวันที่ ๑ พฤษภาคม ๒๕๐๔ เป็น

วันที่พระองค์ทรงพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าฯ ให้จัดเป็นงานพระราชพิธีฯ และยังทรงมีพระราชดำริ

ให้จัดทำ “พันธุ์ข้าว” พระราชทานขึ้น โดยได้ทรงปลูกข้าวเองในสวนจิตลดา และนำไปใช้ในพิธีฯ ในปี

ถัดไป พันธุ์ข้าวดังกล่าว พระองค์ทรงแจกจ่ายแก่พสกนิกรที่มาเฝ้าในวันพระราชพิธีฯ ในวันดังกล่าว

และเกษตรกรที่อยู่ต่างจังหวัด ซึ่งไม่มีโอกาสได้เฝ้าในพิธีฯ เพราะถือว่าข้าวเป็นของสูง เป็นมิ่งขวัญ

เมื่อเกษตรกรนำไปเพาะปลูกก็จะเกิดความเป็นสิริมงคลในการประกอบการด้านเกษตรกรรม ซึ่งจะนำ

มาซึ่งความสุขความเจริญแห่งชีวิตและครอบครัวของเกษตรกรเอง รวมถึงคนไทยทั้งประเทศด้วย

ในปี พ.ศ. ๒๕๐๗ พระบาทสมเด็จพระเจ้า อยู่ หั ว เสด็ จ พระราชดำเนิ น ไปทรงเยี่ ย มราษฎร

ณ หมู่ บ้ า นหุ บ กระพง อำเภอชะอำ จั ง หวั ด

เพชรบุ รี ซึ่ ง เป็ น ภู มิ ป ระเทศที่ แ ห้ ง แล้ ง ทำการ

เกษตรไม่ได้ผล พระองค์จึงพระราชทานพระราช

ทรัพย์ส่วนพระองค์ให้แก่เกษตรกรไปลงทุน แต่ไม่

ประสบผลสำเร็ จ เนื่ อ งจากที่ ดิ น ดั ง กล่ า วไม่ ไ ด้

เป็ น ของเกษตร จึ ง ทรงมี พ ระราชดำริ ใ ห้ จั ด ทำ “โครงการจั ด สรรที่ ดิ น และพั ฒ นาสหกรณ์

การเกษตร” หรือ โครงการหุบกระพง นับเป็นปฐม

บทของการจัดสรรที่ทำกินเพื่อการเกษตรกรรม

นับว่าโครงการหุบกะพงแห่งนี้ประสบผลสำเร็จ

และเป็ น ตั ว อย่ า งอั น ดี ข องการเกษตรสหกรณ์ ทั่วไป จากความสำเร็ จ ของหมู่ บ้ า นหุ บ กระพง

พระองค์ ท รงเล็ ง เห็ น ถึ ง ความสำคั ญ ของการมี

ที่ทำกินของเกษตรกร จึงได้พระราชทานที่ดินรวม

๕๑,๙๖๗ ไร่ ๙๕๑ ตารางวา ในที่นา ในจังหวัด

ต่างๆ รวม ๘ จังหวัด ซึ่งเป็นทรัพย์สินส่วนพระ มหากษัตริย์ ให้รัฐบาลนำไปจัดทำโครงการปฏิรูป

ที่ ดิ น รวมกั บ ที่ ดิ น ป่ า สงวนที่หมดสภาพแล้ว

จั ด สรรให้ เ กษตรกรที่ ยากไร้ ไม่ มี ที่ ท ำมา หากิ น เป็ น ของตนเอง

ได้ มี ที่ ท ำกิ น เป็ น ของ ตนเองต่อไป เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ Twitter | iASiA_Magazine

iAMAZING THAILAND บทความ / รูปภาพ :: ททท. - อสท.

สถาบันอยุธยาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏ พระนครศรีอยุธยา

Facebook | iASiA Magazine

คู่มือ เที่ยวไป เรียนรู้ไป

หัวโขนที่มีความประณีตวิจิตรบรรจง รวมถึงจัด แสดงหัวโขนตัวละครเอกที่มากด้วยความงดงาม ไว้ให้ชื่นชม เป็นการเรียนรู้หลากเรื่องราววิถีไทยในบ้าน เรือนไทยหลังงาม

ริมถนนปรีดีพนมยงค์ที่ทอดยาว เรือนไทยของสถาบันราชภัฏพระนครศรีอยุธยา วางตัว อยู่อย่างสงบงาม ท่ามกลางความเคลื่อนไหวรายรอบ หากเดิ น ขึ้ น ไปชั้ น บนจะได้ สั ม ผั ส กั บ นอกชานไม้ โ ล่ ง โปร่ ง คล้ า ยกั บ ภาพในนิ ย ายสั ก เรื่ อ ง มี

ห้องนิทรรศการจัดแสดงเก.ร.(ดูประวัติศาสตร์อยู่ทั้งหมด 3 ห้องด้วยกัน ห้องที่ 1 ห้องกรุงศรีอยุธยา เมืองมรดกโลก จัดแสดงเรื่องราวของเกาะเมืองอยุธยาในอดีต พื้นที่

ของมหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยาในกาลก่อน รวมถึงลำดับของพระมหากษัตริย์ที่ปกครอง

กรุงศรีอยุธยา ห้ อ งที่ 2 ห้ อ งมรดกของแผ่ น ดิ น ในตู้ ก ระจกใสเรี ย งรายด้ ว ยสมุ ด ข่ อ ยและคั ม ภี ร์ ใ บลาน

จดจารวรรณกรรม วรรณคดีไทยหลากเรื่อง ซึ่งถือเป็นกรุสมบัติจากบรรพชนที่หลงเหลือไว้ให้ชนรุ่นหลัง

ได้ศึกษาหาความรู้ อีกด้านหนึ่งของห้องยังแขวนปลาตะเพียนสาน หนึ่งในงานหัตถกรรมโบราณ

ที่สืบทอดกันมาจากอดีตสู่ปัจจุบัน ห้ อ งที่ 3 ห้ อ งโขน ที่ สุ ด แห่ ง มหรสพไทย จั ด แสดงประวั ติ ค วามเป็ น มาของวรรณคดี ชั้ น เอก

อย่างรามเกียรติ์ตั้งแต่กำเนิดการเล่นโขน วัฒนธรรมของโขน เคล็ดลางของชาวโขน ขั้นตอนการทำ

สถาบันอยุธยาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา เลขที่ 96 ถนนปรี ดี พ นมนงค์ อำเภอ

พระนครศรี อุ ธ ยา จั ง หวั ด พระนครศรี อุ ธ ยา

โทรศั พ ท์ 0-3524-1407 www.ayutthaya

studies.aru.ac.th เปิ ด ทุ ก วั น เวลา 08.30-16.30 นาฬิ ก า

ไมคิดเข้าชม การเดินทาง จากกรุงเทพฯใช้ทางหลวงหมายเลข 1 ผ่าน

ประตูน้ำพระอินทร์ แยกเข้าทางหลวงหมายเลข

32 จากนั้ น เลี้ ย วซ้ า ยเข้ า สู่ ท างหลวงหมายเลข 309 เข้าสู่เกาะเมืองพระนครศรีอยุธยา สถาบัน อยุ ธ ยาศึ ก ษา มหาวิ ท ยาลั ย ราชภั ฏ พระนคร

ศรีอยุธยา ตั้งอยู่ฝั่งซ้ายมือบนถนนปรีดีพนมยงค์ Twitter | iASiA_Magazine

หมู่บ้านญี่ปุ่น

Facebook | iASiA Magazine

ญี่ ปุ่ น คื อ ชนชาติ ส ำคั ญ ชาติ ห นึ่ ง ที่ เ ข้ า มามี บ ทบาทในหน้ า ประวั ติ ศ าสตร์ ไ ทยตั้ ง แต่

สมัยโบราณย้อนเวลากลับไปหลายร้อยปีก่อน พ่อค้าชาวญี่ปุ่นได้ล่องเรือสำเภามาค้าขาย

ในกรุงศรีอยุธยาเป็นจำนวนมาก และได้ตั้งรกรากจนกลายเป็นชุมชนหรือหมู่บ้านญี่ปุ่นที่ยังคง

มีร่องรอยหลักฐานให้เห็นมาจนถึงปัจจุบัน หมู่บ้านญี่ปุ่นคือแหล่งเรียนรู้ความเป็นมาของชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในกรุงศรีอยุธยา โดยเฉพาะ

เรื่องราวของยามาดะ นางามาซะ ผู้มีความรอบรู้ในเรื่องอาวุธและการศึกสงคราม จนได้รับบรรดาศักดิ์

เป็นถึงออกญาเสนาภิมุขที่เราต่างคุ้นเคยกันในภาพยนตร์เชิงประวัติศาสตร์หลากเรื่อง ด้านหน้าของอาคารหลังแรกมีงานประติมากรรมเรือสำเภาโบราณจำลองหลากหลายลำ เมื่อ

เข้ามาด้านในก็รับชมวีดิทัศน์ที่ให้ความรู้เกี่ยวกับชาวญี่ปุ่นที่เข้ามาอยู่ในกรุงศรีอยุธยา ห้องถัดมา

จัดแสดงนิทรรศการวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่นในยุคก่อน แผนที่ภาพวาดลายเส้นเส้นทางการเดินเรือโบราณ

ข้าวของเครื่องใช้ที่นำเข้าจากญี่ปุ่น เช่น ดาบซามูไร พัด ฯลฯ รวมถึงสินค้าที่ญี่ปุ่นซื้อจากไทย เช่น

หนังกวางไว้ใช้ทำเครื่องหนัง เสื้อหนัง และถุงมือ หนังปลากระเบนไว้หุ้มด้ามดาบกันลื่น ตลับสังคโลก

ทรงลูกพลับไว้บรรจุชาและชงชา ไหสังคโลกไว้บรรจุดินปืน ฯลฯ ไม่ไกลกันยังการ์ตูนที่เป็นเรื่องราวของ

ยามาดะ นางามาซะ ตั้งแต่สมัยล่องเรือสำเภามากรุงศรีอยุธยาฉายให้ดูเพลินๆอีกด้วย าคารฝั่งตรงข้ามจัดวางรูปหล่อของออกญาเสนาภิมุขไว้ให้คนรุ่นหลังได้สักการะ นอกจากนั้น

ยังสามารถเรียนรู้ประวัติความเป็นมาของการก่อสร้างอาคารหมู่บ้านญี่ปุ่นแห่งนี้ผ่านภาพถ่ายในอดีต ก่อนกลับอย่าลืมแวะไปเดินเล่นชมสวนญี่ปุ่นที่มีการจัดสวนด้วยกรวดสีขาวสะอ้านเป็นริ้วลาย

ชวนมอง ให้ความรู้สึกคล้ายกับกำลังเดินอยู่ในประเทศญี่ปุ่นจริงๆ

หมู่บ้านญี่ปุ่น ตำบลเกาะเรียน อำเภอพระนครศรีอยุธยา เปิดทุกวัน เวลา 8.00-16.30 นาฬิกา โทรศัพท์

0-3524-5123 ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 50 บาท นักเรียน นักศึกษา 20 บาท การเดินทาง จากกรุงเทพฯ ใช้ทางหลวงหมายเลข 1 ผ่าน

ประตูน้ำพระอินทร์ แยกเข้าทางหลวงหมายเลข 32 จากนั้ น เลี้ ย วซ้ า ยเข้ า สู่ ท างหลวงหมายเลข 309 เข้าสู่เกาะเมืองพระนครศรีอยุธยา เมื่อพบ

วงเวี ย นเจดี ย์ วั ด สามปลื้ ม ให้ เ ลี้ ย วซ้ า ยผ่ า น

วัดใหญ่ชัยมงคล วัดพนัญเชิงวรวิหาร ตรงไปอีก ราว 1.5 กิโลเมตร หมู่บ้านญี่ปุ่นจะตั้งอยู่ทางขวา มือ

Twitter | iASiA_Magazine

iTHAI CLASSICAL MUSIC

Text :: Jutamas Poprasit | Photo :: TMC

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn: music and dance-drama Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn possesses great knowledge in respect of all aspects of Thai art and culture, for example, literature, poetry, drama and music. HRH is also passionate about the conservation of traditional Thai art forms, which are at the core of the Thai national identity and is a role model for younger generations of Thai people, who are able to appreciate the nation’s rich cultural heritage. HRH has also been instrumental in promoting Thai culture abroad which has helped widen its appeal to a worldwide audience. I have specifically highlighted two aspects of Thai culture below, namely music and dance-drama and HRH’s pivotal role in their development. Music: HRH is a model of intensive practice when it comes to learning music. The first instrument for which HRH received tuition was the piano, which she began learning at the age of 10, whilst studying at Chitralada School. When the school introduced Thai classical music, Khru Kamchai Thonglo recommended that HRH learn the so duang (a Thai high-pitched fiddle). HRH was very dedicated in her efforts to learn the instrument and this hard work has been rewarded with performances of so duang solo pieces, which demonstrate HRH’s great skill in respect of this instrument. As well as perfecting the so duang, HRH has studied the ranat ek (a Thai high-pitched xylophone) and has led master musicians in performances playing this instrument. HRH is also fond of singing and has been the principle Thai classical singer in many concerts in both Thailand and abroad. Finally, it should be noted that HRH has a strong interest in Western music, as evidenced by her learning the trumpet from HM the King. HRH is also a proficient xylophone player. As well as being a highly skilled musician, HRH has also written many lyrics, which have been used in Thai classical music

Facebook | iASiA Magazine

performances. HRH’s words are a reflection on the Thai way of life, its meaning and beauty. HRH is generous with her time in promoting Thai classical music as a tool in order to help create friendships with people from other nations. HRH is also very keen for people around the world to appreciate the beauty of Thai classical music. HRH’s commitment to raising the profile of Thai classical music overseas can be seen through the number of initiatives that she has supported. For example HRH donated a full set of Thai ensemble instruments to the Thai embassies in both the UK and in the Netherlands, as well as making a similar donation to the School of Oriental and African Studies (SOAS) in London. HRH has also provided scholarships to music teachers from Thailand to travel to the UK for the purpose of teaching, performing and promoting Thai classical music to both non-Thai and Thai residents of the UK and the Netherlands. Thai classical dance-drama (khon (masked) and lakhon (unmasked)): HRH began learning Thai classical dance from an early age whilst in attendance at Chitralada School and later on had exclusive lessons at Ban Plainoen Palace. With respect to HRH’s participation in performances of the khon, as well as being a leading xylophone player, HRH also featured in the BP ensemble’s performances held at the Cultural Center of Thailand and the National theatre in Bangkok where she assumed the role of principle singer and ranat ek player for the Ramayana episodes entitled Nangloi and Wirun Chambang respectively. HRH has also actively encouraged performances of Thai classical dance-drama abroad in countries such as France and America. It can be clearly seen that through HRH’s love and commitment to both Thai classical music and dance-drama that these two traditional art forms have not only been preserved, but continue to flourish in both Thailand and all around the world. 2015 will mark a very special occasion; namely that of HRH’s 5th cycle birthday on 2nd April. On behalf of the members of the Thai Music Circle in the UK (TMC) and also myself as a former Head teacher of the TMC, I wish to express our sincere gratitude and loyalty to HRH for the wonderful support that we have received over many years. Jutamas Poprasit Twitter | iASiA_Magazine

iCURRENCY

ประเทศที่ต้องขอ Schengen visa มี 25 ประเทศ ได้แก่ ออสเตรีย เบลเยียม สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรี ซ ฮั ง การี ไอซ์ แ ลนด์ อิ ต าลี ลั ต เวี ย ลิ ทั ว เนี ย ลั ก เซมเบิ ร์ ก มอลตา เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ โปรตุเกส โปแลนด์ สโลวะเกีย สโลวีเนีย สเปน สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ ในทริปที่มีการเดินทางไปมากกว่า 1 ประเทศในเขต Schengen ให้

ยื่นคำร้องขอวีซ่ากับประเทศที่เราต้องอยู่นานที่สุด แต่ถ้านับวันแล้วเฉลี่ย

แต่ละประเทศเท่ากันหมด ก็ให้ยื่นกับประเทศที่ต้องเดินทางถึงเป็นที่แรก หลายคนวางแผนท่องเที่ยวยุโรปในฤดูหนาว เพื่อบันทึกภาพความ เอกสารการที่ใช้ยื่นประกอบคำร้องการขอวีซ่า Schengen เพื่อ สวยงามของสถาปั ต ยกรรมท่ า มกลางหิ ม ะที่ ป กคลุ ม และดอกไม้ วัตถุประสงค์ในการท่องเที่ยว หลากสีผลิบานรับลมหนาว ชาวไทยที่ถือพาสสปอร์ตของไทยต้อง • หนั ง สื อ เดิ น ทาง (มี อ ายุ อี ก อย่ า งน้ อ ย 3 เดื อ น นั บ จากวั น ที่ ท่ า น

เตรี ย มตั ว ขอวี ซ่ า ในการเดิ น ทางท่ อ งเที่ ย วในทวี ป ยุ โ รปมากกว่ า เดินทางกลับ) 1 ประเทศ มาทำความรู้จัก Schengen visa ให้มากขึ้นกันค่ะ • UK วีซ่า (มีอายุอีกอย่างน้อย 3 เดือน นับจากวันที่ท่านเดินทางกลับ) • รูปถ่ายปัจจุบัน ขนาด 5 x 3 เซนติเมตร (2 นิ้ว) จำนวน 2 รูป โดยมี

พื้นหลังเป็นสีขาว Text :: A&B General Money Ltd.

Schengen visa เที่ยวยุโรป 25 ประเทศ

Facebook | iASiA Magazine

• คำร้ อ งขอวี ซ่ า Schengen ซึ่งกรอกอย่างสมบูรณ์พร้อมลายเซ็น

ดาวน์โหลดได้ที่เว็บไซค์ www.vfsglobal.com • กรมธรรม์ประกันการเดินทางซึ่งมีวงเงินคุ้มครองค่ารักษาพยาบาล

อย่างน้อย 30,000 ยูโร • รายละเอียดหรือแผนการเดินทาง • เอกสารหลั ก ฐานทางการเงิ น ที่ แ สดงว่ า ท่ า นสามารถรั บ ผิ ด ชอบ

ค่าใช้จ่ายได้อย่างน้อย 50 ยูโร ต่อวัน ตลอดระยะเวลาการเดินทางของท่าน

เช่น Statement จากธนาคารย้อนหลัง 3 เดือนคะ • สำเนาเอกสารการสำรองที่พัก (ขอแนะนำมิให้ท่านชำระเงิน ก่อนที่

คำร้องขอวีซ่าจะได้รับการอนุมัติ) • ตั๋วโดยสารเครื่องบิน • หนังสือหรือจดหมายรับรองการทำงาน หรือ สลิปเงินเดือน (ในกรณี

ที่ผู้สมัคร มีธุรกิจส่วนตัวอาจใช้เอกสารอื่นๆ ที่ยืนยันการจดทะเบียนบริษัท)

(สำหรับนักเรียนใช้หนังสือรับรองจากสถานศึกษาแทนคะ) • สำเนาเอกสารต่างๆข้างต้นอย่างละ 1 ชุด (สำหรับหนังสือเดินทาง

กรุณาถ่ายสำเนาเฉพาะหน้าที่มีข้อมูลส่วนบุคคล และหน้าที่มีวีซ่าต่างๆ) • ค่าธรรมเนียมการยื่นคำร้องขอวีซ่า 60 ยูโร โดยจะคิดตามอัตรา

แลกเปลี่ยนปัจจุบัน • ค่าบริการจะอยู่ที่ £17 ถึง £22 ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศคะ • ในการรับวีซ่าและเอกสารคืนนั้นสามารถใช้บริการทางเลือก Special

Delivery ได้คะ โดยค่าธรรมเนียมอยู่ที่ £14.80 คะ

• สำหรับผู้ที่เป็นสมาชิกในครอบครัวของ British หรือ EU Citizen

นั้น สามารถยื่นเอกสารเพิ่มเติมในส่วนของพาสปอร์ตตัวจริงและสำนวน

ของคู่สมรส/พ่อ-แม่/ลูก ประกอบกับเอกสารยืนยันความสัมพันธ์ทั้งตัวจริง

และสำเนา เช่น ใบทะเบียนสมรสในกรณีคู่สมรส หรือใบสูจิบัตรในกรณี

ผู้ที่เป็นพ่อ-แม่-ลูกคะ ซึ่งตรงนี้จะทำให้ท่านได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม

วีซ่า คือไม่ต้องจ่ายเงิน 60 ยูโร เหลือจ่ายเเค่เพียงค่าบริการคะ แต่จะมี ประเทศเข้มงวดมากบางประเทศอย่างเช่น สเปน นั้น คู่สมรส หรือ พ่อ-แม่ลูก จะต้องเดินทางไปด้วยโดยท่านจะต้องมีตั๋วเครื่องบินของคู่สมรส หรือ พ่อ-แม่-ลูก ประกอบด้วยคะถึงจะได้สิทธิฟรีค่าธรรมเนียมวีซ่าคะ เมื่อเตรียมเอกสารครบตามนี้แล้วก็สามารถทำการนัดวันและเวลา

เข้าไปยื่นคำร้องขอวีซ่าที่เว็บไซค์ www.vfsglobal.com แล้วเลือกประเทศ

ที่ ต้ อ งการยื่ น ได้ เ ลยคะ ซึ่ ง ในการยื่ น คำร้ อ งต้ อ งไปด้ ว ยตั ว เองเท่ า นั้ น คะ สถานที่ยื่นคำร้องขอเซ็งเก้นวีซ่าในลอนดอนอยู่ที่ The Battleship Building, 179 Harrow Road, London W2 6NB เปิ ด ทำการวั น จั น ทร์ - ศุ ก ร์

เวลา 8.30-17.30 น. หลั ง จากยื่ น คำร้ อ งและเอกสารประกอบการขอ

Schengen วีซ่าแล้ว จะใช้เวลาพิจารณาประมาณ 7-14 วัน ถ้าเอกสาร

ไม่ตรงตามที่กล่าวมาข้างต้นหรือไม่ครบอาจทำให้ล่าช้าหรือถูกปฎิเสธวีซ่า ได้ เมื่อกล่าวถึงเรื่องวีซ่าแล้ว ก็ขอแถมข่าว UK Visa แบบ Fast-Track ด้ ว ยเลยคะ มี ข่ า วแว่ ว มาว่ า อั ง กฤษได้ เ ปิ ด ตั ว วี ซ่ า แบบเร่ ง ด่ ว น 24 ชม.

เพื่ อ ดึ ง ดู ด นั ก ธุ ร กิ จ นั ก ลงทุ น ซึ่ ง เมื อ งไทยเราก็ ถู ก หมายตาจากสหราช

อาณาจั ก ร โดยพิ จ ารณาจากความต้ อ งการวี ซ่ า ของนั ก ธุ ร กิ จ และนั ก

ท่ อ งเที่ ย วที่ มี ก ำลั ง ซื้ อ สู ง นั ก ท่ อ งเที่ ย วชาวไทยจั ด อยู่ ใ นกลุ่ ม ที่ ใ ช้ จ่ า ย

สูงสุดในปี 2556 มีนักท่องเที่ยวชาวไทยเดินทางไปยังสหราชอาณาจักร

ถึง 75,000 คน มียอดใช้จ่ายรวมกันถึง 117 ล้านปอนด์หรือ 6,201 ล้านบาท โดยประมาณ นั บ เป็ น ข่ า วดี ส ำหรั บ ภาคธุ ร กิ จ และท่ อ งเที่ ย วของสหราช

อาณาจักร ที่จะช่วยสร้างเศรษฐกิจที่เข้มแข็งและสร้างอนาคตที่สดใสให้กับ

สหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักรกำลังเปิดให้บริการวีซ่าแบบเร่งด่วน

พิเศษภายใน 24 ชั่วโมงให้แก่คนไทย โดยจะมีค่าบริการอยู่ที่ 600 ปอนด์

หรื อ 31,000 บาทโดยประมาณ เพิ่ ม ขึ้ น จากค่ า บริ ก ารปกติ โดยผู้ ยื่ น

คำร้องวีซ่าทุกคนจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อบังคับตรวจคนเข้าเมือง

ทุกประการ และการใช้บริการวีซ่าเร่งด่วนพิเศษนี้ไม่ได้หมายถึง หรือเป็นการ

รับประกันว่าวีซ่าจะได้รับการอนุมัติ ผู้ยื่นคำร้องทุกท่านจะต้องมีคุณสมบัติ

ตรงตามข้อกำหนดของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร

เราแนะนำเป็ น อย่ า งยิ่ ง ให้ ผู้ ยื่ น คำร้ อ งขอวี ซ่ า ที่ เ คยมี ป ระวั ติ ด่ า งพร้ อ ย

เกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง เช่นเคยถูกปฏิเสธคำร้องขอวีซ่า ไม่ควรใช้

บริการนี้คะ ท่านจะไม่ได้รับค่าธรรมเนียมคืน หากวีซ่าถูกปฏิเสธ ในกรณีที่

ความล่าช้าในการดำเนินการเกิดขึ้นเพราะเหตุจากหน่วยงานของรัฐบาลเอง

จะมีการพิจารณาเงินสินไหมกรุณา ซึ่งจะพิจารณาเป็นกรณีไป บริการวีซ่า

แบบเร่งด่วนนี้จะเปิดให้บริการภายในเดือนเมษายน 2558 โดยจะมีการ ประกาศวันที่จะเริ่มให้บริการนี้อีกครั้งคะ Twitter | iASiA_Magazine

iTRADE IN LONDON

iTrade in London ข่าวสาร ข้อมูล ความเคลื่อนไหว และประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับการธุรกิจการค้าไทยในสหราชอาณาจักร

Text / Photo :: Department of International Trade Promotion

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ยกระดับผู้ประกอบการไทยสู่ตลาดสากล ชูตราสัญลักษณ์คุณภาพไทยแลนด์ (Thailand Trust Mark:TTM) ตอกย้ำมูลค่าเพิ่มภาพลักษณ์สินค้าไทย พร้อมรับเศรษฐกิจอาเซียน

“Trust Quality” (Thailand Trust Mark : TTM) คือ เครื่องหมายรับรองสินค้าและบริการ ชั้นนำของไทยในตลาดโลก “คุณภาพที่ทั่วโลกมั่นใจได้ ของสินค้าไทย” จากความสำเร็ จ ของกรมส่ ง เสริ ม การค้ า ระหว่ า งประเทศ กระทรวงพาณิ ช ย์ ที่ เ คยสร้ า งตรา

สัญลักษณ์สินค้าไทย (Thailand’s Brand) มาตั้งแต่ปี 2542 จนกลายเป็นที่รู้จักและยอมรับอย่าง

แพร่หลายในหมู่ผู้บริโภคทั่วโลกที่มีต่อประเทศไทยในฐานะแหล่งผลิตสินค้าและบริการที่มีความ

หลากหลายและพิถีพิถัน (Diversity & Refinement) จวบจนถึงปี 2555 เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อม รองรับเป็นฐานการผลิตและการค้าในฐานะ

กลุ่มประเทศสมาชิกประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ ได้กำหนดนโยบายขยายตลาดสินค้าและบริการของไทยทั้งในตลาดอาเซียนและ

ตลาดโลก จึงเล็งเห็นความจำเป็นในการปรับปรุงตราสัญลักษณ์สินค้าไทย (Thailand’s Brand) เป็น

ตราสัญลักษณ์ Thailand Trust Mark (TTM) อันเป็นหนึ่งในแผนยุทธศาสตร์ด้านการขับเคลื่อนการค้า

ระหว่างประเทศ เพื่อสร้างภาพลักษณ์ประเทศในฐานะผู้ผลิตและส่งออกสินค้าและบริการที่มีคุณภาพ

มาตรฐานและมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น รวมทั้งสร้างความแตกต่างให้แก่สินค้าและบริการของไทยจาก

สินค้าของประเทศคู่แข่ง เพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันในตลาดโลกอย่างยั่งยืน นางนันทวัลย์ ศกุนตนาค อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ เผยว่า Thailand Trust Mark คือ เครื่องหมายรับรองสินค้าและบริการชั้นนำของไทยในตลาดโลก โดย

หลังจากมีการศึกษาวิจัยความคาดหวังของผู้บริโภคในปัจจุบันแล้ว การสื่อสารภาพลักษณ์ใหม่นี้

จะเป็นการเน้นย้ำจุดแข็งและความแตกต่างของสินค้าไทยมากขึ้น นอกเหนือจากการเป็นแหล่งผลิต

สินค้าที่หลากหลายแล้ว ยังเป็นการสร้างความเชื่อมั่นจากการกำหนด Brand Positioning ของ

ตราสัญลักษณ์คุณภาพไทยแลนด์ “Trusted Quality” (Thailand Trust Mark : TTM) คือ “คุณภาพ

ที่ทั่วโลกไว้วางใจได้” ของสินค้าไทยในทุกมิติ คือ 1) Trust Worthiness มีการผลิตสินค้า/บริการ

ที่มีคุณภาพมาตรฐานที่ทั่วโลกให้ความไว้วางใจได้ 2) Eco-conscious มีขั้นตอนการผลิตที่คำนึงถึง

ผลกระทบสิ่งแวดล้อม และ 3) Socially responsible มีความรับผิดชอบต่อสังคม ซึ่งการสร้างความ

เชื่อมั่นนี้จะก่อให้เกิดความเข้มแข็งของภาคการส่งออก จากคุณสมบัติที่แตกต่างและความพร้อม

ของอุตสาหกรรมไทย เป็นการยกระดับภาพรวมอุตสาหกรรมไทยและสร้างภาพลักษณ์ที่ดีต่อประเทศ “ผู้ประกอบการที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ตราสัญลักษณ์จะได้รับประโยชน์ โดยกรมฯ จะเป็นผู้ยกระดับ

ภาพลักษณ์ประเทศ ผ่านตราสินค้าสัญลักษณ์ TTM ก่อให้เกิดการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าและ

บริการ เป็นการช่วยเปิดตลาดใหม่ในต่างประเทศได้สะดวกขึ้น และลดปัญหาการถูกกดราคา ต่อราคา

และปัญหาการย้ายฐานการสั่งซื้อสินค้า ช่วยเพิ่มอำนาจการต่อรองกับช่องทางจัดจำหน่าย ไม่ให้

ถูกกำหนดโดยผู้ซื้อฝ่ายเดียว” นางนันทวัลย์ กล่าวถึงประโยชน์ที่ผู้ประกอบการจะได้รับจากการใช้ตรา สัญลักษณ์ TTM ทั้ ง นี้ ผู้ ป ระกอบการที่ ไ ด้ รั บ อนุ ญ าตให้ ใ ช้ ต ราสั ญ ลั ก ษณ์ TTM ยั ง จะได้ รั บ สิ ท ธิ ป ระโยชน์ ใ น

การพิจารณาเป็นพิเศษเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมของกรมฯ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ เช่น งานแสดง

สินค้า คณะผู้แทนการค้า กิจกรรมส่งเสริมการขายร่วมกับห้างสรรพสินค้าและซุเปอร์มาร์เก็ต ฯลฯ

และโอกาสในการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์สินค้าผ่านสื่อต่างๆ ของกรมฯ เป็นต้น “ในทางกลั บ กั น การรั บ รู้ ถึ ง ตราสั ญ ลั ก ษณ์ TTM จะทำให้ ผู้ บ ริ โ ภคในตลาดโลกมั่ น ใจได้ ว่ า

ได้บริโภคสินค้าที่มีคุณภาพ ได้มาตรฐานสากล ก่อให้เกิดการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าและเพิ่ม

ขีดความสามารถในการแข่งขัน กระตุ้นการขยายตัวของยอดส่งออกทั้งในด้านปริมาณและมูลค่า ซึ่ง

Facebook | iASiA Magazine

ส่ ง ผลให้ เ กิ ด การขยายตั ว ทางเศรษฐกิ จ ของ ประเทศ เพิ่มการจ้างงานลดการขาดดุลการค้า

ระหว่างประเทศ รวมถึงสร้างความภาคภูมิใจให้

กั บ คนไทยที่ ไ ด้ เ ห็ น สิ น ค้ า ไทยไปประสบความ

สำเร็จในตลาดโลก” นางนันทวัลย์ กล่าวเสริม สำหรั บ อุ ต สาหกรรมที่ ส ามารถขอรั บ ตรา สั ญ ลั ก ษณ์ Thailand Trust Mark : TTM

สามารถแบ่งประเภทธุรกิจออกเป็น 2 ประเภท กว้ า งๆ ได้ แ ก่ 1)ประเภทสิ น ค้ า ได้ แ ก่ กลุ่ ม อุตสาหกรรมอาหาร (อาทิ สินค้าเกษตร สินค้าผัก

ผลไม้สดและแปรรูป สินค้าอาหารทะเลสดและ

แปรรูป สินค้าปศุสัตว์), กลุ่มอุตสาหกรรมหนัก

(อาทิ สิ น ค้ า เครื่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์

สินค้ายานยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบสินค้า

เขียน ของใช้โต๊ะทำงาน), กลุ่มอุตสาหกรรมแฟชั่น (อาทิ สินค้าอัญมณีและเครื่องประดับ สินค้า

เครื่องหนังและรองเท้า สินค้าแฟชั่นเสื้อผ้าและสิ่งทอ) และกลุ่มอุตสาหกรรมอื่นๆ (อาทิ สินค้าเครื่องมือ

แพทย์ สิ น ค้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ภสั ช กรรม สิ น ค้ า เครื่ อ งสำอาง และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ปา) 2)ประเภทธุ ร กิ จ

บริการ ได้แก่ ธุรกิจบริการรักษาพยาบาล (โรงพยาบาล/คลินิก), ธุรกิจบริการส่งเสริมสุขภาพ (สปา)

และธุรกิจบริการการศึกษานานาชาติ ในปัจจุบัน (ณ เดือนกันยายน 2557) มีผู้ประกอบการที่ได้รับตรา TTM จำนวนทั้งสิ้น 598 ราย

(ตั้ ง แต่ ปี 2555 จนถึ ง ปั จ จุ บั น ) โดยแบ่ ง ตามประเภทสิ น ค้ า และบริ ก าร ดั ง นี้ กลุ่ ม สิ น ค้ า อาหาร

202 บริษัท กลุ่มสินค้าอุตสาหกรรมหนัก 154 บริษัท กลุ่มสินค้าไลฟ์สไตล์ 117 บริษัท กลุ่มสินค้าแฟชั่น

42 บริษัท กลุ่มสินค้าทั่วไป 69 บริษัท บริการส่งเสริมสุขภาพ 3 บริษัท การศีกษานานาชาติ 5 บริษัท

ธุรกิจบริการรักษาพยาบาล 6 บริษัท วั ส ดุ ก่ อ สร้ า ง สิ น ค้ า เม็ ด พลาสติ ก สิ น ค้ า ผู้ผลิต ผู้ส่งออก ผู้ประกอบการ ที่สนใจสมัครขอใช้ตราสัญลักษณ์ Thailand Trust Mark (TTM)

เครื่องจักรกล และส่วนประกอบและผลิตภัณฑ์ สามารถตรวจสอบคุณสมบัติของผู้ที่ใช้ตรา TTM ได้ที่ สถาบันส่งเสริมการออกแบบและนวัตกรรม

พลาสติ ก ), กลุ่ ม อุ ต สาหกรรมไลฟ์ ส ไตล์ (อาทิ เพื่อการค้า กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกระทรวงพาณิชย์ โทร.0 2507 8273, 0 2507 8274

สินค้าเฟอร์นิเจอร์และชิ้นส่วนสินค้าที่ใช้บนโต๊ะ หรือ http://www.ditp.go.th , http://www.thailandtrustmark.com อาหารและในครัว ของเล่น ของขวัญของชำร่วย

และของตกแต่ ง บ้ า น เคหะสิ่ ง ทอ สิ น ค้ าเครื่ อ ง

Thailand Trust Mark Thailand Trust Mark (TTM) is a symbol of quality assurance to give confidence to foreign consumers when making decisions on buying Thai products as well as to enhance the confidence of international partners for doing business with Thai Manufacturers that have received the Thailand Trust Mart (TTM). TTM also reinforces a positive image of Thai products and Thailand, confirming that “Thailand is a production source of products and services that have premium quality and have gained worldwide trust which contributes to value creation and capacity building and competitiveness for Thai products and services in global markets. The Department of International Trade Promotion (DITP) is responsible for the Thailand Trust Mark(TTM), given to exporters of products and services that have qualifications in line with international quality standards. These qualifications include 1). A juristic person who registered as an exporter of the DITP in 5 categories which consist of Exporter Lists (EL), Pre-Exporter (Pre-EL), Trading Company (TDC) , Pre Trading company (Pre-TCDC) 2). Those who are certified with domestic standards and/or international standards for their products and services 3). Goods and services must have Thailand as country of origin (Products that are made in Thailand or services business in the country.) 4). Exporters must have no tainted history such as intellectual property violations, copyright infringement of products and labels. 5). Having Corporate values such as being certified with ISO 14001 and/or organizing Corporate Social Responsibility (CRS) activities and giving priority to human resource development/ welfare and safety in the workplace. The TTM Symbol will help give assurance on the quality of Thai products and services including enhancing the image of the country as a reliable source of the production. This is very important issue when considering the various environmental factors in terms of trade and confirming to the current world market which is highly competitive. The TTM Symbol will also encour-

age consumers to buy products with the TTM Symbol while foreign traders will decide to partner with Thai operators that are certified with the Thailand Trust Mark. The purposes of the TTM Symbol is to build confidence and credibility to products and services from Thailand by reinforcing the images of Made in Thailand that has quality and gained worldwide acceptance through the Thailand Trust Mark to prepare the readiness of Thailand in being a production base for the AEC. Also, the TTM Symbol aims to create a positive attitude and a good image of Thailand that countries worldwide can trust in terms of maintaining quality and standards and caring for the environment as well as social responsibility. Applications to receive the Thailand Trust Mark is open three times a year every 4 months (October-January/February-May/June-September). Those who receive TTM certification must renew membership every three years. The DITP reserves the right to terminate membership of those who violate TTM rules and conditions. “The Thailand Trust Mark will help give assurance on the quality of Thai products and services including enhancing the image of the country as a reliable source of the production” Look for the Thailand Trust Mark for premium quality goods and services. Thai products and services proudly displaying this trusted mark will be of the highest quality. Thailand Trust Mark (TTM) is endorsed by the Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce, Royal Thai Government. You can trust in the quality standards of all products and services bearing the TTM symbol. Every product is made to the highest specifications in a socially responsible and environmentally friendly manner. With this mark, you can fully indulge in the best that Thailand has to offer. For more information, contact a Thai Trade Center in your area. Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce, Royal Thai Government. www.thaitrade.com Twitter | iASiA_Magazine

iGIVE ADVICE

Text :: Matt Harris อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย และผู้ก่อตั้ง visa-angrit.com

Spouse Visa วีซ่าคู่สมรส / คู่สมรสเพศเดียวกัน และคู่หมั้น

ฉบับนี้ขอพูดถึงวีซ่าที่ได้รับความสนใจมากที่สุดสำหรับพี่น้อง ชาวไทย โดยเฉพาะสุภาพสตรีที่อาศัยอยู่และ / หรือ ที่กำลังจะเดิน ทางมาอยู่ที่ประเทศอังกฤษ วีซ่าคู่สมรส - Spouse Visa วีซ่าคู่สมรส - Spouse Visa ผมขออนุญาติเหมารวมถึง วีซ่าสมรส

สำหรับบุคคลเพศเดียวกัน - Cilvil Partner และวีซ่าคู่มั้น - Fiancee Visa

ด้วยเลยนะครับ วีซ่าคู่สมรสนี้ถือเป็นวีซ่าที่ทำให้ผู้ที่ได้ครอบครองมีสิทธิและเสรีภาพ

ในการอยู่ อ าศั ย ในประเทศอั ง กฤษมากเกื อ บจะเท่ า คนอั ง กฤษคนหนึ่ ง

เลยทีเดียว เพราะผู้ถือวีซ่าชนิดนี้จะสามารถทำงานได้อย่างเสรี และมีสิทธิ

ได้ รั บ การรั ก ษาพยาบาลฟรี ข อง NHS นอกจากนี้ เ มื่ อ ถื อ วี ซ่ า ชนิ ด นี้ จ น

ครบตามระยะเวลาที่ทางการกำหนดแล้ว คุณก็สามารถได้วีซ่าตลอดชีพ

(Indefinite Leave to Remain) และมีสิทธิขอสัญชาติอังกฤษในที่สุด

Facebook | iASiA Magazine

ทราบหรือไม่ คุณทราบหรือไม่ว่าแผนกวีซ่าของสถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย

นั้น นอกจากจะต้องพิจารณาวีซ่าเข้าประเทศอังกฤษให้กับคนไทยแล้ว เขา

ยังต้องพิจารณาให้กับชาวพม่า, ลาว, เวียดนาม, กัมพูชา และอินโดนีเซีย

ด้ ว ย และจากประเทศที่ ก ล่ า วมานั้ น ประเทศไทยเป็ น ประเทศที่ ข อวี ซ่ า

คู่สมรสมากที่สุด ซึ่งมากกว่า 2,000 เคสต่อปีเลยทีเดียว ซึ่งหมายความว่า

ในปีหนึ่งนั้นมีผู้หญิงไทยและชายไทย (ส่วนน้อยที่เป็นผู้ชาย) ถึงประมาณ

กว่า 2,000 คนย้ายมาอยู่ที่ประเทศอังกฤษ นอกเหนือไปจากนั้น ประมาณ

หนึ่งในสามของนักเรียนไทยที่มาศึกษาที่ประเทศอังกฤษก็มาตกหลุมรัก

กั บ ชาวอั ง กฤษ หรื อ ผู้ ที่ มี ถิ่ น ฐานอยู่ ใ นอั ง กฤษ ทำให้ นั ก เรี ย น นั ก ศึ ก ษา

เหล่านั้นขอเปลี่ยนจากวีซ่านักเรียนเป็นวีซ่าคู่สมรสด้วยเช่นกัน การเปลี่ยนกฎเกณฑ์ครั้งใหญ่ของวีซ่าคู่สมรสในปี 2012 จากเดิมนั้นผู้ถือวีซ่าคู่สมรสจะสามารถขอวีซ่าตลอดชีพได้หลังจาก

2 ปี แต่หลังจากเดือนกรกฎาคม ปี 2012 นั้นมีการเปลี่ยนกฎเกณฑ์ครั้งใหญ่

ของวีซ่าคู่สมรส คือผู้ถือวีซ่าจะต้องถือวีซ่าให้ครบ 5 ปี โดยต้องขอวีซ่าใหม่

หลังจากได้วีซ่าแรกครบ 33 เดือน (หรือ 30 เดือน สำหรับผู้ที่ได้วีซ่ามาจาก

ประเทศไทย) การเปลี่ยนกฎในเรื่องเวลาการถือวีซ่านั้น นอกจากจะทำให้ รัฐบาลอังกฤษมีรายได้เพิ่มขึ้นจากค่าธรรมเนียมวีซ่าแล้ว ยังเป็นการป้องกัน

ในเรื่องของการรับจ้างแต่งงาน หรือทำให้การจ้างแต่งงานเป็นเรื่องยาก

ขึ้นด้วย อีกกฎเกณฑ์สำคัญทีเพิ่มขึ้นมาคือการกำหนดให้คู่สมรสชาวอังกฤษ

(สปอนเซอร์) ของผู้ขอวีซ่ามีรายได้ต่อปีอย่างน้อย £18,600 หรือผู้ที่มีรายได้

ไม่ถึงก็จะต้องมีเงินออมในบัญชีตามที่ทาง UKVI

กำหนดไว้ กฎเกณฑ์ สุ ด ท้ า ยที่ เ ปลี่ ย นคื อ การกำหนด

ให้ ผู้ ข อวี ซ่ า หรื อ หญิ ง ไทยชายไทยของเราผ่ า น

การตรวจวั ณ โรค และต้ อ งมี ใ บประกาศการ

สอบผ่านภาษาอังกฤษจากสถาบันที่ทาง UKVI ยอมรับ การขอวี ซ่ า คู่ ส มรสจากสถานทู ต อั ง กฤษที่

ประเทศไทยยากกว่าขอจาก UKVI ที่ประเทศ

อังกฤษ จริงหรือ? การขอวีซ่าเข้าประเทศอังกฤษทุกประเภท

ไม่ ว่ า จะขอจากที่ ไ หน กฎเกณฑ์ แ ละหลั ก การ

พิจารณาจะเหมือนกันหมด แต่ดูเหมือนว่าการ

ขอวี ซ่ า จากนอกประเทศอั ง กฤษ หรื อ ขอจาก

สถานทู ต อั ง กฤษในประเทศต่ า งๆ นั้ น ดู จ ะยากเย็ น เสี ย เหลื อ เกิ น หาก

เอกสารหรือหลักฐานต่างๆไม่สมบูรณ์แบบจริงๆ ก็มีสิทธิ์โดนปฏิเสธกันได้ ง่ายๆเลยทีเดียว ต่างจากการขอจาก UKVI ในประเทศอังกฤษที่ดูจะได้วีซ่า ง่ายกว่า การขอวีซ่าที่สถานทูตอังกฤษนั้น หากคุณยื่นเอกสารไม่ครบตามที่

เจ้าหน้าที่เขาต้องการ ย้ำนะครับว่าตามที่เขาต้องการ ไม่ใช่ตามทีเขากำหนด

ไว้ ใ นเวปไซต์ ข องสถานทู ต หรื อ ตอบคำถามในแบบฟอร์ ม ผิ ด ทั้ ง ที่ ไ ม่ ไ ด้

ตั้งใจ เจ้าหน้าที่ก็อาจจะปฏิเสธวีซ่าคุณทันทีโดยไม่มีการถามไถ่ใดๆ ทั้งสิ้น ซึ่งต่างจากการยื่นกับทาง UKVI ในประเทศอังกฤษ ที่ทางเจ้าหน้าที่เขาจะ

ให้โอกาสคุณส่งเอกสารไปให้เขาเพิ่มเติม หรือให้โอกาสคุณในการอธิบาย

เรื่องต่างๆ ที่เขาไม่แน่ใจในคำตอบในแบบฟอร์มของคุณ หากคุณยื่นขอวีซ่าคู่สมรสจากสถานทูตอังกฤษที่ประเทศไทย ระยะ

เวลาการรอวีซ่านั้นจะอยู่ที่ประมาณ 3 เดือน โดยจะเร็วหรือช้านั้นขึ้นอยู่

กับว่าช่วงที่คุณยื่นนั้นทางสถานทูตมีเคส (application) ที่ต้องทำมากน้อย

แค่ไหน และช่วงนั้นเขามีเจ้าหน้าที่ทำเคสพอหรือไม่ หากคุณไปยื่นในช่วง

ที่สถานทูตมีเจ้าหน้าที่ลาพักร้อนหลายคน คุณก็อาจจะต้องรอนานหน่อย

เป็นต้น นอกจากนี้ผู้ที่เคยมีประวัติที่ไม่ค่อยดีหรือเป็นที่น่าสงสัยก็อาจจะ

ต้ อ งรอผลนานกว่ า ปกติ บางท่ า นต้ อ งรอนานถึ ง 6 เดื อ นเลยที เ ดี ย ว

มี บ างท่ า นเคยถามว่ า พอจะมี วิ ธี ไ หนที่ จ ะทำให้ ไ ด้ ผ ลเร็ ว ขึ้ น บ้ า ง จาก ประสบการณ์ที่เคยเป็นคนพิจารณาวีซ่าเองที่สถานทูตอังกฤษ ผมขอตอบ

ได้เลยครับว่า “ไม่มี” ต้องรออย่างอดทนอย่างเดียวครับ ปัจจุบันนี้ค่าธรรมเนียมวีซ่าคู่สมรสนั้นอยู่ที่ประมาณ £1,000 โดยทาง UKVI ได้กำหนดค่าธรรมเนียมเป็น US ดอลล่าร์ เอกสารที่ต้องใช้ มี ห ลายๆท่ า นที่ โ ทรมาหาเราและมั ก จะถามเราเป็ น คำถามแรกว่ า

“จะขอวีซ่าแต่งงานต้องใช้เอกสารอะไรบ้างคะ” หรือชอบพูดประมาณว่า

“เพื่อนที่เคยยื่นบอกว่าต้องใช้เอกสารอย่างนั้นอย่างนี้” ผมขออนุญาติ

อธิบายว่าเอกสารที่ใช้สำหรับการขอวีซ่าคู่สมรส

ของแต่ละคู่สมรสนั้นจะต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับ

เรื่องราวและรายละเอียดของแต่ละบุคคล โดย

เฉพาะเอกสารด้านการเงินของสปอนเซอร์ หาก

สปอนเซอร์ ท ำงานประจำก็ ต้ อ งใช้ เ อกสาร

อย่ า งหนึ่ ง แต่ ห ากเป็ น นายจ้ า งตนเอง (selfemployed) ก็จะใช้อีกอย่างนึง เป็นต้น เอกสาร

หรือหลักฐานอีกอย่างที่สำคัญมากๆ ก็คือเอกสาร

หลักฐานที่แสดงความสัมพันธ์ของคู่สมรส หรือ

พู ด ง่ า ยๆ ก็ คื อ หลั ก ฐานที่ ส ามารถใช้ ยื น ยั น

ได้ว่าทั้งสองคนมีความสัมพันธ์กัน ใช่คู่รัก หรือ

คู่สามีภรรยากันจริง และมีระยะเวลาคบหาหรือ

อยู่กินด้วยกันมานานพอสมควรจริง หลายๆ ท่าน

มี ปั ญ หาเรื่ อ งการหาหลั ก ฐานความสั ม พั น ธ์

ไปแสดง ก็ต้องขอบอกว่าอันนี้ทางสถานทูตเขา

ซีเรียสจริงๆ ครับ ถ้าหลักฐานไม่เพียงพอ เขาจะพาลคิดว่าเราจ้างแต่งได้

ง่ายๆ แล้วก็ถูกปฏิเสธไปตามระเบียบครับ หลักการพิจารณาของเจ้าหน้าที่ หลักการพิจารณาของเจ้าหน้าที่นั้นหลักๆเขาก็จะพิจารณาใน 2 เรื่อง

ก็คือเรื่องการเงินของสปอนเซอร์ว่าตรงตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดหรือเปล่า

เมื่อพาคู่ของตนมาแล้วจะมีพักอาศัยให้ โดยไม่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือ

จากรัฐบาลอังกฤษหรือเปล่า และก็เรื่องความสัมพันธ์ว่าเป็นคู่รักหรือคู่สามี

ภรรยากั น จริ ง ๆ หรื อ เปล่ า หรื อ หากเจ้ า หน้ า ที่ เ ขารู้ สึ ก ว่ า ความสั ม พั น ธ์

ของคุ ณ เป็ น แค่ ค วามสั ม พั น ธ์ ชั่ ว คราว ไม่ ไ ด้ รั ก กั น จริ ง จั ง เขาก็ อ าจจะ

ปฏิเสธได้เหมือนกัน หรือว่าเป็นแค่คู่หลอกๆ แค่อยากได้วีซ่าเพื่อมาอยู่ใน

ประเทศเขาเท่ า นั้ น ทั้ ง นี้ ทั้ ง นั้ น เจ้ า หน้ า ที่ พิ จ ารณาวี ซ่ า แต่ ล ะคนเขาก็ จ ะ

มีอิสระในการพิจารณาของเขา อธิบายง่ายๆ ก็คือถ้าเคสของเราไปตกกับ

เจ้าหน้าที่ค่อนข้างอลุ่มอล่วย ไม่เข้มงวดมากก็ถือว่าโชคดีไป แต่ถ้าไปตกกับ

เจ้าหน้าที่ตงฉินหรือเขี้ยวมากก็ถือเป็นความโชคร้ายไป และหากถูกปฏิเสธวีซ่าคู่สมรส ควรจะทำอย่างไร เอาไว้ถ้ามีโอกาส

ผมจะคุยให้ฟังอีกทีครับ ทั้งเรื่องการยื่นอุทธรณ์และการยื่นเรื่องใหม่ (reapply) สุ ด ท้ า ยนี้ ก่ อ นยื่ น ขอวี ซ่ า คู่ ส มรสก็ ข อให้ ทุ ก ท่ า นเตรี ย มเอกสาร

หลั ก ฐาน และเตรี ย มตั ว ให้ ดี ค รั บ จำไว้ ว่ า เกิ น ไว้ ดี ก ว่ า ขาด และถ้ า มี ผู้ รู้ กฎหมายช่วยและรับรองให้ด้วยก็จะได้เปรียบมากครับ

Twitter | iASiA_Magazine

iHIGHTLIGHT

สัมภาษณ์ :: แป้ง | ภาพ :: เจฟ

Getsunova

Live in London @ Forum Getsunova บอยแบนด์คลื่นลูกใหม่ที่กำลังมา แรง แห่งค่ายสนามหลวงการดนตรี ในเครือ GMM Grammy หนุ่มๆ ในวงมากด้วยความสามารถและมี พรสวรรค์ ท างด้ า นดนตรี บวกกั บ เนื้ อ เพลงที่ แ ต่ ง ออกมาแล้วโดนใจใครหลายคน ไม่ว่าจะเพลงไหนที่ ปล่อยออกมาก็ต้องติดอันดับขึ้นแท่นฮอตฮิตโด่งดัง ไปทั่วบ้านทั่วเมืองแถมบทเพลงของพวกเค้ายังได้รับ ความนิยมไกลถึงต่างประเทสอีกด้วย ถึ ง แม้ ง านคอนเสิ ร์ ต “เศษส่ ว น…ที่ ต ามหา Guesunova Live Concert in London” จะผ่านพ้นไป แล้วแต่ Getsunova ไม่ได้ผ่านเลย พวกเค้าได้ฝาก บทความกับ i-ASiA เป็นสื่อกลางส่งถึงหลายๆ คนที่ พลาดงานนี้เพื่อคลายคิดถึงกัน ทำความรู้จัก Getsunova “สมาชิกมี 4 คน เนม - ปราการ ไรวา

(ร้องนำ) นาฑี โอสถานุเคราะห์ (มือกีตาร์) นต - ปณต คุ ณ ประเสริ ฐ (มื อ กี ต าร์ แ ละซิ น ธิ ไ ซ

เซอร์) ไปป์ - คมฆเดช แสงวัฒนาโรจน์ (มือ กลอง)” ครั้งนี้กับคอนเสิร์ตครั้งใหญ่ “นต - กลั บ มาครั้ ง นี้ ตื่ น เต้ น มากๆ ครั บ

เมื่อก่อนเคยเป็นคนที่ติดตามมาดูคอนเสิร์ตของ

วงไอดอลรุ่ น พี่ อย่ า งวง ซิ ล ลี่ ฟู ล ล์ และ โมเดิ ร์ น ดอกซ์ ที่ ส ามั ค คี ส มาคมเคยจั ด มาใน ปี ก่ อ นๆ สมั ย นั้ น ผมยั ง เรี ย นอยู่ แต่ ต อนนี้ ที่

รู้สึกเกินตัวเพราะไม่เคยคิดว่าจะมีวันนี้ที่ตัวเอง

ได้เป็นศิลปินและได้เล่นคอนเสิร์ตบนเวทีเดียวกัน

Facebook | iASiA Magazine

นอกจากนี้ แ ล้ ว ยั ง มี ศิ ล ปิ น ดั ง ๆ ระดั บ โลกมากมายมาเล่ น บนเวที แ ห่ ง นี้

ด้วย เลยทำให้รู้สึกภูมิใจและเป็นเกียรติมาก …บรรยายไม่ถูกเลยครับ... “ไปป์ - นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้มาประเทศอังกฤษครับ ดีใจมากที่ได้

มาเล่ น ดนตรี ใ นเมื อ งแห่ ง ต้ น กำเนิ ด ของวงดนตรี ห ลากหลายแนว ของ

หลายๆ ยุ ค สมั ย แถมที่ นี่ ยั ง เป็ น ประเทศแห่ ง แรงบั น ดาลใจให้ ผ มและ

เพื่อนๆ อีกหลายคนที่รักดนตรีอีกด้วย (นตเสริม)” ตอนนี้ Getsunova เป็นไอดอลของหลายๆ คนที่นี่ “พวกเราดีใจมากๆ นะครับ ถ้าวงของเราเป็นไอดอลและแรงบันดาลใจ

กับให้น้องๆ ที่นี่ พวกเรามั่นใจว่าในอนาคตจะต้องมีวงใหม่ๆ เกิดขึ้นแน่นอน” คอนเสิร์ตในต่างประเทศของ Getsunova “ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ครับ ที่แรกคือประเทศญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว ครั้งนั้น

พวกเรารู้ สึ ก ประทั บ ใจมากกั บ กระแสตอบรั บ ทุ ก อย่ า งราบรื่ น ครั้ ง นี้

ที่ลอนดอนผมก็หวังว่าจะประสบความสำเร็จเช่นกัน” ชาวไทย - ยูเค ตื่นเต้นและตั้งตารอการแสดงครั้งนี้ “ดีใจมากครับที่ชาวไทย - ยูเค รู้จักและฟังเพลงของพวกเรา การแสดง

ครั้งนี้พวกเราเตรียมตัวมาอย่างดี และตั้งใจแสดง

เต็มที่เพื่อแฟนๆ เลยครับ” เซอร์ไพรส์หรือของขวัญพิเศษให้แฟนๆ “มีแน่นอนครับ พวกเราตั้งใจจะเล่นเพลง

แรกๆ ที่เราเริ่มแต่งกันที่นี่ เรารวบรวมเพลงเก่าๆ

ทั้ ง หมดที่ ไ ม่ ค่ อ ยได้ ร้ อ งที่ ไ หนมาร้ อ งด้ ว ย และ แน่ น อนมี เ พลงซิ ง เกิ้ ล ใหม่ ๆ มาฝากให้ แ ฟนๆ

ได้ อั พ เดทกั น โชว์ ค รั้ ง นี้ ตั้ ง ใจเล่ น ยาวเลยครั บ

จะได้อยู่ด้วยกันนานๆ เพื่อเป็นของขวัญตอบแทน

แฟนๆ ที่มาเป็นกำลังใจให้เราในคืนนี้” ลอนดอนเมืองแห่ง Street Art เคยคิดมั๊ยว่าอยากไปเล่นตามท้องถนน

และเลือกที่ไหน “Brick Lane ครั บ ที่ นี่ น่ า สนใจมาก มี ค นหลากหลายเชื้ อ ชาติ ม า

เดินเที่ยวที่นี่ และตลาดนี้ออกแนว Hipster ดี ตลอดเส้นทางของถนนนี้

เต็ ม ไปด้ ว ยการแสดงแปลกๆ ไอเดี ย เก๋ ๆ น่ า ใจมาก อี ก ที่ นึ ง ที่ เ ลื อ กคื อ

Old Street ครับ” ทริปนี้มากี่วัน “3 วันเองครับ เวลาสั้นมาก ไม่เคยมาอังกฤษแล้วเวลาน้อยขนาดนี้

เลย อยากจะอยู่ น านกว่ า นี้ เสี ย ดายเหมื อ นกั น เพราะว่ า มี ภ าระกิ จ ที่

เมืองไทยจึงต้องรีบกลับ” ในฐานะนักเรียนอังกฤกษรุ่นพี่ อยากฝากอะไรถึงน้องๆ “เนม - อยากให้น้องๆ ตั้งใจกับสิ่งที่กำลังทำอยู่ให้มากๆ เข้าใจว่า

หลายคนเพิ่งมา ต้องปรับตัวและไม่คุ้นกับสภาพแวดล้อมต่างๆ อยากให้

ช่วยเหลือตัวเองให้เป็นและควบคุมการใช้เงินของตัวเองให้ดี ที่นี่ค่าครองชีพ

ค่อนข้างสูง อยากให้น้องๆ ตั้งใจเรียนและสะสมประสบการณ์ในต่างแดน

ให้เต็มที่ นำความรู้ความสามารถกลับไปให้เกิดประโยชน์สูงสุด นอกเหนือ

จากการเรียนและทำงานแล้ว อยากให้ใช้เวลาให้คุ้มค่า เพราะเป็นช่วงเวลา

ที่น่าจดจำ

“นต - เรามี โ อกาสอยู่ ที่ นี่ ทั้ ง ที อย่ า มั ว

ขลุ ก อยู่ แ ต่ กั บ เพื่ อ นคนไทย ออกไปหาเพื่ อ น

ทำความรู้ จั ก กั บ เพื่ อ นต่ า งชาติ ที่ อั ง กฤษมี ค น

หลายหลายเชื้อชาติ พยายามทำความรู้จักและ

แลกเปลี่ ย นวั ฒ นธรรมกั บ พวกเขาเหล่ า นั้ น

ไว้ ใครจะไปรู้ ว่ า อนาคตมั น อาจจะเป็ น สิ่ ง ที่ มี

ประโยชน์กับเราก็เป็นได้ “นาฑี - ฝากเรื่ อ งดนตรี ที่ ผ มถนั ด น้ อ งๆ

คนไทยที่เล่นดนตรีที่นี่แล้วยังไม่ประสบความสำเร็จ อย่าเพิ่งท้อนะครับ

ให้พยายามต่อไป สักวันหนึ่งจะเป็นวันของเรา สู้ๆ นะครับ เหมือนพวกเรา

เมื่อก่อนเราก็พยายามเจริญรอยตามรุ่นพี่ๆ อย่าง Squeeze Animal มา

เช่นกัน จนวันนี้พวกเราก็ทำได้และมาถึงจุดๆ นี้ เราทำได้ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ

ก็ต้องทำได้เหมือนกันครับ “ไปป์ - ฝากเรื่ อ งดนตรี ด้ ว ยครั บ ทุ ก คนเชื่ อ มั๊ ย ว่ า ผมไม่ เ คยได้ มี

โอกาสมาประเทศอังกฤษและนี่เป็นการมาเยือนอังกฤษครั้งแรกของผม

ในฐานะศิ ล ปิ น ได้ ม าเล่ น ดนตรี ที่ ผ มรั ก ทั้ ง ๆ ที่ ผ มไม่ เ คยคิ ด ฝั น มาก่ อ น

ว่ า จะได้ ม าไกลถึ ง ขนาดนี้ เพราะฉะนั้ น ผมจะบอกว่ า ทุ ก คนมี ฝั น ขอให้

พยายามไปให้ถึงมัน อย่าท้อแล้วสักวันหนึ่งจะเป็นวันของเรา เหมือนอย่างที่

วันนี้ผมมายืนอยู่ตรงนี้ เป็นกำลังใจให้ทุกคนครับ” Getsunova มีผลงานเพลงที่โดดเด่น สมาชิกทุกคนในวงมีความฝัน

และมีความตั้งใจในการทำงานเพลง จนทำให้ทุกๆ วันนี้เป็นวงบอยแบนด์

ที่ติดอันดับต้นๆ ของประเทศไทย ขอฝากงานเพลงซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดของ

พวกเค้า “อยู่ตรงนี้นานกว่านี้” ให้ติดตามฟังด้วยกันนะคะ

Twitter | iASiA_Magazine

iHIGHTLIGHT

บทความ :: กุลภัทร | ภาพ :: Dee Studio

ลักษวดี เกอร์นี่ Graphic Designer

ใบปลิว แผ่นป้าย นามบัตร โลโก้ โปสเตอร์ เมนูอาหาร ป้ายร้าน แผ่นพับ เว็บไซต์ ถ่ายภาพ ฯลฯ ถ้าอยู่เมืองไทยคงเป็นเรื่องง่ายที่จะ มองหานักออกแบบสักคนเพื่อจัดทำ ที่ประเทศอังกฤษก็ไม่ใช่เรื่อง ยากนัก แต่จะให้เฟ้นหานักออกแบบที่พูดภาษาเดียวกันรู้เรื่องและดู แลทุกขั้นตอนการผลิตนั้นไม่ง่ายเลย iHighlight ฉบับนี้แนะนำให้รู้จัก Graphic Designer ชาวไทย

“ลั ก ษวดี เกอร์ นี่ หรื อ มิ้ ง กี้ ” เธอคร่ ำ หวอดอยู่ บ นถนนแห่ ง การ

ออกแบบสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์มานานกว่า 15 ปี และเธอยัง

ดูแลทุกขั้นตอนการผลิตพร้อมส่งตรงถึงมือลูกค้า มาทำความคุ้นเคย กับเธอให้มากขึ้นกัน ก่อนข้ามน้ำข้ามทะเลมาติดเกาะอังกฤษ “พี่ จ บป.ตรี สาขาออกแบบนิ เ ทศศิ ล ป์ จากมหาวิ ท ยาลั ย ราชภั ฏ พระนคร พอเรียนจบมีโอกาสทำงานด้านออกแบบและควบคุมการผลิตมา หลายที่ หลั ง จากที่ ส ะสมประสบการณ์มาพอสมควรก็ลงทุนกับเพื่อนตั้ง บริษัทรับงานออกแบบและพิมพ์งานอิ้งค์เจ็ท การลงทุนครั้งนั้นค่อนข้างประสบความสำเร็จ เมื่อทำมาได้สักระยะนึง ก็ต้องมีการตัดสินใจครั้งใหญ่เกิดขึ้น เมื่อแฟนชาวอังกฤษขอพี่แต่งงาน พี่ใช้ เวลานานพอสมควรในการตัดสินใจ พี่เลือกที่จะสร้างครอบครัวเดินทางมา อังกฤษ”

Facebook | iASiA Magazine

เริ่มต้นครั้งใหม่ “พอมาถึงอังกฤษ หลังจากปรับตัวและเรียนรู้วัฒนธรรม ก็เริ่มมองหา งานด้านที่ตัวเองถนัดทันที เพราะส่วนตัวแล้วพี่เป็นคนที่ไม่ชอบอยู่เฉย ชอบ มองหาโอกาสให้กับตัวเองจึงตัดสินใจจดทะเบียนบริษัท ภายใต้ชื่อ Dee Studio ให้บริการด้านออกแบบดีไซน์ทั้งงานออนไลน์และงานพิมพ์ทุกชนิด เช่น ใบปลิว แผ่นป้าย นามบัตร โลโก้ โปสเตอร์ เมนูอาหาร ป้ายร้าน แผ่น พับ เว็บไซต์ ถ่ายภาพ ฯลฯ นอกจากออกแบบแล้ว Dee Studio สามารถ ควบคุมทุกขั้นตอนของการผลิตและส่งถึงมือลูกค้าด้วย จะเรียกได้ว่า One Stop Job Service ก็ได้”

กระแสตอบรับ “ลูกค้าที่ใช้บริการ Dee Studio มีทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ผ่าน

การประชาสัมพันธ์จากนิตยสารไทยและต่างชาติ มีลูกค้าใช้บริการ Dee

Studio มากกว่า 1 ครั้ง แสดงให้เห็นว่าลูกค้าประทับใจงานและการบริการ

ของเรา นอกจากนี้ แ ล้ ว ยั ง มี ฐ านลู ก ค้ า ที่ เ พิ่ ม จำนวนมากขึ้ น เรื่ อ ยๆ จาก

การแนะนำปากต่ อ ปาก …พี่ ดี ใ จมากที่ บ ริ ษั ท ได้ รั บ ความเชื่ อ มั่ น และ

ไว้วางใจจากลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ” งานที่ถนัด “พี่ มี ป ระสบการณ์ ทั้ ง งานด้ า นออนไลน์ แ ละสื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ และถนั ด

งานด้ า นสื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ ม าก เพราะเติ บ โตมาจากงานพิ ม พ์ พี่ เ ริ่ ม ทำงาน

อาร์ ต เวิ ร์ ค ตั้ ง แต่ ส มั ย ที่ ใ ช้ ร ะบบตั ด แปะอาร์ ต เวิ ร์ ค สั่ ง งานบนกระดาษ

ลอกลาย (Overlay) ปัจจุบันคนหันมาใช้ Internet กันมากขึ้น ทำให้เกิดงาน

ด้านออนไลน์ขึ้นมา” ผลงานผ่านมือ “ด้ ว ยประสบการณ์ ก ว่ า 15 ปี ที่ เ มื อ งไทย มี ป ระสบการณ์ ท ำงาน

จากหลายบริษัท แต่ละบริษัทที่ทำ ทำให้พี่ได้พัฒนาความรู้ ความสามารถ

และมีผลงานที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

Twitter | iASiA_Magazine

“งานที่ประทับใจตอนที่อยู่เมืองไทยคือเป็น Graphic Designer ให้กับ Laguna Phuket ซึ่งบริหารโรงแรม 7 แห่งในเครือ ขณะนั้นมี 1. Banyan Tree Phuket 2. Sheraton Grande Laguna

Facebook | iASiA Magazine

3. Dusit Thani Laguna Phuket 4. Laguna Beach Resort 5. Outrigger Laguna Phuket Resort And Villas 6. Best Western Allamanda Laguna Phuket 7. Laguna Holiday Club Resort “งานระดับสากล ได้ร่วมงานกับ ESPN’s International Marathon,

Triathlon และ Iron Man ซึ่ ง มี นั ก กี ฬ าและนั ก วิ่ ง ไตรกี ฬ าจากทั่ ว โลก

บินมาร่วมทำการแข่งขันที่ประเทศไทย โดยได้รับมอบหมายให้ออกแบบ

หนังสือไตรกีฬาสำหรับแจกจ่ายให้กับนักวิ่งที่เดินทางมาจากทั่วโลก และ

มี โ อกาสได้ อ อกแบบป้ า ยโฆษณาต่ า งๆ ให้ กั บ โรงแรมระดั บ แถวหน้ า

ของประเทศไทยที่เข้าร่วมประชุมระดับโลกในครั้งนั้นด้วย” ผลงานที่ประทับใจ “เป็นงานที่ได้เข้าไปมีส่วนร่วมกับ Charity ขนาดใหญ่ เช่น ๐ Starfish Greathearts Foundation เป็ น องค์ ก รช่ ว ยเหลื อ เด็ ก

ที่ติดเชื้อ HIV ใน South Africa โดยได้ออกแบบโปสเตอร์งานการกุศล

ให้ กั บ องค์ ก รนี้ ตั้ ง แต่ ปี 2012 จนถึ ง ปั จุ บั น รวมถึ ง ได้ เ ป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของ

ช่างภาพในงานวิ่งการกุศลเพื่อใช้ในสื่อต่างๆ ของประเทศ South Africa

๐ Health Poverty Action องค์กรช่วยเหลือแม่และเด็กและบุคคล

ที่ มี ปั ญ หาทางด้ า นสุ ข ภาพในแถบ Africa, Asia และ Latin America

โดยได้ เ ป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในการออกแบบโปสเตอร์ ร ณรงค์ ช่ ว ยเหลื อ เด็ ก ที่ มี

ปัญหาเรื่องการดำรงชีวิตและสุขภาพ ผลงานสำหรับคนไทยในยูเค ๐ The Queens Head ร้ า นอาหารไทยที่ ขึ้ น อั น ดั บ หนึ่ ง ของ Tripadviser ๐ Baan Thitiya Thai Cuisine ๐ The Meeting Bar and Restaurant ๐ Thai St Bar and Restaurant ๐ Horapha Thai Cuisine ๐ Romyen Thai Spa ๐ Eat Aroi Cafe ผลงานสำหรับชาวต่างชาติ ๐ Thai Noodle etc. ร้านก๋วยเตี๋ยวไทย ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ๐ Chopsticks Food Catering ที่ Mumbai ประเทศอินเดีย ๐ Hairmaster Studio ร้านเสริมสวย ที่ประเทศอังกฤษ บริการของ Dee Studio “งานทุกชิ้นที่ได้รับมอบหมายจะผ่านการคุยกับลูกค้าอย่างละเอียด เพื่อนำมาเป็นแนวทางในการออกแบบให้ตรงกับความต้องการ ความพอใจ

ของลูกค้ามากที่สุด ภายใต้คอนเซ็ปต์ “ออกแบบได้ตรงใจ ไม่หงุดหงิดลูกค้า ด้วยราคามิตรภาพ” “สามารถโทรเข้ามาสอบถามเรื่องรายละเอียดของงานกับทาง Dee Studio ได้ ต ลอดค่ ะ ทางบริ ษั ท รั บ ทุ ก งานไม่ ว่ า งานชิ้ น เล็ ก หรื อ งาน

ชิ้ น ใหญ่ หรื อ จะโทรมาพู ด คุ ย เพื่ อ แลกเปลี่ ย นประสบการณ์ ใ ช้ ชี วิ ต ใน

ต่างแดนก็ได้ค่ะ”

โปรโมชั่นสำหรับผู้อ่านนิตยสาร i-ASiA “สำหรับผู้อ่านนิตยสาร i-ASiA ที่โทรเข้ามา ทาง Dee Studio จะให้

ส่วนลด 10% ค่ะ” ติดตามผลงาน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ (+44) 75 5269 0721 หรือติดตาม ผลงานได้ที่ www.Deestudio.co.uk Email : minkygurney@gmail.com Facebook : thaigraphicdesignerinuk Fanpage : DeeStudio Twitter : @DeeStudio1 Line ID : khunjarin Twitter | iASiA_Magazine

iHIGHTLIGHT

Text :: Ladycroft | Photo :: Ball

ควันหลงวาเลนไทน์เพิ่งผ่านพ้นไป ทีมงานขอหยิบยก เรื่องราวดีๆ ของผู้หญิงเก่งอันเป็นที่รักของคนในสังคม และทำงานเพื่อสังคมไทย - ยูเค มาเล่าสู่กันฟัง เพื่อส่งท้าย เดือนแห่งความรัก

ผึ้ง คอนสเตเบิ้ล Bee Constable ผู้หญิงเก่งของสังคม

เรื่ อ งราวของหญิ ง สาวชาวไทย ชื่อ ผึ้ง เธอดำรงชีวิตอยู่ในสหราชอาณาจักรมานานกว่า 30 ปี เมื่อพูดถึงผู้หญิงคนนี้แล้ว อาจมีหลายๆ ท่าน

ที่คุ้นหน้าคุ้นตาเธอเป็นอย่างดีกับบทบาทพิธีกรในงานอีเว้นท์ งานกิจกรรม ต่างๆ ของชาวไทย - ยูเค ตลอดเวลาที่ผ่านมาเธอทุ่มเททั้งชีวิตและอุทิศ

เวลาทำงานเพื่อส่วนรวมเพื่อคนไทยในอังกฤษ หากหลายคนที่ยังไม่รู้จักเธอ ก็ ถื อ โอกาสทำความรู้ จั ก กั บ เธอผ่ า นนิ ต ยสาร i-ASiA ที่ ข อเป็ น สื่ อ กลาง

บอกผ่านเรื่องราวดีๆ ของบุคคลดีๆ ที่ทำงานเพื่อสังคมไทย จากการที่ได้พูดคุยกับเธอ ทำให้เราเข้าใจถึงความดีและความน่ารัก

ของเธอมากขึ้น ทั้งในชีวิตจริงที่เธอประสบความสำเร็จอย่างดงามทั้งใน

ด้านธุรกิจ ความรัก และครอบครัว และในอีกบทบาทของผู้ปิดทองหลังพระ

ที่หลายๆ ท่านอาจจะยังไม่รู้ ทีมงานได้ไถ่ถามถึงเรื่องราวของชีวิต ความ

เป็นมา และความตั้งใจดีของเธอ และนำเรื่องราวมาเล่าสู่กันฟัง คุ ณ ผึ้ ง เกิ ด และเติ บ โตที่ เ มื อ งไทย ใช้ ชี วิ ต ปกติ เ หมื อ นคนทั่ ว ไป

จนกระทั่งวันหนึ่งเธอได้เดินทางมาศึกษาต่อที่ประเทศอังกฤษเมื่อปี 1984

จากจุดนี้ทำให้ชีวิตของเธอเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ เพราะเธอ

เชื่อคำพร่ำสอนของบุพการีว่าหากเธอหมั่นทำแต่ความดี สิ่งเลวร้ายต่างๆ

จะผ่านพ้นไปพร้อมแสงสว่างที่ปลายทางเสมอ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นชีวิตก็ไม่ได้

โรยด้ ว ยกลี บ กุ ห ลาบเสมอไป เธอต้องประสบกับปัญหามากมาย แต่ทำ

อย่างไรเธอถึงผ่านจุดวิกฤตนั้นมาได้ และเธอก็ยังยืนหยัดได้อย่างมั่นคง

จนถึงทุกวันนี้ เธอเล่าให้ฟังว่า “เธอพักกับน้าสาวตั้งแต่เดินทางมาเหยียบอังกฤษ

และเข้าวัดทำบุญทุกครั้งที่มีโอกาสและใช้เวลายามว่างช่วยเหลือกิจกรรม

ของคนไทยเสมอ ในกลุ่มของสามัคคีสมาคม กิจกรรมที่วัดไทย และงานไทย

ต่างๆ มาโดยตลอด ไม่คาดหวังถึงสิ่งตอบแทน เพียงเพื่อต้องการช่วยเหลือ

สังคมและคนไทยด้วยกัน และแล้ววันหนึ่งความดีที่สะสมมาก็ได้ตอบแทน

เธอ เธอได้มีโอกาสร่วมงานกับบริษัทชั้นนำของอังกฤษ เป็นบริษัทม้าแข่งที่

มีชื่อเสียงระดับโลก (United Race Courses) ผู้จัดม้าแข่ง Derby เธอเป็น

หนึ่งในร้อยที่ได้รับการคัดเลือกจากผู้สมัครจากหลายประเทศ และมีอายุ

น้อยที่สุดโดยผู้บริหารระดับสูงของบริษัท United Race Courses ให้เป็น

ผู้ดูแลบัญชีรายรับ / รายจ่าย และประเมินผลของงบประมาณของบริษัท

ปีต่อปี ด้วยความสามารถของเธอด้วยวัยที่อายุยังน้อย ถือว่าสามารถสร้าง

ความภาคภูมิใจให้กับประเทศไทยได้ สิ่งต่างๆ ที่เธอทำดี คิดดี และคุณงาม

ความดีที่ทำให้กับสังคมไทย ส่งผลให้เธอได้พบรักกับชายหนุ่มชาวอังกฤษ

ที่ลุ่มหลงในวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมประเพณีของไทย ทั้งคู่ได้เข้า

ประตู วิ ว าห์ กั น ในที่ สุ ด แต่ เ หมื อ นโชคชะตากลั่ น แกล้ ง ให้ ส ามี ข องเธอ

ป่วยหนักด้วยโรคมะเร็งในสมองและจบชีวิตลงอย่างกระทันหัน หลังจาก

UK and Thai Immigration Services The UK’s Leading Immigration Advisers 34

Facebook | iASiA Magazine

• Investor Visas • Entrepreneur Visas • Business Visas • Student Visas • British Nationality • Settlement / Indefinite Leave To Remain

แต่งงานและอยู่กินกันได้เพียง 8 ปีครึ่ง ทิ้งให้เธอต้องดูแลลูกๆ ทั้งสองคน

อย่างโดดเดี่ยวและแบกรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์เพื่อสานต่อเจตนารมณ์ของ

สามีให้ดำเนินต่อไป ด้วยเหตุนี้ทำให้ชีวิตของเธอเปลี่ยนจากหน้ามือเป็น

หลั ง มื อ จากชี วิ ต ที่ เ คยราบรื่ น กลั บ มี ม รสุ ม โหมกระหน่ ำ เธอเริ่ ม ประสบ

ปัญหาเมื่อมีการขัดแย้งและผิดสัญญากันทางธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่เธอ

ดูแลอยู่ซึ่งดูเหมือนว่าจะไปไม่รอด เมื่อ 2-3 ปีที่ผ่านมา แต่ในที่สุดพระเจ้าก็

โหดร้ายกับเธอไม่ลง ส่งอัศวินขี่ม้าขาวมาช่วยเธอไว้ได้ทันเวลา ทนายความผู้มีจิตใจดีและชอบช่วยเหลือสังคมเช่นเดียวกับเธอ ได้

ยื่นมือเข้ามาช่วยแก้ปัญหาต่างๆ Oshin ทนายหนุ่มไฟแรงผู้นี้ช่วยให้คำ ปรึกษา แนะแนวทางแก้ไขปัญหาทำให้เรื่องร้ายๆ ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี และ

จากนั้นมา Oshin ก็เข้ามามีส่วนช่วยสังคมไทยเพิ่มมากขึ้น และเริ่มรู้สึก

ผูกพันธ์กับชาวไทย อยากช่วยเหลือชาวไทยทุกคนที่มีปัญหาในทุกโอกาสที่ สามารถทำได้ คุ ณ ผึ้ ง ฝากบอกที ม งานว่ า หากท่ า นใดมี ปั ญ หาเรื่ อ งวี ซ่ า

(ทุกชนิด) หรือมีปัญหาด้านธุรกิจ อยากทำธุรกิจในอังกฤษ สามารถติดต่อ

คุณ Oshin ได้โดยตรง หรือติดต่อผ่านนิตยสาร i-ASiA โดยทางทีมงาน

จะช่วยประสานงานให้ ทั้งนี้มิได้หวังผลตอบแทนที่แต่ประการใด แต่เพียง เพื่อต้องการช่วยเหลือคนไทยด้วยกัน (ในราคามิตรภาพ) คุณ Oshin และ

พี่สาว คุณ Teni ผู้ที่เป็นเจ้าของบริษัท OTS Solictor ยินดีช่วยเหลือสังคม ไทยเสมอ

Oshin และ Teri

ก่ อ นจบการสนทนา คุ ณ ผึ้ ง ได้ ฝ ากข้ อ คิ ด เพื่ อ เป็ น คติ ช่ ว ยเตื อ นใจ

สำหรับชาวไทยที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร “อยากให้คนไทยรักกัน มี

น้ำใจช่วยเหลือ เกื้อกูลกัน ฉันท์น้องพี่ และแสดงศักยภาพที่เรามี อย่าได้ให้

ฝรั่งมาดูถูกเราได้ หากไทยไม่ช่วยไทยแล้วใครจะมาช่วยเรา เมื่อใดที่เราทุกข์

จงอย่ า ท้ อ อะไรที่ มั น ไม่ ดี ก็ อ ย่ า เอามาคิ ด หรื อ ใส่ ใ จ เรามี สิ ท ธิ์ เ ลื อ กที่ จ ะ

ยอมรับหรือปล่อยวางได้ เพราะชีวิตเราไม่มีอะไรแน่นอน หมั่นทำความดีไว้

และสิ่งที่เราสร้างจะส่งผลให้เห็นในไม่ช้า” สุดท้ายคุณผึ้งกล่าว “ดิฉันขอถือโอกาสนี้เชิญชวนชาวไทย ทุกท่าน

ร่วมสมัครเป็น สมาชิกของนิตยสาร i-ASiA มีเนื้อหาสาระที่เป็นประโยชน์ แก่

ชาวไทยไกลบ้านให้ได้มีความรู้สึกใกล้ชิดผูกพันธ์กันมากขึ้น และไม่เหงาใจ เมื่อมี i-ASiA อยู่ในมือ” ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องราวดีๆ ของหญิงไทยคนหนึ่งที่ถึงแม้จะอยู่ต่างบ้าน ต่างเมืองแต่ก็ไม่เคยที่จะละเลยการทําความดีและช่วยเหลือสังคมเลยแม้แต่ น้อย... นี่แหละน้ําใจคนไทยที่น่ายกย่องและเอาเป็นแบบอย่าง

ผู้เอื้อเฟื้อสถานที่ Humphrey Munson Furniture

• Family Visas [Spouse / Parent / Child / Other Dependant] • EU Nationals and Their Family Members • Refusals and Appeal / Judicial Reviews • Complex Personal Immigration Matters

*Special Thank to Humphrey Munson Furniture in St. Albans and Mr. Peter Humphrey for allowing us to be part of The Beautiful Handmade Luxury Bespoke British Kitchen Design (ผู้เอื้อเฟื้อสถานที่) สนใจติ ด ต่ อ :-www:humphrey

munson.co.uk*

Call Us Today To Get : + A Free Consultation + Fixed Fee Services We Are Here To Help, Call Us Now: +44 (0) 7746 003034 +44 (0) 7522 388284 ost-legal@live.co.uk Twitter | iASiA_Magazine 35

iSOCIETY

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

วันกองทัพไทย ประจำปี 2558 ภาพ :: สิทธิพงศ์

สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน โดยสำนักงานผู้ช่วย ทูตฝ่ายทหารจัดงานวันกองทัพไทย ประจำปี 2558 ณ สถาน เอกอัครราชทูตฯ โดย น.อ.วรวุธ พฤกษารุ่งเรือง ผู้ช่วยทูตฝ่าย ทหารเรือและรักษาราชการผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารได้ กล่าวต้อนรับ ผู้ เข้าร่วมงานฯ และได้เชิญนายณัฐวัฒน์ กฤษณามระ อุปทูต กล่าวเปิดงานฯ ในการนี้ อุปทูตได้กล่าวชื่นชมบทบาทของกอง ทัพไทย ซึ่งปัจจุบันได้มีการขยายไปจากบทบาทเดิมในการ ปกป้องอธิปไตยไปสู่ภารกิจอื่นๆ เช่น การร่วมดำเนินโครงการ เพื่อพัฒนา สังคม การดำเนินการต่อต้านยาเสพติด การช่วย เหลือผู้ประสบภัยธรรมชาติ นอกจากนี้ ในเวทีระหว่างประเทศ กองทั พ ไทยยั ง ได้ เ ข้ า ร่ ว มภารกิ จ ภายใต้ ก รอบขององค์ ก าร สหประชาชาติและกรอบความ ร่วมมือภายในภูมิภาคอื่นๆ อีก ด้วย อนึ่ง งานวันกองทัพไทยจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยในปีนี้ มีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมงานฯ ประกอบด้วย คณะทูตทหารต่าง ประเทศที่มีถิ่นพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักร เจ้าหน้าที่ของ กระทรวงกลาโหม สหราชอาณาจักร ทีมประเทศไทยพร้อมคู่ สมรส รวมทั้ ง ข้ า ราชการทหารที่ ม าศึ ก ษาอบรม ณ สหราช อาณาจักร กว่า 250 คน

Facebook | iASiA Magazine

iSOCIETY

Kobkun Thai Therapy Staff Party Photo :: Ball / Sacha

คุณวารุณี นาคำ และ คุณไมค์ ผู้บริหาร

ระดั บ สู ง แห่ ง Kobkun Thai Therapy Group จั ด งานเลี้ ย งพนั ก งานในเครื อ Kobkun Thai Therapy เพื่อกระชับมิตร ของพนักงานต่างสาขา ภายใต้ธีม “หน้า กากแฟนซี” ในงานมีอาหารและเครื่องดื่ม เสิร์ฟบริการแบบไม่อั้นตลอดทั้งงาน

คุณวารุณี คุณไม้ค์

ผู้บริหาร Kobkun Thai Therapy

Twitter | iASiA_Magazine

iSOCIETY

Getsunova Live in London @ Forum

Photo :: Ball / Jeff

Facebook | iASiA Magazine

iSOCIETY

Twitter | iASiA_Magazine

iTALK

เรื่อง :: หมามุ่ย

ข่าวด่วน ข่าวร้อน จาก UKVI ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2015 เป็นต้นไป ผู้ที่ได้รับวีซ่าเข้าประเทศอังกฤษ ทุกประเภทจากประเทศไทย ยกเว้นวีซ่าท่องเที่ยว จะไม่ได้รับวีซ่าที่มีอายุตามประเภทวีซ่าที่ขอไป แต่ ทุ ก คนจะได้ รั บ วี ซ่ า ระยะสั้ น เป็ น เวลาเพี ย ง 30 วัน และเมื่อผู้ถือวีซ่าเดินทางมาถึงประเทศ อังกฤษแล้ว จะต้องพิมพ์ลายนิ้วมือและรับบัตร ประจำตั ว BRP ที่ ส ำนั ก งานไปรษณี ย์ ภ ายใน เวลา 10 วัน หลังจากครบ 30 วันแล้ว หากผู้ใด ไม่ไปพิมพ์ลายนิ้วมือและรับบัตรประจำตัว ทาง UKBA จะถือว่าผูน้ นั้ อยูใ่ นประเทศอังกฤษอย่างผิด กฎหมายทันที หากมีอะไรคือหน้าทาง visa-angrit. com จะรีบมาอัพเดทกันให้ทราบค่ะ

เบี ย ร์ สิ ง ห์ เบี ย ร์ ไ ทย สร้ า งชื่ อ เสี ย ง ส่ ง เสริ ม ภาพลั ก ษณ์ เครื่ อ งดื่ ม ไทยดั ง ไกลถึ ง เมื อ งผู้ ดี เมื่ อ ปลายเดื อ นมกราคมที่ ผ่ า นมา เบี ย ร์ สิ ง ห์ จั ด สปอนด์ เ ซอร์ แ มชเดย์ ที่ ส นามฟุ ต บอล Old Trafford Manchester United ระหว่าง Man Utd VS Leicester City โดยทำแบรนด์ดิ้งเครื่องดื่ม รอบสนามและมี โ ฟโต้ บู้ ท ให้ ผู้ ที่ ม าชมฟุ ต บอล ได้ ถ่ า ยภาพรู ป คู่ นั ก แตะขนาดเท่ า ตั ว จริ ง ไว้ ใ ห้ เป็ น ที่ ร ะลึ ก อี ก ด้ ว ย ทีมงานเบียร์สิงห์ฝาก บอกว่ า ได้ ผ ลตอบรั บ ดีมาก

คนไทยฝี มื อ ดี อยู่ ที่ ไ หนก็ ส ร้ า งผลงาน สร้ า ง ชื่อเสียง สร้างความภาคภูมิใจให้กับประเทศไทย ล่าสุดคุณจ้อ - รัสรินท์ แฮร์รสิ เจ้าของร้านดอกไม้ Bursting Buds ย่ า น Holland Park มื อ วาง อั น ดั บ หนึ่ ง เรื่ อ งการจั ด ดอกไม้ ไม่ ว่ า งานเล็ ก งานใหญ่ และงานระดั บ ประเทศ กำลั ง จะโก อิ น เตอร์ เ ดิ น ทางไปจั ด ดอกไม้ ใ นงาน ITB ที่ Berlin ในเดื อ นมี น าคมนี้ และเวลาเดี ย วกั น ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน น้ อ งเจสั น แฮร์ ริ ส ที่ ตอนนี้อยู่เมืองไทยก็ได้ เ ข้ า ไ ป ท ำ ง า น ใ ห้ กั บ ทางช่ อ ง 7 โดยเป็ น ผู้ประกาศก่อนลงแข่งขัน Ladies PGA ซึ่งทาง ช่อง 7 ร่วมกับ Honda ประเทศไทย งานนี้ทำให้ คุณแม่คนเก่งอย่างคุณจ้อ - รัสรินท์ เป็นปลื้ม ไม่หยุด

บอกข่ า วสำหรั บ แฟนเพลงแนวป็ อ บของ สิงโต นำโชค ถึงแม้จะอยู่ไกลแต่ก็เหมือนใกล้ กับมินิคอนเสิร์ต สิงโต นำโชค UK The Lucky Tour ในวันที่ 29 มีนาคมนี้ ที่ Thai Square สาขา Trafalgar Square สำรองบัตรราคา £20 / £30 ได้ที่ ร้านอาหาร Thais Square สาขา Trafalgar Square / Putney Bridge และ Head Office หรือโทรสอบถามได้ที่ 020 8780 1811

สำหรับพี่ๆ น้องๆ ชาวไทย ที่กำลัง วางแผนจะเดินทางไปประเทศไทย ข่าวฝากประชาสัมพันธ์จาก บริษัท การบินไทย จำกัน (มหาชน) แจ้งให้ทราบว่า ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2015 เป็นต้นไทย พี่น้องชาวไทย สามารถใช้บริการ แอร์บัส A380-800 เส้นทางไป - กลับ กรุงเทพฯ - ลอนดอน ของสายการบินไทยได้แล้ว เครือ่ งใหม่ ลำใหญ่ ที่นั่งกว้างขวาง หน้าจอสัมผัสส่วนตัวทุกที่นั่ง ด้วยราคาเริ่มต้นที่ £543 (รวมภาษีและอาจมีการเปลี่ยนแปลงภาษีสนามบินและค่าธรรมเนียม เชื้อเพลิง) ข้อมูลเพิ่มเติม www.thaiairways.co.uk ขอบคุณน้องๆ ทีมงาน i-ASiA ที่รวมตัว มาทานข้าวด้วยกันและจัดเค้ก Happy Birthday ย้อนหลังให้คณ ุ กุลภัทร แซ่เต็ง บรรณาธิการนิตยสาร i-ASiA ท่ามกลาง เสียงหัวเราะเคล้าน้ำตาแห่งความซาบซึง้ …ต้องขอขอบคุณทุกๆ ท่านที่คอยให้การสนับสนุนนิตยสาร i-ASiA มาโดย ตลอด ทำให้วันนี้ครอบครัวเล็กๆ ของเราใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ มีพี่ๆ น้องๆ ที่มีใจรัก ในการทำนิตยสารหมุนเวียนมาช่วยงานกันตลอด...

Facebook | iASiA Magazine

นอกจากอาหารไทยจะดัง ไปทั่ ว โลกแล้ ว ข่ า วล่ า อั พ เดทจากกรมส่ ง เสริ ม การส่ ง ออกแห่ ง ประเทศ ไทย ณ กรุ ง ลอนดอนฝากประชาสั ม พั น ธ์ ว่ า ผลไม้ ไ ทยจากบริ ษั ท Blue River Product Limited บริหารงานโดยคุณสุนทร ศรีทวี ผู้ส่งออก ผลไม้ ไ ทยมายั ง ประเทศอั ง กฤษและวางขายที่ ซุปเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำอย่าง ASDA, Mark and Spencer ฯลฯ ได้รบั เครือ่ งหมาย Thailand Trusted Quality (TTM) อย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว อ่านข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องหมาย TTM ได้ที่คอลัมน์ iTrade in London

i-ASiA เปิ ด คอลั ม น์ ใ หม่ iHelp Community คนไทยช่วยคนไทย โดยทีมงานนิตยสาร i-ASiA ป็นตัวแทนรวบรวมเงินบริจาคเพื่อสมทบทุนช่วย มู ล นิ ธิ แ ละองค์ ก รต่ า งๆ ให้ กั บ คนไทยใน ประเทศไทย ที่ต้องการความช่วยเหลือในด้าน อาหาร สิง่ ของเครือ่ งใช้ และสิง่ อำนวยความสะดวก โดยฉบับนี้ i-ASiA และผู้มีจิตศรัทธาในสหราช อาณาจักรร่วมทำบุญบริจาคเงิน จำนวน £1,888 และ 21,900 บาท เพื่อซื้อเครื่องทำน้ำดื่มและ เครื่ อ งฟอกอากาศบริ สุ ท ธิ์ ใ ห้ กั บ บ้ า นพั ก คนชรา บ้ า นบางแค และกำลั ง รวบรวมเงิ น สมทบทุ น อี ก ผู้ มี จิ ต ศรั ท ธาอี ก ครั้ ง ร่ ว มซื้ อ เครื่ อ งฟอกอาการศบริ สุ ท ธิ์ แ ละเครื่ อ งทำน้ ำ ดื่ ม เพื่ อ บริ จ าค ให้ โ รงพยาบาลสงฆ์ ในเดื อ นมิ ถุ น ายนที่ จ ะถึ ง นี้ ท่ า นใดประสงค์ ร่ ว มทำบุ ญ สามารถติ ด ต่ อ ได้ ที่ Email. info@i-asiamag.com, Mobile. 079 8418 1464 หรือ Line ID : iaeyuk

คงไม่มีใครไม่รู้จัก คุ ณ นก - ธั ญ ญรั ต น์ ศานติ ช าติ ศั ก ดิ์ เจ้าของและ ผู้บริหารร้านอาหารในเครือ Thai Restaurant Group ภายใต้ชื่อ Thai Tho, The Thai และ Fat Boy ล่าสุดโด่งดังไกลถึงเมืองไทย โดยนิตยสาร HOWE นิ ต ยสารไฮโซระดั บ แนวหน้ า ของเมื อ งไทย ขอสั ม ภาษณ์ เ ธอถึ ง เส้ น ทาง ความสำเร็จของธุรกิจ ความน่ารักความอบอุ่นของครอบครัว และการที่ได้มี ส่วนช่วยเศรษฐกิจชาติไทย

…โอนด่ ว น โอนฟรี เรทดี มัน่ คง… โอนเงิน กลั บ บ้ า นกั บ บริ ษั ท A&B Money รั บ รอง ไม่ผิดหวัง ต้องยกนิ้วให้ว่าที่นี่เป็นที่เดียว (ก็ว่าได้) เงิ น ปอนด์ เ ปลี่ ย นเป็ น เงิ น บาท ให้ เ รทสู ง มาก รวดเร็ ว ทั น ใจมาก ของเค้ า ดี อ ย่ า งไรต้ อ งลอง เปิดอ่านคอลัมน์ iReport

iREPORT สัมภาษณ์:: อุณธรีญา รมยานนท์ | ภาพ :: สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล

จักรี จันทร์คณา

A&B GENERAL (UK) LIMITED

โอนด่วน โอนฟรี Rate ดี มั่นคง คือ แนวคิดการตลาด A&B GERNERAL (UK) LIMITED บริษัทโอนเงินแห่งแรกของคนไทยที่มีคน ไทยเป็ น เจ้ า ของในประเทศอั ง กฤษที่ ไ ด้ รั บ การการั น ตี จ ากรั ฐ บาล อั ง กฤษ ถื อ ได้ ว่ า บริ ษั ท แห่ ง นี้ ไ ด้ ก้ า วเข้ า สู่ ปี ที่ 8 อย่ า งสวยงาม ท่ามกลางกระแสตอบรับและความไว้วางใจจากชาวไทยในประเทศ อังกฤษอย่างต่อเนื่อง ภายใต้การบริหารบริหารของคุณบี - จักรี และ ภรรยา คุณอุ๊ - อัศนีย์ จันทร์คณา ผู้ก่อตั้ง

Facebook | iASiA Magazine

จุดเริ่มต้น แนวคิดในการเริ่มต้นธุรกิจ “แรงบั น ดาลใจในการริ เ ริ่ ม บริ ษั ท โอนเงิ น แห่ ง นี้ ข องผมคื อ

“ครอบครัว” เริ่มแรกผมพยายามมองหาธุรกิจที่จะทำให้ผมมีเวลาที่จะได้อยู่

ใกล้ ชิ ด และมี ร ายได้ เ พี ย งพอในการเลี้ ย งครอบครั ว เพราะอาชี พ เดิ ม

แม้ จ ะสามารถหาเงิ น เลี้ ย งครอบครั ว ได้ ก็ จ ริ ง แต่ ผ มแทบจะไม่ มี เ วลา

ให้กับครอบครัวเลย (ต้องทำงาน 7 วัน 7 คืน) ผมอยากให้ครอบครัวของผม

มีความสุขและเป็นครอบครัวที่อบอุ่น จึงทำให้ผมเริ่มมองหาธุรกิจใหม่ๆ

ที่ให้ได้ทั้งอิสระภาพในการเงิน และอิสระภาพในเวลาในขณะเดียวกัน “ผมจบปริ ญ ญาโทด้ า นเศรษฐศาสตร์ ก ารเงิ น มา และเริ่ ม มอง

เห็ น ปั ญ หาพื้ น ฐานของคนไทยที่ ม าทำงาน และใช้ ชี วิ ต ในต่ า งแดน คน

รอบข้ า ง และเพื่ อ นๆ ของผม พวกเค้ า ทำงานอย่ า งหนั ก เพื่ อ เก็ บ เงิ น

ส่ ง กลั บ ไปเลี้ ย งครอบครั ว ที่ เ มื อ งไทย แต่ ด้ ว ยข้ อ จำกั ด มากมายทำให้

ไม่สามารถส่งเงินกลับบ้านได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ

8 ปีแล้ว A&B Money ผ่านร้อนผ่านหนาว ล้มลุกคลุกคลาน เจอปัญหามากมาย จนเกือบที่จะต้องปิดบริษัท แต่ด้วยความ ซื่อสัตย์ และความจริงใจของเราที่มีต่อลูกค้า และความอดทน มุ่งมั่น พัฒนาระบบด้าน ความปลอดภัยในตัวระบบจนธนาคาร และรัฐบาลอังกฤษยอมรับ ทำให้บริษัท ของเรายังคงยืนหยัดอยู่ในประเทศอังกฤษ มาได้จนถึงทุกวันนี้

ภาษา เอกสาร อัตราแลกเปลี่ยน ความเสี่ยง เวลา ราคา ฯลฯ ทำให้ผม

เริ่มมองเห็นโอกาสทางธุรกิจ บวกกับกำลังใจ และความเชื่อมั่นในตัวผม

จากคุณอุ๊ (ภรรยา) ทำให้ผมกล้าตัดสินใจลาออกจากงานประจำ ที่เป็น

งานหลักในการหาเลี้ยงครอบครัว และเริ่มต้นธุรกิจ A&B Money เกี่ยวกับ

การโอนเงิน “หากมองย้อนกลับไป เวลาผ่านมา 8 ปีแล้ว A&B Money ผ่านร้อน

ผ่านหนาว ล้มลุกคลุกคลาน เจอปัญหามากมายจนเกือบที่จะต้องปิดบริษัท แต่ด้วยความซื่อสัตย์ และความจริงใจของเราที่มีต่อลูกค้า และความอดทน

มุ่งมั่น พัฒนาระบบด้านความปลอดภัยในตัวระบบจนธนาคาร และรัฐบาล

อั ง กฤษยอมรั บ ทำให้ บ ริ ษั ท ของเรายั ง คงยื น หยั ด อยู่ ใ นประเทศอั ง กฤษ

มาได้จนถึงทุกวันนี้ ผมต้องขอบคุณ “คุณอุ๊” ภรรยาของผมมากๆ ที่คอย

ให้กำลังใจ และเชื่อมั่นคนมือเปล่าแบบผมมาตลอดเส้นทาง จากวันนั้น

ถึงวันนี้ รวมถึงทีมงานทุกคนสำหรับความทุ่มเท และอดทน ด้วยกำลังใจ

Twitter | iASiA_Magazine

และที ม งานที่ พ ร้ อ มจะเหน็ดเหนื่อยร่วมกันนี้ ทำให้ผมสามารถยืนหยัด

สร้างความมั่นคง และสิ่งที่ดีที่สุดให้กับบริษัท และตอบแทนพี่น้องชาวไทย

ทุกๆ คนที่ให้โอกาส เชื่อมั่น และไว้วางใจบริษัทของเรา” ทำไมต้องใช้บริการ A&B Money? “โอนด่วน โอนฟรี Rate ดี มั่นคง โอนเงินกับ A&B Money บริษัท

เราสามารถตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าได้สูงสุด ภายใต้แนวความคิด

ที่ เ รี ย บง่ า ย และเป็ น ธรรมชาติ แต่ ส ำหรั บ บริ ษั ท โอนเงิ น ที่ ท ำได้ ค รบทั้ ง

4 องค์ประกอบนี้ทั้งนั้นจริงๆ ยาก คื อ ให้ อั ต ราแลกเปลี่ ย นจากต่ า งประเทศสู่ ป ระเทศไทยได้ ดี ที่ สุ ด

ในแต่ละวัน ดังนั้นผู้ใช้บริการจะได้โอนเงิน / รับเงินในเรทที่สูง และดีที่สุด

หากเปรี ย บเที ย บกั บ ธนาคาร และร้ า นโอนเงิ น จากที่ อื่ น ๆ ยิ่ ง ไปกว่ า นั้ น

ผู้ ใ ช้ บ ริ ก ารยั ง สามารถมั่ น ใจได้ ว่ า จะได้ รั บ ความปลอดภั ย ทางการเงิ น

จากผู้เชี่ยวชาญทางด้านการเงินระหว่างประเทศและการรับรองโดยบริษัท

ผู้ค้ำประกันด้วยวงเงิน 10 ล้านปอนด์ต่อปี (Surety Bond) รวมถึงองค์กร

ผมฝันที่จะเห็น “บริษัทโอนเงินของคนไทย” ที่รับโอนเงินจากทุกประเทศทั่วโลก เพื่อให้คนชาวไทยในต่างแดนไม่ต้องพึ่งพา ธนาคาร และธุรกิจการเงินต่างประเทศ ที่จ้องจะเอาเปรียบเราทุกลมหายใจ บริษัทของเรานั้นจะสามารถทำการแลก เปลี่ยนเงินตราได้ทั่วโลกด้วยอัตราแลกเปลี่ยน เงินตราที่ดีที่สุด และสามารถรับเงินได้ ทั่วโลกโดยโอนเงินผ่านช่องทางต่างๆ ที่สะดวกที่สุด และก้าวทันเทคโนโลยี บนโลกนาทีต่อนาที ตรวจสอบจากหน่ ว ยงานยั ก ษ์ ใ หญ่ ด้ า นการเงิ น จากประเทศอั ง กฤษ คื อ Financial Conduct Authority (FCA) “และที่ ส ำคั ญ A&B Money ให้ บ ริ ก ารหลากหลาย ครบวงจร

โดยคำนึ ง ถึ ง ความสะดวกของลู ก ค้ า ที่ แ ตกต่ า งกั น โดยหยิ บ สิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด

เพื่อสร้างมูลค่า และความปลอดภัยเป็นหลัก เช่น รับเงินด่วนภายในวันเดียว

โดยมี ช่ อ งทางอำนวยความสะดวกทางโอนเงิ น มากมาย / โอนเงิ น สด /

โอนผ่านโทรศัพท์ โอนผ่านบัตรเครดิต - เดบิต / โอนออนไลน์ และโอน

ทาง Smart Phone ผ่าน application ของเรา โดยไม่ต้องยุ่งยากเรื่องเอกสาร

อีกต่อไป แนวความคิดของ CEO ใครหลายคนคงจำความประทับใจถึงวันแรกที่ก้าวมายังประเทศ

อั ง กฤษได้ แต่ ส ำหรั บ ผมก้ า วแรกที่ เ ข้ า มาที่ นี่ เริ่ ม มาจากกองหนี้ ที่ ต้ อ ง

เอาบ้านเข้าธนาคารเพื่อรับรองเสตทเม้นส์ และค่าเดินทางมา คงไม่ ต้ อ งบอกว่ า หฤโหดแค่ ไ หนกว่ า ที่ “ผมจะสร้ า งแบรน A&B Money บริษัทโอนเงินของคนไทยเพื่อคนไทยแห่งแรกในประเทศอังกฤษ

ได้ จ นสำเร็ จ ” เพื่ อ นๆ รอบตั ว ผมแทบทุ ก คนบอกให้ ผ มหยุ ด และหาว่ า

ผมเป็น “บ้า” เพราะไม่มีคนไทยเค้าทำกัน... ผมเริ่มต้นตั้งแต่ติดลบ กับ

ลูกค้า 3 คนกับเวลากว่าค่อนปี ผมได้รับจดหมายจากตำรวจ / ศาล / ภาษี /

หน่วยปราบฟอกเงิน /โดนปิดบัญชี และโดนยึดเงิน ครบวงจร ผมไม่ ใ ช่ ค นเก่ ง แต่ ผ มไม่ เ คยทอดทิ้ ง ความฝั น หรื อ หั ก หลั ง

ความซื่อสัตย์ที่มีให้กับตัวเอง การที่คุณเป็นเบอร์หนึ่ง ข้อดีคือ ไม่มีคู่แข่ง

แต่คุณก็ไม่มีแนวทางในการทำธุรกิจเหมือนกัน นั่นแปลว่าฝ่าฟันอุปสรรค

ต่ า งๆ มากมาย และผมก็ ส ามารถผ่ า นมั น มาได้ ด้ ว ยกำลั ง ใจจากคุ ณ อุ๊

ซึ่งเป็นคนเดียวที่เชื่อว่าผมจะทำได้สำเร็จ และไม่เคยทอดทิ้งผม A&B Money วั น นี้ เ ติ บ โตขึ้ น เราให้ บ ริ ก ารลู ก ค้ า กว่ า 3 พั น คน

Facebook | iASiA Magazine

กับยอดความไว้วางใจจากลูกค้ากว่า 21.5 ล้านปอนด์ต่อปี หรือประมาณ

1,075 ล้านบาท (เทียบได้ 53.75% จากยอดส่งเงินกลับเมืองไทยทั้งหมด

จาก UK ต่อปี ที่ BBC ประเมินไว้) ผมคิ ด ว่ า ผู้ ป ระกอบการธุ ร กิ จ ในลั ก ษณะนี้ ก็ ต้ อ งผ่ า นสิ่ ง ต่ า งๆ

มาเช่ น เดี ย วกั น กั บ ผม คื อ เรื่ อ งของกฎหมายที่ รั ด กรุ ม ของอั ง กฤษ เรื่ อ ง

เอกสารต่ า งๆ ความถู ก ต้ อ ง และการยอมรั บ ในตลาด และสำหรั บ ผม

ในตอนนี้ผมกลับคิดว่าพวกเขาเหล่านั้นเสมือนเพื่อนร่วมเดินทางบนถนน

แห่ ง การเงิ น เหมื อ นๆ กั น ที่ ช่ ว ยเหลื อ คนไทยให้ ส่ ง เงิ น กลั บ บ้ า นได้ อ ย่ า ง

ปลอดภัย และเกิดมูลค่าสูงสุด เป้าหมาย และวิสัยทัศน์ของบริษัท “สำหรับเป้าหมายระยะสั้น ผมเห็นว่าเราจะมีอำนาจในการต่อรอง

และมี บ ทบาทมากขึ้ น หากเราสามารถรวมบริ ษั ท ที่ ท ำธุ ร กิ จ การเงิ น

ในทำนองเดียวกันเข้าด้วยกันได้สำเร็จ และในเร็วๆ นี้ทาง A&B Money

กำลังจะได้ทำสัญญากับบริษัทแห่งหนึ่งในประเทศไทย เพื่อเป็นตัวกลาง

ในการแลกเปลี่ยนเงินตราโอนเงินเพื่อซื้อทีมฟุตบอล และเพื่อจ่ายค่าตัว

นักฟุตบอลในประเทศอังกฤษ ด้วยจำนวนเงินกว่า 2 ล้านปอนด์ต่อเดือน “นอกจากนี้ ผ มยั ง มี แ ผนที่ จ ะบุ ก ตลาดการเงิ น ของคนไทยใน

ประเทศจี น และออสเตรเลี ย ด้ ว ย เพื่ อ เพิ่ ม ทางเลื อ กที่ ดี ที่ สุ ด ในเรื่ อ งการ

โอนเงินให้แก่คนไทยในต่างประเทศ “ส่ ว นเป้ า หมายระยะยาว ผมฝั น ที่ จ ะเห็ น “บริ ษั ท โอนเงิ น ของ

คนไทย” ที่รับโอนเงินจากทุกประเทศทั่วโลก เพื่อให้คนชาวไทยในต่างแดน ไม่ต้องพึ่งพาธนาคาร และธุรกิจการเงินต่างประเทศ ที่จ้องจะเอาเปรียบ

เราทุกลมหายใจ บริษัทของเรานั้นจะสามารถทำการแลกเปลี่ยนเงินตรา

ได้ ทั่ ว โลกด้ ว ยอั ต ราแลกเปลี่ ย นเงิ น ตราที่ ดี ที่ สุ ด และสามารถรั บ เงิ น ได้

ทั่วโลกโดยโอนเงินผ่านช่องทางต่างๆ ที่สะดวกที่สุด และก้าวทันเทคโนโลยี

บนโลกนาที ต่อนาที” แนวโน้มค่าเงินบาทในอังกฤษ สำหรั บ เรทจะขึ้ น จะลงนั้ น

แท้จริงแล้วขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยครับ

เราต้ อ งดู ถึ ง สถานการณ์ ก ารเงิ น ทาง

ฝั่ ง ยุ โ รป อเมริ ก า และประเทศไทย

ควบคู่กันไป เช่น วิกฤตหนี้สาธารณะ

ยุ โ รป การประกาศค่ า เงิ น ลอยตั ว

ของสวิตเซอร์แลนด์ หรือนโยบายปรับ

ดอกเบี้ยธนาคารสหรัรฐ ฯลฯ เหล่านี้

ที่อาจส่งผลต่อค่าเงินรอบโลกได้ ส่วน

สำหรั บ ในประเทศไทยที่ ใ ช้ ด อลล่ า ห์

ในการส่งออก ก็ต้องดูตลาดจีน ออส-

เตรเลี ย ควบคู่ ไ ปด้ ว ย ผมมี ที ม นั ก วิเคราะห์แนวโน้มค่าเงิน ที่พร้อมจะส่ง ข่ า วร้ อ นๆ ทุ ก เช้ า ไปยั ง อี เ มล์ และ

Application ของเราให้คนไทยได้เตรียมการในทุกเหตุการณ์ เราในวันนี้ บริษัทของเราในตอนนี้มีความมั่นคง และมีสิ่งอำนวยความสะดวก

เพิ่มมากขึ้น เพื่อรองรับความต้องการของลูกค้าในหลายๆ ด้าน ทีมงาน

ของเราเรียกได้ว่ามีความเชี่ยวชาญด้านการเงินสูง และเข้าใจ และตอบ โจทย์ ลู ก ค้ า เป็ น อย่ า งดี รวมทั้ ง มี ก ารแบ่ ง แยกตามความชำนาญเฉพาะ

ทางเป็นส่วนๆ อย่างชัดเจน “ทางผู้ใช้บริการ ก็มีความไว้วางใจให้กับทางบริษัทของเราเพิ่มขึ้น

เรื่ อ ยๆ ในปั จ จุ บั น ทางบริ ษั ท มี เ งิ น สดที่ อ ยู่ ใ นมื อ หรื อ กระแสเงิ น สด

(Cash Flow) อยู่ที่ 600,000 ปอนด์ต่ออาทิตย์ และมีการแลกเปลี่ยนเงิน

โอน (Turn Over) เป็นจำนวนเงินกว่า 21.5 ล้านปอนด์ต่อปี ซึ่ง ณ จุดนี้

A&B Money พร้อมที่จะให้บริการทุกท่านด้วยความจริงใจ สะดวก รวดเร็ว

ด้วยอัตราแลกเปลี่ยนเงินที่ดีที่สุดที่สามารถพิสูจน์ได้ครับ” ช่องทางในการติดต่อ 110-114 Norman House, Norman Road London SE10 9EH 020 3490 1594, 077 7620 5511, 078 0943 2312 Website: www. Abmoney.co.uk E-mail: info@abmoney.co.uk Facebook: www.facebook.com/abmoneyuk App store : A&B Money

Twitter | iASiA_Magazine

iREPORT สัมภาษณ์ :: i-ASiA | ภาพ :: Ball in Frame

ภูริชญา มงคลพาณิชยกิจ

Compliance, KYC Checked

ทำไมต้องสมัครสมาชิก? “กฎหมายการโอนเงินต่างประเทศกำหนดให้เรารู้จักกับลูกค้า และ

มีข้อมูลของลูกค้าทุกคน และทำให้เรารู้ที่มาของเงิน (Source of money

and the purpose of remittance) เพื่อให้แน่ใจว่าเงินตรงนี้ไม่ได้มาจาก

สิ่งผิดกฎหมาย เช่น การค้ายาเสพติด การค้าอาวุธสงคราม หรือมาจาก

บุคคลที่เป็น Sanction List อย่างเช่น บินลาเดน หรือ ซัดดัม ฮุสเซน “การขั้ น ทะเบี ย นสมาชิ ก ไม่ ย าก ไม่ มี ค่ า ใช้ จ่ า ย สามารถสมั ค ร

ผ่านคอมพิวเตอร์ หรือ Smart Phone ได้ โดยทางบริษัทจะตรวจสอบข้อมูล

และติดต่อกลับภายในวันที่คุณสมัครสมาชิก

Facebook | iASiA Magazine

“เอกสารสมั ค รสมาชิ ก 1. เอกสารยื น ยั น ตั ว บุ ค คล (Passport, Driving license), 2. เอกสารรับรองที่อยู่ ที่ไม่เกิน 90 วัน (Bank Statment, Council Tax), 3. รูปถ่ายปัจจุบัน (รูปหน้าตรง สามารถถ่ายจากโทรศัพท์

ได้) “ข้อมูลของลูกค้าจะถูกเก็บไว้ที่ Data Backup Agency ซึ่งเป็น ข้ อ มู ล กลางของรั ฐ บาล โดยเราจะไม่ แ ชร์ ข้ อ มู ล ลู ก ค้ า ให้ แ ก่ บุ ค คลอื่ น

เด็ดขาด ยกเว้นได้รับการขอข้อมูลจากศาล หรือหน่วยงานกลางของรัฐบาล สิทธิประโยชน์ที่จะได้รับ 1. รับสิทธิโอนเงินฟรีทันที จากการสมัครสมาชิก (เก็บไว้ใช้เมื่อไหร่

ก็ได้ค่ะ) 2. ส่วนลด 50% จากราคาปกติ 3. ค่าโอนสูงสุด หยุดอยู่แค่ £45 สำหรับยอดโอนตั้งแต่ £4000

ขึ้นไป 4. เลือกใช้ Reward Rate เรทพิเศษที่สูงเทียบเท่าตลาดมืด 5. เลือกโอนเงินผ่านบัตร Debit / Credit โดยอ่านเลขหน้าบัตร

กับเราได้ ไม่ว่าลูกค้าจะอยู่ที่ไหนบนโลกก็ตามค่ะ 6. สามารถแจ้งโอนเงินผ่านหน้า website หรือ Application ใน

มือถือได้ 7. สามารถนำเงินสด หรือแจ้งให้เราไปรับนอกสถานที่ได้ 8. สั่ ง Fix Rate หากคุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถโอนเงิ น ได้ เ ต็ ม จำนวน

อย่างที่ต้องการได้ 9. เข้าร่วมกิจกรรมประจำเดือนกับเราได้ (ติดตามกิจกรรมต่างๆ

บนหน้า Face Book ค่ะ) ความน่าเชื่อถือและความคุ้มครอง “ขอเพิ่ ม เติ ม ในเรื่ อ งของความคุ้ ม ครองและความปลอดภั ย

ลูกค้าใหม่ๆ หลายคนสงสัยละไม่แน่ใจว่าโอนเงินกับ AB Money แล้วจะ

ปลอดภั ย มั้ ย ตรงนี้ เ ราเป็ น บริ ษั ท ที่ ขึ้ น ทะเบี ย นกั บ FCA ถู ก ต้ อ งตาม

กฏหมาย และได้รับรองนโยบาย KYC & AML Procedure จาก Bank

Criteria ซึ่งตรงนี้มีความผิดพลาดต่ำมาก แต่ ถ้ า หากเกิ ด ความผิ ด พลาด และความผิ ด พลาดนั้ น มาจาก

เรา ลู ก ค้ า จะได้ รั บ ความคุ้ ม ครองจาก A&B Money 100% ในกรณี

ที่เป็นยอดเงินโอนที่สูงมากๆ เกินความสามารถของเรา ทางบริษัทประกัน (Surety Bonds UK) จะเข้ามาก็จะชดใช้ให้ในวงเงิน 10 ล้านปอนด์ต่อปี

ค่ ะ และหากลู ก ค้ า ไม่ พ อใจลู ก ค้ า สามารถฟ้ อ งร้ อ ง หรื อ Report

Financial Ombudsman เพื่อที่รัฐบาลจะเป็นคนสู้คดีกับเราแทนตัวคุณ

ได้ค่ะ

iREPORT สัมภาษณ์ :: i-ASiA | ภาพ :: Ball in Frame

ภูริตา เอกอำนวย

FX Analyst

งานที่ได้รับมอบหมาย “ FX analyst ทำในส่วนของเซ็ตเรทเงินประจำวัน โดยอ้างอิงจาก

Live Markets รวมถึงวิเคราะห์ข้อมูลข่าวการเงินในตลาด FX รอบโลก

เพื่ อ วิ เ คราะห์ แ นวโน้ ม กั บ ค่ า เงิ น ต่ า งๆ ระยะสั้ น -ยาว และเขี ย นข่ า วให้

คนไทยทราบแบบย่อๆ ในทุกเช้าโดยส่งผ่าน Mailing List และที่ Facebook

ของบริ ษั ท (ต้ อ งขอบคุ ณ นิ ต ยสาร i-ASiA ที่ เ ป็ น กระจกส่ ง ให้ ค นไทย

ใน UK ได้เข้าใจถึงความสำคัญของการเงินกับชีวิตประจำวันของ A&B

Money ค่ะ) ปัจจัยในการวิเคราะห์ แนวโน้มให้ลูกค้าตัดสินใจ “แหล่งข่าวมาจาก BBC News / FX Markets / World Forecast

ในช่วงเช้าก่อนบริษัทเปิด และช่วงบ่ายกับความเคลื่อนไหวในตลาด เรา

จะสรุ ป แนวโน้ ม ค่ า เงิ น ของวั น รุ่ ง ขึ้ น ปั จ จั ย ที่ ท ำให้ ค่ า เงิ น อ่ อ น - แข็ ง ตั ว

นโยบายการปรั บ ดอกเบี้ ย ของธนาคาร การเติ บ โตของ GDP ปั จ จั ย

ราคาน้ำมัน หรือแม้แต่ความไม่แน่นอนของการเมือง “ลู ก ค้ า หลายคนมี ค ำถามว่ า “พรุ่ ง นี้ เ รทจะดี ขึ้ น มั๊ ย ?” สิ่ ง ที่ เ รา

ตอบได้ คื อ ข้ อ มู ล ที่ ส่ ง ผลให้ ค่ า เงิ น เปลี่ ย นแปลง แต่ ก ารตั ด สิ น ใจยั ง คง

ขึ้นอยู่กับลูกค้าเป็นสำคัญ” กฎเกณฑ์ มาตรฐาน การตั้งอัตราแลกเปลี่ยนของ A&B Money “อัตราแลกที่ตั้งโชว์ไว้บนหน้า website ทุกเช้า อ้างอิงจาก Live

markets ซึ่ ง เปิ ด ตลอด 7 วั น 24 ชั่ ว โมง ไม่ เ กี่ ย วกั บ แบงค์ ที่ เ มื อ งไทย

หรือใน UK จะเปิด หรือปิดทำการ “สำหรับเงินบาทไทย THB นับเป็นเงินสกุลต่างประเทศหากคุณ

อยู่ต่างแดน ดังนั้นหากคุณไปโอนเงินกับธนาคาร หรือร้านรับโอนทั่วไป

เค้าจะปรับระดับในระดับเงินต่างประเทศ หรือ off-shore rate “เราจึงหยิบ on-shore rate คือเรทแบบ local rate ซึ่งเป็นเรท

ที่ ใ ช้ กั น ในธนาคารในเมื อ งไทย ไม่ ใ ช่ เ รทต่ า งประเทศมาให้ ซึ่ ง เฉลี่ ย

จะดีกว่าประมาณ 3 บาท/ 1 ปอนด์ (นั่นแปลว่าทุกๆ ยอดโอน 1000 ปอนด์ คุ ณ จะได้ รั บ เงิ น มากขึ้ น ประมาณ 3000 บาท เมื่ อ เที ย บเรากั บ ธนาคาร

หรือร้านรับโอนทั่วไปใน UK) “อธิ บ ายง่ า ยๆ เหมื อ นเราซื้ อ น้ ำ ปลาในประเทศไทย เราจะได้

ราคาถู ก กว่ า ซื้ อ จากน้ ำ ปลาที่ นี่ ซึ่ ง เปรี ย บเหมื อ นกั บ การซื้ อ เงิ น บาทที่ นี่

เราได้ซื้อแพงกว่าซื้อที่ไทย เพราะแบงค์ที่นี่เค้าเซ็ตเรทเป็นแบบ Off-shore เรท เพราะเค้ า ต้ อ งหาเงิ น ไทยจากนอกประเทศทำให้ เ รทที่ ไ ด้ จึ ง ต่ ำ กว่ า

ของเรา ซึ่งตรงนี้เรทของเราสามารถเทียบกับ Top 2 แบงค์ในประเทศไทย “ในขณะนี้เรายังคงทำงานอย่างหนักเพื่อต่อรองดุลกับ UKBA เพื่อ

ที่ จ ะตั้ ง Whole Sale Rate ให้ ลู ก ค้ า ของเราได้ เ รทที่ ดี ที่ สุ ด เสมื อ นยก

ตลาดมืด มาตั้งอยู่ใน UK โดยสามารถรองรับคนไทยในต่างแดนทั่วโลก

ให้ส่งเงินกลับบ้านผ่านทาง Smart Phone จาก App ที่เราสร้างขึ้นค่ะ การสื่อสารและการเข้าถึงลูกค้า (โลกของการเงิน ไม่ยากอย่างที่คิด) “เรามี ก ารอั พ เดตข่ า วสารทุ ก วั น ที่ A&B Money Face Book Fanpage และ website : www.abmoney.co.uk รวมถึงการแจ้งข่าวสาร

มากมาย หลากหลายส่งตรงเข้าอีเมล์ลูกค้าของเรา เพื่อจะได้ทันเหตุการณ์

สำหรับการตัดสินใจกับทุกเม็ดเงินที่คุณหามาอย่างยากลำบาก “การที่เราได้มีคอลัมม์การเงินประจำเดือน ตรงนี้ต้องขอขอบคุณ

นิ ต ยสาร i-ASiA มาใน ณ ที่ นี้ ด้ ว ยที่ เ ป็ น กระจกสะท้ อ นความคิ ด ทาง

การเงิน ในรูปแบบที่เข้าใจง่ายเพื่อคนไทยในลอนดอนได้รับรู้และเข้าใจ

ในส่วนของตลาด การเงินมากขึ้นค่ะ”

Twitter | iASiA_Magazine

iREPORT สัมภาษณ์ :: i-ASiA | ภาพ :: Ball in Frame

วาทิตย์ ประชุมชัน

Trader

งานที่ได้รับมอบหมาย “ผมดูเรื่องของ Data Main Trade เป็นข้อมูลส่วนกลางของลูกค้า

ทั้งหมด ตั้งแต่ประวัติส่วนบุคคล ระยะเวลาที่สมัคร บันทึกรายการโอนเงิน

ที่ จ ำแนกเป็ น บั ญ ชี ผู้ รั บ เงิ น ที่ ร ะบุ ถึ ง ยอดที่ ส่ ง และยอดที่ รั บ ทุ ก รายการ

และดูแลถึงการอัพเดทข้อมูลสิทธิพิเศษต่างๆ ของลูกค้าให้ลูกค้าด้วย” การสั่งโอนเงินกับ A&B Money “แบ่ ง ออกเป็ น 5 รู ป แบบคื อ 1. สั่ ง โอนผ่ า นหน้ า เว็ บ (Order

Payment Via Website), 2. โทรศัพท์แจ้งโอน (Telephone Call), 3. ส่ง

ข้อความมาแจ้งโอน (Text Message), 4. อีเมล์มาแจ้งโอน (Email) และ

5. App (Application on Smart Phone) “เมื่ อ ลู ก ค้ า แจ้ ง โอนเงิ น เสร็ จ ลู ก ค้ า จำเป็ น ต้ อ งโอนเงิ น มาให้ กั บ

ทางบริษัท หรือให้หักเงินอัตโนมัติก็ได้ โดยสามารถโอนเงินได้ 3 รูปแบบ คือ

Facebook | iASiA Magazine

1. Bank Transfer (Online / Telephone Banking at branch) 2. Cash เงิ น สด …ด้ ว ยความพยายาม รั ฐ บาลอั ง กฤษยอมรั บ

A&B Money ให้สามารถโอนเงินสดได้โดยตรง โดยที่ไม่ต้องข้องเกี่ยวกับ

ธนาคาร ลูกค้าสามารถนำเงินสดมาให้เราที่บริษัทหรือให้เราออกไปรับเงิน

นอกสถานที่ได้ 3. Card Payment ระบบโอนเงินผ่านบัตรเครดิต / เดบิต ทั่วโลก ระบบนี้ ท างบริ ษั ท เพิ่ ง ได้ ม าแบบสดๆ ร้ อ นๆ จากตลาดกลุ่ ม Merchant

ซึ่งเรารอคอยระบบนี้มานานนับปี ด้วยความสำเร็จนี้ ทำให้ A&B Money

สามารถมองถึ ง การขยายตลาดไปต่ า งประเทศทั่ ว โลก ที่ ต้ อ งการส่ ง เงิ น

กลับเมืองไทยด้วยมูลค่าแลกเงินที่สูงที่สุด ทำไมต้องเลือก A&B Money “โอนด่วน โอนฟรี โอนง่าย เรทดี มั่นคง 1. โอนด่วน - ลูกค้าสามารถกำหนดวันรับเงินได้ตามความต้องการ

เช่นในวันเดียวหรือวันรุ่งขึ้น 2. โอนฟรี - สำหรับสมาชิก สามารถโอนเงินได้ฟรีโดยไม่จำกัด

วงเงิน 3. เรทดี - อัตราแลกเปลี่ยนอ้างอิงจาก Live Market ไม่ได้อ้างอิง

จากธนาคารใดธนาคารหนึ่ ง โดยทางบริ ษั ท แบ่ ง เป็ น Retail Sale และ

Whole Sale (Reward Rate) ที่ สู ง สุ ด เที ย บเท่ า กั บ เรทของตลาดมื ด ใน

เมื อ งไทย ที่ เ รายกมาตั้ ง ไว้ ส ำหรั บ คนไทยในต่ า งประเทศ และเรายั ง

“ล็อคเรท” ในวันที่คุณส่งเงิน ซึ่งทำให้ลูกค้าสามารถทราบยอดเงินปลายทาง

ได้อย่างชัดเจน ไม่เปลี่ยนไปตามความเปลี่ยนแปลงของค่าเงิน 4. มั่ น คง - นอกจากทางบริ ษั ท จะได้ รั บ ใบอนุ ญ าติ ข อง HMRC

และ FCA แล้ว เรายังมีระบบประกันยอดเงินโอนของลูกค้าที่เราไม่สามารถ

ชดใช้ ใ ห้ ไ ด้ ห ากมี ก รณี สู ญ หาย เช่ น แผ่ น ดิ น ไหว ไฟไหม้ ภั ย สงคราม

ซึ่ ง ประกั น ของเราจะจ่ า ยชดเชยให้ ใ นวงเงิ น ไม่ เ กิ น 2.5 แสนปอนด์ ต่ อ

รายการโอน รวมถึงข้อมูลทุกอย่างของลูกค้าจะถูก Back up ไว้ในข้อมูล

ส่วนกลาง จึงมั่นใจได้ว่าปลอดภัยทุกกรณี รางวัลที่ A&B Money ได้รับ “นอกจาก Certificated และ Authorised จากหลายหน่วยงาน

เราได้รับแล้วAward ที่เราภูมิใจ คือ 1. FAIR TRADE BUSINESSจาก HM Revenue & Customs

(ที่เป็นข้อพิสูจน์ว่าเราไม่เคยมีข้อพิพาทในศาล / การขอเคลมจากประกัน

หรือฟ้องร้องจาก Financial Ombudsman รวมถึงนโยบายปกป้องเรทเงิน

ลูกค้าของเรา) 2. Fast Growth เราเป็นบริษัทในกลุ่ม UKMTA ที่สร้างยอดเติบโต

single Retail FX ในเงินไทยบาทแบบก้าวกระโดดถึง 314% ในปี 2012

และ 2013 3. MLRO Certificated อันนี้เป็นของพี่บี (เจ้าของ A&B Money Group) เท่าที่ทราบ คือ เป็น Compliance ที่สร้างนโยบาย KYC & AML

จนเป็นที่ยอมรับของรัฐบาล

iREPORT สัมภาษณ์ :: i-ASiA | ภาพ :: Ball in Frame

เจนวิทย์ ชายแก้ว Graphic Designer

Social Network และ ระบบ None Face 2 Face Service “ต้อ งยอมรั บว่าเทคโนโลยีปัจจุบันเปลี่ยนแปลงวิถีการดำรงชีวิต

คนเมื อ งให้ ง่ า ยขึ้ น เพี ย งแค่ ป ลายนิ้ ว สั ม ผั ส จะเรี ย ก Social Network

ว่าเป็นปัจจัยที่ 5 เลยก็ว่าได้ “ในโลกของการเงินก็เช่นเดียวกัน มีช่องทางการแลกเปลี่ยนเงิน

ผ่านอินเตอร์เน็ตทั่วโลก และ A&B Money ก็เป็นหนึ่งในนั้นด้วย ลูกค้า สามารถค้ น หาเราผ่ า น Google และเป็ น เพื่ อ นผ่ า น Facebook ได้ ทั่ ว

ทุกมุมโลก ลูกค้าสามารถสมัครสมาชิก แจ้งโอนเงิน เช็คอัตราแลกเปลี่ยน เช็ ค ค่ า บริ ก าร สั่ ง โอนเงิ น ผ่ า นโทรศั พ ท์ ผ่ า นบั ต ร โอนเงิ น สด ฯลฯ ผ่ า น

ทาง www.abmoney.co.uk หรื อ ทำธุ ร กรรมการเงิ น ผ่ า นมื อ ถื อ Smart

Phone ด้วย app ของ A&B Money เพียงหาคำว่า “โอนเงิน” ผ่าน iTune

Store หรือ Play Store “ปัจจุบันผู้ใช้บริการสามารถใช้บริการของเราได้ง่ายและคล่องตัว มากขึ้นด้วยระบบ None Face 2 Face Service จากบ้านของท่านเอง

ผ่ า นเว็ บ ไซต์ หรื อ application ผ่ า น Smart

Phone …ง่ า ย ปลอดภั ย ประหยั ด เวลา และ

ประหยัดเงิน...” แนวคิดการทำ Ads และ Animation สำหรับ การเงิน (สร้างสิ่งที่ไม่มีชีวิตให้มีชีวิต) “Ads & Animation สื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ และ

สื่ อ โฆษณา ผมจะเน้ น ความเข้ า ใจง่ า ยสำหรั บ

ทุ ก เพศทุ ก วั ย ด้ ว ยพื้ น ฐานของการให้ ข้ อ มู ล

สำคั ญ ครบ ส่ ว นงานวี ดี โ อ ผมจะใส่ ใ จทุ ก ราย

ละเอี ย ดที่ จ ะออกมาสู่ ส ายตาคนทั่ ว โลก ไม่ ว่ า

จะเป็ น รู ป แบบของการจั ด วางเว็ บ ไซต์ แอฟ-

พริ เ คชั่ น เน้ น ความเรี ย บง่ า ย เข้ า ใจง่ า ยใน

ทุกๆ จุด เพราะเรื่องของการเงินนั้นละเอียดอ่อน

มาก” ทำงานกับ A&B Money “ผมทำงานกั บ A&B Money ตั้ ง แต่

ปี 2010 จะเรียกว่ารุ่นแรกเลยก็ว่าได้ ผมเรียน

สาขา 3D แต่เมื่อเข้ามาร่วมงานที่นี่ ผมสามารถ

นำสิ่งที่เรียนรู้มาดัดแปลงออกมาในรูปแบบต่างๆ

ผ่านการติชมมาเยอะ ทำให้มุมมองในการทำงาน

ของผมกว้างขึ้น ต้องขอบคุณพี่บี พี่อุ๊ ที่คอยให้

คำสอน และให้โอกาสผมได้มีเวทีในการแสดง

ฝีมือครับ”

Twitter | iASiA_Magazine

iSHARE RECIPE ภาพ :: บอล - บี

นาวาเอกวรวุธ พฤกษารุ่งเรือง ผู้ช่วยทูตฝายทหารเรือ และรักษาราชการผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร ประจำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน และภริยา ดร. บังอร พฤกษารุ่งเรือง ห่ า งหายไปนานกั บ คอลั ม น์ iShare Recipe ฉบับนี้ i-ASiA ได้รับเกียรติจากนาวา เอกวรวุธ พฤกษารุ่งเรือง ผู้ช่วยทูตฝายทหาร เรื อ และรั ก ษาราชการผู้ ช่ ว ยทู ต ฝ่ า ยทหาร ประจำสถานเอกอั ค รราชทู ต ณ กรุ ง ลอนดอน และภริ ย า ดร. บั ง อร พฤกษา รุ่ ง เรื อ ง เปิ ด บ้ า นและเปิ ด ครั ว ทำอาหาร ต้อนรับทีมงานอย่างอบอุ่น ด้วยอาหารหลาก หลายเมนู แถมแบ่งปันสูตรอาหารทานเล่น “ปลาแซลมอนทอดกั บ น้ ำ ยำแอ๊ ป เปิ้ ล ” รส เด็ดไปไว้ให้ทำทานที่บ้านหรือเป็นเมนูง่ายๆ สำหรับต้อนรับแขก

ปลาแซลมอนทอด กั บน้ำยำแอ๊ปเปิ้ล

Facebook | iASiA Magazine

เครื่องปรุง เนื้อปลาแซลมอน 6 ขีด น้ำมันมะกอกสำหรับทอด เครื่องปรุงน้ำยำ มะนาว น้ำปลา 6 ชต. น้ำตาลปีบ 6 ชต. รากผักชีหั่นละเอียด 1 ชต. พริกขี้หนูหั่นละเอียด 1 ชช. กระเทียมหั่นละเอียด 1 ชช. ผักสำหรับตกแต่ง แอ๊ปเปิ้ลเขียว แครอท ซาลารี่

นาวาเอกวรวุธ และครอบครัว

วิธีทำ 1. นำเนื้อปลาแซลมอนทอดในน้ำมันมะกอกให้ พอกรอบ ตักขึ้นซับน้ำมันและพักไว้ 2. นำรากผักชี พริกขี้หนู กระเทียม ปั่นละเอียด รวมกัน ปรุงรสด้วยน้ำปลา มะนาว น้ำตาลปีบ ชิมรสตามใจชอบ 3. นำแซลมอนที่ทอดพักไว้จัดใส่จาน ตกแต่งด้วย แอ๊ปเปิ้ล แครอท และ ซาลารี่ 4. ราดน้ำยำ คลุกเคล้าให้เข้ากัน Twitter | iASiA_Magazine

iCHEF’S CHAT Text / Photo :: Chef Penny

Red Wine and Chocolate

สวัสดีค่ะ สำหรับเดือนแห่งความรักนี้คงจะหนีไม่พ้น ของโรแมนติกสองอย่างคือไวน์และ ช็อกโกแลต ทั้งสองอย่างนี้เรียกได้ว่าเป็นของที่ทุกคนคุ้นเคยกันดีค่ะ วันนี้เชฟเพนนีมีสูตรทำเกลสช็อกโกแลตรสไวน์แดงแบบง่ายๆ ให้เพื่อนๆ สามารถไปลองทำ

กันเองที่บ้านได้ค่ะ ซอสนี้ใช้สำหรับราดเคลือบเค้กช็อกโกแลต (เพื่อนๆ อาจแอบขี้โกงโดยใช้ผงทำเค้ก

กึ่งสำเร็จก็ได้นะคะ) หรือจะใช้เป็นซอสเคลือบสตอเบอรี่ก็ได้ค่ะ รสชาติของไวน์แดงทำให้ซอสนี้มี

เอกลักษณ์ไม่เหมือนกับเกลสทั่วไปที่มักจะใส่ครีม

Facebook | iASiA Magazine

เกลสช็อกโกแลตรสไวน์แดง (Red Wine Chocolate Glaze)

ส่วนประกอบ 300 กรัม ช็อกโกแลตขม (ประมาณ70% ) หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ 60 กรัม เนยจืด, หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ½ ช้อนชา เกลือ ½ ถ้วย น้ำตาลไอซิ่ง, ร่อน 120 มิลลิลิตร ไวน์แดง (แบบรสชาติความเข้ม ระดับประมาณกลางๆขึ้นไป เช่น Pinot Noir ) วิธีทำ • ละลายช็ อ กโกแลตและเนย โดยนำทั้ ง

สองอย่างใส่ลงในชามเดียวกัน และนำเข้าเตา

ไมโครเวฟความแรงสู ง สุ ด ตั้ ง เวลาแรกที่ 30

วิ น าที แล้ ว คอยเช็ ค ถ้ า ละลายแล้ ว ประมาณ

ครึ่งนึงให้นำออกมาและใช้ไม้พายคนส่วนผสม

ให้ทุกส่วนละลายและเข้ากัน ถ้ายังละลายไม่มาก ให้ ใ ส่ ช ามเข้ า ไปใหม่ แ ละตั้ ง เวลาต่ อ ที ล ะ

20 วิ น าที (อย่ า ตั้ ง เวลานานเกิ น ไปจนของ

ละลายทั้ ง หมดในเตา เพราะจะร้ อ นไปสำหรั บ

ช็อกโกแลต ทำให้ช็อกโกแลตเสียความเนียน) • ใส่น้ำตาลไอซิ่งครึ่งแรกลงในชามช็อก-

โกแลตแล้วใช้ไม้พายกวนผสมให้เข้ากัน จากนั้น

ใส่น้ำตาลอีกครึ่งทีเหลือ ผสมให้เข้ากัน • ต้มไวน์แดงให้เดือด, ยกออกจากเตา จาก

นั้นเทไวน์ลงในชามช็อกโกแลต ใช้ไม้พายกวน

ผสมให้ เ ข้ า เป็ น เนื้ อ เดี ย วกั น จากนั้ น ทิ้ ง ไว้ ใ ห้

เย็นลงนิดนึง (ประมาณ8-10 นาที) • นำเค้กช็อกโกแลตมาวางไว้บนตะแกรง

แล้วราดด้วยซอสช็อ กโกแลตให้ทั่ว จากนั้นนำ

เค้กไปแช่ตู้เย็นจนช็อกโกแลตแข็งตัว (ประมาณ ครึ่งชั่วโมง) เกลสนี้ถ้ายังใช้ไม่หมดสามารถเก็บไว้ได้หนึ่งอาทิตย์ในตู้เย็น เวลาจะ

ใช้ให้ละลายในเตาไมโครเวฟ (เหมือนเดิมค่ะ ค่อยๆละลายนะคะ) มีความสุขกับการทำของหวาน ให้คนที่เรารักด้วยกันนะคะ Penny Jirayuwattana

Twitter | iASiA_Magazine

iTRAVEL & EAT บทความ | ภาพ :: สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ)

สัมผัสลมหนาว จิบไวน์กับชีส สวัสดีเดือนแห่งความรัก iTravel & Eat ฉบับแรกของปี 2015 พาเที่ยวแถวภาคกลาง

ของประเทศฝรั่งเศส ที่นี่เป็นเมืองแห่งการผลิตชีส - Cheese ชื่อดังอย่าง Bleu d’auvergne

และน้ำแร่ธรรมชาติ Vichy ฯลฯ พร้อมแล้วเริ่มเดินทางกันเลยครับ ทริปนี้จัดขึ้นกับเพื่อนๆ ที่เรียนคณะเดียวกัน ช่วงเดือนกุมภาพันธ์ที่นี่อากาศหนาวเย็น

มาก จุดประสงค์หลักของทริปท่องเที่ยวนี้คือการชิมไวน์กับชีสและอาหารเครื่องดื่มต่างๆ

ที่แคว้น Auvergne เริ่มเดินทางด้วยรถทัวร์จากปารีสตอนกลางคืน ถึงที่หมายตอนเช้า โดยปลายทางที่พักอยู่ที่

เมือง Clermont-Ferrand เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของแคว้น Auvergne พวกเราเลือกพักที่นี่เพราะเป็น

เมืองที่ตั้งอยู่ตรงกลางสะดวกแก่การเดินทางไปกลับเมืองรอบนอก โปรแกรมแรกไปเยี่ยมแหล่งผลิตไวน์แบบ Biodynamic Wines ซึ่งเป็นการผลิตไวน์แบบดั้งเดิม

ให้ได้รสชาติที่เป็นธรรมชาติที่สุด พูดง่ายๆ คือการใช้เครื่องจักรและเทนโนโลยีให้น้อยที่สุดตลอดการ

ผลิต เจ้าของไร่ชื่อว่า Pierre BEAUGER เจ้าของไร่ไวน์ที่นี่เป็นคนขี้อายครับ เพราะก่อนเริ่มการชิมไวน์

และชมไร่องุ่น เขาบอกว่ายังไม่ชินกับคนเมืองเท่าไรนัก เนื่องจากเขาอยู่ชนบทตั้งแต่เกิดและเขาเอง

ยังไม่เคยไปปารีสเลย ถึงเจ้าของไร่จะขี้อายแต่เป็นคนใจดีมากๆ จุดที่น่าสนใจของการชิมไวน์ที่นี่

คือ เขาจะมีไวน์ที่ทำกันมาตั้งแต่สมัยรุ่นปู่รุ่นย่าซึ่งยังเก็บไว้อยู่ เชื่อไหมครับวันที่พวกผมไปเขาให้ชิมไวน์ ของเขาขวดนึงซึ่งไวน์ชนิดนี้เหลืออยู่แค่ 15 ขวดเท่านั้น ถือว่าพวกเราโชคดีมากๆ ไวน์เขาจะออก

สี เ หลื อ งๆ และจะมี ร สหวานนิ ด ๆ หอมกลิ่ น ดอกไม้ ผ สมกั บ ใบหญ้ า อ่ อ นๆ รสชาติ ก ลมกล่ อ มมาก

Facebook | iASiA Magazine

พวกเราได้แค่จิบพอรู้รสเท่านั้นเพราะของมีน้อย

พอใกล้ถึงเวลากลับพวกเราว่าจะซื้อไวน์ตัวนั้น กลับแต่พอรู้ราคาเกือบสลบ เพราะไวน์ที่ชิมนั้น ราคาเริ่ ม ต้ น ที่ ข วดละ 200 Euros ขึ้ น ไป ไวน์

ของที่ ไ ร่ นี้ จ ะไม่ ค่ อ ยมี ว างขายตามร้ า นทั่ ว ไป

เพราะในแต่ละปีเขาผลิตออกมาน้อยมาก ตลาด ส่ ง ออกของที่ นี่ อ ยู่ ที่ ป ระเทศญี่ ปุ่ น ที่ เ ดี ย ว เขา

บอกว่ า ขายเท่ า ที่ มี เขาก็ อ ยู่ ไ ด้ แ ล้ ว (ก็ แ น่ น อน

ล่ะครับ ไวน์ขวดนึงราคาสูงมากๆ) ชิมไวน์เสร็จ

เขาก็พาชมไร่องุ่นซึ่งช่วงที่ไปนั้นใบองุ่นยังไม่ออก

สักใบเลยใช้เวลาชมแป๊บเดียว จากนั้นก็ออกไป

ชมวิ ว บริ เ วณรอบๆ ที่ ท ำให้ สั ม ผั ส ถึ ง ชนบท

และบ้านนอกของที่นี่มากๆ มีแม่น้ำเล็กๆ ไหล ผ่ า น ไกลลิ บ ตาก็ มี ป ล่ อ งภู เ ขาไฟที่ ดั บ แล้ ว

ที่ ป กคลุ ม ไปด้ ว ยหิ ม ะ ทำให้ ลื ม ความวุ่ น วาย

ในเมืองหลวงไปโดยปริยาย...

Twitter | iASiA_Magazine

จากนั้นพวกผมก็เดินทางไปชิมไวน์ต่อเป็น แหล่ ง ที่ ส องซึ่ ง ต้ อ งนั่ ง รถออกไปอี ก ประมาณ

2 ชม. เนื่องด้วยเส้นทางเป็นทางคดเคี้ยวขึ้นเขา

ลงห้วยเดินทางสนุกดี มีวิวของธรรมชาติให้ชม ตลอดเส้นทาง ซึ่งมันแตกต่างจากชีวิตประจำวัน อย่างสิ้นเชิง ไร่ อ งุ่ น Mr. GODET ตั้ ง อยู่ ที่ เ มื อ งเล็ ก ๆ

ชื่อว่า Volvic อยู่ติดเชิงภูเขาไฟที่ดับแล้ว และ

มี Chateua (ปราสาท) เป็นของตนเอง ที่ไร่นี้จะ

ผลิตไวน์ขาว แดง และชมพู แต่ละปีจะมีผลผลิต ค่อนข้างเยอะ ทำให้มีวางขายในร้านไวน์ รสชาติ

ของไวน์จากไร่แห่งนี้จะเป็นไวน์เกรดปานกลาง การชิ ม ไวน์ ที่ นี่ เ จ้ า ของต้ อ นรั บ อย่ า งเป็ น

กันเองแถมมีโปรโมชั่นสุดพิเศษสำหรับพวกผม

ด้ ว ย นั่ น คื อ ซื้ อ ไวน์ ห นึ่ ง ขวดเขาจะแถมให้ อี ก

หนึ่ ง ขวดผมเลยจั ด ไปครั บ แบบหิ้ ว กลั บ บ้ า นถึ ง

เก้ า ขวดกั น เลยที เ ดี ย ว เพราะไวน์ ร าคาไม่ แ พง

Facebook | iASiA Magazine

Twitter | iASiA_Magazine

แถมรสชาติ ใ ช้ ไ ด้ จึ ง ถื อ โอกาสซื้ อ ติ ด ไม้ ติ ด มื อ กลับบ้านเพื่อเป็นของฝาก เสร็จจากชิมไวน์ที่นี่ก็เกือบค่ำแล้ว พวกเรา

จบโปรแกรมวันแรกตรงนี้จากนั้นก็กลับเข้าที่พักที่

เมื อ ง Clermont-Ferrand พอเก็ บ ข้ า วของ

สำภาระเสร็จก็ออกไปท่องราตรีตามประสา พวก

ผมออกไป Diner ที่ร้านอาหารเล็กๆ ซึ่งไม่ไกล

จากที่ พั ก มากนั ก อย่ า งที่ ก ล่ า วข้ า งต้ น ว่ า

ทริ ป นี้ คื อ ทริ ป เที่ ย วชิ ม ไวน์ แ ละทานอาหาร

พื้นเมืองของแคว้นนี้ ผมเลยสั่งแต่อาหารพื้นเมือง

ไม่ว่าจะเป็นเนื้อวัวที่เลี้ยงบนภูเขาแบบเลี้ยงตาม

ธรรมชาติ ไ ม่ ใ ช่ ใ นฟาร์ ม ซึ่ ง แน่ น อนรสชาติ นั้ น

แตกต่ า งกั น อย่ า งสิ้ น เชิ ง พร้ อ มจิ บ เบี ย ร์ สี เ ขี ย ว

ของแคว้นนี้ และตามไปด้วยเนย 2-3 ชนิดถือว่า

มาถึงถิ่นแล้วจัดหนักทุกที่ทุกมื้อ พอทานข้าวกัน

เสร็จก็ได้เวลาเต้นแร้งเต้นกาพวกผมเข้าไปเต้น

และดื่ ม ในดิ ส โก้ เ ทคแห่ ง หนึ่งบรรยากาศดีมาก

ผู้คนก็เป็นมิตร เจ้าของดิสโก้เทคเห็นว่าพวกผม

Facebook | iASiA Magazine

มาจากปารีสเป็นคณะ เขาเลยเปิดแชมเปญให้ฟรีๆ ถึงสี่ ขวด พวกผมก็อยู่ต่อยาวจนผับปิดซึ่งเวลาก็ปาเข้าไปตี ห้า วันรุ่งขึ้นเริ่มต้นการเดินทางแบบมึนๆ แต่เป็นทริป

ที่เดินทางไม่ไกลอยู่ในตัวเมือง วันนี้เป็นวันที่เที่ยวชม

ฟาร์มวัวและชิมชีส ดูการผลิตชีส อยากจะบอกว่าชม โรงงานผลิตชีสเสร็จ เดินออกมาเสื้อผ้าติดกลิ่นชีสด้วย

(กลิ่นเกินคำบรรยายครับ) แต่ว่ารสชาติชีสของแคว้นนี้

ตกยกนิ้วให้เลย อร่อย กลมกล่อม นุ่มละมุนลิ้น สมคำล่ำลือจริงๆ ระหว่างชมฟาร์มวัว เพื่อนในกลุ่มบาง

คนตื่นเต้นมากเพราะเขาบอกว่าไม่เคยเห็นวัวตัวเป็นๆ เลย จะเห็นก็แต่ในทีวี การชิมชีสทางเจ้าของจะอธิบายวิธีชิมอย่างละเอียดและถูกวิธี เช่น ชีสนี้รสชาติแบบนี้เหมาะกับ

การทานคู่กับไวน์ตัวไหน ฯลฯ ทำให้ผมได้ความรู้เพิ่มเยอะเลย (ทุกวันนี้ผมจะพูดประโยคหนึ่งให้คน

ที่มาฝึกงานด้วยว่า “ชีวิตคนเราทุกคนต้องมีการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เสมอๆ” เพื่อปรับสมดุลความคิด) เสร็จ

จากการชิมชีสครั้งนี้ไม่มีใครซื้อเป็นของฝาก เพราะกังวลเรื่องกลิ่น วันสุดท้ายของทริปคือการออกไปเที่ยวเมืองแห่ง Porcelain นั่นก็คือเมือง Limoges เป็นเมืองที่ขึ้น

ชื่อในเรื่องการผลิตถ้วยโถโอชามต่างๆ เครื่องปั้นดินเผาและกระเบื้องเคลือบ งานแต่ละชิ้นออกมา

ประณีตและราคาสูงลิบลิ่ว แค่แก้วกาแฟแก้วเดียวผมยังไม่กล้าซื้อเลย ทั้งๆ ที่อยากได้สุดๆ เมืองนี้อยู่

ในเส้นทางของการเดินทางกลับปารีส เอาเป็นว่าถ้าใครชอบข้าวของเครื่องใช้ Porcelain และอยากซื้อ

เก็บไว้เพื่อโชว์ความสวยงามต้องมาที่นี่ แหล่งผลิตรายใหญ่ของฝรั่งเศส ปิดท้ายระหว่างทางกลับด้วย

การแวะชมโรงผลิตเบียร์ มาทั้งทีต้องชิมให้ครบ

ให้สมกับชื่อทริป “เที่ยว ชิม กิน ดื่ม” เมื่อพูดถึง

เบียร์ในประเทศฝรั่งเศสนั้นจะมีหลากหลายยี่ห้อ

แต่จะมีไม่กี่ยี่ห้อที่สามารถตีตลาดเบียร์ใหญ่ๆ ได้

เพราะเบียร์ที่ขึ้นชื่อส่วนมากจะมากจากประเทศ

เยอรมัน เบลเยียม และ ฮอลแลนด์ แต่ถึงอย่างไร

ผู้ผลิตรายย่อยบางรายก็ไม่หยุดที่จะคิดค้นสูตร

และสร้ า งแบรนด์ ข องตั ว เองขึ้ น มา อย่ า งเช่ น ที ่ Brasserie de la Pigeonnelle เขาผลิตเบียร์ที่

เน้นวิธีผลิตและหมักโดยใช้เทคโนโลยีชีวภาพ เขา

ผลิตเบียร์ออกมาหลายชนิดแต่ยังตีตลาดใหญ่ๆ

ไม่ได้เบียร์นี้มีวางขายเฉพาะในแคว้น และในร้าน

อาหารบางร้านเท่านั้น พวกผมก็ไม่วายชิมกันให้

ครบทุกชนิดเลย ฮ่าๆ เอาเป็นว่าทริปนี้พวกผมชิม

ตั้งแต่ขามายังขากลับเลยครับ อย่างน้อยทริปนี้

ทำให้ผมมีความรู้ด้านอาหารและเครื่องดื่มมาก

ขึ้ น และทำให้ รู้ ว่ า ประเทศฝรั่ ง เศสแต่ ล ะแคว้ น

แต่ ล ะถิ่ น ต่ า งก็ มี อ าหารการกิ น แตกต่ า งกั น ไป

แม้แต่เครื่องดื่มด้วย... ปิดท้ายฉบับนี้ก่อนลาจากกัน ผมอยากจะ

บอกว่าทริปเที่ยวครั้งนี้จะเน้นเรื่องอาหารการกิน

และเครื่องดื่ม ส่วนเส้นทางการเดินทางอาจจะไม่

ได้ละเอียดมาก เพราะ

ผมคั ด ลอกจากสมุ ด

บั น ทึ ก ของผมที่ จ ดไว้

เมื่อ 3 ปีที่แล้ว …สวัสดี

เดือนแห่งความรัก แล้ว

พบกั น ใหม่ ฉ บั บ หน้ า ครับ... สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ) Twitter | iASiA_Magazine

iCLASSIFIED Shopping @ Heathrow Airport Duty Free 01 Chinese New Year

02 Spa

03 Go Green

04 Organic

05 Buddhism

06 Thai Food

07 Flower

08 Vegetarian

09 Travel Thailand

10 Hotel & Resort

11 Thai Wine

12 Thai Food

13 Money Transfer

14 Thai Supermarket

15 Education

16 Thai Sauce

17 UK Immigration

18 Thai Beer

ตัวแทนรับฝากซื้อของทุกชนิดใน Heathrow Airport ราคา Duty Free รับพาทัวร์ช้อปใน Heathrow Duty Free ในวันที่เดินทาง สนใจโทร Add Line ID : iaeyuk 19 Building & Construction

20 Natural Skin Care

21 Oriental Supermarket

22 Thai Classical Dance

23 Thai Classical Music

24 Rebulic of Ireland

25 Wales

26 Thai Pianist

27 Edu-Plus CIC

28 Thai Children’s trust

29 Oriental Wholesaler

30 The Young Buddhist Group

31 Buddhism in the UK

32 iFly Thai Airways

33 Thai Restaurant Group

34 Thai Community in Cambridge 35 Thai Ambassador

37 Nan Nan Thai - Esarn Music 38 2013 Greetings

39 Samaggi Samagom

40 Anglo-Thai Society

41 Thai Karaoke Restaurants 42 Thai Massage & Spa in London in London

43 The Thai Temples

44 Thai Papaya Salad

45 Manning Impex

46 Thai Street Food

47 Thai Taste of London

49 The Thai Temples

50 Families at Christmas

36 Thai-Scottish Community

ต้องการเป็นเจ้าของนิตยสาร i-ASiA ฉบับที่.................................... จำนวน..............................เล่ม ราคาเล่มละ £2 รวมค่าขนส่งทั่วประเทศ รายละเอียดส่วนตัว ชื่อ / นามสกุล .................................................................................. ที่อยู่ ................................................................................................ ........................................................................................................ ........................................................................................................ โทรศัพท์ / มือถือ .............................................................................. อีเมล์ ............................................................................................... ชำระค่าขนส่ง ธนาณัติ เช็คธนาคาร สั่งจ่ายในนาม i-ASiA Ltd. ส่งไปยัง i-ASiA Ltd. 1 Jutland Rd. London E13 8JH

* แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายเอกสารได้

48 Association of Thai Businessesin the UK

Twitter | iASiA_Magazine

iDIRECTORY LISTING

Thai Useful Directory The Royal Thai Embassy London

Tel. 0207 589 2944

29-30 Queen’s Gate London SW7 5JB Fax. 0207 823 7492 www.thaiembassyuk.org.uk Thai Commercial Affair Tel. 0207 493 5749 11 Herdford St. London S1Y 7DX Fax. 0207 493 7416 Tourism Authority of Thailand Tel. 0207 925 2511 1st Floor, 17-19 Cockspur Street London SW1Y 5BL Fax. 0207 925 2512 Thai Airways International Tel. 0207 409 7953 41 Albemarle Street London W1S 4BF WestEast Travel Tel. 0844 815 8899 295 King Street Hammersmith London W6 9NH Fax. 0870 063 3125 www.westeasttravel.com

Royal Thai Consulate Tel. 0121 643 9481 Birmingham Hull Tel. 0148 258 1668 Liverpool Tel. 0151 255 0504 Glasgow Tel. 0141 353 5090 Cardiff, Wales Tel. 0292 046 5777 Gibraltar Tel. 003 504 6315

Fax. 0121 449 3334 Fax. 0148 258 0588 Fax. 0151 255 1070 Fax. 0141 332 2928 Fax. 0292 046 5777

At Thai

Tel. 0207 385 9264

Bangkok Thai Cafe

Tel. 0207 722 9605

Benja

Tel. 0207 287 0555

Blue Elephant

Tel. 0207 385 6595

Busaba Eat-Thai

Tel. 0207 255 8686

Bussara

Tel. 0208 995 5774

Butlers Thai Cafe

Tel. 0208 579 8803

Celadon

Tel. 0207 328 8883

Chaam - Northern Thai Cuisine

Tel. 020 7610 3572

Chaopraya Eat-Thai

Tel. 0207 486 0777

Chiang Mai Thai Restaurant

Tel. 0207 437 7444

30, Greyhound Rd London W6 8NX 17-18 New College Parade London NW3 5JD 17 Beak St. London W1F 9RW 3-6 Fulham Broadway London SW6 1AA 106 -110 Wardour Street London W1V 4AS 99 Chiswick High Road London W4 2ED 14 ST Marys Rd,Ealing GreenLondon W5 5ES 239 Elgin Avenue, Maida Vale London W9 1NJ 461 - 465 North End Road Fulham London SW6 1NZ www.chaam-london.co.uk 22 St.Christopher Place London W1U 1NP

Thai Temple

The Buddhapadipa Temple London วัดพุทธปทีป ลอนดอน

48 Firth St. London W1D 4SF

14 Calonne Road, Wimbledon Parkside, London, SW19 5HJ Tel. 0208 946 1357 Crazy Bear 26-28 Wehitfield Street London W1P 5RD www.buddhapadipa.org

Oxford Buddha Vihara วัดพุทธวิหารออกซ์ฟอร์ด

356-358 Abingdon Rd. Oxford OX1 4tQ Tel. 0186 579 1591 www.oxfordbuddhavihara.org.uk

Cittaviveka Chethurst Buddhist Monastery วัดป่าจิตตวิเวก

Chethurst (W.Sussex), Peterfield, Hampshire, Gu31 5EU Tel. 0173 081 4986 www.cittaviveka.org

The Buddhavihara Temple Kings Bromley วัดพุทธวิหาร คิงส์บรอมลี่ Eastfields House, Alrewas Road, Bromley, Staffordshire, DE13 7HR Tel. 0154 347 2315 www.watthaiuk.com

The Forset Hermitage วัดป่าสันติธรรม

Lower Fulbrook, Warwickshire, CV35 8AS Tel. 0192 662 4564 www.foresthermitage.org.uk

Wat Sanghathan วัดสังฆทาน

107 Handsworth Wood Road, Birmingham B20 2PH Tel. 0121 551 5729 www.sanghathan-uk.com

Amaravati Buddhist Monastery วัดอมราวดี

St.Margarets Lane, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP1 3BZ www.amaravati.org

Wat Buddharama London วัดพุทธาราม ลอนดอน

77 Blake Hall Road, Wanstead, London E11 3QX Tel. 0208 530 2111 www.watbuddharam.org.uk

The Dhammapadipa Temple วัดธรรมปทีป (สาขาวัดพุทธปทีป) 199 Slateford Road, Slateford, Edinburgh, Scotland, EH14 1LA Tel. 0131 443 1010 www.dpadipa.org

Wat Phradhammakaya London วัดพระธรรมกาย ลอนดอน

2 Brushfield Way, Knaphill, Woking, GU212TG Tel. 0148 347 5757

Wat Sriratanaram Manchester วัดศรีรัตนาราม แมนเชสเตอร์

18 Paulden Avenue, Baguley, Manchester, M23 1PD Tel. 0161 998 4550 www.watsriuk.net

Aruna Ratanagiri Buddhist Monastery วัดอรุณรัตนคีรี

2 Harnham Hall Cottages, Harnham, Belsay, Northumberland, NE20 0HF www.ratanagiri.org.uk

Thai Restaurant 101 Thai Kitchen

Tel. 0208 746 6888

Addie Thai Cafe

Tel. 0207 259 2620

352 King Street Hammersmith London W6 0RX 121 Earl’s Court Road London SW5 9RL

Cheque / Postal order payable to : Miss K. Saeteng Send to : 1 Jutland Rd. London E13 8JH

Tel. 0207 621 0289

East Thai Thai Restaurant

Tel. 0207 405 5551

Esarn Kheaw

Tel. 0208 743 8930

176 Drury Lane, Covent Gardent, London WC2B 5QF 314 Uxbridge Road. Shepherds Bush London W12 7LJ

Fat Boy’s III

Tel. 0208 232 8028 431-433 Richmond Road,East Twickenham Middlesex TW1 2EF Isarn Tel. 0207 424 5153 119, Upper St London N1 1QP Jasmine Thai Restaurant Tel. 0208 743 7886 16 Goldhawk Road,Shepherds Bush London W12 8HP Krungthep Restaurant Tel. 0207 259 2314 227-229 Old Brompton Road, Earl’s Court London SW5 0EA Kwan Thai Restaurant Tel. 0207 403 7373 Unit 1, Hays Geleria. London Bridge London SE1 2HD Mae Ping Thai Restaurant Tel. 0208 545 0021 162, The Broadway London SW19 1RX Mai Thai Tel. 0208 542 8834 75 The Broadway, Wimbledon London SW19 1QE Mango Tree Tel. 0207 823 1888 46 Grosvenor Place, Belgravia London SW1X 7EQ Manorom Thai Restaurant Tel. 0207 240 4139 16 Maiden Lane Covent Garden London WC2E 7NA Muang Thai Restaurant Tel. 0207 916 0653 71 Chalk Farm Road London NW1 8AN Nahling Thai Restaurant Tel. 0208 883 8688 106 High Road,East Finchley London N2 9EB Nahm Tel. 0207 333 1234 The Halkin, 5 Halkin Street London SW1X 7DJ Noodles Magic Tel. 0208 748 9482 139 A. King St. Hammersmith London W6 9JG Pad Thai Tel. 0173 287 0000 15 High Street , West Malling Kent ME19 6QH Papaya Tree Tel. 020 7937 2260 209 Kensington High Street London W8 6BN www.papayatree.co.uk Patara (Soho) Tel. 0207 434 1071 15 Greek St. London W1D 4DP Pepper Tree Tel. 0207 622 1758 19 Southside, Clapham Common London SW4 7AB Pu’s Brasserie Tel. 0207 404 2132 10 Gate Street, Holborn London WC2A 3HP Reun Thai Tel. 0208 748 4881 100 Fulham Palace Road London W6 9PL Rumwong Tel. 0148 353 6092 16-18 London Road, Guildford Surrey GU1 2AF Sala Thai Tel. 0208 304 3308 331 Broadway, Bexleyhealth, Kent DA6 8DT Saran Rom Tel. 0207 751 3111 The Boulevard, Imperial Wharf, Townmead Road London SW6 2UB Sugar Hut Tel. 0207 386 8950 374 North End Road London SW6 1LY Tamnag Thai Restaurant Tel. 0208 761 5959 50 - 54 Westow Hill, Crystal Palace London SE19 1RX Sukhothai Thai Restaurant Tel. 0147 432 8123 6 Windmill Street, Gravesend, Kent DA12 1AD Thai Orchid Tel. 0121 212 1000 7 Bennett’s Hill Birmingham B2 5ST Thai Rice Tel. 0208 968 2001 303 Portobello Road London W10 5TD

Thai Silk

Tel. 0207 735 9338 Unit No.13 O2 Arena, Peninsula Square London SE10 0DX Thai Smile Tel. 0120 272 0088 674 Christchurch Rd Bournemouth BH7 6BT Thai Square (Trafalgar Square) Tel. 0207 839 4000 21-24 Cockspur Street, Norway House London SW1Y 5BL Thai Taste Tel. 0207 373 1647 130 Cromwell Road London SW7 2HE Thai Terrace Tel. 0148 350 3350 Castle car park, Sydenham Rd, Guildford Surrey GU1 3RT Thai Thai Cafe Tel. 0208 994 1093 183 Acton Lane, Chiswick London W4 5 DAw The Thai Barn Tel. 0122 586 6443 9-10 St. Margaret’s St. Bradford on Avon Wiltshire, BA15 1DA www.thaibarn.co.uk Yum Yum Tel. 0207 254 6751 187 Stoke Newington High Street London N16 0LH Chinese Restaurant Four Seasons Tel. 0207 229 4320 84 Queensway, Bayswater London W2 3RL Gold Mine Tel. 0207 792 8331 102 Queensway, Bayswater London W2 3RR Kam Tong Tel. 0207 229 6065 59-63 Queensway, Bayswater London W2 4QH Magic Wok Tel. 0207 792 9767 100 Queensway, Bayswater London W2 3RR Mandarin Kitchen Tel. 0207 727 9012 14-16 Queensway, Bayswater London W2 3RX Royal China Tel. 0207 221 2535 13 Queensway, Bayswater London W2 4QJ

Oriental Supermarket & Wholesalers Chuanglee

271 Merton Road London SW18 5JS

Montien Spice Co. Ltd. Namjai Brand

214b Sandycombe Road, Kew, Surrey TW9 2EQ Fax. 020 8287 1010 www.namjai.co.uk

Tel. 0208 870 5292

Tel. 020 8332 9888

Muay Supermarket

Tel. 0207 341 3599

New Loon Moon

Tel. 0207 734 3887

Oriental4you

Tel. 0208 568 2750

Paya Thai Market

Tel. 0208 332 2959

8A Hogarth Road, Earl’s Court London SW5 0PT 9 Gerrard Street, Chinatown London W1D 5PL 7 Herbert Place Iseworth, Middlesex TW7 4BU 101-103 Kew Road, Richmond Surrey TW9 2PN

Sky Market

Tel. 029 2090 6550 5/6 Guildford Crescent, Churchill Way, Cardiff Wales CF10 2HJ Sri Thai Supermarket Tel. 0207 602 0621 56 Sheperd Bush Road London W6 7PH Talard Thai Limited Tel.0800 096 6129 22 Airfield Road, Christchurch Bournemouth BH23 3TG Talad Thai Supermarket Tel. 0208 789 8084 326 Upper Richmond Road London SW15 6TL Taste of Siam Supermarket Tel. 0207 383 5002 47 Camden High Street London NW1 7JH Tawana Supermarket Tel. 0207 221 6316 18-20 Cheapstow Road London W2 5BD Thai Food Shop Tel: 0845 272 2388 Unit BA2 The Pixmore Centre Pixmore Avenue Letchworth SG6 1JG

Fax: 0845 272 2399 Email: sales@thaifooddirect.co.uk www.thaifooddirect.co.uk Thai & Oriental Market Tel. 0208 876 2324 306 Upper Richmond Rd. East Sheen, London SW14 1JG Tel. 0208 846 9960 283-287 King Street London W6 9NH The Globe Trading Tel. 0192 641 9990 Unit 3 Lock Lane Warwick CV34 5AG

ThaiSmile

Financial Service

Leftley Rowe and Company Tel: 0208 515 9797 Chartered Accountants and Registered Auditors The Heights 59-65 Lowlands Rd., Harrow, Middlesex HA1 3AW Mob: 0797 620 9033 Fax: 0208 423 1706 Contact: Mr. Thomas Wong Email: tom@leftley-rowe.co.uk Web: www.leftley-rowe.co.uk

Visa & Immigration

Parveen Mahmood Immigration Advice 81 Cricklewood Broadway London, NW2 3JR

visa-angrit.com

Tel: 0795 613 2273

Vine Orchards Solicitors Trinity Chambers, 49 Rolle Street, Exmouth, EX8 2RS Tel: 0139 527 3035 or 0740 708 3909 (for Thai speakers) E-mail: info@visa-angrit.com Web : www.visa-angrit.com