i-ASiA Magazine Issue 75 by iasia magazine

Photo :: กองบรรณาธิการ

i-ASiA ฉบับที่ 75 A & B Money Plus ธนาคารของคนไทยรายแรกใน UK & Europe ประเทศอังกฤษเป็นหนึ่งในประเทศที่ชาวโลกและชาวไทยให้ความสนใจมาก ไม่ว่าจะเดิน ทางมาท่องเที่ยว มาศึกษาต่อ มาทำงานหรือมาทำธุรกิจ สิ่งที่ทุกคนต้องมีคือเอกสารที่ใช้แสดง สถานะทางการเงินที่น่าเชื่อถือ เพื่อให้ได้สิทธิในการเข้ามาเยือนสหราชอาณาจักร ฉบับนี้เปิดตัว A & B Money Plus ธนาคารไทยแห่งแรกใน UK และสหภาพยุโรป มาตรฐาน เทียบเท่าธนาคารท้องถิ่น แต่มีบริการหลากหลายเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับพี่น้องชาวไทยในต่าง แดนได้มากกว่าธนาคารทั่วไป ทำความรู้จัก A & B Money Plus ได้ที่คอลัมน์ iReport iHighlight แพนเค้ก - เขมนิจ จามิกรณ์ นางแบบระดับแนวหน้าของประเทศไทย บุก รันเวย์ House of iKons ช่วง London Fashion Week 2019 โชว์ผ้าไทย ที่สวยงาม มีเอกลักษณ์ ภายใต้แบรนด์ Mulika Nakara และ Hilltribe House iShare Experience แบ่งปันความรู้ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ เรื่อง สิทธิพิเศษของผู้ที่ถือพาสปอร์ต

อียูและสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ใช่คนอียู EEA Nationals and Family Members in the UK กุลภัทร แซ่เต็ง บรรณาธิการ

Facebook / iASiA Magazine

ISSUE 75 JAN-FEB 2019 CONTENTS

12 Model :: จักรี จันทร์คณา Photo :: กองบรรณาธิการ

COVER STORY

12 iREPORT

A & B Money Plus ธนาคารของไทยแห่งแรกใน UK และสหภาพยุโรป

LIFESTYLE

24 iHIGHLIGH

ประธานคนที่ 118 ของสามัคคีสมาคม ในพระบรมราชูปถัมป์

แพนเค้ก บุก London Fashion Week 2019 สวยสะกดทุกสายตา ในชุดผ้าไหมแดงม้ง

เก๋ายกก๊วน ชวนเที่ยวภาคกลางและกรุงเทพมหานคร

ธาตุสำคัญแห่งชีวิต (๒) ตอนธาตุน้ำ

เส้นทางสู่การเป็น Cashless Society ในทวีปเอเชีย

EEA Nationals and Family Members in the UK

26 iHIGHLIGH

28 iAMAZING THAILAND

32 iFOLLOW YOUR FOOTSTEPS 34 iCURRENCY

36 iSHARE EXPERIENCE 38 44

iAM MUM

กว่าจะได้เป็นแม่ ตอนที่ 3

iTHAI CLASSICAL MUSIC

ดนตรีไทยใช่ไร้ในคุณค่า: ตอนที่ 3 เครื่องดนตรีไทย และลักษณะนิสัยในวงดนตรีไทย

Makeup Artist ไทยในต่างแดน

46 iMAKE UP ARTIST 6

Facebook | iASiA Magazine

24 38

26 46 22

46 24

50 50 iCHEFSCHAT ดื่ม High Tea ที่กรุงเทพฯ ไม่แพ้ของอังกฤษ 52 iTRAVEL & EAT

สัมผัสเมืองหลวงแห่งศิลปะเรอเนสซองส์ ล่องลอยไปกับจินตนาการที่เมือง Florence

บ้านผีในบ้านฝัน

56 iTELL STORY PEOPLE

10 iSOCIETY Thai Night After Party TSQ Club 11 iSOCIETY

Samaggi Fest @ O2 Forum Kentish Town London Twitter | iASiA_Magazine

สมัครสมาชิก 1 ปี สมัครสมาชิก 1 ปี

(6 ฉบับ)

20 GBP

ชื่อ / สกุล ..................................................................................... ที่อยู่ ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... เบอร์ติดต่อ ..................................................................................... อีเมล์ ..................................................................................... ตั๋วแลกเงิน เช็คธนาคาร สั่งจ่าย I-ASIA Ltd. ส่งไปยัง 1 Jutland Rd. London E13 8JH คำแนะนำ

..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... .....................................................................................

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ +44 (0) 79 8418 1464 หรือ อีเมล์ info@i-asiamag.com

EDITOR กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng WRITER & CONTRIBUTOR เสริมศักดิ์ นรินทร์วงศ์ Sermsak Narinwong กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng เอ & บี มันนี่ A&B Money ทีเอ็มซี TMC โชติมา บุณยเนตร Chotima Boonyanetra น้องคิตตี้ หนูฟ้า พรสิริ วิลเลี่ยมส์ Kitty Noofah Pornsiri Williams เพ็ญณี จิรายุวัฒนา Penny Jirayuwattana สุคนธ์ ปันอิน Sukhon Punin แมท แฮริส Matt Harris ทีเอที TAT PHOTOGRAPHER คณิต อัมราลิขิต Kanitt Amaralikhit สราวุธ มิ่งขวัญ Sarawuth Mingkhwan สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล Sitthipong Nimsritrakul อภิญญา เจริญดี Apinya Charoendee GRAPHIC DESIGNER อติชาติ อุปละกูล Artichart Auppalakul ภวิษย์พร ไชยสัจ Pawitbhorn Chaiyasajja อารีจิตร โหมดตาด Areejitra Modetad EXECUTIVE ACCOUNT กลิ่น ไพรเออร์ Glin Prior ADVERTISING SALE MARKETING ชูยศ อัมราลิขิต Chuyot Amaralikhit INTERNATIONAL CONTRIBUTOR ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha LAW CONSULTANT กัส เฮอราฟ Gus Herauf ADMINISTRATIVE ASSISTANT ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha OWNER I-ASIA Ltd. LONDON UK Reg. No. 06456425 เจ้าของ บริษัท ไอเอเซีย จำกัด ลอนดอน ยูเค จดทะเบียนเลขที่ 06456425 ENGLAND OFFICE 1 Jutland Rd. London E13 8JH, UK MOBILE +44 (0) 7984 181464, +44 (0) 7947 215335 Web : www.i-asiamag.com Email : info@i-asiamag.com Printed in the UK THE MAGAZINE PRINTING COMPANY

iSOCIETY

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

Thai Night After Party TSQ Club Photo :: Thai Night Trafalgar

อีกหนึ่งค่ำคืนแห่งความสำเร็จของ Thai Night Trafalgar (TSQ Club) จั ด งาน After Party สำหรับ Samaggi Fest เปิดงานโดยวงดนตรีของ นักศึกษามหาวิทยาลัย UCL และปิดท้ายเพิ่มดี กรี ค วามฮ็ อ ตบนฟลอร์ เ ต้ น รำด้ ว ยศิ ล ปิ น ชื่ อ ดั ง UrboyTJ และ Mindset เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา Thai Night Trafalgar เป็ น กิ จ กรรม

พิเศษที่จัดขึ้นรายเดือน เพื่อเป็นศูนย์กลางแห่ง

การพบปะ สั ง สรรค์ ของคนที่ รั ก เสี ย งดนตรี

ปาร์ตี้และเต้นรำ ใจกลางกรุงลอนดอน สามารถ ติดตามข่าวสารได้ที่ Facebook : @thainighttrafalgar

Facebook | iASiA Magazine

iSOCIETY

Samaggi Fest @ O2 Forum Kentish Town London ภาพ :: ชัชดนัย

งานคอนเสิ ร์ ต ประจำปี ข องสามั ค คี สมาคม

ในพระบรมราชู ป ถั ม ภ์ จั ด ขึ้ น เมื่ อ ต้ น เดื อ น กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ณ O2 Forum, Kentish Town ลอนดอน โดยศิ ล ปิ น นั ก ร้ อ ง อาทิ เ ช่ น Room39, Lipta, UrboyTJ และ Mindset สนั บ สนุ น โดย เบี ย ร์ ช้ า งและการบิ น ไทย งาน คอนเสิ ร์ ต ครั้ ง นี้ ถื อ ว่ า ได้ รั บ ความสนใจและ ประสบความสำเร็ จ อย่ า งมาก โดยมี ผู้ เ ข้ า ชม

กว่า 2 พันคน Twitter | iASiA_Magazine

iREPORT บทความ :: จักรี จันทร์คณา | ภาพ :: กองบรรณาธิการ

A&B Money Plus ธนาคารของไทย แห่งแรกใน UK และสหภาพยุโรป

พี่ น้ อ งชาวไทยที่ โ อนเงิ น กลั บ บ้ า น น่ า จะรู้ จั ก ชื่ อ เสี ย งเรี ย งนามของ A&B Money บริษัทโอนเงินของคนไทยที่ยืนหยัดอยู่คู่พี่น้องชาวไทยในยูเคมายาวนาน

กว่า 10 ปี กันดี นอกจากที่นี่จะเป็นสื่อกลางอำนวยความสะดวกในเรื่องการ

แลกเปลี่ยนเงินแล้ว ยังให้บริการได้รวดเร็วทันใจ ปลอดภัยและเรทดีอีกด้วย A&B Money บริษัทโอนเงินได้รับรองมาตรฐานจากสหราชอาณาจักร วันนี้

เติบโตขยายธุรกิจกลายเป็น “ธนาคารของไทยแห่งแรกใน UK และสหภาพยุโรป ภายใต้ชื่อ A&B Money Plus” หลังจากที่ A&B Money Plus ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการไปเมื่ อ ปลายปี

ที่ ผ่ า นมา วั น นี้ ที ม งาน i-ASiA ได้ จั ง หวะพามาพู ด คุ ย กั บ CEO คุ ณ บี - จั ก รี

จั น ทร์ ค ณา และภรรยา คุ ณ อุ๊ - อั ศ นี ย์ จั น ทร์ ค ณา Co-Founder ของบริ ษั ท

เพื่ อ ทำความเข้ า ใจให้ ลึ ก ซึ้ ง ถึ ง คำว่ า “ธนาคารของไทยแห่ ง แรกใน UK และ สหภาพยุโรป” กันค่ะ

A & B Money Plus คืออะไร?

เรานำคำว่ า “A&B Money” บวกกั บ คำว่ า “Plus” เข้ า ไปเป็ น การต่ อ ยอดธุ ร กิ จ จาก A&B

Money เดิ ม ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารโอนเงิ น ต่ า งประเทศอย่ า งที่ ทุ ก คนรู้ จั ก กั น ดี นำไปสู่ ธุ ร กิ จ ธนาคาร ที่ ใ ห้

บริการเต็มรูปแบบด้าน Online Banking รายแรกของคนไทยใน UK รวมถึงสหยุโรป ที่ให้บริการ

ภายใต้ 2 สกุลเงินหลัก คือ สกุลเงินปอนด์ (GBP) และ สกุลเงินยูโร (EUR) โดยจะมาพร้อมกับ

บัตร Debit MasterCard ที่สามารถนำไปจับจ่ายใช้สอยได้ทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นการซื้อของทั่วไป

ช้อปออนไลน์ ตลอดจนกดเงินจากตู้ ATM ความโดดเด่ น ของ A&B Money Plus คื อ การเปิ ด บั ญ ชี ธ นาคารกั บ เราผ่ า นทางเว็ บ ไซต์

หรือ Application ซึ่งสะดวกสบาย และไม่ยุ่งยาก เสียเวลาเมื่อเทียบกับการต้องเดินทางไปเปิด

บัญชีธนาคารตามท้องถนนทั่วไป จักรี จันทร์คณา (คุณบี) Chakree Chankana (Bee) : CEO & MLRO Twitter | iASiA_Magazine

ต้องใช้คำว่า “เปลี่ยนอุปสรรค ให้เป็นโอกาสดีกว่า” เพราะตลอด 10 ปีของ ธุรกิจโอนเงินภายใต้ชื่อ A&B Money ที่ทุกคน คุ้นหูกันนั้น แท้จริงแล้ว เราเผชิญกับอุปสรรค และสิ่งท้าทายมากมาย ทั้งปัจจัยภายนอก และ ภายใน การที่เรา ต้องการผ่านพ้นวิกฤต เหล่านั้นไปข้างหน้า ทำให้เราเรียนรู้ว่า เราจำเป็นต้องเป็น เรือที่ใหญ่ขึ้น เพื่อผ่าน พายุลูกโตในท้องทะเล

อัศนีย์ จันทร์คณา (คุณอุ๊) Assanee Chankana (Au) : Founder & Shareholder

นอกจากนี้ ยั ง สามารถบริ ห ารการจั ด การบั ญ ชี ตั ว เองผ่ า นทาง Application หรือ online banking จากคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าจะเป็นการ

เช็คยอดเงินเข้า-ออก, สั่งจ่ายภายใน หรือต่างประเทศ, การตั้ง Standing Order, การโยกเงินระหว่างบัญชีเงินปอนด์-ยูโร ตลอดจนการสั่งอาญัติบัตร

ได้เองกรณีบัตรสูญหาย

ที่มา และแรงบันดาลใจ ในการขึ้นเป็นระบบธนาคาร?

ต้องใช้คำว่า “เปลี่ยนอุปสรรค ให้เป็นโอกาสดีกว่า” เพราะตลอด 10 ปี Facebook | iASiA Magazine

ของธุรกิจโอนเงินภายใต้ชื่อ A&B Money ที่ทุกคนคุ้นหูกันนั้น แท้จริงแล้ว

เราเผชิ ญ กั บ อุ ป สรรค และสิ่ ง ท้ า ทายมากมายทั้ ง ปั จ จั ย ภายนอก และ

ภายใน และการที่ เ ราต้ อ งการผ่ า นพ้ น วิ ก ฤตเหล่ า นั้ น ไปข้ า งหน้ า ทำให้

เราเรียนรู้ว่าเราจำเป็นต้องเป็นเรือที่ใหญ่ขึ้น เพื่อผ่านพายุลูกโตในท้องทะเล แน่นอนที่สุดว่า “ยิ่งความฝัน และเป้าหมายใหญ่แค่ไหน...คุณก็จำเป็น ต้องเดิมพัน เสี่ยง และเหน็ดเหนื่อยในปริมาณที่เท่าๆ กัน” และถ้าจะให้ผม

พูดปัจจัยหลักๆ ที่ทำให้เราตัดสินใจกลายเป็นธนาคารซะเอง ก็คงหนีไม่พ้น

เรื่อง...

ทุกครั้งที่ “แบงค์ปิด” ผมรู้สึกถึงความ “ไม่มั่นคง” ขององค์กร และชีวิตของผมที่เดิมพันกับมัน ไว้ทุกอย่าง...ในปี 2013 ตอนที่แบงค์สุดท้ายบน ท้องถนนใน UK (Santander) ส่งจดหมายมาปิดบัญชี ของเราอันเนื่องจากจำนวนรายการบน Statement สูงเกินเกณฑ์ของเค้ากับ Bank of England ผมกลับไปร้องไห้ที่บ้านคนเดียว หลังจากที่ภรรยา และลูกๆ หลับไปแล้ว

ปั ญ หาโดนปิ ด บั ญ ชี ธ นาคาร (Bank Account Closed)

สำหรั บ ใครที่ ไ ม่ เ คยโดนปิ ด แบงค์ ค งไม่

เข้าใจหัวอก และความรู้สึกของคนที่ต้องได้รับ

จดหมายจากแบงค์ พ ร้ อ มคำพรรณาสวยหรู

แค่ ไ หนว่ า “ฉั น เสี ย ใจที่ ต้ อ งปิ ด บั ญ ชี ภ ายใน

7-14 วัน” หลังจากวันที่ออกจดหมายฉบับนี้ สำหรั บ บั ญ ชี บุ ค คลทั่ ว ไปที่ เ ดิ น เงิ น แบบ

ธรรมดาคงไม่ตื่นเต้นเท่าไหร่ เพราะคิดว่า “เดี๋ยว

ก็ ไ ปเปิ ด แบงค์ อื่ น ก็ ไ ด้ ” ...แต่ ส ำหรั บ นั ก ธุ ร กิ จ

หลากหลายอาชี พ นั้ น “Bank Account” คื อ

หัวใจสำคัญในการขับเคลื่อนธุรกิจที่รับเงินจาก

ลูกค้าได้ทุกสารทิศ และสั่งจ่ายออกไปในระบบ

Online Banking เพียงแค่นิ้วสัมผัส นั่ น แปลว่ า ...ไม่ ว่ า ธุ ร กิ จ คุ ณ จะเล็ ก หรื อ

ใหญ่ แ ค่ ไ หน? ไม่ ว่ า ธุ ร กิ จ คุ ณ จะทำอะไร คุ ณ

ก็จำเป็นต้องมีแบงค์ไว้รับเงินลูกค้า สั่งจ่ายบิล

ค่ า ใช้ จ่ า ยต่ า งๆ รวมถึ ง ระบบภาษี ร ายปี ก็ ต้ อ ง

ใช้ แ บงค์ ทั้ ง สิ้ น - ผมว่ า มั น ไม่ ดี แ น่ ที่ เ ราต้ อ งมา

นั่ ง เปลี่ ย นแบงค์ กั น บ่ อ ยๆ ทุ ก ครั้ ง ที่ ถู ก สั่ ง ปิ ด

จากแบงค์ เ ดิ ม ของเรา...(เรื่ อ งยากคื อ หากถู ก

ปิดบัญชีไปแล้ว จะไม่สามารถกลับไปเปิดบัญชี

กับธนาคารเดิมภายใต้ชื่อธุรกิจเดิมได้อีก)” น่ า เศร้ า ...ตลอด 10 ปี ข องการยื น หยั ด

ภายใต้ ร างวั ล สวยหรู ม ากมายของเรา ผมต้ อ ง

ยอมรับว่า A&B Money เคยถูกปิดบัญชีธนาคาร

มานั บ ไม่ ถ้ ว น... ในฐานะ CEO คงไม่ มี ใ คร

เจ็ บ ปวดเกิ น ผม ที่ จ ะต้ อ งบอกลู ก ค้ า ของเราว่ า

“บั ญ ชี นั้ น เราปิ ด ไปแล้ ว และนี่ คื อ บั ญ ชี ใ หม่

ที่มาใช้ทดแทน” ถ้าฐานลูกค้าแค่หลักสิบ - หลัก

ร้ อ ย ที ม งานของเราคงเหนื่ อ ยน้ อ ยกว่ า นี้ ที่

ต้องคอยประกาศ พร้อมคำอธิบายในบทสนทนา

ทางโทรศัพท์ แต่ด้วยฐานลูกค้าจำนวนมหาศาล

ของเราที่เปรียบเหมือนเรือใหญ่...เวลากลับตัว

ทีนึงย่อมใช้เวลา และลำบากเลยทีเดียว ทุ ก ครั้ ง ที่ “แบงค์ ปิ ด ” ผมรู้ สึ ก ถึ ง ความ

“ไม่ มั่ น คง” ขององค์ ก ร และชี วิ ต ของผมที่

เดิ ม พั น กั บ มั น ไว้ ทุ ก อย่ า ง...ในปี 2013 ตอนที่

แบงค์สุดท้ายบนท้องถนนใน UK (Santander) ส่ ง จดหมายมาปิ ด บั ญ ชี ข องเราอั น เนื่ อ งจาก

จำนวนรายการบน Statement สูงเกินเกณฑ์ของ เค้ า กั บ Bank of England ผมกลั บ ไปร้ อ งไห้

ที่บ้านคนเดียว หลังจากที่ภรรยา และลูกๆ หลับ A&B Money Family

Twitter | iASiA_Magazine

การที่เป็น “The Best” ผมว่าเป็นสิ่งที่ดี และสุดยอดมาก แต่สิ่งที่สุดยอด มากกว่าคือ การที่เป็น “The First”

แอร่อน และ ไบรอัน จันทร์คณา Aron & Brian Chankana : A&B Money’s Junior

Facebook | iASiA Magazine

ไปแล้ ว ...และวั น ต่ อ มาผมแจ้ ง กั บ ที ม งานว่ า

“เราเสี ย แบงค์ สุ ด ท้ า ยไปแล้ ว ...เราอาจจะต้ อ ง

ปิ ด ตั ว ลง และสำหรั บ ใครที่ ต้ อ งการลาออก

สามารถแจ้งมาได้เลย” ฝันร้ายในปีนั้นสอนให้ผมเข้าใจว่า... หาก ผมต้องนำธุรกิจโดยฝากชีวิตไว้เพียงแบงค์เดียว ก็เหมือนยืนขาเดียวบนเส้นด้าย...หรือต่อให้ผม

มี สั ก 2-3 แบงค์ ที่ เ ปิ ด ใหม่ ไ ด้ พวกเค้ า ก็ พ ร้ อ ม

จะปิดตัวไล่ผมออกมาได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผล

ทางการเมื อ ง...นโยบายธนาคารที่ เ ปลี่ ย นไป

หรื อ อะไรก็ ต าม...ซึ่ ง นั่ น มั น จะเป็ น แค่ อ ดี ต ที่ จ ะ

ไม่ มี ท างเกิ ด ขึ้ น อี ก แม้ ว่ า ในปั จ จุ บั น เราจะมี

ธนาคารสำหรั บ ธุ ร กิ จ ด้ า นการเงิ น โดยเฉพาะ (MSB Account) มากถึ ง 8 ธนาคารทั่ ว โลก

อย่ า งไรก็ ดี . ..แม้ ว่ า เราจะมั่ น คงภายใต้ ห ลั ง คา

ใหญ่ ที่ เ รี ย กว่ า “Bank” หลายๆ ครั้ ง เราถู ก

พวกเค้ า เอาเปรี ย บ ภายใต้ ก ติ ก าที่ พ วกเค้ า กำหนด ทุ ก อย่ า งต้ อ งเล่ น

ตามบทบาทที่เค้ากำหนดเกมส์ให้เราเล่น มันทำให้ผมคิดว่า... “ทำไมผม

ไม่เป็นแบ๊งค์ซะเองล่ะ?” ถ้ า วั น นี้ ผ มรอดถึ ง ฝั่ ง แล้ ว ...ผมก็ อ ยากให้ ค นไทยในต่ า งแดนขึ้ น ฝั่ ง

เหมือนๆ กับผม มันน่าปวดใจทุกครั้งที่ธนาคารเป็นผู้กำหนดว่า • คุณเปิดบัญชีได้ หรือเปิดไม่ได้ • ผมเสียใจคุณ Credit Score ไม่ผ่าน • เราไม่รับบุคคลที่ติดคดีอาญา หรือประวัติฟ้องล้มละลาย • หรือจดหมายที่บัญชีธนาคารของคุณจะปิดใน 14 วัน ส่งมาที่บ้าน ของคุ ณ มั น เป็ น โจทย์ ที่ ย ากมากสำหรั บ ผม ที่ ผ มค้ น หาคำตอบ

อย่างหนักตลอด 3 ปีที่ผ่านมา หลังจากเราตัดสินใจกลายเป็นแบงค์ซะเอง ธนาคารที่แข็งแกร่งที่จะ

ไม่ล้ม และยังเป็นธนาคารที่จะช่วยเหลือ ผู้คน และธุรกิจอื่นๆ ที่ประสบ

ปัญหาเดียวกับผมมาก่อน โดยที่เราจะไม่ส่งจดหมายไปปิดแบงค์เหมือนกับ

ธนาคารอื่นๆ ตามท้องถนน

ปัญหาเสียดุลภาพด้านรายได้ และค่าใช้จ่าย

กฏธรรมชาติ ข องธุ ร กิ จ ที่ ต้ อ งมองกำไรสุ ท ธิ ที่ เ ป็ น ตั ว บ่ ง ชี้ ย อดธุ ร กิ จ

ของตั ว เอง...บรรทั ด ฐานที่ “พู ด ง่ า ย” แต่ ท ำจริ ง “ยาก” ในเมื่ อ โลกแห่ ง

การแข่งขัน ยิ่งกับธุรกิจด้านการเงินนั้น สำหรับ A&B Money เราไม่เคย

เปลี่ยนราคาเลยตั้งแต่ปี 2014 จนถึงปัจจุบัน - นั่นแปลว่ารายได้ของเรา

หยุ ด อยู่ เ ท่ า เดิ ม ในขณะที่ ค่ า ใช้ จ่ า ยไม่ ว่ า จะเป็ น ค่ า น้ ำ -ค่ า ไฟ / ค่ า เช่ า

ออฟฟิศ / ค่าดำเนินการ / ภาษี และทุกๆ อย่างขยับขึ้นทุกปี ปั ญ หาโลกแตกที่ ท ำให้เราต้องไปคอยต่อรองกับ “พ่อค้าคนกลาง”

อย่าง ธนาคาร หรือ Acquirer (บริษัทตัวกลางในการตัดเงินผ่านบัตร) -

ยิ่ ง ช่ ว งปี 2014 ที่ เ รานำระบบการตั ด เงิ น ผ่ า นบั ต รมาสู่ ต ลาดคนไทย

ผ่ า นโทรศั พ ท์ มื อ ถื อ และชำระเงิ น ได้ เ องผ่ า นหน้ า เวปไซค์ พบว่ า ลู ก ค้ า

สนใจเป็นจำนวนมากเพราะด้วยความสะดวก รวดเร็ว และไม่ต้องเข้าไป

Debit Card จากเดิมราคาเดียว เป็นรูปของเปอร์เซ็นต์แทน...นั่นแปลว่า

หากยอดธุ ร กิ จ ของ A&B Money ประมาณ 1 แสนปอนด์ ต่ อ วั น ก็

จะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายสูงถึง 0.50% ของวงเงิน หรือประมาณ 500 ปอนด์

ต่อวันให้กับ “พ่อค้าคนกลาง” เหล่านี้ ยิ่งเวลาผ่านไป...ลูกค้ายิ่งเปลี่ยนพฤติกรรมมาโอนเงินแบบหักบัตร

มากยิ่ ง ขึ้ น ผนวกกั บ ปี 2016 ที่ เ ราเสี ย แบงค์ ไ ปอี ก รอบหลั ง อั ง กฤษ

ประกาศ Brexit ทำให้ ย อดโอนผ่ า นการ์ ด ถล่ ม ทลาย จนเราไม่ ส ามารถ

แบกรับค่าใช้จ่ายเหล่านี้ไหวได้ จนสุดท้ายเราจำเป็นต้องให้ลูกค้าที่โอน

ผ่ า นบั ต รเป็ น ผู้ ช ำระค่ า Surcharge จาก Visa & MasterCard กั น เอง

หรือถ้าเช่นนั้นก็ต้องโอนเงินในระบบ Bank Transfer ซึ่งลูกค้าหลายคน

ก็ เ ข้ า ใจกั บ ปั ญ หาที่ เ ราแบกรั บ ต่ อ ไปไม่ ไ หว ในขณะที่ บ างคนก็ ม องว่ า

เราขึ้นราคา...

ผมนั่งคิดอยู่นานเพื่อหาคำตอบว่า “ทำอย่างไรที่เราจะขจัดค่าใช้จ่าย

เหล่ า นี้ ไ ปได้ ทั้ ง หมด ไม่ ใ ห้ เ หลื อ พ่ อ ค้ า คนกลางอี ก ต่ อ ไป” และคำตอบ

นั่ น ก็ คื อ “ต้ อ งสถาปนาตั ว เองเป็ น แบงค์ และมี ร ะบบโอนเงิ น หั ก บั ต ร

ของตั ว เอง” จึ ง จะไม่ ต้ อ งเสี ย ค่ า Surcharge เหล่ า นั้ น ให้ Visa & MasterCard อีกต่อไป และจะทำให้การโอนเงินยอดฮิตอย่าง “การตัดเงิน

ผ่านบัตร กลับมาสู่ยุคที่มีความสุขอีกครั้ง เพราะไม่ต้องจ่ายค่า Surcharge

อีกต่อไป”

สร้างธุรกิจธนาคารในยุโรป เพื่อตอบรับ Life Style ของคนไทย

การที่เป็น “The Best” ผมว่าเป็นสิ่งที่ดี และสุดยอดมาก แต่สิ่งที่

สุดยอดมากกว่าคือ การที่เป็น “The First” ถ้ า มี ค นถามคุ ณ ว่ า “อยากทำธุ ร กิ จ อะไร?” คนไทยในต่ า งแดน

ส่ ว นใหญ่ ก็ จ ะตอบว่ า “เปิ ด ร้ า นอาหารไทย ไม่ ก็ เ ปิ ด ร้ า นนวด” ผมว่ า

มั น ก็ ดี น ะ...เพราะพวกเค้ า เหล่ า นั้ น มี ค วามรู้ ใ นตั ว อาหาร และทั ก ษะใน

สายอาชี พ ของเรา และตลาดก็ ย อมรั บ อย่ า งกว้ า งขวาง...แต่ ค ำถามคื อ

ใน UK / เยอรมั น / อิ ต าลี หรื อ ประเทศอื่ น ในยุ โ รป มี ร้ า นอาหารไทย

และร้านนวดไทยไปแล้วกี่ร้านกัน? แต่ถ้ามองปัจจัยด้าน “ความต้องการ” กับ “ผู้ให้บริการ” (Demand – Supply) ผมมองว่ า 2 ธุ ร กิ จ แม่ ด้ า นบนนี้ อ อกจะมี เ ยอะไปซั ก หน่ อ ย

ในปัจจุบัน มันกลายเป็นเรื่องไม่ตื่นเต้น และกลายเป็นการแข่งขันกันเอง

ในตลาดเดิม ถ้าวิเคราะห์หลักง่ายที่สุด ก็คือ “ผุ้ที่ตอบโจทย์ความต้องการ ของตลาดได้ ม ากที่ สุ ด และเข้ า ถึ ง ที่ สุ ด ย่ อ มทำให้ ธุ ร กิ จ ของเค้ า ประสบ

ความสำเร็จได้”

แล้วโจทย์ความต้องการคืออะไรล่ะ?...

ถ้ามองจากพื้นฐานธุรกิจเดิมด้านการเงินเป็นที่ตั้ง ผมคงย้อนไปถึง

ช่วงปี 2016 ที่ A&B Money ประสบความสำเร็จด้านใบอนุญาตสูงที่สุด

จากกระทรวงการคลังให้สามารถเปิดธุรกิจได้ทั่วสหภาพยุโรป ผมเดินทาง และค้นหามาตลอด 3 ปี ก็พบแต่ปัญหาเดิมๆ ไม่ว่าจะเป็น... • เปิดบัญชีธนาคารใน UK หรือในยุโรปไม่ได้ (อันเนื่องจากภาษา / Credit Score / ประวัติด้านการเงิน) • เปิดแบงค์ได้ แต่ก็โดนจดหมายสั่งปิด (ปัญหาปวดใจเรื้อรังที่ไม่เคย

มีใครเข้ามาแก้ไขได้นานนับ 10 ปี) • มี แ หล่ ง รายได้ เ ป็ น เงิ น สดเป็ น หลั ก จะเอาเข้ า บั ญ ชี ก็ ย ากเย็ น

แสนเข็ญ (เนื่องจากในภาษาแบงค์นั้น เงินสดถือเป็นเงินนอกระบบ) • อยากทำธุรกิจ...แต่ก็อยากหลบภาษี • บัญชีรับเงินจากลูกค้ามีหลายรายการต่อวัน ทำให้บัญชีธนาคาร

ถูกปิด คำถามคือ... “ถ้าคุณกลายเป็น The First ที่จะแก้ไขปัญหาดังกล่าว

ได้ ทั้ ง หมด” คุ ณ คื อ เบอร์ 1 ที่ ไ ม่ มี ใ ครเคยทำมาก่ อ น และไม่ มี ใ ครเคย

ทำได้ ไม่ใช่แค่ตลาดจะวิ่งเข้าหาเพื่อให้คุณช่วยเหลือพวกเค้า แต่คุณยังเป็น

เกณฑ์มาตรฐาน และต้นแบบของธุรกิจอีกด้วย Twitter | iASiA_Magazine

A&B Money Plus Team

เปิดบัญชีธนาคารกับ A&B Money Plus ได้อย่างไร?

ที่ขึ้นทะเบียนสมาชิกทั่วไปได้เลยค่ะ ลำดับที่สอง จะเป็ น ส่ ว นที่ ผู้ ยื่ น ขอเปิ ด บั ญ ชี ช ำระค่ า ธรรมเนี ย มบั ต ร MASTER

CARD และค่ า จั ด ส่ ง ทั่ ว สหภาพยุ โ รป ในราคา £20 โดยลู ก ค้ า สามารถ

ชำระได้เองผ่านหน้าเวปไซค์ เสมือนซื้อของออนไลน์โดยทั่วไป หรือติดต่อ

เจ้ า หน้ า ที่ ข องเราโดยตรงหากต้ อ งการชำระผ่ า นช่ อ งทางอื่ น เช่ น โอน

ผ่านบัญชี หรือ เงินสด ลำดับที่สาม ลงทะเบียน Online Banking เพื่อขอเปิดใช้ระบบ Online ซึ่งลูกค้า

สามารถตั้ง ID และ Password ด้วยตนเองโดยข้อมูลเหล่านั้นจะถูกส่ง

กลับไปยังอีเมล์ของคุณเมื่อระบบเปิด account เสร็จสิ้น ข้ อ มู ล ID และ Password นั้ น เป็ น ความลั บ ที่ เ จ้ า หน้ า ที่ ข องเรา

ไม่ ส ามารถล่ ว งรู้ ไ ด้ และเราไม่ มี น โยบายสอบถามข้ อ มู ล เหล่ า นั้ น จาก

ลูกค้า หากข้อมูลสูญหาย หรือลืม Password สามารถกด Forgot Login

ได้เองเพื่อรับข้อมูลใหม่เข้าไปยังอีเมล์ของคุณอีกครั้ง

ผู้ที่ต้องการเปิดบัญชีกับเรานั้นสามารถเลือกช่องทางได้ 2 วิธีคือ 1. สมัครผ่านหน้าเวปไซค์ www.abmoneyplus.com 2. สมัครจากโทรศัพท์มือถือ ผ่าน APPLICATION ที่ชื่อว่า “ABFX”

ซึ่ ง รองรั บ ทั้ ง ระบบ IOS ของ I-Phone และ Android สำหรั บ Smart

Phone อื่นๆ สำหรั บ ผู้ ที่ ต้ อ งการสมั ค รผ่ า น 2 ช่ อ งทางด้ า นบนให้ เ ลื อ กคำว่ า

“Open account” และเลื อ กระหว่ า ง “ลู ก ค้ า เก่ า ” หรื อ “ลู ก ค้ า ใหม่ ” ซึ่ ง แบบฟอร์ ม

จะเรี ย กขอแตกต่ า งกั น ไปขึ้ น อยู่ กั บ ว่ า คุ ณ เคยเป็ น สมาชิ ก เดิ ม ของเรา

หรื อ ไม่ ? สำหรั บ ลู ก ค้ า ใหม่ จะถูกเรียกขอพาสปอร์ต และเอกสารรับรอง

ที่อยู่ภายใต้กฏหมายธนาคารสากลทั่วไป ลำดับแรก ผู้ ส มั ค รจำเป็ น ต้ อ งกรอกฟอร์ ม รายละเอี ย ดดั ง กล่ า วโดยข้ อ มู ล

จำเป็นต้องตรงกับข้อมูลเดิม (ถ้าข้อมูลไม่ถูกต้องเนื่องจากมีการอัพเดท ข้อมูลใหม่เช่น เบอร์โทรศัพท์ หรืออีเมล์ เราก็จะติดต่อกลับไปเพื่อยืนยัน

ความเป็นสมาชิก) ตรวจสอบระบบบัญชีได้อย่างไร? แต่ ถ้ า เป็ น สมาชิ ก ใหม่ นั้ น ผู้ ส มั ค รจำเป็ น ต้ อ งกรอกข้ อ มู ล ส่ ว นตั ว หลั ง จากเปิ ด บั ญ ชี เ สร็ จ สิ้ น ... บั ต รธนาคารจะถู ก ส่ ง ไปที่ อ ยู่ ที่ คุ ณ

พร้ อ มแนบไฟล์ เ อกสารพาสปอร์ ต และเอกสารรั บ รองที่ อ ยู่ เ หมื อ นตอน ขึ้ น ทะเบี ย นไว้ ใ น 7-10 วั น ทำการ คุ ณ สามารถ Login ระบบ online

Facebook | iASiA Magazine

banking ภายใต้ ID และ Password ที่คุณตั้งขึ้นเองได้ผ่านหน้าเวปไซต์

หรือ application ในหมวด online banking เพื่อเข้าไป “Activate Card”

ให้ระบบการ์ดทำงานเต็มรูปแบบ คุ ณ ก็ ส ามารถสนุ ก กั บ การจั บ จ่ า ยใช้ ส อยตามร้ า นค้ า ทั่ ว ไป / ช้ อ ป

ออนไลน์ / และกดเงิ น สดจากตู้ ATM ได้ ทั่ ว โลก เสมื อ นบั ต รธนาคาร

ตามท้องถนนได้ทั่วไป ภายใต้ความปลอดภัยของ MasterCard นอกจากนี้ คุ ณ ยั ง สามารถเข้ า ไปตรวจสอบบั ญ ชี // โอนเงิ น ไปให้

บุ ค คลอื่ น ภายใต้ ส กุ ล เงิ น ปอนด์ และยู โ ร // หรื อ สลั บ เปลี่ ย นเงิ น ได้ เ อง

ระหว่างปอนด์ และยูโร จากระบบ Online Banking หากต้องการเดินทาง

ไปเที่ยวยุโรปด้วยตัวคุณเอง

ภูริชญา มงคลพาณิชยกิจ (ยู) PHURICHAYA MONGKOLPANICHAYAKIT (Yuri) : CEO Assistant & FX Treasury

เปิดธนาคารกับ A&B Money Plus ดีอย่างไร?

กมลชนก ลิมปภาส (โรส) KAMONCHANOK LIMPHAPAST (Rosie) : Account Manager & Marketing

เราสามารถแบ่ ง ข้ อ ดี ที่ เ รานำเสนอกั บ ลู ก ค้ า ของเราได้ เ ป็ น 2 กลุ่ ม

หลักคือ กลุ่มที่ 1 เอกสิทธิ์ที่เหนือกว่าเพื่อโอนเงินต่างประเทศ (หรือโอน เงินกลับไทย) • ทุบราคาเริ่มต้นเพียง 1 ปอนด์/ยูโร ด้วยกลไกราคากับเศรษฐกิจที่ดันค่าใช้จ่ายสูงขึ้นทุกปี ภายใต้การ

สวนกระแสความสำเร็ จ ของเราที่ ตั ด “พ่ อ ค้ า คนกลาง” อย่ า งธนาคาร

หรือบริษัทบัตรเครดิตต่างๆ ทำให้เราลดต้นทุนจำนวนมหาศาล และเรา

ก็นำมาคืนลูกค้าของเราได้ภายใต้ราคาที่ถูกที่สุดในตลาด ภายใต้มาตรฐาน

การทำงานที่มีประสิทธิภาพเหมือนเดิม • ไม่มีค่า Surcharge ในการโอนผ่านบัตร ระบบการโอนผ่านเงินผ่านบัตร ซึ่งเป็นช่องทางยอดฮิตที่ง่าย สะดวก

Twitter | iASiA_Magazine

กลุ่มที่ 2 เอกสิทธิ์ที่เหนือกว่าธนาคารตามท้องถนนทั่วไป • เปิดง่าย อนุมัติไว เพียงแค่นิ้วสัมผัส เรายกระดั บ ให้ แ ตกต่ า งกั บ ธนาคารทั่ ว ไปตามท้ อ งถนนให้ เ ป็ น

รูปแบบธนาคารในอนาคตในยุคดิจิตอล (Fintech) ทำให้ผู้เปิดบัญชีกับ

เรานั้ น ไม่ จ ำเป็ น ต้ อ งเดิ น ทางไปด้ ว ยตนเอง แต่ ส ามารถเปิ ด บั ญ ชี จ าก

ที่บ้าน ที่ทำงาน หรือแม้แต่บนรถเมล์ ผ่านหน้าเวปไซต์ หรือ Application • เปิดบัญชีโดยไม่เช็คประวัติผู้สมัคร A&B Money Plus ขึ้นตรงกับ MasterCard Europe ที่ถือกฏหมาย

กลางของ EEA Parliament ดังนั้นทั้งตัวบทกฏหมาย สิทธิ และอำนาจ

หน้าที่นั้นจะไม่อิงกับ UK หรือประเทศใดประเทศหนึ่งในยุโรป แต่จะดูภาพ กลางตามเกณฑ์ของ MasterCard เป็นหลัก ลูกค้าสามารถเปิดบัญชีกับเราได้โดยที่เราไม่ตรวจเช็ค Credit Score

ไม่ตรวจสอบประวัติด้านการเงิน เช่นประวัติบุคคลล้มละลาย ตลอดจน

ประวัติในชั้นศาล – ซึ่งทำให้เปิดง่าย และอนุมัติไวในการเปิดบัญชีธนาคาร

วัชรพรรณ ม่วงกล่ำ (โบว์) WATCHARAPHAN MUANGKLUM (Beau) : Administration Manager

และรวดเร็ ว ที่ ลู ก ค้ า คนไทยส่วนใหญ่ชอบกันจะไม่ต้องมีค่า Surcharge

ที่ต้องจ่ายให้ Visa & MasterCard อีกต่อไป เมื่อลูกค้าใช้บัตรธนาคาร

ของเราเอง มาหักเงินภายใต้โปรแกรมของเรา ซึ่งนั่นทำให้เราไม่ต้องไป

เสี ย ค่ า ใช้ จ่ า ยเหล่ า นี้ และลู ก ค้ า เองก็ ไ ม่ ต้ อ งเสี ย เหมื อ นกั น ส่ ง ผลลู ก ค้ า

ของเราประหยั ด เงิ น ในกระเป๋ า ได้ ม ากขึ้ น ทุ ก ครั้ ง ที่ ส่ ง เงิ น ในช่ อ งทางหั ก

ผ่านบัตร • เรทพิเศษ เราปรั บ ฐาน exchange rate ของลู ก ค้ า ระดั บ พลั ส ให้ ไ ด้ เ รท

ที่ ดี ก ว่ า ประมาณ 20 basis point ทั้ ง สกุ ล เงิ น ปอนด์ และยู โ ร ทุ ก ครั้ ง

ในการส่ ง เงิ น โดยไม่ จ ำกั ด จำนวน ความถี่ และระยะเวลา เพื่ อ สร้ า ง

ความแตกต่างระหว่างลูกค้าเดิม กับกลุ่มลูกค้าพลัสที่เปิดบัญชีธนาคาร

กับเรา • โอนฟรีทุกรายการจากเมืองไทย สำหรั บ นั ก เรี ย น หรื อ นั ก ธุ ร กิ จ ที่ ต้ อ งการนำเงิ น จากเมื อ งไทยโอน

เข้ า บั ญ ชี ตั ว เองในสกุ ล เงิ น ปอนด์ และยู โ ร เราไม่ เ ก็ บ ค่ า ธรรมเนี ย มแต่

อย่างใด - นั่นเป็นเพราะว่าเราไม่ต้องจ่ายค่า Bank Fee ที่ต้องโอนจาก

แบงค์ ข องเราเข้ า Barclays / HSBC / Lloyds ในบั ญ ชี เ งิ น ปอนด์ ข อง โกมล สาคุณ (เล็ก) KOMON SAKUN (Lek) : Office Administrator ลูกค้า รวมถึงแบงค์ต่างๆ ในยุโรปก็เช่นกัน 20 Facebook | iASiA Magazine

• ข้อมูลด้านภาษี เสตทเม้นท์บัญชีธนาคารของเราสามารถนำไปรับรองกับภาษีท้องถิ่น

ได้ทั่วโลก รวมถึงนำไปรับรองเป็นหลักฐานด้านการเงินเพื่อใช้เป็นเอกสาร

รับรองให้ลูก-หลานของท่านตอนขอวีซ่าได้อีกด้วย และในทางตรงกันข้าม –

ระบบการจั ด การบั ญ ชี ข องเราถู ก บั น ทึ ก และปกป้ อ งโดย MasterCard

Europe ซึ่งจะไม่ปรากฏตามธนาคารท้องถิ่นทั่วไป ดังนั้นสำหรับนักธุรกิจ

หั ว ใสหลายๆ คน ก็ ส ามารถเปิ ด บั ญ ชี ข องเราเพื่ อ ซุ ก ตั ว เลขทางบั ญ ชี ไ ด้

เช่นกัน

A&B Money Plus ให้บริการธนาคารด้านไหนบ้าง?

ณัฐชยา จงสงวนดี (บาย) NUTCHAYA JONGSANGUANDI (Bye) : Office Administrator

ระบบของเราเป็น E-Account แบบ Full Option ที่เราให้บริการได้คือ • บั ญ ชี ธ นาคารในสกุ ล เงิ น ปอนด์ และ ยู โ ร (GBP/EUR Bank account) • ระบบ Online Banking & Application (IOS/Android) • บัตรธนาคาร (มาพร้อมกัน 2 สกุลเงินในบัตรเดียว) ที่จับจ่ายได้ทั่ว โลก • ระบบสั่ ง จ่ า ยทั้ ง ในประเทศ และต่ า งประเทศ (Domestic & International Payment) • ระบบไขว้สกุลเงินเพื่อโยกเงินในบัญชีของตัวเองระหว่าง 2 สกุลเงิน (FX Converting) • สั่งจ่ายเงินด้วยตนเอง (Standing Order) • ฝากเงินสดเข้าบัญชี (Cash Deposit) - เฉพาะเงินปอนด์เท่านั้น • สั่งอาญัติบัตรได้เองกรณีสูญหาย (Block Card for loss & stolen) • ระบบสั่ ง จ่ า ยจากบั ต รผ่ า นร้ า นค้ า แบบ Contactless (POS & Contactless) • ตรวจสอบบั ญ ชี และสั่ ง เสตทเม้ น ท์ ไ ด้ เ องตลอด 24 ชั่ ว โมง (Accounts Statement) • สั่งจ่ายผ่านโทรศัพท์ (Telephone banking) • เปิดบัญชีเสริม สำหรับคนที่คุณรัก เช่นลูก หรือภรรยาที่อยู่ในเมือง ไทย (Additional Account)

• บัญชีไม่ถูกสั่งปิด ผมนึกไปสมัยตอนอยู่เมืองไทย - ถ้าเราหอบเงินสดสัก 3 หมื่นบาท

ยัดเข้าบัญชีของเรา (สมมุติว่าเป็นแบงค์กสิกร) ทำแบบนี้ติดกันวันเว้นวัน ยาวไปสั ก 1-2 เดื อ น บั ญ ชี ก็ ยั ง คงเดิ ม และพนั ก งานแบงค์ ก็ จ ะพู ด ว่ า “ขอบคุณค่ะ เดี่ยวเจอกันใหม่นะ” แต่พอเป็นแบงค์ใน UK ทำเหมือนเดิม A&B Money Plus มีข้อจำกัดอย่างไร ทุกอย่าง ไม่ต้องถึง 2 เดือนหรอก เดี๋ยวก็มีจดหมายส่งมาที่บ้าน พูดไม่เกิน

• เรายังไม่มีบริการ “สินเชื่อบุคคล” สำหรับการปล่อยกู้เงิน (Personal 3 ประโยคสรุปใจความว่า “บัญชีถูกปิด” Account closed Loan) มันแปลก...แต่มันก็จริง ! นั่นเป็นเพราะว่ากฏหมายแต่ละประเทศ

• เรายังไม่มีบริการ “สินเชื่อเพื่อการซื้อบ้าน” (Mortgage) ที่ ก ำหนดนโยบายแตกต่ า งกัน ทำให้อำนาจของนโยบายธนาคารที่มีผล

• บัญชีไม่สามารถฝากเช็คเข้าสู่บัญชีได้ (No Cheque) แตกต่างกันนั่นเอง และเมื่อเราอิงกับกฏหมายของ EEA ของสหภาพยุโรป • ไม่สามารถฝากเงินสดเข้าบัญชีในสกุลเงินยูโรได้ (No EUR Cash กลางเป็นที่ตั้ง ก็ทำให้เราสามารถขจัดข้อจำกัดต่างๆ ที่บีบบังคับในหลายๆ

deposit) พื้นที่เหมือนธนาคารใน UK • ไม่ ส ามารถนำไปจั บ จ่ า ยกั บ ธุ ร กิ จ ด้ า นการพนั น ทุ ก ชนิ ด (No ทำให้ลูกค้าของเรารู้สึก “มั่นคง” กับตัวบัญชีที่เค้าสามารถฝากเงินGambling transaction) ถอนเงินในรูปของเงินสด / สร้างรายการจำนวนมากๆ แต่ละวันในตัวบัญชี

• ผู้เปิดบัญชีต้องมีเอกสารรับรองใน UK หรือในยุโรปเท่านั้น (UK&EU ได้ สำหรับธุรกิจที่ต้องรับรายการสั่งซื้อ และยอดเงินจากลูกค้าทั้งใน และ resident) ต่างประเทศ Twitter | iASiA_Magazine

เจนวิทย์ ชายแก้ว (เก็ต) JENWIT CHAIKAEW (Get) Webmaster & Graphic Design

ศุภฤกษ์ หนูขาว (ต้น) SUPARERK NOOKRAW (Ton) IT Director

พวงเพชร จำปาโพธิ์ (วาว) PHUANGPHET CHAMPAPHO (Waw) Programmer & Developer

ธงชัย แก้วหล่อ (ยุทธ) THONGCHAI KAEWLO (Yut) Programmer & Developer

ทำไมถึงใช้ชื่อว่า A&B Money Plus?

ข้อดีที่เรายังใช้คำว่า “A&B Money” เป็นชื่อต้น ให้เหมือนเป็นบริษัท

พี่-น้องกัน ทำให้ลูกค้าของเราจะไม่รู้สึกว่าเป็นองค์กรใหม่ ที่เค้าจะมอง

ด้ า นความมั่ น คง และความน่ า เชื่ อ ถื อ ที่ พ วกเค้ า จะได้ รั บ การปกป้ อ งเงิ น

ของเค้าในระบบบัญชีธนาคาร เพราะลูกค้ามั่นใจใน A&B Money ทำให้

ลู ก ค้ า ของเราไม่ คิ ด ว่ า เป็ น องค์ ก รใหม่ และรู้ สึ ก ถึ ง ความน่ า เชื่ อ ถื อ และ

ความมั่นคง ที่ยืนหยัดมาถึง 10 ปี

แรงบันดาลใจในการออกแบบ

ผมได้ เ ห็ น ภาพสวยงาม รวมถึ ง ศิ ล ปะหลากหลายมามากมาย ผม

ชื่ น ชอบภาพเหล่ า นั้ น เพราะภาพเหล่ า นั้ น สื่ อ ถึ ง ศิ ล ปะ-วั ฒ นธรรม และ ศาสนาของคนในท้องถิ่นนั้นๆ

การออกแบบ และดีไซน์ตัวบัตรธนาคาร

ของเราได้ พั ฒ นาเพิ่ ม ในส่ ว นของ Application ‘ABFX’ ให้ ร องรั บ กั บ

A&B Money Plus ซึ่งเป็นบัตรธนาคารของพวกเราคนไทยนั้น ผมรู้สึก Smart Phone ทุกรุ่น ว่า “ผมอยากหยิบยกความเป็นไทย” ขึ้นมาโชว์บนตัวบัตร ผมจึงตัดสินใจ เว็ บ ไซต์ ถู ก ออกแบบให้ มี 2 ภาษา ทำให้ เ หมาะสำหรั บ คนไทย

หยิบรูปช้างที่เป็นสัญลักษณ์ชาติไทย รวมถึงลายกนกไทย ที่เป็นลวดลาย ที่ติดปัญหาด้านภาษาสามารถเข้าใจถึงฟังก์ชั่นงานต่างๆ ได้ และไม่มีข้อ

ที่งดงามไม่แพ้ศิลปะใดบนโลกขึ้นมา นอกจากนี้เรายังใส่คำว่า “Siam Card” ผิดพลาดใดๆ เป็นลายสีทองลงไปที่ตัวบัตรด้วยเพื่อชี้เอกลักษณ์ความเป็นไทยให้คนต่าง ท่ า นสามารถ Login เข้ า สู่ ร ะบบ Online Banking ได้ เ สมื อ น

ชาติได้เห็นความเป็นไทยในระดับสากล ธนาคารทั่ ว ไป เพื่ อ ตรวจสอบยอดเงิ น หรื อ แจ้ ง โอนเงิ น ไปบุ ค คลอื่ น ซึ่ ง

มี ฟั ง ก์ ชั่ น พื้ น ฐานทุ ก อย่ า งที่ ธ นาคารตามท้ อ งถนนมี แต่ ที่ พิ เ ศษคื อ ตั ว

การออกแบบ และดีไซค์ด้านเว็บไซต์ บั ญ ชี ม าพร้ อ มกั น ที เ ดี ย ว 2 สกุ ล เงิ น ซึ่ ง ทำให้ ผู้ ที่ ต้ อ งการเดิ น ทางไป

ผมเน้นที่ความเรียบหรู สมัยใหม่ และใช้งานง่ายเป็นหลัก ลักษณะ เที่ ย วยุ โ รป สามารถสลั บ เงิ น ปอนด์ ไ ปบั ญ ชี ยู โ ร เพื่ อ จั บ จ่ า ย ใช้ ส อย

เว็บไซต์เป็นธีมสีดำ – ที่เต็มไปด้วยพลัง ความหนักแน่น และความมั่นคง ซึ่ง ได้ทันที โดยไม่ต้องพกพาเงินสดแต่อย่างใด ผมทำให้แตกต่างกับธีมเดิมของ A&B Money ที่เป็นสีฟ้า-ขาว ที่เต็มไปด้วย ความสดใส และอิสระภาพในการโอนเงินต่างแดน เชื่อถือด้านความปลอดภัยได้แค่ไหน? เว็ บ ไซต์ จ ะครอบคลุ ม ถึ ง ข้ อ มู ล การใช้ ง าน โดยทุ ก ท่ า นสามารถ ความปลอดภัยของระบบ (Fire Wall & Security) เปิ ด บั ญ ชี ธ นาคารผ่ า นหน้ า เวปไซต์ของเราได้โดยตรง ซึ่งทีมวิศวะกร IT ระบบ Data System ของเราได้ รั บ มาตรฐาน ISO 27001 และ

Facebook | iASiA Magazine

PCI Certificate ที่เป็นมาตรฐานระบบธนาคารสากล ที่ป้องกันการเจาะ

ของผู้ไม่หวังดีต่างๆ (Hacker) ที่ต้องการเข้าไปล้วงความลับของพาสเวิร์ด

หรือโจรกรรมเงินในบัญชีทั้งทางตรง และทางอ้อม ระบบหลั ง บ้ า น (Backend) ถู ก เชื่ อ มระบบกั บ MasterCard ซึ่ ง

เป็ น หนึ่ ง ในระบบความปลอดภั ย ที่ สู ง ที่ สุ ด ในโลก รวมถึ ง รองรั บ Load Balance กรณี จ ำนวนผู้ เ ข้ า โปรแกรม หรื อ login online banking

จำนวนมากพร้อมๆ กัน

ป้องกันผู้แอบแฝงที่พยายาม ปลอมแปลงเข้ามา (Fraud Prevention)

ระบบถูกออกแบบเพื่อป้องกันโจรกรรมทาง Cyber กรณีพยายาม เข้ า ไปเจาะระบบ รวมถึ ง พฤติ ก รรมน่ า สงสั ย เช่ น การสั่ ง จ่ า ยพร้ อ มกั น

ภายใน 2 Location เช่น หากมีการถอนเงินจากเมืองไทย และถอนเงิน

ในอั ง กฤษ ในเวลาใกล้ เ คี ย งกั น หรื อ บั ญ ชี สั่ ง จ่ า ยใหม่ แล้ ว โอนเงิ น

ก้อนใหญ่โดยทันที ติ ด ต่ อ ลู ก ค้ า เพื่ อ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า รายการเหล่ า นั้ น เกิ ด ขึ้ น

จากลูกค้าของเราจริงๆ มิใช่เกิดจากพฤติกรรมของโจรกรรมทาง Cyber

บัตรถูกขโมย หรือสูญหาย (Card Lost or Stolen) ทางด้านความปลอดภัยของบัตรกรณีสูญหาย หรือถูกขโมย...เจ้าของ หรือ Hacker บั ญ ชี ส ามารถ Login เข้ า ไป Online Banking ของตนเองเพื่ อ เข้ า ไป สั่ง Block Card ได้เอง หรือจะติดต่อเจ้าหน้าที่ของเราในวัน และเวลา เป้าหมายของธุรกิจ และแผนการตลาด ทำการเพื่อทำการสั่งอาญัติบัตรให้ - ทำให้บัตรเดิมจะหยุดการทำงานทันที เราตั้ ง เป้ า ลู ก ค้ า ใน UK เป็ น อั น ดั บ แรกโดยอาศั ย ฐานลู ก ค้ า เดิ ม

ในระหว่ า งที่ ก าร์ ด ถู ก Block ระบบบั ญ ชี ยั ง สามารถทำงานได้ ของเรา และให้ พ วกเค้ า ช่ ว ยขยายตลาดโดยผู้ แ นะนำเพื่ อ นใหม่ ม า

ผ่ า นทาง Online นั่ น แปลว่ า คุ ณ ยั ง สามารถตรวจเช็ ค เงิ น ในบั ญ ชี รั บ เปิ ด บั ญ ชี นั้ น จะได้ รั บ เงิ น จำนวน 5 ปอนด์ เข้ า บั ญ ชี ข องตั ว เองทั น ที

เงิ น เดื อ น ตลอดจนสั่ ง จ่ า ยให้บุคคลอื่นได้เหมือนเดิมผ่านระบบ Online นอกจากนี้เราจะค่อยๆ มุ่งเน้นตลาดยุโรปสำหรับเงินยูโร 9 ประเทศ ไม่ว่า

จะเป็น เยอรมัน อิตาลี ฝรั่งเศษ เป็นต้น แทน แม้ว่าจะไม่มีการ์ดก็ตาม ทางบริษัทจะจัดส่งบัตรใหม่ให้ที่บ้านภายใน 7-10 วันทำการ โดยรหัส เราขึ้ น เพดานสู ง ขึ้ น สำหรั บ ตลาดกลุ่ ม Whole Sale ไม่ ว่ า จะเป็ น

บริษัทกลุ่มประกันชีวิต / ธุรกิจนำเข้า-ส่งออกขนาดใหญ่ / ปล่อยเงินกู้ /

Pin กดเงินจากตู้ ATM และรายละเอียดต่างๆ จะยังเป็นอันเดิมทุกอย่าง โรงรั บ จำนำ / แลกเปลี่ ย นเงิ น ตรา ซึ่ ง ธนาคาร ทั่ ว ไปตามท้ อ งถนนไม่ เ ปิ ด ช่ อ งทางให้ พ วกเค้ า เหล่านั้น

ติดต่อเราได้อย่างไร

ลูกค้าสามารถติดต่อกับ Customer Service

Team ของเราผ่ า นทางโทรศั พ ท์ เ บอร์ เ ดิ ม ของ

A&B Money คือ (UK) +44 (0) 203 355 9660 (Germany) +49 (0) 800 724 3923 หรือติดต่อ เราผ่านทางอีเมล์ได้ที่ info@ab-money.co.uk นอกจากนี้ลูกค้าสามารถแชทกันสดๆ ชนิด คำต่ อ คำ ผ่ า นช่ อ งทาง Line : @abmoney

ได้ ส ำหรั บ ทุ ก คำถาม และการให้ บ ริ ก ารต่ า งๆ

จากเรา ลู ก ค้ า สามารถดู ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ www.abmoneyplus.com อ่านมาถึงตรงนี้แล้ว ทำให้รู้ว่าคนไทยนั้น เก่ ง แค่ ไ หน สำหรั บ ใครที่ ต้ อ งการเปิ ด บั ญ ชี ธนาคารกับ A&B Money Plus สามารถใส่โค๊ด รหัส iASiA Magazine ได้นะคะ ...คนไทยต่ า งแดน รั ก กั น ช่ ว ยส่ ง เสริ ม

ซึ่งกันและกันแล้วเราจะได้เติบโตไปพร้อมๆ กัน ค่ะ... Twitter | iASiA_Magazine

iHIGHLIGHT บทความ :: กองบรรณาธิการ | ภาพ :: สามัคคี สมาคม

นราวิชญ์ นรคิม

ประธานคนที่ 118 ของสามัคคีสมาคม ในพระบรมราชูปถัมป์ ผ่านพ้นไปแล้วกับกิจกรรมดีๆ Samaggi Music Festival คอนเสิร์ตที่รวมเหล่าศิลปิน นักร้องที่มีชื่อเสียงของเมืองไทย เหินฟ้ามา แสดงคอนเสิ ร์ ต ที่ ล อนดอน งานนี้ เ ป็ น งาน ใหญ่งานแรกของปีสำหรับสมาคมนักเรียน ไทย “สามัคคีสมาคม” ในพระบรมราชูปถัมป์ หัวเรือหลักที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงใหญ่ของงาน ในครั้งนี้ไม่ใช่ใครที่ไหน คือประธานคนที่ 18 ของสามัคคีสมาคม เราไปทำความรู้จัก “นิว นราวิชญ์ นรคิม” กันค่ะ

สภานายกคนที่ 118 ของสามัคคีสมาคม

“สวั ส ดี ค รั บ ผมชื่ อ นราวิ ช ญ์ นรคิ ม หรื อ นิ ว ผมเป็ น สภานายก

หรือประธานคนที่ 118 ของสามัคคีสมาคม ในพระบรมราชูปถัมป์ ผมสำเร็จ

การศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาคณิตศาสตร์ประกันภัย ที่มหาวิทยาลัย

Southampton ตอนนี้ ก ำลั ง ศึ ก ษาปริ ญ ญาโท สาขาการบริ ห ารจั ด การ

ความเสี่ยงทางธุรกิจและการเงิน ที่มหาวิทยาลัย Sussex”

งาน Samaggi Music Festival

“งานผ่ า นไปหลายวั น แล้ ว ผมยั ง รู้ สึ ก เหมื อ นเพิ่ ง เมื่ อ วานนี้ เ องครั บ

ผมยั ง จำความรู้ สึ ก กั บ บรรยากาศของงานคอนเสิ ร์ ต Samaggi Music Festival ซึ่งเป็นกิจกรรมแรกของสามัคคีของปีนี้ได้อยู่เลย ผมเชื่อว่าปีนี้

เป็นงานคอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จที่สุดของพวกเราเท่าที่เคยจัดมา

เลยครับ เราขายตั๋วได้เกิน 2000 ใบ ทั้งตั๋วนั่งและตั๋วยืน และได้การตอบรับ

ที่ ดี ม ากๆ หลายๆ คนก็ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ ผมว่ า งานคอนเสิ ร์ ต ปี นี้ คื อ ปี ที่ ส นุ ก

ที่สุดแล้วครับ “ที่มาของชื่อ Samaggi Fest - สามัคคีเฟส ปกติแล้วในสมัยก่อน

สามั ค คี จ ะเชิ ญ ศิ ล ปิ น มาแสดงที่ อั ง กฤษแค่ ปี ล ะหนึ่ ง คน / วงเท่ า นั้ น แต่

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นเมื่อสองปีที่แล้ว คณะกรรมการบริหาร

สมาคมชุดที่ 116 ตัดสินใจเชิญศิลปินมามากถึง 5 วง จุดนั้นก็เลยเป็นที่มา

ของชื่อ Samaggi Music Festival หรือสามัคคีเฟสครับ ชื่อก็ติดหูดีครับ

ซึ่งทางคณะกรรมการปีถัดๆ มาก็เลยทำกันเป็นธรรมเนียมต่อๆ กันมา

Facebook | iASiA Magazine

“ปี นี้ พวกเราอยากทำให้ ดี ก ว่ า ปี ที่ ผ่ า นๆ มา ก็ เ ลยเชิ ญ ศิ ล ปิ น มา

ทั้งหมด 4 วง ซึ่งทางเราก็มั่นใจว่าสามารถนำความสนุก ความมันส์มา

ส่งให้นักเรียนไทยถึงที่อังกฤษได้แน่นอน “ทีมงานของพวกเราช่วยกันจัดเตรียมงานนี้มากว่า 6 เดือนเต็มๆ ผม

พอมีประสบการณ์ในการจัดงานอยู่บ้าง ในฐานะรองประธานฝ่าย Event

ของสามั ค คี ส มาคมปี ที่ แ ล้ ว (คณะกรรมการชุ ด ที่ 117) ผมจึ ง หวั ง มา

ตั้ ง แต่ แ รกว่ า จะใช้ ป ระสบการณ์ นี้ ม าทำงานให้ ค อนเสิ ร์ ต ปี นี้ เ ป็ น ปี ที่

ดี ที่ สุ ด ในประวั ติ ศ าสตร์ ข องสามั ค คี ใ ห้ ไ ด้ แต่ ก็ แ น่ น อนครั บ ว่ า มั น ไม่ ไ ด้

ง่ายอย่างนั้น พวกเราต้องอดหลับอดนอนทำงานกันหลายคืน ยังไม่รวม

ความเครียดที่เข้ามาตลอดช่วงเวลาเตรียมงาน “ปัญหาแรกๆ ที่เราเจอก็คือว่า พวกเราจองสถานที่จัดงานในวันเสาร์

ไม่ได้ ทุกที่ที่เราลองเช็คดูเต็มหมด ปัญหาถัดมาคืองบประมาณที่พวกเรา

มีอยู่จำกัดมาก เพราะเรายังต้องแบ่งงบไปใช้กับกิจกรรมอื่นๆ ด้วย (เช่น

Academic Conference and Careers Fair และ Samaggi Games)

มีความไม่แน่นอนหลายอย่างจากการที่เราจะจัดงาน Academic Conference ในระดับภาคพื้นยุโรปในครั้งแรก แล้วก็งาน Food Fair ด้วย “ผมคิดกับตัวเองว่า ทำแบบเซฟๆ น่าจะปลอดภัยที่สุด หรืออาจเป็น

เพราะในตอนนั้ น ผมยั ง ไม่ ก ล้ า พอก็ ไ ด้ ค รั บ แต่ ร องประธานฝ่ า ย Event

ของผมในปี นี้ ยื น ยั น กั บ ผมว่ า เขาทำได้ ผมก็ เ ลยเลื อ กที่ จ ะเชื่ อ เขาว่ า

เราอาจจะทำได้จริงๆ ก็ได้ ยังบอกผมกับรองประธานฝ่ายการเงินอยู่ตลอดว่า

เขาทำไหวแน่นอน เขาเสี่ยงดวงโดยการเชิญศิลปินที่ดังขึ้น เชิญมาหลายคน

ว ยกั น ในงาน โพสต์ ข องหลายๆ คนใน social media ก็ ท ำให้ ผ ม

Moderndog Live inไปด้ London ่อนๆ ในทีมหายเหนื่อยเลยครับ เพราะสุดท้าย พอได้เห็นงานออกมาดี @ Thai Night Thaiและเพื Square ได้เห็นคนที่มาแฮปปี้กับงาน พวกเราก็รู้เลยว่า ทั้งหมดนั้น เราเหนื่อยไป

ขึ้น โดยที่หวังว่าจะดึงดูดคนให้มามากขึ้น เงินเราไหลออกอยู่ตลอดเลยครับ

ทั้งค่าเครื่องบินสำหรับศิลปิน ค่าโรงแรม ค่าเดินทาง ค่าวีซ่าต่างๆ นานา

ไหนจะปัญหาแทรกซ้อน ความยุ่งยากที่พวกเราไม่คาดคิดอื่นๆ อีก ทุกอย่าง

ก็ไม่ได้ under control ตลอดเวลา “แต่ ห ลั ง จากขายตั๋ ว ออกไป ก็ พ อจะลดภาระเรื่ อ งค่ า ใช้ จ่ า ยได้ ผม

บอกเลยว่า การเตรียมงานที่ใหญ่ขนาดนี้นี่เหนื่อยมากๆ ครับ แต่สุดท้ายแล้ว พอได้ เ ห็ น รอยยิ้ ม ของคนที่ ม างาน ได้ เ ห็ น ทุ ก คนกระโดด เต้ น ร้ อ งเพลง

เพื่ อ อะไร และที่ ส ำคั ญ ที่ สุ ด ก็ คื อ เรารู้ ว่ า เราเหนื่ อ ยไปเพื่ อ นั ก เรี ย นไทย

ในอังกฤษทุกๆ คนครับ “สิ่ ง ที่ พ วกเราเหน็ ด เหนื่ อ ยไปกั บ งานแรกของปี นี้ ก็ ใ ห้ ผ ลตอบแทน

อย่างงดงาม ผมอยากส่งสปิริตของทีมเราไปให้ทีมงานรุ่นต่อๆ ไป ซึ่งผม มั่ น ใจว่ า จะสามารถจั ด งานคอนเสิ ร์ ต ที่ ดี ก ว่ า พวกเราได้ แ น่ น อน สำหรั บ

ปีนี้คณะกรรมการและทีมงานหลายๆ คนกำลังเรียนอยู่ในชั้นปี 1 และ 2

แต่ผมก็เชื่อมั่นในตัวพวกเขาทุกๆ คน และเชื่อในความสามารถที่พวกเรา

จะสามารถประสบความสำเร็จยิ่งขึ้นไปในปีหน้าของสามัคคีสมาคม ตอนนี้

พวกเราก็ ตั้ ง ตารองานกิ จ กรรมถั ด ไปแล้ ว ครั บ ซึ่ ง ก็ คื อ งาน Samaggi

Academic Conference and Careers และงานสามัคคีเกมส์นั้นเอง”

ความสำเร็จของงานคือความสำเร็จของทีม

“ผมอยากใช้โอกาสและพื้นที่ตรงนี้ในการขอบคุณคนหลายๆ คนที่มี ส่วนทำให้ความคิดความฝันในการจัดงานครั้งนี้ของผมเป็นจริง ก่อนอื่นเลย ผมต้ อ งขอขอบคุ ณ สถานทู ต สนร. บริ ษั ท ที่ เ ข้ า มาช่ ว ยสปอนเซอร์ แ ละ

สนับสนุนการจัดงานของกลุ่มนักเรียนตัวเล็กๆ อย่างพวกเรา ขอขอบคุณ

พี่ๆ สื่อมวลชน ที่เป็นอีกหนึ่งกำลังหลักในการกระจายข่าวสารการจัดงาน

งานของพวกเราคงไม่ได้การตอบรับดีเท่านี้ถ้าไม่มีพี่ๆ “สุ ด ท้ า ยแต่ ไ ม่ ท้ า ยสุ ด ก็ ต้ อ งขอขอบคุ ณ นั ก เรี ย นไทยในอั ง กฤษ

ที่มาร่วมงาน ที่ซื้อตั๋ว ที่มาร่วมสนุกไปกับพวกเราคนจัดงาน ที่ทำให้งาน

ของพวกเรามีความหมาย และคนกลุ่มสุดท้ายที่ผมไม่มีทางลืมได้แน่นอน “ผมต้องขอขอบคุณทีมสามัคคีสมาคมของผมจากหัวใจเลยครับ งานนี้

ไม่ได้เกิดจากผมคนเดียว แต่เกิดจากความคิด ความกล้า ความพยายาม

ความอดทน ความไม่ยอมแพ้ของทุกคนในทีม ตั้งแต่ตัง รองประธาน ที่มี

ส่วนอย่างมากในการตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ พิมที่เป็นแม่งานในการติดต่อ

จองสถานที่และประสานงานกับศิลปิน เอาจริงๆ ก็เกือบทุกอย่างเลยครับ “ฟลุ๊ค - ช่วยเรื่องวีซ่าของศิลปินและทีมงาน มิเชล - หัวหน้าทีมขายตั๋ว

ที่จัดการส่งตั๋วที่ขายออกไปให้คนที่ซื้อได้อย่างได้ปลอดภัย โจกับพี - หัวหน้า

ฝ่ายการเงินกับกฎหมายที่ช่วยจัดงานในเรื่องค่าใช้จ่ายและการทำเอกสาร

ต่างๆ เจิดจ้า - หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ ที่ช่วยโปรโมตงานออกแบบ

โปสเตอร์กับวิดีโอ ทุกๆ คนที่เหลือในทีม Event ที่ผมยังไม่ได้พูดถึง นัชชา

นกยูง ฟลุ๊ค บัดดี้ ซัน คุกกี้ เบิร์ด เจิน จูเนียร์ ปีย์ พั้นช์ โบว์ ที่เตรียมงาน

จัดการ ขายตั๋ว ติดต่อดูแลศิลปินและทีมงาน และทุกๆ คนที่เหลือที่มาช่วย

เป็นอาสาสมัครแรงงานในวันงานจริงด้วย ขอบคุณมากๆ เลยนะทุกคน! “สุดท้ายนี้ผมคงไม่ขออะไรนอกไปจากว่า ขอให้ทุกๆ คนสนับสนุน

พวกเราต่ อ ไปอย่ า งนี้ เ รื่ อ ยๆ นะครั บ ไม่ ว่ า จะเป็ น ตั ว งานคอนเสิ ร์ ต เอง

หรือว่างานอื่นๆ ที่พวกเราจัด ผมกับทีมมั่นใจว่า พวกเราจะทำงานเต็มที่

ให้ทุกกิจกรรมของเรา ดีกว่าครั้งที่ผ่านๆมา ขอฝากทีมของพวกเราไว้ด้วย

นะครับขอบคุณมากครับ” Twitter | iASiA_Magazine

iHIGHLIGHT บทความ | ภาพ :: กุลภัทร

Facebook | iASiA Magazine

แพนเค้ก บุก London Fashion Week 2019 สวยสะกดทุกสายตา ในชุดผ้าไหมแดงม้ง ช่ ว งนี้ ใ ครๆ ก็ หั น มาใส่ ผ้ า ไทย ไม่ ว่ า จะเป็ น เซเลบริ ตี้ ดารา

นางแบบ ระดั บ แนวหน้ า ของเมื อ งไทยก็ นิ ย มใส่ ผ้ า ไทยประยุ ก ต์

เพื่ อ ออกงานด้ ว ยกั น ทั้ ง นั้ น ล่ า สุ ด แพนเค้ ก - เขมนิ จ ผู้ ห ลงใหล

ในเสน่ ห์ ข องผ้ า ไทยเป็ น ทุ น เดิ ม อยู่ แ ล้ ว ได้ บิ น ตรงมายั ง สหราชอาณาจั ก ร เพื่ อ ร่ ว มเดิ น แบบโชว์ ผ้ า ไหมไทยสู่ ส ายตาชาวโลกบน รันเวย์ House of iKons ระหว่าง London Fashion Week 2019

แพนเค้ก - เขมนิจ จามิกรณ์

“สวัสดีค่ะ วันนี้แพนมาร่วมเดินแบบที่ House of iKons ที่เป็นส่วนหนึ่ง ของงานลอนดอนแฟชั่ น วี ค 2019 งานนี้ มี ห้ อ งเสื้ อ ชื่ อ ดั ง หลายยี่ ห้ อ

สำหรับครั้งนี้แพนมีโอกาสมาเดินให้กับสองดีไซน์เนอร์ คุณไอซ์ - มัลลิกา

อุปถัมป์ เจ้าของแบรนด์ Mulika Nakara และคุณพิมพ์จุฑา เพอร์วิช ดีไซน์ เนอร์และเจ้าของแบรนด์ Hilltribe House “วันนี้รู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงาน รู้สึกภูมิใจที่แบรนด์ ไทยได้ก้าวเข้ามาสู่เวทีโลก โดยใช้ผ้าไทยที่มีความงามวิจิตร มีเอกลักษณ์ มาประยุกต์ให้สามารถสวมใส่ได้ทุกที่ทุกโอกาส “แพนอยากเชิญชวนให้พี่น้องชาวไทยทุกๆ คนที่อยู่ต่างแดน หันมา

ใส่ผ้าไทยให้มากขึ้น เพราะผ้าไทยนั้นมีความอ่อนช้อยสวยงามไม่เหมือน

ชาติใดในโลก มีเอกลักษณ์ที่วิจิตร และสามารถนำมาประยุกต์เป็นเสื้อผ้า

ได้ ห ลายแบบมี ส ไตล์ ที่ ไ ม่ เ หมื อ นใคร ช่ ว ยให้ พี่ น้ อ งชาวไทยที่ ผ ลิ ต ผ้ า มี

รายได้ ที่สำคัญการสวมใส่ผ้าไทยยังเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยให้เป็น

ที่รู้จักในระดับสากลด้วยค่ะ” Twitter | iASiA_Magazine

iAMAZING THAILAND บทความ / รูปภาพ :: ททท. - อสท.

วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนาราม ราชวรวิหาร

เก๋ายกก๊วน ชวนเที่ยวภาคกลาง และกรุงเทพมหานคร

เส้นทางเก๋ายกก๊วน ไหว้พระ ๑๑ วัดรัตนโกสินทร์ 28

Facebook | iASiA Magazine

ไม่ ว่ า จะเป็ น เก๋ า เมื อ งกรุ ง หรื อ เก๋ า ต่ า ง

จั ง หวั ด หากคิ ด จะเดิ น ทางไหว้ พ ระเสริ ม

สิ ริ ม งคล แบบเดิ น ทางสะดวก ระยะทาง

ไม่ ไ กล และมากมายเรื่ อ งราวของสถานที่

อันน่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดที่เคยเป็น

ที่ประทับของสมเด็จพระสังฆราชในแผ่นดิน

รั ต นโกสิ น ทร์ ตั้ ง แต่ อ งค์ ที่ ๑ จนถึ ง องค์ ท ี่ ๒๐ (ปั จ จุ บั น ) เส้ น ทางไหว้ พ ระ ๑๑ วั ด รั ต นโกสิ น ทร์ คื อ เส้ น ทางที่ น่ า สนใจและ

ต้องห้าม...พลาดเป็นอย่างยิ่ง วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนาราม ราชวรวิหาร พระอุโบสถแบบจัตุรมุขสร้างด้วยหินอ่อน

จากอิตาลี พระประธานจำลองพระพุทธชินราช

จากวัดพระศรีรัตนมหาธาตุ จังหวัดพิษณุโลก ที่

ระเบียงคด สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ

ได้ ท รงรวบรวมพระพุ ท ธรู ป ปางต่ า ง ๆ จาก

หัวเมืองต่าง ๆ มาประดิษฐานไว้ ๕๒ องค์ ใน

อดี ต เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ จำพรรษาของสมเด็ จ

พระอริ ย วงศาคตญาณ สมเด็ จ พระสั ง ฆราช

(ปลด กิตติโสภโณ เกตุทัต) สมเด็จพระสังฆราช

แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๑๔ วัดมกุฎกษัตริยาราม ราชวรวิหาร พระวิ ห ารและพระอุ โ บสถมี ล ายพระ

มหามงกุฎอันเป็นตราประทับรัชกาลที่ ๔ ทั้งที่

หน้ า บั น และด้ า นบนของซุ้ ม ประตู ห น้ า ต่ า ง

เช่ น เดี ย วกั น ผนั ง ด้ า นในพระอุ โ บสถมี ภ าพ

จิ ต รกรรมอั น หลากหลาย แตกต่ า งจากวั ด อื่ น

เช่น เรื่องพระสาวกในบาลีและอรรถกถา พระ

อั ค รสาวก ๑๑ พระองค์ อั ค รสาวิ ก า ๘ องค์

ภาพการบำเพ็ญกรรมฐานที่พึงปฏิบัติเนื่องด้วย ธรรมวิ นั ย ธุ ด งค-วั ต ร บนบานหน้ า ต่ า งและ

บานประตู ด้ า นใน เขี ย นพระสู ต รที่ เ ป็ น คาถา

ด้ ว ยตั ว อั ก ษรบรรจง ในอดี ต เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ

จำพรรษาของสมเด็ จ พระอริ ย วงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (จวน อุฏฐายี สิริสม) สมเด็จ พระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๑๖ วัดบวรนิเวศ ราชวรวิหาร สร้างในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้า

เจ้ า อยู่ หั ว พระอุ โ บสถมี ภ าพจิ ต รกรรมปริ ศ นา

ธรรมฝี มื อ ขรั ว อิ น โข่ ง ตำหนั ก เพชรเป็ น ตึ ก ฝรั่ ง

ปนไทย จัดแสดงพัดรอง ออกแบบโดยสมเด็จฯ เจ้ า ฟ้ า กรมพระยานริ ศ านุ วั ด ติ ว งศ์ มี “พระปั้ น

หยา” ซึ่ ง เป็ น เรื อ นที่ พ ระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า

อยู่หัว รัชกาลที่ ๙ เคยจำพรรษาในขณะที่ทรง

ผนวช ในอดี ต เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ จำพรรษาของ

สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาปวเรศวริยา

ลงกรณ์ (พระองค์เจ้าฤกษ์ ปณญาอคโต) สมเด็จ

พระสั ง ฆราชแห่ ง กรุ ง รั ต นโกสิ น ทร์ องค์ ที่ ๘

สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณ วโรรส (พระองค์ เ จ้ า มนุ ษ ยนาคมานพ มนุ สุ ส -

นาโค) สมเด็จพระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ ที่ ๑๐ สมเด็ จ พระสั ง ฆราชเจ้ า กรมหลวง

วชิรญาณวงศ์ (หม่อมราชวงศ์ชื่น สุจิตโต นพ-

วงศ์) สมเด็จพระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ ที่ ๑๓ และสมเด็ จ พระญาณสังวร สมเด็จ

พระสังฆราช (เจริญ สุวฑฒโน คชวัตร) สมเด็จ

พระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๑๙ วัดระฆังโฆสิตาราม วรมหาวิหาร สมัยรัชกาลที่ ๑ มีการขุดพบระฆังโบราณ

ในเขตวัด จึงได้ชื่อว่าวัดระฆัง เป็นวัดของสมเด็จ

พระพุ ฒ าจารย์ (โต พรหมฺ รั ง สี ) ที่ มี ชื่ อ เสี ย ง

โดยเฉพาะบทสวดคาถาชิ น บั ญ ชร “หอพระ

ไตรปิฎก” ได้รับการยกย่องว่าเป็นสถาปัตยกรรม

ที่ มี ค วามงดงาม ในอดี ต เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ

จำพรรษาของสมเด็จพระอริยวงษญาณ สมเด็จ

พระสั ง ฆราช (ศรี ) สมเด็ จ พระสั ง ฆราชแห่ ง

กรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๑ วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ ราชวรมหาวิหาร ภายในวัดประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ

ด้านหน้าประดิษฐานพระบรมราชานุสาวรีย์กรม พระราชวั ง บวรมหาสุ ริ ย สิ ง หนาท เปิ ด อบรม

วิปัสสนากรรมฐานสำหรับบุคคลทั่วไป ในคณะ ๕

ในอดี ต เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ จำพรรษาของสมเด็ จ

พระอริ ย วงษญาณ สมเด็ จ พระสั ง ฆราช (ศุ ข )

สมเด็ จ พระสั ง ฆราชแห่ ง กรุ ง รั ต นโกสิ น ทร์ องค์

ที่ ๒ สมเด็จพระอริยวงษญาณ สมเด็จพระสังฆ-

ราช (มี) สมเด็จพระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์

องค์ที่ ๓ สมเด็จพระอริยวงษญาณ สมเด็จพระ สังฆราช (สุก ญาณสังวร) สมเด็จพระสังฆราช แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๔ และ สมเด็จพระ อริยวงษญาณ สมเด็จพระสังฆราช (ด่อน) สมเด็จ

วัดมกุฎกษัตริยาราม ราชวรวิหาร วัดบวรนิเวศ ราชวรวิหาร

วัดระฆังโฆสิตาราม วรมหาวิหาร

Twitter | iASiA_Magazine

วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ ราชวรมหาวิหาร

พระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๕ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร (วัดโพธิ์) วัดประจำรัชกาลที่ ๑ ภายในวัดมีพระพุทธไสยาสน์ ที่ใหญ่เป็นอันดับ

สามของประเทศไทย และตามศาลารายจารึกสรรพตำราแพทย์ รวมทั้ง

ฤๅษีดัดตนเป็นการแพทย์บำบัดแผนไทย ภายในวัดมีพระเจดีย์ ๔ รัชกาล

ประดับกระเบื้องเครื่องถ้วยสวยงาม รวมทั้งยังเป็นวัดที่มีเจดีย์มากที่สุด

ในประเทศไทย มีเครื่องอับเฉา ตุ๊กตาจีนประดับตามประตูต่าง ๆ ในอดีต

เคยเป็นที่ประทับจำพรรษาของสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิต ชิ โ นรส (พระองค์ เ จ้ า วาสุ ก รี ) สมเด็ จ พระสั ง ฆราชแห่ ง กรุ ง รั ต นโกสิ น ทร์

องค์ ที่ ๗ และสมเด็ จ พระอริ ย วงศาคตญาณ สมเด็ จ พระสั ง ฆราช (ปุ่ น ปุณณ-สิริ สุขเจริญ) สมเด็จพระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๑๗ วัดราชบูรณะ ราชวรวิหาร เดิมชื่อ “วัดเลียบ” พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช

พระราชทานนามใหม่ว่า “วัดราชบูรณะ” วัดนี้เป็นวัดหนึ่งตามธรรมเนียม

ประเพณี โ บราณที่ ว่ า ในราชธานี จ ะต้ อ งมี วั ด สำคั ญ ประจำ ๓ วั ด คื อ

วัดมหาธาตุ วัดราชบูรณะ และวัดราชประดิษฐ์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๒

เนื่องจากวัดตั้งอยู่ใกล้เคียงกับสถานที่สำคัญทางยุทธศาสตร์ คือ สะพาน

พระพุทธยอดฟ้าและโรงไฟฟ้าวัดเลียบ สถานที่สำคัญ ๆ ของวัด รวมทั้ง

พระอุโบสถที่มีภาพจิตรกรรมฝาผนังฝีมือขรัวอินโข่ง จึงถูกระเบิดทำลาย

จนหมด ปั จ จุ บั น วั ด ราชบู ร ณะได้ รั บ การปฏิ สั ง ขรณ์ ใ หม่ ทั้ ง หมด ในอดี ต

เคยเป็นที่ประทับจำพรรษาของสมเด็จพระอริยวงษญาณ สมเด็จพระสังฆ-

ราช (นาค) สมเด็จพระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๖ 30 Facebook | iASiA Magazine

วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร (วัดโพธิ์)

วัดสุทัศนเทพวราราม ราชวรมหาวิหาร ในพระวิ ห ารประดิ ษ ฐานพระศรี ศ ากยมุ นี อั ญ เชิ ญ มาจากจั ง หวั ด

สุโขทัย ในพระอุโบสถประดิษฐานพระพุทธตรีโลกเชษฐ์ เป็นพระอุโบสถ

ที่ ย าวที่ สุ ด ในประเทศไทย ซุ้ ม ประตู แ ละหน้ า ต่ า งเป็ น ซุ้ ม ยอดเจดี ย์ มี

ลั ก ษณะแปลกตาและงดงามมาก ในอดี ต เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ จำพรรษา

ของสมเด็ จ พระอริ ย วงศาคตญาณ สมเด็ จ พระสั ง ฆราช (แพ ติ ส สเทโว

พงษ์ปาละ) สมเด็จพระสังฆราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๑๒ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม ราชวรวิหาร วั ด ประจำรั ช กาลที่ ๕ ตั ว พระอุ โ บสถภายนอกเป็ น สถาปั ต ยกรรม

แบบไทยแท้ ประกอบด้วยลวดลายกระเบื้องเคลือบเบญจรงค์รูปเทพนม

แต่ภายในอุโบสถกลับเป็นสถาปัตยกรรมกอทิก ศิลปกรรมที่สำคัญ ได้แก่

บานประตูหลังและหน้าต่างของพระอุโบสถ ที่มีลายไทยลงรักประดับมุก

เป็ น รู ป ดวงตราเครื่ อ งราชอิ ส ริ ย าภรณ์ ต่ า ง ๆ ในอดี ต เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ

จำพรรษาของสมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงชินวรสิริวัฒน์ (หม่อมเจ้า

ภุ ช งค์ สิ ริ วั ท ฒโณ ชมพู นุ ท ) สมเด็ จ พระสั ง ฆราชแห่ ง กรุ ง รั ต นโกสิ น ทร์

องค์ที่ ๑๑ สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (วาสน์ วาสโน

นิ ล ประภา) สมเด็ จ พระสั ง ฆราชแห่ ง กรุ ง รั ต นโกสิ น ทร์ องค์ ที่ ๑๘ และ

สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (อัมพร อมุพโร ประสัตถ

วัดราชบูรณะ ราชวรวิหาร

วัดสุทัศนเทพวราราม ราชวรมหาวิหาร

วัดราชประดิษฐสถิตมหาสีมาราม ราชวรวิหาร

วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม ราชวรวิหาร

วัดสระเกศ ราชวรมหาวิหาร

พงศ์ ) สมเด็ จ พระสั ง ฆราชแห่ ง กรุ ง รั ต นโกสิ น ทร์ องค์ ที่ ๒๐ ซึ่ ง เป็ น

องค์ปัจจุบัน ได้ประทับจำพรรษา ณ วัดแห่งนี้อีกด้วย วัดราชประดิษฐสถิตมหาสีมาราม ราชวรวิหาร วั ด ประจำรั ช กาลที่ ๔ เป็ น วั ด ต้ น แบบของพระสงฆ์ ค ณะธรรมยุ ติ ก

นิ ก าย พระวิ ห ารหลวงตั้ ง บนฐานไพที มี มุ ข หน้ า และหลั ง ประดั บ ด้ ว ย

หินอ่อน หน้าบันแกะสลักอย่างวิจิตร ในพระวิหารหลวงมีจิตรกรรมฝาผนัง

เกี่ยวกับพระราชพิธี ๑๒ เดือน ในอดีตเคยเป็นที่ประทับจำพรรษาของสมเด็จ

พระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (สา ปุสสเทโว) สมเด็จพระสังฆ-

ราชแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๙ วัดสระเกศ ราชวรมหาวิหาร พระบรมบรรพต หรือเจดีย์ภูเขาทอง สร้างในสมัยรัชกาลที่ ๔ ยอด

ด้านบนสุดประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ ในช่วงวันลอยกระทงของทุกปี

ทางวัดจะมีการห่มพระเจดีย์ และจัดงานประเพณี “งานภูเขาทอง” ในอดีต

เคยเป็ น ที่ ป ระทั บ จำพรรษาของสมเด็ จ พระอริ ย วงศาคตญาณ สมเด็ จ

พระสั ง ฆราช (อยู่ ญาโณทโย ช้ า งโสภา) สมเด็ จ พระสั ง ฆราชแห่ ง กรุ ง

รัตนโกสินทร์ องค์ที่ ๑๕

การเดินทางสักการะและเยี่ยมชมวัดวาอารามต่างๆ วัยเก๋าสามารถ

เลือกวิธีการเดินทางได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ส่วนบุคคล หรือ

การเดินทางด้วยรถสาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นแท็กซี่ รถสามล้อรับจ้าง หรือ

แม้ ก ระทั่ ง รถเมล์ ก็ มี ใ ห้ บ ริ ก าร โดยเฉพาะในเทศกาลสำคั ญ ๆ ก็ จ ะมี

บริการรถเมล์ฟรี วิ่งเป็นวงรอบ ในเส้นทางของทั้ง ๑๑ วัดนี้ด้วย เส้นทางไหว้พระ ๑๑ วัดรัตนโกสินทร์นี้ นอกจากจะเป็นการท่องเที่ยว

เพื่อการเรียนรู้ในแบบ “ท่องเที่ยววิถีไทย เก๋ไก๋สไตล์ลึกซึ้ง” และยังเป็น

โอกาสสำคัญที่วัยเก๋าทุกท่านจะได้ไหว้พระ ทำบุญ เสริมบารมีใน ๑๑ วัด สำคัญของกรุงรัตนโกสินทร์ ซึ่งเป็นวิธีเติมพลังกายพลังใจให้แก่ชีวิตในแบบ

“สุขกลางใจ ใกล้แค่เอื้อม”

สอบถามข้อมูลท่องเที่ยว TAT Contact Center 1672 ทุกวัน

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เวลา 08.00-20.00 นาฬิกา

เลขที่ 1600 ชั้น 8 ถนนเพชรบุรี แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0 2250 5500 ต่อ 2862-8 อีเมล์ magdiv@tat.or.th

ค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวได้ที่ www.tourismthailand.org หรือ ชมเว็บไซต์ข้อมูลเชิงวิชาการ ด้านการท่องเที่ยวได้ที่ www.tat.or.th/e-journal Twitter | iASiA_Magazine

iFOLLOW YOUR FOOTSTEPS

บทความ :: เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์

ธาตุสำคัญแห่งชีวิต (๒) ตอนธาตุน้ำ ธาตุ (Element) ในที่นี้หมายถึง ส่วนสำคัญที่คุมกันเป็นรูปร่าง ของสิ่งทั้งหลาย จริงๆ แล้วมีหลายอย่าง แต่ที่เราเข้าใจและให้ความ สำคัญคือ ธาตุ ๔ เรียงตามลำดับได้แก่ ธาตุดิน ธาตุน้ำ ธาตุไฟ และ ธาตุลม ร่างกายของคนเราก็ประกอบด้วยธาตุ ๔ ส่วนที่มีลักษณะแข้น แข็ง เช่น กระดูก ฟัน เล็บ เป็นต้น เป็นธาตุดิน ส่วนที่มีลักษณะเอิบ อาบ เช่น น้ำมูก น้ำลาย เลือด เป็นต้น เป็นธาตุน้ำ ส่วนที่มีลักษณะ ร้อนและมีพลังงานที่ทำให้เกิดความอบอุ่น เป็นธาตุไฟ และส่วนที่มี ลักษณะพัดผันเคร่งตึง เช่น ลมหายใจ ลมในท้อง เป็นต้น เป็นธาตุลม เพื่อให้ได้สาระประโยชน์อย่างแท้จริงจากการอ่าน จึงขอแบ่งหัวข้อ สำคัญการอธิบาย ดังนี้ น้ำในความหมายทางวิทยาศาสตร์ อิทธิพลของน้ำ คุณสมบัติของน้ำ คุณลักษณะของน้ำในแง่ของธรรมะ (พุทธศาสนา) น้ำในฐานะความเชื่อและความตั้งใจของคนในอดีต คุณประโยชน์ของน้ำ น้ำเกี่ยวพันธ์กับวัฒนธรรมและประเพณีนิยม

น้ำในความหมายทางวิทยาศาสตร์

น้ำ คือสารประกอบระหว่างธาตุไฮโดรเจน (Hydrogen) มีสถานะเป็น ก๊าซ ติดไฟได้ และธาตุออกซิเจน (Oxygen) ในอัตราส่วน ๑ ต่อ ๘ โดย

น้ำหนัก สูตรทางเคมีคือ H2O เป็นของเหลว ถ้าบริสุทธิ์จะใส ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ใช้สำหรับดื่ม และชำระล้างสิ่งสกปรก

อิทธิพลของน้ำ

คุยกันเล่นๆ ระหว่างเพื่อนฝูง ในเชิงจิตวิทยาว่า คนที่ชอบไปเที่ยวป่า ขึ้นเขาขึ้นดอย มักเป็นคนบึกบึน จิตใจเข้มแข็ง ทรหดอดทน อยู่ง่ายกินง่าย ส่วนคนที่ชอบเที่ยวทางน้ำ ชายหาด ชายทะเล มักเป็นคนรักสวยรักงาม

พิถีพิถันในการเป็นอยู่ จิตใจอ่อนไหวง่าย เหมือนกับน้ำทะเล ฟังๆ ดูก็เข้าท่า ดี แต่อย่าลืมว่า ความอ่อนไหวของน้ำทะเล หรือความสวยงามของกระแส

คลื่ น ที่ ไ หลกระทบฝั่ ง หรื อ แม้ แ ต่ ค วามงดงามของพื้ น ผิ ว น้ ำ ที่ ก ระทบกั บ

แสงแดดในยามเย็น จนเกิดจินตนาการไปต่างๆนานา ถึงกับมีนักแต่งเพลง

ร้องกันไปหลายต่อหลายเพลง เพราะความสวยสดงดงามของน้ำทะเลนั่นเอง

บางรายเปรียบทะเลเหมือนกับสาวน้อยผู้เล่อโฉม น่ารักจนหลงใหลในความ

Facebook | iASiA Magazine

งามของหล่อน แต่พอถึงคราวที่เธอโกรธหรือไม่พอใจขึ้นมา เธอก็เปลี่ยน บุคลิกกลายเป็นแม่มดได้ทันที ตัวอย่างเช่น “สึนามิ” (Tsunami) ที่เกิดขึ้น

เมื่อวันที่ ๒๖ ธันวาคม ๒๕๔๗ และอุทกภัยต่างๆ เป็นต้น ในเชิงจิตวิทยาอีกเช่นกัน น้ำเป็นของเหลวและอ่อนไหว แต่ก็เอาชนะ

ของแข็งได้ เช่น คลื่นที่ชายทะเลไหลกระทบโขดหินอันแข็งแกร่ง เรามองดู

ด้วยตาเห็นน้ำกระจายทุกทีที่กระทบโขดหิน ดูเหมือนน้ำไม่มีกำลังอะไรเลย แต่ทว่า วันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า โขดหินก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและ

มาเป็ น ทรายอยู่ ช ายหาดในที่ สุ ด อี ก ตั ว อย่ า ง ในปากคนเรา มี ลิ้ น มี ฟั น

เราทราบดีว่าฟันเป็นของแข็ง บางครั้นลิ้นกระทบฟัน ลิ้นเจ็บทุกครั้ง ทว่า วาระสุดท้ายฟันที่ว่าแข็งแกร่ง ก็จากไปทีละซี่สองซี่ บางคนหมดปาก แต่ลิ้น

ซึ่งเป็นของอ่อนยังอยู่ นี่คือชัยชนะของของอ่อนที่เปรียบเหมือนน้ำ มาดูชีวิตจริงของคน หรือเรื่องราวในหนังในละครที่เขาเขียนขึ้นมา

ก็ตาม คนมีศีลธรรม สุภาพอ่อนน้อมถ่อมตัว (พระเอก นางเอก) คนพาลแข็ง

กระด้างหยาบคาย (ตัวโกง หรือผู้ร้าย) การดำเนินชีวิตในช่วงแรกๆ ดูเหมือน

คนพาล คนคดโกงจะชนะ สุดท้ายหรือตอนจบ ฝ่ายพระเอกนางเอกจะชนะ

ท่านสามารถพิสูจน์ได้จากชีวิตจริงในปัจจุบัน ไม่ว่าเขาเหล่านั้นจะนับถือ

ศาสนาใดใดก็ตาม อยู่ส่วนไหนของโลกก็ตาม ธรรมะย่อมชนะอธรรม อย่าง

แน่นอน ดั ง ที่ เ ราทราบกั น ดี ว่ า สิ่ ง ใดมี คุ ณ อนั น ต์ สิ่ ง นั้ น ก็ มี โ ทษมหั น ต์ น้ ำ ก็

เช่ น เดี ย วกั น ฝนตกมาก น้ ำ ป่ า เอ่ อ ล้ น น้ ำ ท่ ว มฉั บ พลั น ก็ เ ป็ น อั น ตราย

ผลหมากรากไม้ ข้ า วกล้ า ในนาเสี ย หายหมด แม้ ก ระทั่ ง บ้ า นเรื อ น ถนน

หนทางก็ถูกตัดขาดทำลาย ก็เพราะน้ำที่มีมากเกินความจำเป็น ถ้าเราเอา

อุปสรรคมาเป็นอุปกรณ์ ก็จะได้ประโยชน์อันมหาศาลเช่นกัน เช่น เขื่อน

ภูมิพล จังหวัดตาก เป็นต้น เก็บกักน้ำไว้ใช้ยามจำเป็น หรือใช้น้ำให้เป็น

ประโยชน์ โดยตั้ง โรงงานไฟฟ้าพลังน้ำ นี่คืออิทธิพลของน้ำ

คุณสมบัติของน้ำ

คุณสมบัติคือ ลักษณะประจำตัวของบุคคลหรือสิ่งของต่างๆ ที่มีอยู่

เป็นอยู่ตามความเป็นจริง คุณสมบัติของน้ำคือ เป็นของเหลว ใส ไม่มีรส ไม่มีกลิ่น และสามารถผสมกลมกลืนเข้ากับแร่ธาตุต่างๆ ได้อย่างดียิ่ง พร้อม ทั้งเป็นตัวละลายสารประกอบอนินทรีย์ต่างๆ เมื่อสารอนินทรีย์ต่างๆ เข้าไป ผสมหรื อ ละลายกั บ น้ ำ หรื อ เทน้ ำ เข้ า ไปผสมก็ ต าม คุ ณ สมบั ติ ข องสาร

อนิ น ทรี ย์ แ ละน้ ำ ก็ จ ะเปลี่ ย นแปลงไปตามคุ ณ สมบั ติ ข องสารอนิ น ทรี ย์

เหล่านั้น และเราก็เรียกชื่อแตกต่างออกไป ตัวอย่างเช่น เอาเกลือไปละลาย ในน้ำเราเรียกว่า “น้ำเกลือ” ของเหลวที่คั้นออกจากเนื้อมะพร้าวแล้วเอา

น้ำผสมลงไป เราเรียกว่า “น้ำกะทิ” น้ำที่อยู่ในสิ่งสกปรกปฏิกูล เราเรียกว่า

“น้ำครำ” สารละลายของกรดที่ใช้น้ำเป็นตัวละลาย เราเรียกว่า “น้ำกรด”

ของเหลวสีขาวที่ออกมาจากนมคนหรือสัตว์ เราเรียกว่า “น้ำนม” น้ำสำหรับ ปรุงอาหารให้เค็มที่เกิดจากการหมักปลาหรือกุ้ง (เคย) เราเรียกว่า “น้ำปลา”

อย่างนี้เป็นต้น คุณสมบัติของน้ำนั้นมีมากมาย ทั้งที่เกิดจากการผสม หรือละลาย

กับสารอนินทรีย์ ที่เราสามารถจับต้องมองเห็นได้ (รูปธรรม) ตามที่กล่าว

ข้างต้น และที่เราไม่สามารถจับต้องมองเห็นได้ (นามธรรม) เช่น “น้ำใจ”

“น้ำพักน้ำแรง” เป็นต้น เหนื อ สิ่ ง อื่ น ใดก็ คื อ น้ ำ เป็ น องค์ ป ระกอบสำคั ญ ของชี วิ ต ทั้ ง ชี วิ ต

ที่มีวิญญาณครอง เช่น มนุษย์ สัตว์เดรัจฉาน และชีวิตที่ไม่มีวิญญาณครอง เช่น ต้นไม้ พืช ผัก เป็นต้น ถ้าหากขาดน้ำ ชีวิตก็คงเป็นอยู่ไม่ได้ ดังที่เรา

เคยเล่าเรียนกันมาว่าในร่างกายมนุษย์มีน้ำอยู่ประมาณ ๗๐ เปอร์เซ็นต์

โลกที่เราอาศัยอยู่นี้ ก็เป็นส่วนของน้ำเสียประมาณ ๗๐ เปอร์เซ็นต์ หรือ

เป็นพื้นดิน ๑ ส่วน พื้นน้ำ ๓ ส่วน เช่นกัน ในอริ ย สั จ สี่ ข้ อ ที่ ๒ สมุ ทั ย ที่ แ ปลว่ า ต้ น เหตุ ห รื อ ที่ เ กิ ด หมายถึ ง

เหตุ เ กิ ด แห่ ง ทุ ก ข์ หากสาวถึ ง ต้ น ตอหรื อ บ่ อ เกิ ด ของชี วิ ต จริ ง ๆก็ ม าจาก ของเหลว ด้วยเหตุนี้ชีวิตจึงเป็นสิ่งรองรับความทุกข์ (ทุกขเวทนา)

คุณลักษณะของน้ำในแง่ของธรรมะ

คุณลักษณะ คือเครื่องหมาย หรือสิ่งที่บ่งชี้ให้เห็นความสำคัญ หรือ

จุ ด เด่ น ของคนและสิ่ ง ต่ า งๆที่ เ ป็ น อยู่ ต ามธรรมชาติ น้ ำ ก็ มี คุ ณ ลั ก ษณะ

อย่างที่ว่านี้เช่นกัน เพื่อให้ผู้อ่านเห็นความสำคัญของน้ำ จึงขออธิบายเป็น ข้อย่อยๆ ดังนี้ ๑. เย็นและชุ่มชื้น ลักษณะของน้ำจะมีความชุ่มเย็นอยู่เป็นธรรมชาติ

เมื่ อ เรารู้ สึ ก ร้ อ น เหนื่ อ ยล้ า อ่ อ นเพลี ย หรื อ กระหายน้ ำ ลองได้ ดื่ ม น้ ำ

สั ก แก้ ว สองแก้ ว หรื อ ไม่ ก็ อ าบน้ ำ เราจะรู้ สึ ก สดชื่ น เบิ ก บานใจ กระปรี้

กระเปร่ามีพละกำลังขึ้นมาทันที มีความรู้สึกสุขกายสบายใจอย่างบอกไม่ถูก เทียบกับธรรมะในทางพระพุทธศาสนาก็คือ “พรหมวิหารธรรม” เมื่อ

เราและสังคมที่เราอยู่ด้วยกัน มีความเมตตากรุณาต่อกัน หวังดีหรือยินดี

เมื่อผู้อื่นได้ดี ไม่อิจฉาริษยากัน รู้จักวางเฉยในสถานการณ์ที่เหมาะสม เรา และทุกคนในสังคมก็จะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขทั้งกายและใจ ไม่ต้องมา คอยหวาดระแวงต่อกัน ๒. ยืดหยุ่นหรือเอิบอาบ คุณลักษณะของน้ำข้อนี้คือ ความซึมซาบ

หรืออาบเอิบ และสามารถปรับตัวเองตามธรรมชาติ อยู่ที่ไหนก็เป็นอย่างนั้น อยู่ในรอยตีนวัวก็เป็นรูปลักษณะรอยตีนวัว อยู่ในขวด ก็มีรูปลักษณะเป็น

รูปขวด อยู่ในแก้วรูปทรงใดใดก็เป็นรูปลักษณะตามทรงแก้วนั้นๆ เทียบกับธรรมะก็คือ“สัปปุริสธรรม ๗” บุคคลใดมีคุณธรรมดังกล่าว ย่ อ มพบกั บ ความสุ ข ความเจริ ญ โดยส่ ว นเดี ย ว เพราะเป็ น คนมี เ หตุ ผ ล

รู้จักกาลและสถานที่ สามารถปรับตัวเองเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้ดี รู้จักศึกษา และปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมประเพณีของท้องถิ่นนั้นๆ ดังคำที่โบราณ

ท่านว่า “เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม” เป็นต้น ๓. อ่ อ นเหลว ลั ก ษณะของน้ ำ ข้ อ นี้ คื อ เหลวใส อ่ อ นและไหลไป

ตามกระแสพร้อมทั้งประสานผสมกลมกลืนกับสิ่งที่ไปสัมผัสในทุกสภาวะ

ไม่เคยรังเกียจ แม้อยู่ในกะโหลกกะลา อยู่ในส้วม อยู่ในสิ่งปฏิกูล ก็ไม่เคย

บ่ น น้ อ ยใจ หรื อ โมโหฉุ น เฉี ย ว ในทางตรงกั น ข้ า ม เมื่ อ อยู่ ใ นโถทองคำ

อยู่ในขันหยก (Jade) อยู่ในแก้วคริซเทิล (Crystal) อยู่ในแจกันทองหน้า

พระบูชา ก็ไม่เคยทะนงตนหรือลืมตัวว่าดีเลิศประเสริฐกว่า เทียบในทางธรรมะ ก็เหมือนกับจิตของพระอริยะ หรือนักปฏิบัติธรรม

ที่ มั่ น คงในพระธรรมวิ นั ย คื อ จิ ต ไม่ ห วั่ น ไปกั บ โลกธรรมฝ่ า ยเสี ย เช่ น

เสียลาภ เสื่อมยศ เป็นทุกข์ ถูกนินทาว่าร้าย และในโอกาสเดียวกันจิตก็

ไม่ไหว ไปกับโลกธรรมฝ่ายดี เช่น มีลาภ ได้ยศศักดิ์ มีสุข ได้รับคำยกย่อง สรรเสริญ (มงคล ๓๘ ข้อที่ ๓๕) บุ ค คลที่ มี ศี ล ธรรมประจำตั ว ย่ อ มเป็ น บุ ค คลที่ มั่ น คงในการดำเนิ น

ชีวิต ถึงแม้จะมีอันตรายหรือประสบกับเคราะห์กรรมก็ไม่หวาดกลัว สะทก

สะท้าน หรือท้อแท้หมดกำลังใจ หรือยอมแพ้ต่อชีวิต เมื่อชีวิตมีความเจริญ

รุ่งเรืองก็ไม่ประมาทมัวเมา ไม่ลืมตัว โดยคิดอยู่เสมอว่า ทุกสิ่งในโลกนี้ไม่ว่า

จะเป็นสิ่งที่ดีงาม และเลวร้าย ย่อมเปลี่ยนแปลงไปตามเหตุปัจจัย การรักษา

จิตใจให้มั่นคงใน ศีลและธรรม นั้นประเสริฐสุด ๔. รวมตัวอยู่เป็นวิสัย โดยธรรมชาติของน้ำจะไหลจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

และไปรวมตัวกันในที่สุด จากแอ่งน้ำเล็กๆน้อยๆ สู่ห้วย หนอง คลอง แม่น้ำ

ออกสู่ทะเลและมหาสมุทร และน้ำที่ไหลมาจากแม่น้ำ ลำคลอง ไม่ว่าจะมา

จากส่ ว นไหนของโลกสะอาดหรื อ สกปรก ทะเลและมหาสมุ ท รก็ ไ ม่ เ คย

รังเกียจ สามารถรวมตัวกันได้ เที ย บในทางธรรมะ ก็ คื อ ความสามั ค คี รั ก ใคร่ ป องดองกั น ไม่

รังเกียจกัน เมื่อทำงานด้วยกันมีกิจกรรมร่วมกัน อยู่ในสังคมเดียวกัน และ อาศัยแผ่นดินเดียวกัน ก็ต้องรักใคร่สามัคคีหวังดีต่อกัน อย่าไปรังเกียจว่า

เขาต่ ำ กว่ า ด้ ว ยชาติ ก ำเนิ ด ด้ ว ยยศถาบรรดาศั ก ดิ์ ด้ ว ยความมั่ ง มี ห รื อ

วิชาความรู้ อย่างน้อยเราก็เป็นคนด้วยกัน แต่ที่ต่างกันเพราะกรรมจำแนก

ให้เราเป็นไป ถ้าเราเข้าใจได้อย่างนี้ อย่างน้อย

จิตเราก็มีความสุข ถือเป็นการพัฒนาจิตให้สูงขึ้น

ไปอีกระดับหนึ่ง (อ่านต่อฉบับหน้า)

เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ Twitter | iASiA_Magazine

iCURRENCY บทความ :: AB Money

เส้นทางสู่การเป็น Cashless Society ในทวีปเอเชีย

pay pa a ay

สวั ส ดี ค่ ะ พบกั น เช่ น เคยกั บ สาระน่ า รู้ ป ระจำเดื อ นนี้ ที่

เรานำมาฝากเพื่อนๆ พี่ๆ คนไทยในสหราชอาณาจักร เดือนนี้

เราจะพูดถึงเส้นทางสู่การเป็น Cashless Society ในทวีปเอเชีย ในยุ ค ปั จ จุ บั น ที่ เ ทคโนโลยี เ ป็ น ตั ว กำหนดทิ ศ ทางของ

อนาคต อิทธิพลของเงินสดเริ่มจะลดน้อยลงทุกทีๆ หลายคน

อาจจะยังสงสัยว่า Cashless Society คืออะไร มันคือสังคมที่

ปราศจากเงิ น สด หรื อ สั ง คมที่ ไ ม่ นิ ย มถื อ เงิ น สด โดยจะใช้ เป็นการชำระเงินผ่านบัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือ e-wallet ผ่าน โทรศัพท์มือถือหรือผ่านแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนแทน อย่างเป็นที่รู้กันว่าประเทศในแถบยุโรปเป็นผู้ริเริ่ม Cashless

Society โดยมีประเทศสวีเดนเป็นผู้นำในการเข้าสู่สังคมไร้เงินสด

อย่างเต็มรูปแบบ โดยปัจจุบันมากกว่า 80% ของธุรกรรมการเงินใน สวี เ ดนเป็ น ธุ ร กรรมแบบดิ จิ ทั ล ทั้ ง สิ้ น และคาดว่ า ภายในปี 2020 ประเทศสวีเดนจะมีการธุรกรรมด้วยเงินสดหลดลงเหลือเพียงแค่ 0.5% ของมูลค่า การชำระเงินทั้งหมด คราวนี้มาลองดูความคืบหน้าฝั่งประเทศในทวีปเอเชียกันบ้าง คนบางส่วนอาจจะยังเข้ า ใจว่ า คนจี น ส่ ว นมากไม่ มี โ อกาสเข้ า ถึ ง ธุ ร กรรม

แบบดิจิทัลได้มากพอที่จะนำประเทศเข้าสู่การเป็น Cashless Society แต่ทว่า

ประเทศจี น เป็ น ประเทศที่ มี ก ารเติ บ โตของการใช้ จ่ า ยผ่ า นระบบดิ จิ ทั ล สู ง ที่ สุ ด

ในรอบ 5 ปีที่ผ่านมาในทวีปเอเชีย และกลายเป็นผู้นำในการก้าวเข้าสู่ Cashless

Society ไปแล้ว โดยรัฐบาลจีนตั้งเป้าว่าภายในปี 2021จะนำพาประเทศจีนก้าวขึ้น

สู่สังคมไร้เงินสดอย่างเต็มรูปแบบ ในปัจจุบันธุรกรรมการเงินระบบดิจิทัลของจีนแบ่งเป็นการเงินผ่านโทรศัพท์

มือถือ หรือ e-wallet มากกว่า 70% และ จากเดบิต เครดิตการ์ด หรือ Mobile

Payment 6% ในขณะที่ภาพรวมมูลค่าการค้าออนไลน์เมื่อ 2 ปีที่แล้ว สูงแตะ 20

ล้านล้านหยวน (หรือประมาณ 95 ล้านล้านบาท) เรียกได้ว่าสูงที่สุดในโลกไปแล้ว จากงานสำรวจวิจัยด้าน Mobile Payment ของจีนประจำปี 2017 ได้ค้นพบ

ว่าจากคนจีนจำนวน 6,596 คน จาก 324 เมือง พบว่าคนจีน 46% พกเงินออกจาก

บ้านมากกว่า 100 หยวน (ประมาณ 500 บาท) คนจีน 40% พกเงินออกจากบ้าน

น้อยกว่า 100 หยวน และ 14% ไม่พกเงินสดออกจากบ้านเลย โดยที่น่าทึ่งไปมาก

กว่านั้นคือคนจีนจำนวน 84% ไม่รู้สึกวิตกกังวลถ้าไม่ได้พกเงินสดออกจากบ้านเลย

เพราะรู้สึกว่าสามารถใช้มือถือจ่ายเงินได้อยู่แล้ว หนึ่งในเหตุผลหลักของการแพร่หลายในการชำระเงินผ่านโทรศัพท์มือถือ

ที่ ท ำให้ เ ศรษฐกิ จ ดิ จิ ต อลของจี น เติ บ โตนั้ น เป็ น เพราะมากกว่ า ครึ่ ง หรื อ 57%

ของประชากรทั้งหมดล้วนเป็นผู้ใช้อินเทอร์เน็ต และมากกว่า 70% ของกลุ่มคน 802 ล้านคนนี้มีพฤติกรรมซื้อสินค้าออนไลน์ทั้งสิ้น มากไปกว่านั้นการทุ่มทุนพัฒนาระบบจ่ายเงินของกลุ่มบริษัท E-commerce ก็เป็นปัจจัยสำคัญในการสนับสนุนการเติบโตของสังคมไร้เงินสด อย่างเช่น ผู้ครอง

Facebook | iASiA Magazine

ตลาดการค้าปลีกออนไลน์อย่าง Alibaba ก็มี Alipay และ Tencent

ผู้ ค รองตลาดแอพลิ เ คชั น ติ ด ต่ อ สื่ อ สารอั น ดั บ หนึ่ ง ของจี น อย่ า ง

WeChat ก็มี WeChat Pay ซึ่งเพียงแค่ลูกค้าเปิด QR Code จาก แอปพลิ เ คชั น ของตั ว เองในสมาร์ ท โฟนให้ ท างร้ า นค้ า แสกน และ

กดหมายเลขพิ น ยื น ยั น ก็ ท ำให้ ส ามารถชำระเงิ น ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว

ความสะดวกสบายในการชำระเงินผ่านแอพลิเคชันต่างๆ นี้ทำให้

เข้าถึงผู้บริโภคได้อย่างง่ายดายและทำให้ธุรกรรมการชำระเงินแบบ

ดิจิทัลเติบโตได้อย่างรวดเร็ว และเนื่องจากประเทศจีนเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่ ในบาง

พื้นที่ที่อยู่ห่างจากตัวเมืองออกไป ระบบธนาคารแบบดั้งเดิม และ

ATM นั้ น ยั ง มี ไ ม่ เ พี ย งพอรองรั บ ความต้ อ งการและเอื้ อ อำนวย

ความสะดวกสบายของผู้บริโภคได้แบบคลอมคลุม ทำให้บางครั้ง

แค่การกดเงินสดก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป ส่ ว นของภาครั ฐ บาลก็ มี ก ารส่ ง เสริ ม การซื้ อ ขายในรู ป แบบ

Cross-Border E-Commerce หรื อ การนำเข้ า สิ น ค้ า จากต่ า ง

ประเทศ ผ่ า นช่ อ งทางนำร่ อ งที่ จั ด ขึ้ น เป็ น พิ เ ศษ ซึ่ ง จะขึ้ น อยู่ กั บ

นโยบายของแต่ละพื้นที่เพื่อชักนำการทำการค้าแบบไร้เงินสดระหว่าง

ประเทศ ในขณะที่รัฐบาลอินเดียได้ตั้งโครงการชื่อ Digital India ด้วยจุด

ประสงค์ที่จะขับเคลื่อนให้อินเดียเป็นสังคมแห่งดิจิทัลและการเรียนรู ้ โดยมีการประกาศยกเลิกการใช้ธนบัตร 500 และ 1000 รูปีซึ่งคิดเป็น 86% ของธนบัตรทั้งหมดที่มีการหมุนเวียนในระบบเศรษฐกิจเงินสด

ของประเทศเลย ประเทศเกาหลีใต้ก็ได้มุ่งสู่การเป็นสังคมไร้เงินสด โดยแบงค์ชาติของประเทศ

ได้ตั้งเป้าหมายไว้ว่าภายในปี 2020 จะลดการใช้เหรียญในประเทศทั้งหมด ทำให้ ณ ขณะนี้สัดส่วนการจ่ายเงินผ่านระบบดิจิทัลนั้นมากขึ้นกว่า 70% แล้ว เช่ น เดี ย วกั น กั บ ประเทศสิ ง คโปร์ ซึ่ ง มี ธุ ร กรรมชำระเงิ น ผ่ า นบั ต รเดบิ ต

และโทรศั พ ท์ มื อ ถื อ มากถึ ง 80% รั ฐ บาลสิ ง ค์ โ ปร์ ไ ด้ ป ระกาศโครงการ Smart Nation เพื่อจะพัฒนาประเทศเข้าสู่สังคมไร้เงินสดแล้วด้วย โดยภายในปี 2020

จะเริ่มจากการปรับระบบรถโดยสารสารธารณะในประเทศให้เป็นแบบไร้เงินสด

ทั้งหมด พร้อมกับการพัฒนาระบบการชำระเงินออนไลน์โดยใช้เพียงหมายเลข

โทรศัพท์และบัตรประชาชน หรือที่เรียกกันว่า Pay Now เพื่อพร้อมที่จะรองรับ

ให้สิงคโปร์กลายเป็นสังคมไร้เงินสดอย่างเต็มรูปแบบ ย้อนกลับมาดูความเคลื่อนไหวที่ประเทศไทยในการก้าวเข้าสู่ Cashless Society เมื่อเทียบกับหลายๆประเทศในทวีปเอเชีย เราอาจจะเพิ่งเริ่มก้าวเข้า

สู่ สั ง คมไร้ เ งิ น สด แต่ เ มื่ อ ได้ ม าลองดู ส ถิ ติ แ ละเทรนด์ พ ฤติ ก รรมของผู้ บ ริ โ ภค

ก็ทำให้เห็นว่าประเทศไทยได้เริ่มให้การตอบรับกับสังคมไร้เงินสดนี้แล้ว ไม่ว่าจะ เป็นการตอบสนองต่อเทคโนโลยีใหม่ๆมากขึ้น จำนวนผู้ใช้สมาร์ทโฟนที่เพิ่มมากขึ้น

รวมถึงแรงสนับสนุนจากรัฐบาลไม่ว่าจะผ่านยุทธศาสตร์การพัฒนาโครงสร้าง

พื้นฐานระบบการชำระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ หรือ National e-Payment Master Plan รวมไปถึงการให้ความร่วมมือจากภาคเอกชนและธุรกิจรายย่อย

ซึ่งทุกๆปัจจัยนี้ล้วนเป็นแรงช่วยผลักดันสำคัญในการทำให้เกิดสังคมไร้เงินสด

ได้เร็วขึ้น ดังนั้นแม้นี่จะเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเล็กๆแต่ก็เป็นปัจจัยสำคัญในการ

นำประเทศไทยก้าวเข้าสู่สังคมไร้เงินสดอย่างเต็มรูปแบบในอนาคต

iSHARE EXPERIENCE บทความ :: มนูญจุนชัย

EEA Nationals and Family Members in the UK

ผู้ถือพาสปอร์ตอียูสามารถเข้ามาทำงานในสหราชอาณาจักรได้ พร้อมสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ใช่คนอียู โดยการทำงานนั้นอาจจะ

อยู่ในรูปแบบการทำงานกับบริษัทหรือการทำธุรกิจของตัวเอง ช่วงแรกของการเข้ามาในสหราชอาณาจักร รัฐบาลอังกฤษจะอนุญาต

ให้ผู้ถือพาสปอร์ตอียูและสมาชิกในครอบครัวพำนักในสหราชอาณาจักรได้

ไม่เกิน 3 เดือน และจะเปิดให้เฉพาะผู้ถือพาสปอร์ตอียูเป็น “qualified person” ตามกฎข้อบังคับของ I (EEA) Regulations 2006 ขอต่อวีซ่าอยู่ต่อ

ในสหราชอาณาจักร ซึ่งนั่นหมายรวมถึง • ผู้ถือพาสปอร์ตอียูสามารถเป็นผู้ที่กำลังหางาน โดยปกติแล้วได้อีก

ไม่เกิน 91 วันแต่โฮมออฟฟิศอาจจะอนุญาติให้นานกว่านั้นถ้ามี

หลักฐานมายืนยันว่ามีความจำเป็นที่จะต้องรองานเป็นเวลานาน • ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ที่ เ ป็ น พนั ก งานทั้ ง พาร์ ท ไทม์ แ ละฟู ล ไทม์ ห รื อ

ในบางกรณี ใ ช้ กั บ พนั ก งานที่ โ ดนพั ก งานเนื่ อ งจากการอุ บั ติ เ หตุ

เจ็บป่วยหรือลาคลอด กฎหมายตัวนี้ยังกำหนดให้ผู้ถือพาสปอร์ตอียู ที่ เ กษี ย ณอายุ เ ป็ น qualified person ถ้ า อาศั ย อยู่ ใ นสหราช

อาณาจักรมามากกว่า 3 เดือนและทำงานอย่างน้อง 1 ปีก่อนการ

เกษี ย ณ อี ก กรณี จ ะใช้ กั บ ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ที่ ต้ อ งออกจากงาน

Facebook | iASiA Magazine

เนื่องจากสภาพความพิการที่เป็นผลมาจากการทำงาน สามารถ

ยื่นขอวีซ่าถาวรได้เลย โดยมีข้อแม้อยู่ว่าจะต้องอาศัยอยู่ที่สหราช

อาณาจักรอย่างน้อย 2 ปีก่อนวันที่ถูกยกเลิกสัญญาการทำงาน • ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ที่ เ ป็ น เจ้ า ของกิ จ การธุ ร กิ จ ส่ ว นตั ว ตรงนี้ จ ะมี

ความคล้ายคลึงกับข้อที่ 2 สิ่งที่แตกต่างคือจะต้องมีการจ่ายภาษี

ให้ถูกต้องทุกปี • ผู้ ถือ พาสปอร์ ต อี ยูที่ไ ม่ ทำงานแต่มี ทรั พย์สิ นเพียงพอที่จ ะไม่ ต้ อ ง

ขอรับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลอังกฤษ และต้องมีประกันสุขภาพ

ตลอดระยะเวลาที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ผู้ถือพาสปอร์ต

อี ยู ก ลุ่ ม นี้ ร วมถึ ง สมาชิ ก ในครอบครั ว จะต้ อ งมี ท รั พ ย์ สิ น มากกว่ า

จำนวนเงิ น ที่ พ วกเขาจะได้ รั บ หากต้ อ งขอรั บ เงิ น ช่ ว ยเหลื อ จาก

รัฐบาลอังกฤษ แต่อย่างไรก็ตามการขอรับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล

อั ง กฤษในระยะเวลาสั้ น ๆ นั้ น ไม่ ถื อ เป็ น การระเมิ น ต่ อ ข้ อ บั ง คั บ

ตราบเท่าที่ผู้ถือพาสปอร์ตอียูยังมีประกันสุขภาพ • ผู้ถือพาสปอร์ตอียูจะสามารถอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรได้ใน

ฐานะนักเรียนในกรณีที่มีจดหมายยืนยันการสมัครเรียน มีประกัน

สุ ข ภาพตลอดระยะเวลาที่ อ าศั ย อยู่ ใ นสหราชอาณาจั ก ร และมี

ทรัพย์สินเพียงพอที่จะไม่ต้องขอรับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลอังกฤษ

เราจะมาดู กั น ว่ า ใครบ้ า งที่ เ ข้ า ข่ า ยคำนิ ย ามของคำว่ า “สมาชิ ก ใน

ครอบครัว” ซึ่งมีดังต่อไปนี้ครับ • คู่สมรส • บุตร-หลานที่ผูกพันโดยตรงทางสายเลือดของผู้ถือพาสปอร์ตอียู

และคู่สมรสที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี ข้อนี้รวมไปถึงบุตรบุญธรรม • บิ ด า-มารดาหรื อ ญาติ ผู้ ใ หญ่ ที่ ผู ก พั น โดยตรงทางสายเลื อ ดของ

ผู้ถือพาสปอร์ตอียูและคู่สมรส (ข้อนี้ใช้ไม่ได้กับผู้ถือพาสปอร์ตอียู

ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรได้ในฐานะนักเรียน) ในกรณี ที่ ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู แ ละคู่ ส มรสเลิ ก รากั น หรื อ แยกกั น อยู ่ คู่สมรสยังคงสามารถอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรได้ต่อไปในฐานะสมาชิก

ครอบครัวของถือพาสปอร์ตอียูจนกระทั่งได้รับใบหย่าจากศาล ตราบเท่าที่

ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ยั ง คงเป็ น qualifying person ตามที่ ก ำหนดไว้ ใ น

กฎหมาย (ข้อนี้สำคัญ) ผมเชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะกำลังสงสัยอยู่ว่าแล้วถ้าในกรณีที่ต้อง

การพาลูก-หลาน ที่มีอายุ 21 ปีขึ้นไปหรือมีญาติคนอื่น ๆ เช่น พี่ น้อง ลุง

ป้า น้า อา ฯลฯ เข้ามาอยู่ด้วยในสหราชอาณาจักร คำตอบก็คือกฎหมาย

อนุญาติให้พาเข้ามาได้ครับ แต่มีเงื่อนไขอยู่ว่า • บุคคลเหล่านี้จะต้องอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่เดียวกันกับถือพาสปอร์ต

อียูและคู่สมรสอย่างต่ำ 6 เดือน หรือเป็นผู้ที่อยู่ภายใต้การดูแล

(ด้านการเงิน) จากผู้ถือพาสปอร์ตอียูและคู่สมรส • ต้ อ งเป็ น บุ ค คลที่ มี ปั ญ หาร้ า ยแรงด้ า นสุ ข ภาพถึ ง ขั้ น ที่ ช่ ว ยเหลื อ

ตั ว เองไม่ ไ ด้ แ ละมี ค วามประสงค์ จ ะมาอยู่ กั บ ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู

และคู่สมรสในสหราชอาณาจักร เนื่องจากมีความจำเป็นที่ต้องได้รับ

การการดูแลอย่างใกล้ชิด (อาการป่วยธรรมดาไม่ได้นะครับ)

ข้ อ กำหนดข้ า งต้ น สามารถใช้ ไ ด้ กั บ แฟนที่ ไ ม่ ใ ช่ คู่ ส มรสของผู้ ถื อ

พาสปอร์ ต อี ยู แต่ จ ะต้ อ งมี ค วามสั ม พั น ธ์ เ ฉี ย กเช่ น คู่ ส ามี - ภรรยามาแล้ ว

อย่างน้อย 2 ปีก่อนวันที่ขอวีซ่า โฮมออฟฟิ ศ จะทำการพิ จ รณาว่ า ผู้ ส มั ค รต้ อ งพึ่ ง พาพาสปอนเซอร์

ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ห รื อ คู่ ส มรสมากน้ อ ยแค่ ไ หน โดยจะดู จ ากการพึ่ ง พา

เรื่องเงินเป็นหลัก ในกรณีที่ผู้สมัครไม่มีงานทำอาจจะเพิ่มน้ำหนักการพึ่งพา

สปอนเซอร์ ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ห รื อ คู่ ส มรสมากขึ้ น เมื่ อ เที ย บกั บ ผู้ ส มั ค ร

ที่มีงานทำ หนึ่งในเคสที่ผมเคยเจอคือศาลตัดสินให้ผู้สมัครได้วีซ่าเนื่องจาก

สปอนเซอร์โชว์ให้เห็นว่าเป็นผู้ที่รับผิดชอบค่าที่พัก ค่าใช้จ่ายรายเดือน และ มีหลักฐานการส่งเงินไปผู้สมัครที่เป็นลูกสาวที่อายุเกิน 21 ปีให้ซื้อเสื้อผ้า

และเครื่องสำอาง (ลูกสาวยังไม่มีงานทำหรือแต่งงานนะครับ) ปกติ แ ล้ ว เมื่ อ ผู้ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ที่ เ ป็ น qualified person คู่ ส มรส

หรือผู้ติดตามคนอื่นๆ อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาต่อเนื่องครบ

5 ปี ก็จะสามารถทำการขอวีซ่าถาวรได้ แต่มีบางกรณีที่สมาชิกในครอบครัว

ของผู้ที่ถือพาสปอร์ตอียูสามารถขอวีซ่าถาวรได้ก่อนหน้านั้น เช่น ถ้าผู้ถือ

พาสปอร์ ต อี ยู เ สี ย ชี วิ ต หลั ง จากอาศั ย อยู่ ใ นสหราชอาณาจั ก รเป็ น เวลา

ติดต่อกัน 2 ปีและสมาชิกในครอบครัวจะต้องอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร

อย่างน้อย 1 ปีก่อนผู้ถือพาสปอร์ตอียูเสียชีวิต หรือการเสียชีวิตนั้นเป็นผล

มาจากอุ บั ติ เ หตุ ห รื อ โรคร้ า ยที่ เ กิ ด จากการทำงาน ในกรณี นี้ ส มาชิ ก ใน

ครอบครั ว ผู้ ที่ จ ะยื่ น ขอวี ซ่ า จะต้ อ งอาศั ย อยู่ กั บ ที่ ถื อ พาสปอร์ ต อี ยู ก่ อ น

วันเสียชีวิต (ไม่จำเป็นต้องอยู่ในสหราชอานาจักรถึง 1 ปี) ส่วนกรณีที่ความสัมพันธ์ยุติก่อนครบ 5 ปี สมาชิกในครอบครัวของ

ผู้ถือพาสปอร์ตอียูบางท่านยังสามารถอยู่ต่อที่สหราชอาณาจักร • ถ้าความสัมพันธ์กินระยะเวลานานอย่างต่ำ 3 ปี และผู้สมัครขอวีซ่า

ที่ไม่ใช่คนอียูอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 1 ปีก่อนวันที่ได้

ใบหย่า • ถ้ามีสิทธิ์ในการเลี้ยงดูบุตรของผู้ที่ถือพาสปอร์ตอียู • ถ้าเป็นเหยื่อของการถูกคุกคามภายในบ้าน (domestic violence) จากคู่สมรสผู้ถือพาสปอร์ตอียู วี ซ่ า ถาวรจะถู ก ยกเลิ ก ในกรณี ย้ า ยไปอยู่ ต่ า งประเทศเป็ น เวลาเกิ น

2 ปี ผมคิดว่าควรจัดการทำการยื่นการร้องขอเป็นคนอังกฤษให้เรียบร้อย

ก่ อ นแล้ ว ค่ อ ยย้ า ยไปที่ อื่ น จะปลอดภั ย กว่ า นะครั บ ใหนๆ ก็ ท นรอมาตั้ ง

หลายปีละเนอะ ผมหวั ง ว่ า ข้ อ มู ล ที่ ก ล่ า วมาจะเป็ น ประโยชน์ ส ำหรั บ พี่ น้ อ งชาวไทย

ทุ ก ๆ คนนะครั บ หากใครมี ค ำถามเพิ่ ม เติ ม

สามารถทักมาคุยกันได้นะครับ ที่ Facebook :: มนูญ จุนชัย, FB Page :: English Law for Thai (@EnglishLaw4Thai)

มนูญจุนชัย Twitter | iASiA_Magazine

iAM MUM

Text | Photo :: Chutitma Taylor

ตอนที่ 3 9 เดือนแห่งการเดินทาง ของดาวดวงน้อยในครรภ์ของแม่จ๋า

หลังจากที่ชุรู้ว่ากำลังมีเจ้าตัวน้อยในท้อง ก็เริ่มศึกษาหาข้อมูลการ

ตั้งครรภ์ในระยะ 9 เดือนมาอ่าน ก็คงเหมือนกับคุณแม่ทั้งหลายที่อยากรู้

อยากเห็นในสิ่งที่ต้องรอตั้ง 9 เดือนว่าลูกเราจะมีวิวัฒนาการอย่างไรบ้าง หนอในขณะที่อยู่ในครรภ์ สิ่ ง แรกที่ ชุ ท ำก็ คื อ การไปพบคุ ณ หมอประจำตั ว (GP) เพื่ อ ตรวจ ปัสสาวะให้แน่ใจว่าตั้งครรภ์จริง หลังจากนั้นคุณหมอส่งตัวไปที่โรงพยาบาล ที่ชุมีความประสงค์จะคลอดลูก ชุเลือกโรงพยาบาลวิททิงตั้นนี่แหละค่ะ โรงพยาบาลที่คุณหมอและพยาบาลคอยดูแลชุมาตลอด จนทำให้ตั้งครรภ์ในวัน นี้ ชุก็อยากที่จะให้ลูกเกิดมา ณ ที่โรงพยาบาลนี้ซะเลย ต้องขอบอกก่อนนะ คะว่า บทความนี้เขียนย้อนหลังไปในปี 2008 ดังนั้น การให้บริการในการตั้ง ครรภ์ของชุอาจจะแตกต่างจากปัจจุบันไปบ้าง

ช่วงไตรมาสแรก

3 เดือนแรกของการตั้งครรภ์ (พฤษภาคม-สิงหาคม 2008) รอไม่ถึง 1 อาทิตย์หลังจากที่ไปพบคุณหมอประจำตัว ทางโรงพยาบาล ก็ ติ ด ต่ อ กลั บ มา นั ด ให้ ชุ ไ ปพบที่ แ ผนกสู ติ น ารี เ วช พอไปถึ ง คุ ณ หมอก็ สอบถามถึงวันแรกของเดือนสุดท้ายที่มีประจำเดือน ชุก็บอกไปว่าวันจันทร์ที่ 12 พ.ค. 2008 คุณหมอเลยนับปฎิทินและบอกว่า วันกำหนดคลอดคือ วัน จันทร์ที่ 16 ก.พ. 2009 คือนับตั้งแต่วันแรกที่รอบเดือนมาเดือนสุดท้ายไป จนถึง 40 สัปดาห์ นี่คือหลักการนับอายุครรถ์ของทางการแพทย์ที่อังกฤษนะ คะ เขาไม่นับเป็นเดือน จากนั้นก็ถามประวัติต่างๆ ทั้งทางฝ่ายคุณพ่อและ คุณแม่ของชุรวมไปถึงฝ่ายสามี โดยเฉพาะเรื่องเบาหวานและโรคหอบหืด การแพ้อาหารหรือสิ่งต่างๆ ในครอบครัว รวมไปถึงประวัติการคลอดลูก การ มีพี่น้องที่เป็นดาวน์ซินโดมหรือเป็นเด็กพิเศษหรือไม่ ซึ่งในทุกคำถามไม่มี ปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น ยกเว้นเรื่องของเบาหวานที่คุณแม่ชุเป็น คุณหมอบอกว่า

ชุมีสิทธิ์ที่จะเป็นเบาหวานในช่วงตั้งครรภ์เพราะคุณแม่ของชุเป็นเบาหวาน ดังนั้น เราจะต้องทำใจรับมือกับตรงนี้ และโรคหอบหืดที่ทั้งแม่และชุเคยเป็น สมัยเด็กๆ ลูกก็อาจจะเป็นด้วยเช่นกัน แล้วคุณหมอก็ให้แฟ้มประวัติของชุมา 1 แฟ้ม แถมยังบอกอีกว่าต้องเก็บรักษาดีๆ เพราะทุกครั้งที่ไปโรงพยาบาล

Facebook | iASiA Magazine

ต้องนำแฟ้มประวัตินี้ไปด้วยทุกครั้ง เพราะคุณหมอจะต้องจดบันทึกทุกครั้ง

ที่ไปโรงพยาบาล ในช่ ว ง 3 เดื อ นแรกนี้ เป็ น ช่ ว งที่ ชุ รู้ สึ ก เพลี ย มากๆ อยากจะนอน

อย่างเดียว หาวได้ตลอด แต่ก็ไม่เคยนอนกลางวันเลย เพราะต้องทำงาน ตลอด 7 วั น 7 คื น ในช่ ว งหน้ า ร้ อ นของอั ง กฤษ เพราะการที่ เ รามี ร้ า น

คาเฟ่ ส ไตล์ ฝ รั่ ง ของเราเองที่ Hampsted Heath ชุ แ ละสามี ท ำงานกั น

แบบไม่ มี วั น หยุ ด เลยค่ ะ ชุ ขี่ จั ก รยานไปทำงานทุ ก วั น ทั้ ง ๆ ที่ ตั้ ง ครรภ์

เพราะคุณหมอบอกว่าทำตัวให้เหมือนคนปกติ การตั้งครรภ์ไม่ใช่การป่วย

ที่ จ ะต้ อ งอยู่ กั บ ที่ แ ละทำอะไรไม่ ไ ด้ เ ลย ชุ ก็ ปั่ น สิ ค ะเจ้ า จั ก รยานสุ ด โปรด

ของชุคันนี้ 3 เดือนแรกนี้เป็นช่วงที่ชุรู้สึกเหนื่อยมากที่สุด เพราะร่างกาย

มี ก ารเปลี่ ย นแปลงในหลายๆ อย่ า งตามกระบวนการของการตั้ ง ครรภ์

แต่ก็ยังได้นั่งพัก เพราะได้ลูกน้องและแม่สามีมาช่วยที่ร้านอีกแรง หั น กลั บ มาเรื่ อ งการเจริ ญเติ บ โตของทารกในช่ วง 3 เดื อ นแรกบ้ าง

นะคะ เพราะการที่ ไ ด้ ส ามี ฝ รั่ ง ผู้ ห ญิ ง ทุ ก คนย่ อ มอยากจะรู้ ว่ า ลู ก จะ

หน้าตาแบบไหนหนอ ผมสีอะไร ตาสีอะไร แหม! ชุก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง

แหละค่ ะ ที่ จิ น ตนาการเพ้ อ ฝั น ไปเรื่ อ ย พออ่ า นคู่ มื อ การตั้ ง ครรภ์ ที่

คุ ณ หมอให้ ม า อ่ า นไป คิ ด ไปว่ า อ้ า ว! นี่ มั น จะ 3 เดื อ นแล้ ว สิ น ะ เจ้ า

ทารกน้อยน่าจะกำลังมีผม มีตา มีคิ้ว มีหูแล้ว แล้วตาจะสีอะไรหนอ เมื่อ

คุ ณ พ่ อ ตาสี ฟ้ า และแม่ ต าสี น้ ำ ตาลเข้ ม คุ ณ พ่ อ ผมสี ท อง และคุ ณ แม่

อย่างชุผมสีดำตามสไตล์สาวไทยแท้ ช่วง 3 เดือนแรกนี้ คุณหมอบอกว่า

ให้ทาน Folic acid ไว้ตลอดนะคะ ซึ่งจริงๆ แล้วชุทานมาตลอดตั้งแต่อยาก

จะมี ลู ก แล้ ว ค่ ะ ส่ ว นอาหารการกิ น ชุ ท านแต่ ส ลั ด กั บ น้ ำ มั น มะกอกค่ ะ

ทานพวกปลา และถั่วต่างๆ เพราะที่อังกฤษอากาศช่วงนี้ร้อนมาก อาหาร ไทยร้ อ นๆ ไม่ ค่ อ ยได้ ท านเลยค่ ะ ส่ ว นใหญ่ จ ะทานอาหารที่ ร้ า นที่ ชุ ท ำ

ขายสดๆ ทุกวันค่ะ เช่น แซนวิท ขนมปังฝรั่งเศส (บาเกต) สลัด ชีส นม

เนย ถั่ว จำพวกนี้ค่ะ ไตรมาสแรกนี้ เป็ น ช่ ว งเวลาที่ เ ราสามารถที่ จ ะเช็ ค เพศได้ ว่ า ลู ก จะ

เป็นเพศใด ดังนั้น วันที่ 31 ก.ค. 2008 คุณหมดนัดไปอัลตราซาวด์เพื่อดู

การเจริญเติบโตและความผิดปกติต่างๆ ที่ทารกจำเป็นต้องถูกตรวจเช็ค

วั น นี้ เ ป็ น ครั้ ง แรกที่ ชุ จ ะได้ เ ห็ น เจ้ า ทารกน้ อ ยที่ อ าศั ย อยู่ ใ นท้ อ งชุ ม าตั้ ง

3 เดือนแล้ว แต่สุดท้ายหนูก็ทำให้แม่ชุคนนี้ผิดหวังเมื่อหนูหลับสนิท ไม่

ขยั บ เขยื้ อ นเลย เห็ น แต่ ห นู น อนดู ด นิ้ ว พุ ง ป่ อ งๆ พยาบาลพยายาม

เกลี่ ย เจลเย็ น ๆ ไปรอบๆ หนู ก็ ไ ม่ ตื่ น สั ก ที จนพยาบาลบอกว่ า ปกติ ถ้ า

คุ ณ แม่ เ ดิ น มากๆ ทารกก็ จ ะหลั บ ดี แต่ ถ้ า คุ ณ แม่ ไ ม่ ค่ อ ยได้ เ ดิ น หรื อ

ขยับเขยื้อนตัวเท่าไร ทารกจะตื่นตลอดเวลา ฟังแล้วมันเหมือนขัดๆ กัน

ใช่ไหมคะ คือ คิดถึงตอนที่เราอยากให้เด็กนอน เราก็จะแกว่งเปลไปมา

หรืออุ้มเดินไปเรื่อยๆ จนหลับใช่ไหมคะ แต่พอเราหยุดเดิน หยุดแกว่งเปล

เด็ ก ที่ ยั ง หลั บ ไม่ ส นิ ท ก็ อ าจจะตื่ น ขึ้ น มาอี ก ได้ ซึ่ ง ก็ เ หมื อ นกั บ การที่ ท ารก

อยู่ในครรภ์ ถ้าเราเดินไปมา เขาก็จะรู้สึกดี อยากจะหลับ แต่ถ้าเราอยู่เฉยๆ

เขาก็ จ ะตื่ น ดิ้ น ไปมา แสดงว่ า วั น นี้ ชุ เ ดิ น มาเยอะมาก ทารกในครรภ์

จึงหลับสนิท หมอจึงบอกให้ชุกลับบ้านและมาใหม่อาทิตย์หน้า เพื่อจะได้

ตรวจละเอียดและเห็นได้มากกว่านี้ตอนที่ทารกขยับเขยื้อน 1 สั ป ดาห์ ต่ อ มา วั น ที่ 8 ส.ค. 2008 ชุ ก ลั บ ไปโรงพยาบาลเพื่ อ

อัลตราซาวด์อีกครั้ง คราวนี้ไม่อยากเดินมากแล้วค่ะ กลัวเจ้าทารกน้อย

ในครรภ์ ห ลั บ อี ก เลยค่ อ ยๆ เดิ น หลั ง จากเปลี่ ย นชุ ด ที่ ท างโรงพยาบาล

จัดมาให้ พอชุขึ้นเตียง คุณหมอก็เอาเจลเย็นๆ มาทาที่ท้อง และเริ่มเคลื่อน

เครื่องมือไปทั่วท้อง ปรากฎว่าเจ้าทารกน้อยในครรภ์ชุไม่หลับค่ะ คราวนี้

เห็นนอนดูดนิ้ว เห็นหัวใจเต้นเป็นจังหวะ และอัลตราซาวด์ทุกอย่างผ่านไป

ด้ ว ยดี แต่ ผ ลที่ ต้ อ งทำต่ อ มาคื อ การตรวจหาความผิ ด ปกติ ใ นเรื่ อ งของ

ดาวน์ซินโดรม (Down syndrome) คุณหมอเจาะเลือดชุไปตรวจ และอีก

2 อาทิตย์ให้ไปฟังผล ปรากฎว่า ปัจจัยเสี่ยงในการเป็นดาวน์ซินโดรมของ

ลู ก ชุ มี อั ต ราการเสี่ ย งอยู่ ที่ 1:2,200 ซึ่ ง ถื อ เป็ น ความเสี่ ย งที่ น้ อ ยมาก

ที่ลูกจะคลอดออกมาแล้วเป็นดาวน์ซินโดรม

ช่วงไตรมาสที่ 2

ช่วงตั้งครรภ์เดือนที่ 4-6 (กันยายน-พฤศจิกายน 2008) เวลานี้ เ ป็ น ช่ ว งที่ ร่ า งกายชุ ก ลั บ มาแข็ ง แรงอี ก ครั้ ง ความเหนื่ อ ย

ไม่ ค่ อ ยมี ท้ อ งเริ่ ม โชว์ นิ ด ๆ ว่ า กำลั ง ตั้ ง ครรภ์ แต่ ม องแทบจะไม่ เ ห็ น

ในช่ ว งการตั้ ง ครรภ์ ไ ตรมาสที่ 2 นี้ มี ห ลายอาการได้ เ กิ ด ขึ้ น ในร่ า งกาย

ของชุ คือ 1. อาการ Carpal tunnel syndrome หรือเรียกว่า อาการประสาท

มื อ ชา ชุ ช าที่ มื อ ด้ า นขวา ไม่ มี ค วามรู้ สึ ก เลยตั้ ง แต่ ข้ อ มื อ ไปถึ ง ปลาย

ประสาทที่นิ้วชี้ นิ้วกลาง และนิ้วนาง ชุไปหาคุณหมอประจำตัว คุณหมอ

บอกว่าเป็นอาการปกติ เพราะบางคนอาจะเป็น แต่บางคนอาจจะไม่เป็น

ในขณะตั้ ง ครรภ์ ซึ่ ง อาการนี้ เ กิ ด จากการเปลี่ ย นแปลงระดั บ ฮอร์ โ มน

ในระหว่ า งตั้ ง ครรภ์ สาเหตุ เ กิ ด จากการที่ เ ส้ น ประสาทมี เ ดี ย น (Median Nerve) เป็ น เส้ น ประสาทที่ วิ่ ง ลงมาตามแขนและปลายนิ้ ว ถู ก กดทั บ

รวมทั้งร่างกายเราขยายใหญ่ขึ้น เส้นเลือดที่ข้อต่อที่มือไม่สามารถกระจาย ส่งไปสู่ที่ปลายนิ้วได้ตามปกติ โดยเฉพาะในช่วงเวลากลางคืน ยิ่งจะชา

มากขึ้ น ในเวลาที่ ห ลั บ คุ ณ หมอจึ ง ให้ เ ฝื อ กมาใส่ ที่ ข้ อ มื อ ในช่ ว งเวลา

นอน โรคนี้ทรมานชุมากค่ะ ทำอะไรไม่ได้เลย แต่ชุก็ยังคงทำงานที่ร้านของ ตั ว เองทุ ก วั น บางที ร้ อ งไห้ ห นั ก มากเพราะมื อ ไม่ มี ค วามรู้ สึ ก อะไรเลย

Twitter | iASiA_Magazine

จริงๆ บอกกับสามีว่าให้ตีมือชุแรงๆ เขาก็ไม่อยากตีแรง กลัวชุเจ็บ แต่ชุ

กลับไม่มีความรู้สึกใดๆ เลย ถึงเขาจะตีแรงขนาดใหน ในใจบอกตัวเองว่า

ท้ อ งโย้ ใ หญ่ แ ค่ ใ หนยั ง ไม่ เ จ็ บ และทรมานเท่ า โรคนี้ ที่ ม าพร้ อ มกั บ การ

ตั้งครรภ์ของชุ คุณหมอบอกว่าไม่ต้องกังวล เพราะหลังจากคลอดลูกแล้ว

อาการนี้จะทุเลาลงไปเอง แต่ถ้าไม่ทุเลา อาจจะต้องมีการผ่าตัด แต่ตอนนี้

ต้ อ งอดทนนิ ด หนึ่ ง เอาเป็ น ว่ า ชุ ก็ ค งต้ อ งอดทน และนอนร้ อ งไห้ ใ นเวลา

ที่มันปวดแสบปวดร้อนเหมือนไฟเผาในเวลากลางคืน และไม่มีความรู้สึก ใดๆ ที่มือต่อไปจนกว่าลูกจะคลอดออกมา 2. วันที่ 29 ต.ค. 2008 คุณหมอนัดไปอัลตราซาวด์ครั้งที่ 2 อีกแล้วค่ะ

เพื่ อ ดู ค วามปลอดภั ย ของเจ้ า ทารกที่ อ ยู่ ใ นครรภ์ ทุ ก อย่ า งปลอดภั ย และ

เป็นปกติดีค่ะ คุณหมอถามว่าอยากรู้เพศไหม ชุและสามีไม่มีใครอยากรู้ค่ะ คุ ณ หมอเลยไม่ บ อก เพราะที่ นี่ คื อ ธรรมเนี ย มของคนอั ง กฤษ ถ้ า คุ ณ พ่ อ

คุณแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่อยากรู้เพศของทารก ทางคุณหมอก็จะไม่บอก เพราะต้องมีความประสงค์ที่จะอยากรู้ทั้งสองคน คุณหมอถึงจะบอกค่ะ พอพู ด ถึ ง เรื่ อ งเพศ ชุ คิ ด เสมอว่ า ได้ ลู ก ผู้ ห ญิ ง เพราะมี คื น หนึ่ ง ที่ ชุ

ฝั น ว่ า ทหารจากพระราชวั ง บั ก กิ้ ง แฮมเดิ น มาหาแล้ ว บอกว่ า พระราชิ นี

อลิซาเบธให้ไปเข้าเฝ้า ชุก็เดินตามทหารไป พอทหารเปิดประตูให้เข้าไป

OMG! ภายในห้ อ งเต็ ม ไปด้ ว ยเครื่ อ งเพชรนิ ล จิ น ดา แก้ ว แหวนเงิ น ทอง

ที่ส่องแสงระยิบระยับเลยค่ะ มันเหมือนอยู่ในปราสาทเทพนิยายที่ฟุ้งไปด้วย แสงเงินแวววาว แล้วทหารก็พูดว่า พระราชินีฯ ยกทุกอย่างให้เป็นของชุ

ทั้งหมด ครั้นพอตื่นขึ้นมาชุคิดในใจตลอดว่าต้องได้ลูกผู้หญิงแน่นอน หลังจากอัลตราซาวด์เสร็จ ชุบอกคุณหมอว่าจะเดินทางไปประเทศไทย

สัก 2 อาทิตย์ เพราะอยากใช้เวลาช่วงตั้งครรภ์นี้กับครอบครัวที่เมืองไทย

อยากให้เตี่ยกับแม่เห็นชุในเวลาท้อง คุณหมอบอกว่าไม่มีปัญหาในการ

ขึ้ น เครื่ อ งบิ น ค่ ะ แถมคุ ณ หมอยั ง ออกจดหมายเพื่ อ ถื อ ขึ้ น เครื่ อ งและไป

โชว์ทางสนามบินอีกด้วย อีกทั้งยังให้ถุงน่องสำหรับสวมใส่บนเครื่องบิน

เป็นถุงน่องที่ป้องกันการเป็นตะคริวเพราะอาจเกิดจากการนั่งนานๆ บน เครื่อง ซึ่งชุก็ใส่ทั้งขาไปและขากลับ รู้สึกดีมากๆ ค่ะ ไม่เป็นตะคริวอย่างที่ คุณหมอกล่าวไว้เลยจริงๆ ค่ะ 3. หลั ง จากกลั บ มาจากเมื อ งไทย ชุ เ ข้ า ไปพบหมอตามนั ด อี ก ครั้ ง

คราวนี้คุณหมอขอตรวจเรื่องเบาหวาน สรุปว่า ชุเป็นเบาหวานในระหว่าง

ตั้ ง ครรภ์ จ ริ ง ๆ อย่ า งที่ คุ ณ หมอสั ณ นิ ษ ฐานไว้ ตั้ ง แต่ วั น แรกที่ ส อบถาม

ประวัติเพราะถ้าคุณแม่ชุเป็นเบาหวาน ชุจะต้องเป็นเบาหวานในระหว่าง

ตั้งครรภ์แน่นอน คุณหมอบอกว่าไม่ต้องกังวล เพราะเบาหวานจะหายไป

หลั ง คลอดลู ก แล้ ว แต่ ต้ อ งระวั ง ในการรั บ ประทานอาหารให้ ม ากว่ า นี้

คุณหมอให้รายการอาหารที่ชุควรทานและไม่ควรทานมาให้อ่าน พร้อมทั้ง

ให้ อุ ป กรณ์ ก ารตรวจเบาหวานด้ ว ยตั ว เองมาอี ก 1 ชุ ด อุ ป กรณ์ ตั ว นี้ เ ป็ น

เหมือนเข็มเล็กๆ ที่ชุต้องเอามาจิ้มที่ปลายนิ้วในทุกๆ เช้าเพื่อให้เลือดไหล

ออกมาและทำการตรวจหาน้ ำ ตาลในเลื อ ด หากค่ า น้ ำ ตาลหรื อ อิ น ซู ลิ น

เกิ น ระดั บ 5 เมื่ อ ไร นั่ น หมายถึ ง ชุ ต้ อ งระวั ง ตั ว เองในการทานอาหารใน

แต่ละมื้อมากขึ้น เพราะผลของการที่คุณแม่เป็นเบาหวานนั้นจะมีผลกระทบ

ต่ อ ทารกในครรภ์ คื อ เด็ ก อาจจะคลอดออกมาตั ว ใหญ่ ก ว่ า ปกติ เพราะ

มีระดับน้ำตาลที่ได้รับจากแม่สูง, เด็กอาจคลอดในช่วงสัปดาห์ที่ 37 ของ

Facebook | iASiA Magazine

การตั้งครรภ์ และอาจเผชิญภาวะการหายใจลำบาก แต่ในทางตรงกันข้าม

เด็กอาจเกิดภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำเนื่องจากร่างการผลิตอินซูลินออกมา

มากเกิ น ไปและทำให้ ท ารกอาจมี อ าการชั ก อี ก ทั้ ง ทารกแรกเกิ ด อาจมี

ภาวะตัวเหลือง ซึ่งต้องรับการรักษาต่อหลังคลอด เป็นต้น ส่ ว นผลกระทบต่ อ มารดาคื อ อาจจะมี ภ าวะน้ ำ คร่ ำ มากเกิ น ไป ซึ่ ง

อาจก่ อ ให้ เ กิ ด ภาวะการคลอดก่ อ นกำหนด หรื อ ครรภ์ เ ป็ น พิ ษ ซึ่ ง ถื อ ว่ า

เป็นอันตรายมากต่อทั้งทารกในครรภ์และตัวมารดาเอง และสุดท้ายการ

ตั้งครรภ์ครั้งต่อไปของมารดามีสิทธิ์ที่จะเป็นเบาหวานอีกครั้งอย่างแน่นอน ซึ่ ง ฟั ง แบบนี้ แ ล้ ว ชุ เ ลยต้ อ งมาปรั บ เปลี่ ย นวิ ธี ก ารทานอาหารต่ า งๆ

ที่มีประโยชน์มากขึ้น แต่คุณหมอบอกว่าจริงๆ แล้วไม่ค่อยมีส่วนสำหรับชุ เท่ า ไรนั ก แต่ ที่ ชุ เ ป็ น เบาหวานนั้ น เพราะคุ ณ แม่ เ ป็ น และส่ ง ถ่ า ยมาทาง

กรรมพันธุ์ถึงลูกมากกว่า

ช่วงไตรมาสที่ 3

ช่วงตั้งครรภ์เดือนที่ 7-9 (ธันวาคม 2008-กุมภาพันธ์ 2009) ช่วงสุดท้ายของการอุ้มท้อง ช่ ว งนี้ เ ป็ น ช่ ว งที่ ร่ า งกายกลั บ มาเหนื่ อ ยอี ก ครั้ ง ชุ ห ยุ ด ขี่ จั ก รยาน

ไปทำงานแล้ ว นะคะ ขึ้ น รถเมล์ ไ ปที่ ร้ า นมากกว่ า แต่ ขึ้ น รถเมล์ ที ไ ร ไม่ มี

ใครลุ ก ให้ นั่ ง สั ก ที เขาคงไม่ ไ ด้ สั ง เกตมั้ ง คะว่ า ชุ ท้ อ ง น้ ำ หนั ก ก็ เ พิ่ ม ขึ้ น

มาเรื่อยๆ จาก 45 กิโลกรัมมาเป็น 55 กิโลกรัม ชุเริ่มเดินช้าขึ้น แต่ยังคง ทำงานทุกวันเช่นเคย อุ้ ม ท้ อ งมาจนถึ ง เดื อ นที่ 7 แล้ ว เป็ น ที่ รู้ กั น ว่ า ทารกในครรภ์ จ ะดู ด

แคลเซี ย มจากแม่ เ พื่ อ ไปสร้ า งแคลเซี ย มให้ ตั ว เอง ช่ ว งนี้ ชุ รู้ สึ ก แปลกๆ

ที่ฟัน บางทีก็มีเลือดไหลออกตามไรฟัน ชุจึงไปพบหมอฟัน คุณหมอบอกว่า

เป็ น เรื่ อ งปกติ เพราะกระดู ก ฟั น และเหงื อ กของผู้ ห ญิ ง ที่ ก ำลั ง ตั้ ง ครรภ์

จะมีภาวะอ่อนลง เพราะทารกต้องการแคลเซียมจากแม่ หมอแนะนำให้ชุ

ทานวิ ต ามิ น เสริ ม แคลเซี ย ม และนั ด ชุ ไ ปหาอี ก ตอน 9 เดื อ นก่ อ นคลอด

อ้ อ ! ชุ ลื ม บอกไปว่ า ในขณะที่ ตั้ ง ครรภ์ นี้ ผู้ ห ญิ ง ในประเทศอั ง กฤษจะได้

รับการรักษาฟันฟรี จนลูกเกิดและมีอายุครบ 1 ขวบ ดังนั้นชุเลยถือโอกาสนี้

ไปให้หมอฟันขูดหินปูนและตรวจฟันอย่างละเอียดสักที ถือเป็นผลพลอยได้

ในขณะตั้งครรภ์ค่ะ เดือนธันวาคม 2008 เราสองคนเตรียมซื้อสิ่งของต่างๆ สำหรับทารก

ที่กำลังจะเกิด ไม่ว่าจะเป็นรถเข็น ขวดนม เครื่องทำความสะอาดเชื้อโรค เสื้อผ้า ฯลฯ โชคดีที่เป็นช่วงเทศกาลลดราคาของทั่วประเทศ ดังนั้นของ

ที่เราซึ้อก็จะได้ในราคาที่ลดมากๆ เดือนมกราคม 2009 ชุและสามีไปสมัครลงคอร์สการเตรียมตัวคลอด ซึ่ ง เป็ น คอร์ ส ที่ ท างโรงพยาบาลวิ ท ทิ ง ตั้ น จั ด ขึ้ น ฟรี 4 อาทิ ต ย์ อาทิ ต ย์ ล ะ

1 ชั่ ว โมง หลั ง เลิ ก งานทุ ก วั น ศุ ก ร์ เพื่ อ ให้ ว่ า ที่ คุ ณ พ่ อ คุ ณ แม่ มื อ ใหม่ ม า

เรียนรู้การเตรียมตัวคลอด การปฐมพยาบาลเบื้องต้นหากเกิดเหตุฉุกเฉิน การเบ่งคลอดในแต่ละช่วง การหายใจเข้าออกระหว่างเบ่งคลอด และอื่นๆ

ที่เกี่ยวกับการคลอดบุตร เราสองคนได้ความรู้ต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะ สามี ผู้ ซึ่ ง ต้ อ งเตรี ย มตั ว มากมายกว่ า ชุ นั ก เพราะชุ มี ห น้ า ที่ ใ นการคลอด

แต่ ว่ า ที่ คุ ณ พ่ อ ควรที่ จ ะศึ ก ษาหาความรู้ ไ ว้ ด้ ว ยเช่ น กั น ไม่ ว่ า จะเป็ น การ

นวดให้ภรรยาหากเกิดตะคริวที่ขา ซึ่งชุเป็นตอนกลางคืนแต่ก็ไม่บ่อยนัก

แต่มันเจ็บน่าดูเชียวล่ะค่ะ การรับอารมณ์ของภรรยาหลังคลอด การช่วยพูด เพื่ อ เป็ น กำลั ง ใจในยามคลอด เราสองคนเริ่ ม ช่ ว ยกั น เตรี ย มจั ด กระเป๋ า

และสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ ที่จำเป็นเพราะเราไม่สามารถรู้ได้ว่าลูกจะคลอด

ก่อนกำหนดหรือไม่ สั ป ดาห์ ที่ 38 ชุ ท้ อ งโย้ เ ต็ ม ที่ แ ล้ ว ค่ ะ ขอหยุ ด ทำงานที่ ร้ า นไว้ เ พี ย ง

แค่ นี้ ทำงานตั้ ง แต่ วั น แรกที่ ตั้ ง ครรภ์ จ นครบ 38 อาทิ ต ย์ พ อดี รู้ สึ ก

เริ่ ม เดิ น หน่ ว งๆ แล้ ว คุ ณ หมอบอกว่ า เด็ ก หั ว ลงแล้ ว นะคะ เตรี ย มพร้ อ ม

ไว้เสมอสำหรับการคลอดนะคะ เขี ย นมาถึ ง จุ ด นี้ ใกล้ จ ะคลอดแล้ ว ยั ง ไม่ มี สั ก วั น เลยที่ ชุ รู้ สึ ก อยาก

จะอาเจียน จนสามีบอกว่า ไม่เห็นเหมือนในหนังเลยที่ภรรยาวิ่งเข้าห้องน้ำ ตอนเช้ า แล้ ว สามี ต้ อ งวิ่ ง ตามเข้ า ไปเพื่ อ ลู บ หลั ง ให้ ชุ นี่ ดู เ หมื อ นคนปกติ

ไม่หน้ามืดวิงเวียนศีรษะเหมือนคนอื่นๆ ที่เขาตั้งครรภ์เลย สามีบ่นว่าเลย

ไม่ ไ ด้ รั บ รู้ ถึ ง ความรู้ สึ ก ตอนลู บ หลั ง ให้ ภ รรยาตอนท้ อ งเหมื อ นผู้ ช าย

คนอื่นๆ เลย 555

อย่างต่อเนื่อง อากาศที่ว่าหนาวข้างนอก ขาชุนี่เปียกและอุ่นสุดๆ ค่ะกับ

น้ำคร่ำที่ออกมาและร้อนเท่าอุณภูมิในร่างกายของตัวเอง พอถึงโรงพยาบาล ท่ามกลางความมืด แต่พื้นทางเดินกลับปกคลุมไปด้วยความขาวของหิมะ ในคืนนั้นหิมะตกหนักทั่วลอนดอน! จำได้ว่าอุณหภูมิ -5 องศา ชุเดินลงจาก

รถ จับมือสามีแน่น เดินอย่างช้าๆ แล้วก็ค่อยๆ หันกลังกลับไปดูหิมะข้างหลัง

ที่ น้ ำ คร่ ำ ของชุ ไ หลหยดเป็ น ทาง สองข้ า งซ้ า ยขวาคื อ รอยเท้ า ของชุ และ

ตรงกลางคือหิมะที่ละลายด้วยน้ำคร่ำร้อนๆ ของชุที่เป็นรอยยาวมาถึงจุดที่

ชุยืนอยู่หน้าประตูทางเข้าโรงพยาบาล ดูแล้วก็ขำและตลกตัวเองสุดๆ ค่ะ พอเดินเข้าไปในโรงพยาบาล คุณพยาบาลจัดการให้ชุขึ้นเตียง วัดการ เต้นหัวใจของทารกและของชุ วัดความดัน ทุกอย่างเป็นไปตามปกติ คุณ พยาบาลถามว่ า เจ็ บ ท้ อ งไหม ชุ ต อบไปว่ า ไม่ เ จ็ บ ชุ น อนอยู่ บ นเตี ย งที่

โรงพยาบาลจนถึ ง 4 ทุ่ ม น้ ำ คร่ ำ ก็ ไ หลอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง ท้ อ งก็ ไ ม่ เ จ็ บ สั ก ที

จนคุ ณ หมอมาบอกว่ า กลั บ บ้ า นก่ อ นนะคะ เพราะตอนนี้ อ ยู่ ไ ปก็ ไ ม่ มี ประโยชน์ เราต้องการใช้เตียงให้คนไข้อื่นก่อน ชุฟังแล้วก็งง แต่สุดท้าย

ก็กลับบ้านในคืนนั้นค่ะ เดินกลับมาขึ้นรถ เบาะรถเปียกน้ำคร่ำอีกแล้ว กลับ ถึงบ้านนอนแช่น้ำอุ่นๆ ในอ่างอาบน้ำ ปล่อยให้น้ำคร่ำไหลออกมาเรื่อยๆ ทำตามที่คุณหมอบอก ชุหลับไปในอ่างน้ำชั่วโมงกว่าๆ แล้วกลับมานอนที่ เตียงนอน จากเที่ยงคืน ถึง ตี 2 ก็รู้สึกเริ่มเจ็บท้อง สามีเลยพากลับไปที่โรง พยาบาลอีกครั้ง คราวนี้ได้ห้องที่แพลนไว้กับคุณหมอว่าชุจะคลอดเองในน้ำ ซึ่งในห้องก็มีอ่างให้สำหรับนั่งคลอด แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้เพราะคุณหมอ ตรวจประวัติว่าชุเป็นเบาหวาน ไม่ควรที่จะคลอดในน้ำ ชุก็เลยนอนอยู่บน เตียงที่ทางโรงพยาบาลจัดให้ จาก 6 โมงเย็น จนถึง 6 โมงเช้า 12 ชั่วโมงแล้ว ที่น้ำคร่ำไหลออกมา

ตลอด ปากมดลูกยังไม่มีวี่แววว่าจะเปิด ท้องเริ่มเจ็บมากขึ้น ต้องขอบอก

ก่ อ นนะคะว่ า ชุ แ พลนกั บ หมอไว้ ว่ า จะคลอดเอง และขอเลื อ กแค่ ด มยา

ระงั บ ความปวดเท่ า นั้ น ซึ่ ง เป็ น วิ ธี ก ารที่ ป ลอดภั ย ที่ สุ ด ทั้ ง แม่ แ ละทารก

ที่กำลังจะเกิด แพลนนี้ได้คุยกับคุณหมอตั้งแต่วันแรกที่มาหาหมอหลังจาก

ที่รู้ว่าตั้งครรภ์ และคุณหมอที่อังกฤษก็ไม่สนับสนุนให้ใช้วิธีการผ่าคลอด

ถ้าไม่จำเป็น เพราะการผ่าคลอดต้องใช้หมอและพยาบาลทั้งหมด 5 คน แต่ การคลอดเองใช้แค่คุณหมอผดุงครรภ์และพยาบาลผู้ช่วย 1 คน รวมแค่

2 คนก็เพียงพอแล้ว พระอาทิตย์วันใหม่เริ่มส่องแสงเวลา 6 โมงเช้า ชุเริ่มขอยาดมเพื่อ

ระงับความปวด ตั้งแต่วันแรกที่แพลนกันคุณหมอ คุณหมออธิบายแล้วว่า

ผลของการดมยาคื อ ทารกในครรภ์ จ ะสะลึ ม สะลื อ นิ ด หน่ อ ยหลั ง คลอด

ออกมา ส่ ว นตั ว ชุ จ ะอาเจี ย นเป็ น น้ ำ สี เ ขี ย ว ซึ่ ง ณ เวลานั้ น ชุ ก็ ข อยาดม

ทุกๆ 30 นาที และอาเจียนตลอด คุณสามีก็ทำหน้าที่ให้ยาดม เอากล่องมา

รองรั บ น้ ำ ที่ อ าเจี ย นออกมา ปากมดลู ก ชุ เ พิ่ ง จะเปิ ด แค่ 2 ซม. คุ ณ หมอ

กุมภาพันธ์ เดือนแห่งความรัก ผดุงครรภ์เดินเข้าออกและแวะมาดูตลอด ชุเริ่มเจ็บมากขึ้นเรื่อยๆ คุณสามี

“รักแท้ที่แม่รอคอย” และคุณหมอก็ช่างคุยกันได้อย่างถูกคอเสียเหลือเกิน ข้างขวาก็สามี ข้างซ้าย

เย็ น ของวั น ที่ 3 ก.พ. 2009 ในขณะที่ อั ง กฤษปกคลุ ม ไปด้ ว ยหิ ม ะ ก็ คุ ณ หมอ คุ ย ข้ า มหั ว ชุ ไ ปมา หั ว เราะอะไรกั น ก็ ไ ม่ รู้ ชุ เ จ็ บ แสนเจ็ บ

หนาถึ ง 10 นิ้ ว ในปี นั้ น ชุ เ ดิ นกลับมาจากซื้อของเข้าบ้าน กำลังนอนดูทีวี และรำคาญ เลยตะโกนออกไปว่ า หุ บ ปากซะที ไ ด้ ไ หม ฉั น เจ็ บ อยู่ รู้ ไ หม

อยู่นั้น พอลุกขึ้นจากโซฟา น้ำคร่ำแตกค่ะ! รีบโทรบอกสามีให้กลับบ้าน นี่! Can you just shut up please? I’m in pain!! เท่านั้นแหละค่ะ ทุกคน ด่วน เมื่อสามีมาถึง 6 โมงเย็น ชุก็ค่อยๆ เดินไปขึ้นรถ น้ำคร่ำก็ไหลออกมา เงียบเลยค่ะ! Twitter | iASiA_Magazine

ณ ตอนนี้เวลาเที่ยงวันแล้วค่ะ ครบ 18 ชั่วโมงพอดีที่น้ำคร่ำเดินแต่ชุ

ก็ ยั ง ไม่ ใ ห้ ก ำเนิ ด ทารกเสี ย ที คุ ณ หมอผดุ ง ครรภ์ รี บ จั ด แจงฉี ด ยาฆ่ า เชื้ อ

ให้ ชุ ทั น ที เพราะตามหลั ก การถ้ า น้ ำ คร่ ำ ไหลครบ 18 ชั่ ว โมงและลู ก ยั ง

ไม่คลอดออกมา ทั้งแม่และลูกอาจติดเชื้อเพราะน้ำคร่ำกำลังจะหมดแล้ว

ซึ่งถือว่าเป็นอันตรายแก่ทารกในครรภ์มาก แล้วความโชคร้ายก็บังเกิดแก่ชุ

อี ก แล้ ว ที่ คุ ณ หมอหาเส้ น เลื อ ดไม่ เ จอ เข็ ม ทิ่ ม มาที่ แ ขนชุ 3 ครั้ ง หา

เส้นเลือดไม่เจอสักครั้ง ผ่านไปครึ่งชั่วโมง สามีชุเริ่มกังวลเกี่ยวกับน้ำคร่ำ

ที่กำลังใกล้หมด สามีเลยตะคอกใส่คุณหมออีกต่างหากว่าหาให้เจอเร็วๆ หน่อยได้ไหม สุดท้ายหลังเสียงตะคอก คุณหมอก็หาเจอตรงข้อต่อด้านข้าง

ของข้อมือด้านขวาจนได้ เวลาบ่ายโมงตรงแล้วสินะคะ 19 ชั่วโมงกำลังจะผ่านไป ปากมดลูกชุ

เปิดแค่ 5 ซม. คุณหมอบอกว่า เราปล่อยไว้ไม่ได้แล้วนะคะ ไม่ง้ันเด็กจะ

เป็นอันตราย น้ำคร่ำแทบไม่เหลือแล้วเพราะคุณหมอเห็นว่าไหลออกมา

น้ อ ยเต็ ม ที แ ล้ ว เราคงต้ อ งฉี ด ยาชาเพื่ อ กรี ด ปากมดลู ก ให้ เ ปิ ด คุ ณ หมอ

หายไปประมาณ 15 นาที เดิ น กลั บ มาพร้ อ มอุ ป กรณ์ ต่ า งๆ คุ ณ หมอฉี ด

ยาชาเข้ า ที่ เ อวทั้ ง สองข้ า งของชุ 30 นาที ผ่ า นไป คุ ณ หมอมาถามว่ า

รู้สึกไหม ชุบอกไม่รู้สึก สงสัยคุณหมอจะเอาอะไรสักอย่างมาจิ้มที่ต้นขาชุ

เพื่อเช็คว่ายาชาออกฤทธิ์หรือยัง เวลา 13.45 น. คุณหมอพูดออกมาว่า ชุ หมอจะกรีดที่อวัยวะเพศ

แล้วนะ Chu, I’m going to cut you now! Yes, just do it! เอาเลยค่ะ

คุณหมอ เสียงที่ตอบไปตอนนั้นแบบว่าชุปวดมากสุดๆ แล้วค่ะ มันปวด

แบบจะถ่ายก็ไม่ถ่าย เจ็บท้องก็แสนจะเจ็บ คุณหมอบอกทุกขั้นตอนที่ทำ

กรี ด เสร็ จ คุ ณ หมอบอกว่ า เสร็ จ แล้ ว นะคะ ต่ อ ไปนี้ ชุ ต้ อ งเบ่ ง ตามที่ ชุ

เรี ย นมาในคอร์ ส ที่ คุ ณ หมอสอนนะ ถ้ า หมอบอกให้ ห ยุ ด ต้ อ งหยุ ด นะ

ห้ามเบ่ง เพราะเดี๋ยวแผลไม่สวย ฟังและตั้งสติ ทำตามที่หมอบอกนะชุ หมอ : แบ่งครั้งแรก ชุเบ่ง First Pushhhhhhhh ชุ : อื้ออออออออออออออออออออออ หมอ : Stop หยุด! หายใจเข้าออกสามรอบ ลึกๆ Breath in breath out 3 times, deep breathing หมอ : เบ่งรอบสอง Second Pushhhhh ชุ

Facebook | iASiA Magazine

ชุ : อื้อออออออออออออออออ หมอ : Stop หยุด! หายใจเข้าออก 3 รอบอีกครั้ง ลึกๆ เริ่มเห็นหัวแล้วชุ I can see head now! สามี : Yes เด็กผู้ชาย ชุเราได้เด็กผู้ชาย It might be a boy Chu! หมอ : ชุ เบ่ง รอบ สาม นะ Third Pushhhhhhh ชุ : อื้อออออออออออออออ หมอ : Stop หยุด! หายใจเข้าออก ลึกๆ หัวออกมาครึ่งหนึ่งแล้วชุ สามี : เก่งมากชุ อีกนิดเดียว อดทนอีหน่อยนะ หมอ : ชุ ครั้งสุดท้ายแล้วนะ ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีแล้ว ชุจะได้เห็น เจ้าตัวน้อยแล้ว เจ้าตัวน้อยกำลังจะออกมาเห็นโลกนี้แล้วชุ The last push for you to give a life to see the real World! Chu...Pushhhhh ชุ : อื้อออออออออออออออ ชุเบ่งสุดชีวิตค่ะ

ลมหายใจแรกที่เจ้าได้ คือ วินาทีสุดท้ายที่แม่เจ็บ

หลั ง จากที่ ชุ เ จ็ บ ท้ อ งถึ ง 20 ชั่ ว โมง ชี วิ ต น้ อ ยๆ ที่ ชุ ท ะนุ ถ นอมมา

38 อาทิ ต ย์ กั บ อี ก 2 วั น (คลอดก่ อ นกำหนด 12 วั น ) ก็ ลื ม ตามาดู โ ลก

ชุ ได้ยินเสียงร้องของเจ้ าตัวน้อยทันทีที่ออกมา คุณหมอพาไปชั่งน้ำหนัก

ซึ่ ง เกิ ด มาเพี ย ง 2.9 กิ โ ลกรั ม เท่ า นั้ น แล้ ว ก็ เ ช็ ด เลื อ ดที่ ตั ว และเรี ย กให้

สามี ชุ ไ ปตั ด สายรกที่ ยั ง ติ ด อยู่ ที่ ส ะดื อ ชุ เ ห็ น สามี ชุ ห ยิ บ กรรไกรตั ด และ

ได้เห็นน้ำตาแห่งความปลื้มปิติที่ไหลออกมาอาบแก้มของผู้ชายที่ได้เป็น

พ่ อ คนครั้ ง แรก คุ ณ หมอเอาเจ้ า ตั ว น้ อ ยมาวางที่ ห น้ า อกของชุ ห ลั ง จาก ทำความสะอาดเสร็จ ให้ชุและสามีได้กอดและเห็นเจ้าตัวน้อยอย่างใกล้ชิด

ประโยคแรกที่ชุพูดกับลูกคือ ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความเป็นจริงนะลูก

แม่ สั ญ ญาว่ า แม่ จ ะทำในสิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด เพื่ อ ชี วิ ต ที่ ดี ที่ สุ ด ของหนู ต ลอดไป

Welcome to the real world baby.I will do my best for the best of your life, I promise จากนั้นคุณหมอก็จัดการเย็บปากมดลูกซึ่งใช้เวลาไม่นาน

ก็เสร็จ ซึ่งคุณหมอบอกว่าเย็บทั้งหมด 8 เข็มค่ะ!! สรุปแล้ว ชุได้ลูกสาวค่ะ ลูกสาวที่ชุรอคอยมานานถึง 6 ปี ลูกสาว

ที่ จ ะเข้ า มาเติ ม เต็ ม ชี วิ ต ครอบครั ว ของชุ ลู ก สาวที่ วั น หนึ่ ง จะส่ ง เสี ย ง

เรียกชุว่า “แม่” ลูกสาวที่ชุเรียกเธอว่า ด.ญ สตาร์ ชุติมา เทย์เลอร์ มาคอยติดตามการเจริญเติบโตของน้องสตาร์ในฉบับหน้านะคะว่า น้ อ งสตาร์ ตั ว น้ อ ยๆ ของชุ ใ นวั น นี้ จ ะมี วิ วั ฒ นาการในการเจริ ญ เติ บ โต

มากน้อยแค่ไหน ชุเลี้ยงลูกในสไตล์ฝรั่งหรือไทย รวมไปถึงชุและครอบครัว

ต้องทำอย่างไรบ้างหลังคลอด ตลอดจนคุณหมอ และโรงพยาบาลช่ ว ยอะไรกั บ คุ ณ พ่ อ คุ ณ แม่

มือใหม่อย่างชุและสามีบ้าง อย่าลืมติดตามใน ฉบับหน้านะคะ ปล.ในขณะที่เขียนบทความตอนนี้ น้ำตาชุ ก็ ไ หลออกมาเองโดยไม่ รู้ ตั ว เมื่ อ นึ ก ถึ ง วั น ที่ ใ ห้ กำเนิ ด ลู ก สาวคนแรกและคนเดี ย วในชี วิ ต น้องสตาร์ ดาวดวงน้อยของแม่จ๋า... Chutima Taylor

iTHAI CLASSICAL MUSIC

บทความ :: สุชาดา โสวัตร ภาพ :: TMC

ดนตรีไทยใช่ไร้ในคุณค่า เครื่องดนตรีไทยและลักษณะนิสัย ในวงดนตรีไทย

จากบทความสองฉบับที่แล้วผู้เขียนได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการ เรียนการสอนดนตรีไทยให้กับผู้เรียน ในช่วงวัยที่มีความแตกต่างกัน ในบทความฉบั บ นี้ ผู้ เ ขี ย นขอบอกเล่ า เรื่ อ งราวที่ น่ า สนใจเกี่ ย วกั บ เครื่องดนตรีไทยที่มีความหลากหลาย และมีเอกลัษณ์เฉพาะตัว จากประสบการณ์เดิมของท่านเกี่ยวกับเครื่องดนตรีไทย หลาย ๆ ท่าน คงเคยได้เห็น หรือมีภาพความทรงจำในวัยเด็กมาบ้าง ภาพเครื่องดนตรีไทย ยอดนิยมคงหนีไม่พ้น ขิม ระนาดเอก ขลุ่ย ซออู้ แต่ท่านเคยทราบหรือไม่ว่า ภายใต้ ค วามสวยงาม และความประณี ต เครื่ อ งดนตรี แ ต่ ล ะชิ้ น ล้ ว นมี บทบาท และหน้าที่ที่ต่างกันเมื่อนำมาบรรเลงรวมกันในวงดนตรีไทย อีกทั้ง ยังสะท้อนอุปนิสัยของเครื่องดนตรีแต่ละชิ้นที่น่าสนใจยิ่ง

จะเข้

ขลุ่ย

ซอด้วง

Facebook | iASiA Magazine

ซออู้

ซอด้วง : ‘ปราดเปรียว คล่องตัว มั่นใจ มีความเป็นผู้นำสูง’

ซออู้ : ‘ลุ่มลึก ขี้เล่น พร้อมสนับสนุน และเติมเต็มความกล่มกล่อม’

จะเข้ : ‘มั่นใจ หนักแน่น เด็ดขาด พร้อมสู้ในทุกสถานการณ์’

ขลุ่ย : ‘มีโลกส่วนตัว โรแมนติก ขี้เล่นบางเวลา เพิ่มสีสันที่นุ่มลึก’

ซอด้ ว ง เป็ น เครื่ อ งดนตรี ไ ทยประเภทเครื่ อ งสี ชิ้ น หนึ่ ง ที่ มี บ ทบาท

สำคัญในวงดนตรีไทย เช่น วงเครื่องสาย และวงมโหรีด้วยเสียงที่สูงแหลม

ชัดเจน แจ่มใส ในการบรรเลงวงเครื่องสายซอด้วงจึงเป็นผู้มีบทบาทสำคัญ ในฐานะผู้นำวงดนตรีที่กำหนดทิศทางต่าง ๆ ของวงดนตรี ผู้บรรเลง

จึงควรมีความมั่นใจ ชัดเจน และพร้อมที่จะตัดสินใจในสถานการณ์ต่างๆ

ที่เกิดในการบรรเลง เช่น การขึ้นเพลง จบเพลง เป็นต้น ซออู้ เป็ น เครื่ อ งดนตรี ป ระเภทเครื่ อ งสายอี ก ชิ้ น หนึ่ ง มี เ สี ย งที่ ทุ้ ม

ต่ ำ นุ่ ม นวล และอบอุ่ น บทบาทของซออู้ ใ นวงดนตรี ไ ทย โดยเฉพาะวง

เครื่ อ งสาย คื อ เป็ น ผู้ ส อดแทรกทำนองที่ ส นุ ก สนาน น่ า สนใจ หรื อ มี

ลูกเล่นต่าง ๆ ในช่วงที่เหมาะสมของเพลง เพื่อสร้างให้วงดนตรีเกิดสีสัน

ไม่จืดชืด เปรียบเสมือนผู้ที่มีลักษณะนิสัยที่ขี้เล่น แต่รู้กาละเทศะ พร้อม

สร้างเสียงหัวเราะ และสีสันให้กับผู้อื่นได้อย่างเหมาะสมนั่นเอง จะเข้ เป็ น เครื่ อ งดนตรี ไ ทยประเภทเครื่ อ งดี ด มี เ สี ย งที่ ดั ง ชั ด เจน

แจ่มจ้า และหนักแน่น บทบาทของจะเข้ในวงเครื่องสาย จึงเปรียบเสมือน

ผู้ที่มีความชัดเจน มั่นใจ มีความหนักแน่น เป็นเสมือนแกนกลางของวง

ที่พร้อมลุยในทุกสถานการณ์ ขลุ่ย เป็นเครื่องดนตรีไทยประเภทเครื่องเป่า ขลุ่ยมีหลายประเภท

เช่น ขลุ่ยเพียงออ ขลุ่ยหลิบ บทบาทของขลุ่ยในวงดนตรีเปรียบเสมือนผู้สร้าง สี สั น และความโรแมนติ ก ตลอดจนความหวานละมุ น นุ่ ม นวลให้ กั บ

บทเพลงนั้นๆ ด้วยเสียงที่นุ่มนวล เยือกเย็น อ่อนหวานบนเศร้าของขลุ่ย

จึงทำให้เครื่องดนตรีชิ้นนี้มีเสน่ห์ และน่าค้นหาอย่างยิ่ง แม้เครื่องดนตรีแแต่ละชิ้นจะมีลักษณะ และบทบาทที่โดดเด่น เป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัว แตกต่างกัน แต่วงดนตรีใดๆ จะไม่สมบูรณ์ได้เลย

หากเครื่ อ งดนตรี แ ต่ ล ะชิ้ น ไม่ รู้ จั ก บทบาท และหน้ า ที่ ข องตนในการที่ จ ะ

ช่ ว ยกั น สร้ า งสี สั น ของบทเพลงให้ เ กิ ด ความ ไพเราะ กลมกล่ อ ม เปรี ย บเสมื อ นการรู้ จั ก บทบาท และหน้ า ที่ ข องคนในสั ง คมที่ จ ะต้ อ ง อาศัยอยู่ร่วมกัน หากแต่ละคนรู้ และตระหนัก

ถึ ง บทบาทหน้ า ที่ ข องตนที่ ถู ก ที่ ค วร ไม่ ส ร้ า ง ความเดื อ นร้ อ นต่ อ ผู้ อื่ น พร้ อ มหยิ บ ยื่ น สิ่ ง ที่ ดี สร้ า งสรรค์ ให้ เ กี ย รติ ซึ่ ง กั น และกั น สั ง คมก็ จ ะ

เกิ ด ความสงบสุ ข อย่ า งเช่ น บทเพลงที่ ไ พเราะ

สุชาดา โสวัตร และลงตัวนั่นเอง

iMAKEUP ARTIST บทความ :: คิตตี้ หนูฟ้า | Photo :: Rene connage-durant

Makeup Artist ไทย ในต่างแดน

กลับมาพบกันอีกเช่นเคย ฉบับนี้คิตตี้มาอัพเดทกิจกรรม เทศกาลและเทรนด์ใหม่ๆ กัน ค่ะ คิตตี้มีเทรนแฟชั่นมากฝากกันด้วยค่ะ เริ่มต้นที่คิตตี้ได้ร่วมงานกับช่างภาพฝีมือดีอันดับต้นๆ ของอังกฤษ คุณ Rene connage-durant

และคุณ Loanna Mitroi ดูผลงานของช่างภาพทั้งสองคนได้ที่ IG : wowthatskool และ joanna_mitroi ช่ า งภาพทั้ ง 2 คนนี้ เ ป็ น ช่ า งภาพด้ า นแฟชั่ น ที่ มี ผ ลงานมากมาย อาทิ เ ช่ น งานลอนดอนแฟชั่ น วี ค

ปากีสถานแฟชั่นวีค แอฟริกันแฟชั่นวีคและงานถ่ายแบบในนิตยสารต่างๆ อีกมากมายเลยล่ะค่ะ ในช่วงนี้คิตตี้มีโปรเจคมากมายกับช่างภาพทั้ง 2 ท่านนี้ ส่วนแนวการแต่งหน้าในครั้งนี้ คิตตี้นำมา

เป็นตัวอย่างให้ทุกท่านได้ชมกันนั้น คือเทรนด์ที่กำลังมาแรงในขณะนี้คือ คือเทรนด์แบบ Spring Summer งานที่ ท ำร่ ว มกั น กั บ Rene นั้ น จะออกไปในแนวแฟชั่ น และครี เ อที ฟ ซึ่ ง ก็ จ ะดู มี แ นวแปลกๆ

ไม่ธรรมดาทั่วไป คิตตี้นำภาพมาฝากเพื่อนๆ ด้วยนะคะ

Facebook | iASiA Magazine

Twitter | iASiA_Magazine

สำหรับงานที่ทำร่วมกับ Loanna นั้น เป็น

ลุคในแบบ Spring Summer สีที่ใช้จะเป็นโทน

Colourful เน้ น สี สั น สดใส โดยภาพเบื้ อ งหลั ง

คิตตี้ขอนำมาอวดในนิตยสาร i-ASiA ฉบับหน้า

นะคะ เพราะว่ายังมีอีกหลายงานเลยล่ะค่ะ เดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ จะไม่ พู ด ถึ ง เทศกาล

ตรุษจีนคงจเป็นไปไม่ได้ คิตตี้มีงานออกแบบแต่ง หน้าให้เข้ากับเทศกาลมาฝากด้วยค่ะ นอกจากนี้แล้ว ยังมีอีกงานที่คิตตี้ตื่นเต้น และดี ใ จมากๆ และแทบจะไม่ เ ชื่ อ ว่ า คนไทย

ตั ว เล็ ก ๆ อย่ า งเราจะมี โ อกาสเป็ น หนึ่ ง ในช่ า ง

แต่ ง หน้ า ที่ ไ ด้ เ ข้ า ไปทำงานที่ Backstage ใน

งานประกาศรั บ รางวั ล ที่ จั ด ขึ้ น อย่ า งยิ่ ง ใหญ่

อลั ง การที่ O2 ประเทศอั ง กฤษ นั่ น ก็ คื อ งาน National Television Awards งานนี้ เ ป็ น งาน

ที่ เ หล่ า เซเลปคนดั ง ของอั ง กฤษทั่ ว ประเทศมา

รวมตั วกันเพื่อ รั บรางวัลในหมวดต่างๆ ที่ไ ด้รั บ การโหวตจากผู้ชม TV ใน UK หลังจากคิตตี้และทีมช่างแต่งหน้าทำงาน เสร็ จ พวกเราก็ ไ ด้ รั บ ตั๋ ว ฟรี เ พื่ อ เข้ า ร่ ว มงานนี้

ด้ ว ยนะคะ ราคานั้ น ใบละ £160 แพงมากๆ

เลยค่ะ (ซื้อตั๋วเพื่อเข้าไปดูดารากัน 555) งานนี้

มีผู้ชม แฟนคลับและไฮโซมากมายมาร่วมด้วย คนเยอะมากๆ เลยค่ะ

Facebook | iASiA Magazine

จบจากงานนั้นแล้ว คิตตี้ได้รับโอกาสจากทางเอเจนซี่ ไปแต่งหน้า backstage ในงานคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นที่ O2 นี้อีก 3 งานรวดเลยค่ะ เรียก

ได้ว่าเชื่อมือแล้ว จองงานยาวกันไป 555+ ศิลปินวงแรก The 1975 เป็นวงอินดี้ร็อค มีต้นกำเนิดอยู่ในประเทศ อั ง กฤษ เมื อ งแมนเชสเตอร์ กำลั ง โด่ ง ดั ง มากในขณะนี้ ด้ ว ยสไตล์ เ พลง

ที่โดนใจผู้ฟัง มีความแปลกแหวกแนวในการโปรโมทเพลงอย่างมาก นั่นคือ

ทางวงจะไม่ออกเดบิวต์อัลบั้มและโปรโมทออกมา ทางวงได้ใช้การทำ EP

แล้ ว ส่ ง ไปโปรโมทตามสื่ อ วิ ท ยุ ต่ า งๆ จนกลายเป็ น ที่ รู้ จั ก และติ ด หู ผู้ ฟั ง

อย่างมากและกลายเป็นที่โด่งดังในปัจจุบัน (**EP ย่อมาจาก Extended Play คืออัลบั้มที่ทำไม่เต็ม คือจะมีแค่

3-4 เพลงและก็ ส่ ง ให้ กั บ ทางสถานี วิ ท ยุ เ พื่ อ ช่ ว ยเปิ ด โปรโมทกั น นั่ น เอง

ซึ่งก็จะมีเพลงดังๆ ติดหูอย่าง Sex ,Chocolate และก็ The city เป็นต้น ค่าาาา**) ศิ ล ปิ น วงที่ 2 Snow Patrol เป็ น วงอั ล เทอเนทิ ฟ ร็ อ คชื่ อ ดั ง วงหนึ่ ง

ซึ่ ง ถื อ กำเนิ ด มาจากประเทศ ไอร์ แ ลนด์ เ หนื อ วงนี้ ยั ง มี ย อดขายระดั บ

แผ่ น เสี ย งทองคำขาว 4 แผ่ น ใน UK และยอดขาย 4.6 ล้ า นชุ ด ทั่ ว โลก

และมีเพลงดังอย่าง “Run”, “Chasing Cars” และ “Signal Fire” ที่ถือ

เป็นเพลงฮิตที่สุดของวงการันตีความดังอีกด้วยนะคะ ศิลปินวงที่ 3 ที่จองคิวคิตตี้ไว้นั่นก็คือวง Davido วงนี้คนไทยเรา

อาจจะไม่ คุ้ นเคยนัก แต่ ที่ UK นี่ดั ง อยู่นะคะ เป็ นเพลง แนว Afropop, Afrobeat สรุ ป ให้ เ ข้ า ใจง่ า ยๆ คื อ แนวเพลงที่ ผ สมผสานระหว่ า งดนตรี

ของแอฟริ กั น ตะวั น ตกกั บ อเมริ กั น ฟั ง ค์ แ ละแจส ใครอยากรู้ เ พิ่ ม เติ ม

สามารถไปค้นหากันต่อได้นะคะ เรื่องแนวเพลงคิตตี้ไม่ถนัดเท่าไรค่า ...

เราไปแต่งหน้ากันดีกว่า... Credit : https://en.m.wikipedia.org/wiki/ Afrobeat Afrobeat is a music genre which involves the combination of elements of West African musical styles such as fuji music and highlife with American funk and jazz influences, with a focus on chanted vocals, complex intersecting rhythms, and percussion.[1] ต้องขอโทษด้วยนะคะที่ไม่มีรูป backstageให้เพื่อนๆ ดูกัน เพราะ

เค้าเคร่งครัดและ security หนาแน่น และห้ามถ่ายรูปศิลปินอย่างเด็ดขาด

แต่คิตตี้ก็มีรูปเบื้องหลังมาให้ดูกันนะคะ มาถึงช่วงสุดท้ายของฉบับนี้นะคะ คิตตี้ขอฝากผลงานขอวคิตตี้ใน นิตยสาร i-ASiA และในนิตยสาร FabUK ด้วยนะคะ นอกจากนี้แล้ว คิตตี้ก็ยังมีสอนทำผมใน seeme mthai ใน chanel kitty noofah ด้ ว ย อย่ า ลื ม ติ ด ตามกั น นะคะ ฉบั บ นี้ คิ ต ตี้ ต้ อ งลาไปก่ อ น

ละค่าสวัสดีค่าาาาาาาาา xoxo Twitter | iASiA_Magazine

iCHEF’S CHAT

บทความ | ภาพ :: เชฟเพนนี เฟสบุ๊คเพจ :: pennythechef

ดื่ม High Tea ที่กรุงเทพฯ ไม่แพ้ของอังกฤษ สวัสดีค่า Afternoon Tea ดูเหมือนเป็นของทั่วไปที่หาทานได้ ง่ายๆ ตอนอยู่ที่ลอนดอน ตั้งแต่เชฟเพนนีย้ายกลับมาอยู่เมืองไทย รู้สึกว่า Afternoon Tea แบบที่ควรจะเป็นนั้นหายากเหลือเกิน ถึงแม้ว่า จะไปทานที่ ไ หนที่ เ ค้ า ว่ า ดี แ ล้ ว ก็ ต าม เลยนึ ก อยากจะทำ Full Set

High Tea ให้เหมือนกับโรงแรมห้าดาวในอังกฤษเลย

Facebook | iASiA Magazine

หลั ง จากนั้ น เชฟเพนนี ไ ด้ มี โ อกาสพู ด คุ ย กั บ โรงแรม 137 Pillars

สุขุมวิท 39 ว่าอยากจะทำ Afternoon Tea แบบให้คนที่มาทานได้เห็นว่า high tea ที่ เ ค้ า ทานกั น ที่ อั ง กฤษเป็ น อย่ า งไร และก็ คิ ด ธี ม ขึ้ น มาเป็ น

Alice in Wonderland เพราะ นิทานเรื่องนี้เป็นนิทานอังกฤษเก่าแก่ตั้งแต่

ยุ ค สมั ย Victorian เลยก็ ว่ า ได้ และมาเริ่ ม เป็ น ที่ รู้ จั ก ไปทั่ ว โลกหลั ง จาก

ที่บริษัท Disney เอาไปทำในรูปแบบการ์ตูน พอได้ธีมแล้ว เชฟก็ดึงเอาตัวละครที่เด่นๆ ออกมาแล้วทำออกมาเป็น

ขนมที่สามารถเล่าเรื่องได้ตามนี้เลยค่า Drink me! เลือกเป็น Welcome Drink เพราะเป็นหนึ่งใน Highlight ของในเรื่ อ ง มี ฉ ากที่ อ ลิ ส ดื่ มน้ำในขวดแก้วเข้าไปทำให้ตัวเล็กลง ตอนที่

ดื่มไปจิบแรก เธอพูดว่า “Cherry Pie” เชฟเลยทำ Cherry Pie Tea ทาน

แกล้มกับถั่วอัลมอนด์อบกรอบ Tick Tock Gold Clock Macaron Mr. Rabbit กระต่ายน้อย ที่ อ ลิ ส วิ่ ง ตามตั้ ง แต่ ต้ น เรื่ อ งจนเป็ น ที่ ม าของการเข้ า ไปใน Wonderland

เจ้ากระต่ายน้อยจะพูดตลอดเวลาว่า เค้าสายแล้ว เค้าสาย เค้าสาย ที่คอ

ของเค้าจะมีนาฬิกาสีทองห้อยอยู่ตลอด เชฟเลยจำลองนาฬิกามาให้อยู่ใน

รูปแบบของมาการองนาฬิกาสีทอง สอดใส้รสบลูเบอรี่ชีสเค้ก White Rabbit’s Carrot Pot ยังอยู่กับตัวหลักของเรื่องที่ทำให้

เกิดเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมานะคะ ในเรื่องอลิสตามเจ้ากระต่ายไปที่บ้านด้วย

ซึ่งที่บ้านของคุณกระต่ายนี้มีแปลงปลูกแครอท เชฟเลยจำลองเป็นแครอท

เค้กในกระถางต้นไม้จิ๋ว ยอดเขียวๆด้านบนเป็นต้นMicro Carrot ซึ่งทานได้ จริงและเมื่อทานเปล่าๆจะได้รสแครอทอีกด้วย ทำให้แครอทเค้กนี้น่าสนใจ

ขึ้นไปอีกค่ะ Mad Hatter’s Chessboard Mr. Mad Hatter เป็ น คนที่

อลิ ส เข้ า ไปเจอระหว่ า งทางตอนตามหาเจ้ า กระต่ า ย เค้ า กำลั ง ร้ อ งเพลง

กั บ เพื่ อ นและดื่ ม น้ ำ ชาอยู่ ใ น Tea Party ของเค้ า หลั ง จากแยกกั น แล้ ว

Mr. Mad Hatter ยังกลับมาเจออลิสในตอนท้ายของเรื่องพร้อมกับราชินี

ไพ่หัวใจ (Queen of Heart) ซึ่งท่านมีกิจกรรมหลายอย่าง ถ้าใครได้อ่าน

หนังสือจะพบว่ามีฉากที่เกี่ยวกับหมากรุกอยู่มากกว่าในการ์ตูน เชฟเพนนี

เลยทำเป็นเค้กโอเปร่าเค้กข้างบนเป็นกระดานตารางหมากรุก Which Side of the Mushroom?!? หนึ่งในฉากที่ไม่คิดว่า

จะเจอในการ์ ตู น เด็ ก คื อ ฉากที่ อ ลิ ส ไปเจอหนอนผี เ สื้ อ ดู ด ปุ๊ น สะท้ อ นถึ ง

ยุควิคตอเรียนที่เป็นสมัยที่นิทานนี้ถูกแต่งขึ้นมา ปัญหากัญชาเป็นปํญหา

ที่ รุ น แรงในยุ ค นั้ น ก็ ว่ า ได้ เจ้ า หนอนบอกอลิ ส ว่ า เห็ ด ยั ก ษ์ ที่ อ ลิ ส กำลั ง

เหยียบอยู่กินฝั่งนึงแล้วจะทำให้ตัวใหญ่ขึ้น แต่ถ้ากินอีกฝั่งจะทำให้ตัวเล็กลง

แต่ เ จ้ า หนอนไม่ บ อกว่ า ฝั่ ง ไหนคื อ อะไร เชฟเลยจำลองเห็ ด เล็ ก ๆ 2 ต้ น

หั ว เห็ ด ทำมาจากช็ อ คโกลตขาว, ลำตั ว เห็ ด ทำมาจากเมอแรงค์ อยู่ บ น ทาร์ตมะนาวเหลือง โรยด้วยถั่วพิสตาชิโออบกรอบ The Talking Flowers เป็นตอนที่อลิสเข้าไปเจอกลุ่มดอกไม้

พูดได้ มีการโต้ตอบซักถามกันไปมาระหว่างอลิสกับดอกไม้ เป็นฉากที่มี

การร้องเพลงโดยหมู่ดอกไม้นานาชนิด แต่ในที่สุดก็จบลงไม่ดีเพราะดอกไม้ เหล่ า นั้ น เข้ า ใจว่ า อลิ ส เป็ น วั ช พื ช จึ ง แตกคอกั น เชฟเพนนี จ ำลองตอนนี้

เป็ น โดมมู ส ลู ก แพร์ ที่ ถู ก ประดั บ ด้ ว ยดอกไม้ ท านได้ ภายในตั ว มู ส มี

ชิ้ น เนื้ อ ลุ ก แพร์ ท ำรสลู ก แพร์ ใ นการทานชั ด ขึ้ น มู ส นี้ ว างอยู่ บ นคุ ก กี้ เ นย

ที่ เ รี ย กว่ า ซาบเล (Sable) เพิ่ ม มิ ติ ค วามกรุ บ กรอบจากการทานมู ส

เนียนๆ, ชิ้นแพร์นิ่มๆ สิ่งหนึ่งที่จะขาดไม่ได้สำหรับ Afternoon Tea ก็คือ สโกน เชฟเพนนี

จั ด มาให้ เ องทั้ ง แบบ Plain และ Golden Raisin เสิ ร์ ฟ มาพร้ อ มกั บ

Clotted Cream และแยม Homemade 2 รส : Strawberry and Rose

กับ Mulberry and Cherry

ฟังกันมาถึงขนาดนี้ ใครที่เดินทางมาเมือง ไทยแล้วอยากลอง Afternoon Tea : Full Set High Tea ธี ม Alice in Wonderland แวะมา

ที่ โ รงแรม 137 Pillars, สุ ขุ ม วิ ท 39 สามารถ

จอง online กั บ ทางโรงแรม หรื อ โทรจองได้

นะคะ เสิ ร์ ฟ ทุ ก วั น เสาร์ วั น อาทิ ต ย์ จ นถึ ง เดื อ น มีนาคมเลยค่ะ Penny Jirayuwattana Twitter | iASiA_Magazine 51

iTRAVEL & EAT บทความ | ภาพ :: สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ)

สัมผัสเมืองหลวง แห่งศิลปะ เรอเนสซองส์ ล่องลอยไปกับ จินตนาการ ที่เมือง Florence ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิทวีปยุโรป ฤดูแห่ง การท่องเที่ยวเพื่อสัมผัสไออุ่นของแสงแดด ในวันที่ฟ้าเปิด iTravel & Eat ฉบับนี้พาเที่ยว ประเทศ “อิตาลี” นับเวลาถอยหลังย้อนกลับไปปี 2007 ปีนั้น

ผมเพิ่งจะมาเรียนภาษาฝรั่งเศสได้ ประมาณ 1 ปี

ผมก็เริ่มต้นเดินทางท่องเที่ยว ต่างประเทศ และ “อิตาลี” ก็เป็นประเทศแรก ผมเดินทางออกจาก

ประเทศฝรั่งเศส โดยมีจุดหมายปลายทางที่กรุง

โรม และถึ ง ที่ ห มายในเวลาเกื อ บค่ ำ แล้ ว จาก

สนามบิน ต้องต่อรถบัสเข้าเมืองเพื่อไปยังโรงแรม

ที่พัก ระหว่างที่รอรถอยู่ ผมหยิบแผนที่ท่องเที่ยว

ออกมากางดู ในขณะเดียวกันผมก็รู้สึกว่ามีชาย

สูงอายุคนหนึ่งมายืนเบียดผม แต่ผมไม่ได้เอะใจ

เพราะว่าคนเข้าแถวรอคิวกันหนาแน่น สักครู่หนึ่ง ผมก็ ไ ด้ ยิ น เสี ย งของหญิ ง สาววัยรุ่นคนพูดเสี ยง

ดั ง มากและชี้ นิ้ ว มาที่ ผ ม ผมก็ ง งมากและถาม

เป็นภาษาอังกฤษปสี่เหลี่ยมกลับไปว่ากำลังพูด กับผมอยู่หรือ หญิงสาววัยรุ่นตอบเป็นภาษาอิตา เลี่ยน คล้ายๆ คำว่า “ใช่” ทันใดนั้นผมก็สะดุ้ง เพราะรู้สึกว่ามีอะไรมาโดนท้อง พอก้มดู ปรากฎ ว่าชายสูงอายุคนนั้นที่ยืนติดกับผม กำลังเอามือ ล้วงกระเป๋าใบเล็กของผมที่มีทั้งพาสปอร์ตและ

Facebook | iASiA Magazine

เงินสด พอตั้งสติได้ผมรีบใช้มือปัดมือชายหนุ่มสูงอายุออกทันที ยังไม่ทัน

จะพูดอะไร ชายคนนั้นก็วิ่งออกไปและหายเข้าไปในกลุ่มนักท่องเที่ยวที่เดิน ไปมา ผมรี บ สำรวจกระเป๋ า ดู โชคดี ม ากที่ ทุ ก อย่ า งยั ง อยู่ ค รบ (เดิ น ทาง

ท่องเที่ยวต่างเมือง ต้องระวังเรื่องนักล้วงกระเป๋าให้มากๆ นะครับ) พอถึ ง ที่ พั ก ก็ มื ด แล้ ว ผมรี บ เช็ ค อิ น และรี บ นอนเพื่ อ เก็ บ แรงเอาไว้

เที่ยวในวันรุ่งขึ้น ระหว่างทริปท่องเที่ยวอิตาลี ผมมีโอกาสได้แวะหลายเมือง แต่เมืองที่ผมประทับใจมากที่สุดคือเมือง Florence (Firenze) ผมเลือก

เดินทางโดยรถไฟจากกรุงโรม ไปยังเมือง Florence โดยใช้เวลาประมาณ

1 ชม. วันนั้นเป็นวันที่ท้องฟ้าเปิด ผมไม่พลาดที่จะเก็บรูปบรรยากาศไว้เป็น

ที่ระลึก เมือง Florence เป็นเมืองหลวงของแคว้นทัสกานี (Tuscany) ซึ่งเป็น

1 ใน 20 แคว้นของสาธารณรัฐอิตาลี ปัจจุบันมีประชากรประมาณ 3.6 ล้าน คน เมืองนี้นับว่าเป็นเมืองที่ร่ำรวยด้านศิลปะและเป็นศูนย์กลางแห่งการ

ค้าขายโดยเฉพาะเสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่มและหนังสัตว์ต่างๆ Florence ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำอาร์โน (Arno) ในยุคกลางเป็นศูนย์กลาง

ทางการค้ า และการเงิ น และถื อ ว่ า เป็ น ที่ ก ำเนิ ด ของสมั ย ฟื้ น ฟู ศิ ล ปวิ ท ยา (Renaissance) ตระกูลที่มีอำนาจการปกครอง Florence เป็นเวลานาน

คือตระกูลเมดีซี (Medici) เมือง Florence มีชื่อว่าเป็นศูนย์กลางทางศิลปะ

และสถาปัตยกรรม ในยุคกลาง Florence เป็นที่รู้จักกันในนามว่าเอเธนส์

ใจกลางเมืองเก่าของฟลอเรนซ์ได้รับเลือกโดยองค์การยูเนสโก้ให้ขึ้นทะเบียน

เป็นมรดกโลก เมื่อปี ค.ศ.1982 เมืองนี้ แค่ดูในรูปทั่วไปของเมืองก็ยิ่งอยาก

ไปเที่ยวให้ได้ พอได้ไปเหยียบเท้าลงบนพื้นและเดินชมเมืองไปทั่ว ผมหลง

เสน่ห์เมืองนี้สุดๆ ครับ ชอบมากกว่ากรุงโรมหลายเท่า สถานที่ท่องเที่ยวมี

ให้ เ ดิ น ชมจนจุ ต ากั น เลยที เ ดี ย ว สถานที่ แ รกที่ ผ มไปเที่ ย วเมื อ งนี้ นั่ น คื อ

Duomo ของเมือง Florence สร้างในแบบ Neo Gothic มีหอระฆังสูง 85 m. อยู่ด้านข้างบริเวณภายนอกตกแต่งด้วยหินอ่อน หินแกะสลัก เป็น Catheral of Florence โบสถ์หลักของเมือง อาคารด้านหน้า Duomo เป็นสถานที่

ประกอบพิธีทางศาสนาในอดีต สัญลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครของ Duomo เมืองฟลอเรนซ์คือโดมที่อยู่ด้านหลัง ออกแบบโดยศิลปิน Brunelleschi

ด้านในมีบันได 463 ขั้นเพื่อปีนขึ้นไปบนยอดโดม ซึ่งคนที่ชอบท้าทายอย่าง ผมคงไม่ พ ลาดที่ จ ะขึ้ น ไปจนถึ ง ยอดโดมเพื่ อ มาชมวิ ว กว้ า งของเมื อ งนี้

ต่ขอบอกไว้ก่อนว่า เหนื่อยสุดๆ เวลาขึ้นไปข้างบนเพราะมันสูงจริงๆ ครับ แต่ พอขึ้นถึงจุดสูงสุดจะเห็นวิวในเมืองทำให้หายเหนื่อยเลยทีเดียวเพราะวิวสวย มาก พอชมวิวเก็บภาพประทับใจเสร็จเดินลงจนขาอ่อนกันไปเลย จากนั้น

ก็เดินมาด้านหน้าของตึกและด้านขวาของตึกจะมีหอระฆังตั้งสูงตระหง่านตา ลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมซึ่งตกแต่งด้วยหินอ่อนที่สวยงาม ผมมองเห็นคน

ต่อคิวยาวเหยียดเพื่อจะขึ้นหอระฆังกัน ผมคิดในใจมาเมืองนี้ชักทีถ้าไม่ปีน

หอระฆังนี้แสดงว่ายังมาไม่ถึงเมือง Florence ผมเลยตัดสินใจปีนหอระฆัง

Twitter | iASiA_Magazine

Facebook | iASiA Magazine

ที่มีบันไดถึง 414 ขั้นให้ปีน ครั้งนี้เล่นเอาผมหมด แรงแทบไม่อยากเดินเที่ยวที่ไหนอีกเลย แต่ด้วย เวลามี จ ำกั ด เลยลุ ย เที่ ย วทั้ ง เมื อ งตลอดทั้ ง วั น สถานที่ เ ที่ ย วถั ด ไปคื อ ผมมุ่ ง หน้ า ไปที่ Ponte Vecchio ซึ่งเป็นสะพานเก่าแก่ที่สุดของเมืองเป็น สะพานเดียวของ Florence ที่รอดพ้นการทำลาย จากช่ ว งสงครามโลกมาได้ สมั ย ก่ อ นเป็ น ร้ า น

ขายเนื้อสัตว์ ต่อมามีการปรับปรุงทัศนียภาพเลย เปลี่ยนให้กลายเป็นร้านขายทองทั้งหมด ปัจจุบัน กลายเป็ น จุ ด ชมวิ ว แหล่ ง ดึ ง ดู ด นั ก ท่ อ งเที่ ย วที่ สำคัญของเมือง พอถึงสะพานก็ออกชมร้านค้า สองข้ า งสะพานผมได้ แ ต่ ช มครั บ เพราะไม่ มี ปัญญาซื้อซึ่งของที่นี่ค่อนข้างแพง และแพงมาก สำหรับผมครับ คิดในใจปลอบใจตัวเองขอให้ได้ เดินบนสะพานประวัติศาสตร์ก็ถือว่าคุ้มแล้วครับ เดิ น เที่ ย วจนเหนื่ อ ยก็ ไ ด้ เ วลาพั ก ทานข้ า ว เพราะกองทั พ ต้ อ งเดิ น ด้ ว ยท้ อ ง ผมเลื อ กร้ า น อาหารที่อยู่ ไม่ไกลจากสะพานเท่าไหร่ ด้วยความ เป็นคนที่ชอบทานอาหารท้องถิ่นเวลาไปเที่ยวต่าง เมือง ผมเลยสั่ง Risotto มาทานซึ่งเป็นครั้งแรกที่ ทาน รสชาดกลมกล่ อ มนุ่ ม ละมุ น ลิ้ น และอร่ อ ย มาก ด้วยความที่หิวมากเลยสั่งอาหารง่ายๆ อีก จานนึ ง นั่ น ก็ คื อ Spaghetti Napolitana ชื่ อ

อย่ า งหรู ค รั บ แต่ ที่ ใ หนได้ มั น คื อ สปาเกทตี้ ร าด

ซอสมะเขื อ เทศนั่ น เอง! พอทานอาหารเสร็ จ ก็

ออกเดินทางกินลมชมเมืองไปเรื่อยๆ ซึ่งจุดหมาย

ของผมอยู่ที่ Palazzo Vecchio หรือ Old Palace ปราสาทเก่าแก่ในเมือง Florence สร้างสำเร็จใน ปี ค.ศ.1322 มี สั ญ ลั ก ษณ์ คื อ หอระฆั ง Cam-

panile ในอดีตใช้เป็นสถานที่แจ้งข่าวสารให้กับ ชาวเมือง ทางการจะตีระฆังส่งสัญญาณหากมี

ไฟไหม้, น้ำท่วม, ข้าศึกโจมตี ฯลฯ ถือเป็นสถานที่ ประวั ติ ศ าสตร์ ส ำคั ญ ของเมื อ งนี้ อี ก สถานที่ นึ ง ครับ บริเวณหน้าปราสาทจะเป็นลานกว้างและ รอบๆ ก็ จ ะมี ร้ า นอาหารร้ า นกาแฟและร้ า นค้ า ต่างๆ รายรอบเต็มไปหมดมีให้เลือกชมเลือกซื้อ กันตามสบาย เดินเที่ยวจนเพลิน พระอาทิตย์เริ่มละขอบ ฟ้ า แสงสว่ า งค่ อ ยๆ มื ด ลง ซึ่ ง เป็ น เวลาที่ ผ ม

รอคอยเวลานี้มาตลอดทั้งวันเพื่อบันทึกภาพเมือง

Florence ยามค่ำคืนในมุมสูง ซึ่งถ้าใครจะเก็บ

ภาพมุ ม สวยๆ ก็ ไ ม่ ค วรพลาดที่ จ ะมาจุ ด ชมวิ ว

ของเมืองนะครับ นั่นคือ Piazzale Michelangelo เป็นจุดชมวิวของเมือง Florence ที่นักท่องเที่ยว รวมไปถึ ง ชาว Florence เอง มั ก ขึ้ น มาชม บรรยากาศในมุมสูงของเมือง จากจุดชมวิวตรงนี้ จะมองเห็ น อาคารบ้ า นเรื อ นต่ า งๆ รวมไปถึ ง

Duomo เรียงรายกันเป็นแนวสวยงาม นอกจากนี้ จุ ด นี้ ยั ง เป็ น จุ ด ชมพระอาทิ ต ย์ ต กดิ น ที่ ส วยงาม มากอี ก ด้ ว ย พอเก็ บ ภาพและชมวิ ว อย่ า งจุ ใ จ

ผมรีบเดินกลับที่พักทันทีเนื่องจากเหนื่อยมากๆ ถื อ ว่ า เ ป็ น ท ริ ป ที่ ใ ช้ พลังงานในการปีนป่าย ม า ก ที่ สุ ด เ ท่ า ที่ เ ค ย เที่ ย วมาในวั น รุ่ ง ขึ้ น ทริปต่อไปจะเป็นที่ไหน เมืองอะไร อดใจรออ่าน กันฉบับต่อไปนะครับ สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ)

Twitter | iASiA_Magazine

iTELL STORY บทความ | ภาพ :: รแชล ธรรมนนทิกุล

บ้านผีในบ้านฝัน

Facebook | iASiA Magazine

ความลับและการค้นหา ที่ประหลาดใจ

จดหมายของธนาคาร Halifax เป็นเอกสารการกู้เงิน Mortgage ของ บ้ า น The Moon Cottage on Thames ระหว่ า งมาติ น และธนาคาร

รายละเอี ย ดของจดหมายโดยทั่ ว ไปหมายถึ ง การเตื อ นว่ า ถ้ า มี ปั ญ หา

เกี่ ย วกั บ การเงิ น ซึ่ ง ไม่ ส ามารถชำระเงิ น กู้ ไ ด้ ใ ห้ รี บ แจ้ ง ธนาคารด่ ว น รริ น

แปลกใจว่ า มาติ น บอกรริ น เสมอว่ า ไม่ ต้ อ งเป็ น ห่ ว งเรื่ อ งการเงิ น ให้ ร ริ น

เขียนรูปอย่างสบายใจ เพราะรรินเขียนรูปได้ดี วันหนึ่งรรินจะขายรูปได้ จริงๆ แล้วรรินเคยถามมาตินว่าร้านอาหารไทยใน Windsor ต้องการ รั บ สมั ค รพนั ก งานต้ อ นรั บ และคนครั ว ซึ่ ง คุ ณ ป้ า แม่ ค รั ว ก็ อ ยากให้ ร ริ น

ช่วยงานที่ร้านอาหาร แต่มาตินกลับไม่เห็นด้วย และไม่ยอมให้รรินออกไป ทำงาน หรื อ มี เ พื่ อ นคนไทยมาก เพราะรริ น จะไม่ ป รั บ ปรุ ง เรื่ อ งการพู ด

ภาษาอังกฤษเท่าไรนัก มาถึ ง ตอนนี้ ร ริ น คิ ด ว่ า มาติ น น่ า จะมี ปั ญ หาด้ า นการเงิ น แต่ ร ริ น

ก็ไม่รู้ว่ามากหรือน้อยขนาดไหน รรินตัดสินขออนุญาติมาตินออกไปทำงาน เพราะอยู่ บ้ า นมามากก็ จ ะเป็ น ประสาท และเผื่ อ ได้ รู้ จั ก คนในหมู่ บ้ า น

จะได้ค้นหาอดีตที่ซ่อนเร้นของครอบครัว Brian Landford ต่อไป แต่คำตอบ ที่ ไ ด้ จ ากมาติ น คื อ คำตอบเดิ ม ไม่ อ นุ ญ าติ ใ ห้ ร ริ น ออกไปทำงานข้ า งนอก

รรินอยู่ภายใต้ความกดดันมาก รรินอยากจะออกไปใช้ชีวิตข้างนอก อยาก ทำงานกั บ คนอั ง กฤษ อยากออกไปดื่ ม ตอนกลางคื น กั บ เพื่ อ นฝู ง รุ่ น ราว

คราวเดียวกันอย่างคนอื่นทั่วๆไป รรินรู้สึกเหงามากกว่าเดิม การที่ ม าติ น ไม่ เ ห็ น ด้ ว ย และไม่ ย อมให้ มี เ พื่ อ นมาก การที่ ม าติ น

ไ่ ม่ ค่ อ ยมี เ วลาสนทนากั บ รริ น เท่ า ไรนั ก การอยู่ ค นเดี ย วกั บ ตั ว เองของ

รริน ทำให้รรินกลายเป็นคนที่เริ่มไม่มีความสุข ไม่มีเพื่อนไม่มีสังคม แม้ กระทั่งไม่มีบทสนทนากับมาตินเลยในแต่ละวัน รริ น เริ่ ม เศร้ า บ่ อ ยมากขึ้ น บางครั้ ง อยู่ ค นเดี ย วในบ้ า นก็ ว าดระแวง

เสียงไม้เก่าๆ กับเสียงที่กระทบกันบ่อยๆ ครั้ง ในห้องใต้หลังคา บางครั้ง

รรินผวาและกลัวจนจับขั้วหัวใจ รรินไม่อยากคิดว่าเสียงลมและเสียงที่ดัง

กึกก้องนั้น เป็นเสียงของการเตือนและตอกย้ำในจิตใต้สำนึก รริ น เริ่ ม กลั ว กั บ การอยู่ ค นเดี ย ว แทบจะเป็ น ประสาท บางครั้ ง รริ น

ออกไปเขียนรูปข้างนอกบ้านไม่อยากกลับมาเลยอยากไปไหนไกลๆ และ

จะได้ไม่ต้องพบกับความเหงาเย็นเยือกในบ้านหลังนี้ พลังของความเศร้า และพลั ง ของความเงี ย บของบ้านหลังนี้ดูจะอยู่กับรรินตลอดเวลา รรินมี

เพื่ อ นคนไทยบ้ า ง ทุ ก คนคิ ด ว่ า รริ น แสนจะโชคดี ที่ ไ ด้ ใ ช้ ชี วิ ต อยู่ ใ นบ้ า น

The Moon Cottage on Thames มีโอกาสเขียนรูปทำในสิ่งที่ตัวเองรัก

และต้องการจะมีใครเข้าใจไหมว่า รรินแทบจะบ้าเพราะอยู่กับความเหงา

ในบ้านหลังนี้มากกว่าจะมีเวลาอยู่กับมาติน มีอยู่วันหนึ่งรรินจำได้ว่าเห็นเงาแปลกแปลกเคลื่อนไหวหน้าห้องนอน

ที่ เ ปิ ด ทิ้ ง ไว้ รริ น คิ ด ว่ า น่ า จะใช่วิญญาณแสนเศร้าของคุณลุง Mr. Brian Landford คงเป็ น มโนภาพของรริ น เงาดำนั้ น มั ก มาพร้ อ มกั บ ลมหนาว

ที่ ล อดลงมาจากห้ อ งใต้ ห ลั ง คา รริ น เริ่ ม ตั้ ง สติ แ ล้ ว ตั้ ง จิ ต อธิ ฐ านถึ ง คุ ณ

พระรั ต นตรั ย และสิ่ ง ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ รวมทั้ ง เครื่ อ งรางของขลั ง ที่ ไ ดั ม าจาก

เมื อ งไทยคราวที่ แ ล้ ว จะมาช่ ว ยให้ ร ริ น ให้ ผ่ า นพ้ น เคราห์ ก รรมรวมกั บ

ความหนาวเย็นและความกลัวในค่ำคืนนี้เทอญ... สาธุ

เช้าวันใหม่ กับอารมณ์เก่าๆของแม่

เช้ า นี้ ร ริ น รั บ โทรศั พ ท์ ม าจากแม่ ที่ เ มื อ งไทย รริ น เบื่ อ ที่ จ ะต้ อ งฟั ง

เรื่องแม่ทะเลาะกับคุณป้าข้างบ้าน รรินบอกแม่ว่าให้ทำใจสบายๆ และไป ไหว้พระสวดมนต์เหมือนที่แม่สั่งสอนรรินมา แม่มีเวลาให้รรินมากตอนรรินเป็นเด็ก และทำให้รรินเติบโตและเคารพ

นับถือในพระพุทธศาสนามาก รรินเติบโตมากับขนบทำเนียบแบบคนไทย

ตอนเช้าทำบุญตักบาตร วันพระไปเข้าวัดฟังเทศน์ แม่รรินชอบสวดมนต์ แม่รรินเป็นผู้หญิงที่สวยมากและมีคนรักมากมาย แม่เปรียบสเมือน

เเพชรเม็ดงามที่สุดของพ่อ แต่บางครั้งแม่มีปัญหากับเพื่อนบ้านบ่อยครั้ง

รวมทั้งเพื่อนบางคนของรริน แต่โชคดีที่แม่รักมาติน ไม่เคยโกรธหรือต่อว่า

รรินเรื่องมาตินเลย แม่มองมาตินเหมือนเทพบุตรและรอคอยให้รรินมีลูก

กับมาติน แม่จะได้มีหลานเป็นลูกครึ่งไทยและอังกฤษ รรินเองก็เฝ้ารอคอยวันนั้นที่จะมาถึง รรินเคยชวนแม่มาอยู่กับรริน

ที่อังกฤษแม่ชอบอังกฤษมาก แต่แม่เกลียดความหนาวเย็นช่วงหน้าหนาว

Twitter | iASiA_Magazine

ของประเทศอังกฤษ และที่สำคัญแม่กลัวความหนาวเยือกเย็นของบ้านหลัง นี้ ม าก แม่ ร ริ น เคยเล่ า ว่ า ได้ ยิ น เสี ย งดั ง แก๊ ก ๆ จากชั้ น บนบ่ อ ยๆ จนแม่

ไม่อยากอยู่บ้านคนเดียว แม่ของรรินมักออกไปเดินเล่นที่ริมแม่น้ำ Thames แม่ชอบบรรยากาศแถวนี้เพราะแม่น้ำ Thames สวยและนิ่งสงบมาก

บางครั้งมีฝูงเป็ดน้ำ บางครั้งแม่เห็นหงส์ขาวหลงมาจากแม่น้ำ Thames

ด้านประสาทวินเซอรด์ รรินชอบพาแม่ไปเดินเล่นแถว Windsor town ในความคิ ด ของรริ น Windsor คื อ สถานที่ แ สนสวย มี บ้ า นเมื อ ง

ที่ มี ร ะเบี ย บเรี ย บร้ อ ย เต็ ม ไปด้ ว ยกลุ่ ม ผู้ ดี อั ง กฤษและชาวต่ า งชาติ ที่ ม า

เยี่ยมเยือน รวมถึงสีสรรค์บรรยายกาศที่ครอบคลุมด้วยบทเพลง Classic

ตัวโน้ตที่บรรเลงมายาวนานด้วยทำนองและคำร้องที่สืบทอดมาหลายชั่วคน

สืบต่อมาเป็นศตวรรษ รอบๆ บรรยากาศของสวนสีเขียวที่มีชื่อ Windsor Great park (Windsor long walk) บริ เ วณด้ า นหน้ า จะมองเห็ น ต้ น ไม้

ต้ น สนที่ สู ง สง่ า งามด้ ว ยอายุ ที่ ยื น ยาวและรายล้ อ มด้ ว ยฝู ง กวาง ฝู ง นก

สัมผัสกลิ่นไอใบไม้แห้งในช่วงฤดูใบไม้ร่วงด้วยความสดชื่นกับการตอนรับ ฤดู ร้ อ น รวมถึ ง ใบไม้ ที่ ต่ า งมี สี ส รรค์ ส ลั บ กั บ บรรยายกาศของลมหนาว

ที่กำลังจะมาถึงช่วงเดือนธันวาคม บรรยากาศอบอวนที่แสนประทับใจชวนให้ตื่นตาตื่นใจมองดูด้านหน้า

ของปราสาทวินเซนด์ที่มี 2 ทหารองค์รักษ์รักษาพระองค์ยืนตรงสง่างาม

มองไปไม่ ไ กลจากรู ป ปั้ น ของ Queen Victorian ราชิ นี อั ง ฤษผู้ ยิ่ ง ใหญ่

ในประวัติศาสตร์ด้านหน้าของประสาทอยู่ไม่ไกลจากริมแม่น้ำ Thames

ที่รายล้อมไปด้วยฝูงปลาฝูงหงส์สีขาว ต่างมีห่วงวงแหวนช่วงข้อซ้ายแสดง ความมีเจ้าของซึ่งป็นตราสัญลักษณ์ของ Queen Elizabeth II แม่ของรรินได้ ถ่ายรูปมากมาย เรามีรูปสวยๆ เยอะมากเพราะบรรยากาศที่นี่ ถ้าใครได้มา เยี่ยมชมจะไม่ลืมความสวยงามที่นี้ได้ง่ายๆเลย ปราสาทวินเซนด์มีถนนข้าม แม่น้ำ Thames ชื่อ Windsor & Eton เป็นเมืองเล็กๆอีกเมืองหนึ่งที่แม่ของ

รรินชอบมาก ที่ นี่ มี โ รงเรี ย นชื่ อ ดั ง คื อ Eton College มี ป ระวั ติ ม ายาวนานและมี

การเรียนการสอนให้ความรู้แก่คนอังกฤษรวมทั้งลูกหลานของพระราชวงศ์ อังกฤษมาหลายชั่วคนรวมถึงอดีตรัฐมลตรีของอังกฤษอยู่หลายท่านและ

รวมถึงอดีตนายกรัฐมลตรีของคนไทยเราเช่นกัน

Facebook | iASiA Magazine

รูปภาพเก่าๆ ที่ค้นหากับความเป็นมา

ในที่ สุ ด รริ น ก็ รื้ อ เอกสารของมาติ น ทั้ ง หมดออกมาได้ แ ละค้ น พบ

สมุดบันทึกเล่มใหญ่รวมถึงรูปภาพเก่าๆ ที่มีเป็นร้อยร้อยใบจากมุมซ้ายสุด ของช่องลับในห้องใต้หลังคานี้ จากความพยายามที่ ร ริ น รื้ อ ทุ ก อย่ า งออกมาเป็ น เวลาเกื อ บ 2 วั น

รรินเห็นรูปภาพถายที่มีรูปเก่ามีอยู่รูปหนึ่งรรินสนใจมาก ด้านหลังรูปเขียน

ขึ้ น ในปี 1953 มี ชื่ อ เขี ย นติ ด อยู่ ด้ า นล่ า งชื่ อ Steven Brain Landford

เป็นรูปภาพขาว-ดำของเด็กผู้ชายท่านั่งอายุประมาณ 3-4 ขวบ Steven น่า รักมากมากเป็นภาพของเด็กน้อยช่างไร้เดียงสาและดวงตาแห่งความหวัง

รรินชอบรูปนี้มาก เพราะว่ารรินอ่านเรื่องราวของ Steven มากมายจาก

สมุดบันทึกเล่มเก่า มาถึงตอนนี้ รรินเริ่มพอจะเข้าใจเรื่องราวของครอบครัว Brian ในช่วง

เริ่มต้นสร้างครอบครัวและความสุขที่เคยมีมาก่อนหน้า Brian คงจะพยายาม

จะบอกอะไรบางอย่างให้รรินรับรู้ ในสมุ ด บั น ทึ ก เล่ ม แรกที่ ร ริ น ค้ น เจอเมื่ อ คราวที่ แ ล้ ว มี แ ต่ เ รื่ อ งราวที่

แสนเศร้ามากเหลือเกินอาจจะเป็นเพราะเป็นสมุดบันทึกช่วงท้ายๆ ของชีวิต

Brian Landford ตอนอายุราว 90 ปีมั้ง รรินบอกกับตัวเอง แต่สมุดบันทึก

เล่ ม ใหญ่ นี้ มี แ ต่ เ รื่ อ งราวตอนที่ ค รอบครั ว ของ Brian มี แ ต่ ค วามสุ ข และ

ภาพของครอบครัวภาพแห่งความหวัง รวมถึงภาพของความรักที่มีต่อกัน รริ น เริ่ ม เข้ า ใจความหมายของคำว่ า ครอบครั ว ของคนอั ง กฤษจาก

รูปถ่ายมากมาย รูปที่ถ่ายแถวบ้านและรูปภาพ Brian and Steven รูปภาพ เหล่ า นี้ ช่ า งเป็ น สิ่ ง ที่ มี ค่ า และควรจะได้ อ ยู่ ใ นที่ ที ค วรอยู่ เ ช่ น ติ ด กรอบตั้ ง

บนโต๊ะไม้โอ๊กแกะสลักแสนหรูที่ดีไซด์ในปีคศ.17-18 หรือกรอบรูป Silver

แบบเรียบง่ายและคลาสิคหรือไม่ก็ติดรูปนี้ที่ผนังบ้านไม้สไตล์ ...จะทำให้รูป เหล่านี้ที่มีแต่ความสดชื่นและภาพทรงจำที่มีค่านี้และเป็นความภาคภูมิใจ

ของครอบครั ว Landford ไม่ ใ ช่ ม าอยู่ ใ นช่ อ งลั บ ซึ่ ง มี กุ ญ แจล็ อ ค และ

ภาพเหล่านี้ควรจะกลับไปอยู่กับเจ้าของเดิมคือครอบครัว Robert Landford ไม่ใช่มาอยู่กับครอบครัว Furguson ในห้องลับนี้ คำบรรยายในสมุดบันทึกเล่มใหญ่ Brian พยายามบอกรายอะเอียด

เกี่ยวกับน่ารักและความฉลาดของ Steven ได้ดีดูเหมือน Brian อยากจะ

อวดรูปลูกชายแสนน่าเอ็นดูให้แก่รรินรึเปล่ารรินเริ่มเข้าใจ Brian Landford

มากขึ้นในทุกๆ วัน รรินเริ่มเชื่อในความรักและความศรัทธาที่คุณลุง Brian อยากบอกรริน กับสัมผัสนี้รรินเริ่มความรู้สึกถึงความผิดพลาดที่คุณลุง Brian ทำลงไปโดย

ไม่ได้ตั้งใจ รรินเริ่มเข้าใจ Brian ว่าการเป็นผู้นำของครอบครัวนั้นคงไม่ใช่เรื่องง่าย

สำหรั บ คุ ณ ลุ ง Brian เลย มาถึ ง วั น นี้ ร ริ น เริ่ ม จะกลั ว บ้ า นหลั ง นี้ น้ อ ยลง

อาจเป็นเพราะรรินเริ่มเปลี่ยนจากความกลัวมาเป็นความเข้าใจและสงสาร

ทำอย่างไรที่รรินสามารถจะเป็นเพื่อนกับ Brain ได้ คงต้องมีอะไรบางอย่าง

ที่ Brian อยากให้รรินได้รู้และสัมผัส มีอะไรบางอย่างที่รรินควรจะค้นหา

ด้วยตัวเอง

ความรักความผูกพันที่ลาจากกัน ไม่มีวันคืนมา

มาติ น ไม่ พู ด ไม่ จ ากั บ รริ น มาจะ 3 อาทิ ต ย์ แ ล้ ว ความตึ ง เครี ย ดกั บ

ความเงี ย บสนิ ท ของมาติ น แทบจะทำให้ ร ริ น จะเป็ น บ้ า รริ น เครี ย ดมาก

จนต้องพบจิตแพทย์ แต่รรินได้แต่เล่าเรื่องเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับปัญหา ของรริ น กั บ มาติ น ซึ่ ง นั ก จิ ตแพทย์ก็ไม่สามารถแก้ปัญหาในความทุกข์นี้

ได้เลย คืนวันนั้นรรินฝันถึง Mr. Brian Landford หน้าตาดูชัดเจนมาก เฉกเช่น

ในรูปขาวดำที่รรินค้นเจอในห้องใต้หลังคา ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้า

เค้าดูเครียดแต่พลังน้ำเสียงในฝันดูอ่อนลง และสายตาที่มองรรินแบบความ สงสาร ในความฝันนี้รรินได้เห็นเด็กผู้ชายร้องไห้ ภาพในฝันปะปนผสมผสาน

จนไม่สามารถปะติดปะต่อได้ รริ น จำได้ บ างส่ ว นรริ น ฝั น ว่ า เดิ น ตามพระภิ ก ษุ รู ป หนึ่ ง ที่ เ ดิ น มา

เป็นขบวน มีผู้คนเดินตามรอยพระภิกษุรูปนั้นเป็นขบวนยาวมาก และรริน

ก็สดุ้งตื่นกับความฝันนี้ รริ น กลั บ บ้ า นตอนเย็ น เกื อ บจะค่ ำ จากการแวะเขี ย นภาพสเก็ ต รู ป

High Park ที่ London รรินตื่นเต้นดีใจกับข่าวดีเรื่องผลการตรวจครรภ์ว่า เด็กในท้องเป็นเด็กผู้ชาย รรินพยายามโทรหามาตินแต่มาตินไม่ยอมรับสาย

รรินมีแต่เสียงโทรศัพย์ที่รับฝากข้อความ หลายต่อหลายครั้งรรินแปลกใจ

มากว่ า ทำไมมาติ น ไม่ ย อมรั บ โทรศั พ ท์ รริ น รู้ สึ ก ประหลาดใจแต่ ก็ เ ป็ น

เรื่องปกติที่มาตินเป็นแบบนี้เสมอ รรินพยายามเปิดประตูเข้ามาในบ้านที่มีแต่ความมืด ไม่มีแม้แต่แสงไฟ

ที่จะสอดส่องลงมาจากหน้าต่าง ไม่มีแม้แต่เสียงลมและเสียงเพลงในบ้าน

เลย รวมทั้ ง ไม่ มี เ สี ย งของเครื่ อ งทำน้ ำ ร้ อ น มี แ ต่ เ สี ย งลมหายใจรวมทั้ ง

เสียงเรียกของรรินเท่านั้น รรินตะโกนเรียกมาติน แต่ไม่มีเสียงตอบรับ รรินพยายามเดินหาไฟฉาย

เพื่อเปิดประตูเข้าไปในบ้าน ความหนาวเยือกเย็นในบ้านช่างดูหดหู่ ไม่มี

เสียงขานรับของมาตินเลย รรินรู้สึกใจคอไม่ดีและตกใจมาก วิ่งเข้าไปดูที่

ห้องทำงานของมาติน เห็นร่างอันไร้วิญญาณของเค้านิ่งสงบ ร่างกายนั้นเต็ม ไปด้วยเลือดไหลนอง รรินวิ่งเข้าไปกอดมาติน น้ำตาของรรินไหลร่วงเหมือน

สายน้ำตกที่นองลงใบหน้าของรรินด้วยความเศร้าโศกกับภาพที่ไม่คาดคิดนี้

รรินร้องไห้ตะโกนเรียกแต่ชื่อ มาติน มาติน มาติน แต่ร่างที่ไร้วิญญาณที่ไม่มี

เสียงตอบรับใดๆ ไม่ มี ค ำพู ด ใดๆ ที่ จ ะบรรยายได้ ไ ม่ มี แ ม้ ก ระทั่ ง ลมหายใจสุ ด ท้ า ย

คำกล่ า วลาจากกั น แบบไม่ มี วั น กลั บ มาของมาติ น รริ น นึ ก ถึ ง จดหมาย

หลายๆฉบั บ ของมาติ น ที่ ร ริ น แอบเปิ ด อ่ า นก่ อ นหน้ า นี้ ร ริ น รู้ ว่ า มาติ น มี

หนี้ สิ น มากมาย รวมทั้ ง mortgage มาติ น รั ก บ้ า นหลั ง นี้ ม าก รั ก จนไม่ สามารถตั ด สิ น ขายหรื อ ออกไปใช้ ชี วิ ต ที่ อื่ น ได้ เ ลย มาติ น รั ก ภู มิ ใ จที่ ไ ด้ มี โอกาสเป็นเจ้าของบ้าน The Moon Cottage on Thames มาตินรักอาชีพ

Art dealer และจะไม่มีวันที่จะเปลี่ยนอาชีพ และไม่มีทางที่ย้ายไปอยู่ที่อื่น มาตินคงตัดสินใจแล้วว่า วันสุดท้ายของชีวิตของมาตินขออยู่ที่บ้าน

The Moon Cottage on Thames และขอให้วิญญาณนี้สิ่งสถิตที่นี้เหมือนที่

Mr. Brian Landford สร้างบ้านในฝันหลังนี้ และขอจบชีวิตที่บ้านหลังนี้ ความเศร้าโศกครั้งนี้รรินไม่เข้าใจเรื่องบางอย่างที่ทำให้ผู้ชายสองคนนี้

ถึงได้ตัดสินเช่นนี้ และจบชีวิตเช่นเดียวกัน รวมทั้งไม่เข้าใจสิ่งซ่อนเร้นที่

แฝงลึกในห้วงความทุกข์ รวมถึงความรู้สึกที่แท้ของเค้าได้เลย รรินรู้สึกถึงความเศร้าโศกในจิตใจอย่างใหญ่หลวงและไม่เข้าใจว่า ทำไมมาตินถึงไม่ยอมรับความจริงที่ว่า “ความสุขอยู่ที่ใจ” รรินเริ่มตั้งคำถาม ว่าวิญญาณผีของคุณลุง Brian Landford ทำให้มาตินจบชีวิตลงแบบนี้

หรือ !!!! รรินคิดทบทวนแล้วว่าคงไม่ใช่วิญญาณผีของคุณลุง Brian หรอกที่

เอาชีวิตของมาตินไป แต่กลับเป็นจิตวิญญาณของเราหรือผีร้ายในตัวเรา

ต่างหากที่สิงสถิตย์อยู่ในตัวมาตินมาตลอด และสิงสถิตย์ในตัวรรินด้วย รริ น และมาติ น ไม่ Strong พอที่ จ ะขจั ด จิ ต วิ ญ ญาณหรื อ ผี ร้ า ยนี้

และไม่มีพลังพอที่จะสู้กับความคิดในด้านลบและไม่มีพลังพอที่จะต่อสู้กับ

ความโชคร้าย หรือเรื่องร้ายที่กำลังจะเข้ามาในตัวของมาตินได้ และมาตินไม่ สามารถเลือกสิ่งอื่นได้ มาตินไม่เข้าใจความรักที่แท้จริง มาตินหลงยึดติดกลับสิ่งที่ไม่แน่นอน

และความคิดในทางลบผสมผสานกับความทุกข์ในตัวเรานี่แหละ ที่เป็นผีร้าย

คอยทำลายตัวเรามากกว่าสิ่งอื่นในโลกนี้ รรินนึกถึงคำพูดของพ่อว่า “รรินของพ่อเป็นเพชรที่มีค่าและจิตใจที่

แข็งแกร่งและงดงามของรรินเป็นสิ่งที่พิเศษที่สุด” วันนี้รรินได้เข้าใจแล้ว

ความหมายที่พ่อบอกกับรรินแล้วว่า ตัวเราเท่านั้น

ที่ จ ะต่ อ สู้ ต่ อ ไป เหมื อ นอย่ า งที่ พ่ อ ของรริ น เป็ น

คนที่ เ ข้ ม แข็ ง และมี พ ลั ง อำนาจในด้ า นความดี ที่ ไม่มีวันตายจากใจของรริน” ลาก่อนมาตินผู้ชายที่แสนดีที่รรินรัก (อ่านต่อฉบับหน้า) รแชล ธรรมนนทิกุล Twitter | iASiA_Magazine

62 Sufficency Economy

67 His Majesty King Bhumibol Adulyadej 01 Chinese New Year (Rama 9) of Thailand

02 Spa

03 Go Green

04 Organic

05 Buddhism

06 Thai Food

07 Flower

08 Vegetarian

09 Travel Thailand

10 Hotel & Resort

11 Thai Wine

12 Thai Food

13 Money Transfer

14 Thai Supermarket

15 Education

16 Thai Sauce

17 UK Immigration

18 Thai Beer

19 Building & Construction

20 Natural Skin Care

21 Oriental Supermarket

22 Thai Classical Dance

23 Thai Classical Music

24 Rebulic of Ireland

25 Wales

26 Thai Pianist

27 Edu-Plus CIC

28 Thai Children’s trust

29 Oriental Wholesaler

30 The Young Buddhist Group

31 Buddhism in the UK

32 iFly Thai Airways

33 Thai Restaurant Group

34 Thai Community in Cambridge 35 Thai Ambassador

36 Thai-Scottish Community

37 Nan Nan Thai - Esarn Music

38 2013 Greetings

39 Samaggi Samagom

40 Anglo-Thai Society

41 Thai Karaoke Restaurants in London

44 Thai Papaya Salad

45 Manning Impex

46 Thai Street Food

47 Thai Taste of London

48 Association of Thai Businesses in the UK

42 Thai Massage & Spa in London 43 The Thai Temples

49 Chef Penny

50 Families at Christmas

51 A&B General (UK) Limited

52 OST Solicitors

53 Good Place 2 Eat

55 Thai Costume

56 Soap Princess

57 Simple Netural Beauty

58 Property Ladder

59 Professional Thai Restaurant Establisher

60 Best Deal Flights

63 Fotune Teller by Oracle Card

64 Forex Trade

65 Thai’s smile Restaurant

66 Werasak Choonhajak

68 Guru

69 Best Deal Flights UK&EU

70 Amazing Thailand’s ‘Open to the New Shades’

71 45 Years Thai Airways UK

72 Thai Lawyer In The UK

73 Thai Cultural Event Organiser

74 Manning Impex

ต้องการเป็นเจ้าของนิตยสาร i-ASiA ฉบับที่................................................................. จำนวน..............................เล่ม ราคาเล่มละ £2 รวมค่าขนส่งทั่วประเทศ รายละเอียดส่วนตัว ชื่อ / นามสกุล ........................................................................... ที่อยู่ .......................................................................................................................... .................................................................................................................................. ................................................................... โทรศัพท์ / มือถือ .................................... อีเมล์ ............................................. ชำระค่าขนส่ง ธนาณัติ เช็คธนาคาร สั่งจ่ายในนาม i-ASiA Ltd. ส่งไปยัง i-ASiA Ltd. 1 Jutland Rd. London E13 8JH

* แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายเอกสารได้

54 Tast of Winchester

Please Note : i-ASiA cannot accept responsibility for any advertisements in the magazine. If you are in any doubt, it is suggest that reference are taken up.

61 Travel to Thailand

iCLASSIFIED

รับพยากรณ์ชะตาชีวิต อย่างละเอียด โชคลาภ การงาน ความรัก รับปรึกษาทางโทรศัพท์ ดูไพ่ยิบซี โทรหา แม่หมอคิด 07826594205

Thai Therapeutics 26 Beauchamp place Knightbridge SW3 1NJ

รับหมอนวด full time และ part time ต้องมีวีซ่าทำงานได้ มีประกาศหมอนวด ค่าแรง £17 ต่อชม. Tel 02075893709, O7958928339 ติดต่อ คุณสุดารัตน์ (จูน)

Thai Restaurant For Sale ขายร้านอาหารไทย เปิดมา 7 ปี มีลูกค้าประจำ อุปกรณ์ครบครัน พร้อมทำกิจการได้ทันที ร้าน 44 ที่นั่ง ทำเลดี เมือง Bedford, Bedfordshire

สนใจติดต่อ คุณแอน 07942986000 รู้กรรม ล่วงอนาคต กับ อาจารย์ แน่งน้อย คันธราษฎร์

หมอดู ไพ่มหาเทพพระพิฆเนศ & Miracle of tarot love card ศาสตร์แห่งยิปซี ทาโรห์แห่งรัก ผ่านจิตสำผัส ติดต่อสำรองคิวเพื่อสัมผัสการพยากรณ์ ได้ที่ Line 0814722634 or Tel. +66814722634

รับสมัครพนักงาน บริษัท THAI SQUARE ได้เปิดดำเนินการมากกว่า 20 ปี มีคนไทยร่วมงาน กว่า 300 คน เรามีหลายสาขาและกำลัง ขยายเพิ่มอีกหลายแห่ง เราจึง ต้องการรับสมัครพนักงานจำนวนมากในทุกตำแหน่ง เราเชื่อมั่นว่า “คุณคือ คนสำคัญ” ที่จะช่วยกันสร้าง พัฒนาและสืบสานอาหารไทยให้เป็นที่รู้จัก และเป็นที่นิยมในประเทศอังกฤษ มาร่วมเป็นทีมเดียวกันนะคะ ตำแหน่งที่ต้องการ 1. Restaurant Manager 2. Assistant Restaurant Manager 3. Waiter / Waitress (part time / full time) 4. Head chef 5. Sous chef 6. Kitchen Porter ผู้ที่สนใจร่วมงานกับ Thai Square ทุกตำแหน่งจะต้องมีวีซ่าที่สามารถ ทำงานได้ ใ นอั ง กฤษ เรายิ น ดี ต้ อ นรั บ นั ก เรี ย นที่ มี วี ซ่ า ทำงาน ถึ ง แม้ ไม่มีประสบการณ์ก็ได้ รายได้ดีขึ้นอยู่กับประสบการณ์และความสามารถ เงิ น เดื อ นดี ทิ ป และสวั ส ดิ ก ารดี ม าก ขอเพี ย งคุ ณ มี ใ จรั ก งานบริ ก าร รักอาหารไทย “คุณคือคนสำคัญของเรา”

สนใจติดต่อคุณพิม โทร 020 7839 3000 Email: hr@thaisq.com Twitter | iASiA_Magazine