i-ASiA Magazine Issue 74 by iasia magazine

9A Gerrard Street London WD 5PN Tel: +44 (0) 20 734 3887 www.newloonmoon.com

i-ASiA ฉบับที่ 74 Manning Impex อาหารไทยเป็ น อาหารที่ ค นทั่ ว โลกให้ ก าร ยอมรับและขึ้นแท่นครองแชมป์ติดอันดับ Top 10 อาหารที่อร่อยที่สุดในโลกมายาวนาน ฉบับนี้นำเสนอ Manning Impex ผู้นำเข้าและ ค้าส่งสินค้า Oriential Foods รายใหญ่ในสหราชอาณาจั ก รอั ง กฤษ ที่ น ำเข้ า สิ น ค้ า และอาหารจาก

เอเชียมากกว่า 1,100 รายการ 600 ตู้คอนเทนเนอร์

ต่อปี มูลค่ากว่า 15 ล้านปอนด์ โดย 60% ของสินค้า

ที่นำเข้านั้นเป็นสินค้าและอาหารไทย ทำให้มีรายได้ หมุ น เวี ย นเข้ า สู่ ป ระเทศไทย สร้ า งรายได้ ใ ห้ กั บ

ประเทศและเกษตกรไทย iReport ทำความรู้ จั ก

2 พี่ น้ อ ง ตระกู ล Cheong คุ ณ Andre และ คุ ณ Michael Cheong ผู้บริหารระดับสูงของ Manning Impex iCurrency เทคโนโลยีทางการเงิน “ฟินเทค FINTECH” หรื อ Financial and Technology

ที่ อ ำนวยความสะดวกสบายในการจั บ จ่ า ยใช้ ส อย และธุรกรรมทางการเงินด้วยระบบดิจิตอล iShare Experience ความรู้ ความเข้าใจ เรื่อง การเตรียมเอกสารเพื่อการขอวีซ่าติดตามให้ลูก ได้มี โอกาสมาอยู่ด้วยกันที่ประเทศอังกฤษ ประเทศไทยเป็ น ประเทศที่ มี เ สน่ ห์ น่ า ค้ น หา

คนไทยใจดี มี ร อยยิ้ ม แห่ ง เมื อ งสยาม มี ข นบ-

ธรรมเนี ย ม ประเพณี วั ฒ นธรรม ที่ โ ดดเด่ น และ

มี ท รั พ ยากรทางธรรมชาติ ที่ อุ ด มสมบู ร ณ์ พวกเรา

ชาวไทยในต่ า งแดน ช่ ว ยกั น เป็ น กำลั ง สำคั ญ ใน

การเผยแพร่ แ ละถ่ า ยทอดความรู้ เ กี่ ย วกั บ สิ น ค้ า

และอาหารไทย เพื่อเศรษฐกิจไทยก้าวหน้าไปด้วยกัน

นะคะ กุลภัทร แซ่เต็ง บรรณาธิการ Model :: Andre | Michael Cheong Photo :: i-ASiA

Facebook / iASiA Magazine

ISSUE 74 NOV-DOC 2018 CONTENTS Model :: Andre | Michael Cheong Photo :: i-ASiA

COVER STORY

14 iREPORT

Manning Impex ผู้นำเข้าและค้าส่ง Oriental Foods

LIFESTYLE

22 iHIGHLIGH

ป๊อด โมเดิร์นด็อก @Thai Night Thai Square London

งานเลี้ยงรับรองเพื่อมอบรางวัลการศึกษา สมาคมแองโกล-ไทย ประจำปี 2018

งานเลี้ยงรับรองปฐมฤกษ์ การรวมตัวสมาคมอาเซียนต่างๆ ในสหราชอาณาจักร

เก๋ายกก๊วน ชวนเที่ยวภาคกลางและกรุงเทพมหานคร

ESSENTIAL ELEMENTS (1) The Earth Element

Fintech ฟินเทค

King of Hearts UK

เตรียมเอกสารขอวีซ่าติดตามให้ลูก

Facebook | iASiA Magazine

24 iHIGHLIGH 25 iHIGHLIGH

26 iAMAZING THAILAND

30 iFOLLOW YOUR FOOTSTEPS 32 iCURRENCY

34 iKING OF HEARTS 36 iSHARE EXPERIENCE 38 iAM MOM กว่าจะได้เป็นแม่ ตอนที่ 2

24 42 iTHAI CLASSICAL MUSIC ดนตรีไทยใช่ไร้ในคุณค่า: ตอนที่ 2

การสอนดนตรีไทยสำหรับผู้ใหญ่

ทำอย่างไรเมื่อรถยนต์โดนตะปู

Go Inter รับงานแบรนด์หรูShiseido Thailand

Auvergne สัมผัสลมหนาว จิบไวน์กับชีส

บ้านผีในบ้านฝัน

44 iDRIVE IN THE UK มือใหม่หดั ขับ ความรู้เรื่องการบันทึกแต้ม 46 iMAKE UP ARTIST

50 iCHEFSCHAT อาหารอนาคต Future Food at Na-Oh 52 iTRAVEL & EAT

46 50

56 iTELL STORY PEOPLE

10 iSOCIETY เปิดตัว A & B Money Plus Banking System 12 iSOCIETY

Park International Hotel Get Together

Twitter | iASiA_Magazine

สมัครสมาชิก 1 ปี สมัครสมาชิก 1 ปี

(6 ฉบับ)

20 GBP

ชื่อ / สกุล ..................................................................................... ที่อยู่ ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... เบอร์ติดต่อ ..................................................................................... อีเมล์ ..................................................................................... ตั๋วแลกเงิน เช็คธนาคาร สั่งจ่าย I-ASIA Ltd. ส่งไปยัง 1 Jutland Rd. London E13 8JH คำแนะนำ

..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... .....................................................................................

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ +44 (0) 79 8418 1464 หรือ อีเมล์ info@i-asiamag.com

EDITOR กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng WRITER & CONTRIBUTOR เสริมศักดิ์ นรินทร์วงศ์ Sermsak Narinwong กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng เอ & บี มันนี่ A&B Money ทีเอ็มซี TMC โชติมา บุณยเนตร Chotima Boonyanetra น้องคิตตี้ หนูฟ้า พรสิริ วิลเลี่ยมส์ Kitty Noofah Pornsiri Williams เพ็ญณี จิรายุวัฒนา Penny Jirayuwattana สุคนธ์ ปันอิน Sukhon Punin แมท แฮริส Matt Harris ทีเอที TAT PHOTOGRAPHER คณิต อัมราลิขิต Kanitt Amaralikhit สราวุธ มิ่งขวัญ Sarawuth Mingkhwan สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล Sitthipong Nimsritrakul อภิญญา เจริญดี Apinya Charoendee GRAPHIC DESIGNER อติชาติ อุปละกูล Artichart Auppalakul ภวิษย์พร ไชยสัจ Pawitbhorn Chaiyasajja อารีจิตร โหมดตาด Areejitra Modetad EXECUTIVE ACCOUNT กลิ่น ไพรเออร์ Glin Prior ADVERTISING SALE MARKETING ชูยศ อัมราลิขิต Chuyot Amaralikhit INTERNATIONAL CONTRIBUTOR ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha LAW CONSULTANT กัส เฮอราฟ Gus Herauf ADMINISTRATIVE ASSISTANT ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha OWNER I-ASIA Ltd. LONDON UK Reg. No. 06456425 เจ้าของ บริษัท ไอเอเซีย จำกัด ลอนดอน ยูเค จดทะเบียนเลขที่ 06456425 ENGLAND OFFICE 1 Jutland Rd. London E13 8JH, UK MOBILE +44 (0) 7984 181464, +44 (0) 7947 215335 Web : www.i-asiamag.com Email : info@i-asiamag.com Printed in the UK THE MAGAZINE PRINTING COMPANY

iSOCIETY

Facebook | iASiA Magazine

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

iSOCIETY

เปิดตัว A & B Money Plus Banking System ภาพ :: กองบรรณาธิการ

บริ ษั ท โอนเงิ น AB Money จั ด งานเปิ ด ตั ว Grand Opening A & B Money Plus “Banking System”

รายแรกของคนไทยใน UK และ สหภาพยุ โ รป

อย่ า งเป็ น ทางการเมื่ อ ปลายปี 2018 ที่ ผ่ า นมา ณ โรงแรม Novotel Greenwich โดยมี แ ขกผู้ มี เ กี ย รติ

ชาวไทยและชาวต่างชาติเข้าร่วมงานมาหมาย ในงานมีการอธิบายถึงระบบ A & B Money Plus “Banking System” สิ ท ธิ ป ระโยชน์ แ ละสิ ท ธิ พิ เ ศษ มากมายในการเปิดบัญชีธนาคารกับ A & B Money Plus ที่ธนาคารทั่วไปไม่สามารถให้ได้ รวมถึงการตอบ คำถาม เล่นเกมส์ แจกของชำร่วย และถ่ายรูปเพื่อเป็น

ที่ระลึกร่วมกัน Twitter | iASiA_Magazine

iSOCIETY

Park International Hotel Get Together ภาพ :: กองบรรณาธิการ

โรงแรม Park International Hotel จั ด งาน

Get Together ขึ้ น เพื่ อ ขอบคุ ณ ลู ก ค้ า ที่ ใ ห้

การสนั บ สนุ น และใช้ บ ริ ก ารกั บ ทางโรงแรม

โดยเข้าพักและแนะนำลูกค้าให้เข้ามาพัก และ ใช้บริการที่โรงแรม อย่างต่อเนื่องตลอดปี 2018 ที่ผ่านมา ในงานเสิร์ฟคานาเป้หลากหลายเมนู

เครื่องดื่มเบียร์ช้าง และค็อกเทลหลายชนิดที่มี

ส่วนผสมของวิสกี้ไทย “แม่โขง”

Facebook | iASiA Magazine

iSOCIETY

Twitter | iASiA_Magazine

iREPORT บทความ | ภาพ :: กองบรรณาธิการ

Facebook | iASiA Magazine

Manning Impex ผูน้ ำเข้า และค้าส่ง

Oriental Foods

อาหารเป็ น หนึ่ ง ในปั จ จั ย 4 ที่ ข าดไม่ ไ ด้ ปั จ จุ บั น ทั่ ว โลกหั น มาให้ ค วามสนใจอาหาร จากเอเชี ย ตะวั น ออก ไม่ ว่ า จะเป็ น ไทย

จี น ญี่ ปุ่ น เกาหลี ฟิ ลิ ป ปิ น ส์ มาเลเซี ย อิ น โดนี เ ซี ย โดยเฉพาะอาหารไทยนั้ น ขึ้ น แท่ น ครองแชมป์ ติ ด อั น ดั บ ต้ น ๆ ของโลก

มายาวนาน ว่ า ด้ ว ยอาหารไทยนั้ น มี ค วาม หลากหลาย มี ค วามโดดเด่ น เฉพาะตั ว ทั้ ง คาวหวาน อาหารร้อน อาหารเย็น สำคัญที่สุดคือรสชาติมีเอกลักษณ์ ด้ ว ยเครื่ อ งปรุ ง และวั ต ถุ ดิบที่ไม่เหมือนใครในโลก นอกจากนี้แล้ว

ผั ก และผลไม้ ไ ทยก็ มี เ สน่ ห์ ทั้ ง รสชาติ แ ละรู ป ลั ก ษณ์ ทำให้ อ าหาร

ผักและผลไม้ไทยเป็นที่ต้องการจากคนทั่วโลกมาโดยตลอด วันนี้ i-ASiA นัดสัมภาษณ์ 2 พี่น้อง ที่ร่วมกันสร้างธุรกิจด้าน

ผู้นำเข้าและค้าส่ง Oriental foods ในนามบริษัท Manning Impex

ซึ่งก่อตั้งมายาวนานกว่า 32 ปี ปัจจุบันเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในผู้นำเข้า สินค้าจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อันดับต้นๆ ของอังกฤษ ในแวดวง ซุปเปอร์มาร์เก็ตจะเป็นที่รู้จักกันดี Manning Impex นำเข้าสินค้ามากกว่า 600 ตู้คอนเทนเนอร์ต่อปี

มีมูลค่ามากกว่า 15 ล้านปอนด์ต่อปี โดยสินค้านั้นมีจำนวนมากกว่า

1100 รายการ จากประเทศไทย ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และ สิงคโปร์ ซึ่ง 60% ของสินค้าที่นำเข้ามาจากประเทศไทย ปั จ จุ บั น Manning Impex อยู่ ภ ายใต้ ก ารบริ ห ารของ ทายาท

รุ่นที่ 2 ของตระกูล Cheong โดยคุณ Andre Cheong (Managing Director) และน้ อ งชาย คุ ณ Michael Cheong (Chief Operating Officer)

หัวใจหลักคือการบริหารงาน แบบมืออาชีพ (Professionalism) โดยทางบริษัทเน้นการฝึกอบรม และให้ความรู้แก่พนักงาน อย่างต่อเนื่อง ทำให้พนักงานทุกคน มีคุณภาพและทำงานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ

Twitter | iASiA_Magazine

เรานำเข้าสินค้าและอาหารจาก ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อนำเข้ามาจำหน่ายในอังกฤษ และไอร์แลนด์ รวมถึง อีกหลายๆ ประเทศในยุโรป

Facebook | iASiA Magazine

อดีตสู่ปัจจุบัน

“ในอดี ต Manning Impex เป็ น ธุ ร กิ จ ขนาดเล็ ก ของครอบครั ว มี

พนั ก งานเพี ย งไม่ กี่ ค น แต่ ด้ ว ยการเติ บ โตอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง ทำให้ ปั จ จุ บั น

Manning Impex มีพนักงานทั้งหมดมากกว่า 50 คน การบริหารงานที่เคย

เป็นแบบครอบครัวจึงเปลี่ยนไป เป็นการกระจายอำนาจและความรับผิด

ชอบ โดยโครงสร้ างการบริหารงานของ Manning Impex นั้นเรียบง่าย

ไม่ซับซ้อน มีการจ้างผู้จัดการที่มีความรู้ความสามารถมาร่วมงาน เพื่อดูแล

และรับผิดชอบในแต่ละแผนก เช่น แผนก Ordering and Purchasing,

Import, Operation, Logistic, Sale support และ Account

เราให้ความสำคัญกับ ลูกค้าทุกคนเท่าเทียม และเสมอภาคกัน โดยเฉพาะ กลุ่มลูกค้าส่งรายย่อยหรือ ซุปเปอร์มาร์เก็ตรายย่อยที่มี มากกว่า 1000 ร้านทั่วประเทศ เป็นกลุ่มลูกค้าหลักที่ช่วยให้ Manning Impex เติบโต มาได้จนกระทั่งทุกวันนี้

หัวใจหลักคือการบริหารงานแบบมืออาชีพ

(Professionalism) โดยทางบริ ษั ท เน้ น การฝึ ก

อบรมและให้ ค วามรู้ แ ก่ พ นั ก งานอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง

ทำให้ พ นั ก งานทุ ก คนมี คุ ณ ภาพและทำงานได้

อย่างมีประสิทธิภาพ”

ขั้นตอนการนำเข้าสินค้า

“เรานำเข้ า สิ น ค้ า และอาหารจากภู มิ ภ าค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อนำเข้ามาจำหน่าย ในอั ง กฤษและไอร์ แ ลนด์ รวมถึ ง อี ก หลายๆ ประเทศในยุโรป กระบวนการทำงานเริ่ ม จากแผนกนำเข้ า

ทำหน้าที่ประมาณการและสั่งซื้อสินค้า โดยให้

ตั ว แทนที่ เ มื อ งไทยช่ ว ยทำหน้ า ที่ จั ด ซื้ อ สิ น ค้ า (Procurement) ผ่านโรงงานผู้ผลิตและซัพพลาย-

เออร์ ที่ Manning Impex เป็นลูกค้าและมีความ สัมพันธ์กันเป็นอย่างดีและยาวนาน บางรายมี

การติดต่อซื้อขายกันมายาวนานถึง 30 ปี โดย

พนั ก งานแผนกนี้ จ ะดำเนิ น การด้ า นเอกสารที่ เกี่ ย วข้ อ งกั บ การนำเข้ า ดู แ ลด้ า นใบรั บ รอง

(Certificate) กระบวนการศุลกากร การขนส่ง

ทางเรือ การส่งสินค้ามาสู่โกดังเก็บสินค้า รวมถึง ดูแลด้านต้นทุนและราคาขายด้วย Twitter | iASiA_Magazine

Manning Impex ให้ความสำคัญเรื่อง ความซื่อสัตย์กับลูกค้า เคารพการตัดสินใจ ของลูกค้า และรับฟัง ข้อเสนอแนะเพื่อนำมา ปรับปรุงแก้ไขในเรื่อง ของการพัฒนา การทำงาน สินค้า และการบริการ 18

Facebook | iASiA Magazine

เมื่อสินค้าถึงโกดังเก็บสินค้าเรียบร้อยแล้ว ทาง Operation Manager จะเป็นคนดูแลด้าน

การจั ด เก็ บ สิ น ค้ า จั ด สต็ อ คสิ น ค้ า ควบคุ ม

และหมุ น เวี ย นสิ น ค้ า ในสต็ อ ค รวมถึ ง ดู แ ล

ด้านความปลอดภัยของโกดังเก็บสินค้า ต่อจากนั้น Transport Manager จะดูแล เรื่องลอจิสติค การขนส่ง การกระจายสินค้าไปยัง ลู ก ค้ า โดยประสานงานกั บ Commercial Manager ซึ่ ง ทำหน้ า ที่ ดู แ ลในด้ า นการขาย

ด้ า นพั ฒ นาธุ ร กิ จ Business development

โดยทำงานร่ ว มกั บ Sale Support Team ได้

แต่ เซลล์รับออร์เดอร์ทางโทรศัพท์ เซลล์ที่ดูแล ร้านค้าซุปเปอร์มาร์เก็ตในแต่ละพื้นที่ และเซลล์ ประจำออฟฟิศ เมือ่ สินค้าพร้อมส่งให้กบั ลูกค้า Accounting Team จะทำหน้ า ที่ ใ นด้ า นการออกอิ น วอยซ์

การเรี ย กเก็ บ เงิ น นอกจากนี้ ยั ง ทำหน้ า ที่

ในด้ า นการประเมิ น และให้ เ ครดิ ต กั บ ลู ก ค้ า

จัดทำงบประมาณ งบต่างๆ ทางด้านบัญชีและ

การเงิน”

การตลาด

“องค์ ป ระกอบสำคั ญ ของการขยายตลาด

คือ สร้างความรู้และความเข้าใจกับผลิตภัณฑ์ สิ น ค้ า ให้ ม ากขึ้ น ยกตั ว อย่ า งเช่ น ในอั ง กฤษมี ประชากรมากกว่ า 60 ล้ า นคน ถ้ า คนเหล่ า นี้ เข้ า ใจในสิ น ค้ า แต่ ล ะชนิ ด พวกเค้ า ก็ จ ะหั น มา

บริโภคสินค้าที่เรานำเข้ามา ทำให้ตลาดเติบโต

อย่างต่อเนื่อง ถึงแม้ว่าวันนี้ Manning Impex จะกระจาย

สิ น ค้ า ไปยั ง ซุ ป เปอร์ ม าร์ เ ก็ ต รายใหญ่ ที่ มี ส าขา

มากมายทั่ ว ประเทศ เช่ น Asda, Tesco, Morrison เป็นต้น ซึ่งมีกำลังซื้อและกำลังต่อรอง

ที่มากกว่า แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า Manning Impex จะขายสินค้าให้ในราคาที่ถูกกว่าลูกค้าส่ง

รายย่อย เพราะเราให้ ค วามสำคั ญ กั บ ลู ก ค้ า ทุ ก คน เท่ า เที ย มและเสมอภาคกั น โดยเฉพาะกลุ่ ม

ลูกค้าส่งรายย่อยหรือซุปเปอร์มาร์เก็ตรายย่อย

ที่ มี ม ากกว่ า 1000 ร้ า น ทั่ ว ประเทศนั้ น เป็ น

กลุ่ ม ลู ก ค้ า หลั ก ที่ ช่ ว ยให้ Manning Impex

เติบโตมาได้จนกระทั่งทุกวันนี้ ถ้าไม่มีพวกเค้า

Twitter | iASiA_Magazine

ก็ไม่มีเราในวันนี้ ดังนั้นนโยบายต่างๆ โดยเฉพาะ

อย่างยิ่งนโยบายด้านราคา ซึ่งเป็นเรื่องที่ละเอียด

อ่ อ นมาก Manning Impex จะคำนึ ง ถึ ง เป็ น

อั น ดั บ แรก เพื่ อ ให้ ซุ ป เปอร์ ม าร์ เ ก็ ต รายย่ อ ย สามารถแข่งขันกับซุปเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ได้ ถึงแม้ว่าตลาดออนไลน์จะเข้ามามีบทบาท

กั บ การดำรงชี วิ ต ของคนในปั จ จุ บั น ที่ นิ ย ม

ซื้อสินค้าออนไลน์ เพราะสะดวก รวดเร็ว และ ประหยั ด ค่ า ใช้ จ่ า ยในการเดิ น ทาง แต่ ท าง Manning Impex ไม่ มี น โยบายในการเปิ ด

ช่ อ งทางขายสิ น ค้ า ทางออนไลน์ เ พื่ อ แข่ ง กั บ

ลูกค้าของตนเองซึ่งเป็นซุปเปอร์มาร์เก็ตต่างๆ นโยบายหลั ก ของเราคื อ รั ก ษาความ

สั ม พั น ธ์ ที่ ดี เป็ น ที่ ไ ว้ ว างใจกั บ ผู้ ผ ลิ ต สิ น ค้ า กั บ ลูกค้าทุกราย ให้ความเสมอภาคในเรื่องของราคา เลือกสรรสินค้าที่มีคุณภาพผ่านมาตรฐาน ค้นหา ความต้องการของลูกค้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบ โจทย์ความต้องการของผู้บริโภค เนื่องจากแต่ละประเทศจะมีกฎหมายเพื่อ กำหนดกฎเกณฑ์ ต่ า งๆ ในการนำเข้ า สิ น ค้ า ประเภทอาหาร เช่น อาหารที่มีส่วนผสมของไข่ และเนื้อสัตว์ ปริมาณสีผสมอาหาร สารกันบูด สารเพิ่มรสชาติ เป็นต้น ดังนั้น Manning Impex จะให้ ค วามสำคั ญ ในการเลื อ กสรรสิ น ค้ า หรื อ

บางครั้ ง แม้ ก ระทั่ ง ให้ ท างโรงงานผู้ ผ ลิ ด ผลิ ต

สิ น ค้ า ขึ้ น มาเป็ น พิ เ ศษเพื่ อ ให้ ส อดคล้ อ งกั บ

กฎเกณฑ์นั้นๆ Manning Impex ให้ ค วามสำคั ญ เรื่ อ ง

ความซื่อสัตย์กับลูกค้า เคารพการตัดสินใจของ ลูกค้า และรับฟังข้อเสนอแนะเพื่อนำมาปรับปรุง

แก้ไขในเรื่องของการพัฒนาการทำงาน สินค้า

และการบริการ”

ความไว้วางใจจากลูกค้า

“Manning Impex ได้ รั บ รองมาตรฐาน

การทำงาน และเป็ น สมาชิ ก ของหน่ ว ยงาน British Retail Consortium (BRC) ทำหน้าที่ กำกั บ ควบคุ ม ดู แ ล กิ จ การที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ อุตสาหกรรมการค้าปลีก (ในสหราชอาณาจักร) อี ก ด้ ว ย โดยฐานลู ก ค้ า ของ Manning Impex

นั้นกระจายไปทั่วทั้งยุโรป (ยกเว้นยุโรปตะวันออก) รวมถึ ง ประเทศในกลุ่ ม สแกนดิ เ นเวี ย น

Facebook | iASiA Magazine

นโยบายหลัก ของเราคือ รักษา ความสัมพันธ์ที่ดี เป็นที่ไว้วางใจกับ ผู้ผลิตสินค้า กับลูกค้าทุกราย ให้ความเสมอภาค ในเรื่องของราคา เลือกสรรสินค้า ที่มีคุณภาพผ่าน มาตรฐาน ค้นหา ความต้องการของ ลูกค้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบโจทย์ ความต้องการ ของผู้บริโภค

ซึ่งกลุ่มลูกค้าหลักคือในประเทศอังกฤษและไอร์แลนด์ Manning Impex ไม่ ไ ด้ น ำเข้ า สิ น ค้ า เพื่ อ มาขายเท่ า นั้ น แต่ ยั ง ให้

ความสำคัญด้านการให้ความรู้แก่ผู้บริโภคด้วย โดยคิดค้น ประยุกต์ และ

นำเสนอ วิ ธี ก ารนำวั ต ถุ ดิ บ ต่ า งๆ เพื่ อ การประกอบอาหารที่ ห ลากหลาย

เช่น การนำส่วนผสมในถุงชารสขิง มาหมักผสมกับไก่ ทำเป็นอาหารเมนู

ไก่ ผั ด ขิ ง ที่ อ ร่ อ ยไม่ แ พ้ เ มนู ป กติ หรื อ นำเส้ น บะหมี่ กึ่ ง สำเร็ จ รู ป มาทำเป็ น

เบอร์เกอร์ โดยใช้เส้นบะหมี่แทนขนมปัง ฯลฯ รวมถึงการมุ่งเน้นพัฒนาแบรนด์ของสินค้าอย่างต่อเนื่อง ทำให้เป็น

ที่รู้จักและได้รับการไว้วางใจจากลูกค้าทั้งค้าส่งและค้าปลีก” ทำความรู้ จั ก กั บ Manning Impex ไปแล้ ว สำหรั บ ท่ า นที่ ก ำลั ง

จะเปิ ด ซุ ป เปอร์ ม าร์ เ ก็ ต หรื อสั่ งสินค้าไปขายในซุ ป เปอร์ ม าร์ เก็ต ของท่าน

ถึ ง แม้ ว่ า Manning Impex จะมี เ ซลล์ ดู แ ลในแต่ ล ะพื้ น ที่ และเซลล์

ที่ รั บ ออร์ เ ดอร์ ร ายการสิ น ค้ า ทางโทรศั พ ท์ แต่ ท่ า นก็ ส ามารถติ ด ต่ อ

คุ ณ Andre หรื อ คุ ณ Michael ได้ โ ดยตรง ซึ่ ง ทั้ ง 2 ท่ า น ยิ น ดี ใ ห้

คำปรึกษาและให้บริการค่ะ Manning Impex Ltd 2 Doman Rd, Camberley GU15 3DF Tel. 01276 406888 www.manningimpex.com Facebook : Manning Impex Ltd E-mail :sales@manningimpex.com Twitter | iASiA_Magazine

iHIGHLIGHT

บทความ :: กุลภัทร แซ่เต็ง | ภาพ :: กองบรรณาธิการ

ป๊อด โมเดิร์นด็อก @Thai Night Thai Square London ธนชัย อุชชิน หรือ ป๊อด โมเดิร์นด็อก ศิลปิน

เพลงที่ ยั ง ครองครองใจแฟนเพลงได้ทุกรุ่น

ทุกสมัย กว่า 24ปี บนถนนสายดนตรี วันนี้ i-ASiA ได้กระทบไหล่พี่ป๊อดและชวน พูดคุยถึงการเดินทางมาลอนดอนครั้งนี้ รวมถึง อัพเดทผลงานเพลงด้วย

มาลอนดอน

“ผมเคยมาลอนดอน 4-5 ครั้ ง แล้ ว แต่

ครั้ ง นี้ เ ป็ น การเดิ น ทางมาเพื่ อ Join งานเพลง

ร่วมกับนักดนตรีของ Thai Night Thai Square

การแสดงครั้งนี้เป็นแบบ Casual สบายๆ ร้อง ประมาณ 10 เพลง”

แป๊บเดียวตั๋วขายหมดเกลี้ยง

“ปลื้มและดีใจมากครับ ขอขอบคุณพี่น้อง คนไทยทุกๆ คน ที่ยังคงรัก ชื่นชมในผลงานเพลง

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนของโลก ก็ยังคงให้การต้อนรับ

ที่อบอุ่นเสมอ”

คนไทยที่อังกฤษ

“ในช่วงเวลา 3-4 วันที่ลอนดอน ก่อนงาน แสดง ผมไปเดิ น มิ ว เซี ย มหลายที่ เ พื่ อ เก็ บ เกี่ ย ว

แรงบั น ดาลใจ ในการสร้ า งงานศิ ล ปะร่ ว มกั บ

งานเพลง ได้เจอพี่น้องคนไทยแทบจะทุกที่ที่ไป

เดิ น ทุ ก คนเข้ า มาทั ก มาพู ด คุ ย มาขอถ่ า ยรู ป

ทำให้ผมรู้สึกอบอุ่นมาก ไม่ว่าอากาศที่ลอนดอน

จะหนาวแค่ไหน” 22 Facebook | iASiA Magazine

ผลงานเพลง

“ตลอดระยะเวลา 24ปี ที่ผ่านมาบนถนน ดนตรี วันนี้โมเดิร์นด็อกย่างเข้าปีที่ 25 พวกเรา

ยั ง คงจะเล่ น ดนตรี แ ละสร้ า งผลงานเพลงที่ มี

คุ ณ ภาพต่ อ ไป สิ่ ง ที่ ท ำให้ เ ราไม่ ห ยุ ด คื อ เสี ย ง

เรี ย กร้ อ งของแฟนเพลงที่ ยั ง คงถามถึ ง กั น มา

ตลอด” “โมเดิร์นด็อกยังมีเพลงอีกหลายแนวที่เป็น

สไตล์ ข องเราจริ ง ๆ ซึ่ ง มี ทั้ ง ด้ า น Dark และ

ด้ า น Bright ที่ เ รายั ง ไม่ ไ ด้ ป ล่ อ ยออกมา คอย ติดตามอัพเดทผลงานของพวกเราได้ที่ Facebook Fanpage : ModernDog (@moderndogband), Pod Thanachai Uchin Instagram : modernpod

Moderndog Live in London @ Thai Night Thai Square ภาพ :: Thai Square

Twitter | iASiA_Magazine

iHIGHLIGHT บทความ | ภาพ :: Anglo Thai

งานเลี้ยงรับรอง เพื่อมอบรางวัลการศึกษา สมาคมแองโกล-ไทย ประจำปี 2018 สมาคมแองโกล-ไทย ก่ อ ตั้ ง ขึ้ น เมื่ อ ปี ค ริ ส ตศั ก ราช 1962 เพื่ อ

ส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการทูต ทางธุรกิจ ทางวัฒนธรรม ระหว่าง ราชอาณาจักรไทยกับสหราชอาณาจักร ความร่วมมือทางด้านวิชาการ ของสมาคมแองโกล-ไทย ได้ ถู ก ส่ ง เสริ ม ผ่ า นโครงการรางวั ล ทุ น

การศึ ก ษาสมาคมแองโกล-ไทยแก่ ผู้ มี ค วามเป็ น เลิ ศ ด้ า นวิ ช าการ (Anglo-Thai Society Educational Award for Excellence) เริ่มต้นตั้งแต่ ปี 2007 โดยในปี 2018 นี้ รางวั ล การศึ ก ษาสมาคมแองโกล-ไทย ประกอบด้วย 9 สาขาวิชาคือ ศิลปะ มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์

วิ ท ยาศาสตร์ วิ ท ยาศาสตร์ ก ารแพทย์ การเงิ น และคณิ ต ศาสตร์

วิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยี สิ่งแวดล้อม กฎหมาย และงานวิจัย

ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ ประเทศไทย จุ ด ประสงค์ ห ลั ก ของรางวั ล นี้ คื อ เพื่ อ

เชิดชูนักศึกษาไทยในระดับปริญญาเอกปีสุดท้ายที่มีผลงานทางวิชา การโดดเด่น โดยการสนับสนุนหลักจากสถานเอกอัครราชทูตไทย

ณ กรุงลอนดอน สมาคมแองโกล-ไทย ขอแสดงความยินดีกับผู้ที่ได้รับรางวัลทุกท่าน

ในปีนี้ โดยงานเลี้ยงรับรองเพื่อมอบรางวัลการศึกษาสมาคมแองโกล-ไทย ประจำปี 2018 ได้จัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 16 พฤศจิกายน 2018 ที่ผ่านมา

ณ โอเรี ย ลเต็ ล คลั บ กรุ ง ลอนดอน สหราชอาณาจั ก ร โดยได้ รั บ เกี ย รติ

จาก นายพิษณุ สุวรรณชฏ เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน ได้กล่าว

เปิ ด งานโดยเน้ น ความสำคั ญ ของการสร้ า งความเข้ ม แข็ ง ทางวิ ช าการ

ผ่ า นความร่ ว มมื อ ทางวิ ช าการระหว่ า งไทยและสหราชอาณาจั ก ร นอก

จากนั้ น ในปี 2019 ประเทศไทยจะเป็ น ประธานอาเซี ย น ซึ่ ง นั บ เป็ น ก้ า ว

สำคั ญ ที่ ส ถานเอกอั ค ร-ราชทู ต ไทย ประจำกรุ ง ลอนดอน และสมาคม

แองโกล-ไทย จะสร้างความสัมพันธ์ทางวิชาการกับอาเซียน ดร.นพ.นวมินทร์ ปิ่นปฐมรัฐ วิทยากรหลัก ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในสามคนสุดท้ายของ Master-Chef UK 2018 อาจารย์ แ พทย์ นั ก ศึ ก ษาปริ ญ ญาเอก ณ มหาวิ ท ยาลั ย ออกซ์ฟอร์ด ได้ให้ข้อคิดและกำลังใจกับผู้มาร่วมงานโดยเฉพาะนักเรียนไทย ในอังกฤษ ให้มีบทบาทเป็นทูตทางวัฒนธรรมและการศึกษา ในปี 2018 นับว่าเป็นอีกปีที่ได้รับการตอบรับจากผู้ได้รับรางวัลการ ศึกษาสมาคมแองโกล-ไทยอย่างต่อเนื่อง โดยในค่ำคืนนั้น มีทั้งผู้รับรางวัล อาจารย์ที่ปรึกษา ผู้สนับสนุน และสักขีพยานเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง ทั้งนี้ สมาคมแองโกล-ไทย ขอขอบคุณ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน

Facebook | iASiA Magazine

บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ธนาคารกรุงเทพ Pearson Number 5 Chambers และ Thai Business Development (UK) Ltd. ผู้ให้การสนับสนุนรางวัลในครั้งนี้ รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับโครงการนี้ ประจำปี 2019 สามารถติดตาม ได้ที่ Facebook: https://www.facebook.com/AngloThaiSociety/ และ ทาง http://www.anglothaisociety.org

งานเลี้ยงรับรองปฐมฤกษ์ การรวมตัวสมาคมอาเซียนต่างๆ ในสหราชอาณาจักร

สมาคมแองโกล-ไทย ได้เข้างานเลี้ยงรับรอบปฐมฤกษ์ของการรวมตัว สมาคมอาเซียนต่างๆ ในสหราชอาณาจักร ณ Bright Courtyard Club กรุงลอนดอน ในวันที่ 28 พฤศจิกายน ๒๐๑๘ เวลา 18.30 – 21.30 น. สมาคมของประเทศในภูมิภาคอาเซียนในสหราชอาณาจักร ซึ่งเข้า

ร่ ว มงานในคื น ดั ง กล่ า วประกอบด้ ว ย Anglo-Thai Society; AngloIndonesian Society; British Malaysian Society; Sarawak Association; Malaysia Link UK; Singapore Business Group; Singapore UK Association; Cambodia Society; Laos Britain Business Group; Myanmar Britain Business Association; Burma Society; Vietnam UK Network; UK ASEAN Business Council; ASEAN UK Business Forum; Aseanites; Pan Asian Women’s Association; IoD City of London; BRISLA (British Sri Lankan Association) โดยงานเลี้ยงรับรอบปฐมฤกษ์ครั้งนี้ มีขึ้นเพื่อกระชับความสัมพันธ์ ระหว่างสมาคมต่างๆ ของประเทศในภูมิภาคอาเซียนในสหราชอาณาจักร

และเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน การศึกษา การ

ท่ อ งเที่ ย ว และวั ฒ นธรรม โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ในโอกาสที่ ป ระเทศไทย

จะเป็นประธานอาเซียนในเดือนมกราคม 2019 และสถานเอกอัครราชทูต

ไทย ณ กรุงลอนดอน จะเป็นประธานของ UK ASEAN Business Council

ในปี ๒๐๑๙ ทั้งนี้มีผู้รวมงานจากหลายภาคส่วนทั้งจากรัฐบาลอังกฤษ และ

สถานเอกอั ค รราชทู ต ต่ า งๆ รวมถึ ง ตั ว แทนเอกอั ค รราชทู ต จากประเทศ

ในภูมิภาคอาเซียน เป็นจำนวนมาก นี่ทำให้มั่นใจได้ว่า สมาคมแองโกล-ไทย

และสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน จะประสานความร่วมมือ

กับสมาคมอาเซียนต่างๆ ในสหราชอาณาจักร เพื่อกระชับความสัมพันธ์ ระหว่างกันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับโครงการนี้ ประจำปี 2019 สามารถติดตาม ได้ที่ Facebook: https://www.facebook.com/AngloThaiSociety/ และ ทาง http://www.anglothaisociety.org

Joint ASEAN Societies Inaugural Reception Anglo-Thai Society has attended the Joint ASEAN Societies Reception at Bright Courtyard Club, London on 28 November 2018 at 18:30 -21:30 hrs. UK-ASEAN societies and groups which attended the Reception on that night include: Anglo-Thai Society; Anglo-Indonesian Society; British Malaysian Society; Sarawak Association; Malaysia Link UK; Singapore Business Group; Singapore UK Association; Cambodia Society; Laos Britain Business Group; Myanmar Britain Business Association; Burma Society; Vietnam UK Network; UK ASEAN Business Council; ASEAN UK Business Forum; Aseanites; Pan Asian Women’s Association; IoD City of London; BRISLA (British Sri Lankan Association). This Inaugural Reception aimed to enhance UK-ASEAN links in terms of trade and investment, education, tourism, and culture. Especially, Thailand will take the role of Chairmanship of ASEAN in January 2019 and Royal Thai Embassy in London will also take the Chairmanship of UK ASEAN Business Council in 2019. With the attendance of representatives from parts of the UK Government together with Ambassadors from the ASEAN Embassies and High Commission, this will be assured that AngloThai Society and Royal Thai Embassy in London will work closely with our UK-ASEAN alliances to strengthen further the UK-ASEAN links in the coming years. For more information about the UK-ASEAN relations, you can follow at our Facebook page at: https://www.facebook.com/AngloThaiSociety/ and our website http://www.anglothaisociety.org Twitter | iASiA_Magazine

iAMAZING THAILAND บทความ / รูปภาพ :: ททท. - อสท.

เก๋ายกก๊วน ชวนเที่ยวภาคกลาง และกรุงเทพมหานคร เส้นทางเก๋ายกก๊วน ไหว้พระอยุธยามหามงคล ประวั ติ ศ าสตร์ อั น ยาวนานกว่ า ๖๖๖ ปี ของกรุ ง ศรี อ ยุ ธ ยา และระยะทางอั น แสนจะใกล้

ด้ ว ยระยะเวลาเดิ น ทางชั่ ว โมงกว่ า ๆ จากกรุ ง เทพฯ ทำให้ พ ระนครศรี อ ยุ ธ ยาเป็ น เมื อ ง

ท่องเที่ยวที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับวัยเก๋า ที่จะใช้เวลาพักผ่อนหรือเติมเต็มเวลาในวันว่าง

ได้อย่างมีความสุข แต่จะให้ดีต้องพักค้างคืนอยุธยาด้วยอย่างน้อย ๑ คืน มิฉะนั้นเสมือน

คุณมาไม่ถึงอยุธยา จุดแรกต้องเยี่ยมชมและรับทราบข้อมูลข่าวสารท่องเที่ยวอยุธยาเมืองมรดกโลกก่อน ที่ “ศูนย์

ท่องเที่ยวอยุธยา ศาลากลางจังหวัดพระนครศรีอยุธยาหลังเก่า” ก่อนออกเดินทางไปท่องเที่ยวอยุธยา

ในแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ตอบโจทย์วัยเก๋า สัมผัสท่องเที่ยววิถีไทย เก๋ไก๋สไตล์ลึกซึ้ง ต่อด้วยชวนเที่ยว

กลางคื น ที่ อ ยุ ธ ยา ล่ อ งเรื อ ชมความงามของโบราณสถานในยามเย็ น จนถึ ง ค่ ำ คื น พร้ อ มแนะนำ

Facebook | iASiA Magazine

ห้ า มพลาดกั บ เมนู อ าหารถิ่ น ช็ อ ปปิ้ ง ของฝาก

มากมายในหลายพื้นที่ หลายตลาดในอยุธยา ตื่นแต่เช้า ทำกิจกรรมสำคัญยามเช้า เอา

บุ ญ มาฝากกั บ “แต่ ง ไทยใส่ บ าตรอยุ ธ ยามหามงคล หน้าวัดมหาธาตุและวัดราชบูรณะ” หลัง

รับประทานอาหารเช้าซึ่งมีร้านกาแฟและอาหาร

เช้าอันหลากหลายรายเรียง ก็ออกเดินทางไหว้

พระ ๑๐ วั ด อยุ ธ ยามหามงคล เสริ ม สิ ริ ม งคล

ได้ ต ลอดทั้ ง ปี ถนั ด หรื อ ชอบวั ด ไหนจะไปก่ อ น

ก็สามารถเดินทางต่อเนื่องถึงกันอย่างง่ายดาย

เพราะมี ป้ า ยและแผนที่ บ อกเส้ น ทางในทุ ก ๆ

แหล่งท่องเที่ยว อีกทั้งบางวัดยังสามารถเดินเท้า ถึงกันอย่างง่ายดาย วั ด ใหญ่ ชั ย มงคล เป็ น วั ด ในสมั ย กรุ ง

ศรี อ ยุ ธ ยาตอนต้ น เป็ น การเริ่ ม ต้ น ที่ ดี เพื่ อ เป็ น

ชัยมงคล ชัยชนะอุปสรรคทั้งปวง ชมความงดงาม

สู ง ใหญ่ ข องเจดี ย์ ชั ย มงคล ภายในเจดี ย์ นี้ เ คย ประดิ ษ ฐานพระคาถาสำคั ญ ที่ ส มเด็ จ พระ

นเรศวรมหาราชทรงใช้สวดบูชาเพื่อเป็นสิริมงคล ตลอดรัชสมัยของพระองค์ วั ด พนั ญ เชิ ง สั ก การะพระพุ ท ธไตรรั ต นนายก ที่หลายคนเรียกกันติดปากว่าหลวงพ่อโต

หรื อ ซำปอกง พระพุ ท ธรู ป คู่บ้านคู่เมืองแห่งกรุงศรีอยุธยา ชาวกรุงเก่ามี

ความเลื่อมใสศรัทธาเป็นอย่างยิ่ง เป็นที่นิยมเสริมสิริมงคล แก้ชงปีไก่ทอง

ได้ทุกปีเกิด เพื่อเสริมความยิ่งใหญ่หรือกิจการค้าขายเจริญรุ่งเรืองใหญ่โต

เดินทางปลอดภัย ที่สำคัญตามรอยละครดังหลายเรื่อง ได้มาถ่ายทำเรื่องราว

ย้อนอดีตที่วัดพนัญเชิงแห่งนี้ วัดกล้วย ด้วยชื่อวัดที่แปลก ทำให้เกิดความเชื่อถึงความเป็นสิริมงคล

ทำทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า งให้ ส ำเร็ จ เป็ น เรื่ อ งง่ า ยๆ หรื อ ดั ง เรื่ อ งกล้ ว ยๆ วั ด กล้ ว ย

เป็นวัดเก่าแก่ สันนิษฐานว่าสร้างในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช

บริเวณวัดตั้งอยู่ติดแม่น้ำป่าสัก นอกเกาะเมืองอยุธยา ย่านเก่าแถบที่เป็น

ที่ตั้งกองทัพเรือในสมัยกรุงศรีอยุธยา ภายในวัดบรรยากาศร่มรื่น เงียบสงบ

มีท่าน้ำให้นั่งเล่นพักผ่อนหย่อนใจ สามารถปล่อยปลาหรือให้อาหารปลาได้

ในบริเวณท่าน้ำนี้เอง วัดธรรมิกราช เป็นวัดหลวงเก่าแก่ที่พระมหากษัตริย์เสด็จมาฟังธรรม

กันประจำในวันพระ และเป็นสถานที่สอบเปรียญธรรมสำหรับพระสงฆ์ใน

สมัยโบราณ จึงมีคติความเชื่อว่า มาไหว้พระวัดนี้เพื่อความเป็นมงคล ฉลาด รอบรู้ ศึ ก ษาเรี ย นต่ อ มี ส ติ ปั ญ ญา ชี วิ ต สดใส ดั ง สดั บ พระบรมเทศนา

คำสั่งสอนวิชาที่เป็นสิริมงคลทั้งปวง วั ด หน้ า พระเมรุ เป็ น วั ด โบราณวั ด เดี ย วในอยุ ธ ยาที่ ยั ง คงสภาพ

สถาปัตยกรรมแบบอยุธยาที่สมบูรณ์มากที่สุด เนื่องจากเป็นวัดที่พม่าเคยใช้

ตั้งกองบัญชาการรบ จึงไม่ได้ถูกพม่าเผาทำลาย มาถึงที่นี่อย่าลืมนมัสการ

“พระพุทธนิมิตวิชิตมารโมลีศรีสรรเพชญ์บรมไตรโลกนาถ” พระประธาน

ในอุโบสถซึ่งสร้างปลายสมัยอยุธยา เป็นพระพุทธรูปทรงเครื่องหล่อสัมฤทธิ์

มีความงดงามมาก เพื่อความเป็นสิริมงคลและมีชัยชนะพิชิตมารอุปสรรค

ป้องกันอันตรายภัยทั้งปวง วั ด พุ ท ไธศวรรย์ ชมพระตำหนั ก ของพระพุ ท ธโฆษาจารย์ ใ น

ประวัติศาสตร์ สักการะพระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืองที่สร้างขึ้นในสมัยสมเด็จ

พระเจ้ า อู่ ท องที่ ป ระดิ ษ ฐานในโบสถ์ ม หาอุ ด อี ก ทั้ ง มี พ ระพุ ท ธไสยาสน์

ที่งดงามพุทธลักษณะแตกต่างไปจากพระนอนองค์อื่นๆ ในประเทศไทย เพื่อ

ความสุ ข กาย สบายใจ ดุ จ ดั ง อิ่ ม ทิ พ ย์ ใ นสวรรค์ ชั้ น ฟ้ า รั บ พระพุ ท ธคุ ณ

ครอบจักรวาล เสริมสิริมงคลทุก ๆ ด้าน Twitter | iASiA_Magazine

วั ด กษั ต ราธิ ร าช วรวิ ห าร เป็ น วั ด ที่ อ ยู่ น อกเกาะเมื อ งทางด้ า น

ทิ ศ ตะวั น ตก ริ ม แม่ น้ ำ เจ้ า พระยา ตรงข้ า มกั บ เจดี ย์พ ระศรี สุ ริ โ ยทั ย เป็ น

วัดโบราณในสมัยกรุงศรีอยุธยา มีพระปรางค์ใหญ่เป็นประธานหลักของวัด

มีพระอุโบสถสมัยอยุธยาซึ่งมีลายดาวเพดานจำหลักไม้งดงามมาก ภายใน

วัดมีภาพจิตรกรรมฝาผนังสมัยรัตนโกสินทร์ ปัจจุบันมีพระสงฆ์อยู่จำพรรษา

เดิมวัดนี้ชื่อ “วัดกษัตรา” หรือ “วัดกษัตราราม” เปลี่ยนชื่อเป็น “วัดกษัตรา-

ธิราช” ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เป็นวัดที่มีความ

สวยงามมากวั ด หนึ่ ง นั ก ท่ อ งเที่ ย วนิ ย มมากราบสั ก การะเพื่ อ ความเป็ น

สิริมงคลทั้งปวง และเป็นที่รักของผู้หลักผู้ใหญ่ วัดท่าการ้อง วัดท่าการ้องนี้เป็นวัดทันสมัย มีห้องน้ำที่สะอาดที่สุด

ติดแอร์ ไฮ-เทค แปลกกว่าวัดอื่น ๆ จนเรียกได้ว่าเป็นเอนเตอร์เทนเมนต์

คอมเพล็กซ์ด้านศาสนาเลยทีเดียว ทั้งตุ๊กตาปูนปั้น หุ่นคน หุ่นสัตว์ บางตัว

มี ก ลไกแมกคานิ ก ขยั บ ได้ และเครื่ อ งทำบุ ญ เสี่ ย งทายออโตเมติ ก ต่ า งๆ

ไหว้พระวัดนี้ ที่นี่มีคติความเชื่อ เพื่อความเป็นมงคลมีเสน่ห์ในการเจรจา

การทูต หรือการต่อรองดังสาริกาลิ้นทอง วิหารพระมงคลบพิตร สันนิษฐานกันว่าสร้างในสมัยกรุงศรีอยุธยา ตอนต้ น ราวแผ่ น ดิ น สมเด็ จ พระบรมไตรโลกนาถ โดยตามพงศาวดาร

องค์ พ ระมงคลบพิ ต รเดิ ม ประดิ ษ ฐานอยู่ ก ลางแจ้ ง ต่ อ มาในสมั ย สมเด็ จ พระเจ้ า ทรงธรรมโปรดเกล้ า ฯ ให้ อั ญ เชิ ญ มาไว้ ท างทิ ศ ตะวั น ตกเฉี ย งใต้

ของวั ด พระศรี ส รรเพชญ์ แล้ ว ให้ ส ร้ า งมณฑปขึ้ น ครอบไว้ ครั้ ง เสี ย กรุ ง

ศรี อ ยุ ธ ยา พระมงคลบพิ ต รได้ รั บ ความเสี ย หาย แต่ ยั ง คงพุ ท ธลั ก ษณะ

อั น ยิ่ ง ใหญ่ แ ละงดงาม จนได้ รั บ การบู ร ณปฏิ สั ง ขรณ์ เ รื่ อ ยมา และเป็ น ที่

เคารพศรัทธาของประชาชนชาวไทยอย่างยิ่ง ด้วยคติความเชื่อว่าหากได้

กราบและห่มผ้าพระมงคลบพิตรจะได้รับพรอันเป็นสิริมงคล มีเสน่ห์และ

มงคลบารมีทั้งหลายทั้งปวง วั ด สุ ว รรณดาราราม ราชวรวิ ห าร พระอัยกาในพระบาทสมเด็จ

พระพุ ท ธยอดฟ้ า จุ ฬ าโลกมหาราช โปรดฯ ให้ ส ร้ า งวั ด นี้ ขึ้ น ตั้ ง แต่ ส มั ย

Facebook | iASiA Magazine

กรุงศรีอยุธยา ให้ชื่อว่าวัดทอง เป็นวัดของฝ่ายวังหน้า ต่อมาเมื่อพระบาท

สมเด็ จ พระพุ ท ธยอดฟ้ า จุ ฬ าโลกมหาราชทรงขึ้ น ครองราชย์ เ ป็ น กษั ต ริ ย์

แห่งกรุ งรั ต นโกสิ น ทร์ ก็โ ปรดเกล้าฯ ให้บูรณะวัดนี้ทั้งหมด จึงถือว่าเป็น

“วัดประจำราชวงศ์จักรี” ที่นี่มีพระพุทธรูปสำคัญ คือ หลวงพ่อทอง นาม

ของพระพุทธรูปสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นและราชวงศ์จักรี ซึ่งได้จำลองพุทธ

ลักษณะมาจากพระแก้วมรกต ให้กราบสักการะเพื่อเสริมสร้างบารมี มั่งมี

ศรีสุขให้แก่ตนเองและบุพการี ที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งภายในพระวิหารมีภาพ

จิตรกรรมฝาผนังแสดงพระราชประวัติของสมเด็จพระนเรศวรมหาราชทรง

กระทำยุทธหัตถี เป็นภาพที่สวยงามมาก ที่พักแนะนำ โรงแรมแคนทารี โฮเทล อยุธยา โทรศัพท์ 0 3537 7177 โรงแรมกรุงศรี ริเวอร์ โทรศัพท์ 0 3524 4333 โรงแรมยูเดีย ออน เดอะ ริเวอร์ โทรศัพท์ 0 3532 3208 ศาลา อยุธยา โทรศัพท์ 0 3524 2588 อธิธารา โฮมสเตย์ โทรศัพท์ 06 1654 1927 โรงแรมวรบุรี อโยธยา คอนเวนชั่น รีสอร์ท โทรศัพท์ 0 3524 9600 ร้านอาหารแนะนำ ร้านก๋วยเตี๋ยวผักหวาน โทรศัพท์ 08 9539 9427, 08 9900 2086 และ 0 3524 2085 ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือริมน้ำ อยุธยา โทรศัพท์ 09 2743 2200

ร้านก๋วยเตี๋ยวสูตรโบราณป้าพร โทรศัพท์ 0 3525 1676 และ 08 1853 7103 ขนมจีนร้านอาหารบ้านประไพ โทรศัพท์ 08 1208 0780 สินค้ามีชื่อติดมือกลับบ้าน ปลาตะเพียนสานแบบโบราณ ขนมไทยหลากหลายชนิด โรตีสายไหม หัตถกรรมปั้นดินไทย ของจิ๋ว จากตลาดของฝาก ของที่ระลึกหลายแห่ง พิเศษสุด ต้องค้นหา ประตูกาลเวลา วัดพระงาม คลองสระบัว พิพิธภัณฑ์ล้านของเล่นเกริกยุ้นพันธ์ รถสามล้อหน้ากบ

สอบถามข้อมูลท่องเที่ยว TAT Contact Center 1672 ทุกวัน

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เวลา 08.00-20.00 นาฬิกา

เลขที่ 1600 ชั้น 8 ถนนเพชรบุรี แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0 2250 5500 ต่อ 2862-8 อีเมล์ magdiv@tat.or.th

ค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวได้ที่ www.tourismthailand.org หรือ ชมเว็บไซต์ข้อมูลเชิงวิชาการ ด้านการท่องเที่ยวได้ที่ www.tat.or.th/e-journal Twitter | iASiA_Magazine

iFOLLOW YOUR FOOTSTEPS

Text : S. Narinwong

ESSENTIAL ELEMENTS (1) The Earth Element

An element is a thing which cannot be resolved by chemical means into simpler substances. As you might already know the main four elements are, Earth, Water, Fire and Air. They were formerly supposed to make up all matter. Ancient philosophy in various cultures used those four elements in explanation of the basic character all kinds of things that exist in nature. In the East, for example, in India, or China, this concept became the foundation of an ideology or faith that included the teaching of Buddhism. In the West, the ancient Greeks had this concept for many centuries. Earth is one of the Four elements. Buddhism mentions that all things in this universe are a combination of the Four elements. Things which are hard or solid in character we call the Earth – Element. In a human being this element is represented by bone, teeth, finger nails etc. The reason I give this article the name “Essential Elements” is because everything in nature, including the human body is a combination of these Four elements, in balance. Everything exists by its own nature and is not created by God or any other being. In this part of the “Essential Elements” I will explain only the first part, this is, “the Earth Element”. It will be easier for you to understand, if I divide it into five headings, they are; The meaning of the Earth in science. The Earth’s character. The benefits and qualities of the Earth. The influence of the Earth. Earth in comparisons with Dhamma.

The meaning of the Earth in science.

The Earth which we may know as loam, soil, clay, ground, is the material element on the external face of the world. It is created from material elements, which were originally chemically – inorganic, and chemically – organic. This process goes in two ways, the mechanical process is a disintegration of the stones and all elements by ice, water, trees roots, strong wind, scorching sun etc., and the chemical process is a disintegration of matter in physics such as the rusting of metal, the rotting of all carcasses. All these eventually, become earth. So that, earth will be of different kinds depending on which part of the world it is found. 30 Facebook | iASiA Magazine

The Earth’s character.

The earth has different characteristics in different parts of the world. For instances, it may be sandy, or clay, soil etc. it may be found in forest areas, in the hills, in valleys etc. If you notice, some parts of the world are important, and valuable. People are going to build a house to stay for their own benefit and for safety reasons. In some particular area they build roads, and many kinds of building for their business, and create a big city. This can create jobs and money for their living. Later, this city may become a capital of the country, such as London, Paris, New York, Bangkok, Tokyo etc. and the land is extremely expensive. Some areas might be useful for farming or agriculture, but some for industry, while others are residential areas, and so on. This is because of the character of the earth.

The quality and the benefit of the earth.

The quality of earth is another characteristic it may be solid, hard and firm, or heavy, also dry and cold. All these qualities are good for geological reasons, and the benefit of the earth is to support, to bear or to lay under all building, trees, human beings etc. Without the earth this world could not exist, and how can human beings, animals even all kinds of trees or plants

manufacturing process into the mould for casting images of Buddha, we will pay respect to the Buddha image as it is made from earth or clay, this can make our mind happy and peaceful, this is an influence of the earth or clay. Another example, this is for social needs, as you know, all ceramics the factory produces are made mainly from clay that could make the owner popular, and also rich. At the same time, it can create jobs and earn money for employees, for their living as well.

Earth in comparison with Dhamma.

survive. That is why the wise men say that, Earth is like a Mother, or Mother of all things, we call it “Mother Earth” So that earth provides all kinds of things, such as support for human life, animals and trees. The earth is a place to produce all food, dresses, accommodation, medicine, energy, and necessities in life. The earth is also the foundation of all such living things, and non-living things. This makes it possible to live comfortably, also create shelter and a prosperous life.

The influence of the Earth.

Influence is the impact, ascendancy, control, power, capability, faculty, energy, etc. to do or act by human beings or thing in nature. The earth also has power. As you have read of the character, benefit and quality of the earth above, you will understand that the earth is very useful, and essential in life. Not only for particular persons, but for all around the world, the ancient people said that “All such things have many advantages as well as disadvantages”. Although, earth is extremely advantageous for all beings and things, but when it is disordered, it could bring disaster, this can destroy roads, houses, or any building, and also can kill or injure a huge number of people, animals, by such things as Earthquakes, Volcanic explosions, etc. To show the influence of the earth on human beings in spiritual ways of life, I would like to give you only two examples, first the earth or clay we normally step over in daily life, we never think of its value. If we take this earth or clay for the

As I mentioned before, earth or clay may be used to make any object which we admire, but some people may not be interested in earth or not give value to earth. Many people put rotten food, urine, dead animals, and all bad things into the earth. Earth is never upset or complaining. In contrast, if we lay flowers, jewellery, or perfume, earth never shows it is satisfied. We may also despise the earth, but when we die we will be buried in the ground or our ashes scattered over it. Comparing the earth with Dhamma, if people train their minds like the earth, this means that they try to make their minds patient, tolerant, adjusted, liberal, sensible, non-violent, not getting angry, as well as not clinging on to worldly conditions. If anyone has trained their minds like this, they will be happy and peaceful. In the long term, people who have been training their minds, as I mentioned above, they will be sensible persons, stable, and won’t be upset, or feel bad. Their minds will be able to overcome all obstacles, including enemies’ minds. There is the Buddhist Proverb in Pali language to support what I have mentioned: “Selo yatha ekaghano, vatena na samirati, evam nindapasamsasu, na saminjati pandita” translated as: As a mountain of solid rock remains unshaken by the storm, so the wise man remains unmoved by praise or blame. As human being with morality, we should train our own minds having a sensible reason, when we are facing good or bad situations, also when we encounter bad people we will be able to control our minds so that we are unshakable by all kinds of conditions. This is the way to make our minds strong with sensible reason, like the Earth Element. S. Narinwong

Twitter | iASiA_Magazine

iCURRENCY บทความ :: AB Money

FINTECH ฟินเทค

“ฟินเทค’’ เชื่อว่าคงเป็นคำที่หลายคนน่าจะเคยได้ยินหรือคุ้นหูกัน

มาบ้าง ไม่ว่าจะจากอินเตอร์เน็ตหรือตามสื่อต่างๆ รอบตัวเรา แต่ สงสัยกันบ้างไหมว่าแล้วฟินเทคที่ว่าคืออะไรและมีอิทธิพลกับระบบ การเงินของเรามากน้อยแค่ไหน… ฟินเทคกับการเติมเต็มสถาบันการเงิน FINTECH หรือ ฟินเทค เป็นคำที่รวมร่างจากคำว่า Financial (การ เงิ น ) กั บ Technology (เทคโนโลยี ) ที่ ก ลายมาเป็ น คำใหม่ ที่ เ รี ย กสั้ น ๆ

ว่า ฟินเทค ที่หมายถึง เทคโนโลยีทางการเงิน แต่ถ้าหากถามถึงความหมาย ว่ า คื อ อะไรก็ ต้ อ งบอกว่ า ฟิ น เทคเป็ น อะไรที่ อ ยู่ ร อบตั ว และเป็ น สิ่ ง ที่ ค น

หลายคนใช้กันอยู่ทุกวันนี้แม้จะไม่รู้ตัวก็ตามและมีแนวโน้มว่าจะเปลี่ยนรูป แบบการดำเนินธุรกิจสถาบันการเงินด้วยนวัตกรรมใหม่ที่ช่วยให้ผู้ใช้บริการ เกิดความสะดวกรวดเร็วและมีค่าใช้จ่ายที่ถูกกว่า ซึ่งทำให้ฟินเทค กำลัง

ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายทั่วโลกเป็นผลมาจากหลายๆ เทคโนโลยี

ไม่ ว่ า จะเป็ น Social media, Mobile, Analytics และ Cloud ที่ เ กิ ด

ผสมผสานกันมีแนวโน้มการเติบโตด้านอินเตอร์เน็ตและมีผู้ใช้เป็นจำนวน มากขึ้นเรื่อยๆ เพราะเทคโนโลยีรุ่นใหม่ได้ถุกพัฒนาให้เหมาะกับยุคสมัย

มากขึ้นเพราะฟินเทคคือการประยุกต์เอาเทคโนโลยีมาใช้เพื่อการบริการใน ธุรกิจการเงินทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภค เช่น การจ่าย เงิน, การโอนเงิน, หรือ การซื้อหุ้นออนไลน์สรุปง่ายๆ ก็คือไม่ว่าอะไรก็ตาม

ที่ทำให้คนจ่ายเงินหรือโอนเงินได้สะดวกมากขึ้น นั่นคือ FINTECH และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการใช้เงินผ่านบัตรเครดิตก็มีความนิยม

เป็นอย่างมาก ยกตัวอย่างเช่น นวัตกรรมด้าน E-Payment หรือการชำระเงิน

ออนไลน์ นับว่ามีบทบาทสำคัญมากต่อ E-Commerce ซึ่งการจะเปลี่ยนใจ

ให้ ค นมาซื้ อ ของออนไลน์ ต้ อ งเกิ ด จากระบบการชำระเงิ น ออนไลน์ ที่

ใช้ง่าย,ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพด้วย ซึ่งในปัจจุบันนี้ระบบการจ่ายเงิน

ด้วยเงินสดลดลงเรื่อยๆ ทำให้การจ่ายเงินผ่านบัตรเครดิตเป็นที่เพิ่มขึ้นสูง

และเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็น การจ่ายเงินผ่านเครื่องรูดบัตร การจ่าย

ผ่านมือถือ หรือบนหน้าเว็บไซส์ต่างๆ และ ล่าสุด การจ่ายเงินในรูปแบบใหม่ ที่ ไ ม่ ต้ อ งถื อ การ์ ด ไปรู ด บั ต รเพี ย งแค่ คุ ณ มื อ รายละเอี ย ดของบั ต รคุ ณ ก็

สามารชำระเงินผ่านมือถือได้และในเล่มนี้เราจะมาพูดถึง เทคโนโลยีที่ชื่อว่า

Wallet (วอลเล็ท)

Facebook | iASiA Magazine

Wallet (วอลเล็ท) ก็คือกระเป๋าสตางค์แบบดิจิตอล เป็นแอพพลิเคชั่น

ที่ นิ ย มกั น มากในแถบทวี ป ยุ โ รปและอเมริ ก า เพราะบริ ษั ท ยั ก ษ์ ใ หญ่

อย่ า ง Apple ได้ ส ร้ า งแอพพลิ เ คชั่ น นี้ เ พื่ อ อำนวยความสะดวกสบายใน

การจั บ จ่ า ยเงิ น พร้ อ มการยื น ยั น ตั ว ตนผ่ า น Touch ID หรื อ Face Recognition ซึ่งวอลเล็ทไม่ใช่เป็นแอพที่แค่รวมบัตรเครดิตเพื่อ Apple Pay

เพี ย งอย่ า งเดี ย ว อี ก ทั้ ง ยั ง สามารถเก็ บ บั ต รสะสมแต้ ม ของร้ า นค้ า ต่ า งๆ

บัตรสมาชิก รวมถึง ตั๋วรถไฟ ตั๋วเครื่องบิน และ เอกสารการจองที่พักได้

อีกด้วย ซึ่งแอพพลิเคชั่น วอลเล็ท ได้มีการแพร่หลายไปในหลายๆ ค่าย

ไม่ ว่ า จะเป็ น Google Wallet หรื อ Android Pay ก็ อ อกแอพพลิ เ คชั่ น

ในรูปแบบคล้ายๆกัน ถึงแม้จะมีชื่อเรียกแตกต่างกันไป แต่รูปแบบในการ

ใช้ ง านก็ ไ ม่ แ ตกต่ า งกั น การใช้ เ งิ น ผ่ า นระบบวอลเล็ ท จึ ง เป็ น ที่ นิ ย มมาก

ในกลุ่ ม วั ย รุ่ น และวั ย กลางคน ซึ่ ง กลุ่ ม คนหล่ า นี้ ใ ช้ มื อ ถื อ เป็ น ปั จ จั ย ใหญ่

ในการดำรงชี วิ ต และแน่ น อนสถิ ติ ก ารใช้ ว อลเล็ ท ก็ เ พิ่ ม มากขึ้ น เรื่ อ ยๆ

ซึ่งตอนนี้ในทวีปเอเชียก็กำลังเป็นที่นิยมกันอย่างมากซึ่งในแต่ละประเทศ

ก็สร้างวอลเล็ทในชื่อต่างๆ แตกต่างกันออกไปซึ่งการใช้งานก็มีประสิทธิภาพ มีประโยชน์ไปในทางเดียวกันและการใช้เทคโนโลยีวอลเล็ทก็มีทั้งข้อดีและ ข้ อ เสี ย แตกต่ า งกั น ออกขึ้ น อยุ่ กั บ การใช้ ง านและความสะดวกของแต่ ล ะ บุคคล ถ้าพูดถึงข้อดีของการใช้วอลเล็ทก็คงต้องพูดถึงความสะดวกสบายใช้

การใช้ที่มาเป็นอันดับหนึ่ง ซึ่งถ้าคุณไม่ต้องการใช้เงินสดหรือพกเหรียญ

ไปในที่ต่างๆ วอลเล็ทก็ตอบโจทย์ตรงนี้ได้อย่างดีและในกรณีที่ไม่มีงินสด หรืออยู่ในสถานที่ที่ไม่มีตู้ ATM แต่จำเป็นต้องซื้อของ วอลเล็ทก็ถือเป็น

จุดเด่นในด้านนี้เช่นกัน และ ในสังคมปัจจุบันการออกไปวิ่งหรืออกกำลังกาย

นอกสถานที่ ก็ เ ป็ น ที่ นิ ย มในคนหมู่ ม าก ซึ่ ง วอลเล็ ท ก็ ส ามารถตอบโจทย์

ในการอำนวยความสะดวกสบายเพราะในปัจจุบันนี้เราสามารถใช้จ่ายเงิน ในระบบวอลเล็ทผ่านนาฬิกา หรือ ที่เราเรียกกันว่า Smart Watch และใน หลายๆ แบรนด์ก็ออกนาฬิกาเพื่อรองรับวอลเล็ทในรูปแบบต่างๆ อีกด้วย และด้วยเทคโนโลยีที่เป็นเอกลักษณ์ของวอลเล็ทความปลอดภัยในการใช้

แอพพลิ เ คชั่ น นี้ ก็ ค่ อ นข้ า งสู ง เพราะการใช้ ว อลเล็ ท ในแต่ ล ะครั้ ง จะต้ อ ง

ผ่านการยืนยันตัวตนด้วย Fingerprint Touch ID, Face Recognition

หรื อ Pass Code เท่ า นั้ น ถึ ง แม้ ว่ า การใช้ ว อลเล็ ท ผ่ า นมื อ ถื อ จะมี ค วาม สะดวกสบายและมี ค วามปลอดภั ย ค่ อ นข้ า งสู ง แต่ ใ นทางกลั บ กั น การใช้

วอลเล็ ท ก็ ยั ง ไม่ ไ ด้ เ ป็ น ที่ นิ ย มมากนั ก ในร้ า นค้ า ต่ า งๆที่ เ ครื่ อ งรู ด บั ต รยั ง

ไม่สารถรองรับ Contactless ได้และการซื้อของออนไลน์การใช้วอลเล็ท

ก็ยังไม่สามารถทำได้เช่นเดียวกัน ในกรณที่เราต้องการกดเงินสดออกจาก

ตู้ เ อที เ อ็ ม การมี ข้ อ มู ล ของบั ต รในเว็ ท ก็ ไ ม่ ส ามารถทำมให้ เ รากดเงิ น สด

ออกจากตู้ ATM ได้ ห รื อ ในกรณี ที่ สมาทโฟนไม่ มี แ บ๊ ต เตอรี่ ว อลเล็ ท

ก็ไม่สามารถใช้งานได้เช่นกัน ถึ ง อย่ า งไรตามฟิ ค เทคก็ ไ ม่ ไ ด้ ม าแทนที่ ส ถาบั น การเงิ น ซะที เ ดี ย ว

ทว่ า หากการนำเทคโนโลยี ม าใช้ เ พื่ อ ความสะดวกสบายก็ มี ทั้ ง ข้ อ ดี แ ละ

ข้อเสีย ซึ่งถ้าเราปรับวิธีการใช้เพื่อตอบสนองในเรื่องความรวดเร็วให้เข้า

กับความต้องการของเราว็อลเล็ทก็ถือเป็นเทคโนโลยีที่ทันสมัยและอำนวย ความสะดวกในการทำธุรกรรมการเงินในโลกปัจจุบันมากๆ ค่ะ

iKING OF HEARTS

Text :: Benjo@KoH

King of Hearts UK

ชมรม ในหลวงในดวงใจ สหราชอาณาจักร (King of Hearts UK)

ก่อตั้งโดย คุณเบญจวรรณ สิทธิโชค ตลอด 2 ปี ที่ผ่านมา ทาง

ชมรมได้จัดกิจกรรมส่งเสริมและสนับสนุน สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษั ต ริ ย์ มาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง และมี ค วามตั้ ง ใจที่ จ ะจั ด กิจกรรมต่อไปในอนาคต

Facebook | iASiA Magazine

รวมกิจกรรมประจำปี 2018 ชมรมในหลวงในดวงใจ (King of Hearts UK)

Thank You Party

จั ด ขึ้ น เมื่ อ 25 กุ ม ภาพั น ธ์ 2018 เพื่ อ เป็ น การเสริ ม สร้ า งความรั ก

ความสามัคคี และเป็นการขอบคุณสมาชิกของชมรมฯ และจิตอาสา ที่ได้

ร่ ว มแรงร่ ว มใจกั น จั ด งาน ‘ในหลวงในดวงใจ ครั้ ง ที่ 4’ ได้ บ รรลุ

ตามวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า งงดงาม ภายในงานได้ มี ก ารประมู ล ตั๋ ว เครื่ อ งบิ น

ไป-กลั บ London-Bangkok ซึ่ ง ตั๋ ว เครื่ อ งบิ น ได้ รั บ การสนั บ สนุ น จาก

บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) สาขาลอนดอน พั ฒ นาแกนนำชุ ม ชนไทยในภาคพื้ น ยุ โ รป ที่ ประเทศเยอรมั น นี เพื่ อ นำ

26 กุมภาพันธ์ 2018 ความรู้และประสบการณ์ มาพัฒนากิจกรรมของชมรมฯ ต่อไป ที ม บริ ห ารและตั ว แทนชมรมฯ ได้ รั บ โอกาสเข้ า เฝ้ า ทู ล ละอองธุ ลี 9 กันยายน 2018 พระบาท สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสเสด็จ ร่วมสืบสานกิจกรรมส่งเสริมพระพุทธศาสนา โดยสมาชิกของชมรมฯ เยื่อนสหราชอาณาจักร เพื่อทูลเกล้าถวายเงินรายได้จากการจัดกิจกรรม ได้เข้าร่วมงานเทศน์มหาชาติ มหาเวสสันดรชาดก ซึ่งจัดขึ้นที่วัดพุทธปทีป ต่ า งๆ ของชมรมฯ โดยเสด็ จ พระราชกุ ศ ลสมทบทุ น มู ล นิ ธิ ชั ย พั ฒ นา กรุ ง ลอนดอน และได้ ม อบปั จ จั ย ถวายวั ด พุ ท ธปที ป เพื่ อ บู ร ณะหลั ง คา

เป็ น จำนวนเงิ น 1,095,754.75 บาท (หนึ่ ง ล้ า นเก้ า หมื่ น ห้ า พั น เจ็ ด ร้ อ ย พระอุโบสถ ห้าสิบสี่บาทเจ็ดสิบห้าสตางค์) 14 ตุลาคม 2018 14 เมษายน 2018 จัดงานบำเพ็ญกุศล รำลึก 2 ปี แห่งการเสด็จสู่สวรรคาลัย เพื่อถวาย งานสงกรานต์ - ปีใหม่ไทย ที่วัดพุทธปทีป กรุงลอนดอน ตัวแทนของ เป็ น พระราชกุ ศ ลแด่ พ ระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช

ชมรมฯ ได้ร่วมกิจกรรมรำวงวันสงกรานต์ เพื่อเป็นการสืบสานประเพณีและ บรมนาถบพิตร ที่วัดอมราวดี สหราชอาณาจักร ได้เรียนเชิญ นายพิษณุ วัฒนธรรมของไทย และเพื่อหารายได้สมทบทุนบูรณะหลังคาพระอุโบสถ สุวรรณะชฎ เอกอัครราชทูตประจำกรุงลอนดอน เป็นประธานในพิธี สมาชิก 20 มิถุนายน 2018 ของชมรมฯ และประชาชนที่เข้าร่วมงาน ได้มีการทอดผ้าป่าถวายวัดอมราวดี ร่วมต้อนรับ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี พลเอก เป็นจำนวน 3,285 ปอนด์ และทำกิจกรรม ‘ทำดี ประยุทธ จันทร์โอชา ในโอกาสที่มาเยือนสหราช ถวายพ่ อ หลวง’ ร่ ว มแรงร่ ว มใจกั น ทำความ อาณาจักร ตามคำเชิญของรัฐบาลอังกฤษ โดย สะอาดวัด สมาชิกของชมรมฯ ได้เข้าร่วมงานพบปะนายก 5 ธันวาคม 2018 รั ฐ มนตรี ที่ โ รงแรม รอยั ล แลงคาสเตอร์ กรุ ง งานวันชาติไทย วันพ่อแห่งชาติ โดยสถาน ลอนดอน เอกอั ค ราชทู ต ไทย ณ กรุ ง ลอนดอน ร่ ว มกั บ

1 กรกฎาคม 2018 วัดพุทธปทีป เป็นเจ้าภาพจัดงานขึ้น ที่วัดพุทธ คุณเบญจวรรณ สิทธิโชค ได้นำสมาชิกและ ปทีป กรุงลอนดอน สมาชิกของชมรมฯ ได้ร่วม ตัวแทนของชมรมฯ เข้าร่วมกิจกรรมเดินการกุศล แรงร่ ว มใจกั น ออกโรงทานขนมจี บ ซาลาเปา เพื่อหารายได้สนับสนุน มูลนิธิเพื่อการวิจัยโรคไต ขนมจีนแกงเผ็ด แคปหมู และน้ำดื่ม เพื่อบริการ แห่งสหราชอาณาจักร (Kidney Research UK) ประชาชนผู้เข้าร่วมงาน สามารถหารายได้ ม อบให้ มู ล นิ ธิ ฯ เป็ น จำนวน 1,000 ปอนด์ ทั้งนี้ เพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติ์ ในหลวงรัชกาลที่ 10 เนื่อง ขอเชิญพี่น้องชาวไทยในสหราชอาณาจักร ในโอกาสวันเฉลิมพระชนม์พรรษา เข้าร่วมเป็นสมาชิกชมรมในหลวงในดวงใจ เพื่อ 28 กรกฎาคม 2018 แสดงพลังจิตอาสา ทำความดีตามคำพ่อสอน และ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน ได้ร่วมกับวัดพุทธปทีป จัด แสดงความจงรั ก ภั ก ดี ต่ อ ชาติ ศาสนา และ งานเฉลิมพระชนม์พรรษา สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่10 ทางสมาชิกของ สถาบันพระมหากษัตริย์ไทย สมัครสมาชิกฟรี ชมรมฯ จึ ง ร่ ว มกั บ กลุ่ ม แม่ บ้ า นเมื อ งเบลคแนล จั ด กิ จ กรรมออกโรงทาน ติดต่อสอบถามได้ที่ (ก๋วยเตี๋ยว น้ำแข็งไส และขนมไทย) เพื่อนถวายเป็นพระราชกุศล เฟสบุ้คเพจ : รวมใจคนไทยต่างแดนรักชาติ 24-26 สิงหาคม 2018 ศาสนา พระมหากษัตริย์ #kingofheartsu.k4 ทีมงานชมรมฯ ได้เข้าร่วมสัมมนา โครงการแนวทางข้างหน้าสู่การ www.kingofheartsuk.com Benjo@KoH Twitter | iASiA_Magazine 35

iSHARE EXPERIENCE บทความ :: มนูญจุนชัย

เตรียม เอกสาร ขอวีซ่า ติดตาม ให้ลูก ช่ ว งหลายเดื อ นที่ ผ่ า นมาผมได้ มี โ อกาสทำ เคสการขอวีซ่าติดตามให้ลูกของพี่ๆ คนไทย อยู่หลายท่าน จริงๆแล้วมีอยู่แค่ราวๆ 1 ใน 10 ท่ า นที่ เ ตรี ย มเอกสารประกอบคำร้ อ ง

แน่นมาก (ซึ่งเป็นผลดีต่อการขอวีซ่า) ส่วน

9 ท่านที่เหลือเจอกันหาเดียวกันครับ คือมา แบบมึ น ๆ งงๆ ไม่ ค่ อ ยพร้ อ มสั ก เท่ า ไหร่ กรณีนี้อาจจะมีผลทำให้เวลาในการพิจารณา วี ซ่ า ยื ด ออกไปและมี ค วามเสี่ ย งในการถู ก ปฏิเสธวีซ่าสูงพอสมควร ด้วยเหตุนี้ผมอยาก จะแชร์เกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ เกียวกับวีซ่า ตัวนี้เพราะอาจจะเป็นประโยชน์กับพี่ๆ คน ไทยหลายๆ ท่ า นที่ ก ำลั ง จะขอวี ซ่ า ติ ด ตาม

ให้ลูก วี ซ่ า ตั ว นี้ จ ะขอได้ ก็ ต่ อ เมื่ อ ลู ก อายุ ไ ม่ ถึ ง

18 ปี ณ วั น ที่ ท ำการขอวี ซ่ า (ถ้ า เกิ น แล้ ว ต้ อ ง

ขอเป็นวีซ่าอีกประเภท) และจะขอได้เฉพาะกรณี

ที่ ลู ก อาศั ย อยู่ น อกสหราชอาณาจั ก รเท่ า นั้ น

ถ้าลูกเข้าในสหราชอาณาจักรด้วยวีซ่าประเภทอื่น เช่ น วี ซ่ า เยี่ ย มเยื อ นหรื อ ว่ า ซ่ า นั ก เรี ย น จะไม่ สามารถเปลี่ ย นเป็ น วี ซ่ า ตั ว นี้ ไ ด้ (ต้ อ งขอโดย

ใช้ วี ซ่ า อี ก ประเภท ถ้ า ขอวี ซ่ า ผ่ า นลู ก ก็ ไ ด้ วี ซ่ า ถาวร)

Facebook | iASiA Magazine

นอกจากพ่อแม่โดยกำเนิด กฏหมายอังกฤษ ยังอนุญาตให้ พ่อเลี้ยงของเด็กที่พ่อจริงเสียชีวิต แม่เลี้ยงของเด็กที่แม่จริงเสียชีวิต พ่อของลูกนอก สมรส (ในกรณี ที่ พิ สู จ น์ ว่ า เป็ น พ่ อ จริ ง ๆ) และ

พ่ อ แม่ บุ ญ ธรรม สามารถขอวี ซ่ า ติ ด ตามให้ ลู ก

ได้เหมือนกัน จากย่อหน้า 297(vi) กฏหมายกำหนดคำ จำกัดความของพ่อแม่ที่มีสิทธิ์เป็นสปอนเซอร์ใน การขอวีซ่าติดตามลูกได้เป็น 4ประเภทดังต่อไปนี้ • ทั้งพ่อและแม่อาศัยอยู่ในสหราชอาณา-

จั ก รด้ ว ยวี ซ่ า ถาวรหรื อ ถื อ พาสปอร์ ต

อังกฤษ • ทั้งพ่อกับแม่ขอวีซ่ามาเข้ามาในสหราช อาณาจักรพร้อมกันกับลูก • พ่ อ หรื อ แม่ ข อวี ซ่ า ติ ด ตามมาพร้ อ มกั บ

ลู ก โดยมี ผู้ ป กครองอี ก คนที่ อ าศั ย อยู่ ใ น

สหราชอาณาจักรด้วยวีซ่าถาวรหรือถือ

พาสปอร์ตอังกฤษ • ผู้ ป กครองเพี ย งคนเดี ย วที่ อ าศั ย อยู่ ใ น

สหราชอาณาจักรด้วยวีซ่าถาวรหรือถือ

พาสปอร์ตอังกฤษหรือผู้ที่ขอวีซ่ามาเข้า

มาในสหราชอาณาจักรพร้อมกันกับลูก

ในกรณีที่ผู้ปกครองอีกคนเสียชีวิต ในกรณีที่พ่อแม่แยกทางกันและลูกอยู่ในความดูแลของสปอนเซอร์

ที่ อ าศั ย อยู่ ใ นสหราชอาณาจั ก รด้ ว ยวี ซ่ า ถาวรหรื อ ถื อ พาสปอร์ ต อั ง กฤษ

หรือขอวีซ่ามาเข้ามาในสหราชอาณาจักรพร้อมกันกับลูก สปอนเซอร์จะต้อง ชี้แจงหลักฐานแก่โฮมออฟฟิสว่าเด็กอยู่ในความดูแลของตัวเองแต่เพียง

ผู้เดียว (sole responsibility) อีกกรณีคือสปอนเซอร์ไม่ใช่พ่อแม่แต่เป็นญาติที่อาศัยอยู่ในสหราช-

อาณาจั ก รด้ ว ยวี ซ่ า ถาวร หรือ ถือพาสปอร์ตอังกฤษ หรือ ที่ขอวี ซ่ ามาเข้า

มาในสหราชอาณาจักรพร้อมกันกับเด็ก สามารถขอวีซ่าติดตามให้เด็กได้ สามารถถ้าชี้แจงให้โฮมออฟฟอสได้ให้ได้ว่ามีความจำเป็นที่ต้องอุปการะ เด็ ก มาอยู่ ที่ อั ง กฤษ เช่ น ในเคสที่ ทั้ ง พ่ อ และแม่ ข องเด็ ก เสี ย ชี วิ ต มี ส ภาพ

พิ ก ารที่ ไ ม่ ส ามารถเลี้ ย งดู เ ด็ ก ได้ หรื อ มี ห ลั ก ฐานแสดงว่ า เด็ ก ถู ก ทารุ ณ

กรรมจากพ่อแม่ของตนเอง ทั้ ง นี้ ส ปอนเซอร์ จ ะต้ อ งแสดงหลั ก ฐานยื น ยั น ว่ า ไม่ มี ญ าติ ค นอื่ น ๆ

ที่ ส ามารถเลี้ ย งดู เ ด็ ก ได้ ที่ ไ ทย ซึ่ ง นั่ น หมายความว่ า ข้ อ พิ สู จ น์ เ รื่ อ ง sole

responsibility สำคัญมากกับวีซ่าประเภทนี้ กฏหมายของอังกฤษกำหนดไว้ว่าสปอนเซอร์สามารถมี sole respon-

sibility กั บ เด็ ก ได้ ถึ ง แม้ ว่ า จะไม่ ไ ด้ อ าศั ย อยู่ ใ นประเทศที่ เ ด็ ก พำนั ก อยู่

ตราบเท่าที่สปอนเซอร์สามารถชี้แจงต่อโฮมออฟฟิสได้ว่าตนเองมีบทบาท

ผู้เดียวในการเลี้ยงดูเด็กแต่เพียงผู้เดียว เช่น การตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องเรียน

เรื่องเวลาการเข้านอน เรื่องอาหารเช้า เรื่องเสื้อผ้า เรื่องเงิน ฯลฯ (ทุกอย่าง ต้ อ งมี ห ลั ก ฐานยื น ยั น เช่ น รู ป ถ่ า ยที่ ร ะบุ วั น เดื อ นปี ข้ อ ความที่ โ พสท์ ใ น

โซเซี ย ล บั น ทึ ก การสนทนา ใบเสร็ จ การโอนเงิ น หรื อ อี เ มล์ ที่ ติ ด ต่ อ กั บ โรงเรียน) อีกหนึ่งข้อจำกัดที่สำคัญของวีซ่าติดตามประเภทนี้ก็คือ ก่อนได้วีซ่า ถาวรเด็กจะต้องอยู่ในความปกครองของสปอนเซอร์ ซึ่งนั่นก็หมายความว่า เด็ ก จะต้ อ งไม่ ย้ า ยไปอยู่ ค นเดี ย ว (กั บ เพื่ อ นหรื อ แฟนก็ ไ ม่ ไ ด้ ) จะต้ อ งไม่ แต่งงาน จะต้องไม่ทำงานเต็มเวลาจนกว่าจะอายุครบ 18 ปี ผมหวังว่าข้อมูลข้างต้นจะเป็นประโยชน์กับพี่ๆ น้องๆ คนไทยในสหราช อังกฤษหลายๆ คนที่กำลังเก็บเอกสารเพื่อในการประกอบคำร้องขอวีซ่า

ตัวนี้อยู่ หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติมสามารถติดต่อผม

ได้ที่ … มนูญ จุนชัย (มาร์ท) เบอร์โทร : 07860 123 975 Facebook : มนู ญ จุ น ชั ย (Manoon Junchai) Line ID : eListening พบกั น ใหม่ ฉ บั บ หน้ า นะครั บ สวั ส ดี ปี ใ หม่ มนูญจุนชัย ครับ Twitter | iASiA_Magazine 37

iAM MOM

Text | Photo :: Chutitma Taylor

ตอนที่ 2 ต่อจากฉบับที่แล้ว ตั้งแต่วันแรกที่แต่งงานวันที่ 29 พ.ค 2003 และเมื่อ 3 ปีผ่านไป ชุก็ยังไม่ตั้งครรภ์เสียที กระบวนการต่างๆ ที่คุณหมอ พยายามหาสาเหตุว่าทำไมชุไม่ตั้งครรภ์ ไม่ว่าจะการตรวจน้ำเชื้อของ ฝ่ายชายที่สุดแสนจะสมบูรณ์ที่ชุเห็นจากกล้องจุลทรรศน์ที่วิ่งดุ๊กดิ๊กไป มาเป็ น สิ บ ๆ ล้ า นตั ว การเจาะเลื อ ดเพื่ อ ตรวจร่ า งกายของชุ อ ย่ า ง ละเอียด รวมไปถึงการฉีดสีเพื่อตรวจความผิดปกติของมดลูก ซึ่งคุณ หมอก็ไม่พบสาเหตุใดๆ ทั้งสิ้นที่จะเป็นสาเหตุที่จะทำให้ชุไม่ตั้งครรภ์ สุดท้าย แผนกสูตินรีเวชของโรงพยาบาลวิททิงตั้น ก็ตัดสินใจส่งตัวชุ ไปพบคุณหมอแผนกต่อมไร้ท่อในปี 2007 และในขณะเดียวกันก็ส่งตัว ชุไปที่แผนกผู้ที่มีบุตรยาก (Infertility Clinic) ของโรงพยาบาลแฮม เมอร์สมิทธิ์ เพราะผู้หญิงที่อังกฤษที่มีลูกยากและไม่เคยมีลูกมาก่อน จะมีสิทธ์ทำเด็กหลอดแก้ว (IVF) ได้ 1 ครั้งโดยที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น แผนกที่ชุถูกส่งตัวไปนี้มีชื่อเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Department of Endocrinology & Diabetes (แผนกต่อมไร้ท่อและเบาหวาน) จะเห็นว่าทาง โรงพยาบาลได้นำการตรวจคนไข้ที่เป็นโรคเบาหวานมาอยู่ในแผนกฮอร์โมน ด้วยเช่นกัน ซึ่งชุไม่ทราบแน่ชัดว่าทำไม เอาเป็นว่าชุขออธิบายในส่วนของ ฮอร์โมนที่เกี่ยวข้องกับชุก็แล้วกันนะคะ ครั้งแรกที่ชุเข้าไปพบคุณหมอมาเรีย บาร์นาร์ด (Dr. Marie Barnard) หัวหน้าและผู้เชี่ยวชาญทางด้านฮอร์โมน และเบาหวาน หลังจากที่ทักทายและคุยเรื่องประวัติของการเข้ารับการรักษา ในเรื่องของการตั้งครรภ์ของชุจากแฟ้มประวัติแล้ว คุณหมอได้พูดประโยค แรกที่ชุจำมาถึงทุกวันนี้ว่า สมองเป็นส่วนที่ควบคุมร่างกายทั้งหมด (Brain controls the body) ดังนั้น การที่ชุถูกส่งตัวมาที่แผนกต่อมไร้ท่อนี้ คุณหมอ จะตรวจเช็คฮอร์โมนและระบบภายในสมองของชุ เพราะอาจจะเป็นสาเหตุ หนึ่งที่ทำให้ชุไม่ตั้งครรภ์สักที ซึ่งตอนนั้นชุไม่เข้าใจเลยว่าจะตั้งครรภ์ทั้งทีมัน เกี่ยวกับฮอร์โมนด้วยหรือ สิ่งแรกที่คุณหมอต้องการเช็คคือ ฮอร์โมนในร่างกาย โดยการให้ไป เจาะเลือดและมาฟังผลในการนัดครั้งต่อไป ซึ่งต้องรออีกสองเดือน เมื่อถึง วันนัด ชุก็ไปพบคุณหมอ คุณหมอมองหน้าแล้วพูดว่าทุกอย่างในร่างกาย ของคุณสมบูรณ์มาก ไม่ว่าจะเป็นระดับวิตามินดี ต่อมไทรอยด์ ฮอร์โมนใน การมีประจำเดือน แต่สิ่งหนึ่งที่คุณหมอตรวจพบความผิดปกติคือ มีระดับ ของโพรแลคติน (Prolectin) สูงมากกว่าเกณฑ์ที่ผู้หญิงควรจะมี ซึ่ง ณ ตอน นั้นที่คุณหมอพูดคำศัพท์นี้ออกมา ผู้หญิงไทยอย่างชุไม่เข้าใจเลยว่ามันคือ อะไร ชุเลยถามคุณหมอไปตรงๆ เลยว่ามันคืออะไรหรือคะเจ้าโพรเเลคตินนี้ คุณหมออธิบายว่าโพรเเลคตินเป็นฮอร์โมนกลุ่มโปรตีน มีหน้าที่กระตุ้น

Facebook | iASiA Magazine

ให้เกิดการสร้างและหลั่งต่อมน้ำนม (Lactation) ให้นมบุตรเพื่อเลี้ยงลูกอ่อน หลังคลอด ดังนั้นเมื่อชุมีความผิดปกติของฮอร์โมนโพรแลคติน ก็หมายถึงชุมี ภาวะโพรแลคตินในกระแสเลือด ซึ่งคุณหมอตรวจพบว่าชุมีฮอร์โมนโพรแล คตินที่สูงเกินปริมาณที่ผู้หญิงควรจะมี หรือเรียกว่า ไฮเปอร์โพรแลคตินอีเมีย (Hyperprolactinemia) คุณหมออธิบายต่อไปว่า ส่วนใหญ่ที่พบบ่อยสำหรับ การที่ผู้หญิงมีฮอร์โมนสูงมากเกินไปนั้น สาเหตุอาจเกิดจากการมีเนื้องงอกที่ ต่อมใต้สมอง ทำให้มีการหลั่งฮอร์โมนออกมามาก และไปทำให้ระงับการตก ไข่ จึงเป็นสาเหตุหลักของการไม่มีบุตร (Infertile) ไม่มีรอบระดู แต่ในทาง ตรงกันข้ามคือ จะมีน้ำนมไหลออกมาจำนวนมากหลังการตั้งครรภ์ตลอด ระยะเวลาที่ให้นมบุตร แต่ถ้าพบในผู้ชายจะทำให้ความรู้สึกทางเพศตรงข้าม ลดลงและหย่อนสมรรถภาพทางเพศ (Impotence) เป็นหมัน และมีเต้านม ขยายเหมือนผู้หญิง (Gynaecomastia) พอได้ฟังแบบนี้แล้ว สมองชุกลับไปทบทวนประโยคสุดท้ายของคุณ หมอก่อนเลยว่า ถ้าผู้ชายมีฮอร์โมนผู้หญิงจะเป็นแบบนี้นะ นึกแล้วก็ขำ แต่ พอนึกถึงประโยคที่คุณหมอพูดว่าที่ชุฮอร์โมนสูงอาจเป็นเพราะว่าชุมีเนื้องอก ที่ต่อมใต้สมอง ชุอุทานต่อหน้าหมอทันทีว่า อะไรนะคะคุณหมอ เนื้องอก!!! (Tumour) ชุมีเนื้องอกที่สมองหรือคะ ซึ่งคุณหมอตอบกลับมาว่า ตอนนี้เรา ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัดว่าทำไมชุมีฮอร์โมนโพรแลคตินสูงมาก ดังนั้นสิ่งที่ จะตอบคำถามได้อย่างชัดเจนคือ ต้องไปสแกนสมองแล้วมาดูกันว่า มีเนื้อ งอกที่ ต่ อ มใต้ ส มองไหม ซึ่ ง คุ ณ หมอบอกว่ า เปอร์ เ ซ็ น ต์ ที่ จ ะมี นั้ น สู ง มาก สำหรับคนที่มีฮอร์โมนโพรแลคตินสูง แต่เราไม่รู้ว่าต่อมเนื้องอกนี้จะมีขนาด ใหญ่เล็กแค่ไหน ดังนั้น คุณหมอจึงทำเรื่องส่งตัวไป MRI สมอง ซึ่งชุไม่เคยรู้เลยว่า MRI คืออะไร เขาจะตรวจอย่างไร และต้องเตรียมตัวอะไรบ้าง คุณหมอบอกว่า

เมื่อถึงวันนัด พยาบาลที่ทำงานแผนก MRI จะแนะนำชุเอง ซึ่งพอกลับถึง บ้าน ชุก็เข้าไปศึกษาข้อมูลทางอินเตอร์เนตและได้เข้าใจว่า MRI คือ เครื่อง มือทางการแพทย์ที่ใช้คลื่นวิทยุร่วมกับคลื่นสนามแม่เหล็กแรงสูงในการถ่าย ภาพเนื้อเยื่อ อวัยวะ และโครงสร้างอื่นๆ ภายในร่างกาย เพื่อช่วยในการ วินิจฉัย วางแผนการรักษา และติดตามผลในการรักษา MRI Scan สามารถ ใช้ ต รวจวิ นิ จ ฉั ย ได้ เ กื อ บทุ ก ส่ ว นของร่ า งกาย เช่ น สมองและไขสั น หลั ง หน้าอก กระดูกและข้อต่อ หัวใจและหลอดเลือด ตับ มดลูก ต่อมลูกหมาก หรืออวัยวะภายในอื่นๆ โดยภาพที่ถ่ายได้จะมีความคมชัดสูง ทำให้การถ่าย ภาพอวัยวะบางส่วนได้ข้อมูลในการวินิจฉัยโรคได้แม่นยำกว่าวิธีอื่น เช่น เอ็กซเรย์ (X-ray) อัลตราซาวด์ (Ultrasound) หรือซีที สแกน (Computed Tomography: CT Scan) ซึ่งชุก็ได้เห็นรูปเครื่อง มือการตรวจ คือจะมีลักษณะเป็นอุโมงค์ และชุ ต้ อ งเข้ า ไปนอนในอุ โ มงค์ นั้ น นั่ ง ดู ภ าพไปเรื่ อ ย แล้วก็คิดไปเรื่อยเปื่อยว่าเจ้าเครื่อง MRI ตัวนี้จะ ทำงานอย่างไรบ้างหนอ รอดูวันจริงเลยแล้วกัน เมื่อถึงวันนัด พอไปถึง สิ่งแรกที่ชุต้องทำคือ ต้องถอดอุปกรณ์ทุกชิ้นที่มีโลหะเป็นส่วนประกอบ

ออกทั้ ง หมด ถ้ า มี สิ่ ง เหล่ า นี้ ใ นร่ า งกาย เช่ น อุ ป กรณ์ ช่ ว ยฟั ง ฟั น ปลอม นาฬิกา ต่างหู กิ๊บติดผม เนื่องจากภายในห้องมีคลื่นแม่เหล็กแรงสูงที่อาจส่ง ผลต่ออุปกรณ์เหล่านี้ จากนั้นจึงจะเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ทางโรงพยาบาลเตรียมไว้ ให้ และต้องกรอกแบบฟอร์มเพื่อยืนยันว่าไม่ได้ใส่เครื่องมือทางการแพทย์ใน ร่างกาย เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องควบคุมการให้สารละลายทางหลอด เลือด ประสาทหูเทียม อินซูลินปั๊ม เนื่องจากสนามแม่เหล็กอาจสร้างความ เสียหายหรือความผิดปกติในการทำงานของเครื่อง ใส่รากฟันเทียมหรืออุด ฟันที่วัสดุมีโลหะเป็นส่วนประกอบ หรือคุมกำเนิดด้วยการใส่ห่วงอนามัยที่มี โลหะเป็นส่วนประกอบ และข้อสุดท้ายคือ เขาถามว่าคุณตั้งครรภ์อยู่ไหม ชุ ตอบว่าไม่ แต่ในความเป็นจริงแล้วในกรณีของหญิงตั้งครรภ์ สามารถเข้ารับ การตรวจ MRI Scan ได้เป็นปกติ เนื่องจากไม่มีรังสีที่เป็นอันตราย แต่มีข้อ ควรระวัง คือ การฉีดสารหรือสีเข้าหลอดเลือดดำร่วมกับการตรวจ MRI

Scan ที่อาจส่งผ่านรกไปสู่ทารกในครรภ์ได้ โดยเฉพาะในช่วงไตรมาสแรก ของการตั้งครรภ์ ครั้นพอพยาบาลตรวจแบบฟอร์มที่กรอกเสร็จ ก็เรียกเข้าไปในห้อง สแกน พยาบาลอธิบายให้ฟังว่า จะต้องนอนลงบนเครื่องที่มีลักษณะเป็น ถาดขนาดยาวตรงกลางของเครื่อง MRI โดยเจ้าหน้าที่จะช่วยจัดท่าทางของ ศีรษะ ลำตัว และแขนให้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง จากนั้นจะมีการนำเครื่อง จับสัญญาณคลื่นแม่เหล็กมาวางบนร่างกาย ก่อนที่ถาดจะค่อย ๆ เลื่อน เข้าไปในตัวเครื่องที่มีลักษณะคล้ายอุโมงค์ และควรนอนนิ่งๆ ขณะตรวจ ไม่ ข ยั บ ไปมา และจะขอให้ มี ก ารกลั้ น หายใจชั่ ว ครู่ ใ นขณะถ่ า ยภาพ พอ พยาบาลอธิบายเสร็จ ก็เข้าไปนอนในถาดและใส่หูฟังซึ่งจะมีเพลงให้ฟังเพื่อ เป็ น การป้ อ งกั น ระบบประสาทของหู เ พราะเวลาที่ เครื่ อ งกำลั ง สแกนนั้ น เครื่ อ งจะส่ ง เสี ย งดั ง มากเป็ น ระยะๆ และคุณพยาบาลยังให้สายสั ณญาณมา 1 สาย ให้ถือไว้ที่มือ หากรู้สึกไม่ดี หรืออยากหยุดการ สแกนให้ชุกดที่ปุ่มนั้นได้เลย 10 นาที ผ่ า นไประหว่ า งที่ ส แกน พยาบาลที่ ควบคุมเครื่องบอกว่า หายใจเข้าลึกๆ และกลั้นไว้ 5 วินาที จากนั้นก็บอกให้หายใจออก เพื่อจะให้ได้ภาพ ที่สแกนออกมาอย่างชัดเจน และหลังจากสแกนไป ประมาณ 15 นาที พยาบาลก็ ดึ ง เตี ย งออกมาจาก อุโมงค์ และจะทำการฉีดสีเข้าสู่ร่างกายชุโดยการฉีดเข้าเส้นเลือด ซึ่งเป็นขั้น ตอนที่ชุเจ็บตัวมากที่สุด เพราะชุเป็นคนที่เส้นเลือดเล็กมากแทบจะมองไม่ เห็น พยาบาลที่ควบคุมเครื่องก็เจาะเลือดที่แขน แต่หาเส้นเลือดไม่เจอ คุณผู้อ่านเชื่อไหมคะว่าพยาบาลเจาะแขนชุทั้งหมดสองข้าง ข้างละ 5 ที่ รวมเป็น 10 ที่ แต่ก็ยังหาเส้นเลือดที่จะฉีดสีเข้าไปไม่ได้ จนบุรุษพยาบาล คนหนึ่งบอกว่าเราต้องหยุด MRI สแกนสมองนะครับ เพราะเราไม่สามารถ ฉีดสีเข้าร่างกายได้ และขอให้ชุมาอีกทีคราวหน้า ชุบอกว่าสแกนมาครึ่งทาง แล้วจะหยุดง่ายๆ อย่างนี้เลยหรือคะ ชุขอให้พยาบาลเจาะแขนชุเพื่อหา เส้นเลือดอีก ชุบอกว่าทนได้แต่ขอให้มันจบวันนี้ได้ไหมคะ พยาบาลบอกว่า แขนคุณเต็มไปด้วยรูเข็มหมดแล้ว ทำไม่ได้แล้ว ชุบอกว่าถ้าไม่ทำวันนี้ ชุก็ ต้องรอนัดอีกทีคราวหน้า ไม่รู้จะคิวยาวแค่ไหน ชุอยากรู้ผลเรื่องต่อมใต้สม องเร็วๆ ว่ามันใหญ่เล็กแค่ไหน คุณหมอจะได้แก้ปัญหาถูก ชุจะได้ตั้งครรภ์ เสียทีและทำหน้าอ้อนพยาบาลนะคะ แถมบอกอีกว่าเจ็บตัวโดนเจาะแขนมา ขนาดนี้แล้ว จะล้มเลิกง่ายๆ เลยหรือคะคุณพยาบาล ณ ตอนนั้นเวลา 6 โมงเย็นกว่าแล้วนะคะ หิวข้าวก็หิว อยากกลับบ้านก็ อยากกลับ น้อยใจก็น้อยใจ เฮ้อ! ขนาดเจาะหาเส้นเลือดยังยากขนาดนี้ แล้ว นับประสาอะไรกับการตั้งครรภ์ ทันใดนั้นก็มีพยาบาลคนหนึ่งเดินมาบอกว่า เรามีอีกวิธีหนึ่งคือ เขาจะโทรเรียกหมอที่ตรวจรักษาเด็กมาเจาะหาเส้นเลือด ของชุ เพราะหมอที่รักษาเด็กจะเก่งทางด้านเจาะหาเส้นเลือดของเด็กที่เล็ก มาก เพราะชุก็เป็นกรณีเดียวกับเด็ก ชุได้ยินดังนั้น ดีใจสุดๆ เลยค่ะ นึกในใจ พยาบาลคนนี้ฉลาดจัง แต่เขาบอกว่าต้องรอ 20 นาทีนะกว่าหมอจะมา ชุก็ นอนรอ ฟังเพลงค้างอยู่บนเตียงแต่ไม่ได้อยู่ในอุโมงค์นะคะ เพราะพยาบาล ดึงเตียงออกมาจากอุโมงค์แล้ว สักพักคุณหมอที่รักษาเด็กก็เดินยิ้มมาแต่ Twitter | iASiA_Magazine

ไกลเลย แนะนำตัวเองเสร็จ ก็จับแขนทั้งสองข้างขึ้นมาดู ตีตรงโน้นนิด ตรงนี้ หน่อย คุณหมอก็หาเจอค่ะ แล้วก็เริ่มเจาะเข็มเข้าไป โฮ้โห! เลือดพุ่งออกมาที่ สายยางที่ต่อจากเข็มเลยค่ะ เย้ๆๆๆ ถึงเจ็บมากแต่ชุก็ยังยิ้มได้ พยาบาลทุก คนพลอยยิ้มไปด้วยเลยค่ะ จากนั้นคุณหมอก็จากไป เหลือไว้แต่รอยเข็มที่เจาะค้างไว้ พยาบาลก็ เลื่อนเตียงชุเข้าไปในอุโมงค์อีกครั้งและบอกว่าจะฉีดสีเข้าเส้นเลือดที่เจาะ เจอแล้วนะครับ ซึ่งการฉีดสีนี้จะเป็นการทำให้มองเห็นการตรวจชัดเจนมาก ยิ่งขึ้น ซึ่งพอฉีดเข้าไปแล้ว ชุรู้สึกมีอาการร้อนวูบทั้งตัว ตั้งแต่เส้นที่ฉีด จนถึง อวัยวะเพศและปลายเท้า รวมทั้งมีอาการขมๆ ในคอ แต่ไม่เกิน 5 นาทีก็หาย ค่ะ และนี่ก็คือผลข้างเคียงที่ชุเจอเวลาฉีดสี ดังนั้นคนที่จะต้องถูกฉีดสีเวลาทำ MRI Scan หากมีอาการแพ้ยาหรือ อาหารอะไร จะต้องบอกพยาบาลและกรอกข้อมูลให้ถูกต้องก่อนเข้าเครื่อง สแกนนะคะ ชุอยู่ในอุโมงค์นี้อีกประมาณ 10 นาที รวมทั้งหมด 20 นาที ที่ชุ นอนฟังเสียงเครื่องที่ดังสุดกู่และฟังทำนองของดนตรีที่มันช่างขัดกันเสีย เหลือเกิน และอีก 20 นาทีที่รอคุณหมอเด็กมาเจาะเลือดอีกด้วย รวมทั้งหมด ก็ประมาณ 50 นาทีค่ะ นั่งนับวันรอไปพบคุณหมอมาเรีย บาร์นาร์ด ด้วยใจจดใจจ่อ พอถึงวัน นัด ชุก็ไปเจอคุณหมอเป็นครั้งที่สาม คุณหมอบอกว่า ใช่แล้ว...ชุมีเนื้องอกที่ ต่อมใต้สมองอย่างที่คุณหมอสันนิษฐานไว้จริงๆ ซึ่งอยู่ที่ด้านขวา มีขนาด 3.5 มิลลิเมตร แต่เป็นเนื้องอกไม่ร้ายแรง เป็นชนิดเนื้องอกที่ต่อมใต้สมองที่ สร้างฮอร์โมนโพรแลคติน เป็นเนื้องอกของต่อมใต้สมองที่พบบ่อยที่สุดใน บรรดาผู้หญิงทั้งหลาย อาการส่วนใหญ่เป็นอาการของภาวะมีฮอร์โมนโพร แลคตินในเลือดสูง หรือเป็นอาการของการที่มีการกดเบียดของเนื้องอกต่อ อวัยวะข้างเคียง ชุฟังครั้งแรกก็อึ้งนะคะ เนื้องอก! ใครๆ ฟังแล้วก็ต้องตกใจ เป็นธรรมดา แต่คุณหมอบอกว่าไม่ต้องตกใจนะ เพราะเป็นเรื่องปกติของผู้ หญิงที่ต่อมนี้อาจจะเกิดขึ้น และนี่คือสาเหตุหลักของชุที่ทำให้ชุมีลูกยาก ทั้งๆ ที่ร่างกายของชุสมบูรณ์และแข็งแรงดีทุกอย่าง ดังนั้นสิ่งที่คุณหมอจะ ทำให้ชุท้องได้คือ ฮอร์โมนชุต้องลดลง! และถ้าฮอร์โมนลดลงแล้วต่อมใต้ สมองที่งอกขึ้นมาก็จะลดลงด้วย บวกกับมีเพศสัมพันธ์กับสามีตรงกับวันที่ไข่ ตกพอดีก็อาจจะท้องได้อย่างแน่นอน ชุฟังแบบนี้เลยถามคุณหมอไปว่าแล้ว ทำยังไงเจ้าเนื้องอกชิ้นนี้จะมีขนาดเล็กลง และฮอร์โมนจะได้ลดลงไปด้วยคะ คุณหมอบอกว่าต้องทานยาที่คุณหมอแนะนำ ซึ่งยาสำหรับให้ฮอร์โมน ลดลงมีอยู่ 2 ชนิดคืด ยาที่ทานอาทิตย์ละ 1 เม็ด และยาที่ทานวันละ 1 เม็ด ชุทดลองทานยาอาทิตย์ละ 1 เม็ดดูก่อน แต่ปรากฏว่ายาแรงมากค่ะ ชุรู้สึก หน้ามืด จะเป็นลม วิงเวียนศีรษะตอนที่ทำงานอยู่ ถึงขนาดต้องขอผู้จัดการ นอนพักที่ห้องรับรองคนป่วยของที่ทำงาน ชุกลับไปหาหมอใหม่อีกครั้ง คุณ หมอบอกว่าสงสัยยานี้แรงเกินไปสำหรับชุจริงๆ แต่บางคนก็ทานได้ ไม่มี ปัญหาเลย ดังนั้นหมอจึงให้ยาตัวที่ต้องทานวันละเม็ดมาทาน ซึ่งชุเริ่มทาน ประมาณกลางปี 2007 ซึ่งในระหว่างนี้คุณหมอมาเรียได้ส่งตัวกลับไปที่ แผนกสูตินรีเวชอีกครั้ง พร้อมกับเขียนจดหมายไปว่าขอให้เช็ควันที่ไข่ตกของ ชุ และเช็คขนาดของไข่ที่ตกด้วยว่ามีขนาดใหญ่เล็กแค่ไหน เพื่อรับการรักษา แบบ IUI (การฉีดน้ำเชื้อเข้าโพรงมดลูก) ในระหว่างที่รอฟังผลการสแกนสมองอยู่นั้น ชุก็มีอีกหนึ่งโรงพยาบาลที่

Facebook | iASiA Magazine

ต้องไป คือโรงพยาบาลแฮมเมอร์สมิทธิ์ ซึ่งโรงพยาบาลวิททิงตั้นได้ส่งตัวชุไป ที่โรงพยายบาลนี้เพราะคุณหมอแผนกสูตินรีเวชเห็นว่าร่างกายชุสมบูรณ์ทุก อย่าง แต่ทำไมไม่ท้องสักที จึงต้องการให้ชุได้รับการรักษาแบบ IVF (การทำ เด็ ก หลอดแก้ ว ) จากโรงพยาบาลที่ เ ก่ ง ทางด้ า นทำเด็ ก หลอดแก้ ว ของ ลอนดอน ชุไปโรงพยาบาลแฮมเมอร์สมิทธิ์นี้ได้แค่ 2 ครั้ง ครั้งแรก คือไปพูด คุยและตรวจสุขภาพทั่วๆ ไปที่โรงพยาบาลต้องตรวจและฟังคุณหมออธิบาย ถึงการทำ IVF (การทำเด็กหลอดแก้ว) ว่ากระบวนการเป็นอย่างไร สิ่งแรก ที่ทางโรงพยาบาลทำก็คือ การตรวจน้ำเชื้อของสามีชุซึ่งมีถึง 29 ล้านตัว และ มีความแข็งแรงในการเคลื่อนไหว 59% ส่วนตัวชุนั้น คุณหมอได้ตรวจปาก มดลูก โพรงมดลูก แม้กระทั่งกระดูกเชิงกราน และท่อนำไข่ ซึ่งทุกอย่างของชุ เป็นปกติค่ะ แต่สุดท้ายเมื่อคุณหมอทราบว่าชุมีฮอร์โมนสูง คุณหมอเลย ส่งตัวกลับมาที่แผนกสูตินรีเวชที่โรงพยายบาลวิททิงตั้นเหมือนเดิมค่ะ ซึ่งชุก็ รู้สึกผิดหวังนะคะที่ไม่สามารถรับการรักษาโดยการทำเด็กหลอดแก้วได้ ถ้า ทำได้ชุก็อยากจะได้ลูกแฝดเสียเลย แถมที่ประเทศอังกฤษจะทำให้ฟรี 1 ครั้ง สำหรับผู้หญิงที่ต้องการมีลูกและยังไม่เคยมีลูกมาก่อน กลับมาที่ช่วงการทานยาลดฮอร์โมนนะคะ ระหว่างที่ทานยา ที่ชื่อว่า Bromocriptin ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2007 นั้น คุณหมอให้ชุเจาะเลือดทุกๆ 2 เดือน เพื่อดูว่าฮอร์โมนชุลดลงไหม หลังจากทานยามาได้ 6 เดือน ปราฎว่า ฮอร์โมนลดลงมากค่ะ จากที่ประมาณ 2,000 แหลือแค่ 400 ตามเกณฑ์ ฮอร์โมนที่ผู้หญิงปกติควรจะมี ถึงเวลาประจวบเหมาะพอดีที่แผนกสูตินรีเวช ต้องการเช็คการตกไข่ของชุ ปี 2008 เดือนกุมภาพันธ์ ชุก็กลับไปที่แผนกสูตินรีเวชอีกครั้ง คราวนี้เป็นช่วง เวลาที่ชุตื่นเต้นมากๆ ค่ะ เพราะคุณหมอบอกว่าจะเช็คดูความสมบูรณ์ของ ไข่ที่ตกของชุทั้งสองข้าง คุณหมอย้ำว่าพอรอบเดือนมาวันแรกในเดือนต่อไป ให้โทรหาหมอนะคะ หมอจะนัดวันมาส่องกล้องเพื่อดูว่าไข่ตกไหม ชุจด บันทึกไว้อย่างดีเลยค่ะว่าถ้ารอบเดือนมาวันแรกต้องโทรนัดหมอ เดือนมีนาคม 2008 พอวันนั้นของเดือนมาถึงวันแรก ชุก็โทรไปนัดวัน กับคุณหมอแผนกสูตินรีเวช คุณหมอนัดให้ไปหาในวันที่ 10 นับจากวันที่มี รอบเดือนวันแรก ชุก็ไปตามนัดนะคะ พอไปถึงหลังจากที่เปลี่ยนเป็นชุด คนไข้แล้ว ก็ขึ้นเตียงเพื่อให้คุณหมอสอดกล้องเข้าไปเพื่อดูไข่ที่ตก ปรากฏว่า ไข่ของชุตกจริงๆ ค่ะ โอ๊ย! เห็นไข่ของตัวเองผ่านจอคอมพิวเตอร์ที่คุณหมอ โชว์ให้ดูด้วยนะคะ เป็นจุดกลมๆ เหมือนไข่ปลาเกาะที่ผนังมดลูก แต่พอคุณ หมอบอกขนาดแล้วชุตกใจมากๆ ค่ะ เล็กเท่าหัวไม้ขีดเลยค่ะ 3 มิลลิเมตร ตกมาแค่ข้างเดียวด้วยนะคะ คือด้านซ้าย คุณหมอแนะนำว่าต้องมีเพศ สัมพันธ์กับสามีในช่วง 3-4 วันต่อจากนี้ไป แล้วเรามาดูกันนะคะว่าชุจะท้อง ไหม แต่สุดท้ายชุก็ไม่ท้องค่ะ เดือนมีนาคมที่ล้มเหลว ดังนั้นเพื่อเป็นการปลอบใจเราสองคน ชุและ สามีก็ขอไปเที่ยวพักผ่อนคลายความเครียดเสียหน่อยค่ะ ในฐานะครบรอบ 5 ปีของการแต่งงาน เราเลยไปฉลองกันที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส หนีความวุ่น วายของช่วงอีสเตอร์และกู๊ด ฟรายเดย์ ไปสวีตกันที่ปารีส 3 วัน 2 คืน ตะลุย เมืองที่ขึ้นชื่ว่าโรแมนติกที่สุดในโลก แหม! มันช่างสุดแสนจะโรแมนติกจริงๆ จนหมดโหมดของการเก็บเกี่ยวความสุขแล้ว พอกลับมาลอนดอน เราสองคน

ก็ตะลุยงานต่อเลยค่ะ หลังจากกลับมาจากปารีส เดือนเมษายน 2008 ชุก็ไปให้คุณหมอส่อง กล้องดูการตกไข่อีกครั้ง หลังจากรอบเดือนมาได้ 10 วัน เดือนนี้คุณหมอเห็น ไข่ตกทางด้านขวา มีขนาด 3.5 มิลลิเมตรค่ะ ซึ่งไข่ของคนเราจะตกแค่เดือน ละข้างเท่านั้นนะคะ พอคุณหมอบอกว่าถึงเวลาที่ชุและสามีต้องทำการบ้าน แล้ ว เราก็ ป ฏิ บั ติ ต ามคำแนะนำเหมือนเดิม แต่ชุก็ไม่ท้องอีกเหมือนเคย สำหรับเมษาพาใจไม่เพลินแบบนี้ ปลอบใจตัวเองว่าไม่เป็นไร มีอีกครั้งคราว หน้า ต้องไม่เครียดนะชุ บอกตัวเองอย่างนี้ทุกวัน แต่แล้ววันที่ 12 พฤษภาคม 2008 รอบเดือนชุก็มาตามปกติอีกเหมือน เคยค่ะ คิดแล้วก็เศร้าไปอีกหนึ่งเดือน อุตส่าห์ไปพักผ่อนถึงปารีสแต่ก็ยังไม่ ท้องอีก ผ่านไปอีกหนึ่งเดือนสินะคะที่การตั้งครรภ์ล้มเหลว การส่องกล้องดู ไข่ตกครั้งที่ 3 ก็มาถึงค่ะ คราวนี้ไปตามนัดเหมือนเดิมค่ะ 10 วันหลังจากวัน แรกที่รอบเดือนมา วันที่ 22 พ.ค ชุก็ไปตรวจเลยค่ะ เดือนนี้ไข่ตกด้านซ้าย ขนาด 3.0 มิลลิเมตร พอคุณหมอแนะวันที่ต้องมีเพศสัมพันธ์ เราสองคนก็ปฎิบัติการ ตามที่คุณหมอแนะนำเพื่อตอบสนองความต้องการที่เราอยากมีลูกมากๆ แล้วเดือนนี้ชุก็รอลุ้นกันต่อไปเหมือนเดิมในเดือนหน้า ในระหว่างนี้ คุณหมอมาเรียได้นัดให้ไปสแกนสมองอีกรอบเพื่อเช็คดู่ วาต่อมที่ใต้สมองของชุลดลงไหม เพราะระดับฮอร์โมนของชุลดลงเยอะมาก วันที่ 19 พ.ค 2008 ชุจึงไป MRI สแกน สมอง และผลออกมาเป็ น อย่ า งที่ คุ ณ หมอคิดนะคะว่าเนื้องอกที่ต่อมใต้สมอง ลดลงจริงๆ ค่ะ จาก 3.5 มิลลิเมตร เหลือ 3.0 มิลลิเมตร มันเห็นได้อย่างชัดเลยว่า ยาตั ว นี้ ท ำงานได้ ดี ส ำหรั บ การควบคุ ม ฮอร์โมนของชุ คุ ณ หมอมาเรี ย บอกว่ า ตอนนี้ ร่ า งกายชุ อ ยู่ ใ นช่ ว งที่ ฮ อร์ โ มนกำลั ง ดีมากๆ ชุก็ควรทำการบ้านในช่วงที่ไข่ตกและนับวันเอานะคะ เพราะ 3 เดือน ที่ผ่านมานั้น ไข่ชุตกตามปกติ ไม่มีปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น เอาเป็นว่าต่อจากนี้ไป ทานยาตัวนี้ไปเรื่อยๆ นะคะ แล้วก็อย่าลืมทำการบ้านด้วย ผ่านไปอีกหนึ่งเดือน ย่างเข้าเดือนมิถุนายน 2008 ถึงสัปดาห์ที่รอบ เดือนต้องมาแล้วสินะ ชุตั้งหน้าตั้งตารอรอบเดือนที่จะเกิดขึ้นอีก เพราะไม่ อยากคิดว่าตัวเองจะท้อง แต่แล้วรอบเดือนก็ไม่มาสักที ชุเก็บเงียบคนเดียว ไม่กล้าบอกใคร แม้กระทั่งสามี ชุเริ่มมีความรู้สึกอยากทานอะไรที่ชุไม่ชอบ เลย นั่นคือก๋วยเตี๋ยวราดหน้า นึกในใจว่า เฮ้ย! เราเป็นอะไรหรือเปล่านี่ นั่งดู ปฏิทิน โฮ้วๆๆ 6 อาทิตย์แล้วที่รอบเดือนไม่มา เอ๊ะ! หรือว่า...จำได้เลยว่า คืน นั้นเป็นคืนวันศุกร์ หลังจากเลิกงาน ก็โทรสั่งอาหารไทยร้านบูลมูน ทั้งๆ ที่ ร้านไม่มีเมนูราดหน้า แต่เจ้าของร้านน่ารักมากที่ยังทำให้ทานตามคำเรียก ร้อง ระหว่างที่ทานอาหารเย็นกันนั้น ชุก็พูดกับสามีว่า รอบเดือนยังไม่มาเลย นะเดือนนี้ สงสัยจะมีข่าวดี สามีมองหน้าแล้วบอกว่าพรุ่งนี้ตื่นแต่เช้าไปซื้อที่ ตรวจครรภ์กันเลยนะ ชุบอกใจเย็นๆ มันอาจจะไม่เป็นอย่างที่ยูว์คิดก็ได้นะ คืนนั้นเราสองคนนอนไม่ค่อยจะหลับเลยค่ะ อยากจะให้ถึงพรุ่งนี้เช้า

เร็วๆ ครั้นพอถึงรุ่งเช้า คุณสามีรีบออกไปซื้อที่ตรวจครรภ์มาตรวจ เพราะคุณ หมอเคยบอกว่าตรวจครรภ์ตอนเช้าหลังจากตื่นนอนจะดีที่สุด ชุก็ไปเข้า ห้องน้ำ ปฎิบัติตามที่คุณหมอบอกสิคะ นั่งรอสักครู่ ผลออกมา 2 ขีดเลยค่ะ โอ๊ย! ดีใจสุดๆ เดินออกมา จากห้องน้ำ แกล้งทำหน้า เศร้า แล้วเอาที่ตรวจครรภ์ ให้ ส ามี ดู Yes, we are pregnant! Chai Yo Chai Yo Chai yo คุ ณ สามี ตะโกนทั้ ง ภาษาอั ง กฤษ และภาษาไทยดั ง ลั่ น บ้ า น เลยคร่า ดั ง นั้ น กิ จ กรรมสุ ด สัปดาห์ของอาทิตย์นั้น คือ การโทรศัพท์บอกครอบครัว ของเราทั้ ง สองฝ่ า ยว่ า เรา กำลังจะมีลูกนะ ทุกคนต่าง ดีใจเป็นเสียงเดียวกัน พอ ถึงวันจันทร์ คนแรกที่ชุโทร หาคือคุณหมอมาเรีย บาร์ นาร์ ด ชุ บ อกคุ ณ หมอว่ า ชุ ท้องแล้วนะคะ โอ๊ย! คุณหมอดีใจแทนมากๆ เลย 5 ปีที่ คุณหมอทั้งแผนกสูตินรีเวชและแผนกต่อมไร้ท่อ ที่ทุกคน พยายามกันมา มันมาถึงจุดหมาย ณ วันนี้เอง และคุณ หมอบอกให้ชุหยุดทานยาตัวนี้ได้แล้ว ชุต้องขอขอบคุณ คุณหมอมาเรีย บาร์นาร์ด รวมทั้งคุณหมอและพยายา บาลโรงพยาบาลวิททิงตั้นทุกท่านที่ ไม่เคยล้มเลิกความ ตั้งใจที่จะทำให้ชุตั้งครรภ์ ตั้งแต่วันแรกที่ชุแต่งงาน 29 พ.ค 2003 จนถึงวันนี้ 23 มิถุนายน 2008 วันที่ชุรู้ว่าชุกำลังมีเจ้าตัวเล็กอยู่ในท้อง ความฝันของชุ กำลังจะเป็นจริงค่ะ ฉบับหน้ามาอ่านต่อนะคะว่าหลังจากที่ชุรู้ว่าชุตั้งครรภ์แล้ว ชุดูแลตัว เองอย่างไร รวมถึงวิธีการฝากครรภ์ การใช้ชีวิตในระหว่างตั้งครรภ์ 9 เดือน ของชุ จะเป็นอย่างไร รออ่านฉบับหน้านะคะ ฉบับ นี้ สวัสดีค่ะ

Chutima Taylor Twitter | iASiA_Magazine

iTHAI CLASSICAL MUSIC

บทความ :: สุชาดา โสวัตร ภาพ :: TMC

ดนตรีไทยใช่ไร้ในคุณค่า : ตอนที่ 2 การสอนดนตรีไทย สำหรับผู้ใหญ่ 42

Facebook | iASiA Magazine

ในบทความฉบั บ ที่ แ ล้ ว ผู้ เ ขี ย นได้ บ อกเล่ า เรื่องราวประโยชน์ของการเรียนดนตรีไทย และการสอนดนตรีไทยสำหรับเยาวชน ใน บทความฉบั บ นี้ ท่ า นจะได้ รั บ ทราบข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ มุ ม มองที่ แ ตกต่ า งกั น ออกไปด้ า น การสอนดนตรีไทย อันได้แก่ การสอนดนตรี ไทยสำหรับผู้ใหญ่ ชมรมดนตรีไทยแห่งสหราชอาณาจักร เป็น หน่วยงานที่มีการสอนดนตรีไทยสำหรับผู้ที่สนใจ ทุ ก เพศ ทุ ก วั ย หนึ่ ง ในกลุ่ ม ผู้ เ รี ย นที่ เ ป็ น กำลั ง สำคั ญ ของชมรมฯ คื อ กลุ่ ม คนไทยวั ย ผู้ ใ หญ่ ผู้ พำนักอยู่ ในสหราชอาณาจักร แต่ละท่านล้วนมี ความชื่นชอบ และหลงใหลในดนตรีไทย

การสอนดนตรีไทยสำหรับผู้ใหญ่นั้นมีแนวคิด และวิธีการโดยสังเขป ดังนี้ 1. การพัฒนาสุขภาพทางอารมณ์ที่ดีจากการเล่นดนตรีไทย คือ การเปิดโอกาสให้ผู้เรียนได้แลกเปลี่ยนความคิด ทัศนคติ อันได้มา จากประสบการณ์เดิม ของแต่ละท่านเกี่ยวกับดนตรีไทย บางท่านอาจเคย เล่นดนตรีไทยในวัยเด็ก เคยฟังเพลงไทย หรือเคยมีโอกาสแสดงดนตรีไทยใน งานต่ า ง ๆ ประสบการณ์ เ หล่ า นี้ เ ป็ น สิ่ ง ที่ มี คุ ณ ค่ า และไม่ อ าจพบได้ ใ น

เยาวชนที่เพิ่งเริ่มเรียนดนตรีไทย ดังนั้นการส่งเสริมให้ผู้เรียนในวัยผู้ใหญ่ได้ ร่วมคิด ร่วมแสดงความเห็นจากความชื่นชอบของแต่ละท่านจึงเป็นอีกสิ่ง หนึ่งที่ช่วยพัฒนาการเรียนรู้ และอารมณ์ที่ดีได้ 2. การใช้สื่อการสอนที่เอื้อต่อการเรียนรู้ดนตรีไทยได้ง่ายขึ้น แม้ว่าการเรียนดนตรีไทยจะมีพื้นฐานจากการใช้ความจำเป็นหลัก แต่ สำหรับการเรียนดนตรีไทยในวัยผู้ใหญ่นั้น การมีอุปกรณ์ หรือสื่อการสอนที่ ช่วยให้ผู้เรียน มีความมั่นใจ และลดความกดดันในการจำบทเพลงเป็นสิ่งที่มี ประโยชน์อย่างยิ่ง เช่น โน้ตเพลง ตัวอย่างบทเพลงที่ผู้เรียนสามารถนำไปใช้ ในการฝึกฝนตัวเองหลังจากการเรียนในห้องได้ ซึ่งจะทำให้พัฒนาการเรียนรู้ ได้ง่าย และเร็วขึ้น 3. การพัฒนาทักษะทางด้านจังหวะ และทำนอง การเรียนดนตรีไม่ว่าจะในวัยใด การพัฒนาทักษะด้านจังหวะ และ ทำนอง เป็นสิ่งที่สำคัญยิ่ง สำหรับผู้ใหญ่ที่เรียนดนตรีไทยนั้นสามารถพัฒนา สิ่งนี้ได้จากการฟังบทเพลงไทยที่กำลังเรียน หรือบทเพลงที่ผู้เรียนชื่นชอบ ควบคู่กับการแนะนำของผู้สอน ผู้เรียนอาจใช้การตบจังหวะ หรือการร้อง ทำนองตามบทเพลงนั้น ๆ ควบคู่กันไปกับการฝึกซ้อมกับครู เพื่อพัฒนาการ ปฏิบัติดนตรีที่แม่นยำได้ต่อไป จากแนวทางปฏิบัติในการสอนดนตรีไทยสำหรับผู้ใหญ่ที่ได้กล่าวมา ข้างต้น เป็นสิ่งที่ช่วยทำให้ผู้เรียนมีทักษะทางดนตรี และสภาวะทางอารมณ์ ที่ดีขึ้น มีสมาธิ ได้ฝึกกล้ามเนื้อของร่างกายที่ใช้ในการเล่นดนตรี ดังนั้นการ เรียนดนตรีไทยในวัยผู้ใหญ่ จึงเป็นอีกกิจกรรมหนึ่งที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง เป้าหมายในการเรียนดนตรีไทยอาจไม่ใช่การที่ท่าน จะต้องกลายเป็น นั ก ดนตรี มื อ อาชี พ ระดั บ โลก หากแต่ ว่ า ท่ า นสามารถเข้ า ใจ ในหลั ก การ ปฏิบัติดนตรีไทยที่ถูกต้อง เข้าใจความหมายของบทเพลง และวัฒนธรรม ต่าง ๆ ที่อยู่ในดนตรีไทย เหนือสิ่งอื่นใดนั้นหัวใจสำคัญในการเรียนดนตรีไทย ในวัยผู้ใหญ่มิได้ต่างไปจากวัยเด็ก นั่นก็คือ ‘การที่ผู้เรียนสามารถเรียนดนตรี อย่างมีความสุข สัมผัสถึงศิลปะทางเสียงอันสวยงามที่มนุษย์สร้างขึ้น เพื่อ การพัฒนาสุขภาพจิต ที่สมบูรณ์ของมนุษย์นั่นเอง’ ชมรมดนตรีไทยแห่งสหราชอาณาจักรมีความตั้งใจอย่างยิ่งที่จะเผย แพร่ดนตรีไทยแก่ทุกท่าน ที่สนใจ ทุกเพศ ทุกวัย ทั้งชาวไทย และชาวต่าง ประเทศ หากท่านสนใจข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับดนตรีไทย และชมรมฯท่าน สามารถเยี่ ย มชมเฟสบุ๊ ค ของชมรมฯ ได้ เพี ย ง search ‘The Thai Music Circle in the UK’ ผ่าน เฟสบุ๊ ค หรื อ ติ ด ต่ อ เราได้ ท างอี เ มล์ ต่ อ ไปนี้ thaimusiccircle@mail.com

สุชาดา โสวัตร Twitter | iASiA_Magazine

iDRIVE IN THE UK Text :: Charlotte Howard Photo :: Ratapong Srisakuna

มือใหม่หัดขับ ความรู้เรื่อง การบันทึกแต้ม สวั ส ดี ค่ ะ ก่ อ นอื่ น ต้ อ งขอแสดงความยินดีกับผู้ขับขี่ใหม่ด้ วยนะคะ อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ใบขับขี่ใหม่แล้วก็ยังคงมีสิ่งที่จะต้องระมัดระวัง อี ก มิ เ ช่ น นั้ น คุ ณ อาจโดนบั น ทึ ก แต้ ม และอาจถู ก ดำเนิ น คดี ต าม กฎหมาย หรือ ยึดใบอนุญาตขับขี่จนไม่สามารถขับรถได้เลยนะคะ สำหรับผู้เริ่มขับขี่ใหม่นั้นยิ่งจำเป็นต้องระวังนะคะ เพราะถ้าถูกหักถึง

6 แต้มหรือ มากกว่านั้นภายใน 2 ปี หลังได้รับใบขับขี่หล่ะก็ คุณจะโดน

เพิกถอนใบอนุญาตทันที ซึ่งเช่นเดียวกับผู้ที่ถือใบขับขี่ชั่วคราว (Provisional License) หากก่ อ นที่ จ ะได้ รั บ ใบขั บ ขี่ ถ าวรขั บ รถผิ ด กฎจราจรถู ก บั น ทึ ก

แต้ ม ถึ ง 6 แต้ ม หรื อ มากกว่ า ก็ จ ะถู ก ถอนใบอนุ ญ าตเช่ น กั น ซึ่ ง หากถู ก

เพิกถอนใบอนุญาตขับขี่แล้วต้องการขอใบอนุญาตใหม่ คุณจะต้องเริ่มต้น

ตั้งแต่เริ่มกระบวนการในการสอบใบขับขี่ภาคทฤษฏีและปฏิบัติใหม่เลย

ทีเดียว การถูกบันทึกแต้มในระบบในใบอนุญาตขับขี่นั้น จะคงอยู่ในระบบ ประวัติการขับขี่เป็นเวลาประมาณ 4 -11 ปี ขึ้นอยู่กับความผิดที่ได้ละเมิด

กฏหมายจราจร ซึ่งบันทึกนี้ก็อาจส่งผลในการพิจารณาคดีในชั้นศาลกรณี

ได้กระทำความผิด อื่ นด้วย และแน่นอนว่าการถูกบันทึกแต้มยังเป็นการ

บ่ ง บอกพฤติ ก รรมของผู้ ขั บ ขี่ อี ก ด้ ว ย ซึ่ ง จะส่ ง ผลต่ อ ค่ า ประกั น รถยนต์

หรือ การทำงาน การรับสมัครเข้าทำงาน และต่อการพิจารณาของนายจ้าง

อีกด้วย เช่น บางที่ทำงานจะมีการระบุขอรับพนักงานที่มีบันทึกแต้มไม่เกิน

3 แต้มในใบอนุญาตขับขี่ เป็นต้น เหตุที่ทำให้ถูกบันทึกแต้ม: -ขับรถเร็วเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด ทราบหรือไม่คะว่ามีอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบนท้องถนนที่เกิดจากการขับรถ ด้วยความเร็ว ไม่ว่าจะเป็นการออกตัวเร็วเกินไปขณะรอสัญญาณไฟเขียว การขับเร็วเกินกว่าที่เขตถนนนั้นกำหนดแล้วเบรคไม่ทัน ในช่วงปี 20122016 ตามสถิ ติ บ ริ ษั ท ประกั น Direct LineD ได้ เ ก็ บ สถิ ติ ป รากฎ

จำนวนผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนนที่เกิดจากการขับรถเร็วด้วยความ ประมาทถึงเกือบ 1 แสนคน และมีผู้บาดเจ็บปีละประมาณ 20,000 คน โดย มักเกิดขึ้นในเขต West Midlands เช่น เบอร์มิงแฮม โคเวนทรี่ ซอลิฮอล เป็นต้น ใน UK จึงมีกฎหมายที่เข้มงวดในเรื่องการควบคุมความเร็วในการขับขี่ บนท้องถนน โดยมีกล้องตรวจจับความเร็วตามถนนต่างๆ เมื่อมีรถยนต์ที่

Facebook | iASiA Magazine

ขับขี่ในความเร็วเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด กล้องจะทำการบันทึกภาพไว้ แล้ ว ส่ ง หมายไปยั ง ที่ อ ยู่ ที่ ล งทะเบี ย นไว้ ภ ายใน 14 วั น แจ้ ง ข้ อ หาตาม

พรบ. ต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง และต้องตอบกลับภายใน 28 วัน เพื่อแจ้งว่าใคร

เป็นผู้ขับขี่ในขณะเกิดเหตุ หากไม่ตอบคุณจะต้องไปให้ปากคำในชั้นศาล หลังจากนั้น ตำรวจจะส่งเอกสารพิจารณาเหตุการณ์ในเบื้องต้น เพื่อจะ

ปรับ หรือ บันทึกแต้ม หรือ ให้ไปเรียนเพิ่มเติมเพื่อให้เพิ่มความระมัดระวัง

ในการขับขี่ หากมีการแจ้งว่าคุณมีความผิดฐานขับรถเร็วเกินกำหนดจริง

จะถูกบันทึก 3 แต้ม และถูกปรับเป็นจำนวนเงิน 100 ปอนด์ แต่ในบางครั้ง หากเป็นการกระทำผิดครั้งแรก หรือ ไม่เคยกระทำผิดมาก่อนในช่วงระยะ เวลา 3 ปี และมีเหตุผลอันควรรับไว้เพื่อพิจารณา อาจไม่ถูกปรับและไม่ถูก

บันทึกแต้ม แต่จะต้องไปเข้าคอร์สเพิ่มความระมัดระวังดังกล่าวแทน หาก

มี ก ารโต้ แ ย้ ง ต่ อ การพิ จ าณาของตำรวจและขอให้ พิ จ ารณาว่ า คุ ณ ไม่ ไ ด้

ทำผิ ด กฎจราจรคุ ณ จะต้ อ งไปให้ ก ารต่ อ ศาล แต่ ห ากศาลมี ค วามเห็ น

และพิ จ ารณาว่ า ผิ ด คุ ณ อาจต้ อ งถู ก ปรั บ เป็ น จำนวนเพิ่ ม ขึ้ น โดยดู จ าก ความเร็ ว ที่ คุ ณ ขั บ ขี่ ใ นขณะนั้ น โดยปกติ จ ะมี ก ารคำนวนจากเงิ น ค่ า แรง

การทำงานในแต่ละอาทิตย์ สูงสุดไม่เกิน 1,000 ปอนด์ หรือ 2,500 ปอนด์ หากเป็ น การขั บ ขี่ เ กิ น ความเร็ ว ที่ ก ฎหมายกำหนดบน Motorway และ สามารถถูกถอนใบอนุญาตได้ทันทีด้วย จึงควรระวังไว้ โดยเฉพาะผู้ขับขี่ใหม่ ที่เพิ่งได้รับใบอนุญาตขับขี่ไม่เกิน 2 ปี จะถูกเพิกถอนใบอนุญาตทันทีหากมี การบันทึกแต้มเกิน 6 แต้มขึ้นไป ตามที่ได้เรียนในข้างต้น ดังนั้น ท่านผู้อ่าน

ที่ขับขี่ จึงควรระมัดระวังเรื่องการขับขี่เกินความเร็วที่กฎหมายกำหนดด้วย

นะคะ

ทำอย่างไร เมื่อรถยนต์โดนตะปู สวัสดีปใี หม่คะ่ ท่านผูข้ บั ขีแ่ ละผูท้ กี่ ำลังเตรียม ตั ว สอบใบขั บ ขี่ เ พื่ อ ที่ จ ะใช้ ร ถใช้ ถ นนใน

สหราชอาณาจักรทุกท่าน วันนี้ iDrive in the

UK ขอแนะนำว่าจะต้องทำอย่างไร เมือ่ เกิดเหตุ ไม่คาดฝันในวันที่กำลังจะขับรถออกจากบ้าน เพื่อเดินทางไกล แต่เมื่อขับไปเรื่อยๆ กลับ พบว่ารถยนต์มีอาการเตือนลมยางที่อ่อนลง ไปจนต้องหยุดรถ บางครั้งเหตุการณ์แบบนี้

ก็อาจก่อให้เกิดความหงุดหงิดรำคาญใจบ้าง ดังนั้น สำหรับการขับขี่รถยนต์ การมีความรู้ ทราบวิ ธี ก ารขั บ ขี่ การใช้ ร ถใช้ ถ นน และ

ผู้ร่วมใช้รถใช้ถนนอย่างเดียวคงไม่พอ เรา ควรทราบด้วยว่าควรทำอย่างไรเมื่อเกิดเหตุ รถยนต์ขัดข้อง เช่น พบว่ายางรถยนต์มีตะปู เจาะอยู่

ถ้ า เกิ ด เหตุ ก ารณ์ แ บบนี้ ขอแนะนำว่ า ให้

รี บ หาร้ า นปะยางที่ ใ กล้ ที่ สุ ด โดยการโทรศั พ ท์

เข้าไปสอบถามในเบื้องต้นก่อน ว่าเค้าสามารถ

ทำได้หรือไม่ มียางประเภทเดียวกับที่รถยนต์เรา

ต้องใช้หรือไม่ ใช้เวลานานเท่าไหร่ เหตุการณ์นี้ อาจเกิ ด ขึ้ น ได้ เพราะรถยนต์

ที่ออกขายตลาดระยะหลังมานี้

จะไม่ค่อยให้ยางอะไหล่ แต่จะ

บังคับให้เปลี่ยนยางไปเลย เพื่อ

ความปลอดภัยของผู้ขับขี่และ

ใช้รถใช้ถนนค่ะ การเปลี่ยนยาง

สามารถเข้าอู่ เช่น kwik fit หรือ

ตามอู่รถยนต์ทั่วไป หรือ จะเข้า

ศู น ย์ ก็ ไ ด้ หรื อ แม้ แ ต่ บ ริ ก าร เปลี่ ย นยางถึ ง ที่ หรื อ mobile service โดยมี ค่ า เปลี่ ย นอยู่ ที่ ประมาณข้าง 250 – 300 ปอนด์ โดยคุ ณ สามารถแจ้ ง ประเภท หรือขนาดของยาง โดยทราบจากการค้ น หา ประเภทและขนาดของยาง

ที่ ร ถยนต์ ใ ช้ ไ ด้ จ าก www.national.co.uk โดยใส่หมายเลขทะเบียนรถยนต์ ทั้ ง นี้ หากคุ ณ ได้ รั บ สั ญ ญาณเตื อ นว่ า ยางอ่ อ น ควรรีบตรวจเช็คสภาพรถยนต์ ในบางครั้ง อาจ

มีการขับไปเจอหลุมและกระแทกโดยไม่ทันระวัง ทำให้ ย างอ่ อ นกว่ า ข้ า งอื่ น ๆ ก็ อ าจจะต้ อ งหมั่ น

ตรวจสอบและเติมลมยางให้สมดุลกัน แต่หาก

เกิดเหตุเจอตะปูเจาะเข้าและจำเป็นจะต้องขับขี่

ต่ อ อาจทำได้ โ ดยขั บ ขี่ อ ย่ า งช้ า ๆ เพื่ อ ถนอม

ขอบล้อรถยนต์ไม่ให้พังจากการถูกบดไปกับถนน โดยอาจขั บ ต่ อ ได้ ไ ม่ เ กิ น 10 ยาร์ ด หรื อ 0.09 กิโลเมตร หากคิ ด ว่ า ไม่ ส ามารถขั บ เข้ า อู่ ไ ด้ ใ นระยะ ทางดั ง กล่ า ว อาจจะต้ อ งตั ด สิ น ใจใช้ บ ริ ก าร เปลี่ ย นยางเคลื่ อ นที่

ค่ะ อย่างไรก็ดี ขอให้ ทุ ก ท่ า น ตรวจสอบ

สภาพรถยนต์ให้อยู่ใน

สภาพที่ ใ ช้ ง านได้ ดี

และมั่นใจในการขับขี่ อย่างปลอดภัยนะคะ โชติมา บุณยเนตร Twitter | iASiA_Magazine

iMAKEUP ARTIST บทความ | ภาพ :: คิตตี้ หนูฟ้า

Go Inter รับงานแบรนด์หรู Shiseido Thailand สวั ส ดี ปี ใ หม่ ย้ อ นหลั ง ทุ ก ท่ า นนะคะ ฉบั บ นี้ คิ ต ตี้ ข อเล่ า งานและถึ ง

กิจกรรมสนุกๆ ที่ต้องเดินทางไปทำที่เมืองไทยกับเครื่องสำอางญี่ปุ่น

แบรนด์หรู Shiseido ที่จัดขึ้นที่ประเทศไทย โดยคิตตี้ได้รับหน้าที่

ให้มาแต่งหน้าในงานอีเว้นท์ของ Shiseido บริเวณพื้นที่ผู้โดยสาร

ขาออกสนามบิ น สุ ว รรณภู มิ มี ใ ครที่ เ ดิ น ทางจากเมื อ งไทยไป

ต่างประเทศผ่านมาได้เจอกับคิตตี้กันบ้างหรือเปล่าคะ การทำงานในครั้งนี้ ทำทั้งหมด 12 วัน ทำทุกๆ วันศุกร์ เสาร์ และ อาทิตย์ โดย Shiseido ได้ผลิตเครื่องสำอางเซตใหม่ออกมา ไม่ว่าจะเป็น

รองพื้ น Cushion ลิ ป แมท ลิ ป เจล สี ปั ด แก้ ม ไฮไลท์ และอายไลเนอร์

ที่นอกจากจะเป็นอายไลเนอร์แล้วยังสามารถใช้ทาอายชาโดว์ได้ด้วย และ ตัวที่เด็ดที่สุดคือ DEW ที่สามารถนำมาทาเป็นอายชาโดว์ได้ เป็นไฮไลท์

และเป็นสีทาปาก บอกเลยว่าชิ้นเดียวจบ สุดยอดไปเลยละคะ ก่อนที่จะถึงวันงาน Shiseido ให้มาประชุมพูดคุยเรื่องขอบเขตของงาน ว่ า ในแต่ ล ะวั น ต้ อ งทำอะไรบ้าง คิตตี้ปริ้นและอ่านแล้วสรุปได้ว่า ทุกวัน

จะแบ่งการ Live Demo 3 ลุค และ Shiseido ได้ครีเอทลุคการแต่งหน้า

ด้วยกันทั้งหมด 4 ลุค 1. ลุค Powder 2. ลุค Gel 3. ลุค dew และ 4. ลุค ink

Facebook | iASiA Magazine

Twitter | iASiA_Magazine

อย่ า งที่ บ อกไปข้ า งต้ น ว่ า จะมี ก าร Live Demo ด้ ว ยกั น อยู่ 3 รอบ

ทางทีมงานเลยให้คิตตี้รวมลุคที่ 1 และ 2 ในการ live demo รอบแรกไปเลย คะ ส่วน live demo รอบที่ 2 ก็เป็นลุค dew และรอบสุดท้ายก็เป็นลุค ink ก่ อ นที่ คิ ต ตี้ จ ะมาขยายความแต่ ล ะลุ ค ว่ า จะต้ อ งแต่ ง แบบไหนและ

ต้องทำอะไรบ้างในทุก live demo นะคะ ที่นี้จะมาเล่าถึงขั้นตอนก่อนที่

เราจะได้เข้าไปในพื้นที่สนามบินกันคะ อย่างแรกเลยในวันที่มาประชุม เราก็ต้องมาทำบัตรเข้าพื้นที่ เหมือนกับ บัตรพนักงานทั่วๆ ไปก่อนคะ เพระว่าคิตตี้ทำงานในสุวรรณภูมิตรงส่วน

ขาออกนอกประเทศจึงต้องทำตามระเบียบความปลอดภัยของสนามบิน

กันหน่อยคะ พี่ทีมงานจากทาง Dentsu Thailand ก็เป็นคนเตรียมเอกสาร

เพื่อเราจะยื่นทำบัตรคะ พอหลังจากทำบัตรเสร็จเรียบร้อย คิตตี้ก็ได้คุยงาน

กับ Dentsu Singapore ว่าใน 1 รอบต้องทำอะไรบ้าง ลุคต่างๆ ต้องแต่ง

แบบไหน ทุ ก ๆ รอบคิ ต ตี้ ต้ อ งพรี เ ซนต์ ว่ า วั น นี้ ต้ อ งแต่ ง หน้ า ทั้ ง หมดกี่ ลุ ค

และมี ก ารเตรี ย มผิ ว หน้ า ให้ กั บ น้ อ งนางแบบ มี ก ารถามคำถามและแจก

ของรางวั ล รอบละ 20 ชิ้ น และแต่งหน้า make over ให้กับลูกค้า สรุป

ไม่ได้ไปแค่แต่งหน้านะคะ เป็น Pretty MC PR Sales MA ครบเลยค่ะ ที่นี้ในการแต่งหน้าในลุคแรกทาง Shiseido จะเน้นที่ปัดแก้ม และ

ไฮไลท์ ลุคที่ 2 เค้าเน้นลิปเจล ลุคที่ 3 เน้นผิวฉ่ำๆ โกลวๆ ส่วนลุคสุดท้าย

แหวกแนว ใช้ ไ ลเนอร์ สี ฟ้ า ทาเป็ น อายชาโดว์ ซึ่ ง ลุ ค นี้ เ หมาะแก่ ก ารไป

งานปาร์ตี้สุดๆ ไปเลยละคะ แล้วน้องที่มาเป็นนางแบบให้คิตตี้แต่งหน้า

ในงานนี้ชื่อน้องแบม เป็นน้องเนตไอดอล หน้าตาน่ารักมากๆ อายุ 19 ปี

เองคะ หน้าใสกันจริงๆ เด็กสมัยนี้ อย่างที่คิตตี้บอกว่ากลับไทยรอบนี้มาทำงานนี้ทำทั้งหมด 4 อาทิตย์

แต่ ท ำเฉพาะวั น ศุ ก ร์ เสาร์ และอาทิ ต ย์ ดั ง นั้ น วั น ธรรมดาคิ ต ตี้ ก็ เ ลยรั บ

งานอื่ น ด้ ว ยซะเลยคะ ตอนแรกคิ ด ว่ า กลั บ มาประเทศไทยคราวนี้ จ ะมี

เวลาเที่ยวเยอะ ปรากฏว่างานเพียบ ตารางเต็มเหมือนเดิมเลยคะ เริ่มจากคิตตี้ได้รับเชิญไปแต่งหน้า รายการไก่กาม้าไม้ของทางช่อง 3

คะ ครั้งนี้ที่ไปแต่งเป็นลุคฮาโลวีนคะ แต่งหน้าให้กับน้องมิเชลเบอร์แมน

นั ก แสดงหญิ ง มากด้ ว ยความสามารของช่ อ ง 3 แล้ ว ยั ง แต่ ใ ห้ กั บ พี่ เ ดี่ ย ว

พี่บอกอคนเก่ง และน้องแพมจิอีกด้วย นอกจากนี้ยังไม่พอ เมื่อกลางปีที่คิตตี้ได้กลับมาไทย คิตตี้ได้แต่งหน้า

ลุคซอมบี้เก็บเอาไว้ โดยพี่แสบ พี่นักข่าวช่อง 3 ได้เชิญคิตตี้ไปสัมภาษณ์

และให้อธิบายวิธีการแต่งหน้าลุคนี้และถ่ายทำเก็บไว้ และคราวนี้ได้จังหวะ

พอดีกับช่วงเทศกาลฮาโลวีน ทางช่อง 3 ก็นำไปออกอากาศให้ด้วยละค้าาาา

ดีใจมากมายยยอิอิ ยังไม่หมดแค่นั้นนะคะ งานของคิตตี้ยังได้ลง Chanel seeme mthai

ด้วย คิ ต ตี้ ไ ด้ ไ ปร้ า น Castle C ซึ่ ง เป็ น ร้ า นขายเครื่ อ งสำอางที่ เ ป็ น ของ

แบรนด์ไทยทั้งหมด ไปหาเครื่องสำอางไทย คุณภาพดีและราคาเป็นกันเอง ได้ที่นี่เลยคะมีเยอะมากครบทุกอย่างในที่เดียวเลยคะ แถมที่ร้านยังมีมุม

ให้ลองแต่งหน้าโดยมีอุปกรณ์ในการแต่งหน้าให้ครบถ้วนมากคะ ของใช้

ก็เป็นแบบใช้แล้วทิ้งมั่นใจในความาะอาดได้เลย ของตัวอย่างก็มีเยอะมากๆ เลยค่ ะ คิ ต ตี้ เ องก็ ยั ง ทดลองได้ ไ ม่ ห มดเลยอิ อิ และในร้ า นก็ จั ด ของไว้ ไ ด้

Facebook | iASiA Magazine

สวยงาม และยังมีมุมถ่ายรูปสวยๆหลายจุดเลย เรียกได้ว่าออกจากร้านไปนี่ครบจบในที่เดียวแถมได้

รูปสวยๆ อีกต่างหาก หลังจากอัดรายการแล้ว คิตตี้ก็ยังได้ไปแต่งหน้าและทำผมให้กับน้องเฟิร์น และน้องฟรอยด์

น้องๆ เน็ทไอดอลชื่อดังและน่ารักทั้ง 2 คน ในงานถ่ายแบบชุดจากดีไซน์เนอร์ชื่อดัง Shein เสื้อผ้า กระเป๋ารองเท้า และ เครื่องประดับ เกร๋ๆ ทั้งนั้นเลยละคะ ในงานก็เป็นแบบมีชุดมีของให้เราเลือกเอง เพื่อนำมา mix & match กันเองตามสไตล์ของเรา

ได้เองเลยละคะแจ๋วมากๆ งานนี้คิตตี้เลยต้องใช้ทั้งสกิลแต่งหน้า ทำผม และคอสตูม ไปด้วยเลยคะ

อิอิ สนุกสนานกันไป แถมน้องๆ ยังน่ารักเป็นกันเองกันมากคะทำให้ทำงานไปขำไปสนุกและเพลินๆ มากเลย

และงานสุดท้ายก่อนจะบินกลับลอนดอน คิ ต ตี้ ก็ ไ ด้ แ ต่ ง หน้ า และทำผมน้ อ ง Siri (ศิ ริ )

ที่กำลังจะไปถ่ายงานของวง Girl group ที่ชื่อว่า “Choc Milk” ในค่ า ยของ CM cafe งานนี้

เป็นงานถ่ายแบบเพื่อลงนิตยสาร FAB UK อีก ด้วยคะรอชมผลงานการถ่ายแบบ และ เพลงที่จะ ออกมาเร็วๆ นี้นะคะ และวันนั้นไม่ได้เพียงแต่ง หน้าน้องศิริ คิตตี้ยังได้แต่งหน้าน้องจ๊ะโอ๋ เพื่อ

ลงนิตยสาร FAB UK เช่นกันคะ งานนี้คิตตี้ได้

ช่างกล้องฝีมือดี Ball in frame ถ่ายทำที่สตูดิโอ ไอแอม กันทั้งวันเลยละคะ ยังไงก็ติดตามดูกัน

นะคะแล้วคิตตี้จะนำมาให้ดูกันคะ ทำในงานที่รัก รักในงานที่ทำ ทำเท่าไรก็ไม่รู้ จักเหน็ดเหนื่อย ขอให้เพื่อนๆ ทุกคนหาสิ่งที่ตัว เองรักและชอบให้เจอเร็วๆ นะคะ จะได้รู้ว่าเวลา ทำงานแล้วมีความสุขมากขนาดไหน สุดท้ายนี้ขอฝากผลงานคิตตี้ใน ไอจี ยูทูป และ see me mthai ใน ชาแนล kitty noofah ด้ ว ยนะคะ แล้ ว เจอกั น ใหม่ เ ล่ ม หน้ า คะทุ ก คน นนนนบ๊ายบายยยย Twitter | iASiA_Magazine

iCHEF’S CHAT

บทความ | ภาพ :: เชฟเพนนี เฟสบุ๊คเพจ :: pennythechef

อาหารอนาคต Future Food at Na-Oh

สวัสดีปีใหม่ค่ะ เชื่อกันว่าหลายๆ คนคงเคยได้ยินสถานที่ที่ชื่อว่า “ช่างชุ่ย” ในย่านธนบุรี ใกล้ ตั้งฮั่วเส็งกันมาบ้างแล้ว แต่สำหรับใครที่ยังไม่รู้จักว่า “ช่างชุ่ย” คืออะไร เชฟเพนนีขออธิบาย ให้ฟังคร่าวๆนะคะ

Facebook | iASiA Magazine

ช่างชุ่ย สถานที่นี้ก่อตั้งโดย คุณ ลิ้ม-สมชัย ส่งวัฒนา เจ้าของเสื้อผ้า

FLY NOW โดยเดิมทีเขาอยากจะทำพื้นที่เกือบ 20 ไร่นี้เป็น Garden Office

แต่ก็เปลี่ยนใจ เพราะว่าอยากใช้พื้นที่นี้ทำอะไรให้กับสังคมโครงสร้างอาคาร

แปลกตา ประดั บ ประดาด้ ว ยวั ส ดุ เ ก่ า โบราณ บนพื้ น ฐานแนวความคิ ด

“Nothing is useless” ที่เชื่อว่า “ไม่มีสิ่งใดที่ไร้ค่า” และใช้สถานที่นี้เป็น

สถานที่แสดง Exhibition สถานที่จัด Talk ทั้งไทยและต่างประเทศ เป็นที่

แสดงนิทรรศการ มีโรงหนัง เรียกกันว่าเป็นแหล่งค้นพบ-แสดง-แลกเปลี่ยน

ความคิดและปัญญาให้กับคนที่มาสถานที่แห่งนี้ คุ ณ ลิ้ ม ยั ง เชื่ อ ว่ า ถ้ า ทุ ก คนในโลกนี้ ถ้ า ชวนกั น ไปกิ น ก็ จ ะรี บ ไปกั น

ก่ อ นเลย กิ น อิ่ ม แล้ ว ค่ อ ยไปดู ห นั ง ฟั ง เพลงกั น

ทำให้เค้าอยากจะมีร้านอาหารใน “ช่างชุ่ย” แต่

ถ้ามีร้านอาหารแล้ว ก็ต้องมีร้านอาหารที่ดีแบบ

สุดๆ ไปเลย อาหารที่กินแล้วไม่รู้ลืม ใครที่เคยมาช่างชุ่ยแล้ว จะเห็นแลนด์มาร์ค ใหญ่ของที่นี่ก็คือ เครื่องบินเก่า บนเครื่องบินเก่า

ลำนี้ คือร้านอาหารที่ชื่อว่า นา-โอห์ (กลับคำมา

จากชื่อเรือ โนขอาห์, Noah) โดยมีเชฟแอนดี้ ยัง เอกสกุล (อดีตเชฟ 1 ดาวมิชิลินจากร้าน Rhong Tiem ในนิ ว ยอร์ ค ปี 2010) ระหว่ า งนั้ น ก็ จ ะมี

การเชิญเชฟคนอื่น มาเป็นระยะๆ ชื่ อ ของร้ า นก็ บ อกถึ ง คอนเซ็ ป ท์ การที่ เ รา เข้าไปในร้านเปรียบเสมือนการที่เราขึ้นเรืออพยพ

ผู้ โ ดยสารสามารถขึ้ น สู่ เ ครื่ อ งบิ น นาโอห์ ไ ด้ ทั้ ง

ด้านบันไดและลิฟต์โบราณ (ลิฟท์ลูกกรง) ส่วน

สไลเดอร์สีแดงเป็นทางลง ทางเลือก (วันที่เชฟไป

ไม่มีใครใช้สไลเดอร์นะคะ)

เมื่อเดินย่างก้าวเข้ามาในร้าน ก็จะพบเห็นสัตว์ต่างๆ เข้ามารอการ

อพยพอยู่ ก่ อ นหน้ า นี้ แ ล้ ว ไม่ ว่ า จะเป็ น หมี ข าวขั้ ว โลก หมู ป่ า หางชี้ จ าก

แอฟริกา ลิงแมนดริลหน้าสี กวางเขายาวจากทุ่งหญ้าสะวันนา สัตว์ทุกตัว

เป็นสัตว์สต๊าฟ ส่วนที่เป็นบาร์ชงเครื่องดื่มนั้น เคานเตอร์ทำมาจากขวดน้ำหอมเก่า

จำนวนมหาศาลที่คุณลิ้มสะสมไว้ มีการเรื่องไล่โทนสี ดูเก๋มีสไตล์ เมื่ อ เดิ น ลงไปยั ง ส่ ว นใต้ ท้ อ งเครื่ อ งบิ น จะพบห้ อ งจั ด เลี้ ย งส่ ว นตั ว

เล็กๆ มีโซฟายาวสีแดงสดวางสองฝั่งตรงข้าม ที่เด่นเป็นตัวโชว์ในห้องก็คือ

ฝูงสัตว์สต๊าฟ

อาหารมื้อนี้เริ่มจาก “ไหอาม่า” เพราะอาม่าไม่ได้มาด้วยเลยฝากไห อาหารมาให้ ภายในเป็นผักกะหล่ำดองซี้อิ๊ว รสชาติออกญี่ปุ่นนิดนึง จานที่สอง “ความอุดมสมบูรณ์ที่ว่างเปล่า” เป็นปลากะพง น้ำแดง สไตล์ออกจีนๆ หน่อย น้ำแดงเข้มข้น จานที่สาม “สิ่งที่เหลืออยู่” เป็นหมูสามชั้นเคล้าคาราเมลผสมซีอิ๊ว เค็มๆ หวานๆ, ผักแขนง, ข้าวไรซ์เบอรี่ จานที่ สี่ “มั น ไม่ ธ รรมดา” เป็ น มั น ม่ ว ง เสิ ร์ ฟ มาพร้ อ มกั บ ไอศครี ม

รัมแอนด์เรซิ่น ร้ า นนาโอห์ เ ปิ ด เฉพาะวั น ศุ ก ร์ - อาทิ ต ย์

จำกัดคนขีนเครื่องบินเพียง 30-40 คนต่อรอบ และไม่เกิน 200 คน ต่อวัน ส่วนใครที่มาวันธรรมดาก็สามารถเข้ามา ชมได้ โดยที่ ท างร้ า นจะเปิ ด เป็ น พิ พิ ท ธภั ณ ฑ์

ที่มีเสียงบรรยายผ่านลำโพง บอกเล่าเรื่องราว

สิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น บนเครื่ อ งบิ น ลำนี้ ทั้ ง ฝู ง สั ต ว์ หรื อ แม้แต่โต๊ะ เก้าอี้ ล้วนมีที่มาทั้งสิ้น Penny Jirayuwattana Twitter | iASiA_Magazine

iTRAVEL & EAT บทความ | ภาพ :: สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ)

Auvergne

สัมผัสลมหนาว จิบไวน์กับชีส

สวัสดีเดือนแห่งความรัก พาเที่ยวแถวภาคกลางของประเทศฝรั่งเศส ที่นี่เป็นเมืองแห่งการ ผลิตชีส Cheese ชื่อดังอย่าง Bleu d’auvergne และน้ำแร่ธรรมชาติ Vichy ฯลฯ พร้อมแล้วเริ่ม เดินทางกันเลยครับ ช่วงเดือนกุมภาพันธ์ที่นี่อากาศหนาวเย็นมาก จุดประสงค์หลักของทริป ท่องเที่ยวนี้คือการชิมไวน์กับชีสและอาหารเครื่องดื่มต่างๆ ที่แคว้น Auvergne เริ่ ม เดิ นทางด้วยรถทัวร์ จ ากปารี สตอนกลางคืน ถึง ที่หมายตอนเช้ า โดยปลายทางที่พักอยู่ที่เมื อง

Clermont-Ferrand เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของแคว้น Auvergne พวกเราเลือกพักที่นี่เพราะเป็นเมือง

ที่ตั้งอยู่ตรงกลางสะดวกแก่การเดินทางไปกลับเมืองรอบนอก โปรแกรมแรกไปเยี่ยมแหล่งผลิตไวน์แบบ Biodynamic Wines ซึ่งเป็นการผลิตไวน์แบบดั้งเดิม

ให้ได้รสชาติที่เป็นธรรมชาติที่สุด พูดง่ายๆ คือการใช้เครื่องจักรและเทนโนโลยีให้น้อยที่สุดตลอด

การผลิต เจ้าของไร่ชื่อว่า Pierre BEAUGER เจ้าของไร่ไวน์ที่นี่เป็นคนขี้อายครับ เพราะก่อนเริ่มการ

ชิมไวน์และชมไร่องุ่น เขาบอกว่ายังไม่ชินกับคนเมืองเท่าไรนัก เนื่องจากเขาอยู่ชนบทตั้งแต่เกิดและ

เขาเองยังไม่เคยไปปารีสเลย ถึงเจ้าของไร่จะขี้อายแต่เป็นคนใจดีมากๆ จุดที่น่าสนใจของการชิมไวน์

ที่ นี่ คื อ เขาจะมี ไ วน์ ที่ ท ำกั น มาตั้ ง แต่ ส มั ย รุ่ น ปู่ รุ่ น ย่ า ซึ่ ง ยั ง เก็ บ ไว้ อ ยู่ เชื่ อ ไหมครั บ วั น ที่ พ วกผมไป

เขาให้ชิมไวน์ของเขาขวดนึงซึ่งไวน์ชนิดนี้เหลืออยู่แค่ 15 ขวดเท่านั้น ถือว่าพวกเราโชคดีมากๆ ไวน์เขา

Facebook | iASiA Magazine

จะออกสี เ หลื อ งๆ และจะมี ร สหวานนิ ด ๆ หอม กลิ่นดอกไม้ผสมกับใบหญ้าอ่อนๆ รสชาติกลม

กล่อมมาก พวกเราได้แค่จิบพอรู้รสเท่านั้นเพราะ

ของมีน้อย พอใกล้ถึงเวลากลับพวกเราว่าจะซื้อ

ไวน์ตัวนั้นกลับแต่พอรู้ราคาเกือบสลบ เพราะไวน์

ที่ชิมนั้นราคาเริ่มต้นที่ขวดละ 200 Euros ขึ้นไป ไวน์ของที่ไร่นี้จะไม่ค่อยมีวางขายตามร้านทั่วไป

เพราะในแต่ละปีเขาผลิตออกมาน้อยมาก ตลาด ส่ ง ออกของที่ นี่ อ ยู่ ที่ ป ระเทศญี่ ปุ่ น ที่ เ ดี ย ว เขา

บอกว่ า ขายเท่ า ที่ มี เขาก็ อ ยู่ ไ ด้ แ ล้ ว (ก็ แ น่ น อน

ล่ะครับ ไวน์ขวดนึงราคาสูงมากๆ) ชิมไวน์เสร็จ

เขาก็พาชมไร่องุ่นซึ่งช่วงที่ไปนั้นใบองุ่นยังไม่ออก

สักใบเลยใช้เวลาชมแป๊บเดียว จากนั้นก็ออกไป

ชมวิวบริเวณรอบๆ ที่ทำให้สัมผัสถึงชนบทและ

บ้านนอกของที่นี่มากๆ มีแม่น้ำเล็กๆ ไหลผ่าน ไกลลิบตาก็มีปล่องภูเขาไฟที่ดับแล้วปกคลุมไป ด้วยหิมะ ทำให้ลืมความวุ่นวายในเมืองหลวงไป โดยปริยาย... จากนั้นพวกผมก็เดินทางไปชิมไวน์ต่อเป็น แหล่ ง ที่ ส องซึ่ ง ต้ อ งนั่ ง รถออกไปอี ก ประมาณ

2 ชม. เนื่องด้วยเส้นทางเป็นทางคดเคี้ยวขึ้นเขา

ลงห้วยเดินทางสนุกดี มีวิวของธรรมชาติให้ชม ตลอดเส้นทาง ซึ่งมันแตกต่างจากชีวิตประจำวัน อย่างสิ้นเชิง ไร่ อ งุ่ น Mr. GODET ตั้ ง อยู่ ที่ เ มื อ งเล็ ก ๆ

ชื่อว่า Volvic อยู่ติดเชิงภูเขาไฟที่ดับแล้ว และ

มี Chateua (ปราสาท) เป็นของตนเอง ที่ไร่นี้จะ

ผลิตไวน์ขาว แดง และชมพู แต่ละปีจะมีผลผลิต ค่อนข้างเยอะ ทำให้มีวางขายในร้านไวน์ รสชาติ

ของไวน์จากไร่แห่งนี้จะเป็นไวน์เกรดปานกลาง การชิ ม ไวน์ ที่ นี่ เ จ้ า ของต้ อ นรั บ อย่ า งเป็ น

กันเองแถมมีโปรโมชั่นสุดพิเศษสำหรับพวกผม

ด้ ว ย นั่ น คื อ ซื้ อ ไวน์ ห นึ่ ง ขวดเขาจะแถมให้ อี ก

หนึ่ ง ขวดผมเลยจั ด ไปครั บ แบบหิ้ ว กลั บ บ้ า นถึ ง

เก้ า ขวดกั น เลยที เ ดี ย ว เพราะไวน์ ร าคาไม่ แ พง

แถมรสชาติ ใ ช้ ไ ด้ จึ ง ถื อ โอกาสซื้ อ ติ ด ไม้ ติ ด มื อ กลับบ้านเพื่อเป็นของฝาก เสร็จจากชิมไวน์ที่นี่ก็เกือบค่ำแล้ว พวกเรา

จบโปรแกรมวันแรกตรงนี้จากนั้นก็กลับเข้าที่พัก

ที่ เ มื อ ง Clermont-Ferrand พอเก็ บ ข้ า วของ

สัมภาระเสร็จก็ออกไปท่องราตรีตามประสา พวก

ผมออกไป Diner ที่ร้านอาหารเล็กๆ ซึ่งไม่ไกล

จากที่พักมากนัก อย่างที่กล่าวข้างต้นว่าทริปนี้

Twitter | iASiA_Magazine

คือทริปเที่ยวชิมไวน์และทานอาหารพื้นเมืองของแคว้นนี้ ผมเลยสั่งแต่อาหารพื้นเมืองไม่ว่าจะเป็น

เนื้อวัวที่เลี้ยงบนภูเขาแบบเลี้ยงตามธรรมชาติไม่ใช่ในฟาร์ม ซึ่งแน่นอนรสชาตินั้นแตกต่างกันอย่าง

สิ้นเชิง พร้อมจิบเบียร์สีเขียวของแคว้นนี้ และตามไปด้วยเนย 2-3 ชนิดถือว่ามาถึงถิ่นแล้วจัดหนัก

ทุกที่ทุกมื้อ พอทานข้าวกันเสร็จก็ได้เวลาเต้นแร้งเต้นกาพวกผมเข้าไปเต้นและดื่มในดิสโก้เทคแห่งหนึ่ง บรรยากาศดีมาก ผู้คนก็เป็นมิตร เจ้าของดิสโก้เทคเห็นว่าพวกผมมาจากปารีสเป็นคณะ เขาเลยเปิด แชมเปญให้ฟรีๆ ถึงสี่ขวด พวกผมก็อยู่ต่อยาวจนผับปิดซึ่งเวลาก็ปาเข้าไปตีห้า

วันรุ่งขึ้นเริ่มต้นการเดินทางแบบมึนๆ แต่ เป็นทริปที่เดินทางไม่ไกลอยู่ในตัวเมือง วันนี้เป็น วันที่เที่ยวชมฟาร์มวัวและชิมชีส ดูการผลิตชีส อยากจะบอกว่าชมโรงงานผลิตชีสเสร็จ เดินออก มาเสื้อผ้าติดกลิ่นชีสด้วย (กลิ่นเกินคำบรรยาย ครับ) แต่ว่ารสชาติชีสของแคว้นนี้ตกยกนิ้วให้เลย อร่อย กลมกล่อม นุ่มละมุนลิ้น สมคำล่ำลือจริงๆ ระหว่างชมฟาร์มวัว เพื่อนในกลุ่มบางคนตื่นเต้น

มากเพราะเขาบอกว่าไม่เคยเห็นวัวตัวเป็นๆ เลย จะเห็นก็แต่ในทีวี การชิมชีสทางเจ้าของจะอธิบายวิธีชิมอย่าง ละเอี ย ดและถู ก วิ ธี เช่ น ชี ส นี้ ร สชาติ แ บบนี้

เหมาะกับการทานคู่กับไวน์ตัวไหน ฯลฯ ทำให้ผม ได้ความรู้เพิ่มเยอะเลย (ทุกวันนี้ผมจะพูดประโยค หนึ่งให้คนที่มาฝึกงานด้วยว่า “ชีวิตคนเราทุกคน ต้องมีการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เสมอๆ” เพื่อปรับสมดุล

Facebook | iASiA Magazine

ความคิด) เสร็จจากการชิมชีสครั้งนี้ไม่มีใครซื้อ เป็นของฝาก เพราะกังวลเรื่องกลิ่น วันสุดท้ายของทริปคือการออกไปเที่ยวเมือง แห่ง Porcelain นั่นก็คือเมือง Limoges เป็นเมือง ที่ ขึ้ น ชื่ อ ในเรื่ อ งการผลิ ต ถ้ ว ยโถโอชามต่ า งๆ เครื่องปั้นดินเผาและกระเบื้องเคลือบ งานแต่ละ ชิ้ น ออกมาประณี ต และราคาสู ง ลิ บ ลิ่ ว แค่ แ ก้ ว กาแฟแก้วเดียวผมยังไม่กล้าซื้อเลย ทั้งๆ ที่อยาก ได้สุดๆ เมืองนี้อยู่ในเส้นทางของการเดินทางกลับ ปารี ส เอาเป็ น ว่ า ถ้ า ใครชอบข้ า วของเครื่ อ งใช้ Porcelain และอยากซื้ อ เก็ บ ไว้ เ พื่ อ โชว์ ค วาม สวยงามต้ อ งมาที่ นี่ แหล่ ง ผลิ ต รายใหญ่ ข อง ฝรั่งเศส ปิดท้ายระหว่างทางกลับด้วยการแวะชม โรงผลิ ต เบี ย ร์ มาทั้ ง ที ต้ อ งชิ ม ให้ ค รบให้ ส มกั บ ชื่อทริป “เที่ยว ชิม กิน ดื่ม” เมื่อพูดถึงเบียร์ใน ประเทศฝรั่งเศสนั้นจะมีหลากหลายยี่ห้อแต่จะมี ไม่กี่ยี่ห้อที่สามารถตีตลาดเบียร์ใหญ่ๆ ได้ เพราะ เบี ย ร์ ที่ ขึ้ น ชื่ อ ส่ ว นมากจะมากจากประเทศ เยอรมัน เบลเยียม และ ฮอลแลนด์ แต่ถึงอย่างไร ผู้ผลิตรายย่อยบางรายก็ไม่หยุดที่จะคิดค้นสูตร และสร้ า งแบรนด์ ข องตั ว เองขึ้ น มา อย่ า งเช่ น ที่ Brasserie de la Pigeonnelle เขาผลิตเบียร์ที่ เน้นวิธีผลิตและหมักโดยใช้เทคโนโลยีชีวภาพ เขา ผลิตเบียร์ออกมาหลายชนิดแต่ยังตีตลาดใหญ่ๆ ไม่ได้เบียร์นี้มีวางขายเฉพาะในแคว้น และในร้าน อาหารบางร้านเท่านั้น พวกผมก็ไม่วายชิมกันให้ ครบทุกชนิดเลย ฮ่าๆ เอาเป็นว่าทริปนี้พวกผมชิม ตั้งแต่ขามายังขากลับเลยครับ อย่างน้อยทริปนี้ ทำให้ผมมีความรู้ด้านอาหารและเครื่องดื่มมาก ขึ้ น และทำให้ รู้ ว่ า ประเทศฝรั่ ง เศสแต่ ล ะแคว้ น

แต่ ล ะถิ่ น ต่ า งก็ มี อ าหารการกิ น แตกต่ า งกั น ไป

แม้แต่เครื่องดื่มด้วย... ปิดท้ายฉบับนี้ก่อนลาจากกัน ผมอยากจะ

บอกว่าทริปเที่ยวครั้งนี้จะเน้นเรื่องอาหารการกิน

และเครื่องดื่ม ส่วนเส้นทางการเดินทางอาจจะไม่

ได้ละเอียดมาก เพราะ ผมคั ด ลอกจากสมุ ด

บั น ทึ ก ของผมที่ จ ดไว้

เมื่ อ 6 ปี ที่ แ ล้ ว …

สวัสดีเดือนแห่งความ รั ก แล้ ว พบกั น ใหม่ ฉบับหน้าครับ... สุคนธ์ ปันอิน (เสี้ยวขาวฯ) Twitter | iASiA_Magazine

iTELL STORY

บทความ | ภาพ :: รแชล ธรรมนนทิกุล

บ้านผีในบ้านฝัน

สายนํ้า Thames ที่ไม่มีวันหวนกลับ

รรินมองออกไปที่ริมหน้าต่างมองเห็นคนเดินผ่านไปผ่านมาบางคนขี่ จักรยานเห็นกลุ่มคนวิ่ง jogging สายตาของรรินมองรอบๆ ไปที่ริมแม่นํ้า Thames รรินรู้สึกมีความสุขที่มองเห็นเป็ดนํ้าหัวสีเขียวกับมองเห็นฝูงนกที่บิน ร่อนและฝูงนกเป็ดนํ้าที่บินระนาบนํ้าด้วยกำลังปีกที่ยาวแข็งแกร่งทั้งสองรวม ถึงท่าท่างที่บินร่อนแข่งกันเป็นฝูงๆสัมผัสกับสายนํ้า Thames โดยการบิน ร่อนอย่างรวดเร็วด้วย เสียงเป็ดขับร้องขนานกันดังก้องรวมถึงบินโฉดเฉี่ยวบ่ง บอกถึงความสนุกสนานของเหล่าฝูงเป็ดนํ้าบินฝ่าสายลมอุ่นๆในช่วงฤดู ใบไม้ร่วงในประเทศอังกฤษ สายนํ้า Thames นี้ไหลผ่านมาจากภาคกลาง Gloucestershire แล้วไหลผ่านลงไปทางทิศใต้ Southern England อย่างไม่ หวนกลับมา

Facebook | iASiA Magazine

ในส่วนลึกของหัวใจรรินรู้สึกยังหนาวเยือกเย็นและความรู้สึกลึก ๆ ของรรินรู้สึกเหงาและเศร้าเหลือเกิน รรินถามตัวเองว่าทำไมรรินถึงได้รู้สึก เหงามากเช่นนี้ รรินยังนึกเสมอว่าบ้านหลังนี้ทำให้รรินเหงามากเหลือเกิน

จะว่ า ไปมาติ น ก็ มี ส่ ว นแต่ ม าติ น ก็ ไ ม่ ใ ช่ เ หตุ ผ ลหลั ก ที่ ท ำให้ ร ริ น รู้ สึ ก เช่ น นี้ เพราะมั น เป็ น ความรู้ สึ ก เย็ น เยื อ กกว่ า ความเหงาทั่ ว ไป เปรี ย บเสมื อ น

เป็ น ความเหงาที่ ม าจากจิ ต ใจส่ ว นลึ ก ที่ รู้ สึ ก ได้ ถึ ง ความหวาดกลั ว การ

สู ญ เสี ย ส่ ว นความเหงาที่ ส ามี ไ ม่ ค่ อ ยอยู่ บ้ า นนั้ น เป็ น ความเหงาของ

อารมณ์ ที่ ผ่ า นมาและผ่ า นไป แต่ สั ม ผั ส นี้ ก ลั บ เหมื อ นความโดดเดี่ ย ว

ไร้ขีดจำกัด โดยเฉพาะตอนอยู่บ้านคนเดียว จะรู้สึกหดหู่อย่างน่าประหลาด ใจ รวมถึงเวลาที่มีแขกมาเยี่ยมเยือนเวลาที่รรินกับมาตินมี Party ความเหงา

นี้ยังติดตามรรินตลอดเหมือนเงาตามตัวรริน ไม่ว่ารรินจะเดินเหินไปไหน

ในบ้านหลังนี้ ตามความเป็นจริงรรินไม่ควรรู้สึกแบบนี้ในบ้านของตัวเองเลย แต่สัมผัสแบบนี้กลับอยู่ในใต้จิตสมนึกและมากขึ้นทวีคูณ จากวันเป็นเดือน

จนเป็นเวลาหลายปี ในบางครั้ ง รริ น กลั บ คิ ด ว่ า บ้ า นหลั ง นี้ เ ต็ ม ไปด้ ว ยมนต์ เ หงาของ

ความเศร้ า ตรึ ง จิ ต ใจให้ ร ริ น ไม่ มี ค วามสุ ข และกลั บ กลายเป็ น การดึ ง รริ น

ไปในทางลบและซึ ม เศร้ า มากขึ้ น รริ น กลายเป็ น คนขี้ ต กใจ ขี้ ร ะแวง

และมองโลกในแง่ ร้ า ย อารมย์ ร้ า ยขึ้ น และขี้ ห งุ ด หงิ ด มากเหมื อ นผู้ ห ญิ ง

หมดประจำเดื อ น แต่ ร ริ น อายุเพิ่ง 30 กว่าปีเองก็ไม่ น่าจะใช่อาการของ Menopause รรินทบทวนเรื่องสมุดบันทึกของครอบครัว Landford ซึ่งรรินก็ยังมี

ข้ อ สงสั ย อยู่ 3-4 ข้ อ อาทิ เ ช่ น ลู ก แฝดคนพี่ Phil ทำไมถึ ง ไม่ ไ ด้ รั บ มรดก

จากบ้ า นหลั ง นี้ ห ลั ง จากที่ Mr and Mrs Landford ตายจากไปอี ก

ข้ อ สงสั ย อื่ น ๆอี ก ทำไมรริ น ถึ ง ยั ง ฝั น ถึ ง เด็ ก เล็ ก คนหนึ่ ง กั บ ผู้ ช ายแก่

อยู่บ่อยครั้ง บางครั้งรรินต้องไปทำบุญที่วัดไทย วัดพุทธประทีป Winbledon เพื่อแผ่เมตตาให้แก่เจ้ากรรมนายเวรรวมถึงคุณลุงแก่ Mr. Brian Landford ด้วยและเด็กผู้ชายคนนั้นคือใคร??

“โถย Mrs. Robinson อยู่ Berkshire มาตั้ ง หลายปี อ ยู่ ม ากว่ า

ครึ่ ง ชี วิ ต แล้ ว ทำไมสำเนี ย งยั ง Strong accent คุ ณ ยายนี้ ถ้ า จะ

หั ว โบราณ ไม่ ช อบปรั บ ตั ว กั บ สิ่ ง แวดล้ อ มใหม่ ๆ บ้ า นก็ อ ยู่ ไ ม่ ไ กลจาก London, ข่ า ว BBC ก็ เ ปิ ด ดู ไ ด้ ทุ ก วั น ทำไมไม่ รู้ จั ก ปรั บ ปรุ ง ตั ว เองเลย”

นี่ที่เค้าเรียกว่า Typical English or Typical Scottish people !!! ทันใดนั้น คุณยายข้างบ้านหันมามองรรินแล้วออกเสียง “Halo ! Tha gnu math, tapadh leat “... คุณย่ายหัวเราะ ”Haaaaaa” หมายถึง Hello ! I am fine and Thank you !!!! แต่

เป็ น ภาษาและสำเนี ย ง Scottish- (Irish Gaelic) รริ น เพิ่ ง รู้ วั น นี้ เ องว่ า

Party สวนหลังบ้าน คุณยายแก่ข้างบ้านมีชื้อสายทาง Scottish -Irish Gaelic อันเป็นชื้อสาย

รวมคุณยาย Scottish ข้างบ้าน ที่เก่าแก่มาหลายๆร้อยปีรรินเพิ่งเข้าใจ “อ้อรู้แล้วทำไมคุยกับคุณยายแสนยากและคุณยายก็เป็นรุ่น Antique รริ น กั บ มาติ น จั ด งานวั น เกิ ด ให้ คุ ณ แม่ Irene ที่ ส วนหลั ง บ้ า นเป็ น ที่ มี ค่ า นี้ เ อง” รริ น ได้ ไ อเดี ย แล้ ว ว่ า จะพยายามสนใจเรื่ อ งของกลุ่ ม คน

งาน Party วันเกิดเล็กๆที่มีแขกประมาณ 35 คนในช่วง Summer นี้รริน ชาว Scottish and Irish people เพื่อที่จะได้คุยกับคุณ ยายและค้นหา

กั บ มาติ น เชิ ญ คุ ณ ยายแก่ ข้ า งบ้ า นมารวมงานนี้ ด้ ว ยดู เ หมื อ นคุ ณ ยาย เรื่องราวในอดีตของบ้าน The Moon Cottage on Thames ต่อไป จะชอบแม่ Irene เห็ น คุ ย สนุ ก สนานแต่ ส ำเนี ย งของคุ ณ ยาย Scottish พูดเสียงดังมากแต่ฟังไม่ชัดและฟังไม่รู้เรื่อง ฟังยากจริง ๆ รรินนึกอยู่ในใจ

Twitter | iASiA_Magazine

ความหวังกับความทรงจำ ของคุณยายที่ลืมเลือน

ในหมู่บ้านให้ความสนใจและอยากรวมสมาคมด้วยที่บ้านของ Mr. Brian Landford จัดงานประจำปีอยู่หลายครั้งและมักจะมีแขกมาจาก London รวมทั้ ง เพื่ อ นฝู ง ที่ ม าจาก Holland and Belgium แต่ มี อ ยู่ วั น หนึ่ ง

เช้ า วั น นี้ ส ดชื่ น แบบสุ ด สุ ด รริ น มองลงไปที่ ส วนหลั ง บ้ า นหลั ง จาก ในเวลาค่ำคืนนั้นเป็นวันที่มีพายุและหิมะตกหนักมากคุณยายเพิ่งเดินทาง การจั ด งานผ่ า นมาได้ 2 วั น รริ น เตรี ย มตะกร้ า ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยผลไม้ กลั บ มาจาก Scotland เครื่ อ งบิ น Delay ทำให้ ถึ ง บ้ า นคำ่ คุ ณ ยายเห็ น

หลากหลายชนิด Pears, Apples and Strawberries เตรียมไว้ให้คุณยาย บ้านของ Mr. Landford เปิดไฟเต็มบ้านซึ่งเป็นเรื่องแปลกมาก เพราะโดย ปรกติจะไม่เห็นไฟสว่างมากขนาดนี้ พอดีรถยายก็ติดหิมะอยู่ด้านข้างซึ่ง

Mrs.Robinson คุณยายเชิญรรินเข้าบ้านเตรียมนํ้าชา Earl Grey Tea และ Cookies อยู่ด้านถนนไม่ไกลจากบ้านของ Mr.Landford ยายเห็น Steven วิ่งออกมา

จากรั่ ว บ้ า นด้ ว ยท่ า ท่ า งที่ รี บ ร้ อ นและมี ก ระเป๋ า size กลางหิ้ ว มาด้ ว ย

รสชาติเยี่ยมยอดที่คุณยายซื้อมาจาก Windsor Farm Shop รริ น รู้ สึ ก ประทั บ ใจในคุ ณ ยาย Scottish มาก ๆ Okay ! รรินเริ่มบทสนทนาแบบไม่รีรอ

คุณยายเล่าให้ฟังว่า Mr. Brian Landford เป็น

นักธุรกิจเกี่ยวกับ Jewelry มีกิจการที่รับมรดก

ตกทอดมาจากรุ่นบรรพบุรุษมี shop อยู่หลาย

แห่งเช่น Windsor town and Staines รวมถึง

London มี ภรรยายแสนสวยและเด็กกว่าเยอะ

น่ า จะอายุ ห่ า งกั น ถึ ง 15 ปี Brian ภายนอก

ดูเป็นคนสุขุมท่าท่างใจเย็นสุภาพและอ่อนโยนแต่

ไม่มีใครรู้ว่า ภายนอกเท่านั้นที่มีท่าท่างเป็นผู้ดี

อั ง กฤษเวลาที่ Mr Landford อยู่ ใ นบ้ า นกั บ ครอบครั ว จะมี นิ สั ย ที่ เ ข้ ม งวดและมี อ ารมณ์

โกรธที่รุนแรงมากมีอยู่ครั้งหนึ่งที่คุณยายได้ยิน

เสี ย งดั ง ปั ง ! ... เหมื อ นเสี ย งโต๊ ะ ขนาดใหญ่

ล้ ม หรื อ ต้ น ไม้ กิ่ ง ใหญ่ หั ก ถล่ ม ลงมา เหตุ ก ารณ์

วันนั้นคุณยายเล่าว่าไปเดินเก็บลูก Blackberry ซึ่ ง เป็ น ไม้ เ ลื่ อ ยลำต้ น ใหญ่ เ ลื่ อ นไปติ ด กั บ รั่ ว

ข้ า งบ้ า นของ Mr & Mrs Landford ขณะที่

คุณยายเก็บลูก Blackberry นั้น ยายตกใจได้ยิน

เสี ย งคนถกเถี ย งกั น ดั ง ลั่ น เสี ย งนั้ น เต็ ม ไปด้ ว ย

เสี ย งคนโกรธและเสี ย งตะโกนคุ ณ ยายได้ ยิ น

เสียงร้องไห้ของผู้หญิงทันใดนั้นยายได้ยินเสียงดัง

สนั่ น ปั ง ปั ง ! คุ ณ ยายตกใจมากเลยรี บ เก็ บ

ตระกร้ า ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยลู ก Blackberry รี บ เดิ น

ย้ อ นกลั บ บ้ า นไปที่ ส วนด้ า นหลั ง บ้ า นของยาย

แต่ คุ ณ ยายจำไม่ ไ ด้ ว่ า เป็ น ช่ ว งเวลาไหนปี ไ หน และหลังจากนั้นเหตุการณ์เป็นอย่างไรต่อ...ไป ยายจำไม่ ไ ด้ จ ริ ง ๆ คุ ณ ยายรู้ แ ต่ ว่ า คนใน หมู่บ้านเกือบทุกคนคิดว่า Mr. Brian Landford

เป็ น คนใจเย็ น และใจดี ช อบทำบุ ญ ให้ กั บ โบสถ์

ในหมู่ บ้ า นและเป็ น ที่ นั บ ถื อ ของคนส่ ว นใหญ่

ในหมู่บ้านนี้อาจเป็นเพราะด้วยฐานะทางการเงิน และธุรกิจด้าน Jewellery รวมถึงมีลูกฝาแฝดที่

ฉลาดน่ารักพร้อมภรรยายสวยมากจนหลายคน

Facebook | iASiA Magazine

ไขกุญแจลับ ในช่องลับห้องใต้หลังคา

ยายเห็นรถคันเล็กน่าจะเป็น GM car หรือ Volkswagen car จอดรออยู่

ด้านข้างของบ้าน Brian คุณยายเห็นเด็กวัยรุ่นผู้ชายอายุประมาณ 19-21 ปี วิ่งออกมาจากรถและโอบกอด Steven ด้วยความสนิทสนมมากเกินกว่า

ที่เพื่อนผู้ชายทั่วไปจะแสดงออก... หลั ง จากนั้ น ผ่ า นไปไม่ ถึ ง หนึ่ ง อาทิ ต ย์ คุ ณ ยายไปเข้ า โบสถก็ ไ ด้ ยิ น

ข่าวร้ายว่า Steven (Junior Brian Steven Landford) ได้เกิดอุบัติเหตุ

รถคว่ ำ ตายคาที่ ใ นวั น ที่ ย ายกลั บ มาจาก Scottland คื น ที่ หิ ม ะตกอย่ า ง

รุ น แรง จริ ง ๆคุ ณ ยายก็ ส งสั ย และแปลกใจว่ า ทำไมหลั ง จากวั น นั้ น บ้ า น

ของ Brian ถึงไม่เปิดไฟเหมือนปกติและหลังจากวันนั้นจะมีรถเข้าๆ ออกๆ คนในรถใส่ เ สื้ อ สี ด ำแต่ ย ายก็ จ ำไม่ ไ ด้ ห รอกว่ า เป็ น วั น ไหนเดื อ นไหนและ

ปี ไ หนมั น ผ่ า นมานานมากแล้ ว หลั ง จากนั้ น ไม่ น านบ้ า นหลั ง นี้ ไ ด้ ปิ ด ตาย

มากว่า 10 กว่าปีก่อนที่มาตินจะมาซื้อบ้านหลังนี้ในปี1995

รริ น ได้ ข้ อ มู ล มาจากคุ ณ ยายข้ า งบ้ า น ทำให้ ร ริ น นึ ก ถึ ง สมุ ด บั น ทึ ก

และห้ อ งใต้ ห ลั ง คา รริ น กลั บ ไปที่ ห้ อ งใต้ ห ลั ง คาอี ก ครั้ ง รริ น นึ ก ถึ ง หั ว มุ ม

ทางขวาของห้ อ งนี้ ที่ ม าติ น พยายามจะไม่ ใ ห้ ร ริ น เปิ ด เข้ า ไปในช่ อ งเล็ ก

รรินพยายามหากุญแจเพื่อไขประตูลับนี้ แต่หาอย่างไรก็ไม่เจอ รรินนึกถึง กระเป๋ า เอกสารของมาติ น ที่ ล็ อ คอยู่ ทำอย่ า งไรถึ ง จะเปิ ด กระเป๋ า นี้ ไ ด้

รริ น คิ ด ว่ า กุ ญ แจของประตู ช่ อ งลั บ นี้ อาจอยู่ ใ นกระเป๋ า เอกสารลั บ ของ

มาตินเป็นแน่นอน แต่จะทำอย่างไร จะหาเหตุผลอย่างไรให้มาตินเข้าใจ

แล้ ว เปิ ด ประตู ช่ อ งลั บ ในห้ อ งใต้ ห ลั ง คานี้ ไ ด้ จนแล้ ว จนเล่ า ประตู ห้ อ ง

ใต้ ห ลั ง คาก็ ยั ง ล็ อ คสนิ ท แบบไม่ รู้ จ ะเปิ ด อย่ า งไร หากุ ญ แจที่ ไ หนถึ ง จะ

ไขความลับในช่องเล็กนี้ได้จะได้เปิดประตูไขปริศนาต่างๆ ของบ้านหลัง

ซักที รรินได้ไอเดียโดยการคิดจะทำลายกุญแจอันเก่า แต่ถ้าเปลี่ยนกุญแจ ใหม่ ม าติ น จะต้ อ งรู้ แ น่ “เอาไงเอากั น ” ช่ ว งที่ ม าติ น เดิ น ทางต่ า งประเทศ

รรินได้ตัดสินทำลายกุญแจในช่องลับของบ้านหลังนี้ รรินคิดว่ารรินมีสิทธ์

ที่ จ ะรู้ ว่ า ทุ ก อย่ า งในบ้ า นหลั ง นี้ มี อ ะไรที่ ผิ ด ปรกติ จ ะได้ แ ก้ ไ ขได้ ทั น รริ น

คิดและตัดสินทำลายกุญแจนี้ แต่สิ่งแรกที่รรินแทบจะไม่เชื่อสายตาของ

ตั ว เองคื อ เอกสารมากมายซองจดหมายจากธนาคารที่ ไ ม่ มี ก ารเปิ ด

เป็ น จำนวนมากซึ่ ง จมหมายเหล่ า นี้ จ่ า หน้ า ซองถึ ง Mr. Martin (มาติ น ) Ferguson แต่ ที่ อ ยู่ ก ลั บ ส่ ง เป็ น ที่ Office ของมาติ น รริ น เริ่ ม สงสั ย ว่ า

ทำไมจดหมายเหล่านี้ถึงไม่ได้ส่งมาที่บ้าน The Moon Cottage on Thames

รรินลังเลงว่าควรเปิดจดหมายบางฉบับดีไหม! ส่วนประตูช่องลับนี้ลึกมากเป็นช่องลับที่อยู่ใต้หลังคาจากด้านหน้า

ของทิ ศ เหนื อ ของหน้ า บ้ า นไปจนสุ ด หลั ง บ้ า น ขนาดของประตู แ ละของ

ช่ อ งลั บ นี้ ส ามารถคานเข้ า ไปเหมื อ นห้ อ งเก็ บ ของขนาดกลางที่ บ รรจุ ข อง

หรือเอกสารได้มากมายรรินได้หยิบจดหมายที่ไม่ได้ยังไม่เปิดมา 1 ซอง จดหมาย แต่ ใ นใจของรริ น ยั ง คิ ด อยู่ ว่ า ทำอย่ า งไรถึ ง จะหาข้ อ มู ล หรื อ

สมุดบันทึกหรือภาพครอบครัวเก่าของ Mr. Brian Landford ได้แหละสงสัย ต้องมุดเข้าไปจนถึงสุดมุมห้องลับนี้ รรินเริ่มคิดหาหนทางว่าจะทำอย่างไร

ถึงจะรื้อเอกสารทั้งหมดนี้ออกมาได้ อาจต้องใช้เวลา 2-3 วัน และวันพรุ่งนี้

มาตินก็กำลังเดินทางกลับมาจาก France รรินคิดว่าคงต้องรอคราวหน้า

ซึ่งมาตินจะต้องเดินทางอีกครั้งเดือนหน้า รรินยังถือจดหมายของมาติน

หนึ่งฉบับติดกับมือลงมา (อ่านต่อฉบับหน้า)

รแชล ธรรมนนทิกุล Twitter | iASiA_Magazine

62 Sufficency Economy

67 His Majesty King Bhumibol Adulyadej (Rama 9) of Thailand

01 Chinese New Year

02 Spa

03 Go Green

04 Organic

05 Buddhism

06 Thai Food

07 Flower

08 Vegetarian

09 Travel Thailand

10 Hotel & Resort

11 Thai Wine

12 Thai Food

13 Money Transfer

14 Thai Supermarket

15 Education

16 Thai Sauce

17 UK Immigration

18 Thai Beer

19 Building & Construction

20 Natural Skin Care

21 Oriental Supermarket

22 Thai Classical Dance

23 Thai Classical Music

24 Rebulic of Ireland

25 Wales

26 Thai Pianist

27 Edu-Plus CIC

28 Thai Children’s trust

29 Oriental Wholesaler

30 The Young Buddhist Group

31 Buddhism in the UK

32 iFly Thai Airways

33 Thai Restaurant Group

34 Thai Community in Cambridge 35 Thai Ambassador

36 Thai-Scottish Community

37 Nan Nan Thai - Esarn Music

38 2013 Greetings

39 Samaggi Samagom

40 Anglo-Thai Society

41 Thai Karaoke Restaurants in London

43 The Thai Temples

44 Thai Papaya Salad

45 Manning Impex

46 Thai Street Food

47 Thai Taste of London

48 Association of Thai Businesses in the UK

42 Thai Massage & Spa in London

49 Chef Penny

51 A&B General (UK) Limited

52 OST Solicitors

53 Good Place 2 Eat

54 Tast of Winchester

55 Thai Costume

56 Soap Princess

57 Simple Netural Beauty

58 Property Ladder

59 Professional Thai Restaurant Establisher

60 Best Deal Flights

63 Fotune Teller by Oracle Card

64 Forex Trade

65 Thai’s smile Restaurant

66 Werasak Choonhajak

68 Guru

69 Best Deal Flights UK&EU

70 Amazing Thailand’s ‘Open to the New Shades’

71 45 Years Thai Airways UK

72 Thai Lawyer In The UK

73 Thai Cultural Event Organiser

ต้องการเป็นเจ้าของนิตยสาร i-ASiA ฉบับที่................................................................. จำนวน..............................เล่ม ราคาเล่มละ £2 รวมค่าขนส่งทั่วประเทศ รายละเอียดส่วนตัว ชื่อ / นามสกุล ........................................................................... ที่อยู่ .......................................................................................................................... .................................................................................................................................. ................................................................... โทรศัพท์ / มือถือ .................................... อีเมล์ ............................................. ชำระค่าขนส่ง ธนาณัติ เช็คธนาคาร สั่งจ่ายในนาม i-ASiA Ltd. ส่งไปยัง i-ASiA Ltd. 1 Jutland Rd. London E13 8JH

* แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายเอกสารได้

50 Families at Christmas

Please Note : i-ASiA cannot accept responsibility for any advertisements in the magazine. If you are in any doubt, it is suggest that reference are taken up.

61 Travel to Thailand

iCLASSIFIED

รับพยากรณ์ชะตาชีวิต อย่างละเอียด โชคลาภ การงาน ความรัก รับปรึกษาทางโทรศัพท์ ดูไพ่ยิบซี โทรหา แม่หมอคิด 07826594205

Thai Therapeutics 26 Beauchamp place Knightbridge SW3 1NJ

รับหมอนวด full time และ part time ต้องมีวีซ่าทำงานได้ มีประกาศหมอนวด ค่าแรง £17 ต่อชม. Tel 02075893709, O7958928339 ติดต่อ คุณสุดารัตน์ (จูน)

รับสมัครพี่เลี้ยง/แม่บ้าน จำนวน 1 ตำแหน่ง เริ่มงานเดือนกันยายน 2018

สถานที่: เมืองวินเชตเตอร์ Winchester ในบริเวณอุทยานแห่งชาติ ใกล้ Hinton Ampner ห่างจากกรุงลอนดอน 1 ชม. หน้าที่หลัก: ช่วยเลี้ยงเด็กและดูแลทำความสะอาดห้องเช่าในบ้าน คุณสมบัติของผู้สมัคร: ทำอาหารและทำงานบ้านได้ สวัสดิการ: ห้องพัก และ อาหารฟรี เงินเดือน: ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ เงินเดือนสูงสุด 900 มีค่าคอมมิชชั่นจากการทำความสะอาดห้องเช่า สอบถาม คุณโรส 01962 771 270, 07718 162 965

รู้กรรม ล่วงอนาคต กับ อาจารย์ แน่งน้อย คันธราษฎร์

หมอดู ไพ่มหาเทพพระพิฆเนศ & Miracle of tarot love card ศาสตร์แห่งยิปซี ทาโรห์แห่งรัก ผ่านจิตสำผัส ติดต่อสำรองคิวเพื่อสัมผัสการพยากรณ์ ได้ที่ Line 0814722634 or Tel. +66814722634

รับสมัครพนักงาน บริษัท THAI SQUARE ได้เปิดดำเนินการมากกว่า 20 ปี มีคนไทยร่วมงาน กว่า 300 คน เรามีหลายสาขาและกำลัง ขยายเพิ่มอีกหลายแห่ง เราจึง ต้องการรับสมัครพนักงานจำนวนมากในทุกตำแหน่ง เราเชื่อมั่นว่า “คุณคือ คนสำคัญ” ที่จะช่วยกันสร้าง พัฒนาและสืบสานอาหารไทยให้เป็นที่รู้จัก และเป็นที่นิยมในประเทศอังกฤษ มาร่วมเป็นทีมเดียวกันนะคะ ตำแหน่งที่ต้องการ 1. Restaurant Manager 2. Assistant Restaurant Manager 3. Waiter / Waitress (part time / full time) 4. Head chef 5. Sous chef 6. Kitchen Porter ผู้ที่สนใจร่วมงานกับ Thai Square ทุกตำแหน่งจะต้องมีวีซ่าที่สามารถ ทำงานได้ ใ นอั ง กฤษ เรายิ น ดี ต้ อ นรั บ นั ก เรี ย นที่ มี วี ซ่ า ทำงาน ถึ ง แม้ ไม่มีประสบการณ์ก็ได้ รายได้ดีขึ้นอยู่กับประสบการณ์และความสามารถ เงิ น เดื อ นดี ทิ ป และสวั ส ดิ ก ารดี ม าก ขอเพี ย งคุ ณ มี ใ จรั ก งานบริ ก าร รักอาหารไทย “คุณคือคนสำคัญของเรา”

สนใจติดต่อคุณพิม โทร 020 7839 3000 Email: hr@thaisq.com Twitter | iASiA_Magazine