Presentación

Fundación René Marqués

___ ,. a Fundación René Marqués, fundada en 1983, tiene como propósito primordial el fomento de las artes y las letras puertorriqueñas. En ese empeño, destaca el especial interés que sus directivos demuestran en la preservación y difusión del teatro nacional en general y de la obra de René Marqués en particular.

Consignado por la historia como el más importante dramaturgo puertorriqueño del siglo XX, René Marqués y su obra son las guías para que esta Fundación sea partícipe activo del devenir cultural de hoy.

En la actualidad, la Fundación René Marqués tiene y ha tenido proyectos ambiciosos, como la proyectada publicación de la Obras Completas de Marqués, al tiempo que ha dedicado grandes esfuerzos en el estímulo de una nueva generación de dramaturgos al comenzar su colección de teatro con la obra "Módulo 104", de Roberto Ramos-Perea. •

Esta Fundación es la albacea de los derechos de autor de Marqués y tiene como meta la difusión de su obra en el extranjero como representante del sentir puertorriqueño a nivel internacional. Además cumple un importantísimo rol educativo al brindar asistencia personal a estudiosos e investigadores del teatro y la literatura nacional.

Es también la Fundación René Marqués una institución que se ha destacado por su colaboración con reconocidas instituciones como el Ateneo Puertorriqueño, el Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Universidad de Puerto Rico, en la elaboración de programas culturales, foros, producciones teatrales y actividades académicas.

La Fundación está a cargo de su Junta Directiva compuesta por su presidente el Profesor José M. Lacomba; su tesorero Francisco Vázquez Alamo, y el licenciado Eduardo Morales Coll.

Dada la importancia que ha adqumdo el teatro puertorriqueño en los últimos años, la Fundación René Marques ha acogido dos importantes pro yectos que contribuyen grandemente al estudio y difusión del teatro y la literatura dramática: El Archivo Nac10n,1l de Teatro Puertorriqueño y la Re,•ista lntenned1o de Puerto Rico.

Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño

En la sede de la FUNDACION RENE MARQUES se ha hnbilitado un espacio que sirve de sala biblioteca y ella se guarda la yo ría del materinl escrito y grabado que se relnciona con el teatro puertornqueño desde sus orígenes indígenas hasta el presente.

Este caudal de obras inéditas y publicadas, documentos, notas de prensa, fotografías y grabaciones es archivado y clasificado para uso y disfrute de estudiantes e investigadores que buscan nuestras raíces puetorriqueñas a través del teatro.

El Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño tiene como uno de sus propósitos estimular la investigación y el estudio de nuestro quehacer teatral de todas las épocas. Aspira a una colección de publicaciOnes que hablen de todos los campos de la labor teatral; la dramaturgia, la actuación, la d1recoón, la escenografía, la historia de nuestros teatros ... y pretende guardar para futuras generaciones, no solamente su fortuna informativa en originales y fotocopias, sino también las experiencias de sus protagonistas a traves de un archivo de la voz.

Este centro de estudios teatrales, es el encargado de buscar, rescatar y difundir todas aquellas obras dramáticns que se consideran hoy desaparecidas. Para ello, cuenta con un equipo de investigadores y académicos, puertorriquei\os y extranjeros, que ya han emprendido esta ingente labor.

El Archivo cuenta con la asistencia de la Biblioteca del Ateneo Puertorriqueño y del Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELOT).

Su Junta Directiva está compuesta por su pres1dente el Prof. Roberto Ramos-Perea, por el Dr. Edgar Quiles Fen·er y el Dr. José Luis Ramos Escobar.

Intermedio de Puerto Rico

Como la primera y única revista de teatro de la Isla, Intermedio de Puerto Rico cumple la vital función de informar todo el acontecer teatral nacional.

Es su principal objetivo el servir foro a las inquietudes críticas de nuestros intelectuales y estudiosos.

Intermedio de Puerto Rico complementa su labor de difusión al publicar en cada número dos textos dramáticos puertorriquei\os, uno del siglo XIX y un texto de dramaturgia contemporánea.

Su distribución es internacional y con ella se promueve el necesario intercambio informativo con la cultura de otros países .

Su Junta Directiva está compuesta por su presidente el Sr. Roberto RamosPerea, por el Dr. Edgar Quiles Ferrer y el Dr. José Luis Ramos Escobnr.

La Fundación René Marqués, su Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño y su revista Intermedio de Puerto Rico son guardas CUidadosos de un pasado histórico de gran valor humanístico, al tiempo que son estímulo y cob1jo del constante crecimiento cultural que hoy disfrutamos. Correspondencia a: InterMEDIO de Puerto Rico Fundación René Marqués Calle 1 -1101, Urbaruzaoón Villa Nevarez

I nterMEDIO DE PUERTO RICO

7

EDITORIAL

areceria hasta ridículo tener que defender el Festival de Teatro Puertorriqueño aupiciado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Son tantos los dramaturgos, directores, actores, y técnicos que se han desarrollado en este festival anual que su simple enumeración tomarla páginas y páginas. Es tan evidente la contribución de este festival al quehacer artístico nacional que atentar contra él significa violentar las bases mismas que dieron Jugar a la creación del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Sin embargo, vientos extraños soplan por el antiguo Convento de los Dominicos.

El Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Sr. Elías López Sobá, ha manifestado su intención de eliminar los festivales y crear temporadas anuales de teatro sin apellidos. En blanco y negro esto se traduce en que las obras a representarse serían seleccionadas de acuerdo a los criterios de los incumbentes y sus asesores, sin que medie la promoción y desarrollo de nuestra dramaturgia nacional como elemento esencial. El resultado podria ser tan devastador como la total supresión de obras puertorriqueñas, si llegasen a administrar el Instituto de Cultura Puertorriqueña personas con mentalidad antipuertorriqueña. Los que toman decisiones se olvidan a menudo que ellos no necesariamente estarán para implantarlas.

Se ha argumentado, especialmente la reseña teatral periodística, que es imposible que se produzcan tres o cuatro obras de mérito todos los años en una isla como la nuestra. Se aduce, además, que la calidad de las obras presentadas en los festivales ha ido declinando y que sólo en Puerto Rico se practica esta tradición nacionalista de un festival de teatro exclusivamente puertorriqueño. Hay varias falacias en estos argumentos.

En primer lugar, el supuesto descenso en la calidad de las obras presentadi!s abarcil también al Festival de Teatro lntcrn¡¡cional, y nadie argumentilrÍil que en el mundo entero no se producen cuatro obms de mérito ill año. En segundo lugar, el propósito de estrenar varias obras puertorriqueñas anualmente va mucho más allá de la representación de "obras maestras", terminadas. El taller que significa la representación de una obra es parte fundamental del proceso de formación y desarrollo de un dramaturgo. Luis Rafael Sánchez no hubiese llegado a La pasión seg!Ín Antígona Pérez si no hubiera mediado la representación de sus obras anteriores. Y esto nos lleva a la tercera falacia. El problema con el Festival de Teatro Puertorriqueño es cómo se seleccionan las obras y el proceso del monta¡e y no con el festival en sí mismo. Elías López Sobá cree ver una enfermedad en el Festival y para curarlo, lo mata.

Intermedio sugiere que el Festival se fortalezca Implantando las sigu1entes reformas: que todas la obras propuestas sean sometidas a montajes previos a

través de la Isla, utilizando quizás el circuito teatral que recomendamos en nuestro último número; estos montajes previos servirían como taller continuo para todos los artistas, escritores y técnicos del mundo teatral y permitirla un proceso de selección con características incluyentes, y no excluyentes, a la vez que contribuiría de manera decisiva al desarrollo de la dramaturgia nacional y a popularizar nuestro teatro, haciendo partícipe del mismo a los sectores más aislados de la Isla, y que las obras que mayor efectividad hayan mostrado y mejor recepción hayan tenido se ofrezcan en el Festival en San Juan. Finalmente es imprescindible que se facilite la participación de toda la comunidad artística, para que esta importante decisión no se tome a puerta cerrada. Se le haria un flaco servicio a nuestra cultura y a nuestro acervo teatral si el Festival de Teatro Puertorriqueño desapareciese por decreto ejecutivo. Instamos a las autoridades concernidas a ponderar la importancia de esta tradición y las consecuencias de su eliminación, a la vez damos la voz de alerta para que los dramaturgos, directores, actores, técnicos y espectadores se manifiesten públicamente sobre este asunto.

CERTAMEN

El Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño, La Fundación René Marqués y la Revista InterMEDIO de Puerto Rico Convocan Al Premio Ramón Méndez Quiñones 1988 a la mejor obra de teatro en un acto escrita por un puertorriqueño

• Sólo se aceptarán obras inéditas de un acto. • El autor debe ser puertorriqueño. • Sólo se podrá someter una obra por participante. • No se admitirán versiones y/o adaptaciones de otros géneros; tampoco teatro musical, ni infantil. • Tema libre. • Los concursantes se servirán enviar su obra escrita a maquinilla a doble espacio, y sin firma o marca alguna que pueda identificar a su autor, en cuatro(4) fotocopias legibles (no envíe el original) a la siguiente dirección:

Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño Premio Ramón Méndez Quiñones Calle 1 #1101 Urba. Villa Nevares Río Piedras, Puerto Rico 00927 • El autor enviará las cuatro (4) copias, cada una dentro de un sobre manila que en la parte de afuera llevará inscrito el título de la obra y un seudónimo que identificará al autor. • El nombre del autor no debe aparecer en ningún lugar de los sobres o del sobre del envío postal. • Dentro de un sobre de carta blanco, aparte, lacrado o sellado, se incluirá una nota con el nombre completo del autor su dirección y su teléfono, además de su seudónimo y el título de la obra. • El título de la obra y el seudónimo del autor deberá estar inscrito también afuera del sobre lacrado. • Toda obra que no cumpla con estos requisitos quedará fuera del certamen. • La Junta Directiva del Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño designará un jurado calificador compuesto de tres miembros, ajenos a las instituciones auspiciadoras, que establecerán sus propios criterios de premiación amparados en estas bases, considerarán críticamente las obras admitidas y rendirán un fallo por escrito de la que a su juicio sea la obra merecedora del Premio Ramón Méndez Quiñones de 1988. • El jurado podrá declarar des1erto el certamen y podrá otorgar las menciones honoríficas que ameriten. • 1:.1 prem1o cons1stírá en unn placa del Prem1o Ramón Méndez

Qu1ñones, $200.00 (dólares) en efectivo, donados por la Editorial

Cultural que dirige el Sr. Franc1sco Vázquez. hijo, v la publicación de la obra en la ReviSta InterMEDIO de Puerto Rico. ·

• Se podrá estrenarse o leerse públicamente en el término de un año, sin pago de derechos de autor. • Los derechos de representación de la obra premiada quedan en poder del autor. • El Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño conservará una de las copias de cada participante para su archivo y posterior estudio. • La fecha límite de envío será agosto 18 de 1988. Todo envío con matasello de correos posterior a esta fecha será descalificado. · • La entrega del premio se citará posteriormente y se llevará a cabo en la

Sala Central del Ateneo Puertorriqueño. • Las tres (3) copias restantes de la obra deberán ser solicitadas en un término no mayor de treinta (30) días luego de la entrega del premio.

Luego de este ténnino el Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño podrá disponer de ellas a su mayor convenienciil. Junta Directiva Archivo Nacional de Teatro Puertorriqueño

Roberto Ramos-Perea, Presidente

Dr. José Luis lt1mos Escobar

Dr. Edgar Quiles rerrer

Prof. )osé M. Lacomba

Convocado 22 de febrero de 1988