Immobilienbrief 107 vom 29. Nov. 2010

SCHWEIZER

Ausgabe 107_ 5. Jahrgang / 29. November 2010

IMMOBILIENBRIEF Das e-Magazin der Schweizer Immobilienwirtschaft EDITORIAL

Inhalt 2 Preisexplosion im Luxussegment 2 Nachrichten: Wohnungsmarkt Paris 4 SBB mit «Mehr Bahnhof» auf Erfolgskurs 4 Nachrichten: CBRE-Studie Detailhandelsimmobilien- Investmentmärkte 6 pom+: Neuer FM-Monitor 7 Nachrichten: JLL-Studie Detailhandels-Trends 9 Druck auf Banken und Investoren nimmt zu 10 Nachrichten: Allreal baut in Meilen 12 Immobilienfonds/-Aktien 13 Immobiliennebenwerte 14 Marktkommentar 14 Impressum 16 Internationaler Hochhaus Preis 2010 17 Nachrichten: Sihlweid- Bauten/2000-Watt-Gebäude

FM-Branche wächst Als «heimlicher Riese» wird das Facility Management (FM) auf der Webseite der Zürcher Fachhochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) bezeichnet. In der Tat ist wenig bekannt, wie stark sich dieser Zweig der Immobilienbranche in den vergangenen Jahren entwickelt hat. In einigen europäischen Märkten beträgt der Markt für externe und interne FM-Leistungen Birgitt Wüst rund fünf Prozent des Bruttoinlandproduktes.

Redaktionsleiterin So belegt eine aktuelle Studie des Instituts für Angewandte Innovationsforschung an der RuhrUniversität Bochum, dass in Deutschland die Bedeutung der FM-Branche mit einem Wertschöpfungsanteil von 5,03 Prozent am BIP noch vor der Bau- (4,5%), Maschinenbau- (3,3%) oder der Automobilbranche (3,1%) liegt.

Jeder zehnte Erwerbstätige in Deutschland ist somit mit internen und externen Sekundärprozessen des FM beschäftigt. Für die Schweiz gibt es bisher keine detaillierten Daten; ein Projekt zur Aufarbeitung dieser Wissenslücke ist jedoch in Vorbereitung. Experten gehen davon aus, dass sich auch hierzulande ähnliche Grössenordnungen ergeben. Quantifizierbare Aussagen und Analysen über verschiedene Aspekte des Schweizer FM-Marktes liegen indes seit Jahren vor: Mit dem FM-Monitor der pom+Consulting AG. Die neunte Edition wurde Ende November vorgestellt. Mehr über die Ergebnisse des jüngsten FM-Monitors sowie zu weiteren Themen lesen Sie auf den folgenden Seiten.

Mit den besten Grüssen, Birgitt Wüst

Partner Immobilienbrief

SCHWEIZER IMMOBILIENGESPRÄCHE

SCHWEIZERinstitutioneller InvestoAnlagestrategien renIMMOBILIENGESPRÄCHE – Lemmingverhalten vs. Alternativen?

Donnerstag, 17. Februar 2011 um 17.30 Uhr im Kongresshaus Zürich 18. Februar 2010 um 17.30 Uhr im Kongresshaus (Vortragssaal) in Zürich Anmeldung unter www.immobilienbusiness.ch / badmann@ibverlag.ch Teilnahme SFr. 75.-.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Wie macht Steuerwissen

Immobilien rentabler?

Referenten: Rudolf Schumacher, Schumacher swisstax AG, Köniz; Simeon L. Probst, Director, Tax and Legal Services, PricewaterhouseCoopers AG, Basel; Samuel Gerber, samuel-gerber.ch

AG, Raumbewältigung, Zürich. // Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch // Das neue Mehrwertsteuergesetz per 1.01.2010 als Chance für die Immobilienbranche.

Einkommens- und Vermögenssteuern sowie Liegenschaftssteuern beeinflussen in der Schweiz die Rentabilität von Immobilien. Wir erläutern, wie optimiert werden kann.

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

/// 21_2010 / Seite 2

Wohnimmobilien NACHRICHTEN

Preisexplosion im Luxussegment

Paris: Wohnungspreise in lichten Höhen In der französischen Hauptstadt kostet ein Quadratmeter einer Altbauwohnung aktuell im Schnitt 7.030 Euro, 10,6 Prozent mehr als vor einem Jahr – deutlich mehr als der historische Rekordpreis von 6.680 Euro im vergangenen Quartal. Die jährliche Steigerung liege bei 10,6 Prozent, heisst es in der jüngsten Quartalsbilanz der Pariser Notarkammer. Für die Stadt selbst – ohne die umliegenden Gemeinden – liegt die Steigerungsquote sogar im Durchschnitt bei knapp 14 Prozent; in einigen gefragten Vierteln liegt der Preis etwa beim Doppelten. Die Preisexplosion ist der gestiegenen Nachfrage nach Wohnraum geschuldet.

Die Immobilienpreise in Paris haben sich mittlerweile denen der besonders teuren Metropole London angeglichen.

Die Ursache dafür dürfte nicht zuletzt darin liegen, dass die Region Paris Europas grösster Beschäftigungsstandort ist: 53 Prozent der französischen Führungskräfte leben in diesem Grossraum. Der hohe Anteil an Führungskräften ist auf die Dichte der dort ansässigen Unternehmenszentralen zurückzuführen.

«Der Erfolg und die wirtschaftliche Vielfalt der Stadt beruhen auf der intensiven Forschungsund Entwicklungsaktivität, verstärkt durch die Schaffung von Kompetenzzentren, die neue Möglichkeiten der Kooperation zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor eröffnet haben», heisst es im E-Regi 2010 von La Salle Investment. Paris zählt im Standort-Ranking weiterhin zu den Top 5, hauptsächlich auf Grundlage anhaltender Wachstumsaussichten und des hohen Wohlstandsniveaus.

Bei den Preisen für Einfamilienhäuser liegt Genf an der Spitze und bisher hält der Boom an.

BW. Im Jahr 2004 wurde in Genf eine 200 Quadratmeter grosse Eigentumswohnung in zentraler Stadtlage für zwei Millionen CHF verkauft. Zwei Jahre später wurde für die gleiche Wohnung bereits für über vier Millionen CHF verkauft. Jetzt kam das Appartement wieder auf den Markt – diesmal bezahlte eine Privatperson aus Russland über acht Millionen CHF dafür. Eine Steigerung von satten 400 Prozent in knapp sechs Jahren. Gemäss dem IAZI-Transaktionsdatenpool steht der Kanton Genf bei den Eigentumswohnungen dabei noch nicht einmal an der Spitze. Das Luxussegment der teuersten zehn Prozent aller Eigentumswohnungen beginnt hier bei knapp unter 1,5 Millionen CHF, im Top-Kanton Schwyz jedoch erst bei 1,55 CHF und auch der Kanton Zug liegt mit 1,5 Millionen CHF noch etwas vor Genf. Im Jura dagegen startet das Topsegment schon bei unter 500.000 CHF. Bei den Einfamilienhäusern ist Genf dagegen der teuerste Standort. Das günstigste Einfamilienhaus der teuersten zehn Prozent kostet 2,75 Millionen CHF. Der Aufwärtstrend im Luxussegment hat sich zuletzt beschleunigt und wird, wie zu hören ist, wohl weiterhin anhalten – insbesondere in der GenferseeRegion. So bestätigt etwa das renommierte Maklerunternehmen de Rham Sotheby’s in Genf eine aktuell sehr hohe Nachfrage nach Luxusimmobilien, insbesondere in Ufernähe.

Den Run auf die gehobenen Wohnimmobilien führen Marktbeob-

achter unter anderem darauf zurück, dass viele ausländische Firmen in den letzten Jahren ihre Sitze an den Genfersee verlegten, was zu einer weiteren Angebotsverknappung auf dem Wohnungsmarkt und weiter steigenden Preisen geführt habe.

Weitere Unternehmenszuzüge werden erwartet, nicht zuletzt mit Blick auf die vom EU-Parlament geplanten und beschlossenen schärferen Kontrollen privater Kapitalbeteiligungsgesellschaften und Hedgefonds. Im diesem Zusammenhang wird etwa der Umzug des britischen Hedgefonds-Managers Alan Howard von der Themse an den Genfersee genannt. Der Mitbegründer von Howard Brevan Howard Asset Management, der Nummer drei unter den britischen Hedgefonds-Gesellschaften, erwarb im Juli dieses Jahres eine Luxusimmobilie im Genfer Stadtzentrum (cour des bastions) für 29,3 Millionen CHF oder 29.300 CHF/qm.

Zahl der Superreichen ist gestiegen

Makler- und Beratungsunternehmen wie Naef et Cie SA und de Rham Sotheby’s bestätigen denn auch, dass Hedgefonds zu den neuen Klienten zählen, die ihren Unternehmensoder Hauptwohnsitz aus steuerlichen oder geschäftlichen Gründen in die Schweiz verlegen und entsprechende Immobilien suchen. «Dennoch: Zwei Drittel der Käufer sind bereits in der Schweiz ansässig», sagt Christele Buhler von de Rham Sotheby’s.

Ein weiterer Grund für die steigende Nachfrage nach Luxus-Eigenheimen in begehrten Lagen wie etwa am Genfersee dürfte darin liegen, dass die

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

Seite 3 / 21_2010 ///

Foto: de Rham Sotheby’s

Zahl derjenigen, die sie sich leisten können oder wollen, zuletzt stark zugenommen hat. Gemäss einem Bericht der Beratungsfirma Cap Gemini ist die als «superreich» bezeichneten Personen im Jahr 2009 um 17,1 Prozent auf zehn Millionen gestiegen. Das Gesamtvermögen dieser High Networth Individuals (HNWI): 39 Billionen USDollar. Davon entfallen etwa 9,5 Billionen auf Europa. Bei auf Luxusimmobilien fokussierten Unternehmen wie etwa der Zürcher Peach Property geht man davon aus, dass es in Deutschland und in der Schweiz rund 861.000 respektive 222.000 HNWI gibt.

Volatile Preise im «ausserirdischen» Luxussegment

Dass das Luxussegment gerade in Genf boomt, ist indes nichts wirklich Neues. Ein Zürcher Makler weist darauf hin, dass das «normale» Luxussegment vom «ausserirdischen»

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

Derzeit sehr begehrt: Luxuriöse Eigenheime in der Genferseeregion

Luxussegment zu unterscheiden sei.

Grundstücke und Anwesen, wie sie von der auf «Superluxus» abonnierten Klientel gewünscht würden, gebe es in den meisten Gemeinden der Schweiz aufgrund der Bodenknappheit und der Zonenplanung kaum.

Anders in Genf und im Waadtland.

Noch heute zeugten viele prachtvolle Landsitze von der grossen herrschaftlichen Agglomeration, die die Region Genf und das angrenzende Burgund früher einmal bildeten – und für diese phantastische Privatvillen bezahlten einige Leute aktuell offensichtlich enorm viel Geld. Ob diese Investments auf die Dauer ihren Wert halten werden? «Die unglaublichen Preise sind sicher nicht nachhaltig», ist sich der Makler sicher. Allerdings sei das Superluxussegment seit jeher viel volatiler als das normale Luxussegment – also etwa die zwischen 150 und 200 Quadratmeter grosse Etagenwohnung, die mit drei bis vier Millionen

Franken zu Buche schlägt. Die Frage, ob der Boom des Luxussegments zur Entwicklung einer Immobilienblase führen könnte, kommentieren Experten mit einem Schmunzeln. Es sei wenig wahrscheinlich, heisst es. «Sicher haben sich die Preise in den vergangenen zehn Jahren verdoppelt – doch damit ist Genf immer noch nicht so teuer wie vergleichbare ausländische Metropolen», sagt Olivier de Rivoire vom Immobilienunternehmen Naef et Cie SA mit Blick auf die allgemeine Preisentwicklung. «Und selbst wenn die Preise im Luxussegment sehr hoch sind, ist das Angebot an den entsprechenden Gebäuden doch sehr knapp.» Auch bei de Rham Sotheby’s geht man aufgrund des anhaltenden Zuzugs – und nicht zuletzt auch aufgrund der aktuell sehr günstigen Hypothekarzinsen – davon aus, dass die Preise für Luxusimmobilien wahrscheinlich das Niveau halten oder sogar noch steigen. •

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

/// 21_2010 / Seite 4

Detailhandelsimmobilien NACHRICHTEN Detailhandel Deutschland und UK gefragt Die Umsätze auf dem europäischen Investmentmarkt für Detailhandelsimmobilien lagen im dritten Quartal 2010 bei 7,3 Mrd. Euro und konzentrierten sich auf wenige Märkte. 90 Prozent des Investitionsvolumens entfallen laut CB Richard Ellis auf Deutschland, Grossbritannien, Frankreich, Polen und Spanien, die fünf führenden Detailhandels-Expansionsmärkte in Europa. Dominant in Q3 waren Deutschland und das UK mit Umsatzsteigerungen von 30 bzw.

22 Prozent. Im Unterschied zu Deutschland gab es im UK in Q3 nur wenige grosse Detailhandelsimmobilieninvestments. Grösste Transaktionen waren der mehr als eine Milliarde Euro schwere Sale and Lease Back-Deal der Tesco Supermärkte und der 110 Mio. Euro teure Kauf des Stratford Shopping-Centers durch Catalyst Capital. In Frankreich, Polen und Spanien flossen mehr als 450 Mio. Euro in den Sektor; dabei gingen die Investitionen in Frankreich im Quartalsvergleich zurück. Polen und Spanien legten im Vergleich zu Q2 aufgrund einer Vielzahl kleinerer Transaktionen zu (Spanien: letzte Tranche der BBVA-Bankfilialen-Transaktion; Polen: Unibail-Rodamco Akquisition der Arkadia- und Wilenska Shopping-Center).

SBB mit «Mehr Bahnhof» auf Erfolgskurs

Der Zürcher Hauptbahnhof zählt täglich 300.000 Passanten

Shoppingcenter in Bahnhöfen bringen Top-Umsätze und der SBB gute Mieteinnahmen.

BW. In den kommenden fünf Jahren wollen die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) eine halbe Milliarde Franken in die Weiterentwicklung von Bahnhöfen zu Einkaufs- und Dienstleistungszentren investieren – rund 400 Millionen in die Grossbahnhöfe, den Rest in mittlere und kleinere Stationen. Unter dem ­Titel «Mehr Bahnhof» sollen 23 Haltepunkte aufgerüstet werden – das

Erfolgsmodell der florierenden RailCity-Shoppingcenter wird nun auch auf kleinere Stationen übertragen.

Gemäss SBB-Sprecher Christian Ginsig werden die Bahnhöfe an die steigenden Passagierfrequenzen angepasst: «Wir wollen die Angebote in den Bereichen Service, Gastronomie und Detailhandel noch besser auf die Bedürfnisse der Kunden ausrichten.»

Die Investition dürfte sich rechnen: Schon 2009 erzielten Shoppingcenter in den 32 grössten Schweizer Bahnhöfen 1,46 Milliarden CHF Umsatz. 300 Millionen CHF Mieteinnahmen flossen an die SBB Bundesbahnen.

ANZE IGE

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

Seite 5 / 21_2010 /// Die Bahnhöfen Aarau, Biel BE und Olten SO wurden bereits einem «Facelifting» unterzogen und in den letzten zwölf Monaten eröffnet.

Die nächsten Bahnhöfe, die auf das Konzept «Mehr Bahnhof» umgestellt werden, sind Bellinzona, Lugano TI, Solothurn und Baden AG. Doch auch kleinere und mittlere Standorte wie Burgdorf BE oder Langnau BE sollen in bescheidenerem Rahmen erneuert werden.

Als Spitzenreiter beim Umsatz bei den «Mehr Bahnhof»-Stationen gilt die Shop­Ville-RailCity im Zürcher HB mit ihren 100 Geschäften und 38 Restaurants. Hier gaben Reisende und Besucher im vergangenen Jahr 409 Millionen CHF aus. Beim Umsatz pro Quadratmeter belegt Bern ANZE IGE

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

Umsatzstarkes Shoppingcenter: Die Shopville im HBF Zürich mit 28.000 CHF/qm den Spitzenplatz.

Dass die Kalkulation der SBB aufgeht, dafür sprechen nicht zuletzt der erwartete Anstieg der Zahl der Bahnreisenden: Aktuell sind täglich

900.000 Reisende auf der Schiene unterwegs; 2030 sollen es doppelt so viele sein. Den Hauptbahnhof Zürich sollen 2020 täglich 500.000 Menschen passieren, aktuell sind es 300.000. •

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

/// 21_2010 / Seite 6

Pom+: «Zentral für erfolgreiches Facility Management ist eine klare FM-Strategie.»

Facility Management

FM als Treiber nachhaltiger Entwicklung pom+Consulting AG stellt die Ergebnisse des FM Monitors vor, eine umfassende Untersuchung des FM Marktes Schweiz.

PD. Der FM Monitor, der von der pom+Consulting AG in Zusammenarbeit mit der ETH Zürich, der EPF Lausanne sowie erstmals mit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW erstellt wurde, umfasst zwei Bereiche: Einerseits

werden Kosten- und Flächenkennzahlen von verschiedenen Gebäudetypen veröffentlicht, anderseits setzt sich die Publikation mit langfristigen Trends im Facility Management auseinander. Schwerpunktthema 2010 war «Facility Management als Treiber nachhaltiger Entwicklung». Die Kennzahlen basieren auf einer Gesamtstichprobe von 5.621 Objekten, die Analyse auf einer Befragung der Eigentümer und Benutzer von Immobilien bzw.

Immobilienportfolios sowie der FMDienstleister, die Immobilienbestände bewirtschaften. Im Folgenden die wichtigsten Ergebnisse im Überblick.

Höchste Bewirtschaftungskosten bei Handelsgebäuden

Die Bewirtschaftungskosten von Handelsgebäuden liegen bei 62,20 CHF/qm Geschossfläche. Sie sind damit um knapp 10,00 CHF/qm Geschossfläche höher als jene der

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

Seite 7 / 21_2010 /// Büro- und Verwaltungsbauten. Kostentreibend wirken mit je 29 Prozent der Bewirtschaftungskosten die Reinigungskosten sowie die Kosten des Unterhalts und der Instandhaltung.

In den Büro- und Verwaltungsgebäuden sind vor allem auch die Ver- und Entsorgungskosten mit 16,30 CHF/ qm Geschossfläche massgebend.

Während die Ver- und Entsorgungskosten von Wohngebäuden leicht gestiegen sind, sanken die Verwaltungskosten. Die Kosten der Überwachung- und Instandhaltung in Höhe von 4,80 CHF/qm Geschossfläche sind mit den Ausgaben des Vorjahres identisch. Die Instandsetzungskosten haben sich mit 42,60 CHF/qm Geschossfläche zwischen dem Vorjahreswert und dem Wert aus dem FM Monitor 2008 eingependelt. Bei den Gebäuden für Unterricht, Bildung und Forschung ist bei allen Kosten ein leichter Anstieg gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen. Sie nähern sich den Werten aus dem FM Monitor 2008 an.

FM-Strategien gewinnen an Bedeutung

Zentral für erfolgreiches Facility Management ist eine klare FM-Strategie.

Idealerweise ist sie Teil der Unternehmensstrategie und als solche auf Geschäftsleitungsebene verankert.

Die Mehrheit der Eigentümer, Benut-

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF zer und FM- Dienstleister stimmt die FM-Strategie auf die Unternehmensstrategie der Eigentümer ab. Eine besonders starke Abstimmung erfolgt mit 48 Prozent bei den FM-Dienstleistern. FM-Strategien enthalten häufig Detailstrategien für Objekte.

Rund ein Viertel der FM-Dienstleister legt FM-Strategien für alle Objekte fest, bei den Eigentümern und Benutzern ist der Anteil mit 14 bzw.

11 Prozent wesentlich geringer.

Die Konzeption des Facility Managements erfolgt in der Planungs- und Erstellungsphase einer Immobilie.

Sowohl Architekten als auch Facility Manager zeichnen in etwa gleichem Ausmass in der Praxis für diese Aufgaben verantwortlich und steuern, kontrollieren und optimieren die betrieblichen Prozesse von Immobilien. FM-Dienstleister nehmen mit 31 Prozent am häufigsten das Know how von Profis in Anspruch. Bei den Nutzern und Eigentümern liegt dieser Wert mit rund 10 Prozent wesentlich tiefer. Am wenigsten oft greifen Eigentümer auf Dienstleistungen von FM-Planern zurück – 31 Prozent ziehen nie Spezialisten bei Projekten bei, Tendenz aber steigend.

Die Leistungen des Facility Managements sind vielseitig und komplex.

Nutzerbedürfnisse sollten daher systematisch erhoben werden, um die Services darauf auszurichten. >>>

NACHRICHTEN Detailhandel Mehr Store Design Apple und Hollister machen mit ihren Stores Furore; sie setzen neben Toplagen auf ein einzigartiges Store Design, um sich von der Masse abzuheben. Laut Jones Lang LaSalle (JLL) überdenken mehr als 40 Prozent der Handelskonzepte ihr Store Design; der Trend zur «Bühne für die Marke» sei unverkennbar.

Immer häufiger fielen in Gesprächen mit potenziellen Mietern Stichworte wie Authentizität, Verführung und Atmosphäre.

Das Thema Umweltverträglichkeit gewinne an Bedeutung: Natur, Natürlichkeit und Gemütlichkeit stünden im Ladenbau ebenso hoch im Kurs wie zeitgemässe Wohntrends in der Ladengestaltung.

Apple-Store – Bühne für die Marke

ANZE IGE

Top Shop ShOppINgcENtEr – DIE uMSAtzStärKStEN, DIE INNOvAtI vStEN

Mehr über Macher, Märkte und Investitionen im neuen IMMOBILIEN Business.

Die aktuelle Ausgabe jetzt am Kiosk oder im Abo. >>> www.immobilienbusiness.ch

IMMOBILIEN BUSINESS

Das Schweizer Immobilien-Magazin

IBV_11_2010_Ins_ImmoBrief_50x180.indd 1

26.10.10 14:29

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF Die FM-Dienstleister und Benutzer setzen dieses Wissen bereits häufig bis sehr häufig ein (59% bzw.

30%), die Eigentümer liegen etwas zurück. Frühzeitige Qualitätssicherungsmassnahmen bieten ebenfalls die Chance, die Zufriedenheit mit den FM-Dienstleistungen zu erhöhen.

FM-Dienstleister, Benutzer und Eigentümer überprüfen die Services bereits in der Planungs- und Erstellungsphase hinsichtlich deren Qualität: Die Anteile liegen bei 44 (Benutzer) bzw.

40 Prozent (FM Dienstleister) und 24 Prozent (Eigentümer).

Energiemanagement gehört zu den zentralen Aufgaben des Facility Managements. In vielen Immobilien wird bereits heute aktives Energiemanagement betrieben. Am stärksten

>>>

ausgeprägt sind die Bestrebungen der Benutzer: 60 Prozent geben an, praktisch immer aktives Energiemanagement zu betreiben. FM-Dienstleister und Eigentümer sind etwas zurückhaltender: 67 bzw. 54 Prozent tun es meistens.

Energiemanagement wird immer wichtiger

Ihr Beitrag besteht darin, neue Technologien, die den Verbrauch senken, anzuschaffen oder einen Wechsel der Energieträger vorzunehmen. Beides ist kostenintensiv und wird in der Regel bei der Planung der Objekte und bei Sanierungen umgesetzt. Daher sind die niedrigeren Mittelwerte bei Eigentümern und FM-Dienstleistern

/// 21_2010 / Seite 8 nicht überraschend. Viele Immobilien verfügen heute über einen Gebäudeenergieausweis und damit über eine Bestandsaufnahme der energetischen Situation. Sollen zudem Nachhaltigkeitsaspekte umgesetzt und deren Erfüllungsgrad überprüft werden, bieten sich diverse Zertifizierungslabel wie Minergie, LEED, etc. an. Das Label Minergie ist in der Schweiz das bekannteste Label - bei rund der Hälfte aller Umfrageteilnehmer befinden sich bereits Minergie-Gebäude im Immobilienbestand.

Die Nachfrage ist vor allem bei den Nutzern und FM-Dienstleistern sehr hoch. Das bestätigt Minergie Schweiz AG: gegenüber dem Vorjahr hat sich die Zahl der Zertifizierungen um rund ein Drittel erhöht. •

ANZE IGE

KOMPETENZ IM IMMOBILIENMARKT Neutral und unabhängig zählt die IAZI AG zu den führenden Beratungsunternehmen im Immobiliensektor Schweiz. Rund 40 Experten bedienen Kunden wie Banken, Versicherungen, Pensionskassen, Immobilienmakler sowie staatliche Institutionen mit höchster Verlässlichkeit und Präzision.

Umfassende Immobiliendienstleistungen aus einer Hand: Bewertungen Immobilienbewertung einzelner Liegenschaften und ganzer Portfolios Benchmark Performanceanalyse und Immobilienbenchmark für Immobilieninvestoren Beratung Liegenschafts-, Markt-, Standort- oder Risikoanalysen abgestimmt auf Ihr Portfolio Immobilienindizes Diverse Immobilienindizes der gesamten Schweiz und Ihrer Region Software / Tools Umfangreiches Portfoliomanagement oder schlanke Bewertungslösung

FRAGEN SIE UNSERE SPEZIALISTEN WWW.IAZI.CH

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

Seite 9 / 21_2010 ///

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

Immobilienfinanzierung

Druck auf Banken und Investoren wird stärker

Für Deutschland erwartet DTZ eine Refinanzierungslücke von 6 Mrd. Dollar Refinanzierungslücke von 245 Milliarden US-Dollar auf den globalen Gewerbeimmobilienmärkten

Auf den globalen Immobilienmärkten wird sich in den kommenden drei Jahren eine Refinanzierungslücke von

245 Milliarden US-Dollar auftun. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie von DTZ. Mit voraussichtlich 126 Milliarden US-Dollar wird gut die Hälfte des Gesamtfehlbetrages auf europäische Gewerbeinvestitionen entfallen. Es folgen die Region Asien-Pazifik mit 70 Milliarden US-

Dollar und die USA mit 49 Milliarden US-Dollar. Im Ländervergleich weist Japan mit 70 Milliarden USDollar die derzeit grösste Refinanzierungslücke auf. Schwierig ist auch die Finanzierungssituation in Grossbritannien und in Spanien. Dort hat DTZ Gesamtfehlbeträge von >>>

ANZE IGE

DEDICATED TO SIMPLIFY COMPLEX MECHANISMS

Dienstleistungen  Global Corporate Services

Ihr ONE-STOP-SHOP für Gewerbeimmobilien www.cbre.ch CB Richard Ellis Zurich Auf der Mauer 2 • CH-8001 Zürich T. +41 44 226 30 00 • F. +41 44 226 30 10 CB Richard Ellis Geneva 33, rue des Bains • CH-1205 Genève T. +41 22 322 80 60 • F. +41 22 322 80 61

 Capital Markets / Transaktionen  Indirekte Investitionen  Projekt Management  Bewertungen  Hotel & Leisure Services  Retail

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF 54 beziehungsweise 33 Milliarden US-Dollar errechnet. In allen anderen europäischen Ländern liegt die Refinanzierungslücke jeweils unter zehn Milliarden US-Dollar. Für Deutschland hat DTZ einen Fehlbetrag von sechs Milliarden US-Dollar errechnet. Das entspricht etwa einem Prozent des in deutsche Gewerbeimmobilien investierten Kapitals. Irland weist die grösste relative Finanzierungslücke auf. Der Fehlbetrag für die nächsten drei Jahre liegt dort bei etwa 6,5 Milliarden US-Dollar, das sind 16 Prozent des in Gewerbeimmobilien investierten Kapitals. Auch in Ungarn ist die relative Lücke hoch: Der Fehlbetrag von nur zwei Milliarden US-Dollar entspricht zehn Prozent des investierten Kapitals. In Grossbritannien und Spanien liegt die Quote bei etwa sechs Prozent.

>>>

NACHRICHTEN Allreal Baustart in Meilen An der Rainstrasse in Meilen hat Allreal mit der Realisierung der Wohnüberbauung Holengass begonnen. Bis zum Sommer 2012 sollen fünf Mehrfamilienhäuser (17 Eigentumswohnungen) und drei Doppel-Einfamilienhäuser bezugsbereit sein. Gebaut wird im Minergie-Standard. Das Angebot reicht von der grosszügigen dreieinhalb Zimmer-Wohnung über eine Attikawohnung mit mehr als 100 qm Terrasse bis hin zu rund 250 qm Wohnfläche auf einem Geschoss. Die Bausumme: rund 27 Millionen CHF.

«Die relativ grosse Finanzierungslücke in Europa ist auf die vergleichsweise kurzen Darlehenslaufzeiten zurückzuführen», sagt Nigel Almond, Associate Director of Forecasting & Strategy bei DTZ. «In den USA liegen

/// 21_2010 / Seite 10 die Darlehenslaufzeiten üblicherweise bei zehn Jahren, so dass die fallenden Kapitalwerte von US-Immobilien sich bislang kaum auf die Finanzierungssituation bestehender Investments auswirken. Im Gegensatz dazu sind Darlehenslaufzeiten in Europa und Japan mit durchschnittlich fünf beziehungsweise drei Jahren deutlich kürzer. Daher sind diese Märkte auch stärker von den gesunkenen Kapitalwerten betroffen.»

Einen weiteren Grund für die hohen Fehlbeträge in Europa sieht DTZ in der starken Stellung der Banken.

«Die Finanzierungslücken in vielen europäischen Märkten gehen zum grossen Teil auf die historische Dominanz der Banken am Hypothekenmarkt zurück», erklärt Magali Marton, Leiterin von DTZ Research in Europa. «Die aktuellen Probleme bei der Refinanzierung könnten behoben werden, wenn an den europäischen Märkten mehr Nicht-Banken als Darlehensgeber für gewerbliche Baufinanzierungen tätig würden.»

Nach DTZ-Beobachtungen sind vor

ANZE IGE

« »

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

Seite 11 / 21_2010 /// allem Immobilien ausserhalb des Spitzensegments von Finanzierungsengpässen betroffen. «Angesichts der aktuellen Risikoaversion von Investoren und Kreditgebern ist die Nachfrage nach solchen Objekten derzeit äusserst gering», sagt Marton. «Ihre Werterholung bleibt daher deutlich hinter der von Premiumobjekten zurück.» Hinzu komme das Risiko, dass der Cashflow durch unzureichende

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF Investitionen belastet werde. Unzureichende Investitionen könnten zu einer doppelten Gefahr sowohl für den jeweiligen Kredit als auch für die als Sicherheit dienende Immobilie werden.

Insgesamt erwartet DTZ, dass der Druck auf Banken und Investoren zunehmen wird. «Die Politik konzentriert sich momentan darauf, die Staatsschulden zu reduzieren», sagt

Hans Vrensen, Leiter von DTZ Research. «Die möglichen fiskal- und geldpolitischen Instrumente erhöhen in der Regel jedoch auch den Druck auf die Banken, sich verstärkt mit problematischen Darlehen auseinanderzusetzen. Wir erwarten jedoch, dass die Marktteilnehmer innerhalb eines längeren und komplexen Workout-Prozesses innovative Lösungsansätze entwickeln werden.» •

ANZE IGE

visi Mehr Immobilienpower. VisiMove deckt Potenziale auf und steigert den Erfolg im Immobiliengeschäft,scale mess bar und nachhaltig. www.visimove.ch

cons

Move Consultants AG, St. Jakobs-Strasse 54, 4002 Basel, Tel. 061 377 95 00, Fax 061 377 92 01, www.movecons.ch

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

/// 21_2010 / Seite 12

Immobilien-Finanzmärkte Schweiz IMMOBILIENFONDS

CH -VA LOR EN

A NL AGEFOND S N A ME

2 672 561 BONHOTE IM MOBILIER

844 303 CS 1A IM MO PK

23. novembeR 2010 RÜCK N A ME P R EIS

103.50 1114.00

BÖR SEN - K UR S

EC A R T

P ER F. Y T D

MT L .

UM S AT Z Dez. 09

114.70 2.20% 3 10.82%

5.59%

2.68%

1350.00

AUS - S CHÜ T t.- R ENDI T E

120.00

621 068 958

4.08% 21.18% 10.20% nicht kotiert 1215.00

1350.00

3 563 129 250

3.41%

1.95%

122.50

136.00

1 103 961 600

4.06% 21.88%

- 0.87%

1.86%

202.50

226.50

1 297 299 465

115.50 1.84% 3 20.56%

-2.00%

1.81%

113.00

125.00

2 021 250 000

107.70

129.50 3.08% 3 20.24%

276 935 CS REF INTERSWISS

176.40

215.00

3 106 932 CS REF LIVINGPLUS

95.80

1 458 671 FIR

BÖR SEN K A P I TA L ISIERUNG

108.00

4 515 984 CS REF PROPERT Y PLUS

1 291 370 CS REF SIAT

K UR SE SEI T 1.1.09 T IEFS T / HÖ CHS T

122.90

156.20

3.58%

27.10%

-1.14%

1.38%

149.00

163.00

1 979 186 614

97.80

121.50

3.09% 24.23%

- 0.18%

2.23%

117.00

126.50

710 863 695

977 876 IM MOFONDS

283.60

361.00

3.77% 27.29%

2.77%

2.28%

354.00

383.50

1 056 389 246

278 226 L A FONCIERE

564.30

730.00

2.80% 29.36%

1.74%

1.79%

683.00

852.00

823 002 000

277 010 IM MO HELVE TIC

3.35% 31.26%

150.85

198.00

8.68%

1.35%

179.00

198.00

475 200 000

3 499 521 PATRIMONIUM SRE FUND

104.20

123.50 2.28% 3 18.52% 17.48%

0.00%

106.00

117.00

376 928 052

3 362 421 PROCIM MO SWISS COM M FUND

109.00

118.50 2.56% 33

8.40%

1.42%

112.00

120.00

317 342 408

3 941 501 RE AL STONE SWISS PROP FUND

107.00

122.00 3.12% 3 14.02% 13.29%

5.09%

111.00

120.50

119 669 190

8.72%

278 545 SOLVALOR «61»

163.60

257.00 2.30% 33 57.09%

4.33%

2.26%

240.00

270.00

912 657 372

725 141 SCHRODER IM MOPLUS

836.50

987.00

5.67%

1.82%

926.00

1034.00

947 520 000

3 743 094 SWISSC ANTO (CH) REF IFC A

1.33% 17.99%

84.10

116.00

3.21% 37.93%

4.68%

2.14%

109.00

121.00

1 100 849 512

103.45

120.50

3.62% 16.48%

- 0.41%

2.75%

118.90

125.50

493 941 189

1 442 082 UBS SWISS RES. ANFOS

47.45

58.00

3.45% 22.23%

3.63%

1.38%

56.50

60.70

1 604 701 254

2 646 536 UBS CH PF DIREC T RESIDENTIAL

11.50

14.00 2.15% 3 21.74%

18.14%

0.00%

0.00

0.00

348 491 668

2 616 884 SWISSINVEST REIF

1 442 085 UBS LEM AN RES. FONCIPARS

61.35

72.80

3.44% 18.66%

4.30%

2.30%

70.40

76.00

747 011 210

1 442 087 UBS SWISS MIXED SIM A

73.75

88.25

3.77% 19.66%

4.25%

1.69%

82.80

91.80

4 356 706 320

1 442 088 UBS SWISS COM. SWISSRE AL

3.86% 17.55%

70.00

897 049 680

58.70

69.00

7.03%

1.46%

63.30

Ø

S W I T T

Ø

Total

3.12% 22.93%

2.47%

1.96%

25 874 218 681

Ø(1)

IMMOBILIENAKTIEN CH -VALOREN

AKTIEN NA ME

883 756 ALLRE AL HOLDING 1 820 611 BFW LIEGENSCHAF TEN N 255 740 ESPACE RE AL ESTATE

23. novembeR 2010 NAV

BÖRSEN - KURS

AUS- SCHÜT- TUNGS- RENDITE

EC ART

PERF. Y TD

MTL .

UMSATZ JAN . 09

133.50

3.84% 18.98% 15.19%

3.53%

114.00

138.30

820 859 453

31.35

26.00

1.97% -17.07% 17.65%

0.75%

20.90

27.00

121 972 500

144.30

142.00

2.86%

245.70

298.00

6.98% 21.29%

1 110 887 MOBIMO

179.50

188.00

4.85%

4.74% 11.87%

1 829 415 P SP SWISS PROPERT Y

64.70

71.00

3.87%

9.74% 25.98%

803 838 SWISS PRIME SITE 261 948 WARTECK INVEST

2 183 118 ZÜBLIN IM MOBILIEN HOLDING

BÖRSEN K APITALISIERUNG

112.20

1 731 394 INTERSHOP

KURSE SEIT 1.1.08 TIEFST / HÖCHST

-1.59% 21.67% nicht kotiert

119.00

145.00

203 144 774

289.00

321.00

325 416 000

2.60%

175.00

193.90

893 063 709

7.75%

58.25

78.50

2 398 375 771

6.71% 13.31%

59.20

66.00

5.41% 11.49% 19.83%

6.73%

57.95

72.40

3 014 201 504

1345.00

1770.00

3.74% 31.60%

8.00%

0.69%

1651.00

1879.00

197 133 750

0.00% - 43.59%

-9.88%

1.58%

3.38

4.77

169 977 467

RE AL

Ø

Total

3.95% 18.43%

6.01%

8 14 4 14 4 928

6.47

3.65

Ø

3.73%

Ø

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

Seite 13 / 21_2010 ///

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

Immobilien-Finanzmärkte Schweiz KURSE NICHTKOTIERTER IMMOBILIEN-NEBENWERTE NOM .

WERT

500

BRUT TO - DIVIDENDE

VALOREN - NUM MER

600.00 3490024 N

150

0.00

140241 N

50

155753 N

96

10202256 N

BESCHREIBUNG

25. NOVEMber 2010 TIEFST 2009

HÖCHST 2009

30 500.00 4 050.00

Bürgerhaus AG, Bern C asaInvest Rheintal AG, Diepoldsau

AG für Erst. billiger Wohnhäuser in Winterthur Agruna AG

GELD

BRIEF

35 000.00

3

31 110.00

64 000.00

1

4 100.00

10

3 900.00

4 400.00

10

850.00

1 000.00

40

850.00

1 490.00

5

140.00

200.00

30

193.00

210.00

50

10

4.00

255740 N

Espace Real Estate Holding AG, Biel

119.00

146.00

40

142.50

143.00

350

25

2.50

363758 I

F TB Holding SA, Brissago

650.00

820.00

30

651.00

820.00

59

10

4582551 N

11.90

13.05

20

13.00

13.10

20

500

150.00

191008 N

Immges Viamala, Thusis

6 350.00

7 250.00

1

6 210.00

7 950.00

1

400

40.00

257750 I

Immobiliare Pharmapark SA, Barbengo

1 250.00

1 255.00

10

1 270.00

1 650.00

12

200 50 10 500

1

0.00 11502954 N

Fundamenta Real Estate AG

Konkordia AG N

10

1 750.00

2 480.00

8

75.00

154260 N

Löwengarten AG

10

140.00

250.00

77

254593 N

MSA Immobilien, Adliswil

10

260.00

Pfenninger & Cie AG, Wädenswil

1

3 950.00

10 000.00

1.00

1.10

25.00 3264862 N

2989760 I

Real Estate Holding

1

600

36.00

225664 I

SAE Immobilien AG, Unter ägeri

2 050.00

2 800.00

5

2 600.00

870

80.00

228360 N

Schützen Rheinfelden Immobilien AG, Rheinfelden

2 501.00

3 000.00

6

2 302.00

3 300.00

800

Sia - Haus AG, Zürich

4 600.00

5 000.00

10

4 800.00

0.40

1.00

19775

0.85

2

8 300.00

20 500.00

1

8 700.00

8 700.00

1

5 510.00

9 100.00

3

15 500.00

15 520.00

1

16 000.00

160.00

231303 I

5

0.00

1789702 I

100

0.00

253801 N

Tersa AG

Sihl M anegg Immobilien AG

1000

120.00

172525 N

TL Immobilien AG

1000

260.00

256969 N

Tuwag Immobilien AG,Wä denswil

ANZE IGE

Das Branchenverzeichnis der Schweizer Immobilienwirtschaft Sichern Sie sich zum neuen Jahr Ihr persönliches Exemplar • • • •

rund 1500 qualifizierte und aktualisierte Adressen sortiert nach Branchen und Regionen CD-ROM mit vielseitigen Such- und Exportfunktionen tägliche Aktualisierung der Daten im Internet

Alle Bezieher der CD-ROM erhalten Zugriff auf die Premium-Internet-Datenbank mit Exportfunktion! www.immobilienbusiness.ch Informationen und Bestellung: Per E-Mail: schroeder@ibverlag.ch Telefonisch: 061 201 14 26

IMMOBILIEN BUSINESS

Das Schweizer Immobilien-Magazin

5

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

/// 21_2010 / Seite 14

Marktkommentar

Bodenbildung bei den Schweizer Immobilien-AGs

NH. Die kotierten Schweizer Immobilienaktien (REAL Index) haben im laufendem Monat um die 4,5 Prozent eingebüsst. Dafür verantwortlich sind PSP Swiss Property, Swiss Prime Site und Züblin – alle drei Titel sind im November um fünf Prozent gefallen. Nach diesen für Immobilientitel massiven Kursverlusten in den letzten Handelssessionen lässt sich eine Bodenbildung erkennen. Eine Trendumkehr in der kurzen Frist zu interpretieren wäre noch zu früh, jedoch hat die Geschwindigkeit des Abwärtstrendes deutlich abgenommen. Auf das Gesamtjahr gerechnet liegt die Wertsteigerung der kotierten Schweizer Immobilienaktien bei knapp 19 Prozent.

Die kotierten Schweizer Immobilienfonds (SWIIT Index) entwickelten sich für den November unverändert.

Für das laufende Jahr können die Fonds einen Wertzuwachs von gut drei Prozent verzeichnen.

Interessant zu beobachten war die Entwicklung des UBS Swissreal, der Fonds legte diesen Monat knapp 3,3 Prozent an Wert zu. Im Vormonat verlor Swissreal drei Prozent und konnte den Widerstand von 70,00 CHF nicht überwinden. Seit Mitte November verzeichnete der Fonds nun einen rasanten Anstieg und erzielte ein ZehnJahres-Hoch von 70,40 CHF. Für einen Immobilienfonds sind solch hohe Volatilitäten aussergewöhnlich und sollten genau verfolgt werden: Fundamentale Einflüsse sind bei solchen Bewegungen nicht mehr die relevanten Treiber. • Nicolas Hatt, Swiss Finance & Property

Nikolas Hatt SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF Das E-Magazin der Schweizer Immobilienwirtschaft Ausgabe 21/2010 / 5. Jahrgang / 107. Ausgabe.

Immobilien Business Verlags AG Grubenstrasse 56, 8045 Zürich www.immobilienbusiness.ch Birgitt Wüst, Redaktionsleiterin Erich Schlup, Verlagsleiter Sandra Schwarzenberger, Gestaltungskonzept Susana Perrottet, Layout Dominique Hiltbrunner, Verleger Administration & Verwaltung: abo@immobilienbusiness.ch WEITERE TITEL: IMMOBILIEN Business Schweizer Immobiliengespräche HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Der redaktionelle Inhalt stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Abschluss einer Finanztransaktion dar und entbindet den Leser nicht von seiner eigenen Beurteilung.

002_Transactions_Immobilienbrief.pdf

6.1.2010

9:46:52 Uhr

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

© 2010 KPMG Holding AG/SA, a Swiss corporation, is a subsidiary of KPMG Europe LLP and a member of the KPMG network of independedent firms affiliated with KPMG International, a Swiss cooperative. All rights reserved.

ANZE IGE

Transaktionen müssen prozessorientiert geführt

und professionell organisiert werden.

Wir liefern Ihre Erfolgsresultate.

KPMG Real Estate, Ganzheitliche Immobilienberatung

Wir verkaufen Liegenschaften und Portfolios und sind kompetent für M&A Transaktionen und Reorganisationen.

Verkauf mit Zielkontrolle

Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen. www.kpmg.ch/realestate

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

FOTOS: PD

K aum Veränderungen bei den Immobilienfonds; UBS Swissreal verzeichnet ZehnJahres-Hoch.

WAS EIN LANGFRISTIG ERTRAGREIchES ImmobILIENINVESTmENT AUSZEIchNET? DASS SIE ES VERSTEHEN. DASS ES TRANSPARENT UND SOLIDE IST. UND DASS ES VON UNS IST. Wir sind ein familiengeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen, das eine hohe Problemlösungskompetenz bietet sowie einen vertrauensvollen und zuverlässigen Umgang mit Kunden und Geschäftspartnern pflegt. Wir entwickeln Immobilieninvestments, bei denen der Investor durch das klare, einfache und transparente Konzept «One Asset – One Company» im Mittelpunkt aller Tätigkeiten steht.

acron ag zü r i c h

building w e alth

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

/// 21_2010 / Seite 16

Gewinner des High Rise Award 2010: Das Hochhaus «The Met» in Bangkok

Internationaler Hochhaus Preis 2010

Wohnhochhaus setzt neue Massstäbe «The Met» in Bangkog prämiert; Burj Khalifa erhält besondere Anerkennung.

BW. Das Finale im Wettbewerb um das weltweit innovativste Hochhaus ist entschieden: «The Met» im thailändischen Bangkok hat den 4. Internationalen Hochhaus Preis (IHP) gewonnen. Der von der Stadt Frankfurt, dem Deutschen Architekturmuseum und der DekaBank ausgelobte

Hochhaus-Preis wird seit 2004 jedes zweite Jahr vergeben.

Die Jury würdigte das 230 Meter hohe Wohnhaus (Entwurfsplanung: WOHA, Singapur; Assoziierte Architekten: Tandem Architects, Bangkok) als «global richtungsweisend bei der Suche nach innovativen lokalen Entwurfsansätzen» für den künftigen Hochhausbau. Das vom Architekturbüro WOHA in Singapur entworfene Gebäude kommt

trotz tropischer Aussentemperaturen ohne Klimaanlagen aus. «Die Idee ist, ein Hochhaus so zu öffnen, dass es inmitten einer Megacity nahezu buchstäblich atmet», urteilte die Expertenjury unter Vorsitz von Spencer de Grey, Head of Design bei Foster + Partners, London, dem Gewinner des IHP 2008. Durch vorgelagerte, begrünte Balkons und in den Baukörper quer hinein geschnittene Freiräume zeichnet sich das Hochhaus durch

// Schweizer Immobilienbrief / Immobilien Business Verlags AG / 8045 Zürich / www.immobilienbusiness.ch //

Seite 17 / 21_2010 ///

SCHWEIZER IMMOBILIENBRIEF

NACHRICHTEN Sihlweid-Bauten Vom Sanierungsfall zum 2000-Watt-Gebäude

Detailansicht: Eine grüne Fassade

eine sehr hohe Durchlässigkeit aus.

Alle 370 Wohnungen werden allseitig belichtet und belüftet, was ein besonders nachhaltiges tropisches Wohnen ohne Klimaanlage ermöglicht – aus Sicht der Jury eine sowohl ökologisch als auch ökonomisch äusserst effiziente Struktur.

Projektentwickler des 2009 fertig gestellten Hochhauses ist die thailändische Pebble Bay Co. Ltd., ein Tochterunternehmen des internationalen Hotelbetreibers und -entwicklers Hotel Properties Ltd. (HPL), Singapur. Die Preissumme in Höhe von 50.000 Euro spendet der Bauherr an den School Pocket Money Fund der singapurischen Tageszeitung «The Straits Times». Die Stiftung unterstützt Kinder aus einkommensschwachen Familien bei der Schulbildung.

Hochhäuser eröffnen neue Lebensräume

Neben dem diesjährigen Gewinner wurden auch die übrigen vier Finalisten-Gebäude geehrt sowie die besondere Auszeichnung für technologische Innovation vergeben. Eine

Anerkennungsurkunde erhielten das 262 Meter hohe Wohnhochhaus Aqua Tower (Chicago) von Studio Gang (Chicago), der 828 Meter hohe Burj Khalifa (Dubai) von SOM (Chicago), das 492 Meter hohe Shanghai World Financial Center (Shanghai) von KPF (New York) sowie das 203 Meter hohe Berufsfachschulzentrum Tokyo Mode Gakuen Cocoon Tower (Tokio) von Tange Associates (Tokio). Der Burj Khalifa erhielt zudem die besondere Anerkennung für technologische Innovation aufgrund zahlreicher Neuerungen auf dem Gebiet der Baukonstruktion und der Aufzugtechnik.

Beides werde nach Ansicht der Jury künftig den Hochhausbau weltweit massgeblich beeinflussen.

Die Ausstellung «Best HighRises - Internationaler Hochhaus Preis 2010», die das Deutsche Architekturmuseum wegen eines Umbaus vom 6.

November 2010 bis 16. Januar 2011 im benachbarten Museum für Angewandte Kunst Frankfurt zeigt, würdigt den Preisträger sowie die vier weiteren Finalisten und präsentiert das breite Spektrum der insgesamt 27 nominierten Projekte. •

Die beiden Hochhäuser der Siedlung «Sihlweid» in Zürich Leimbach bedürfen einer dringenden Sanierung. Die Baugenossenschaft Zurlinden nimmt die notwendige Renovation zum Anlass, um erstmals überhaupt in der Schweiz bestehende Gebäude in punkto Energieeffizienz auf den neuesten Stand zu bringen. Ab Mai 2011 werden die beiden Bauten in je eineinhalb Jahren umfassend renoviert.

Die gesamte Fassade der beiden Hochhäuser wird neu mit Photovoltaik-Platten versehen, um die Sonne als Energiequelle zu nutzen. Neue Fenster und eine insgesamt verbesserte Isolation reduzieren den Energieverbrauch.

Durch die Umwandlung der Balkone in geschlossenen Wohnraum und die Schliessung der heute aussenliegenden Treppenhäuser wird das gesamte Hochhaus ausserdem um ein Vielfaches kompakter und der Wärmeverlust markant reduziert. Nebst den erwähnten Anpassungen zur Reduktion des Energieverbrauchs wird auch wohnungsintern modernisiert.

Die Küchen werden saniert und mit modernen Markengeräten ausgerüstet, die Nasszellen renoviert, die Korridorwände ausgebessert. Wie die Baugenossenschaft mitteilt, machen diese Investitionen eine Anpassung des Mietzinses erforderlich. Die Erhöhung sei innerhalb des Zeitraums von 15 Jahren die erste und angesichts des neuen Ausbau- und Ökologiestandards auch plausibel.