i-ASiA Magazine Issue 73 by iasia magazine

9A Gerrard Street London WD 5PN Tel: +44 (0) 20 734 3887 www.newloonmoon.com

i-ASiA ฉบับที่ 73 Thai Cultural Event Organiser & Fashion Designer ภู มิ ปั ญ ญาไทยเรื่ อ งฝี มื อ การทอผ้ า นั้ น ไม่ แ พ้ ช าติ ใ ดใน

โลก ปัจจุบันกระแสการนำผ้าทอไทยมาประยุกต์ใช้ให้เข้ากับ

สมัยนิยมเป็นเรื่องที่น่าจับตามองของคนทั่วโลก เล่มนี้ทำความรู้จักคุณจินตนา นาชารี หรือ คุณจิน ผู้ก่อตั้ง แบรนด์ KaJinUK ผู้หญิงเก่งมากด้วยความคิดสร้างสรรค์ ที่นำเอา ผ้าทอไทย ผ้าไหมไทย มาประยุกต์เป็นชุดต่างๆ ได้สวยงามชวนมอง สามารถสวมใส่ ผ้ า ไทยได้ ทุ ก โอกาส ที่ ส ำคั ญ ผลงานของเธอได้

ไปเฉิ ด ฉายสู่ ส ายตาของชาวโลก บนแคทวอร์ ค รั น เวย์ ในช่ ว ง ลอนดอน แฟชั่นวีค ปี 2018 ที่ผ่านมานี้ด้วย อ่านประวัติและดูผล งานของเธอได้ที่คอลัมน์ iReport ฉบับนี้มีเปิดตัวคอลัมน์ใหม่หลายคอลัมน์ ในนิตยสาร i-ASiA เริ่มต้นที่ iShare Experience ข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายคนเข้าเมือง Immigration & Family ที่คนไทยควรรู้ เขียนโดยทนายหนุ่มไทย

คนแรกในอังกฤษ คุณมาร์ท - มนูญ จุนชัย ต่อด้วย iAm Mum ประสบการณ์ ก ารเป็ น แม่ ใ นต่ า งแดน ทรอดแทรกข้ อ มู ล ความ

ช่วยเหลือของรัฐบาลอังกฤษ เรื่องการศึกษาของเด็กๆ เขียนโดย

คุณชุ - ชุติมา เทย์เลอร์ และปิดท้ายด้วย iTell Story งานเขียน เรื่ อ งสั้ น อิ ง ชี วิ ต จริ ง ของหญิ ง ไทยในอั ง กฤษ เขี ย นโดยคุ ณ รแชล ธรรมนนทิกุล คนไทยนั้นเก่งรอบด้าน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนบนโลก ก็สามารถ

เป็นเหมือนหน้าต่างทางวัฒนธรรม เรามาช่วยกันเป็นกระบอกเสียง ส่งต่อความสวยงามของประเทศไทยให้โลกรู้จักไปพร้อมๆ กันนะคะ กุลภัทร แซ่เต็ง บรรณาธิการ

แบบ :: จินตนา นาชารี | ภาพ :: KaJinUK

Facebook / iASiA Magazine

ISSUE 73 SEP-OCT 2018 CONTENTS แบบ :: จินตนา นาชารี ภาพ :: KaJinUK

COVER STORY

16 iREPORT

Jintana Nacharee Thai Cultural Event Organiser & Fashion Designer

LIFESTYLE

15 iHIGHLIGH

การบินไทยจัดงาน Gourmet Odyssey: Flights of Fancy เนื่องในโอกาสครบรอบ 45 ปี เส้นทางบินกรุงเทพฯ-ลอนดอน

น้ำอ้อย ชนะพาล มิสแกรนด์ ไทยแลนด์ 2018

เก๋ายกก๊วน ชวนเที่ยวภาคกลางและกรุงเทพมหานคร

การจับจ่ายเงินของ Gen X vs Gen Y

ธาตุสำคัญแห่งชีวิต (๑) ตอนธาตุดิน

ครบ ๒ ปี วันสิ้น มหาราชย์ ไทยทั้งชาติ ขอก้มกราบ คนึงหวล

5 คำถามสุดฮิตเกี่ยวกับกฎหมาย Immigration

การสอนดนตรีไทยสำหรับเยาวชน ตอนที่ 1

27 iHIGHLIGH

28 iAMAZING THAILAND 32 iCURRENCY

34 iFOLLOW YOUR FOOTSTEPS 36 iKING OF HEARTS

38 iSHARE EXPERIENCE

40 iAM MOM 44 iTHAI CLASSICAL MUSIC ดนตรีไทยใช่ไร้ในคุณค่า: 6

Facebook | iASiA Magazine

46 iLEARN THAI IN UK พิธีเปิด ศูนย์การเรียน กศน. โรงเรียนรักษ์ไทย สหราชอาณาจักร

วันแห่งความภาคภูมิใจ ประจำปี 2561

งานลอนดอนแฟชันวีค 2018

เที่ยวดินแดนโบฮีเมียกับเมืองเร้นลับ Cesky Krumlov

บ้านผีในบ้านฝัน

48 iMAKE UP ARTIST 52 iTRAVEL & EAT

48 52

52 iTELL STORY

PEOPLE

10 iSOCIETY งานเลี้ยงขอบคุณ “ฮีโร่ถ้ำหลวง” 11 iSOCIETY

MasterChef UK 2018 Finalists @ Patara, Soho London

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2018 โดยมียอดกฐินสามัคคี £34,018.49 ปอนด์

12 iSOCIETY บรรยากาศงานกฐินสามัคคี วัดพุทธาราม ลอนดอน

14 iSOCIETY World Travel Market ประจำปี 2018 ณ Excel, London Twitter | iASiA_Magazine

สมัครสมาชิก 1 ปี สมัครสมาชิก 1 ปี

(6 ฉบับ)

20 GBP

ชื่อ / สกุล ..................................................................................... ที่อยู่ ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... เบอร์ติดต่อ ..................................................................................... อีเมล์ ..................................................................................... ตั๋วแลกเงิน เช็คธนาคาร สั่งจ่าย I-ASIA Ltd. ส่งไปยัง 1 Jutland Rd. London E13 8JH คำแนะนำ

..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... .....................................................................................

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ +44 (0) 79 8418 1464 หรือ อีเมล์ info@i-asiamag.com

EDITOR กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng WRITER & CONTRIBUTOR เสริมศักดิ์ นรินทร์วงศ์ Sermsak Narinwong กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng เอ & บี มันนี่ A&B Money ทีเอ็มซี TMC โชติมา บุณยเนตร Chotima Boonyanetra น้องคิตตี้ หนูฟ้า พรสิริ วิลเลี่ยมส์ Kitty Noofah Pornsiri Williams เพ็ญณี จิรายุวัฒนา Penny Jirayuwattana สุคนธ์ ปันอิน Sukhon Punin แมท แฮริส Matt Harris ทีเอที TAT PHOTOGRAPHER คณิต อัมราลิขิต Kanitt Amaralikhit สราวุธ มิ่งขวัญ Sarawuth Mingkhwan สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล Sitthipong Nimsritrakul อภิญญา เจริญดี Apinya Charoendee GRAPHIC DESIGNER อติชาติ อุปละกูล Artichart Auppalakul ภวิษย์พร ไชยสัจ Pawitbhorn Chaiyasajja อารีจิตร โหมดตาด Areejitra Modetad EXECUTIVE ACCOUNT กลิ่น ไพรเออร์ Glin Prior ADVERTISING SALE MARKETING ชูยศ อัมราลิขิต Chuyot Amaralikhit INTERNATIONAL CONTRIBUTOR ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha LAW CONSULTANT กัส เฮอราฟ Gus Herauf ADMINISTRATIVE ASSISTANT ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha OWNER I-ASIA Ltd. LONDON UK Reg. No. 06456425 เจ้าของ บริษัท ไอเอเซีย จำกัด ลอนดอน ยูเค จดทะเบียนเลขที่ 06456425 ENGLAND OFFICE 1 Jutland Rd. London E13 8JH, UK MOBILE +44 (0) 7984 181464, +44 (0) 7947 215335 Web : www.i-asiamag.com Email : info@i-asiamag.com Printed in the UK THE MAGAZINE PRINTING COMPANY

iSOCIETY

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

งานเลี้ยงขอบคุณ “ฮีโร่ถ้ำหลวง” ภาพ :: กองบรรณาธิการ

เอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน เป็นเจ้าภาพเลี้ยงขอบคุณ

ทีมนักประดาน้ำชาวบริติชที่ปฏิบัติภารกิจถ้ำหลวง นายพิษณุ สุวรรณะชฎ เอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงรับรองที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตฯ เพื่ อ ขอบคุ ณ นั ก ประดาน้ ำ และที ม งานจาก British Cave Rescue Council (BCRC) สำหรั บ ภารกิ จ ช่ ว ยเหลื อ ที ม

ฟุตบอลหมูป่าอะเคดามีที่ถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอน จ.เชียงราย เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา โดยมีแขกมาร่วมงานประมาณ ๑๐๐ คน ซึ่งเป็น Friends of Thailand จากวงการต่างๆ ของ สหราชอาณาจั ก ร รวมทั้ ง ข้ า ราชการที ม ประเทศไทยและ

นักธุรกิจไทย ตลอดจนสื่อมวลชน เอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวขอบคุณและชื่นชมทีมงาน

ของ BCRC ที่ อุ ทิ ศ ตนและสละเวลาเพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ ที ม

ฟุ ต บอลหมู ป่ า และโค้ ช ทั้ ง ๑๓ คนให้ ป ลอดภั ย ซึ่ ง ถื อ เป็ น ภารกิ จ เพื่ อ มนุ ษ ยชาติ ซึ่ ง ต้ อ งยกย่ อ งเชิ ด ชู และยั ง สะท้ อ น

ถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างไทยกับสหราชอาณาจักร

ซึ่งชาวไทยซาบซึ้งและจะจารึกความทรงจำที่ดีนี้ไว้ตลอดไป

Facebook | iASiA Magazine

iSOCIETY

MasterChef UK 2018 Finalists @ Patara, Soho London ภาพ :: กองบรรณาธิการ

ร้ า นอาหาร Patara จั ด กิ จ กรรม ‘Kitchen Takeover’ โดย MasterChef UK 2018 เชฟ

นวมิ น ทร์ - นพ. นวมิ น ทร์ ปิ่ น ปฐมรั ฐ หรื อ

หมอบอส ระหว่างวันที่ 04 - 05 กันยายน ที่ผ่าน มา ที่ร้านอาหาร Patara สาขา Greek Street London โดยการจำหน่ายบัตรรับประทานอาหาร ค่ำ ราคา £55 ต่อคน สำหรับอาหาร 4 คอร์ส Starter - Grandma’s Garden Seafood - Crab Yellow Curry Meat - Grilled Chicken Nam Jim Jaew Dessert - Jewel Pot นอกจากนี้ แ ล้ ว ยั ง มี ก ารแข่ ง ขั น ประกวด

ภาพประทับใจระหว่างมื้ออาหาร สำหรับผู้ที่ซื้อ บั ต รมารั บ ประทานอาหาร จำนวน 2 รางวั ล “Holiday for Two to Thailand” ตั๋วเครื่องบิน

ไปกลับ กรุงเทพ - ลอนดอน โดย บ. การบินไทย และพักผ่อน 3 คืน 4 วัน ที่ Anantara Reverside Bangkok Resort โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศ ไทย โดยคัดเเลือกภาพผู้ชนะจากเชฟนวมินทร์

Twitter | iASiA_Magazine

iSOCIETY

บรรยากาศ งานกฐินสามัคคี วัดพุทธาราม ลอนดอน เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2018 โดยมียอดกฐินสามัคคี £34,018.49 ปอนด์ ภาพ :: กองบรรณาธิการ

Facebook | iASiA Magazine

iSOCIETY

Twitter | iASiA_Magazine

iSOCIETY

World Travel Market ประจำปี 2018 ณ Excel, London

ภาพ :: กุลภัทร แซ่เต็ง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย หรือ ททท. นำผู้ ป ระกอบการธุ ร กิ จ ท่ อ งเที่ ย วไทย จำนวน 41 รายเข้าร่วมงาน World Travel Market (WTM) ประจำปี 2018 ครั้งที่ 38 ณ Excel London เพื่อชูจุดขาย Amazing Thailand “Eat Thai Visit Thai - วิถีกิน

วิ ถี ถิ่ น ” เพื่ อ ดึ ง นั ก ท่ อ งเที่ ย วลงเมื อ งรอง

ด้วยอาหารไทยเพื่อกระจายรายได้สู่ชุมชน ในปี นี้ นายวี ร ะศั ก ดิ์ โควสุ รั ต น์

รั ฐ มนตรี ว่ า การกระทรวงการท่ อ งเที่ ย ว

และกีฬา ให้เกียรติเป็นประธานเปิดคูหา ประเทศไทยในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2561 พร้ อ มนำเสนอความพร้ อ มและสร้ า ง

ความมั่ น ใจแก่ ผู้ ป ระกอบการท่ อ งเที่ ย ว และสื่ อ มวลชนต่ า งประเทศ นอกจากนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและ กี ฬ า ได้ ม อบบั ต ร Thailand Privilege Card แก่อาสาสมัครนักดำน้ำชาวอังกฤษ 2 คน ที่เดินทางมาช่วยสมาชิกทีมฟุตบอล หมู ป่ า อะคาเดมี ใ นกรณี ที่ ติ ด ถ้ ำ หลวงขุ น น้ ำ นางนอน จั ง หวั ด เชี ย งราย ได้ แ ก่

Mr. Bill Whitehouse และ Mr. Rob Harper อีกด้วย ในโอกาสนี้ ททท. ได้รับพระกรุณา-

ธิ คุ ณ จากทู ล กระหม่ อ มหญิ ง อุ บ ลรั ต น

ราชกัญญาสิริวัฒนาพรรณวดี เสด็จเข้า ร่ ว มงาน เพื่ อ เยี่ ย มชมคู ห าประเทศไทย และพระราชทานสัมภาษณ์แก่สื่อมวลชน

ไทยและต่างประเทศ รวมถึงทรงกิจกรรม ปรุ ง เครื่ อ งดื่ ม “ค็ อ กเทลรสลาบ” เพื่ อ

ส่งเสริมแคมเปญ “วิถีกิน วิถีไทย - Eat Thai, Visit Thai” ประทานแก่ผู้มาร่วมงาน เพื่ อ ดึ ง ดู ด ชาวต่ า งชาติ ด้ ว ยอาหารไทย ประยุกต์ให้เข้ากับวัฒนธรรมสากลด้วย

Facebook | iASiA Magazine

iHIGHLIGHT

Text / Photo :: Thai Airways

ฯพณฯ นายพิ ษ ณุ สุ ว รรณะชฎ (ที่ 5 จากซ้ า ย) เอกอั ค รราชทู ต ไทย ณ

กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร บริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ ให้เกียรติ ร่วมงาน Gourmet Odyssey: Flights of Fancy ซึ่งบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) และ London Restaurant Festival ร่วมกันจัดขึ้น เนื่องในโอกาส ครบรอบ 45 ปี เส้นทางบินกรุงเทพฯ-ลอนดอน โดยมีนายเจษฎา จันเทรมะ (ที่ 3 จากซ้าย) ผู้อำนวยการฝ่ายขาย-ยุโรป บริษัท การบินไทยฯ นายไซมอน เดวิส (ที่ 6 จากซ้าย) ผู้ก่อตั้งและผู้บริหาร London Restaurant Festival และนางสาวนนทกร ตระกูลพา (ที่ 7 จากซ้าย)

ผู้ จั ด การทั่ ว ไป ประจำสหราชอาณาจั ก รและ ไอร์แลนด์ บริษัท การบินไทยฯ ให้การต้อนรับ ทั้ ง นี้ บริ ษั ท การบิ น ไทยฯ เชิ ญ สมาชิ ก

รอยัล ออร์คิด พลัส และแขกผู้มีเกียรติกว่า 150 ท่าน ร่วมงานดังกล่าว โดยเดินทางด้วย THAI branded bus เพื่ อ รั บ ประทานอาหารจาก

3 ภั ต ตาคาร ใน 3 เส้ น ทางบิ น ยอดนิ ย มของ

ชาวอังกฤษ ได้แก่ ร้าน Laos Café ร้าน Chisou และร้ า น Scarlett Green ทั้ ง นี้ เพื่ อ เป็ น การ ประชาสัมพันธ์เส้นทางบินเครือข่ายการบินไทยฯ ซึ่ ง ผู้ โ ดยสารสามารถเดิ น ทางจากลอนดอน

เชื่อมต่อจากประเทศไทยไปยังประเทศต่างๆ ใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศญี่ปุ่น และประเทศต่างๆ ในภูมิภาคออสตราเลเซีย

THAI Celebrates 45 Years of Flights to London with Gourmet Odyssey : Flights of Fancy

H.E. Mr. Pisanu Suvanajata (5th from left), Ambassador of Thailand to the United Kingdom, graciously attended Gourmet Odyssey: Flights of Fancy that was organized by Thai Airways International Public Company Limited (THAI) and the London Restaurant Festival to celebrate 45 years of THAI flights on the route Bangkok-London. He was welcomed by Mr. Jesada Chandrema (3rd from left), THAI Director, Europe Department, Mr. Simon Davis (6th from left), Founder and Managing Partner, London Restaurant Festival, and Ms. Nonthakorn Trakulpa (7 th from left), THAI General Manager, the United Kingdom and Ireland. Over 150 guests attended the event, those being Royal Orchid Plus Platinum and Gold card members as well as business partners. Guests traveled on THAI branded buses to enjoy hors d’oeuvres, main courses, and desserts at three different restaurants that represented THAI’s most popular routes with visits to Laos Café representing Southeast Asia, Chisou from Japan, and Scarlett Green from the Australasia region, symbolic of travel with THAI from London to destinations in these regions.

iREPORT Text | Photo :: KaJinUK

Facebook | iASiA Magazine

Jintana Nacharee

Thai Cultural Event Organiser & Fashion Designer A proud Thai mum who follows her dream in the UK. She is passionate about FASHION, a talented designer and she blends in perfectly with her Thai culture. We are really creative people and I am strongly influenced by my childhood when I used to watch my grandmother and mother cultivate the finest SILK from silkworms . Now, I am producing my own designs and supporting pure SILK products in Thailand to international fashions especially in the UK. My Inspiration Growing up as a little girl in the North-East of Thailand over 30 years ago it soon became very obvious to me that farming was not for me. As the youngest of five siblings I would avoid at all costs heading to the fields. My talent lay in selling and promoting the produce instead! I knew very soon that relocating to the real melting pot that is Bangkok would provide me with the opportunity to equip myself with the skills and opportunity to fulfil my real passion. Already trained in flower arranging, art, clothing design and educated at the Queen Sau Wat Pa PongSi King Rama 5 School I embarked on a marketing degree and that gave me the confidence and knowledge to later promote my fashion brand KaJinUK. KaJinUK is the brainchild of marketing graduate Jintana Nacharee. The name KaJinUK is derived from a simple female Thai greeting ‘KA’ followed by ‘JIN’ and of course I am immensely proud to be a fully fledged British citizen operating in the ‘UK’.

Just like many Thais living in the UK

I met and married my husband and went through the lengthy immigration process.

As soon as I was eligible to work I was recruited as an IT Administrator paying my taxes and making my NI contributions.

My employment here came to an end in 2012 when we decided to raise a family.

I am first and foremost a proud mother of two very handsome boys. In 2014 I was approached by Desi-Thai to take part in a beauty pageant in her annual Bristol Thai Festival. I was also very proud to be that year’s winner. As my profile grew so did my confidence to eventually tackle a larger project of my own. In 2015 one of the more memorable events in the calendar was the Thai-EU Set Charity Gala Dinner organised by Thanyarat Pomnongsan (TaiTam-D). This event raised much needed funds to support farmers in more efficient farming techniques. My contribution to this was to organise the fashion

Already trained in flower arranging, art, clothing design and educated at the Queen Sau Wat Pa PongSi King Rama 5 School. I embarked on a marketing degree and that gave me the confidence and knowledge to later promote my fashion brand KaJinUK. Twitter | iASiA_Magazine

show and this went down extremely well on the night and provided many photo opportunities for photographers and distinguished guests alike. Also in 2015 I was also the crown sponsor at Joy’s Southampton Thai Festival and organised a fashion show using my evening dress collection. In 2016 as soon as both sons were in full time education I couldn’t wait to pick up from where I left off. As my passion lay squarely with family, Thai culture, beauty and world fashion I embarked on an ambitious project to bring the first Thailand Cultural Festival at Runnymede, just a stones throw away from Windsor (famous for the sealing of the Magna-Carta). Predictably, one of the many attractions at the two day event was a Thailand fashion catwalk show and Thai beauty contest also organised by me and showcased some of my creations as well as the creations of other Thai designers. Significantly it put out my brand name KaJinUK to over 10,000 visitors in just two days whilst introducing thousands of locals

to Thai Culture. Many of the people we spoke to had never visited Thailand and went away with some really positive thoughts. My carefully selected food stalls impressed many including the local council food hygiene lady who was quick

to point out that Thai Express were a 5 star rating. She also loved the food from Little Somboon Kitchen. All my stallholders created a lasting impression not least to the Mayor of Runnymede, his wife and Deputy Mayor and his lovely family. Singha Beer and Trayvale Travel were the main sponsors of my event and Singha Beer kindly presented the Mayor and his wife with a framed picture as can be seen in one of the many photos. I was truly humbled by all the support I received on both days from many of the mums, models, helpers and family members who all rallied together. Some video footage of the event was kindly captured by my dear friends at TVUWatch & Blutey. Just search for KaJinUK Thai Festival for some nice clips of the days. A lot of sacrifice went into organising this project and needless to say it did not come without its problems. It was a very steep learning curve for me and along the way I soon learnt that not everyone conducts business in the conventional way. Hard earned money was sent to Thailand in good faith, only to find I was the victim of a wider deception involving many other Thai ladies that had also lost money to a thief posing as a fashion designer. Fortunately with the help of my husband, 18

Facebook | iASiA Magazine

some clever detective work and assistance from some high ranking Thai soldiers and police they tracked down the thief and recovered all my goods. They were kind enough to hand deliver everything to my sister’s house in Thailand. As for the fate of the fraudster he pleaded for forgiveness and promised he would reform from that moment on. To this day I think he really did change his ways. As the festival dates neared I was to suffer yet another setback. All the stage backdrop, handmade design, gold statues, specially designed gold wings for my costumes, dresses and accessories were all held up in customs at two different airports due to a courier mistake. This was deeply upsetting and especially as this and the courier charge became a very large part of my budget. Despite this I remained

In 2014 I was approached by

Desi-Thai to take part in a beauty pageant in her annual Bristol Thai Festival. I was very proud to be that year’s winner.

2017 This was more of a low key year out of respect for the passing of our late King. I jointly organised a Thai Night in Stevenage to commemorate the recent passing of King Rama 9 Bhumibol Adulyadej. undeterred that the show must go on even without the stage

props and most of the design! I just had to improvise and focus on delivering a successful festival! Fortunately I was lucky to have Harry at my event who traded in Thai arts and crafts. He was able to loan me some items to decorate the stage with. I am also very grateful to have had the support of other long established Thais in the UK such as Piyanan Tepnarin who runs the Bournemouth Thai School, Bee Constable who gave us

2018 This year saw me re-focus on my creative skills so I decided to exhibit my new clothing collection at House of iKons during London Fashion Week on 15th September 2018.

Jintana meets Princess Chulabhorn on Royal visit to London, Dorchester Hotel in 2015. Photo credit courtesy of Thai Embassy.

some very valuable advice when embarking on this challenge and warned us of many pitfalls. KaJinUK has since contributed, sponsored and been invited to either support or promote numerous Thai events including the Thai Flood Appeal and Dr. Namjai Project. We also supported St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Ambulance and the NSPCC who attended my Thai festival. 2017 This was more of a low key year out of respect for the passing of our late King. I jointly organised a Thai Night

in Stevenage to commemorate the recent passing of

King Rama 9 Bhumibol Adulyadej . Many Thais attended a

pre-event parade holding up photos of the late king and

sang together in respect and love for our king. This was

a fun evening which saw one lucky winner walk away with a ticket to Thailand kindly donated by Best Deal Flights. 2018 Bournemouth Thai Summer Fayre - 5th August 2018 Organised Thai fashion show using some items from my 2015 collection. This included the beautiful gold wings I designed with the help of Pupat Ban Cluengsiraporn in 2015 which were unfortunately delayed and did not arrive in time for my own festival in 2016. Twitter | iASiA_Magazine 19

Facebook | iASiA Magazine

I feel it is very important to conserve Thai tradition whilst adding my own European twist to the garments so old meets new. Projects in 2018 This year saw me re-focus on my creative skills so I decided to exhibit my new clothing collection at House of iKons during London Fashion Week on 15th & 16th September. My collection was largely based on Thai silk and a blend of cotton (where more structure was required depending on the dress design). I feel it is very important to conserve Thai tradition whilst adding my own European twist to the garments so old meets new. My proudest moment was to see my designs being modelled by my beautiful models and the highlight was Miss Namoey Chanaphan (Miss Grand Thailand 2018) visit the UK

just to walk the catwalk on both days in my designs and spend a few days with us before having to continue her contractual duties in Myanmar. All this was made possible by Mr. Nawat Itsaragrisil the owner of Miss Grand Thailand and Miss Grand International. September 2018 - My yellow dress as modelled by Miss Grand Thailand 2018 Namoey Chanaphan (featured on page 22) has been selected to feature in an upcoming movie ‘Shadowlands’. Filming will commence this month and I’m very excited about this. Future Projects I am currently working on a different and very exciting project for the latter part of 2019. I can’t say much more on that as things are in the negotiating stages and still subject to change. Once everything is set in stone I expect to promote this quite early on in 2019 where all will be revealed. I also want to take this opportunity to offer my deepest sympathies to the families of Mr. Vichai Srivaddhanaprabha, Kaveporn Punpare, Nusara Suknamai, Izabela Roza and

Eric Swaffer who tragically lost their lives in the widely

reported helicopter crash recently. The King Power and Leicester City owner was a great example to us all on how

we should conduct ourselves. Contact Details: Email: kajinuk@yahoo.com Facebook: Jinny Andrea Instagram: kajinuk website: www.kajinuk.com Twitter | iASiA_Magazine

Facebook | iASiA Magazine

PhotoCredit :: Frank Macdonal

2018 House of iKons During LONDON FASHION WEEKÂ

PhotoCredit :: Rodolfo San Juan Jr

2018 House of iKons During LONDON FASHION WEEKÂ Twitter | iASiA_Magazine

2018 - Giant House Photoshoot Thailand

2018 - Bournemouth Thai Summer Fair 24

Facebook | iASiA Magazine

2017 - HM Thai Derm and Spa

2017 - Thai Night

2015 - Thai EU Charity

2016 - Thai Cultural Festival

2015 - Southampton Thai Festival

2014 Twitter | iASiA_Magazine

Hilltribe House Pimjutha Purvis

Hilltribe House has developed as a brand over the course of the last 15 years and began after ending my 20-year career working as a nurse in rural Thailand. My inspiration came from the vintage fabrics and costumes of the hill tribe peoples

from China (Hmong, Aka, Mein and Yao). I believed that the skills of the artisans that made these beautiful fabrics should be preserved by breathing new life into old and often damaged fabrics by incorporating them in new modern designs. Linking the old with the new and crossing cultural boundaries has always been important in my design process. The intricate batik, applique and embroidery would then live on and be enjoyed by a new generation.

This has formed the basis of my vision for Hilltribe House. I have no formal training in design or sewing, so my first attempts were trial and error.

I was however encouraged by people who liked the designs and colour combinations

used and continued to develop my skills further. I opened my first shop in Bangkok in 1996 and learned a great deal from customers

by working with them to produce styles that could be worn in both casual and formal settings, that were flexible, and could be mixed and matched with my customers existing wardrobe. As no two pieces of vintage fabric are the same each design is either unique or limited edition depending on the availability of suitable fabric. My husband and I moved to Chiang Mai so that we could be closer to the source of

the fabrics that we use. All our vintage fabrics are sourced directly from the Hmong traders that bring the fabrics to Chiang Mai. We initially had two shops in Chiang Mai but have

now developed our business online and work from our home where we have a gallery, design studio and small sewing workshop. As we began to develop a following in this niche market I began to have my designs published in Thai fashion magazines in 2010 with over 200 designs published that can also

be viewed online.

Facebook | iASiA Magazine

iHIGHLIGHT บทความ :: กองบรรณาธิการ | Photo :: Frank Macdonald

น้ำอ้อย ชนะพาล มิสแกรนด์ ไทยแลนด์ 2018 “รู้ สึ ก ดี ใ จที่ ไ ด้ เ ดิ น ทางมาประเทศ อั ง กฤษ ซึ่ ง การเดิ น ทางครั้ ง นี้ เ ป็ น การ

เดินทางออกนอกประเทศครั้งแรกในชีวิต ของมอส และรู้ สึ ก ภู มิ ใ จที่ ก ารมาครั้ ง นี้ มาเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมไทย โดยการ สวมใส่ ผ้ า ไทยประยุ ก ต์ ออกแบบโดย KaJinUK ในงาน House Of iKons Fashion Show ในช่วง London Fashion Week ประจำปี 2018 โดยวั น แรกใส่

ผ้ า ไทยประยุ ก ต์ ชุ ด Evening Dress ภายใต้ แ บรนด์ KaJinUK Thailand Fashion และวั น ที่ ส องใส่ ผ้ า ไทย เพื่ อ

เดินเปิดงานให้น้องๆ รุ่น Junior ภายใต้ แบรนด์ U.King & Queen ออกแบบโดย KaJinUK เหมือนกันค่ะ “มอสขอขอบคุ ณ พี่ จิ น Jintana Nacharee ผู้ ก่ อ นตั้ ง แบรนด์ KajinUK Thailand Fashion และ U.King & Queen ที่เลือกให้มอส มาทำงานสำคัญ ชิ้นนี้ “มอสอยากฝากให้ พี่ น้ อ งชาวไทย

ในต่างแดน ช่วยกันสวมใส่ผ้าไทย เพราะ ผ้าไทยนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่ว่า

จะนำไปประยุกต์ใส่แบบไหนก็สวยงาม และโดดเด่น” สามารถติ ด ตาม มอส - น้ ำ อ้ อ ย ชนะพาล Miss Grand Thailand 2018 ได้ที่ FB & IG : missgrandthailand

Twitter | iASiA_Magazine

iAMAZING THAILAND บทความ / รูปภาพ :: ททท. - อสท.

Facebook | iASiA Magazine

เก๋ายกก๊วน ชวนเที่ยวภาคกลาง และกรุงเทพมหานคร เส้นทางเก๋ายกก๊วน “เมืองพรหม 4 น่า” (ลพบุรี-อ่างทอง-สิงห์บุรี-ชัยนาท) เส้นทางท่องเที่ยว “เมืองพรหม 4 น่า” เมืองที่มีประวัติศาสตร์ความเป็นมาอันยาวนานและ

น่ า สนใจ โดยเริ่ ม ต้ น วั น แรกที่ จั ง หวั ด อ่ า งทอง เมื อ งน่ า ดู ดู ส ถาปั ต ยกรรมอั น งดงามเก่ า แก่ ข อง

วัดไชโย วรวิหาร พร้อมนมัสการหลวงพ่อโต หรือพระมหาพุทธพิมพ์ พระพุทธรูปปางสมาธิองค์ใหญ่

ที่ เ ก่ า แก่ แ ละศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ที่ สุ ด สร้ า งโดยสมเด็ จ พระพุ ฒ าจารย์ (โต พรหมฺ รั ง สี ) จากนั้ น แวะชม

แหล่ ง ท่ อ งเที่ ย ววิ ถี ชุ ม ชน พร้ อ มลงมื อ DIY เครื่ อ งจั ก สานไม้ ไ ผ่ สิ น ค้ า โอท็ อ ปขึ้ น ชื่ อ ของจั ง หวั ด

อ่ า งทอง ณ ศู น ย์ เ รี ย นรู้ ชุ ม ชนตำบลบางเจ้ า ฉ่ า พั ก รั บ ประทานอาหารกลางวั น ช่ ว งบ่ า ยมุ่ ง หน้ า

ไปยั ง จั ง หวั ด ลพบุ รี เมื อ งน่ า เที่ ย ว เที่ ย วลพบุ รี ใ นมุ ม มองใหม่ สไตล์ ลึ ก ซึ้ ง ผ่ อ นคลายกั บ กิ จ กรรม

ที่น่าสนใจท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติ เช่น อาชาบำบัด การทำไข่เค็มดินสอพอง การทำแปลงนา สาธิต ณ วัลลภาฟาร์ม วันที่สอง เริ่มต้นเช้าวันใหม่ เดินทางไปศาลพระกาฬเพื่อสักการะเจ้าพ่อพระกาฬ เทวรูปโบราณ สิ่งศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมืองลพบุรี พร้อมชมความงดงามของพระปรางค์สามยอด โบราณสถานเก่าแก่

Twitter | iASiA_Magazine

ที่ ร ายล้ อ มไปด้ ว ยลิ ง ฝู ง ใหญ่ ซึ่ ง ถื อ ได้ ว่ า เป็ น

เอกลั ก ษณ์ ที่ ส ำคั ญ สิ่ ง หนึ่ ง ของจั ง หวั ด ลพบุ รี

จากนั้นมุ่งหน้าไปยังจังหวัดสิงห์บุรี เมืองน่าอยู่

สั ก การะพระอาจารย์ ธ รรมโชติ ศู น ย์ ร วมขวั ญ

กำลังใจของวีรชนค่ายบางระจัน ณ วัดโพธิ์เก้าต้น

และชม ชิ ม ช็ อ ป แชะ ณ ตลาดไทยย้ อ นยุ ค

บ้านระจัน ตลาดที่เปี่ยมไปด้วยมนต์เสน่ห์ ราวกับ ว่ า เราหลุ ด เข้ า ไปในยุ ค ของชาวบ้ า นบางระจั น

พักรับประทานอาหารกลางวัน ช่วงบ่ายเดินทาง ไกลสักหน่อย มุ่งหน้าไปยังจังหวัดชัยนาท เมือง น่ารัก ร่วมชมกิจกรรมการทำนาเกษตรอินทรีย์ สาธิตที่ดีต่อสุขภาพ ณ แฟมิลี่ ออร์แกนิค ฟาร์ม ช่ ว งเย็ น ล่ อ งเรื อ เที่ ย วชมบรรยากาศริ ม แม่ น้ ำ เจ้ า พระยา พร้ อ มรั บ ประทานอาหารมื้ อ ค่ ำ ณ

สุวรรณา ริเวอร์ไซด์ เช้าตรู่วันที่สาม ขับรถมุ่งหน้าไปยังวัดปากคลองมะขามเฒ่า สักการะ หลวงปู่ศุข พระเกจิอาจารย์ชื่อดังของจังหวัดชัยนาท และแวะช็อปปิ้งข้าว ของเครื่องใช้ที่ผลิตจากเซรามิก เช่น เครื่องเบญจรงค์ จาน ชามทรงโบราณ ศิลาดล ซึ่งเป็นสินค้าโอท็อปพรีเมียมของจังหวัดชัยนาท ณ ชัยนาท เซรามิค ก่อนเดินทางกลับ ที่พักแนะนำ อ่างทอง ล้วนเจริญ คอนโด โทรศัพท์ 0 3561 2636 เรือนแก้ว โทรศัพท์ 08 1485 0893 ลพบุรี วัลลภา ฟาร์ม สเตย์ โทรศัพท์ 08 2717 5633 ป่าสัก ฮิลล์ไซด์ รีสอร์ท โทรศัพท์ 0 3679 2441 K.P. Place โทรศัพท์ 09 9939 7119 เบญจธารา บูติค เพลส รีสอร์ท โทรศัพท์ 0 3642 4608 Tempo Lopburi โทรศัพท์ 0 3642 2555

Facebook | iASiA Magazine

สิงห์บุรี ไชยแสง วิลล่า โทรศัพท์ 0 3651 0895 ไชยแสง พาเลส โทรศัพท์ 0 3652 0904-5 โกลเด้นท์ดราก้อน รีสอร์ท โทรศัพท์ 0 3652 1891 สุมาลี วิลล่า โทรศัพท์ 08 2198 7708 ชัยนาท สุวรรณา ริเวอร์ไซด์ โทรศัพท์ 0 5647 7798 แฟนตาซี รีสอร์ท โทรศัพท์ 09 2093 5555 เจ้าพระยาธารา ริเวอร์ไซด์ โทรศัพท์ 0 5641 0800 สไมล์ บัฟฟาโล่ โทรศัพท์ 06 2250 8399 ร้านอาหารแนะนำ อ่างทอง นิรมิต โทรศัพท์ 08 1852 4777 ปิ่นโต โทรศัพท์ 0 3561 0895 ผัดไทยกุ้งสด ร้านกุ้งยิ้ม โทรศัพท์ 08 5844 8478 ลพบุรี มัดหมี่ โทรศัพท์ 0 3641 2883 เอ๋ ปลาทอดสมุนไพร โทรศัพท์ 08 9240 1656

ไทยสว่างเรือนไทย โทรศัพท์ 08 9742 0807 สวนอาหารบัวหลวง โทรศัพท์ 0 3661 3009 ธราดล โทรศัพท์ 08 5216 9569 ฅ.ฅน กาแฟสด โทรศัพท์ 08 4140 9050 สิงห์บุรี ภัตตาคารไพบูลย์ไก่ย่าง โทรศัพท์ 0 3951 2132 เกษราเบเกอรี่ โทรศัพท์ 08 9003 9292 กังหันลม โทรศัพท์ 06 2458 5536 ชัยนาท ลาบเป็ดชัยนาท โทรศัพท์ 0 5641 4149 กาแฟ/ก๋วยเตี๋ยวชามยักษ์ ทวดพัน โทรศัพท์ 09 5254 1656 สำรับกับข้าว โทรศัพท์ 0 5601 2784

ท่าพระจันทร์ โทรศัพท์ 08 7195 5566 สินค้ามีชื่อติดมือกลับบ้าน อ่างทอง กลองจิ๋วหมู่บ้านเอกราช, เครื่องจักสานไม้ไผ่บางเจ้าฉ่า, ตุ๊กตา ชาววังบ้านบางเสด็จ, ขนมเปี๊ยะฮ่องเต้ ตั้ง ตัง อา ลพบุรี ผ้าไหมมัดหมี่, ไข่เค็มดินสอพอง, ปลาส้มป้าแอ๊ว, ผ้าบาติกน้ำเต้าหู้, ตุ๊กตา ปั้นลิง, เครื่องทองเหลืองท่ากระยาง,

สิงห์บุรี ปลาช่อนแม่ลา, ซาลาเปาแม่สายใจ ชัยนาท ผลิตภัณฑ์เซรามิก, ผ้าทอพื้นเมืองบ้านกุดจอก, ผ้าทอโบราณบ้านเนิน ขาม พิเศษสุด ต้องค้นหา ขนมเกสรลำเจียก อ่างทอง ข้าวเหนียวปลาช่อนออกศึก สิงห์บุรี เค้ก/ไอศกรีมปลาช่อน สิงห์บุรี ข้าวเหนียวหน้าควายลุย ชัยนาท

สอบถามข้อมูลท่องเที่ยว TAT Contact Center 1672 ทุกวัน

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เวลา 08.00-20.00 นาฬิกา

เลขที่ 1600 ชั้น 8 ถนนเพชรบุรี แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0 2250 5500 ต่อ 2862-8 อีเมล์ magdiv@tat.or.th

ค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวได้ที่ www.tourismthailand.org หรือ ชมเว็บไซต์ข้อมูลเชิงวิชาการ ด้านการท่องเที่ยวได้ที่ www.tat.or.th/e-journal Twitter | iASiA_Magazine

iCURRENCY บทความ :: AB Money

การจับจ่ายเงิน ของ Gen X vs Gen Y

พฤติกรรมการใช้เงินของคนในยุคดิจอตอล

การใช้เงินเป็นเรื่องง่ายและสะดวกสบายเพราะ

มี สิ่ ง อำนวยความสะดวกมากมาย ทำให้ ก าร

จั บ จ่ า ยใช้ ส อยระบบดิ จิ ต อลนั้ น กลายเป็ น สิ่ ง ที่ แทบจะเรียกว่าขาดไม่ได้ของคนในยุคนี้ ซึ่งใน ปัจจุบันเรากำลังก้าวเข้าสู่สังคมของคน ‘’Gen Y‘’

อย่างเต็มรูปแบบและเมื่อลำดับถึงความสำคัญ

ในชีวิตก็พบว่าคนรุ่นใหม่จะให้ความสำคัญกับ “การใช้ ชี วิ ต ” มากกว่ า คนสมั ย ก่ อ น ไม่ ว่ า จะ เป็นการที่ได้ทำงานในฝันหรือการที่ได้ท่องเที่ยว ไปรอบโลก เพราะนิสัยการใช้เงินของคน Gen Y

จะหมดไปกับเรื่องกินข้าว แฮงก์เอาท์นอกบ้าน

การท่องเที่ยวและการดูแลรักษาร่างกายมากกว่าลงทุนเพื่ออนาคต ทางการเงินของตัวเอง ทว่าการสร้างอนาคตให้มั่งคง กลับกลายเป็น เรื่องที่คนรุ่นใหม่ให้ความสำคัญน้อยลง เรามาทำความรู้จักกับคน ‘’Gen Y ‘’และคน ‘’Gen X ‘’ และการใช้เงิน ของคนในยุ ค นี้ กั น ค่ ะ คน Gen Y หรื อ Millennials ซึ่ ง ก็ คื อ คนที่ เ กิ ด

อยู่ ใ นช่ ว งปี คศ 1980 - 1997 คนกลุ่ ม นี้ เ ติ บ โตขึ้ น มาท่ า มกลางความ เปลี่ ย นแปลง และค่ า นิ ย มที่ แ ตกต่ า งระหว่ า งรุ่ น และรั บ เอาความเจริ ญ

ของเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ตเข้ามาแทรกอยู่ในการดำรงชีวิตประจำวัน เป็ น อย่ า งมาก ซึ่ ง ค่ อ นข้ า งแตกต่ า ง กั บ คน Gen X ที่ เ กิ ด อยู่ ใ นช่ ว งปี

ค.ศ. 1965 - 1979 เป็ น คนวั ย ทำงาน มี อ ายุ ตั้ ง แต่ 30 ปี ขึ้ น ไป และ

พฤติกรรมของคนกลุ่มนี้คือ ชอบอะไรง่ายๆ ไม่ต้องเป็นทางการ ให้ความ

สำคัญกับเรื่องความสมดุลระหว่างงานและครอบครัว Work-life balance

และการสร้างอนาคตมากกว่าการกินเที่ยวช้อปปิ้งไปวันๆ จากสถิติหนุ่มสาว Gen Y ติดนิสัยการใช้เงินเก่งเป็นกลุ่มที่มีอัตราการ

ใช้ จ่ า ยสู ง เมื่ อ เที ย บกั บ รายได้ หรือ อีกนัยนึงเป็นกลุ่มที่มักจะใช้จ่ายเงิน

เกินตัว เพราะคนกลุ่มนี้ค่อนข้างมีความรู้ทางการเงิน ซึ่งเค้าจะไม่กลัวการ

สร้างหนี้ หรือ แม้จะไม่มีเงินจะเหลือเพื่อออมเลยก็ตาม คนกลุ่มนี้เติบโต

มาในยุคที่ใช้ Internet และ Social Media เป็นปัจจัยหลักในการดำรงชีวิต

พวกเค้ามีความมั่นใจในตัวเองสูงและมีความสามารถในการใช้นวัติกรรม

ใหม่ๆเพื่อตอบสนองความต้องการและอำนวยสะดวกในการพัฒนาตนโดย

ไม่คำนึงถึงอนาคตมากนักซึ่งคนกลุ่มนี้จะใช้เงินเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์

ใหม่ๆ อย่างเช่น ไปเที่ยวต่างประเทศหรือสถานที่ที่มีคนแชร์กันเยอะในโลก

ออนไลน์ ไปกินอาหารในร้านอาหารที่เป็นที่นิยม หรือใช้ชีวิตแบบ Slow-life

ติดหรูเพื่อตอบสนองความสุขของตัวเองมากกว่าการที่จะเอาเงินไปลงทุน เพื่อให้ได้ผลกำไร โดยไม่ค่อยได้คำนึงถึงความเสี่ยงของเศรฐกิจมากนัก

พูดง่ายๆ ว่า Gen Y ชอบผจญภัยกับเรื่องราวระหว่างทางเพื่อ“อิสรภาพ

และความสุข” มากกว่าตั้งใจเดินไปสู่จุดหมายปลายทางเสียอีกค่ะ

Facebook | iASiA Magazine

ซึ่ ง ค่ อ นข้ า งสวนทางกั บ แนวคิ ด ของคน Gen X ที่ ช อบเดิ น ทางเพื่ อ

“จุดหมายปลายทาง” เพราะเป็นกลุ่มคนที่มีนิสัยเป็นนักวางแผนจัดการ

และ สร้ า งเป้ า หมายให้ กั บ ชี วิ ต เพื่ อ ให้ มี ค วามมั่ ง คั่ ง และมั่ น คง เพื่ อ ที่ จ ะ จัดการกับความเสี่ยงของเศรฐกิจที่ขึ้นๆ ลงๆ ของยุคนี้ คน Gen X ส่วนใหญ่

จึงมีการงานที่มั่นคง เพราะเป็นกลุ่มคนที่ทุ่มเมเวลาให้กับการทำงาน เพราะ

เติบโตมาในยุคเปลี่ยนแปลงจากยุคแห่งความยากลำบากมาสู่ยุคแห่งความ

ก้าวหน้าและเจริญของโลกยุคใหม่ที่หล่อหลอมเป็นวิธีคิดและการใช้ชีวิต

ที่ มี ค วามโดดเด่ น จากคนกลุ่ ม อื่ น เพราะพวกเขามี

ทั้งความพร้อมและรู้จักลำดับความสำคัญของการ

ใช้ เ งิ น และความระวั ง ในการดำเนิ น ชี วิ ต และมี

เป้าหมายที่ชัดเจน การจับจ่ายใช้สอยของคนกลุ่มนี้ จึงมักคำนึงถึงผลที่จะได้รับและมองถึงความสำคัญ ของการใช้ ส อยเงิ น อย่ า งประหยั ด เพื่ อ ให้ ไ ด้ ผ ล ตอบแทนที่สูงสุด จึงทำให้ คน ‘’Gen X”เป็นกลุ่มคน

ที่มีอิทธิพลเป็นอย่างมาก ทั้งเป็นผู้นำที่ดี เป็นบุคคล

ที่มีอิทธิพลต่อการทำงาน และการใช้ชีวิตที่ค่อนข้าง

ประสบความสำเร็จประสบความสำเร็จในหลาย ๆ

ด้าน ซึ่งเป็นกลุ่มที่น่าเอาเป็นแบบอย่างค่ะ แต่ก็ไม่ใช่ว่าการใช้เงินของคน Gen Y จะมีแต่

ข้ อ เสี ย เสมอไปนะคะ เพราะคน Gen Y ก็ มี ค วามสามารถในการใช้

ประสบการณ์ในการณ์ในการเดินทางให้เป็นประโยชน์กับเพื่อให้มีรายรับ

เพราะว่าเค้าเป็นกลุ่มคนที่มีความคิดสร้างสวรรค์และไม่กลัวที่จะหาอะไร

ใหม่ ๆ ให้ กั บ ชี วิ ต พวกเค้ า จึ ง มี ค วามกล้ า ที่ จ ะแสวงหาการหารายรั บ จาก หลายๆช่องทางเพื่อให้สมดุลกับการจับจ่ายที่มีแต่จะเพิ่มขึ้นทำให้พวกเค้า กล้ า ที่ จ ะลงทุ น กั บ ความเสี่ ย งเพื่ อ ให้ ไ ด้ ผ ลตอบแทนที่ ม ากกว่ า ไม่ ว่ า จะ เป็นการ ไปใช้เงินเพื่อช๊อปปิ้งต่างๆเพื่อไปนำไปต่อยอด หรือขายต่อซึ่งใน สมัยนี้เป็นที่นิยมในโลกออนไลน์ หรือไม่ว่าจะเป็นการที่ไปเที่ยวและรีวิวใน เพจต่างๆ หรือ รีวิวอาหาร รีวิวท่องเที่ยว แม้กระทั่งรีวิวเครื่องสำอางหรือ ภาพยนตร์เพื่อหารายได้จากโฆษณาที่จะได้จากในเพจนั้นๆ ค่ะ เห็ น ไหมคะ ไม่ ว่ า เราจะอยู่ ใ นยุ ค ไหนๆ หรื อ ไม่ ว่ า เราจะจั ด อยู่ ใ น Generation ใด การใช้เงินก็เป็นสิ่งที่จำเป็นในการดำรงชีวิต ไม่ว่าจะใช้เงิน

ไปกับสิ่งที่สร้างความสุข หรือ เพื่อหารายได้และความมั่นคงในชีวิต ของ

แต่ละยุคคน วิถีการหาเงินและการใช้เงินก็แตกต่างกันออกไปตามสภาพ

และความพร้อมของครอบครัวนั้นๆ กลุ่มคนที่มีอายุที่มากว่าและมีต้นทุน

ที่สูงกว่าก็มีแนวโน้มที่จะประหยัดเงินมากขึ้นซึ่งในอนาคตอาจจะจะช่วย

เพิ่มการออมเพื่อการให้กู้ยืมแก่ครัวเรือนและอุตสาหกรรมและช่วยป้องกัน ไม่ให้เศรษฐกิจแย่ลงซึ่งหากเราอยากจะประสบความสำเร็จในชีวิตตั้งแต่

เนิ่นๆ ก็ควรจะยึดแนวคิดของคน Gen X เพื่อใช้เป็นแนวทางในการทำงาน

การใช้เงิน และการใช้ชีวิต ก็จะช่วยให้เราประสบความสำเร็จได้ไม่ยากนัก เพราะอิ ส รภาพทางการเงิ น อาจจจะทำให้ ค นรุ่ น ใหม่ อ ย่ า งเราใช้ ชี วิ ต

อย่ า งอิ ส ระได้ ใ นอนาคต แต่ ก็ ต้ อ งแลกมาด้ ว ยช่ ว งเวลาที่ จ ะโดนกั ก ขั ง

ไม่ ใ ห้ ใ ช้ ชี วิ ต ตามต้ อ งการบ้ า งหากต้ อ งการที่ จ ะใช้ ชี วิ ต อย่ า งมี ค วามสุ ข

ทั้งในปัจจุบันและอนาคต การเริ่มที่จะมีวินัยในการจัดการเงิน ไม่สร้างหนี้

ที่ ไ ม่ จ ำเป็ น และแบ่ ง เงิ น เพื่ อ การเก็ บ ออมไว้ เ สมอ อิ ร ภาพทางการเงิ น

ในอนาคตของคุณก็ไม่ใช้เรื่องที่ไกลเกินเอื้อมอีกต่อไปค่ะ

iFOLLOW YOUR FOOTSTEPS

บทความ :: เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์

ธาตุสำคัญแห่งชีวิต (๑) ตอนธาตุดิน ดิน เป็นชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุ ๔ คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม พระพุทธ ศาสนาได้กล่าวถึงสรรพสิ่งทั้งหลายที่มีในจักรวาลนี้ว่า มีธาตุ ๔ เป็น องค์ประกอบ ส่วนที่มีลักษณะแข้นแข็งหรือสรรพสิ่งที่แข็ง เราเรียกว่า ธาตุดิน ในทางธรรมะเราเรียกว่า ปฐวีธาตุ ( the earth - element ) ทำไมผมจึงให้ชื่อเรื่องว่า “ธาตุสำคัญแห่งชีวิต” เพราะธาตุเป็นสิ่งที่

ทรงสภาวะของตนเองอยู่ ไ ด้ คื อ มี อ ยู่ เป็ น อยู่ โดยธรรมดา เป็ น ไปตาม

เหตุปัจจัย ไม่มีผู้สร้าง มิใช่ชีวะ แต่มนุษย์เราก็ต้องอาศัยธาตุทั้ง ๔ แม้แต่

ร่างกายคนเราก็ประกอบด้วยธาตุ ๔ เช่นเดียวกัน เพื่ อ ให้ ผู้ อ่ า นเห็ น ความสำคั ญ ของเรื่ อ งนี้ และเพื่ อ ให้ แ ฟนๆ ที่ อ่ า น

ไอเอเซียแมกกาซีนเข้าใจดียิ่งขึ้น จึงขออธิบายเป็นข้อๆ ดังนี้ - ดินในความหมายทางวิทยาศาสตร์ - คุณลักษณะของดิน - คุณสมบัติและประโยชน์ของดิน - อิทธิพลของดิน - ดินในเชิงเปรียบเทียบแห่งคุณธรรม

ดินในความหมายทางวิทยาศาสตร์

ดิน (the earth, loam, soil, clay, ground) คือ วัตถุธาตุชั้นนอกสุด

ของพื้นผิวโลก เกิดจากการสลายตัวของวัตถุธาตุต่างๆ ซึ่งกำเนิดมาจาก

อนิ น ทรี ย์ ส าร (Chemically - inorganic) คื อ การสลายตั ว ของหิ น และ

แร่ธาตุต่างๆ และมาจากอินทรีย์สาร (Chemically - organic) คือการ

ย่อยสลายของซากสิ่งมีชีวิต ดังนั้น ดินจึงมีความแตกต่างกันไปตามวัสดุ

ที่กำเนิด ซึ่งกระบวนการเหล่านี้ จำแนกได้ ๒ กระบวนการ คือ ๑. กระบวนการกลศาสตร์ (Mechanical Process) คือการแตกสลาย ของหินและแร่ชนิดต่างๆ เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและกลายเป็นดินในที่สุด ซึ่งเกิด

จากการกระทำของน้ำไหล ธารน้ำแข็ง รากไม้ แรงลม แสงอาทิตย์ เป็นต้น ๒. กระบวนการทางเคมี (Chemical Process) คือการแตกสลายของ

สสารทางเคมี เช่น การเป็นสนิมของโลหะ การหมัก การเน่าเปื่อยของซากพืช

และสัตว์ การเปื่อยยุ่ยของวัตถุต่างๆ ซึ่งมีน้ำเป็นตัวกระทำ สรรพสิ่งเหล่านี้

เมื่อแตกสลายลงแล้วก็จะกลายเป็นดิน

ที่ว่านี้เช่นกัน ดินมีหลากหลายชนิด มีคุณลักษณะที่แตกต่างกัน และมีชื่อ เรียกแตกต่างกันไป มีทั้งที่เกิดเองเป็นเองตามธรรมชาติ เช่น ดินเหนียว ดิ น แดง ดิ น ดำ ดิ น ร่ ว น ดิ น เปรี้ ย ว ดิ น เค็ ม ดิ น ลู ก รั ง เป็ น ต้ น ดิ น ต่ า งๆ

เหล่านี้มีอาณาเขตหรือพื้นที่ที่กว้าง แคบ ต่างกันไปตามสภาพภูมิประเทศ

และส่วนต่างๆของโลกทั้งที่อยู่ในที่ลุ่มและในที่ดอน อยู่ในที่ที่มีสิ่งปกคลุม

อยู่ในที่โล่งแจ้ง อยู่ในเมือง อยู่ในป่าดงพงไพร นอกจากนี้ ยั ง มี ดิ น ที่ เ กิ ด จากกระกระทำของมนุ ษ ย์ เช่ น ดิ น ระเบิ ด

ดินปืน ดินสอ ดินสอพอง เป็นต้น ดินทั้งหลายที่กล่าวมานี้มีคุณลักษณะ

และประโยชน์ในการใช้งานแตกต่างกันไป เป็นที่น่าสังเกตว่าพื้นที่ดินส่วนใดอยู่ในทำเลที่ดี อัจฉริยะบุคคลก็จะ

เอาพื้นที่ดินส่วนนั้นตั้งบ้านเรือนอยู่อาศัยเป็นหมู่บ้าน เป็นชุมชน แม้กระทั่ง

เป็นเขตอุตสาหกรรม พื้นดินที่อุดมสมบูรณ์ บุคคลเหล่านั้นก็เอาเป็นที่ทำมา หากิน ทำเป็นสวนผัก ทำเป็นไร่ผลไม้ ใช้ทำนาข้าว ใช้เลี้ยงกุ้งเลี้ยงปลา

บางพื้ น ที่ ตั้ ง อยู่ ใ นชั ย ภู มิ ที่ ดี ก็ ตั้ ง เป็ น เมื อ งเป็ น มหานคร พื้ น ที่ ดิ น ส่ ว นนั้ น

ก็จะเจริญรุ่งเรืองและมีราคาสูง ซื้อขายกันในราคาแพง ใครๆก็อยากเข้าไป อยู่ในพื้นที่ดินเหล่านั้น เช่น พื้นที่ในกรุงลอนดอน กรุงนิวยอร์ค กรุงปารีส

กรุงเทพฯ กรุงโตเกียว เป็นต้น นี่เป็นเพราะคุณลักษณะของผืนดินโดยแท้

คุณสมบัติและประโยชน์ของดิน

คุณสมบัติ คือลักษณะประจำตัวของบุคคลหรือสิ่งของต่างๆ ที่มีอยู่

เป็นอยู่ตามความเป็นจริง คุณสมบัติของดินก็เช่นกัน เมื่อกล่าวโดยรวมก็คือ หนัก และ แน่น และยังมีคุณสมบัติเฉพาะตัวอีก คือ รับ หรือ รองรับ ด้วย เหตุผลตามหลักธรณีวิทยา นอกจากดินจะเป็นวัตถุธาตุตามคุณสมบัติที่กล่าวข้างต้นแล้ว ดินยังมี

คุณประโยชน์มากมายมหาศาลตามที่เราเรียนกันมา โลกเราประกอบด้วย

คุณลักษณะของดิน พื้ น น้ ำ และพื้ น ดิ น ดิ น มี ป ระมาณ ๑ ใน ๓ ส่ ว น หรื อ ประมาณ ๓๐

คุณลักษณะ คือเครื่องหมายหรือสิ่งที่บ่งชี้ให้เห็นความสำคัญ หรือ เปอร์เซ็นต์ มนุษย์และสัตว์ทั้งหลายรวมถึงพืชพันธุ์ไม้ต่างๆนานา ส่วนใหญ่

จุดเด่นของคนและสิ่งต่างๆที่เป็นอยู่ตามธรรมชาติ ดินก็มีคุณลักษณะอย่าง จะอยู่บนพื้นดิน ถึงแม้ในน้ำจะมีสัตว์น้ำและพืชหลากหลายชนิด แต่ถ้าขาด

Facebook | iASiA Magazine

แผ่นดินในความหมายนี้ หมายถึง รูปนาม คือสภาวะหรือองค์ประกอบของ ชีวิต ที่ประกอบด้วยขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ถ้ากล่าว

ในแง่ของธาตุก็คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม ด้ ว ยเหตุ นี้ เราจึ ง ใช้ คุ ณ สมบั ติ ข องดิ น ไว้ รั บ หรื อ รองรั บ ทุ ก สิ่ ง

ทุ ก อย่ า ง ไม่ ว่ า จะเป็ น ของหอม หรื อ ของเน่ า เหม็ น สิ่ ง สกปรกโสโครก

ที่เราไม่ต้องการ ของดีของเลว ของแข็งของเหลว ของร้อนของเย็น เมื่อเรา

เทลงดิน ดินไม่เคยแสดงอาการดีใจหรือพอใจในของหอมหรือสิ่งที่ดีที่เรา

ทิ้งลงบนดิน ในทางตรงกันข้ามเมื่อเราทิ้งของเสียหรือของเน่าเหม็นลงบนดิน ดินไม่เคยบ่นว่า ไม่เคยประท้วง ไม่เคยรังเกียจว่าเป็นของเลวทราม ทุกคน เหยียบย่ำบนพื้นดิน น้ำมูกน้ำลาย อุจจาระ ปัสสาวะ ถ่ายไว้บนดิน ดิน

รับ และ รองรับ ไว้หมด แต่จะมีใครบ้างที่ยกย่องนับถือดิน ให้ความสำคัญ ต่อดิน บางคนถึงกับดูถูกเหยียดหยามว่าดินเป็นของต่ำทราม จะขึ้นบ้านยัง ต้องเอาน้ำมาล้างเท้า เศษดินเข้ามาในบ้านยังต้องปัดกวาดเช็ดถู แต่พอถึง คราวอวสานแห่ ง ชี วิ ต ก็ ห นี ไ ม่ พ้ น ดิ น ต้ อ งเอาแผ่ น ดิ น กลบหน้ า เอาดิ น

เป็นที่พึ่งสุดท้าย แม้แต่กระดูกเราก็ยังต้องกลายมาเป็นดิน มองในด้านของคุณธรรม ร่างกายมี ธาตุดิน เป็นองค์ประกอบตาม

ที่กล่าวแล้วข้างต้น ถ้าเราจะปรับเปลี่ยนพฤติกรรม วางตัวเหมือนดิน คือ

อิทธิพลของดิน ฝึกจิตใจให้หนักแน่นและอดทน มีเหตุมีผลในความคิด รับรู้อารมณ์ต่างๆ

อิทธิพล คือกำลังที่ยังผลให้สำเร็จ อำนาจซึ่งแฝงอยู่ในบุคคลหรือสรรพ ด้วยความมั่นคง ไม่โกรธตอบต่อบุคคลที่ใส่ร้ายป้ายสี ไม่อาฆาตพยาบาทต่อ สิ่งซึ่งสามารถบันดาลให้เป็นไปตามความประสงค์ หรือสามารถบันดาลให้ บุคคลที่ประทุษร้าย หรือมีใครๆยกย่องสรรเสริญประจบสอพลอ ก็ไม่ติด

คนอื่นและสิ่งอื่นๆเป็นไปอย่างที่ต้องการ หรือเป็นไปได้ในสถานะต่างๆ หรือหลงใหลในคำเยินยอนั้นๆ คือมีจิตใจหนักแน่นเหมือนดินไม่ หวั่น ใน ดินมีคุณสมบัติหนักแน่นและคงทน ซึ่งให้คุณประโยชน์มากมายมหา เรื่องเลวร้ายที่เป็นโทษและเรื่องราวที่จะนำมาซึ่งความสูญเสีย และไม่ ไหว ศาลต่ อ มวลมนุ ษ ย์ สั ต ว์ น้ อ ยใหญ่ ทั้ ง หลาย และพื ช พั น ธุ์ ไ ม้ น านาชนิ ด ในสิ่งที่ยั่วยวนใจให้เพลิดเพลินลุ่มหลงมัวเมาในลาภ ยศ สรรเสริญ สุข จน โบราณท่านกล่าวไว้ว่า “สิ่งใดมีคุณอนันต์ สิ่งนั้นก็มีโทษมหันต์” ดินถึงจะมี ลืมภาวะของตัวเอง เชื่อแน่ว่า จิตใจของบุคคลที่หนักแน่นในเหตุผลอย่างนี้ คุณมากมายอย่างไร แต่ถึงคราวที่ดินให้โทษก็ไม่แพ้ น้ำ ไฟ ลม เหมือนกัน ย่อมจะพบแต่ความสุขสงบ และความสดชื่นเยือกเย็นในดวงจิต เช่น แผ่นดินไหว (Earthquake) ภูเขาไฟระเบิด (Volcanic explosion) ที่เกิด ในระยะยาวแล้ว บุคคลที่ทำใจได้อย่างนี้ จะเป็นผู้ที่มีจิตใจมั่นคง และ ในส่วนต่างๆของโลก ทั้งที่รุนแรงและไม่รุนแรง ซึ่งทำให้ตึกรามบ้านเรือนพัง สามารถเอาชนะอุปสรรคต่างๆนานาได้ รวมถึงชนะใจของศัตรูหมู่คนพาล พินาศ ผู้คนเสียชีวิตและบาดเจ็บมากมาย ซึ่งเป็นข่าวให้เรารู้และได้ยินอยู่ หรือคนที่มีอคติ และคนที่คิดปองร้ายคอยทำลายเราด้วย หรือเราอาจโชคดี เสมอ รวมถึงแผ่นดินถล่ม แผ่นดินแยก แผ่นดินยุบ ซึ่งนานๆเราจะได้ยินสัก ได้รับการยอมรับนับถือจากคนที่ไม่หวังดี หรือคนที่เคยเป็นศัตรูมาก่อนด้วย ครั้ง ในพุทธประวัติก็มี เช่น พระเทวทัตถูกธรณีสูบ (แผ่นดินยุบ) เป็นต้น ก็ได้ ทั้งนี้เพราะจิตใจเรามีความหนักแน่นเหมือนกับดิน ใครจะยกย่องชมเชย อิทธิพลของดินในส่วนที่เป็นคุณประโยชน์ก็มีไม่น้อย จะยกตัวอย่างให้ ก็ไม่ลืมตัว ใครจะนินทาว่าเดิมใส่ร้ายป้ายสี หรือประทุษร้ายร่างกาย ก็ไม่เคย เห็นสัก ๒ ตัวอย่าง เช่น ดินเหนี่ยวเอามานวดให้ได้ที่ แล้วปั้นหรือเข้าแบบ โกรธหรือเกลียดหรือน้อยเนื้อต่ำใจ ทว่าใจเรานั้นยังมั่นคงในศีลธรรม และยึด เป็นพระพุทธรูปปางต่างๆ ให้เราได้กราบไหว้บูชา ซึ่งมีคุณค่าและอานุภาพ มั่นในคุณงามความดีเสมอต้นเสมอปลายทั้งต่อหน้าและลับหลัง บุคคลผู้นั้น ส่ ง ผลให้ จิ ต ใจเราสุ ข สงบเยื อ กเย็ น และมี อิ ท ธิ พ ลที่ ท ำให้ เ ราต้ อ งเคารพ ย่อมได้รับการยกย่องว่าเป็นบัณฑิต สมดังพุทธภาษิตที่กล่าวในคัมภีร์ขุททก ยำเกรง ทั้งๆที่พระพุทธรูปนั้นทำมาจากดินแท้ๆ นิกายธัมมปทคาถาว่า “เสโล ยถา เอกฆโน วาเตน น สมีรติ เอวํ นินฺทาปสํสา อีกตัวอย่าง เครื่องลายคราม เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายขนาดและ สุ น สมิญฺชนฺตุ ปณฺฑิตา” แปลว่า ภูเขาศิลาแท่ง ชนิด เช่น ตุ่มน้ำ กระถางต้นไม้ และอื่นๆอีกมากมาย ส่วนใหญ่ก็ทำมาจาก ทึบ ไม่สะเทือนเพราะลมฉันใด, บัณฑิตย่อมไม่ ดิน ดินก็เปลี่ยนสภาพมาเป็นของมีราคา ซื้อขายกันในราคาแพง ทำให้คนมี หวั่นไหวในคำนินทาและสรรเสริญฉันนั้น เพราะ งานทำ มีรายได้ นี่ก็เพราะอิทธิพลของดินเช่นกัน จิตใจเรา หนัก เหมือนหิน แน่น เหมือนดิน แล้วเรา จะสามารถเอาชนะสิ่งเลวร้ายทั้งปวงได้ ดั่งพุทธ ดินในเชิงเปรียบเทียบแห่งคุณธรรม ภาษิตที่ว่า “อสาธุง สาธุนา ชิเน” หมายถึง ชนะ ในธัมมปทัฏกถา ภาค ๓ พระอรรถกถาจารย์ได้อธิบายถึงพุทธพจน์ ความชั่วด้วยความดี เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ ที่พระพุทธองค์ได้ตรัสไว้ว่า “พระเสขะบุคคลเท่านั้นที่รู้จักแผ่นดินนี้.....”

ดินเป็นฐานรองรับแล้ว ก็ยากที่น้ำจะเกาะรวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อน เรื่องอย่าง นี้เราเข้าใจ แต่ยากที่จะอธิบายให้เห็นได้ทุกแง่ทุกมุม เชื่อว่าทุกท่านรู้อยู่

แก่ใจดีว่าดินมีประโยชน์มากมายเพียงใด ขาดดินเสียอย่างเดียวโลกก็คง

ไม่เป็นโลก เมื่อขาดดินโลกก็ไม่เป็นโลก เมื่อขาดโลกหรือโลกไม่มีไฉนเลยมวล มนุษย์ สัตว์นานาชนิด และบรรดาพืชพันธุ์ไม้ต่างๆ จะดำรงอยู่ได้ สมควร แล้วที่เราเปรียบเทียบแผ่นดินเป็นเสมือนมารดา หรือแม่ของสรรพสิ่งในโลก เรามั ก เรี ย กสิ่ ง สำคั ญ ๆ ทั้ ง หลายว่ า “แม่ ” ดั่ ง ที่ เ ราเคยได้ ยิ น หรื อ พู ด กั น

เสมอมาว่า “แม่พระธรณี” ดังนั้น ดินจึงเป็น ที่มา และ ที่ไป ของมนุษย์ สัตว์และพืชพันธุ์ไม้ทั้ง หลาย เป็นแหล่งผลิตอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย ยารักษาโรค พลังงาน ต่างๆ และของใช้บางอย่าง เช่น เครื่องปั้นดินเผา เป็นต้น ดินยังเป็นฐานที่ตั้ง ให้พืชทุกชนิดและสัตว์ทั้งหลาย ดำรงชีวิตอยู่อย่างสะดวกสบาย และดินยัง เป็นรากฐานสร้างความมั่นคง ความเจริญรุ่งเรืองให้กับคนในสังคม พื้นที่ดิน ส่วนใดที่อยู่ในทำเลดี หรือมีความอุดมสมบูรณ์ ก็จะมีประชาชนเข้าไปอยู่ อย่างหนาแน่น ทำให้พื้นที่ดินส่วนนั้นๆ ได้รับการพัฒนาและมีราคาเพิ่มขึ้น

Twitter | iASiA_Magazine

iKING OF HEARTS

Text :: Chutima Taylor

บทความ | ภาพ :: Nat Sopa

ครบ ๒ ปี วันสิ้น มหาราชย์ ๑๓ ตุลา มาบรรจบ ไทยรัญจวน พระองค์ทรง เป็นยิ่งกว่า พระมหากษัตริย์ ลูกขอตั้งจิต เป็นคนดี และพลีกาย

ไทยทั้งชาติ ขอก้มกราบ คนึงหวล สิ้นพระสรวล แสนโสกา สุดอาลัย คนไทยภักดิ์ โลกยกย่อง ทั่วเขตหมาย เพื่อจุดหมาย ขอเป็นข้า รองบาท ทุกชาติไป

ประพันธ์โดย : นางสาวชุติมา เทย์เลอร์

๑๓ ตุ ล าคม ๒๕๕๙ วั น แห่ ง การเสด็ จ สวรรคตของพ่ อ หลวง ร.9 “พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร” วันที่

ได้นำความโศกเศร้าเสียใจมาสู่พสกนิกรชาวไทยทั่วทั้งประเทศ รวมไปถึง พสกนิกรชาวไทยในต่างแดนที่จงรักภักดีต่อพระองค์เสมอมา วันที่คนไทย

ได้สูญเสียพระมหากษัตริย์ที่ทุกคนรัก เคารพ และศรัทธา และเรียกพระองค์ ว่า “พ่อ” มาตลอด เสียงร้องไห้คร่ำครวญเมื่อสองปีที่แล้ว เชื่อว่าไม่มีใคร

ที่จะลืมความรู้สึกในวันนั้นได้อย่างแน่นอน “พ่อหลวงภูมิพล” ผู้ทรงเป็น

พระมหากษั ต ริ ย์ ที่ ยิ่ ง ใหญ่ พ ระองค์ ห นึ่ ง ที่ ทั่ ว โลกให้ ค วามเคารพและ

ศรัทธา โครงการในพระราชดำริ ๔,๐๐๐ กว่าโครงการที่พระองค์ทรงก่อตั้ง

ขึ้นเพื่อให้ชาวไทยได้มีชีวิตที่ดีขึ้น ไม่ว่าจะเป็น โครงการฝนหลวง โครงการ

เศรษฐกิจพอเพียง และอื่นๆ อีกหลายโครงการที่นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณ

อันเปี่ยมล้นหาที่สุดมิได้ของพสกนิกรชาวไทยเป็นอย่างยิ่ง เพื่อเป็นการระลึกถึงการเสด็จสวรรคตครบรอบ ๒ ปี ของพ่อหลวง

ร.๙ ชมรม “ในหลวงในดวงใจ” (King of Hearts UK ) นำโดยนางสาว

Facebook | iASiA Magazine

เบญจวรรณ สิทธิโชค รองประธานชมรมฯ พร้อมด้วยนางทัศนาภรณ์ โอมา-

โฮนี รองประธาน อันดับ 2, นางนิรมล มัวร์, นางสิริกร มาร์แชล เจ้าหน้าที่

ประชาสัมพันธ์และเลขาธิการ และทีมงาน ในหลวงในดวงใจ ได้เป็นตัวแทน

ประธานชมรมฯ (นางวนิดา สมบรูณสาร) จัดงานบำเพ็ญกุศลเพื่อถวาย

เป็ น พระราชกุ ศ ลและน้ อ มรำลึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ อั น ล้ น พ้ น แด่

พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช บรมนาถบพิ ต ร ใน

วั น อาทิ ต ย์ ที่ ๑๔ ตุ ล าคม ๒๕๖๑ ที่ ผ่ า นมา ณ วั ด อมราวดี โดยมี น าย

พิษณุ สุวรรณะชฎ เอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน เป็นประธานในพิธี บำเพ็ญกุศลและปฏิบัติธรรม โดยมีประธานฝ่ายสงฆ์คือ พระอาจารย์คงฤทธิ์ รตนวณฺโณ ตัวแทนเจ้าอาวาสวัดอัมราวดี รวมทั้งพสกนิกรชาวไทยใน

อังกฤษร่วม ๕๐๐ กว่าคนที่เดินทางมาร่วมพิธี ภายในพิธีฯ ประธานได้กล่าว คำถวายผ้ า ป่ า พระภิ ก ษุ ส งฆ์ ไ ด้ ก ล่ า วสำโมทนี เ พื่ อ เป็ น การระลึ ก ถึ ง คุ ณ

ของพ่ อ หลวง ประชนชนร่ ว มกั น ถวายภั ต ตาหารเพลแด่ พ ระภิ ก ษุ ส งฆ์

ซึ่ ง มี ป ระชาชนจำนวนมากร่ ว มทำอาหารคาวมาถวาย อาธิ เ ช่ น จาก

ท่ า นเอกอั ค รารชทู ต และที ม งานจากสถานทู ต , คุ ณ มะลิ วั ล ย์ อุ ไ รรั ต น์ ,

คุณลัดดา Paolina จากร้าน Paolina’s Thai Cafe, คุณศิวนาฎ พอรทเตอร์, คุณวนิดา สมบรูณ์สาร,ครอบครัวสิ ท ธิ โ ชค, ครอบครั ว Merrells, และ

ร้ า นนพเก้ า ไทยสปา, รวมไปถึ ง อาหารหวานจากคุ ณ รุ่ ง เรื อ งสิ น มั ว ร์ ,

ทีมคุณป้าใหญ่ อีกทั้งทีมแม่ครัวจิตอาสา และสาธุชนที่ร่วมเป็นเจ้าภาพ

น้ำดื่ม นอกจากนี้ ยังมีการแสดงธรรมในหัวข้อเรื่อง “สมาธิอบรมปัญญา ปัญญาพัฒนาสมาธิ” (Wisdom Develops Samadhi, Samadhi Develops Wisdom) โดยพระอาจารย์ ค งฤทธิ์ รตนวณฺ โ ณ นอกจากนี้ พสกนิ ก ร

ชาวไทยในอังกฤษยังได้ร่วมกันทำความดีถวายพ่อหลวง ภายใต้การนำ

ของแม่ชีเตชสา ที่มีชื่อว่า “กิจกรรมจิตอาสาพัฒนาวัดอย่างมีสมาธิ” ซึ่ง

ทุ ก คนที่ ม าร่ ว มงานได้ ช่ ว ยกั น ทำความสะอาดวั ด ไม่ ว่ า จะเป็ น การทำ

ความสะอาดหิ้งพระ, พระพุทธรูป, การเก็บขยะ, กวาดลานวัดทั้งบริเวณ ภายในและภายนอกศาลาโบสถ์ และทำความสะอาดห้องสุขา ฯลฯ โดยราย ได้จากการร่วมทำบุญทั้งหมดในการจัดงานบำเพ็ญกุศลในครั้งนี้ รวมทั้งสิ้น ๓,๒๘๕ ปอนด์ ซึ่งทางชมรม “ในหลวงในดวงใจ” ได้จัดตั้งเป็นกองผ้าป่า และนำถวายแด่วัดอัมราวดีเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในการเสด็จสวรรคตครบ รอบ ๒ ปี ถึงแม้ว่าในวันจัดงานที่ ๑๔ ตุลาคมที่ผ่านมานั้น จะมีฝนตกลงมาอย่าง ต่อเนื่องตั้งแต่ช่วงเช้าจนกระทั่งเย็น อีกทั้งอากาศที่เริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว ก็ตาม ชมรม “ในหลวงในดวงใจ” (King of Hearts UK) และพสกนิกร

ชาวไทยที่ตั้งใจจะไปร่วมพิธีบำเพ็ญกุศลแด่พ่อหลวง ร.๙ ยังคงฝ่าสายฝน

และมารวมตั ว กั น ตั้ ง แต่ เ ช้ า มื ด ของวั น อาทิ ต ย์ พร้ อ มทั้ ง แต่ ง กายด้ ว ยชุ ด

สีเหลืองเพื่อระลึกถึงพระองค์ท่าน และเดินทางไปร่วมพิธีฯ พร้อมกันใน

วันนั้น อีกทั้งยังร่วมกันทำความดีถวายแด่พ่อหลวงกันด้วยความจงรักภักดี อีกด้วย 2 ปี ที่พ่อจากไป เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วเสียเหลือเกิน ถึงวันนี้

ผู้เขียนเชื่อเหลือเกินว่าทุกบ้านยังคงมีรูปของพระองค์ท่านติดอยู่ที่ฝาผนัง ไม่ ว่ า เวลาจะผ่ า นไปกี่ ปี ก็ ต าม พระองค์ ยั ง คงสถิ ต อยู่ ใ นใจของปวงชน

ชาวไทยตลอดไป และในฐานะที่พระองค์ทรงเหน็ดเหนื่อยเพื่อคนไทยตลอด ระยะเวลา 70 ปีที่ทรงครองราชย์ พระองค์ทรงทำให้คนไทยมีชีวิตที่ดีขึ้น

ถึ ง วั น นี้ ทุ ก คนทำอะไรตอบเแทนพระองค์ ท่ า นบ้ า งแล้ ว หรื อ ยั ง ชมรม “ในหลวงในดวงใจ” (King of Hearts UK) ขอเชิญชวนทุกท่านจากทุกมุม โลกร่วมกันทำความดีเพื่อตอบแทนพระองค์ ไม่ว่าจะอยู่มุมไหนของโลก

ก็สามารถทำความดีได้ อย่าลืมนะคะว่า พระองค์ทรงอยู่บนฟ้า และเวลา

ที่พระองค์ทรงมองลงมา ย่อมจะเห็นความดีของ ทุกคนเสมอ ร่วมกันทำความดีถวายแด่ พ่อหลวงร.9

“พ่อ” อันเป็นที่รักยิ่งของปวงชนชาวไทย ชั่วนิรันดร์ ชมรม “ในหลวงในดวงใจ” (King of Hearts UK) Chutima Taylor Twitter | iASiA_Magazine

iSHARE EXPERIENCE

1. ในวีซ่าของยูเคจะเขียนกำกับว่า “No Recourse to Public Funds” กฎหมายคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักร ที่มีการเปลี่ยนแปลง อยากทราบว่า Public Funds ในความหมายของโฮมออฟฟิศ มีอะไร อยู่ตลอดเวลา ผมเป็นทนายความด้าน Immirgation โดยตรง จึงอยาก บ้าง แบ่งปันประสบการณ์ โดยเลือก 5 คำถามสุดฮิตเกี่ยวกับกฎหมาย • การขอบ้านจากรัฐบาลในฐานะของคนไร้ที่อยู่อาศัย (Homeless) Immigration มาเล่าสู่กันฟัง เพื่อเป็นประโยชน์สำหรับพี่น้องชาวไทย • Non-Means Tested Benefits ซึ่งเป็นเงินช่วยเหลือที่ไม่มีผลต่อ

ที่อาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษ รายได้หรือเงินเก็บในบัญชีธนาคาร เช่น • เงินช่วยเหลือจากรัฐบาลในกรณีที่มีความพิการทางร่างกายหรือ จิตใจ จนถึงระดับที่ต้องมีผู้ดูแล (Attendance Allowance) • เงิ น ช่ ว ยเหลื อ จากรั ฐ บาลจากการเป็ น ผู้ ดู แ ลผู้ พิ ก าร (Carer’s Allowance), • เงิ น ช่ ว ยเหลื อ จากรั ฐ บาลอั น เนื่ อ งมาจากการเป็ น ผู้ ป กครองของ

เด็กต่ำกว่า 16 ปี หรือ 20 ปี ถ้ายังทำการศึกษาอยู่ (Child Benefit) • เงิ น ช่ ว ยเหลื อ จากรั ฐ บาลอี ก ตั ว ที่ ช่ ว ยเหลื อ คนพิ ก ารหรื อ ผู้ ป่ ว ย

ระยะยาวที่มีอายุตั้งแต่ 16 – 64 ปี (Personal Independence Payment) หรือ บทความ :: มนูญ จุนชัย

5 คำถามสุดฮิต เกี่ยวกับกฎหมาย Immigration

Facebook | iASiA Magazine

• เงินช่วยเหลือเด็กต่ำกว่า 16 ปี ที่มีปัญหาเรื่องการเดิน (Disability Living Allowance) • Means-Tested Welfare Benefits ซึ่งเป็นเงินช่วยเหลือที่ให้เฉพาะ

คนจนหรือว่ารายได้ต่ำเท่านั้น เช่น ผมขออนุญาตใช้คำทับศัพท์

เลยนะครับ เพราะเป็นชื่อเรียกเฉพาะ Universal Credit, Income Support, Income-Related Employment and Support Allowance, Income-Based Jobseeker’s Allowance, Council Tax Benefit, State Pension Credit, และ Child Tax Credit and Working Tax

2. แล้ ว มี เ งิ น ช่ ว ยเหลือจากรัฐบาลอังกฤษตัวใหนบ้างที่ไม่นับ

รวมในคำนิยามของคำว่า Public Funds • เงินช่วยเหลือที่ได้จากการจ่ายภาษีการทำงาน เช่น • เงิ น ช่ ว ยเหลื อ ในระหว่ า งการหางานแบบที่ ชื่ อ ว่ า ContributionBased jJobseeker’s Allowance • เงินช่วยเหลือในกรณีที่ป่วย พิการ หรือร่างกายไม่สามารถทำงาน

ได้ จาก Contributory Employment and sSupport aAllowance และ • เงินบำนาญ (State pPension) หรือ • เงินเยียวยาจิตใจเวลาสูญเสียคู่สมรส (Bereavement Benefit)

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ผู้เคลมเงินช่วยเหลือเหล่านี้จะต้องมีประวัติการจ่าย

ภาษี • สิทธิ์ในการรับรักษาพยาบาล ไม่ว่าจะฟรีหรือจ่ายเงิน สิทธิ์การเรียน ฟรีในโรงเรียนรัฐบาล 3. การที่แฟน คู่สมรส หรือว่าผู้ปกครองที่เป็นสปอนเซอร์ที่ได้

ถือพาสปอร์ตอังกฤษ ขอเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล (Public Funds)

จะทำให้โฮมออฟฟิศปฏิเสธการขอวีซ่าหรือไม่ ไม่มีผลครับ ถ้าทางสปอนเซอร์สามารถพิสูจน์ได้ว่าเงินช่วยเหลือจาก รัฐบาลที่เคลมอยู่ (หรือในบางกรณีกำลังจะทำการเคลม) ไม่ได้ถูกนำมาใช้ กับผู้สมัคร แต่ถ้าโฮมออฟฟิศมีหลักฐานยืนยันว่าผู้สมัครเป็นคนเพิ่มสิทธิ์

ให้กับสปอนเซอร์ในการเคลมเงินจากรัฐบาลมากขึ้นกว่าเดิม โฮมออฟฟิศ

จะปฏิเสธการให้วีซ่า

4. เอเจนท์บางรายกรอกข้อมูลที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงของ

ผู้สมัครโดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติการทำงาน และหลักฐานของเงิน

ในบัญชี (โดยที่ไม่แจ้งผู้สมัครก่อน) เพื่อช่วยให้ผู้สมัครดูน่าเชื่อถือ มากขึ้น แต่โฮมออฟฟิศไม่เชื่อในข้อมูลที่กล่าวอ้างหรือบางกรณีจับ

ได้ว่าข้อมูลที่ใช้นั้นเป็นข้อมูลเท็จ จึงทำให้การสมัครขอวีซ่าถูกปฏิเสธ และบางผู้สมัครหลายรายถูกแบนถึง 10 ปี แบบนี้จะมีวิธีแก้ไขอย่างไร บ้าง “ก่ อ นอื่ น ผมต้ อ งขอแจ้ ง ก่ อ นนะครั บ ว่ า การใส่ ข้ อ มู ล ที่ ไ ม่ ต รงกั บ

ความเป็นจริงถือเป็นการโกหกต่อโฮมออฟฟิศซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาล ไม่ ว่ า ข้ อ มู ล เท็ จ จะถู ก ทำขึ้ น โดยตั ว ผู้ ส มั ค รเองหรื อ ว่ า บุ ค คลที่ ส าม ทาง

โฮมออฟฟิ ศ ก็ จ ะถื อ ว่ า เป็ น การโกหกอยู่ ดี เพราะฉะนั้ น จะต้ อ งมี ก ารเช็ ค

คำตอบให้ระเอียดด้วยตัวเอง ก่อนที่จะเซ็นด้านหลังใบสมัคร “แต่ ท างกฎหมายอนุ ญ าตให้ ผู้ ส มั ค รที่ ส ามารถแย้ ง ต่ อ โฮมออฟฟิ ศ

ได้ ว่ า ผู้ ส มั ค รเองไม่ มี ส่ ว นรู้ เ ห็ น ในการใช้ ข้ อ มู ล เท็ จ นั้ น ๆ แต่ อ ย่ า งใด

(พร้ อ มแสดงหลั ก ฐาน ซึ่ ง ผมไม่ ส ามารถแนะนำได้ เ พระเป็ น เทคนิ ค ส่ ว น บุคคล) เพื่อให้โอมออฟฟิศถอนการแบน 10 ปี” 5. ถ้าถูกจับได้ว่าอยู่ในยูเคต่อหลังวีซ่าหมดอายุ (Overstaying) จะมีผลต่อการขอวีซ่ากลับเข้ามาในประเทศครั้งหน้ารึเปล่า คำตอบสั้น ๆ คือ มีแน่นอนครับ แต่ว่า ผลของ Overstaying มีหลาย ระดับ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ดังต่อไปนี้ • ถ้าสมัครใจออกจากยูเคเองและจ่ายค่าตั๋วเดินทางเอง จะถูกแบน

1 ปีหลังจากวันที่เดินทางออกจากประเทศไปแล้ว • ถ้ า สมั ค รใจออกจากยู เ คแต่ ใ ห้ โ อมออฟฟิ ศ จ่ า ยค่ า ตั๋ ว ให้ และทำ

การเดินทางออกจากประเทศไม่เกิน 60 วันหลังจากที่ได้รับจดหมาย จากโฮมออฟฟิ ศ ให้ อ อกจากยู เ คหรื อ วั น ที่ ศ าลตั ด สิ น ให้ แ พ้ อุ ท ร

จะถูกแบน 2 ปีหลังจากวันที่เดินทางออกจากประเทศไปแล้ว • ถ้าสมัครใจออกจากยูเคแต่ให้โอมออฟฟิศจ่ายค่าตั๋วให้ จะถูกแบน 5 ปีหลังจากวันที่เดินทางออกจากประเทศไปแล้ว • ถ้าถูกส่งตัวกลับโดยมีประวัติการถูกตักเตือน (Caution) จากสถานี ตำรวจ จะถู ก แบน 1 ปี หลั ง จากวั น ที่ เ ดิ น ทางออกจากประเทศ

ไปแล้ว • ถ้ า ถู ก เนรเทศออกจากยู เ ค (Deport) จะถู ก แบน 10 ปี ห ลั ง จาก

วันที่เดินทางออกจากประเทศไปแล้ว สำหรับคนที่มีคำถามอื่นๆ สามารถทักทาย ส่งคำถามเข้ามาปรึกษาผมได้นะครับ ที่ มนูญ จุนชัย (มาร์ท) เบอร์โทร : 07860 123 975 Facebook : มนู ญ จุ น ชั ย (Manoon Junchai) Line ID : eListening มนูญ จุนชัย Twitter | iASiA_Magazine

iAM MOM

Text | Photo :: Chutitma Taylor

สวัสดีค่ะ คอลัมน์ iAm Mum เป็นคอลัมน์ใหม่ ที่ทางนิตยสาร iASiA ได้เปิดให้ผู้เขียน (ชุ - ชุติมา เทย์เลอ) ได้เขียนเพื่อแบ่งปัน ประสบการณ์ การเป็ น “แม่ - Mum” ในต่ า งแดน ชุ ข อกราบ ขอบพระคุณพี่เอ้ - กุลภัทร แซ่เต็ง บรรณาธิการนิตยสาร มา ณ ที่นี้ ด้วยนะคะ ที่เล็งเห็นถึงประโยชน์ในการถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิต ของชุในการเลี้ยงดูลูกสาว - น้องสตาร์ ลูกครึ่งไทย - อังกฤษ ตั้งแต่ การเตรียมตัวตั้งครรภ์ การฝากครรภ์ การคลอดลูก ความช่วยเหลือ ของพยาบาล หมอ โรงพยาบาล ตลอดจนการดูแลของรัฐบาลอังกฤษ ให้กับแม่ๆ ทุกคนที่มีลูกในต่างแดน นอกจากนี้แล้วยังสอดแทรกเรื่อง การเลี้ยงดูลูกในต่างแดน โดยวิธีการเลี้ยงดูแบบวัฒนธรรมสองภาษา ทำให้ น้ อ งสตาร์ เ ป็ น เด็ ก ลู ก ครึ่ ง ไทย - อั ง กฤษ สามารถ ฟั ง พู ด

เรี ย น เขี ย น อ่ า น ภาษาไทยได้ ดี ชุ จ ะเปิ ด เผยเคล็ ด ลั บ ให้ คุ ณ แม่

ในต่างแดนได้อ่านกัน ในคอลัมน์ iAm Mum นี้ค่ะ

I Am Mum

เปิดตัวคอลัมน์ iAm Mum ชุขอย้อนอดีต กลับไปปี 2001 ที่ชุได้บินมาอังกฤษ เรียนคอร์ส ภาษาอังกฤษ 6 เดือน และต่อด้วยคอร์สปริญญา โท ในปี 2002 ชีวิตก็เหมือนเด็กไทยทั่วไป ที่มา อังกฤษเพื่อเรียนต่อ แต่แล้ววันหนึ่งก็มาพบศรรัก ปั ก อกกั บ หนุ่ ม ชาวอั ง กฤษ ตาสี ฟ้ า ผมสี ท อง

ที่ คุ ก เข่ า ขอชุ แ ต่ ง งานในปี 2003 บนเวที ใ นผั บ

ที่สก็อตแลนด์ต่อหน้าผู้คนนับร้อยในผับเพื่อเป็น พยาน ทุกคนปรบมือ เชียร์ให้เซย์ “เยส” และชุจะปฎิเสธได้ยังไง งานเลี้ยงแต่งงานของเราจัดขึ้นที่เมืองไทย เฉพาะแขกและเพื่อนสนิท เท่านั้น หลังจากเสร็จพิธีที่เมืองไทยแล้ว ก็บินกลับมาจัดพิธีที่อังกฤษอีกครั้ง เป็นปาร์ตี้เล็กๆ เฉพาะคนภายในครอบครัวของสามีของชุเท่านั้น หลังจากแต่งงานกับฝรั่งตาน้ำข้าวแล้ว ความฝันของผู้หญิงไทยอย่างชุ คือฝันอยากมีลูก เป็นอันดับแรกสิคะ โอ้ย! ลูกเราจะหน้าตาเป็นอย่างไร

หนอ ผมจะสี อ ะไร ตาจะสี อ ะไร ฝั น เพ้ อ ไปเรื่ อ ย แต่ เ พื่ อ ให้ ค วามชั ว ร์ ถึ ง

ความปลอดภัย ชุน้อยกลอยใจก็จับมือสามีไปหาหมอประจำตัวที่คนอังกฤษ เรียกว่า GP (General Practitioner) เพื่อตรวจความสมบูรณ์ของร่างกาย

ก่อนที่จะมีลูก เมื่อเราสองคนเข้าไปพบคุณหมอ สิ่งแรกที่คุณหมอบอก เราสองคน

ก็คือ เพิ่งแต่งงานแบบนี้ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติก่อนนะครับ ในปีแรก หากไม่ตั้งท้องค่อยมาหาหมอในปีที่สอง ดังนั้นเราสองคนก็ปล่อยไปตาม ธรรมชาติเลยค่ะ แต่แล้วเมื่อ 1 ปี ผ่านไป สุดท้ายชุก็ยังไม่ท้องเสียที! ขึ้นปีที่สองของการแต่งงาน เรากลับไปหา GP เพื่อพบคุณหมอคนเดิม

อีกครั้ง คุณหมอบอกว่าถ้าเป็นเช่นนี้ หมอต้องทำตามลำดับขั้นตอนนะ

Facebook | iASiA Magazine

ขั้นแรก หมอต้องส่งตัวเราสองคนไปเจาะ เลือดที่โรงพยาบาล ซึ่งเราก็ปฏิบัติตามและรอ

ฟังผล ส่วนขั้นที่สอง หมอขอตรวจน้ำเชื้อของผู้ชาย ก่อน ซึ่งคุณหมอก็ให้ขวดพลาสติกกลมๆ ขนาด ความสูงประมาณ 3 นิ้ว ความกว้างก็ประมาณกล่องไม้ขีดมาให้ พร้อมทั้ง

เขียนชื่อของสามีชุติดไว้เรียบร้อย ซึ่งการตรวจน้ำเชื้อนี้ คุณหมอบอกว่า

เวลาที่ดีที่สุดคือ ตอนเช้านะครับ ถ้าได้แล้วให้นำไปส่งที่แผนกตรวจน้ำเชื้อ

ที่โรงพยาบาลทันที แหม! การบ้านที่คุณหมอให้ชุดนี้ ก็ต้องเป็นหน้าที่ของฝ่ายชายสิคะ และเมื่ อ รุ่ ง เช้ า ของอี ก วั น หนึ่ ง มาถึ ง คุ ณ สามี ก็ ป ฏิ บั ติ ต ามที่ คุ ณ หมอสั่ ง

“เช้านะครับถึงจะดี” คำนี้สินะที่คุณหมอพูดอยู่ในหัวของเราสองคน อุ๊บส์! แล้วเราได้น้ำเชื้อมาค่ะ คุณสามีจัดการใส่ขวดปิดฝา หมุนแน่นและผนึก

ใส่ถุงที่คุณหมอเตรียมมาให้อย่างดี...สงสัยกลัวหกกลางทาง ชุก็คิดในใจ

เห็นแล้วก็ขำ... เราตกลงกันว่าให้ชุเป็นคนไปส่ง เพราะคุณสามีต้องรีบไปทำงาน “ได้ เลยคร่า ชุไปส่งเอง คุณไปเถอะ” ทั น ที ที่ ชุ รั บ ขวดน้ ำ เชื้ อ มา ชุ ก็ รี บ ปั่ น จั ก รยานไปโรงพยาบาล ไปถึ ง

ประมาณ 9 โมงกว่ า นิ ด ๆ ก็ เ ดิ น ไปเข้ า คิ ว เพื่ อ จะยื่ น เจ้ า ขวดน้ ำ เชื้ อ ให้ ที่

แผนก แต่คุณผู้อ่านคะ ชุมองไปที่คิวข้างหน้าชุ มีแต่ผู้ชายทั้งนั้นเลยค่ะ

และชุก็เป็นผู้หญิงคนเดียวในแถว สักพักมีผู้ชายอีก 2 คนมาต่อคิวข้างหลัง

ชุ “โอ๊ย! ช้านมาถึงจุดนี้ได้ไง หน้าก็ผู้ชาย หลังก็ผู้ชาย กว่าจะมีลูกสำหรับชุนี่ ทำไมมันลำบากมากขนาดนี้เชียวรึ แล้วทำไมสำหรับคนอื่นมันง่ายจัง” พอส่งเจ้าขวดน้ำเชื้อเสร็จ ชุก็รออีกประมาณ 20 นาที ผู้เชี่ยวชาญ

ในการจัดเก็บและตรวจสอบน้ำเชื้อก็เรียกชุไปดูเจ้าตัวน้ำเชื้อที่เขาบอกว่า

มีเกือบล้านตัวเชียวนะครับ ชุมองจากกล้องส่องพิเศษที่ทางโรงพยาบาล

ให้ส่องดู โอ้โห! กำลังวิ่งกันยั้วเยี้ยเลยค่ะ หัวใหญ่ ตัวลีบ สีดำ แต่แล้วก็

คิดในใจว่า แล้วทำไมชุถึงไม่ท้องสักทีนะ!! จนถึงวันที่ผลการตรวจเลือดออกมา คุณหมอโทรเรียกให้เราสองคน

เข้ า ไปพบ เราสองคนเข้ า ไปนั่งฟังแบบใจจดใจจ่อว่ามีอะไรผิดปกติไหม

ถึ ง ขนาดต้ อ งเรี ย กไปพบแบบนี้ คุ ณ หมอเริ่ ม บอกผลการตรวจเลื อ ดของ

คุณสามีชุก่อนว่า ของฝ่ายชายปกติดีนะครับ แต่ของฝ่ายหญิงเราได้ผล

ออกมาว่ า ชุ เ ป็ น Haemoglobin E Trait โอ้ ว ! ชุ ฟั ง คำนี้ แ ล้ ว ก็ ง งๆ มั น

คื อ อะไรคะคุ ณ หมอ หมอเริ่ ม ขยั บ เข้ า มาใกล้ เ ราสองคนและอธิ บ ายว่ า

เจ้า Haemoglobin E Trait ก็คือ การผิดปกติของเม็ดเลือดแดง แต่ไม่ต้อง กังวลอะไรนะครับ...ชุคิดในใจ อ้าว! คุณหมอขา เม็ดเลือดแดงชุผิดปกติ

แต่คุณหมอบอกไม่ต้องกังวล ปลอบใจคนไข้ตามเคยสิคะนี่... คุณหมออธิบายต่อว่าเป็นเรื่องปกติของชาวตะวันออกเฉียงใต้ เช่น

คนไทย และที่พบบ่อยที่สุดคือ ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย...ชุก็ คิดขึ้นมาทันทีว่าทางภาคอีสานนั่นเอง และคิดต่อไปอีกว่า คุณหมอนี่หา

ข้อมูลมาดีมากๆ รู้ว่าชุมาจากประเทศไทย บอกได้ตรงแป๊ะ และชุก็นึกได้ว่า

สงสัยชุได้มาจากเตี่ยแน่ๆ เลย เพราะเตี่ยเกิดที่ จ. ร้อยเอ็ด... ชุหยุดความคิด สั ก พั ก แล้ ว ฟั ง คุ ณ หมอพู ด ต่ อ ว่ า คนที่ เ ป็ น Haemoglobin E Trait จะ

ไม่มีอาการใดๆ บ่งบอกเลยว่าเป็นนะครับ จะรู้ได้เฉพาะตอนตรวจเลือด

ดังนั้น ชีวิตชุก็จะเป็นเหมือนทุกๆ คน ซึ่งใช้ชีวิตเหมือนคนปกติ ไม่มีปัญหา ใดๆ ทั้งสิ้น แต่จะมีผลต่อการตั้งครรภ์ในเวลาที่คลอดบุตรออกมา เพราะ

เจ้ า Haemoglobin E Trait จะถู ก ถ่ า ยทอดจากพ่ อ หรื อ จากแม่ ไ ปสู่ ลู ก เหมือนกับการถ่ายทอดความสูง สีผมหรือสีตา การถ่ายทอดนี้ไม่เลือกว่า

เป็นเพศชายหรือหญิงก็จะถ่ายทอดเหมือนกัน และจะคงอยู่กับคนๆ นั้น

ตั้งแต่แรกเกิดไปจนถึงตลอดชีวิต สรุปแล้ว คุณหมอจึงบอกชุว่า ชุเป็นพาหะหรือผู้ถ่ายทอดการผิดปกติ

ของเม็ดเลือดแดงไปสู่ลูก หรือภาษาอังกฤษเรียกว่า Haemoglobin E Trait

นั่นเอง แต่เมื่อฟังคุณหมอพูดแบบนี้ ชุก็มีคำถามถามคุณหมอมากมายว่า

แล้วชุเป็นโรคนี้จะสามารถบริจาคโลหิตได้ไหม แล้วชุจะสามารถรับบริจาค

เลือดจากใครได้บ้าง แล้วมันติดต่อกันไหมคะเจ้าโรคนี้ ถามเสียยาวเหยียด

จนคุณหมอธิบายว่า โรค Haemoglobin E Trait นี้จะไม่ติดต่อจากคนหนึ่ง

ไปอีกคนหนึ่งนะครับ และชุยังสามารถบริจาคโลหิตได้เหมือนคนปกติทั่วไป

ในขณะเดียวกันชุก็สามารถรับบริจาคเลือดจากคนที่มีเลือดกรุ๊ปเดียวกัน

กับชุได้ตามปกติเช่นกัน เฮ้อ! ฟังแบบนี้แล้วค่อยชื่นใจขึ้นมาหน่อย หลังจากนั่งฟังมาพอประมาณ ชุก็นึกขึ้นมาและถามคุณหมอไปว่า

แล้ ว มั น มี ผ ลอย่ า งไรกั บ ลู ก หล่ ะ คะ ในเมื่ อ ฟั ง ดู แ ล้ ว มั น เหมื อ นไม่ ใ ช่ โ รค

ร้ า ยแรงอะไรเลยแม้ แ ต่ นิ ด เดี ย ว คุ ณ หมออธิ บ ายต่ อ ว่ า การที่ ชุ เ ป็ น

เจ้า Haemoglobin E Trait จะแบ่งออกเป็น 3 ประเภท ซึ่งขึ้นอยู่กับคู่สมรส ว่าจะเป็นหรือไม่เป็น 1. ถ้าสามีหรือภรรยาคนใดคนหนึ่งเป็นพาหะของ Haemoglobin E Trait และอีกคนหนึ่งปกติ ทุกครั้งที่มีการตั้งครรภ์จะมีโอกาสได้ 2 อย่าง คือ - 50% มีบุตรเป็นปกติ - 50% มีบุตรเป็นพาหะของฮีโมโกลบินอี 2. ถ้าสามีและภรรยาต่างเป็นพาหะของ Haemoglobin E Trait ทั้งคู่ ทุกครั้งที่มีการตั้งครรภ์จะมีโอกาสได้ 3 อย่างคือ - 25% มีบุตรเป็นปกติ - 50% มีบุตรเป็นพาหะของฮีโมโกลบินอี - 25% มีบุตรเป็นโฮโมซัยกัสของฮีโมโกลบินอี 3.ถ้าสามีหรือภรรยาคนใดคนหนึ่งเป็นพาหะของ Haemoglobin E Trait และอีกคนหนึ่งเป็นพาหะของเบต้าธาลัสซีเมีย ทุกครั้งที่มีการ ตั้งครรภ์จะมีโอกาสได้ 4 อย่างคือ

- 25% มีบุตรเป็นปกติ - 25% มีบุตรเป็นพาหะของเบต้าธาลัสซีเมีย - 25% มีบุตรเป็นพาหะของฮีโมโกลบินอี - 25% มีบุตรเป็นโรคโลหิตจางธาลัสซีเมียชนิด เบต้าธาลัสซีเมีย/ฮีโม โกลบินอี ซึ่งขั้นนี้ก็จะมีสิทธิ์เป็นโรคโลหิตจางได้ ซึ่งถือว่าเป็นอีกหนึ่งโรคที่ อันตรายในการดำรงชีวิต เราสองคนฟังคุณหมออธิบายเสร็จ ก็รู้สึกค่อยดีขึ้นนะคะ หลังจากที่ กังวลว่าทำไมหมอถึงต้องเรียกไปพบ ตอนนี้เราสองคนรู้แล้วว่าสามีของชุ

ไม่ได้เป็น Haemoglobin E Trait เหมือนอย่างที่ชุเป็น ตอนนั้นเราก็มาเสี่ยง กันต่อว่าตอนที่เรามีลูก ลูกเราจะเป็นเหมือนชุไหมหนอ ก็ 50:50 นะคะ

เพราะสรุปออกมาแล้วว่าชุอยู่ในกรณีที่หนึ่งค่ะ ที่ชุเป็นและคู่สมรสไม่ได้เป็น

แต่ถึงลูกออกมาและเป็น Haemoglobin E Trait ก็ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่

สำหรับเราสองคน เพราะตัวชุเองก็เป็นโรคนี้และยังสามารถดำเนินชีวิต

เหมื อ นคนปกติ ม าได้ จ นถึ ง ทุ ก วั น นี้ และชุ ก็ ท ราบมาว่ า คนไทยที่ ชุ รู้ จั ก

บางคนที่อังกฤษก็เป็น Haemoglobin E Trait เหมือนกัน และคุณหมอ

ประจำตัวของแต่ละคนก็คงได้อธิบายให้ทุกคนที่เป็นได้รับรู้และเตรียมตัว

สำหรับการมีบุตรอย่างแน่นอน ดังนั้น ชุอยากจะฝากไว้สำหรับคู่ใดที่ต้องการ มีลูกนะคะ ควรจะต้องไปพบคุณหมอ เพื่อตรวจเลือดและเช็คความสมบูรณ์ ของร่ า งกายสั ก นิ ด นะคะ หากมี ปั ญ หาใดๆ เรา สามารถที่จะแก้ปัญหาต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง ซึ่งหลัง จากชุพบคุณหมอได้ 2-3 วันชุก็ได้บัตรประจำตัวผู้ ป่วยที่เป็น Haemoglobin E Trait ซึ่งคุณหมอแนะนำ ว่าต้องพกติดตัวตลอดเวลาหากเกิดอะไรขึ้น เขาจะ

เช็ ค ได้ ว่ า ชุ มี เ ม็ ด เลื อ ดแดงไม่ ป กติ แ ละต้ อ งรั ก ษา อย่างไร หลั ง จากที่ เ ราสองคนผ่ า นกระบวนการตรวจ

น้ำเชื้อและตรวจเลือดและฟังปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้น

เรี ย บร้ อ ยแล้ ว สรุ ป ทางฝ่ า ยชายไม่ มี ปั ญ หาใดๆ

ทั้ ง สิ้ น คุ ณ หมอเริ่ ม พิ จ ารณาในตั ว ชุ เ ป็ น ขั้ น ต่ อ มา

คุ ณ หมอส่ ง ตั ว ชุ ไ ปโรงพยาบาลที่ แ ผนกผู้ ห ญิ ง

Facebook | iASiA Magazine

(Women Clinic) แผนกที่ดูแลตั้งแต่การเตรียมการตั้งครรภ์ การตรวจภายใน รวมทั้งปัญหาต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงทั้งหมดที่โรงพยาบาลใกล้บ้านชุ

คือโรงพยาบาล Whittington ที่ชุลงทะเบียนเป็นผู้ป่วยไว้ที่นี่ ซึ่งที่อังกฤษ

ทุ ก คนต้ อ งไป Register หรื อ ไปลงทะเบี ย นกั บ คลิ นิ ค หมอประจำตั ว ที่

ใกล้บ้าน (GP) รวมทั้งโรงพยาบาลที่ใกล้บ้านของตนเองด้วย เพราะหมอจะ ได้เก็บประวัติและส่งตัวไปรักษาที่โรงพยาบาลที่ใกล้บ้าน เดินทางสะดวก

และทั น ท่ ว งที ห ากเกิ ด ปั ญ หาใดๆ โดยที่ เ ราคาดไม่ ถึ ง แต่ ใ นกรณี ที่ โ รง

พยาบาลนั้นๆ ไม่สามารถรับการรักษาในโรคบางโรคได้ คุณหมอก็จะส่งไปที่

โรงพยาบาลที่เชี่ยวชาญในโรคนั้นๆ ถึงแม้อาจจะต้องใช้เวลาในการเดินทาง

ของผู้ป่วยอยู่บ้าง กลับเข้ามาที่แผนกผู้หญิงที่ชุไปหานะคะ ตลอดระยะเวลาปี 2004-

2006 เรียกได้ว่า ชุเข้าออกโรงพยาบาลเป็นว่าเล่นเลยค่ะ ไปหาหมอทุกๆ

2 เดือน หมอนัดตรวจเลือดทุกครั้งที่ไป เช็คทั้งความดัน (ซึ่งชุจะเป็นคน

ที่มีความดันต่ำเสียเป็นส่วนใหญ่) ตรวจเบาหวาน (ทั้งๆ ที่ไม่เคยเป็น) ตรวจ ไทรอย์ด (Thyroid gland) ต่อมไร้ท่อที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์ ที่สามารถ

ส่งผลเสียอย่างร้ายกาจทีเดียวหากมันทำงานผิดปกติ ซึ่งของชุก็เป็นปกติ

ทุ ก อย่ า ง แต่ ที่ ชุ จ ำความได้ ม ากที่ สุ ด ก็ คื อ ขั้ น ตอนการฉี ด สี ดู ท่ อ นำไข่

หรือ ภาษาอังกฤษเรียกว่า Hysterosalpingography ซึ่งก่อนที่จะทำการ

ฉี ด สี คุ ณ หมอก็ ม านั่ ง อธิ บ ายให้ ฟั ง ว่ า การฉี ด สี เป็นการตรวจเอ็กซเรย์ชนิดหนึ่ง เพื่อดูลักษณะภายใน

มดลูกและปีกมดลูก ทำโดยการฉีดสีที่สามารถมอง

เห็นได้ด้วยเอ็กซเรย์ผ่านทางช่องคลอดเข้าไปภายใน

โพรงมดลูก ในคนปกติสีจะไหลจากโพรงมดลูกไป

ตามท่อนำไข่ทั้ง 2 ข้างออกมาในช่องท้อง จากภาพ

เอ็กซเรย์คุณหมอสามารถทราบความผิดปกติภายใน

โพรงมดลูกและท่อนำไข่ได้ เช่น ในกรณีของติ่งเนื้อ

ภายในมดลูก, มดลูกมีรูปร่างผิดปกติ หรือ ท่อรังไข่

ตัน นอกจากนี้อาจพบพังผืด (Adhesion) ในบริเวณ

ใกล้ๆ ท่อนำไข่ได้อีกด้วย ซึ่งผลการตรวจโดยการฉีดสี

นี้ จ ะสามารถบ่ ง ชี้ ถึ ง คำตอบที่ ห ลายคนสงสั ย ใน

เรื่องต่างๆ ที่อาจจะประสบพบมากับตัวเองว่าทำไม ถึงเป็นหมัน ทำไมถึงมีการแท้งบุตรซ้ำซ้อน รวมไปถึงการตรวจเช็คหลัง

ทำหมันว่าทำหมันแล้วทำไมถึงท้อง อีกทั้งเพื่อประเมินการตรวจสอบมดลูก

ก่อนผ่าตัดก้อนเนื้อในมดลูกออกอีกด้วย นอกจากนี้คุณหมอยังบอกอีกว่าวัน ที่เหมาะสมในการฉีดสี คือ วันที่ 7-12 หลังมีประจำเดือนครั้งสุดท้าย โดยนับ จากวันที่ประจำเดือนมาวันแรก และวันที่ประจำเดือนมาวันแรกนั้น ชุจะต้อง

โทรหาโรงพยาบาลเพื่อนัดวันที่จะมาฉีดสี และสิ่งสำคัญที่คุณหมอยังย้ำชุ

อี ก ว่ า ชุ ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ไม่ มี ก ารตั้ ง ครรภ์ ใ นขณะตรวจ และควรงดการมี

เพศสัมพันธ์ตั้งแต่วันที่ประจำเดือนหมดจนถึงวันที่ไปตรวจ ในกรณีที่สงสัย ว่าอาจจะตั้งครรภ์ หรือในกรณีที่ประจำเดือนมาน้อยผิดปกติจนไม่แน่ใจว่า

ตั้งครรภ์หรือไม่ ต้องตรวจการตั้งครรภ์จากเลือดก่อน ชุฟังแบบนี้ก็เตือน

ตัวเองเลยว่าวันแรกที่ประจำเดือนมา ชุต้องโทรติดต่อโรงพยาบาลเพื่อนัดวัน ฉีดสี ห้ามลืมเด็ดขาด จะได้มีลูกเร็วๆ อิอิ

พอประจำเดื อ นมาวั น แรกในเดื อ นถั ด มา

ชุโทรไปนัดวันกับทางโรงพยาบาลทันทีค่ะ และใน

วันที่ชุไปฉีดสี ชุได้ทานยาแก้ปวดพาราเซตามอล

ไป 2 เม็ ด เพราะคุ ณ หมอบอกแล้ ว ว่ า ขณะที่

คุณหมอฉีดสีเข้าไปอาจมีอาการปวดหน่วงๆ จาก

แรงดันภายในมดลูก พอชุไปถึงก็จัดแจงเปลี่ยน

เป็นชุดคลุมของโรงพยาบาล แล้วคุณหมอก็ให้

ชุ ขึ้ น ขาหยั่ ง เหมื อ นอย่ า งตรวจภายในทั่ ว ไป

ชุก็อ๊ายอายนะคะ ดีที่คุณหมอเป็นผู้หญิง ก็พอ

ทำใจได้ อยู่ บ้ า ง พอคุ ณ หมอสอดเครื่องมือเพื่อ

เปิ ด ช่ อ งคลอด ชุ ส ะดุ้ ง เลยค่ ะ ! หลั ง จากนั้ น

คุณหมอก็ทายาทำความสะอาดปากมดลูก ซึ่ง

คุ ณ หมอจะบอกขั้ น ตอนชุ ทุ ก ครั้ ง ก่ อ นที่ จ ะนำ

เครื่องมือเข้าไปหรือจะทำอะไรในขั้นต่อไป เพื่อ ให้ชุเตรียมตัวและเตรียมใจไว้ (หึหึ) หลังจากนั้นคุณหมอก็สอดท่อเล็กๆ ผ่าน

ปากมดลูกเข้าไป ตอนนี้มันเหมือนอะไรกำลังเข้าไปในท้องเลยค่ะ พอมันลึก

ได้ที่ คุณหมอก็เริ่มถ่ายเอ็กซเรย์เพื่อดูการไหลของสี คุณหมอบอกชุว่าดูที่

จอทีวีเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ด้านบนตรงปลายเท้านะคะ ชุจะได้เห็นมดลูกของตัวเอง

ผ่านจอนั้น และเห็นสารสีน้ำเงินที่กำลังฉีดเข้าไปด้วย โอ้โห! เห็นชัดเลยค่ะ

สารสีน้ำเงินไหลเข้าไปจากปากมดลูกแล้วก็ไหลไปที่ปีกมดลูกสองข้าง เห็น

มดลูกของตัวเอง มันเล็กมากๆ เลยนะคะ มันเหมือนในรูปที่เขาวาดกันที่เรา

เห็นจากหนังสือเกี่ยวกับสรีระต่างๆ ของผู้หญิงเลยค่ะ ชุตื่นเต้นจนหายเจ็บ

ไปเลย ตอนนั้นใช้เวลาไม่นานเลยค่ะ ประมาณ 10 นาทีก็เสร็จ คุณหมอ

บอกว่า มดลูกปกตินะคะ ไม่มีปัญหาในการตั้งครรภ์ใดๆ ทั้งสิ้น น้ำเชื้อ สามารถเข้าไปถึงมดลูกได้ ไม่มีการบล๊อค หรือแม้กระทั่งพังเผิดใดๆ ทั้งสิ้น

อ้าว! แล้วทำไมไม่ท้องเสียทีอ่ะชุ ถามตัวเองตอนลงจากเตียงขาหยั่ง ชุออกมาเปลี่ยนชุดเพื่อกลับบ้าน คุณพยาบาลเดินมาบอกกว่าอย่าลืม

ใส่ผ้าอนามัยที่บอกให้เตรียมมาด้วยนะคะ เพราะอาจจะมีเลือดออกกระปริบ กระปอยนิดหน่อย แต่เดี๋ยวมันจะหยุดไหลเองภายใน 24 ชั่วโมง หรือถ้ามีไข้

และตกขาวมีกลิ่นเหม็นภายใน 2-4 วันหลังตรวจ แสดงว่ามีการติดเชื้อนะคะ

แต่ โ อกาสเกิ ด มี น้ อ ยมากค่ ะ เนื่ อ งจากเครื่ อ งมื อ ทุ ก ชิ้ น ผ่ า นการฆ่ า เชื้ อ มา

อย่างดี และคุณพยาบาลยังบอกอีกว่า ชุคงจะไม่ปวดอะไรมากนักเพราะ อาการปวดมักจะพบในคนไข้ที่มีท่อนำไข่ตัน แต่ก็มักปวดไม่มากและเป็น

ไม่ น าน และที่ ส ำคั ญ บางคนอาจการแพ้ ส ารทึ บ รั ง สี ที่ ฉี ด เข้ า ไป แต่ พ บ

น้อยมากที่จะเกิดอาการนี้ในผู้ที่มาตรวจการฉีดสี ซึ่งชุอยากจะขอฝากไว้

นิดหนึ่งนะคะว่า ผู้หญิงที่ต้องการฉีดสีเพื่อตรวจความสมบูรณ์ของมดลูก

นั้นจะต้องไม่ตั้งครรภ์ และไม่กำลังติดเชื้อในอุ้งเชิงกราน เพราะเชื้ออาจ

แพร่กระจายในขณะที่ฉีดสีก็เป็นได้ ดังนั้นจำเป็นต้องทำการกำจัดเชื้อนั้น

ให้หมดไปเสียก่อน ก่อนที่จะทำการไปฉีดสี เสร็ จ สิ้ น จากการฟั ง ทั้ ง คุ ณ หมอและพยาบาลอธิ บ ายทั้ ง หมดแล้ ว

ในขณะที่ ชุ เ ดิ น ทางกลั บ บ้ า น ชุก็รู้สึกเจ็บหน่วงๆ นิดๆ นะคะ แต่ก็ไม่ถึง

กลับต้องนอนพักอะไร ยังกลับไปทำงานต่อได้อีกค่ะ ระหว่างทางก็คิดเสมอ ว่า นี่มันจะร่วม 3 ปีแล้วนะที่ชุเข้าออกโรงพยาบาลแบบนี้ เข็มแหลมๆ มา

จิ้ ม แขนก็ ห ลายครั้ ง เจาะเลื อ ดที ก็ ห าเส้ น เลื อ ด

ยากเหลือเกิน เพราะชุเป็นคนเส้นเลือดเล็กมาก

บางทีคุณพยาบาลต้องมาเจาะเลือดที่หลังฝ่ามือ

เจ็ บ แสนเจ็ บ คิ ด แล้ ว ก็ น้ อ ยใจในโชคชะตา

คุณหมอก็บอกว่าทุกอย่างในร่างกายชุสมบูรณ์

ชุก็ได้แต่คิดตลอดว่าแล้วทำไมชุถึงไม่ท้องสักที เห็นครอบครัวอื่นๆ มีลูกคนแรก จน 3 ขวบกว่า จนกระทั่ง 3 ปี ผ่านไป และกำลังท้องคนที่สอง แล้ ว ชุ ยั ง ไม่ มี วี่ แ ววว่ า จะท้ อ งกั บ เขาบ้ า งเลย น้ ำ ตามั น ก็ เ ริ่ ม ไหลคลอๆ ทุ ก ครั้ ง ที่ เ ห็ น ใครเดิ น

จูงลูกผ่านที่ทำงาน คิดในใจว่า ชาตินี้จะไม่มีวัน

มีลูกเหมือนคนอื่นเขาเลยหรือ ไม่มีเด็กคนไหน อยากมาเกิดเป็นลูกชุเลยหรือ เราจะไม่มีโอกาส

มี ลู ก ครึ่ ง น่ า รั ก ๆ กั บ เขาบ้ า งหรื อ ไงนะ นี่ ข นาด แต่งงานกับฝรั่งตาสีฟ้าผมสีทองแล้วนะนี่ ความฝันที่ฝันไว้ว่าอยากได้ยินลูก เรียกชุว่า “แม่” มันช่างน้อยลงทุกวัน ชุคิดในใจแต่ก็ปลอบใจตัวเองและ อยากจะบอกกับผู้อ่านนะคะว่า 3 ปีที่ผ่านมาชุไม่ได้จ่ายค่ารักษาใดๆ ทั้งสิ้น ทุ ก ๆ ขั้ น ตอนที่ ชุ เ ขี ย นมาเล่ า ให้ ฟั ง นี้ เป็ น สวั ส ดิ ก ารของรั ฐ บาลอั ง กฤษ

ที่ประชาชนที่นี่จะได้รับการรักษาฟรี เพราะทุกคนเสียภาษีให้รัฐค่อนข้างสูง

และรัฐก็นำเงินภาษีนั้นกลับมาให้บริการแก่ประชาชน ซึ่งถ้าชุอยู่ที่เมืองไทย

ชุคงหมดไปหลายแสนกับแค่การเริ่มต้นคิดที่จะมีลูกสินะ บอกตัวเองใน

วันนั้นว่าอย่าเพิ่งท้อ คนอื่นท้องได้ เราก็ต้องท้องได้สิ (ปัจจุบันรัฐบาลได้ เปลี่ยนนโยบายใหม่สำหรับการให้การรักษาแก่ประชาชนในประเทศ ซึ่งต้อง ติดตามจากข่าวสารและเว้ปไซค์ต่างๆ ของรัฐบาลนะคะ) ฉบับนี้ ชุขอทิ้งท้ายกับความน้อยเนื้อต่ำใจในโชคชะตาของการมีลูก

ของชุนะคะ 3 ปีผ่านไปไร้วี่แววที่จะท้อง แต่แล้วเหมือนฟ้าประทานให้เจอ

บุคคลท่านหนึ่งที่สามารถทำให้ชุตั้งท้องได้ และบอกชุได้อย่าชัดเจนว่าทำไม

ชุถึงไม่ท้องเสียที จนทุกวันนี้ชุก็ยังคงเจอบุคคลท่านนี้อยู่ ชุพาน้องสตาร์

ไปเจอและบอกน้องสตาร์เสมอว่า คนนี้แหละสตาร์ที่ทำให้หนูเกิดมาเป็น

ลูกของแม่ ฉบับหน้ามาอ่านต่อกันนะคะว่า แล้วทำไมชุถึงท้องได้ บุคคล

ท่านนี้คือใคร ตรวจเจออะไรในตัวชุ และทำอย่างไรชุถึงตั้งครรภ์ รับรองว่า

ผู้ ห ญิ ง หลายคนที่ ยั ง ไม่ มี ลู ก อาจจะยั ง ไม่ รู้ ถึ ง สาเหตุ นี้ บางคนไปทำกิ๊ ฟ ,

ทำ IVF (เด็กหลอดแก้ว), ทำ IUI (การฉีดน้ำเชื้อเข้าโพรงมดลูก) และอื่นๆ อีกมากมายแต่ก็ยังไม่ท้องสักที ฉบับหน้ารับรอง

ว่าทุกคนจะร้อง “อ๋อ” ทันทีว่าเพราะแบบนี้นี่เอง

อี ก หนึ่ ง สาเหตุ ที่ ส ำคั ญ ที่ ท ำให้ ผู้ ห ญิ ง หลายคน

ไม่ ท้ อ งสั ก ที ขนาดใช้ เ ทคโนโลยี ม าช่ ว ยในการ

มี ลู ก แล้ ว แต่ ก็ ยั ง ไม่ ท้ อ ง เจอกั น ฉบั บ หน้ า ค่ ะ

ติดตามอ่านกันนะคะสำหรับผู้หญิงที่กำลังอยาก

จะเป็นคุณแม่มือใหม่ ห้ามพลาดเด็ดขาดนะคะ

ฉบับนี้ สวัสดีค่ะ Chutima Taylor Twitter | iASiA_Magazine

iLEARN THAI บทความ | ภาพ :: คุณกชพร นีฟ (คุณครูโฟล์ก) ผู้ก่อตั้งโรงเรียนรักษ์ไทย ในประเทศอังกฤษ

พิธีเปิด ศูนย์การเรียน กศน. โรงเรียนรักษ์ไทย สหราชอาณาจักร

โรงเรียนรักษ์ไทย แห่งสหราชอาณาจักร ได้ก่อตั้งขึ้น โดยคุณกชพร

นีฟ (คุณครูโฟล์ก) เมื่อปี 2557 ภายใต้การสนับสนุนจาก สถานทูตไทย

ณ กรุ ง ลอนดอน เป็ น โรงเรี ย นสอนภาษาไทยและศิ ล ปะวั ฒ นธรรมไทย

ในแขนงต่ า งๆ เช่ น นาฏศิ ล ป์ ไ ทย ดนตรี ไ ทย และการละเล่ น พี้ น บ้ า น

ให้กับเยาวชนลูกครึ่งไทย-อังกฤษที่เกิดและเติบโตในสหราชอาณาจักร ให้ได้ มีโอกาสเรียนรู้และเข้าใจในศิลปะและวัฒนธรรมไทยอย่างถ่องแท้ เพื่อ

ปลูกฝังทัศนคติที่ดีงามทางด้านวัฒนธรรมไทย ปัจจุบันโรงเรียนรักษ์ไทยได้ก่อตั้งมาเป็นเวลา 5 ปี ได้รับความสนใจ จากคนไทยในประเทศอั ง กฤษเป็นอย่างมาก จึงได้ขยายเครือข่ายไปยัง

เมืองต่างๆ รวมทั้งสิ้น 8 เมืองด้วยกัน อันได้แก่ เมือง Bournemouth Poole Bridgwater Bristol Portsmouth Cambridge Kent และ เมือง Exeter

ภายใต้การบริหารของคุณกชพร นีฟ โดยมีครูจิตอาสาประจำในเมืองต่างๆ เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2560 โรงเรียนรักษ์ไทย สาขาเมือง Poole ได้ รับอนุญาตจาก สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษา

ตามอัธยาศัย กระทรวงศึกษาธิการ ให้เปิดเป็นศูนย์การเรียนนอกระบบ และการศึกษาตามอัธยาศัย กลุ่มเป้าหมายพิเศษ หรือ กศน. เพื่อเป็น ศูนย์กลางการเรียนรู้ทางด้านภาษาและวัฒนธรรมไทย สำหรับลูกหลาน

ชาวไทยที่เกิดและเติบโตในประเทศอังกฤษ พร้อมได้แต่งตั้งให้ คุณกชพร นีฟ เป็นหัวหน้าศูนย์การเรียน และวิทยากรการศึกษาต่อเนื่อง โดยได้เปิด สอนทั้งหมด 4 วิชา ด้วยกัน คือ วิชาภาษาไทยระดับ 1 วิชาภาษาไทยระดับ 2 วิชารำไทย และวิชามวยไทย มีทีมครูผู้ช่วยจำนวน 2 ท่านด้วยกัน ณ โอกาสนี้ ทางศู น ย์ ก ารเรี ย น กศน. โรงเรี ย นรั ก ษ์ ไ ทย สหราช อาณาจักร จึงได้จัดให้มีพิธีทำบุญทอดผ้าป่าสามัคคี เปิดศูนย์การเรียนฯ อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่30 กันยายน 2561 ณ Branksome Centre Poole เพื่อให้คณะครู ผู้ปกครอง นักเรียน ตลอดจนชาวไทยที่อาศัยอยู่ในบริเวณ ใก้ลเคียงได้มาทำบุญร่วมกันในครั้งนี้ โดยได้นิมนต์พระภิกษุสงฆ์จำนวน

3 รูป จากวัดป่าเทสรังสี New MilTon และในช่วงบ่ายวันเดียวกันได้จัด

งานฉลองรื่นเริงภายใต้ชื่อว่า Mini Concert แซ่บอีหลี 2018 เพื่อนำรายได้

มาสนับสนุนกิจกรรมของโรงเรียนรักษ์ไทย แห่งสหราชอาณาจักรต่อไป

Facebook | iASiA Magazine

วันแห่ง ความภาคภูมิใจ ประจำปี 2561

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2561 ที่ผ่านมา คุณครูโฟล์ก (กชพร นีฟ) ได้นำ

คณะครู นักเรียนและผู้ปกครอง เข้าร่วมงาน “วันแห่งความภาคภูมิใจ” ซึ่ง

จัดขึ้นเป็นปีที่ 2 ณ วัดพุทธปทีป กรุงลอนดอน เพื่อมอบประกาศนียบัตร

ให้ กั บ นั ก เรี ย นที่ เ รี ย นจบตามหลั ก สู ต รของ สำนั ก งานส่ ง เสริ ม การศึ ก ษา

นอกระบบและการศึ ก ษาตามอั ธ ยาศั ย กระทรวงศึ ก ษาธิ ก าร และเรี ย น

จบตามหลั ก สู ต รของรร.รั ก ษ์ ไ ทย โดยครั้ ง นี้ ไ ด้ รั บ เกี ย รติ จ ากคุ ณ วิ ช ญา

สิ น ธุ เ สน ท่ า นกงศุ ล ในนามของผู้ แ ทนจากสถานเอกอั ค รราชทู ต ไทย

ณ กรุงลอนดอน เป็นผู้มอบประกาศนียบัตรให้กับนักเรียนโรงเรียนรักษ์ไทย สร้ า งความภาคภู มิ ใ จให้ กั บ นั ก เรี ย นและผู้ ป กครองทุ ก ท่ า น ที่ ไ ด้ เ ห็ น

บุตรหลานตั้งใจขยันหมั่นเพียรเรียนภาษาไทย จนสามารถอ่านออกและ เขียนภาษาไทยได้อย่างมีประสิทธิภาพตามลำดับ ช่วยกันสนับสนุนให้ลูกหลานของเราในอังกฤษได้มีโอกาสเรียนภาษา และวัฒนธรรมไทยเพื่อให้สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้ในอนาคตข้างหน้า สนใจส่งบุตรหลานเรียนที่โรงเรียนรักษ์ไทย กรุณาติดต่อที่ คุณครูโฟล์ก Facebook: ศูนย์การเรียนกศน. โรงเรียนรักษ์ไทย สหราชอาณาจักร Twitter | iASiA_Magazine

iTHAI CLASSICAL MUSIC

บทความ :: สุชาดา โสวัตร ภาพ :: TMC

ดนตรีไทยใช่ไร้ในคุณค่า: การสอนดนตรีไทย สำหรับเยาวชน ตอนที่ 1 เพลงชื่นชุมนุม

มาร่วมเล่นดนตรีที่ไพเราะ น้อมประณตบูชาปวงอาจารย์ จะบรรเลงเพลงใดอย่าให้พลาด ทั้งปี่พาทย์เครื่องสายมโหรี

ให้เสนาะทำนองก้องประสาน ช่วยบันดาลดลสุขสวัสดี ปฏิภาณชาญฉลาดสมศักดิ์ศรี ขอให้มีคนนิยมชื่นชมฟัง

ดนตรีไทยมีคุณอดุลย์ค่า ยามเหนื่อยอ่อนพลันหายได้กำลัง ขอเชิญท่านพร้อมกันในวันนี้ จงร่วมกันบรรเลงเพลงของไทย

เสริมสติปัญญาวิชาขลัง คลายทุกข์ทั้งยังสุขสนุกใจ จะมาจากแหล่งที่ตำบลไหน เกิดโชคชัยชูช่วยด้วยไมตรี บทพระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

เพลงกลุ่มดนตรี

Facebook | iASiA Magazine

‘ดนตรี ไ ทย’ เป็ น ศิ ล ปะประจำชาติ ไ ทย

อย่างหนึ่งที่สร้างจากภูมิปัญญา และวัฒนธรรม อันดีงามของไทยที่สอดแทรกอยู่ในการบรรเลง ดนตรีไทยที่ได้รับการถ่ายทอด จากอดีตมาจนถึง

ปัจจุบันจากรุ่นสู่รุ่น นอกจากคุณประโยชน์ของ

ดนตรี ไ ทย ในด้ า นการเป็ น เครื่ อ งมื อ สำคั ญ ใน

การเรี ย นรู้ วั ฒ นธรรมไทยผ่ า นการเรี ย นรู้ ด นตรี แล้ว การเรียนดนตรีไทยยังมีประโยชน์ในด้านการ

พั ฒ นาศั ก ยภาพความเป็ น มนุ ษ ย์ ที่ ส มบู ร ณ์ ใ น

ด้านต่างๆ ทั้งสมาธิ สติปัญญา ไหวพริบปฎิภาณ

และอารมณ์ ดังเช่นบทพระราชนิพนธ์ ในสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่

ใช้ ใ นเพลงชื่ น ชุ ม นุ ม -กลุ่ ม ดนตรี ที่ ไ ด้ ก ล่ า วถึ ง ประโยชน์ของการเล่นดนตรีไทยไว้ข้างต้น ด้วยดนตรีไทยมีคุณประโยชน์ในด้านต่างๆ จึงเป็นอีกหนึ่งเครื่องมือหนึ่ง ที่ใช้ในการพัฒนา

การเรี ย นรู้ ข องเยาวชน โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง เยาวชนไทยที่พำนักอยู่ในต่างประเทศ ดังเช่นการ เรี ย นการสอนดนตรี ไ ทยของชมรมดนตรี ไ ทย

แห่ ง สหราชอาณาจั ก ร ซึ่ ง เกิ ด ขึ้ น ด้ ว ยพระมหา

กรุ ณ าธิ คุ ณ ในสมเด็ จ พระเทพรั ต นราชสุ ด าฯ

สยามบรมราชกุ ม ารี ชมรมฯจึ ง มี วั ต ถุ ป ระสงค์

หลั ก ในการเผยแพร่ ศิ ล ปวั ฒ นธรรมด้ า นดนตรี ไทยผ่านการรเรียนการสอน และการแสดงดนตรี

ไทยในโอกาสต่ า ง ๆ ในสหราชอาณาจั ก รและ

ประเทศอื่น ๆ เยาวชนหลายช่วงวัยได้มีโอกาสมาเรียนรู้

ดนตรีไทยกับชมรมฯ ในการเริ่มเรียนดนตรีไทย สำหรับเยาวชนนั้น สิ่งสำคัญที่สุด คือ ความสนใจ

และใส่ใจในเครื่องดนตรีของผู้เรียนเอง นักเรียน จะได้ มี โ อกาสเลื อ กเครื่ อ งมื อ ที่ ส นใจ ประกอบ

กับคำแนะนำของครูผู้สอน แนวคิ ด และขั้ น ตอนสำคั ญ ในการสอน ดนตรี ไ ทยสำหรั บ เยาวชนที่ ผู้ ส อนควรคำนึ ง ถึ ง ประกอบไปด้วย • การแสดงความเคารพต่อครูผู้สอน อัน เป็นการปลูกฝังการมีสัมมาคารวะ ซึ่งช่วยเสริม สร้างทักษะทางสังคมที่ดีด้านหนึ่งของผู้เรียน • การแสดงความเคารพเครื่องดนตรี คือ การปลู ก ฝั ง ให้ ผู้ เ รี ย นรู้ จั ก รั ก ษา ถนอม เครื่ อ ง ดนตรีไทยที่ใช้เรียนผ่านการแสดงความเคารพ เครื่ อ งดนตรี อั น เป็ น กุ ศ โลบายหนึ่ ง ที่ ช่ ว ยให้

เครื่องดนตรีมีสภาพพร้อมใช้งานได้นานขึ้น ตลอดจนผู้เรียนได้เรียนรู้ค่านิยม อันดีงามอีกด้วย • ท่านั่ง และบุคลิกภาพในการเล่นดนตรีไทย โดยผู้เรียนจะได้

มี โ อกาสเรี ย นรู้ วิ ธี ก ารนั่ ง การจั บ เครื่ อ งดนตรี ไม้ ตี ฯลฯ ที่ เ หมาะสมใน

การบรรเลงดนตรี ไ ทย อั น เป็ น การเสริ ม สร้ า งบุ ค ลิ ก ภาพที่ ข องผู้ เ รี ย นได้

อีกด้วย • การฝึกหัดทักษะขั้นพื้นฐาน อันได้แก่ การฝึกฝนให้ผู้เรียนปฏิบัติ

ทักษะเครื่องดนตรีชนิด ต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น การเรียนระนาดเอก หลังจาก

ที่ผู้เรียนฝึกจับไม้ตีได้ถูกต้องแล้ว ยังควรฝึกฝนการตีสองมือให้พร้อมกัน

ที ล ะเสี ย งเพื่ อ วางรากฐานที่ ดี ใ นการบรรเลงระนาดเอก ที่ มี คุ ณ ภาพใน อนาคต และหลักการนี้ยังสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับการเรียนเครื่องมือ

อื่น ๆ ได้ตามหลักของเครื่องมือนั้น • การฝึ ก ทั ก ษะด้ า นจั ง หวะ ซึ่ ง ผู้ เ รี ย นสามารถเรี ย นรู้ จ ากการฟั ง

และการปรบมื อ โดยมี ผู้ ส อนคอยแนะนำเพื่ อ พั ฒ นาทั ก ษะด้ า นจั ง หวะ

อันมีความสำคัญในการเรียนดนตรีไทย เป็นอย่างยิ่ง • การพั ฒ นาการฟั ง เพื่ อ เรี ย นรู้ ด้ า นทำนอง อั น เป็ น สิ่ ง ที่ มี ค วาม

สำคั ญ อย่ า งยิ่ ง ในการเรี ย นดนตรี ผู้ เ รี ย นควรได้ รั บ การฝึ ก ฝนให้ รู้ จั ก การ

ฟั ง และสร้ า งความเคยชิ น ในท่ ว งทำนองเพลงไทยง่ า ย ๆ อั น จะนำมาสู่

การปฏิ บั ติ ทั ก ษะดนตรี ที่ มี คุ ณ ภาพมากขึ้ น ผู้ ส อนอาจบรรเลงเพลงสั้ น ๆ

ง่ายๆ ให้ผู้เรียนฟังและทำเสียงตาม หรือปรบมือตามจังหวะไปพร้อมกัน

เพื่อให้พัฒนา ทักษะด้านจังหวะและทำนองควบคู่กันไป นอกจากหลั ก การขั้ น พื้ น ฐานในการสอนดนตรี ส ำหรั บ เยาวชน

ที่ ไ ด้ ก ล่ า วมาข้ า งต้ น แล้ ว ผู้ เ รี ย นดนตรี ไ ทยยั ง ได้ รั บ ประโยชน์ จ ากการ

เรี ย นดนตรี ไ ทยในด้ า นต่ า งๆ อี ก เช่ น ทั ก ษะทางสั ง คม ทั ก ษะทาง

ปัญญา และการแก้ปัญหา ความอดทน ความเป็นระเบียบ ฯลฯ ดังนั้น

ดนตรี ไ ทย จึ ง เป็ น ศิ ล ปะที่ มี ป ระโยชน์ เป็ น

เสมือนเครื่องมือหนึ่งที่ช่วยส่งผ่านแนวคิด การ ปฏิบัติ ทักษะทางสังคม และวัฒนธรรมที่ดีงาม ให้กับผู้เรียน เรื่องราวเกี่ยวกับประโยชน์ของการ เรียนดนตรีไทย ยังมิจบเพียงเท่านี้ ท่านสามารถ ติดตามเรื่องราวต่อไปจากบทความ ‘ดนตรีไทย ใช่จะไร้ในคุณค่า’ ตอนที่ 2 ต่อไป สุชาดา โสวัตร Twitter | iASiA_Magazine

iMAKEUP ARTIST บทความ :: คิตตี้ หนูฟ้า

สวัสดีค่าาาาทุกๆคน กลับมาพบกันอีกเช่นเคยนะคะกับคิตตี้ ว่า แต่ช่วงนี้ทุกคนเป็นอย่างไรกันบ้างคะ งานยุ่งกันรึเปล่ายังไงก็อย่าลืม รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ ในช่วงนี้เป็นช่วงที่คิตตี้งานยุ่งมากกกก ที่สุดเลยละคะเพราะช่วงนี้มีแต่งานใหญ่ๆวุ่นๆทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นงาน ลอนดอนแฟชั่นวีค และงานนอตติ้งฮิลคาร์นิวัล ที่คิตตี้บอกว่ายุ่งและ วุ่นมากๆนั้นก็เพราะ คิตตี้ต้องคิดครีเอทลุคขึ้นมาให้เข้ากับแต่ละงาน เพื่อที่จะใช้ในการแต่งหน้าให้กับนางแบบ นอกจากนั้นแล้วคิตตี้ยัง ต้ อ งควบคุ ม และดู แ ลที ม ของคิ ต ตี้ ใ นการแต่ ง หน้ า ในงานลอนดอน แฟชั่นวีค และงานนอตติ้งฮิลคาร์นิวัล ทั้ง 2 งานด้วยละคะ มากันที่งานแรกกันก่อนเลยดีกว่าคะ นั่นก็คืองานลอนดอนแฟชันวีค 2018 ...โดยในงานนี้คิตตี้ครีเอทลุคให้กับนางแบบโดยเป็นการแต่งหน้าแบบ เน้นผิว โชว์ผิว และรวบผมเพื่อให้นางแบบนั้นสามารถโชว์ชุดสวยๆของดี ไซน์เนอร์ได้ชัดเจนขึ้นด้วยนะคะ คิตตี้ก็มีรูปมาฝากเล็กๆ น้อยๆ เพื่อนๆ ตาม ไปดูกันเลยคะ

Facebook | iASiA Magazine

แล้ ว ในปี นี้ คิ ต ตี้ ไ ม่ ไ ด้ เ พี ย งแค่ ค รี เ อทลุ ค และนำที ม แต่ ง หน้ า ทำผม

เท่ า นั้ น นะคะ คิ ต ตี้ ยั ง ได้ รั บ เชิ ญ ให้ ไ ปร่ ว มนั่ ง ชมงานเดิ น แบบของงาน ลอนดอนแฟชั่นวีค แถมยังได้นั่งแบบ VIP ชิดติดขอบรันเวย์อีกด้วยนะคะ

นั่งแบบ VIP ก็ตื่นเต้นไปอีกแบบนะคะดูแบบใกล้ชิมมากกก แถมงานนี้

นะคะ ทีมงานจาก Mthai นิตยสาร FABUK และนิตยสาร i-ASiA ก็มา

ร่ ว มด้ ว ยค่ ะ ได้ ไ ปนั่ ง ดู แ ฟชั่ น โชว์ เ กร๋ ๆ เท่ า นั้ น ยั ง ไม่ พ อคะ ทางที ม งาน นิตยสาร FAB UK ยังได้มีโอกาสไปสัมภาษณ์ Director ของ Fashion

Scout ซึ่งเป็นหนึ่งในงานแสดงแฟชัน ในช่วงลอนดอนแฟชั่นวีคที่ใหญ่ที่สุด

โดยสถานที่ จั ด ในปี นี้ ไ ด้ จั ด ขึ้ น ที่ Freemason’s hall สถานที่ ก็ ส วย งาน

เดินแบบก็จัดดี อยากให้ทุกๆ คนได้มาดูด้วยจริงๆ แต่การจะเข้าไปดูก็ไม่ใช่ เรื่ อ งง่ า ยๆ เพราะถ้ า เราไม่ ไ ด้ ถู ก เชิ ญ ไป ก็ จ ะต้ อ งมี บั ต รผ่ า นต่ า งๆ เช่ น

บัตร VIP, Press, Media, Photographer, Staff... ส่วนวิธีที่เราๆ จะได้บัตร

นั้นก็ต้องส่งใบสมัครไปตามแต่ละงานคะส่วนใหญ่ก็จะทำกันผ่าน Website

หลังจากนั้นทางทีมงานของแต่ละโชว์ก็จะตรวจสอบประวัติ และผลงาน

ของเราก่อนแล้วก็จะให้คำตอบคะว่าจะให้เราเข้าร่วมงานหรือไม่... ฟังดู

ไม่ยากใช่ไม๊คะ แต่อันที่จริงถ้าเป็นงานโชว์ใหญ่ๆ จะยากมากๆ เลยล่ะคะ

แต่คิตตี้ก็เก๋าอยู่นะคะได้บัตรมาแล้วยังสามารถได้บัตรเป็น Back Stage อีก

ด้วยละค่าา ไปชมภาพบรรยากาศงานเลยดีกว่าค่ะ ส่วนอีกงานใหญ่งานนึงคือการออกแบบลุคของงานนอตติ้งฮิลคาร์นิวัล

นั่ น เองคะ โดยการออกแบบนั้นก็จะออกแบบให้ดูแฟนตาซี คัลเลอร์ฟูล

กลิตเตอร์วิบวับ ดูเวอร์วังอลังการให้เข้ากับชุดที่แต่ละคนเลือกใส่ และเข้า กับงานเทศกาลอย่างที่คิตตี้เคยนำเสนอมาแล้วว่างานนอตติ้งฮิลคาร์นิวัล

นั้ น คื อ งานเทศกาลหนึ่ ง ที่ จั ด ยิ่ ง ใหญ่ ที่ สุ ด ในยุ โ รป และในครั้ ง นี้ ผ ลการ ประกวดงานพาเหรด ชุดเครื่องแต่งกายและการแต่งตัว ทางทีมที่คิตตี้ไป ทำงานให้ได้รางวัลที่ 2 ติดมือกลับมาด้วยน่าภูมิใจมากๆ เลย อ้อ!!! แล้วงาน ที่คิตตี้ทำนั้นยังได้ใช้เป็นพรีเซนเตอร์ติดรถที่นำขบวนพาเหรดด้วยนะคะเจ๋ง มากๆ เลยละคะ ในปี นี้ คิ ต ตี้ แ ละที ม สามารถแต่ ง หน้ า เสร็ จ ไวทำให้ ไ ด้ มี โอกาสได้ร่วมเดินชมขบวนพาเหรดด้วยนะคะ บรรยากาศในงานในการ

เดิ น พาเหรดครึ ก ครื้ น มากเลยคะ ทุ ก ๆ คนสนุ ก กั น สุ ด ฤทธิ์ ออกท่ า ออก

ทางการเต้นกันสุดเหวี่ยง แล้วชุดของแต่ละทีมก็เวอร์วังอลังการไม่แพ้กันเลย Twitter | iASiA_Magazine

Facebook | iASiA Magazine

จริงๆ คะ อีกทั้งตามทางที่เดินไปก็ยังมีการตั้งร้านขายของ ขายเครื่องดื่มและ อาหารจำนวนมากเรียกได้ว่าเดินกันเพลินๆ ไปเลยคะ ถ้าใครมีโอกาสอยาก

ให้ได้มาร่วมงานนะคะต้องสนุกแน่ๆคะ และในรอบนี้คิตตี้ยังได้มีโอกาสทำงานกับพี่คนไทยท่านหนึ่งที่อยู่ใน ประเทศอังกฤษ ที่เก่งและมากด้วยความสามารถมาฝากด้วยนะคะ นั่น

ก็คือ...พี่แคท แคททารียา ซึ่งเป็นคนไทยคนเดียวที่ได้เข้าไปอยู่ในบ้าน Big Brother รายการ Reality ชื่อดังของประเทศอังกฤษเมื่อหลายปีก่อนนั้นเอง

ละค่ า าาาา และพี่ แ คทยั ง สามารถอยู่ จ นถึ ง รอบสุ ด ท้ า ยเลยด้ ว ยนะคะ

สุดยอดจริงๆ คะซึ่งตอนนี้ทางบ้าน Big Brother ก็ยังได้มีการติดต่อและ

เชิญให้พี่แคทไปร่วมพูดคุยหลายต่อหลายครั้งเพื่อเป็นการคิดและหารือ

ร่วมกันในการที่จะจัดทำรายการใหม่ๆ และเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมาทางรายการ Big Brother ก็ได้จัดงานครบรอบ 18 ปีขึ้นมาอย่างยิ่งใหญ่ และได้เชิญ

พี่แคทไปร่วมในงานนี้ด้วยคะแถมยังเป็นการเลือกผู้เข้าไปร่วมในงานเพียง ไม่กี่คนจากผู้แข่งขันที่ผ่านมากว่าสองร้อยคนเลยทีเดียวคะภูมิใจกับพี่แคท

ด้วยจริงๆค่าปรบมือรัวๆ เย้ๆ.. แถมพี่แคทยังให้เกียรติคิตตี้ในการครีเอทลุค ทั้งเสื้อผ้าหน้าผม เพื่อไปงานนี้ด้วยนะคะและเราก็ไม่รอช้าคะ พี่แคทก็ยัง

เป็นคนไทยที่ภูมิใจในความเป็นไทย จึงอยากที่จะใส่ชุดไทยเพื่อไปร่วมงานนี้

คราวนี้จึงต้องประยุกต์อุปกรณ์แต่งตัวที่มีกันซักเล็กน้อยเพื่อให้ดูร่วมสมัย

ขึ้นคะเราทั้ง 2 คนก็หยิบจับนู่นนี่มาประกอบใส่ตรงนั้นตรงนี้ แล้วก็ออกมา เป็นชุดไทยประยุกต์ตามสไตล์แบบในรูปที่คิตตี้เอามาฝากนี่ละคะ แล้วก็ แต่งหน้าเพิ่มความโดดเด่นด้วยกลิตเตอร์อีกเล็กน้อยเป็นอันเสร็จคะ งานนี้ เด่นดังไม่ธรรมดานะคะเพราะเป็นรายการที่ถ่ายทอดสดออกทางช่อง 5

ของอั ง กฤษเลยละคะไม่ เ พี ย งแค่ อ อกที วี ข องอั ง กฤษเท่ า นั้ น งานนี้ ยั ง ได้

ลงข่าวในหนังสือพิมพ์ The Sun และนิตยสาร FAB UK ด้วยอีกด้วยละ ค่าาาา...ปังมากๆ และตอนนี้ก็ใกล้งานเทศกาลฮาโลวีนเข้ามาทุกที คิตตี้เลยขอแอบนำ ลุคแต่งหน้าฮาโลวีนมาฝากเพื่อนๆ กันนะคะเผื่อใครยังไม่มีไอเดียลองเอา ของคิ ต ตี้ ไ ปทำกั น ะค่ า าาา ถ้ า ใครสงสั ย วิ ธี ก ารทำยั ง ไงลองเข้ า ไปดู ไ ด้

ใน YouTube หรือ see me MThai ของคิตตี้กันได้เลยนะคะ สุดท้ายกับฉบับนี้ด้วยการที่คิตตี้รับทำงานที่ไทยให้กับ event ของ

แบรนด์ ดั ง Shiseido แล้ ว คิ ต ตี้ จ ะมาเล่ า ให้ ฟั ง อี ก ครั้ ง เมื่ อ กลั บ มานะคะ

พบกันฉบับหน้าค่าบ๊ายบายยยย...xoxo Twitter | iASiA_Magazine

iTRAVEL & EAT บทความ | ภาพ :: สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ)

เที่ยวดินแดนโบฮีเมีย กับเมืองเร้นลับ Cesky Krumlov สวัสดีครับ ตอนนี้ก็ใกล้ถึงสิ้นปีแล้ว อากาศหนาวเริ่มมาเกาะกุมทวีป

ยุโรปแล้วนะครับ สำหรับในเมืองต่างๆ เริ่มมีการตกแต่งและเปิดไฟ

ต้อนรับคริสต์มาสกันแล้ว ทำให้เวลาเลิกงานตอนเย็นอยากออกไป

ชมแสงไฟหรือไม่ก็แวะจิบไวน์ร้อนๆ ที่มีให้ดื่มช่วงฤดูหนาว ช่วยผ่อน คลายหายเครียดจากงานทั้งวัน... แวะกลั บ มาเรื่ อ งเที่ ย วกั น พอใกล้ สิ้ น ปี แ บบนี้ หลายคนคง

วางแผนเที่ยวต้อนรับคริสต์มาส ให้รางวัลตัวเองหลังจากเหนื่อยล้า

กับการทำงานมาทั้งปี คอลัมน์ iTravel & eat ฉบับนี้ผมจะพาทุกคนไป

เที่ยวเมืองเล็กๆที่ตั้งอยู่ในหุบเขาแห่งนึงของประเทศสาธารณรัฐเช็ก

นั้นก็คือเมือง Cesky Krumlov เมื่ อ ช่ ว ง Spring ที่ ผ่ า นมาผมได้ มี โ อกาสกลั บ ไปเที่ ย วประเทศ

สาธารณรัฐเชคอีกครั้งซึ่งนับว่าเป็นครั้งที่ 3 ของผมที่มาเที่ยวที่นี่ (มาบ่อย เพราะเมืองเค้าสวยจริงๆ ครับ) แน่นอนการมาเที่ยวครั้งนี้ก็คงไม่พ้นที่จะ

แวะมาพักผ่อนเที่ยวเมืองหลวงอย่างกรุงปราก ซึ่งเป็นเมืองที่ผมชอบมาก ที่สุด ถึงมาครั้งนี้ครั้งที่ 3 แล้วก็ไม่มีคำว่าเบื่อเลยครับ เพราะที่นี่มีอะไร

ให้เยี่ยมชมมากมาย จุดหมายปลายทางที่มาเที่ยวครั้งนี้ไม่ใช่แค่กรุงปราก

อย่างเดียวแต่ยังมีเมืองเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากกรุงปรากซึ่งใช้เวลาเดินทาง

Facebook | iASiA Magazine

โดยรถยนต์ประมาณ 2 ชม.ครึ่ง แต่ถ้าเดินทางด้วยรถไฟก็ใช้เวลาประมาณ

3 ชม.ครึ่งครับ สำหรับการเดินทางครั้งนี้ผมใช้บริการรถยนต์นำเที่ยวที่มี

ไกด์พาเที่ยวด้วยซึ่งติดต่อจากทางโรงแรมที่ผมพักอยู่ เพราะถ้าเดินทาง

ด้วยรถไฟจะมีเวลาเที่ยวน้อยเนื่องจากผมมีเวลาเที่ยวที่จำกัด การเดินทางครั้งนี้ผมไปกับคนรู้จักซึ่งมาจากเมืองไทย 7 คน ด้วยเหตุนี้

เองการเหมารถไปเที่ยวจะคุ้มมากแถมยังได้ไกด์นำเที่ยวด้วย แปดโมงเช้า

นัดกับคนขับรถและไกด์หน้าโรงแรมจากนั้นล้อหมุนไปที่ Cesky Krumlov

ช่วงที่ไปเที่ยวถึงแม้จะเป็นช่วงใบไม้ผลิ แต่อากาศยังหนาวอยู่ครับ ระหว่าง

ทางคนขั บ รถก็ แ วะพั ก ตามปั้ ม น้ ำ มั น เพื่ อ จิ บ กาแฟแก้ ห นาวและแก้ ง่ ว ง

ระหว่างทางจะมีไร่เชอร์รี่ของชาวบ้านที่ปลูกตามชนบทกำลังผลิดอกขาว

โพลนอย่างสวยงาม...สองชั่วโมงครึ่งผ่านไปคนขับรถก็พาเรามาถึงจุดหมาย

ปลายทางที่เมือง Cesky Krumlov พวกเราถือว่าเป็นกลุ่มที่มาเกือบแรกๆ

ของวันนี้เลยก็ว่าได้เพราะพอมาถึงแทบไม่มีนักท่องเที่ยวเลย พอลงจากรถไกด์ ก็ พ าเดิ น ชมเมื อ งก่ อ นครั บ ความรู้ สึ ก แรกที่ เ ห็ น

เมือง Cesky Krumlov จากมุมสูงนั้นมันดูอิ่มเอิบจริงๆ เพราะเมืองสวย

มาก สำหรับคนที่ชอบถ่ายรูปอย่างผมคงไม่พลาดที่จะหามุมสวยๆ ไว้เก็บ

ภาพประทับใจ... เมือง Cesky Krumlov ตั้งอยู่ห่างจากกรุงปรากซึ่งเป็นเมือง หลวงประมาณ180 Km. ตั้ ง อยู่ใ นหุ บ เขาท่ า มกลางธรรมชาติ ที่ ส วยงาม

อาคารบ้านเรือนถูกอนุรักษ์ไว้ให้คงสภาพเดิมตั้ง แต่สมัยโบราณ เมืองนี้มีแม่น้ำ Vltava ไหลผ่าน ซึ่งทำให้สภาพเมืองดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ด้วย ความที่เป็นเมืองที่เก่าแก่และมีประวัติความเป็น มาที่ยาวนานและเป็นเมืองแห่งวัฒนธรรม เมือง Cesky Krumlov จึ ง ถู ก แต่ ง ตั้ ง จากองค์ ก ร UNESCO ให้เป็นเมืองมรดกโลก ถึงแม้ว่าภายในเมือง Cesky Krumlov จะ ไม่มีสถานที่ท่องเที่ยวใหญ่ๆ มากมายเหมือนที่ Prague แต่ ก็ ยั ง มี ส ถานที่ ส ำคั ญ ให้ ช มนั่ น ก็ คื อ Cesky Krumlov Castle ซึ่งเป็นปราสาทที่ใหญ่ เป็นอันดับสองของ Czech เป็นรองจาก Prague Castle เท่ า นั้ น ความโดดเด่ น ของ Cesky Krumlov Castle นั้นอยู่ตรงที่ตัวปราสาทตั้งอยู่

บนหน้ า ผาหิ น สู ง 2 อั น แต่ ตั ว ปราสาทนั้ น มี

เนื้อที่ครอบคลุมทั้ง 2 หน้าผา โดยมีสะพานหิน เชื่อมพื้นที่ทั้ง 2 ฝั่งเข้าด้วยกัน การขึ้นชมปราสาท นั้ น ต้ อ งขึ้ น ไปที ล ะกลุ่ ม ครั บ พวกผมจ่ า ยค่ า ชม ล่ ว งหน้ า โดยไกด์ เ ป็ น คนจั ด การเรื่ อ งตั๋ ว เข้ า ชม ปราสาททั้ ง หมด เมื่ อ มองดู ภ ายนอกของตั ว ปราสาทจะเห็นว่าตัวหอคอย (Castle Tower) มี สีสะดุดตามาก ส่วนตัวอาคารเป็นสถาปัตยกรรม ที่ เ น้ น การเล่ น ลายปู น ปั้ น ผนั ง ของปราสาททำ

ด้วยปูนแกะเป็นบล็อกให้เป็นสีเหลือง ฉาบปูน เรียบเป็นระยะๆ แล้วทำเป็นขอบนูนเด่นขึ้นมา คล้ายกรอบรูป แม้ว่าจะผ่านมาหลายร้อยปีแล้ว แต่ลวดลายและสีเดิมยังคงความงดงามไว้ เมื่อ เข้าไปภายในปราสาทแต่ละชั้นจะมีห้องให้ชมที่ Twitter | iASiA_Magazine

Facebook | iASiA Magazine

แตกต่างกันไปไม่ว่าจะเป็นห้องอาหาร ห้องแต่งตัว ห้องนอน ห้องโถงที่ เป็นการจัดงานรื่นเริงของสมัยนั้น ข้างในถ้าใครได้ชมรับรองไม่ผิดหวังครับ สวยอลังการงานสร้าง จริงๆ ครับ การชมหอคอยนั้นเจ้าหน้าที่ที่พาเที่ยวเขา ห้ามให้ถ่ายภาพโดยเด็ดขาด แต่ก็ถือว่าคุ้มครับเพราะบนหอคอยสามารถ มองเห็นวิวมุมสูงของเมือง พอชมตัวปราสาทเสร็จไกด์ก็พาพวกผมเดินชมเมือง ซึ่งใช้เวลาเดินชม

เมืองทั้งหมดประมาณชั่วโมงนึงพอได้เพราะอย่างที่กล่าวข้างต้นพวกผม

มีเวลาจำกัดที่สำคัญตอนเย็นต้องกลับไปขึ้นเครื่องกลับปารีส ด้วยเหตุนี้เอง การเที่ยวครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้งแรกในชีวิตของผมที่เที่ยวแบบชะโงกทัวร์ ฮ่าๆ ในเมืองสิ่งปลูกสร้างอาคารบ้านเรือนยังคงสภาพเดิมเพียงแต่มีการบูรณะ

ซ่ อ มแซมให้ มั่ น คงขึ้ น ในแต่ ล ะซอยจะมี ร้ า นค้ า ร้ า นอาหารและที่ พั ก ที่ มี

การตกแต่ ง แบบคลาสสิ ค อย่ า งที่ บ อกเมื อ งนี้ เ ป็ น เมื อ งเล็ ก ๆ จึ ง ไม่ ค่ อ ย

มี ค นพลุ ก พล่ า น ไม่ ไ ด้ ยิ น เสี ย งรถดั ง วุ่ น วาย พู ด ง่ า ยๆ เมื อ งนี้ เ หมาะกั บ

การเดินทางมาพักผ่อนจริงๆครับรับรองไม่ผิดหวัง พอชมเมืองกำลังเพลิน ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเธอบอกว่า ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ เอ้ยยยยย!!!! ไม่ใช่ละ ได้ยินเสียงไกด์บอก ว่ า ได้ เ วลาต้ อ งรี บ กลั บ แล้ ว ผมนี่ พู ด กั บ ตั ว เอง เวลาผ่านไปไวจริงๆกำลังชมเมืองเพลินแถมยัง

ไม่ได้ไปทุกซอยเลย สรุปทำไงได้ก็ต้องตามไกด์ไป ครับ(เพราะไม่งั้นโดนทิ้งโดดเดี่ยวเดียวดายอยู่

ในเมืองเร้นลับแห่งนี้) ก่ อ นกลั บ ก็ ไ ม่ ว ายที่ รี บ ๆกดรู ป แช๊ ะ ๆ ระหว่างเดินทาง อ่อ!ก่อนขึ้นรถผมขอไกด์ห้านาที แวะซื้อเบียร์ของเชคเอาไว้จิบบนรถให้หายเหนื่อย จากนั้นผมหันไปมองเมือง Cesky krumlov จาก มุ ม มุ ม สู ง เป็ น ครั้ ง สุ ด ท้ า ยแล้ ว สะบั ด บ๊ อ บ เอ้ ย ! ไม่ ใ ช่ ล ะ แล้ ว ก็ ขึ้ น รถกลั บ กรุ ง ปรากทั้ ง ที่ ใ จไม่ อยากกลับเลย สักพักคนขับรถก็พาพวกผมไปถึง หน้าโรงแรมจากนั้นก็รีบเก็บสัมภาระ และบึ่งหน้า ไปสนามบินที่กรุงปรากและขึ้นเครื่องกลับปารีส อย่างเหนื่อยล้า... สำหรับใครที่อยากมาเที่ยวหรือมีแพลนที่จะ มาเที่ ย วเมื อ ง Cesky Krumlov ผมแนะนำให้ เที่ยวสักสองวันและพักค้างคืนสักคืนน่าจะได้เก็บ บรรยากาศแบบชนบทของเมื อ งนี้ ไ ด้ อ ย่ า งเต็ ม ที ครับ... ก่ อ นทิ้ ง ท้ า ยฉบั บ นี้ ผ มขอให้ ทุ ก คนฉลอง

คริ ส มาสต์ ใ ห้ มี ค วามสุ ข สนุ ก สนานและต้ อ นรั บ

ปี ใ หม่ ด้ ว ยความ Happy กั น ทุ ก คนครั บ แล้ ว

พบกันใหม่ในปีหน้าคร้าบบบบ...่ สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ) Twitter | iASiA_Magazine

iTELL STORY บทความ | ภาพ :: รแชล ธรรมนนทิกุล

บ้านผีในบ้านฝัน

Facebook | iASiA Magazine

สีหมอกในฝัน

บ้านสีเทาหมอกที่น่าจดจำและสร้างความสะเทือนใจในขั้วหัวใจไม่เคย ลืม ณ ริมแม่น้ำ Thames รรินนั่งเขียนจม. ถึงศิวะ เสียงแววๆ มาจากห้องใต้หลังคาบางครั้งจะ ได้ยินเสียงดังเหมือนเสียงนกบินและเสียงของฝาผนังกระทบกับแผ่นไม้เก่าๆ ทันใดนั้นมาตินเดินเข้ามาถาม “What are you doing my darling รริน?” รรินยิ้มด้วยใบหน้าที่สดชื่นหลังจากที่ได้สูญอากาศยามเช้ามืดจาก

ริมแม่น้ำ Thames ในฤดูใบไม้ผลิ รรินถามมาติน “ว่าวันนี้เราไปจะเดินเล่น

ที่ Park ริมแม่น้ำ Thames ไหมค่ะ”? มาตินตอบรับ “Yes, we can” ด้วยใบหน้าอันหล่อเหลาและสำเนียงสไตน์ผู้ดีอังกฤษแท้ แต่ใบหน้า ของมาตินซ่อนเร้นความรู้สึกบางอย่างที่เก็บไว้เหมือนไม่อยากให้รรินได้เห็น หรือสัมผัสอารมณ์ที่แท้จริงของเค้าได้ รรินใช้ชีวิตอยู่กับมาตินมาเกือบ 5 ปี แล้ว รรินแทบจะไม่รู้จักตัวตนหรือความคิดที่แท้จริงของมาตินเลย มาติน

มี รู ป หน้ า เหมื อ นรู ป ปั้ น พระเจ้ า กรี ซ Apollo ที่ ค มชั ด , จมู ก โด่ ง , ดวงตา

สี น้ ำ ตาลและผมสี ด ำ มาติ น มี ท่ า ท่ า งเป็ น ผู้ ดี ก ารแต่ ง กายเหมื อ นผู้ ช าย อังกฤษในหนัง English Classic ดูสุขุม, สงบนิ่งกิริยาทและมารยาทสเมือน เติ บ โตมาจากสั ง คมชั้ น สู ง จบการศึ ก ษาชั้ น ยอดมาจากโรงเรี ย น Eton College มาตินใช้ชีวิตการทำงานด้านศิลปะมาตลอดเค้าเป็น Art dealer

มาตินรักรรินและหวงมากไม่อยากให้ออกไปทำงานข้างนอกและไม่อยาก

ให้เจอสังคมภายนอกมากอยากให้รรินเขียนรูปอยู่กับบ้านและใช้ชีวิตด้วยกัน ส่วนใหญ่ไปเล่นเทนนิสและท่องเที่ยวมาตินเริ่มเดินทางมากขึ้นรรินต้องใช้

ชีวิตอยู่ในบ้าน The Moon Cottage on Thames เพียงลำพังเสมอๆ ในช่ ว งดึ ก คื น วั น หนึ่ ง รริ น เริ่ ม รู้ สึ ก หนาวเยื อ กเย็ น ในบ้ า นหลั ง นี้ ใ น

คืนนั้นรรินฝันเห็นผู้ชายแก่มาเข้าฝันพยายามจะบอกอะไรบางอย่างกับรริน แต่รรินยังไม่เข้าใจด้วยสำเนียงและภาษาอังกฤษที่รรินยังไม่ดีพอรรินสะดุ้ง ตื่นกลางดึกตอนตี 3 ของวันที่มองเห็นพระจันทร์เพียงครึ่งซีกมีเมฆหมอก

ในคำ่คืนนี้ รรินรู้สึกเหมือนครึ่งหลับครึ่งตื่น “ฉันคงเหงามากและหนาวมาก” รอบๆ ข้างของรรินเต็มไปด้วยบรรยายกาศที่ดูเยือกเย็นมีแต่ความว่างเปล่า ของห้องสีครีมผสมสีเทาอ่อน อืม “ฟังเพลงหรือเปิดทีวีดีกว่า” รรินบอกกับ

ตัวเองทันใดนั้นเธอได้ยินเสียงจากห้องใต้หลังคาดังแก๊กๆ และเสียงของลม โหยหวนจากข้างนอกรรินรีบวิ่งไปปิดประตูและล็อคกลอนอีกชั้นหนึ่ง รริน พยายามมองออกไปในช่องรูเล็กของกลอนประตูเพื่อที่จะให้แน่ใจว่าไม่มีใคร เข้ามาในบ้านยามวิกาลคืนนี้รรินมองทะลุช่องรูเล็กๆ ของกลอนประตูในใจ ของรรินที่เต็มไปด้วยคำถามจากความคิดที่เริ่มหวาดระแวงของรริน “ถ้ามี ขโมยเข้ามาในบ้านเราจะทำอย่างไรดี” รรินคิดอยู่ในใจคนนะน่ากลัวกว่าผี อีก รรินเริ่มจินตนาการกับเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่จะเกิดขึ้นเธอนึกถึงเชือก

ไนลอนที่ แ ข็ ง แรงยาวประมาณ 10 เมตรเอาไว้ ผู ก กั บ หน้ า ต่ า งชั้ น 2 ใน

ห้องนอนของรรินและมาตินซึ่งมองลงไปด้านล่างของสวนหลังบ้านที่ไม่ได้

ติดกับเพื่อนบ้านบรรยากาศในสวนใหญ่นี้ช่างดูว้าเหว่และลึกลับ บ้านหลังนี้มี 7 ห้องนอนแต่ละห้องตกแต่งไปด้วย Wall Paper สีครีม และสี เ ทาบ้ า นหลั ง นี้ มี ก ารตกแต่ ง ด้ ว ย Wallpaper ลายดอกกุ ห ลาบ ตามสไตน์ English Roses เป็น Wallpaper เก่าทีมีคุณภาพดีแต่โบราณ โบราณ รรินเริ่มวิตกกังวลกับการอยู่คนเดียวเมื่อมาตินต้ องเดินทางเป็น

เดื อ นๆ รริ น เริ่ ม ใช้ ชี วิ ต ส่ ว นใหญ่ อ ยู่ ที่ London เพื่ อ ไม่ ใ ห้ จิ ต ใจฟุ้ ง ซ่ า น

วันหนึ่งรรินได้เยี่ยมดูผลงานศิลปะที่ Royal Academy of Art : Monet ศิลปินยุค Impesstionist ในเย็นวันนั้นกลับบ้านมาด้วยความเหนื่อยล้าแต่ เต็มไปด้วยความสุขหลังจากได้ดูศิลปะของศิลปินที่มีชื่อเสียงของโลก “วันนี้ โชคดีจริงๆ ที่ได้ชมผลงานมากมายจากนักสะสมทั่วโลกของ Monet เข้าแถว เกือบ 2 ชั่วโมงแต่ช่างคุ้มค่าจริงๆ เลย” รรินรู้สึกประทับในผลงานศิลปะของ Monet เป็นอย่างมาก ทันใดนั้นเธอได้ยินเสียงประตูปิดดัง ปัง! รรินตกใจมากเพราะเธอจำได้ ว่าได้ปิดประตูหน้าบ้านแล้วเธอรู้สึกขนลุกขึ้นมาทันที “บ้านหลังนี้อยู่ไม่ได้ แล้ววันนี้ไปค้างคืนบ้านพี่ฝนดีกว่า” รรินเก็บเสื้อผ้าอย่างรวดเร็วและหนุนหัน

ออกจากบ้านทันทีออกมาด้านหน้าบ้านที่มีต้นสน ต้นไม้ใหญ่ที่มีอายุเกือบร้อยปีแต่มีลำต้นขนาด ใหญ่กลับแยกออกมา 2 ลำต้นใหญ่สูง 20 เมตร เหมือนต้นไม้แฝดซึ่งมองจากดูน่ากลัวมากในยาม พระจันทร์เป็นสีเหลืองดังค่ำคืนวันนี้ ผ่านไปอีก 3 วัน เราจะฝันเห็นอะไรอีกหนอ “Please give me win a lottery number on this Saturday., Sir” รริ น บ่ น พึ ม พั ม เสี ย งที วี แ ซกเป็ น บทเพลง คลาสคิ ก ของ Chopin : Funeral March ใน ทำนองใช้สำหรับพิธีศพถึงการอาลัยของการจาก ไปของคนตายเสียงลมหวนจากนอกหน้าต่างฟัง แล้วหดหู่เหมือนบทสวดที่ช่างโหยหวนถึงจากไป อย่างไม่หวนกลับมา” อุ้ย ตายแล้ว เราจะจิตนา การมากไป “good night รริ น ” แล้ ว รริ น ก็ พยายามข่มตานอนให้หลับแต่รรินยังหวาดระแวง และไม่ อ าจจะข่ ม ใจนอนได้ ส นิ ท ในค่ ำ คื น นี้ ที่

หนาวจับใจและแล้วเธอก็ฝันถึงเด็กผู้ชายคนหนึ่งแต่ฝันนั้นไม่ได้ดูน่าสะพึง กลัวเหมือนเมื่อคืนก่อนหน้านี้ทำให้รรินนอนหลับสบายอย่างไม่กังวลจนถึง เช้าวันใหม่ เช้าวันนี้รรินตั้งใจค้นหาว่าใครเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ก่อนที่มาตินจะ

ซื้อบ้านหลังนี้มาหมู่บ้าน Englefield Green แถวนี้มีร้านอาหาร Italy และ The Pub อันเก่าแก่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านใกล้ถนน Copper Hill มีสุสานเก่า และไม่ไกลจาก Air Force Memoriam - War II. รรินคิดว่าน่าจะมีคนพื้นที่

ที่อาศัยอยู่แถวนี้และอาจจะรู้จักกับเจ้าของบ้านเดิมของบ้านThe Moon Cottage on Thames วันนี้ได้รับจดหมายตอบกลับจากศิวะเวลาผ่านมา

2 ปีมาแล้วที่ศิวะจบโทที่ Chelsea College of Arts และกลับไปอยู่เมืองไทย เป็นอาจารย์สอนศิลปะที่มหาวิทยาลัยชื่อดังของกรุงเทพเมื่อก่อนหน้านี้เวลา เข้าไปลอนดอนเรามักจะไปหาศิวะที่มหาวิทยลัยและไปเดินเล่นที่ Tate gallery ด้วยกันเสมอเสียดายจังที่ศิวะกลับไปแล้วไม่อย่างนั้นศิวะคงจะ ช่วยรรินตามหาเจ้าของบ้านเดิมได้แน่นอนเพราะเค้ามีกลยุทธ์ในการหา ข้อมูลและศิวะพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมจะได้พูดคุยกับคุณยายข้างบ้าน สำเนียงออก Scottish People ซึ่งรรินฟังไม่รู้เรื่องเลย

เริ่มต้นการค้นหา

คุณยายข้างบ้านชื่อ Mrs. Tracy Robinson เป็นผู้หญิงแก่อายุ 93 ปี ชอบมองรรินด้วยสายตาแปลกๆ และไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหรนัก “สงสัย

ไม่ค่อยเข้าใจคนต่างชาติหรืออารมย์คนแก่ขี้หงุดหงิด “Good evening Mrs. Robinson, My name is รริน Can I ask you something? “Yes, of course“ Mrs. Robinson ตอบกลับ ด้วยสายตามองรรินตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณยายแก่ Scottish! แววตา นั้นช่างดูไม่เข้าคนต่างชาติจริงๆ Mrs. Robinson Is it possible I would like to ask you some questions about this house. Do you know the owner of the house before my husband bought this house? คุ ณ ยายมองรริ น ด้ ว ยสายตาที่ ต กใจและ แววตาที่นิ่งและเย็นชาของคุณยายเหมือนคุ้นคิด แต่ไม่อยากให้ข้อมูลใดๆ Suddenly she said “Yes” but I did not known them very well. Now I have something to do! Bye bye รรินงงงวยมากกับอาการตอบรับที่แสนเย็น ชาและรวดเร็ ว กำลั ง จะ Start conversation

คุ ณ ยายดั น บอก Good bye! รริ น ตอบกลั บ “Okay. Have a nice day Mrs. Robinson” จบสั้นมากกับการสนทนาครั้งแรกอย่างไร ก็ตามจะพยายามต่อไป ”ความพยายามอยู่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้น” รรินปลอบใจตัวเองรรินกลับ ไปที่ห้องใต้หลังคาในบ้านเพื่อที่จะพยายามหา ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม เพราะรริ น จำได้ ว่ า เห็ น ประตู ลั บ เล็ ก ๆ หลายช่ อ งที่ ห้ อ ง

ใต้ ห ลั ง คานั้ น ปรากฏว่ า ในเวลายามนี้ ห้ อ งนี้ ไ ม่ มี ไ ฟฟ้ า ทั่ ว ถึ ง และตอนนี้

ก็เป็นเวลาเกือบ 20.00 pm ข้างนอกมืดมากเป็นช่วงฤดูหนาวของประเทศ อังกฤษในห้องใต้หลังคาก็ไม่มี Heather ด้วย “วันพรุ่งนี้เช้าดีกว่าเราจะเข้า

มาสำรวจใหม่” รรินตั้งใจจริงๆ จะเริ่มค้นหาข้อมูลในวันพรุ่งนี้ แสงแดดในยามเช้าส่องเข้ามาในห้องนอนรรินตื่นขึ้นมาสายตาของ

รรินมองไปรอบด้านมุมหน้าต่างที่มีผ้าม่านเป็นลายดอกกุหลาบโทนสีแดง สลับกับสีขาวครีมผสมสีชมพูกับลวดลายของดอก Daffodil แด็ฟเฟอะดิล

สีเหลืองอมสีส้มดอกไม้ดารารัตสีเหลืองส้มอ่อนสลับกับดอก Daisy เดซี

สีขาวผสมเกสรเหลืองอ่อนๆ ในห้องนี้มีอยู่อย่างเดียวที่พอจะเห็นแล้วมีชีวิต ชีวาก็คือผ้าม่านเหล่านี้นะจ๊ะ รริน (เราควรจะบอกมาตินเปลี่ยนโทนสีในห้อง นอนนี้ให้ดูสดชื่นกว่านี้ดีกว่าเพราะโทนสีตอนนี้ดูเศร้าและหดหู่เลยเกิน) เอาหล่ะวันนี้เราจะต้องหาข้อมูลของเจ้าของบ้านเก่านี้ทันใดนั้นเสียง โทรศัพย์ดังขึ้น รรินวิ่งไปรับโทรศัพท์ ซึ่งเป็นโทรศัพท์ทางไกลมาจากมาติน

รรินตอบรับแบบยินดีที่มาตินจะกลับบ้านมาในวันนี้ตอนบ่ายให้รรินไปรับ

ที่สนามบินเหลือเวลาแค่ 4 ชั่วโมง ที่รรินจะต้องเก็บบ้านและทำความสะอาด Twitter | iASiA_Magazine

จนรรินลืมเรื่องการค้นหาข้อมูลที่ตั้งใจไว้ ช่ ว งบ่ า ยหลั ง จากรั บ มาติ น จากสนามบิ น รริ น รู้ ว่ า มาติ น เหนื่ อ ยล้ า

กับการเดินทางกลับมาจาก Italy รรินอยากพูดคุยกับมาตินหลายๆ เรื่อง

แต่ดูเหมือนว่ามาตินพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการสนทนา อาจเป็นเพราะ

ธุรกิจคงจะตกลงกับลูกค้าได้ไม่ดีเท่าที่ควร รรินคิดว่าวันนี้เราไม่ควรที่จะ รบกวนมาตินจะดีกว่า ฤดูหนาวปีนี้ที่อังกฤษดูจะหนาวมากรรินคิดว่าคงจะมี หิมะตกในช่วง Christmas นี้ถึงเวลาที่จะส่งการ์ด เป็นช่วงเทศกาลของขวัญ ที่สำคัญที่คนอังกฤษส่วนใหญ่รอคอยปีนี้เราน่าจะซื้อของขวัญ iPad ให้มา ตินจะดีไหม หรือว่าจะเป็นกระเป๋าเอกสารที่มาตินชอบล็อคและรรินก็ไม่เคย

รู้เลยว่าข้างในกระเป๋าเอกสารมีอะไรลึกลับทำไมมาตินถึงต้องล็อคตลอด

เวลาแต่อย่างไรก็ตาม... น้ำหอมกลิ่นกุหลาบที่มาตินซื้อมาฝากรรินจาก Italy นั้นทำให้รรินหาย

สงสัยถึงกระเป๋าเอกสารลึกลับของมาตินไปได้หลายวัน เวลาผ่านมาเป็น อาทิตย์มาตินเริ่มคุยและสนทนากับรรินที่จริงแล้วรรินเองก็เคยชินกับมาติน

ที่ไม่ค่อยพูดและไม่มีเวลาสนทนากับรรินเท่าไรนัก บางครั้งรรินก็น้อยใจแต่ ความที่ ร ริ น อยากรั ก ษาความรู้ สึ ก ที่ ดี แ ละภาษารริ น เองก็ ไ ม่ ไ ด้ ช่ ว ยใน

การสนทนาได้อย่างเข้าใจถ่องแท้ มาตินเคยบอกให้รรินไปเข้าเรียนภาษา อังกฤษที่ English Class ที่ East Berkshire College แต่รรินก็เรียนได้แค่

4 Courses ก็ต้องหยุดเรียนเพราะบางช่วงนักเรียนต่างชาติไม่พออาจารย์

ไม่ เ ปิ ด การสอนรริ น ใช้ เ วลาอ่ า นและศึ ก ษาภาษาอั ง กฤษจากการเข้ า

ห้องสมุดเป็นประจำก็ได้ผลแต่ช้ามาก ในวันหนึ่งมาตินกลับบ้านมาด้วยอารมย์ที่เครียด รรินอยากเอ่อถาม

ถึงเรื่องประวัติของบ้านหลังนี้มาหลายครั้ง แต่คำตอบคือมาตินไม่เคยสนใจ จะตอบและไม่ได้รู้จักเจ้าของบ้าน รู้แต่ว่าเจ้าของบ้านเดิมเป็นผู้รับมรดก

บ้านหลังนี้คือลูกชายคนโตที่แต่งงานกับผู้หญิง Wales และย้ายไปอยู่กับ ครอบครัวของเค้าที่ทางเหนือใกล้กับ Yorkshire รรินแปลกใจว่าทำไมมาตินไม่เคยนึกสงสัยเลยว่าทำไมรรินถึงอยาก รู้มากหนักเกี่ยวกับอดีตของบ้านหลังนี้ อาจเป็น เพราะนิ สั ย ที่ ไ ม่ จุ ก จิ ก และสุขุมของมาติน วันนี้

รรินชวนมาตินขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคาเพื่อที่จะไป

ปัดกวาดและจะได้นำเอา Christmas Decorate

ลงมาจัดบ้านก่อนวันที่ 6 December ที่จะมาถึง มาตินและรรินขึ้นมาที่ห้องใต้หลังคา แต่มาติน

พยายามที่จะไม่ให้รรินมองดูหรือให้ความสนใจ

ในหัวมุมขวาของห้องนี้ซึ่งมีประตูลับซ่อนอยู่ เวลา ผ่ า นไปอย่ า งรวดเร็ ว ในคื น วั น ที่ 24 ซึ่ ง เป็ น วั น Christmas Eve มาติ น และรริ น ไปที่ โ บสถ์ เ ล็ ก ประจำหมู่บ้าน ในโบสถ์เล็กนี้มี Priest ชื่อ Rev. John ดูเค้ามีลักษณะใจดีและใจเย็น แต่รรินลืม ถามเรื่องเจ้าของบ้านเดิมไปเลย วันนี้คำ่คืนนี้พระจันทร์ช่างดูแสนเหงาและ

แสนเศร้ารรินหลับตาลงด้วยร่างกายที่เหนื่อยล้า

และแล้วผู้ชายแก่คนเดิมก็เดินเข้ามาในฝันของร

Facebook | iASiA Magazine

รินเหมือนพยายามบอกว่า “ I want you to tell my family .... Did you hearrrrrrr me?” ด้ ว ยน้ ำ เสี ย งที่ ก้ อ งสะเทื อ นและนำ้ เ สี ย งที่ เ ย็ น ระเยื อ กรริ น สะดุ้ ง ตื่ น แล้ ว กอดมาติ น อย่ า งแน่ น เพื่ อ ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ความหาดกลั ว กั บ บรรยากาศที่

แสนหนาวเย็นจากด้านนอก รรินจะได้ไม่ตกใจกลัวและหดหู่ไปมากกว่านี้

วัน Christmas ฤดูหนาวที่รอคอย

เปิดของขวัญวันนี้แล้ว รู้สึกตื่นเต้นจัง Wow หนังสือ History of Art และนาฟิกาข้อมือยี่ห้อ Guess (ไหนมาตินบอกว่าจะซื้อนาฟิกา Cartier

ให้แหละ) รรินบ่นพึมพัมแต่ Never Mind รรินก็ชอบ Guess นะน่ารักดี

สมกับอายุที่เพิ่ง 30 ปีนี้ ที่ผ่านมามาตินเองก็ชอบ iPad ที่รรินให้มาติน

เป็นของขวัญ Christmas ปีนี้ดูเค้าจะมีความสุขมากกับการได้รับของขวัญ ชิ้นนี้ (เราคงคิดถูกแล้วที่ไม่ซื้อกระเป๋าเอกสารที่มีกุญแจล็อคแบบลึกลับ

ไม่อย่างนั้นมาตินคงไม่อยากใช้เพราะคิดว่าต้องแชร์กุญแจลับกับรรินด้วย) เช้ า วั น นี้ ร ริ น ขอมาติ น ไปเข้ า โบสถ์ ตอนเช้ า และมาติ น ก็ อ นุ ญ าติ

แต่ก็มองรรินด้วยสายตางง งง ในช่วงเช้าวันนี้ 8.30 am Rev. John ได้ทำ

พิ ธี ศ าสนาแบบเป็ น ทางการเหมาะสมกั บ การเป็ น ตั ว แทนของศาสนา Church of England ที่มีประวัติยาวนานจากการเปลี่ยนแปลงของ King Henry VIII รรินเริ่มบทสนทนาเกี่ยวกับคนส่วนใหญ่ในหมู่บ้านนี้และเจ้าของบ้าน เดิ ม The Moon Cottage on Thames บาทหลวงรู้ สึ ก แปลกใจที่ ร ริ น

อยากรู้ แต่เค้าก็ให้ข้อมูลที่ดีคือเป็นครอบครัวใหญ่มีลูกชาย 3 คน ( 2 คน เป็นแฝดคู่) แต่ความโชคร้ายลูกชายคนเล็ก คือคู่แฝดคนเล็กเกิดอุบัติเหตุ ทางรถคว่ำตายคาที่แค่วัยเพียง19 ปี นับว่าเป็นการสูญเสียอย่างใหญ่หลวง และเป็ น การแตกร้ า วครั้ ง สำคั ญ ของครอบครั ว Landford เศรษฐี ผู้ ใ จดี

ในหมู่บ้านนี้ การสูญเสียครั้งนี้ทำให้ภรรยาเดินออกจากชีวิตของ Brian

อย่างไม่มีการติดต่อกลับมา ตอนนี้รรินรู้แล้วว่า คุณลุงแก่ในฝันของรรินชื่อ Mr. Brian Landford บาทหลวงเล่าต่อว่า คุณลุงมักเดินจากบ้านมาเข้า โบสถ์ในวันอาทิตย์เสมอและชอบทำบุญบริจาค เงินเยอะในช่วงเทศกาลสำคัญ แต่ด้วยเหตุผล หลายอย่างทำให้บาทหลวงและ Brian ไม่ค่อย สนิทคุ้นเคย อาจเป็นเพราะบาทหลวงอายุอ่อน กว่า Brian มากและ Brian มีบุคลิกสุภาพเก็บเนื้อ เก็บตัวตามสไตล์ผู้ชายอังกฤษที่สุขุมและไม่ชอบ แสดงอารมย์ ห รื อ สนทนากั บ ใครๆ หลั ง จากที่ ลูกชายคนเล็กตายเค้าก็เกือบจะไม่พูดคุยกับใคร เลยในหมู่ บ้ า นนี้ และก็ ไ ม่ ม าเข้ า โบสถ์ ทำให้ Rev. John ไม่ได้ข่าวใดๆ อีก

การค้นหาที่เจ็บปวด กับกาลเวลาผ่านมาที่แสนเศร้า

จากสมุ ด บั น ทึ ก ที่ ร ริ น ค้ น พบในห้ อ งใต้ หลังคา Mr. Brian Landford ได้บันทึกไว้ด้วย

การเขียนลายมือจากปากกาแบบ Fountain Pen Inks บางช่วงของการบันทึกรรินอ่านเข้าใจบ้าง

แต่ บ างช่ ว งขาดหายไปด้ ว ยกาลเวลาทื่ ผ่ า นมา

เนิ น นานเหตุ ก ารณ์ เ กิ ด ขึ้ น ในปี 1958 บาง ข้อความเขียนว่า Mrs. Linsey Landford มักจะ มีปากเสียงกับ Brian ด้วยกันสม่ำเสมอหลังจาก

ที่ลูกชายคนเล็กตายจากไปเกิด

ความขั ด แย้ ง มาจากหลาย

เหตุผลและเกิดเหตุการณ์สำคัญ

คื อ วั น ที่ ลู ก ชายคนเล็ ก ตาย

ก่อนหน้านั้นเพียงครึ่งชัวโมงได้

ทะเลาะกับผู้เป็นพ่ออย่างรุนแรง

Steven ชื่ อ ของลู ก ชายคนเล็ ก พยายามจะย้ายออกจากบ้านไป ใช้ชีวิตกับชายหนุ่มที่เค้าหลงรัก ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมด้วยกันแต่ พ่ อ ห้ า มและต้ อ งการที่ จ ะหยุ ด ลู ก ไม่ ใ ห้ มี พ ฤติ ก รรมทางเพศ เดี ย วกั น ที่ ไ ม่ ส มควรเพราะ ครอบครั ว และสั ง คมก็ ไ ม่ เ ป็นที่ ยอมรั บ ส่ ว นผู้ เ ป็ น แม่ เ องเห็ น ด้วยกันกับผู้เป็นพ่อด้วยเหตุผล เดียวกันคือไม่อยากให้ลูกเป็นเกย์และวันนั้นก็มาถึงวันที่แสนเศร้าในฤดู หนาวที่ลมหนาวกับพายุหิมะตกอย่างรุนแรงบนถนนเต็มไปด้วยหิมะสีขาวที่ หนาและหนาวจัดและแล้วเหตุการณ์ที่รุนแรงกับการขัดแย้งที่ใหญ่หลวงใน ครอบครัว Landford ก่อนวัน Christmas แค่ 2 วันเหตุการณ์เกิดขึ้น Steven ร้องไห้เป็นอย่างมากและต่อว่าพ่อกับแม่ว่าทำไมถึงไม่เข้าใจจิตใจของลูก และทำไมไม่ยอมรับความจริง Brian ได้แต่ตะโกนตบโต๊ะเสียงดังสนั่นว่า “If you are not listening to me it means you are not my son. I do not want to see you again and I don’t want you to come back !!. This is my house I don’t want gay (Queers) people here” นั้นคือคำพูดสุดท้าย ที่ได้บอกกับลูกชายที่เคยเป็นที่รักที่หนึ่งของ Brian รรินอ่านแล้วรู้สึกเศร้า มาก Steven เรียนเก่งเกือบทุกวิชาเป็น Head boy ของโรงเรียนและเป็นที่รัก ของเพื่อนๆที่สำคัญเป็นเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างของแฝดพี่ชื่อ Phil ทั้งสองพี่ สองสนิทกันมากทั้งบุคลิกและหน้าตาที่หล่อเหลาทั้งสองคนเป็นขวัญใจของ เพื่อนๆและครูๆที่โรงเรียนทั้งสองคนได้รับคัดเลือกเป็นตัวแทนประกวดวิชา การระดับ Maths Competition Berkshire Country รวมกับ Reeding Grammar School ไปแข่งระดับประเทศ Steven มักจะได้รางวัลเสมอ

รวมทั้งเป็นนักกีฬารักบี้และเป็นตัวแทนแข่งว่ายนำ้ที่โรงเรียนรวมถึงเป็น

นักร้อง Choirs ทั้งสองพี่น้องมีสำเนียงการร้อง เพลงที่ไพเราะผสมผสานกับบทเพลงที่บรรยาย ของเพลงคลาสิกที่แสนประทับใจ. หลั ง จากการจากไปอย่ า งไม่ มี วั น กลั บ มา ของ Steven ทำให้ twin พี่ชายชื่อ Phil ก็กลาย เป็นคนซึมเศร้าเพราะสองพี่น้องรักกันและสนิท สนมกันมากส่วนภรรยาของ Brian เธอเปลี่ยน เป็นผู้หญิงชอบแต่งตัวสวยหรูและไม่ค่อยสนใจดู แลลูกๆ อีกสองคนเธอชอบไปเที่ยวตอนค่ำเต้นรำ

กั บ สมาคมเพื่ อ นฝู ง รุ่ น น้ อ งและรุ่ น ราวคราว เดียวกันที่ไม่มีครอบครัวและสามีเพื่อต้องการลืม ความเศร้าโศกโดยการออกเที่ยวตอนกลางคืนใช้ ชี วิ ต เหมื อ นคนโสดชี วิ ต ครอบครั ว ของ Brian

ที่ ใ นอดี ต ที่ เ คยมี ชี วิ ต ชี ว าเป็ น ที่ น่ า อิ จ ฉจาจาก สังคมภายนอกเห็นที่เคยมีทุกอย่างมีความสุขและมีเสียงหัวเราะ ทุกวัน กลับเปลี่ยนเป็นความขัดแย้งและความเหงารวมถึงความ เศร้ า หมองเป็ น อย่ า งมากในคำ่ คื น หนึ่ ง ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยดวงดาว

ร้อยๆ ดวงบนท้องฟ้า Brian เฝ้ารอภรรยากลับบ้านตอนช่วงเช้า

ตี 3 ของวันใหม่รรินนึกถึงภาพของ Brian ที่มองไกลไปที่ดวงดาว และมองหาดาว Venus ด้วยความคิดถึงภรรยาของเค้าเหลือเกิน และตั ด พ้ อ ต่ อ ว่ า ทำไมชี วิ ต ของเค้ า ดู จ ะห่ า งไกลจากครอบครั ว

มากขนาดนี้ความรู้สึกห่างไกลของระยะทางในโลกความเป็นจริง กั บ โลกความตายที่ พ รากจากกั น นั้ น ช่ า งทุ ก ข์ ท รมานรวมถึ ง

ความทรงจำกับความจริงที่ไ่ม่มีวันเป็นไปได้ที่จะได้เห็นลูกชายคน เล็กเติบโตเป็นตัวแทน Junior Steven Brian Landford รริน

จิ ต นาการเห็ น ภาพของ Brian มองไปที่ ด วงดาว Mercury

ที่มีความหมายถึงระยะทางและการสงสาส์นถึงลูกชายคนเล็กพร้อมตัดพ้อ ต่อว่าทำไมถึงแยกเค้ากับลูกชายคนเล็กในวัยที่ไม่สมควรทำให้ภรรยาที่

แสนรักของเค้าและลูกๆ อีกสองคนต้องห่างเหินกันในทุกๆ วันไม่มีใครอยู่

ติดบ้าน ไม่มีใครมีอารมณ์สนุกสนานหยอกล้อและไม่มีเวลาได้ใกล้ชิดกัน อย่างมีความสุข หรือแม้กระทั้งในวันหยุดที่อยากนั่งดูทีวีและสนทนา รวมถึง นั่งทานข้าวกันพร้อมกันทุกๆ คนในครอบครัวได้เหมือนวันก่อนๆ ทำไมความ สู ญ เสี ย ครั้ ง นี้ ช่ า งใหญ่ ห ลวงและไกลเกิ น ที่ เ ค้ า จะแก้ ไ ขหรื อ หวนเวลา

กลับมาปรับความเข้าใจกับลูกชายคนเล็กอีกครั้งน้ำตาที่ไหลออกมาจาก หัวอกของลูกผู้ชายคนนี้ในวันนั้นช่างโศกเศร้าและแสนทุกข์เกินกว่าคำพูด และภาษาใดๆ จะบรรยายหลั ง จากค่ ำ คื น นั้ น Brian กลายเป็นคนดื่มสุราอย่างเรื้อรัง (อ่านต่อฉบับหน้า)

รแชล ธรรมนนทิกุล Twitter | iASiA_Magazine

62 Sufficency Economy

67 His Majesty King Bhumibol Adulyadej (Rama 9) of Thailand

01 Chinese New Year

02 Spa

03 Go Green

04 Organic

05 Buddhism

06 Thai Food

07 Flower

08 Vegetarian

09 Travel Thailand

10 Hotel & Resort

11 Thai Wine

12 Thai Food

13 Money Transfer

14 Thai Supermarket

15 Education

16 Thai Sauce

17 UK Immigration

18 Thai Beer

19 Building & Construction

20 Natural Skin Care

21 Oriental Supermarket

22 Thai Classical Dance

23 Thai Classical Music

24 Rebulic of Ireland

25 Wales

26 Thai Pianist

27 Edu-Plus CIC

28 Thai Children’s trust

29 Oriental Wholesaler

30 The Young Buddhist Group

31 Buddhism in the UK

32 iFly Thai Airways

33 Thai Restaurant Group

34 Thai Community in Cambridge 35 Thai Ambassador

36 Thai-Scottish Community

37 Nan Nan Thai - Esarn Music

38 2013 Greetings

39 Samaggi Samagom

40 Anglo-Thai Society

41 Thai Karaoke Restaurants in London

43 The Thai Temples

44 Thai Papaya Salad

45 Manning Impex

46 Thai Street Food

47 Thai Taste of London

48 Association of Thai Businesses in the UK

42 Thai Massage & Spa in London

49 Chef Penny

51 A&B General (UK) Limited

52 OST Solicitors

53 Good Place 2 Eat

54 Tast of Winchester

55 Thai Costume

56 Soap Princess

57 Simple Netural Beauty

58 Property Ladder

59 Professional Thai Restaurant Establisher

60 Best Deal Flights

63 Fotune Teller by Oracle Card

64 Forex Trade

65 Thai’s smile Restaurant

66 Werasak Choonhajak

68 Guru

69 Best Deal Flights UK&EU

70 Amazing Thailand’s ‘Open to the New Shades’

71 45 Years Thai Airways UK

72 Thai Lawyer In The UK

ต้องการเป็นเจ้าของนิตยสาร i-ASiA ฉบับที่................................................................. จำนวน..............................เล่ม ราคาเล่มละ £2 รวมค่าขนส่งทั่วประเทศ รายละเอียดส่วนตัว ชื่อ / นามสกุล ........................................................................... ที่อยู่ .......................................................................................................................... .................................................................................................................................. ................................................................... โทรศัพท์ / มือถือ .................................... อีเมล์ ............................................. ชำระค่าขนส่ง ธนาณัติ เช็คธนาคาร สั่งจ่ายในนาม i-ASiA Ltd. ส่งไปยัง i-ASiA Ltd. 1 Jutland Rd. London E13 8JH

* แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายเอกสารได้

50 Families at Christmas

Please Note : i-ASiA cannot accept responsibility for any advertisements in the magazine. If you are in any doubt, it is suggest that reference are taken up.

61 Travel to Thailand

iCLASSIFIED

รับพยากรณ์ชะตาชีวิต อย่างละเอียด โชคลาภ การงาน ความรัก รับปรึกษาทางโทรศัพท์ ดูไพ่ยิบซี โทรหา แม่หมอคิด 07826594205

Thai Therapeutics 26 Beauchamp place Knightbridge SW3 1NJ

รับหมอนวด full time และ part time ต้องมีวีซ่าทำงานได้ มีประกาศหมอนวด ค่าแรง £17 ต่อชม. Tel 02075893709, O7958928339 ติดต่อ คุณสุดารัตน์ (จูน)

รับสมัครพี่เลี้ยง/แม่บ้าน จำนวน 1 ตำแหน่ง เริ่มงานเดือนกันยายน 2018

สถานที่: เมืองวินเชตเตอร์ Winchester ในบริเวณอุทยานแห่งชาติ ใกล้ Hinton Ampner ห่างจากกรุงลอนดอน 1 ชม. หน้าที่หลัก: ช่วยเลี้ยงเด็กและดูแลทำความสะอาดห้องเช่าในบ้าน คุณสมบัติของผู้สมัคร: ทำอาหารและทำงานบ้านได้ สวัสดิการ: ห้องพัก และ อาหารฟรี เงินเดือน: ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ เงินเดือนสูงสุด 900 มีค่าคอมมิชชั่นจากการทำความสะอาดห้องเช่า สอบถาม คุณโรส 01962 771 270, 07718 162 965

รู้กรรม ล่วงอนาคต กับ อาจารย์ แน่งน้อย คันธราษฎร์

หมอดู ไพ่มหาเทพพระพิฆเนศ & Miracle of tarot love card ศาสตร์แห่งยิปซี ทาโรห์แห่งรัก ผ่านจิตสำผัส ติดต่อสำรองคิวเพื่อสัมผัสการพยากรณ์ ได้ที่ Line 0814722634 or Tel. +66814722634

รับสมัครพนักงาน บริษัท THAI SQUARE ได้เปิดดำเนินการมากกว่า 20 ปี มีคนไทยร่วมงาน กว่า 300 คน เรามีหลายสาขาและกำลัง ขยายเพิ่มอีกหลายแห่ง เราจึง ต้องการรับสมัครพนักงานจำนวนมากในทุกตำแหน่ง เราเชื่อมั่นว่า “คุณคือ คนสำคัญ” ที่จะช่วยกันสร้าง พัฒนาและสืบสานอาหารไทยให้เป็นที่รู้จัก และเป็นที่นิยมในประเทศอังกฤษ มาร่วมเป็นทีมเดียวกันนะคะ ตำแหน่งที่ต้องการ 1. Restaurant Manager 2. Assistant Restaurant Manager 3. Waiter / Waitress (part time / full time) 4. Head chef 5. Sous chef 6. Kitchen Porter ผู้ที่สนใจร่วมงานกับ Thai Square ทุกตำแหน่งจะต้องมีวีซ่าที่สามารถ ทำงานได้ ใ นอั ง กฤษ เรายิ น ดี ต้ อ นรั บ นั ก เรี ย นที่ มี วี ซ่ า ทำงาน ถึ ง แม้ ไม่มีประสบการณ์ก็ได้ รายได้ดีขึ้นอยู่กับประสบการณ์และความสามารถ เงิ น เดื อ นดี ทิ ป และสวั ส ดิ ก ารดี ม าก ขอเพี ย งคุ ณ มี ใ จรั ก งานบริ ก าร รักอาหารไทย “คุณคือคนสำคัญของเรา”

สนใจติดต่อคุณพิม โทร 020 7839 3000 Email: hr@thaisq.com Twitter | iASiA_Magazine