Новости Тенерифе 73 FLN 50 by Island Connections Media Group

050

ноябрь 2016 новости

новости

ЗДОРОВЬЕ

КУЛЬТУРА

Льготное налогообложение

Детские дома на Тенерифе

Вакцинация детей в Испании

Белые ночи в Ла-Лагуне

страница 3

страницы 6-7

страница 11

страница 15

Остаться без крова

27 октября свои дома в Канделярии покинули около 150 человек. Выселение сопровождалось морем слез и подразделением Гражданской гвардии, следившей за порядком. В чем же провинились жители и смогут ли они вернуться обратно? Вернуться - смогут, когда – не понятно. В устоявшийся быт 55 домов ворвалась беда, однако, как оказалось, произошло это не так уж и нежданно. Речь идет об аварийном состоянии склона, находящегося ниже ведущей на юг трассы и выше Бахо-ла-Куэста. По мнению экспертов, вероятность его обрушения очень высока, что может повлечь за собой разрушения жилищ, располагающихся под крутым обрывом, и жертвы. Особенно принимая во внимание тот факт, что некоторые помещения располагаются непосредственно внутри скалы.

Продолжение на странице 2.

Жители Бахо-ла-Куэста протестуют против принудительного выселения.

Расизм и Тенерифе не совместимы! Сложно представить, что Канарские острова, такие многонациональные и дружелюбные, могут отказать кому-то в гостеприимстве, да еще и на официальном уровне. Тем не менее, такой прецедент случился: в конце октября правительство Тенерифе единогласно решило, что Лутц Бахман является на острове персоной нон грата. Также было составлено обращение к правительству всего архипелага о распространении данного статуса на все Канарские острова. Ибо экстремистов и расистов здесь не любят. Лутц Бахман является основателем вышедшего из Дрездена движения PEGIDA, что расшифровывается как «Патриотические европейцы против исламизации Запада». С октября 2014 года движение довольно активно проводит демонстрации, целью которых является изменение иммиграционной политики правительства ФРГ. Интересно, что, несмотря на обвинения в «правом экстремизме», основная масса активистов - это средний класс, трудящиеся, обычные немецкие граждане. Постепенно митинги PEGIDA начали становиться все более массовыми, в результате чего привлекли внимание широкой общественности. Если 7 декабря 2014 года в демонстрации участвовало около 10 тыс. человек, то после террористического акта в редакции Charlie Hebdo демонстрация собрала

Лутц Бахман был объявлен «персоной нон грата» на Тенерифе за пропаганду рассизма.

уже 25 тыс., выйдя далеко за пределы Дрездена, охватив почти всю Германию. В декабре 2014 года PEGIDA опубликовала манифест, в котором провозгласила свою позицию в борьбе за защиту христи-

анской культуры Германии и толерантность по отношению к умеренным мусульманам. Исламизм при этом был назван женоненавистнической и жестокой идеологией. Нападки на эмигрантов вызвали резкую критику со стороны правительства. В частности, в своей новогодней речи 2014/2015 года Ангела Меркель отметила: «На самом деле они имеют в виду другое: вы к нам не относитесь - из-за цвета вашей кожи и вашей религии». «Поэтому я обращаюсь ко всем, кто выходит на такие демонстрации, - продолжила глава правительства Германии, - не идите за теми, кто к ним призывает. Ведь в их сердцах зачастую предрассудки, холод и даже ненависть». Предостережения Меркель оказались не напрасными: постепенно Лутц Бахман стал позволять себе такие слова в отношении эмигрантов как «мусор», «отморозки» и «животные». Апогеем стало размещение Лутцем на странице в Фейсбук своего фотопортрета в стиле Гитлера под заголовком «Он вернулся!», а также фотографии человека, одетого в форму Ку-клукс-клана. Это не стерпели даже его сторонники. Уже в январе 2015 года Бахман подал в отставку с поста руководителя движения, а власти Дрездена начали расследование по подозрению в разжигании межнациональной розни.

Продолжение на странице 2.

www.ffcanarias.com

REAL ESTATE

Дом на Тенерифе - жизнь с видом на океан!

Все операции с недвижимостью |

& 922 105 267/ 646 556 813 | @ info@ffcanarias.com | 38679 Av. Alcalde Walter Paetzmann, s/n, Hotel Gran Tacande

новости

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Остаться без крова Начало на первой странице. Жители местечка Бахо-лаКуэста были предупреждены о выселении заранее, за два месяца, но до последнего хранили надежду, что «все обойдется». Даже в этот трагический день они продолжали скандировать «Бахо-ла-Куэста не сдается!». Жители протестовали даже не столько против самого выселения, сколько против неопределенности своего положения: никто в настоящий момент не может дать точную оценку срока продолжения работ. Все, что смогли пообещать власти, это начало ремонта непосредственно 27 октября и отсутствие какихлибо задержек и остановок. Кроме того, любой переезд стоит денег, а некоторым и вовсе некуда было переезжать. В критическом положении оказались

Выселенцы требуют большей прозрачности процесса.

15 семей, которым совершенно некуда было идти. Частично эта

ситуация была решена за счет социальной помощи. Некоторые

семьи на первое время были размещены в отеле Punta del Rey, пока не найдут себе какоенибудь жилье, стоимость которого будет компенсирована правительством в размере 500 евро в месяц. Однако такую денежную поддержку получили далеко не все, только самые нуждающиеся. Общее настроение у людей было подавленное. Нередко высказывались мысли, что власти хотят использовать территорию покинутых домов для своих строительных проектов, ведь местечко Бахо-ла-Куэста находится на самом берегу и является «лакомым кусочком» для туризма! Городской совет, в свою очередь, пытается заверить граждан, что все делается в их же интересах, и обещает усиленную охрану этого района, временно оставшегося без жильцов. n

Хорошо ли живется косаткам? Из-за постоянной критики со стороны организаций по защите прав животных Лоро Парк поручил провести независимую оценку условий содержания и ухода за косатками. Проверка была осуществлена экспертами Образовательного центра по благосостоянию животных в зоопарке (Zoo Animal Welfare Education Centre, Zawec). Для обеспечения непредвзятого экспертного заключения специалисты Центра получили полный доступ к ветеринарным записям и информации, относящейся к уходу за животными и их обучению. В результате проведенного исследования ученые подтвердили, что условия содержания шести косаток, живущих в Лоро Парке, соответствуют имеющимся стандартам, установленным международным протоколом. Выводы, предоставленные экспертами, лаконичны и не допускают двоякого толкования: «Данные свидетельствуют, что Кето, Кохана, Скила, Текоа, Морган и Адам получают достаточное питание, как по количеству, так и по качеству. Температура и качество воды в бассейне

удовлетворительные. Конструкция и объем бассейнов соответствуют имеющимся на текущий момент рекомендациям. Здоровье косаток в Лоро Парке в основном хорошее, за исключением иногда имеющихся некоторых стоматоisland логических проблем. При этом connections скорость реагирования на возникающие проблемы оцениваKanaren ется как высокая, что позволяет

express

Новости теНерифе Адрес редакции: Calle el Cardón n/2, Ed. Karma, Офис 13, El Madroñal, 38670 Adeje, Santa Cruz de Tenerife Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609

Типография: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria Тираж под контролем

косаткам избежать возможных неудобств и боли». Наконец, в документе также отмечено, что «протоколы медицинского обследования и ветеринарного надзора удовлетворительные». При этом косатки демонстрируют поведение, указывающее на наличие полного доверия к своим «воспитателям». Главными целями Zawec явля-

ются обучение и исследования в области благосостояния животных в неволе. Основными направлениями деятельности выступают разработка и проверка протоколов оценки благосостояния различных видов в зоопарках, а также консультации и реализация научно-исследовательских проектов по благосостоянию диких n животных в неволе.

Издатель тщательно проверяет предоставляемую информацию, но не берет на себя ответственность за достоверность публикуемых материалов. Перепечатка материалов и их фрагментов (текстов, фотографий, рисунков или графики), а также использование их в любой форме (в печатном и/или электронном виде) без письменного разрешения редакции не допускается. С передачей материалов автор передает издательству эксклюзивное право на публикацию. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и частных объявлений.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Издатель оставляет за собой право принимать или отвергать заявки на помещение рекламы, статей и печатных материалов. Реклама, подписанная в печать, не может быть отозвана и оплачивается полностью. Издатель не отвечает за погрешности в цвете, возникшие при печати. С предложениями по рекламе можно ознакомиться в нашем офисе. Часы работы: Понедельник - Пятница с 10:00 до 16.30

Расизм и Тенерифе не совместимы! Начало на первой странице. С мая этого года Лутц проживает на юге Тенерифе, в ЛосКристианос. Тем страннее его положение: человек, который так яро выступал против эмигрантов, по сути, сам сейчас находится в данном статусе. На Канарских островах такому гостю не рады. Так, в сентябре координатор Комиссии по делам беженцев в Испании (CEAR) Хуан Карлос Лоренцо прокомментировал появление персоны нон грата на острове следующим образом: «Мы выступаем за мир, мультикультурализм и солидарность с наиболее обездоленными слоями населения, независимо от того, откуда они к нам приезжают и какого они цвета кожи. Мы совершенно точно против таких высказываний, полных ненависти и нетерпимости, которые прозвучали со стороны Бахмана и его последователей». С критикой выступила и организация «Беженцы, добро пожаловать на Канарские острова» (BRC). Марина Дельгадо, один из членов данной ассоциации, позволила себе немного сарказма: «Может быть, место, которое он выбрал себе в качестве нового дома, послужит ему шоковой терапией! В Ароне сейчас проживают люди более 100 национальностей. В этом смысле мы даже поздравляем Бохмана: лучше всего против расизма помогают путешествия. Надеюсь, что он узнает многое о сострадании и сопереживании, живя на юге Тенерифе!» Решение о присвоении Лутцу статуса «персоны нон грата» было принято в Совете Тенерифе единогласно. Напомним, что статус «персона нон грата» относится к человеку, въезд или нахождение которого на территории другого государства не приветствуется правительством данного государства. В недипломатическом применении, это означает, что «персона нон грата» подвергается остракизму. Такую персону всячески, в любом деле и цели, социально игнорируют, можно сказать, что в культурном плане этой персоны, образно выражаясь, не существует. Расистские мотивы, проповедуемые Бахманом и ставшие причиной его переезда сюда, рассматриваются как возможные предпосылки для возникновения фашистских бунтов и столкновений на острове. Тем более что ранее PEGIDA уже заявляла о своем распространении за пределы границ Германии. И это не пустые слова. Например, в настоящее время ее присутствие сильно ощущается в Соединенном Королевстве. Кроме того, немецкие власти сейчас изучают, не могут ли два недавних нападения в Дрездене быть организованными и скоординированными Бахманом уже с Тенерифе. Вскоре после того, как стало известно об официальном признании Лутца персоной нон грата, Гюнтер Кох из университета Humboldt Cosmos, насчитывающего множество факультетов и отделений, выступил в Вене с речью, в которой отметил: «Я искренне поддерживаю тот факт, что власти Тенерифе принимают меры против основателя немецкого движения расизма». Кох также добавил, что Бахман «является одним из последних людей, которых бы он хотел встретить на Тенерифе». «Это также вредит имиджу острова, и я надеюсь, - продолжил эксперт, - что решение будет эффективным и поможет сделать остров прекрасным местом для жизни и создания оптимистичного будущего».

Лутц Бахман: Родился в Германии, в Дрездене, 26 января 1973 года. Окончил гимназию, учился на повара, работал в различных местах. Является владельцем рекламного агентства. Основоположник движения PEGIDA, призывающего к насилию и открытой ксенофобии на своих демонстрациях. Неоднократно судим за кражи, оборот наркотиков, невыплату алиментов, подстрекательство и т.д. Один раз бежал из тюрьмы и скрывался в Южной Африке, где был задержан и депортирован в Германию. n Издатель: Ирина Лихова, Ксения Огиренко Дизайнер: Мариуш Фирек mariusz.firek@icmedia.eu Главный редактор: Виктория Депутатова victoria.deputatova@icmedia.eu Авторы: Виктория Депутатова, Елена Федоткова, Ксения Огиренко, Петр Шербашин, Евгения Коржова, Анастасия Вишневецкая, Ольга Шувалова. Руководитель отдела рекламы: Джейми Армстронг sales@icmedia.eu

Европейский Союз Европейский фонд регионального развития “Создавая Европу” Эта компания квалифицирована на получение субсидий от правительства Испании, а также имеет финансовую поддержку от Европейского фонда регионального развития - для перевозки товаров на Канарские острова.

10.11.2016 – 07.12.2016

новости

Новости Тенерифе 073

Как не переплачивать за электроэнергию

Зеленый дом – находка для бюджета

С каждым годом экологичное строительство становится все более популярным и востребованным во всем мире. Растет применение природных материалов и альтернативных источников энергии. Свой взгляд относительно необходимости использования зеленых технологий при строительстве домов в Испании изложили специалисты портала недвижимости Idealista. «Испанские архитекторы не очень заботятся об энергосберегающих характеристиках проектируемого ими жилья», - считают эксперты портала. На жилые объекты недвижимости в стране приходится 20% всего объема потребляемой электроэнергии. Но не это заботит авторов – каждый волен тратить энергии столько, сколько ему по карману. Как отмечает портал, проблема в том, что владельцы домов и квартир реально могли бы расходовать в два раза меньше электричества на обогрев жилища, если бы архитекторы были более внимательными при составлении проектов. Жилой фонд устарел и нуждается в хорошем ремоделировании. «Здания должны быть не требовательны в обогреве своих стен, но при этом создавать максимальный тепловой комфорт для жильцов, – считает архитектор Фелипе Пич-Агилера. – Пришло время разработки жилища с «нулевым балансом», то есть такого, у которого количество расходуемой энергии будет равняться количеству энергии, вырабатываемой самим объектом». По мнению архитектора, некоторые шаги в этом направлении уже сделаны: есть разработки, предполагающие создание «зеленых крыш», где будут разбиты настоящие сады и мини-парки. «Зелеными» могут быть и стены зданий – в этом случае потери тепла уменьшатся на 60%, считает специалист. Плюс ко всему, «озеленение» дома улучшит его гидро- и звукоизоляцию. В итоге платежи за электричество жильцов снизятся на 30%. n

Профессиональный консалтинг с Tenerconsulta Plus SL.

Льготное налогообложение на Канарских островах Офис компании Tenerconsulta Plus SL: 38670, El Madroñal, Calle el Cardon, 2, ed. Karma. Офис 13 Тел.: +34 922 089 789 или +34 636 556 813 Skype: tenerconsulta Эл.почта: ksenia@tenerconsulta.com Сайт компании: www.tenerconsulta.com Что произойдет в случае невыполнения взятых на себя обязательств в плане инвестиций? В этом случае придется заплатить налог в полном объеме, с соответствующими штрафами и процентами. Если вы не уверены, что осуществите предполагаемые инвестиции, вам не стоит пользоваться RIC. Ино-

Автор: Ксения Огиренко, член ассоциации налоговых асессоров На Канарских островах имеется ряд налоговых льгот, которые направлены на компенсацию основных сложностей ведения бизнеса на архипелаге, вызванных его удаленностью от территории испанского полуострова, и на привлечение инвестиций. Сегодня мы поговорим о налоговом преимуществе под названием RIC – резерве для инвестиций на Канарских островах. Необходимым условием для того, чтобы воспользоваться RIC, является то, что основной центр работы вашей компании должен находиться на Канарских островах. Налоговые льготы при использовании RIC заключаются в возможности уменьшить до 90%

налоговую базу до оплаты налога на прибыль (в случае юридических лиц) или до оплаты подоходного налога (в случае физических лиц) и использовать этот резерв для инвестиций на Канарских островах. RIC , как правило, нужно использовать для приобретения постоянных активов (основных средств), новых или бывших в употреблении. Возможные инвестиции можно поделить на следующие группы: n Первичная инвестиция; n Создание рабочих мест; n Приобретение объектов недвижимости, не составляющих первичную инвестицию; n Приобретение акций и долей в других компаниях и облигаций государственного займа. Для реализации инвестиции дается срок в 4 года (максимум) с момента подачи налоговой декларации, в которой мы создали этот резерв.

Минимальный срок, в течение которого приобретенный актив должен сохраниться в компании, определяется типом инвестиции: n Для основных средств – 5 лет минимум. Если этот срок меньше 5 лет, то весь положенных срок использования данного актива в соответствии с таблицей амортизации. n Для прочих инвестиций – 5 лет (прим.: в случае инвестиции в создание рабочих мест это не значит, что работники должны остаться те же, речь идет о самих местах).

гда лучше использовать другой вид налоговых льгот для канарского бизнеса, например DIC, который позволяет сократить налоговую базу на часть от уже реализованных инвестиций на Канарских островах. Иногда эта часть может быть весьма существенной. В любом случае, в момент принятия решения о том, какой налоговой льготой вам лучше воспользоваться, обязательно посоветуйтесь со специалиn стом.

новости

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Герои нашего времени Все они рассуждают примерно одинаково: говорят о том, что когда помогаешь другим на душе становится светло и хорошо. И ради этого они готовы приезжать сюда снова и снова. Это внутреннее ощущение тепла заменяет им самую высокую зарплату, ведь они не получают за свой труд никакого материального вознаграждения. Они — волонтеры, вызвавшиеся на добровольных началах помогать в таких важных социальных миссиях, как уход за престарелыми людьми, инвалидами, животными, помощь детям из неблагополучных семей, беженцам, эмигрантам, борьба за экологию и чистоту окружающей среды и пр. К сожалению, таких людей не много, но на протяжении всей многолетней истории Благотворительного Общества Тене-

рифе волонтеры здесь были всегда. Первоначально Общество и создавалось их трудом: весь неравнодушный к проблемам других персонал делал это совершенно бесплатно. С развитием организации появились финансовые возможности выплачивать сотрудникам вознаграждения, да и государство стало предъявлять высокие требования к уровню персонала, и, соответственно, квалифицированные работники нуждались в достойной оплате труда. Но и

на сегодняшний день, когда создана уже не одна сотня рабочих мест, все директора по-прежнему остаются волонтерами. И время от времени приходят люди не в поисках работы, а чтобы просто предложить свою посильную, бескорыстную помощь, потому что их «зовет душа». Именно по зову души пришел в Благотворительное Общество Тенерифе и Хосе Гонсалес Дельгадо, который уже в течение нескольких лет является постоянным помощником в Департа-

менте помощи пожилым людям. Признается, что в свое время был слишком занят карьерой и недостаточно внимания уделил своей старенькой маме – теперь все время кажется, что чего-то не досказал, не сделал... «Мама жила с нами, а в последнее время в доме для престарелых, — рассказывает Хосе. — Я сам по профессии преподаватель, всегда был востребованным специалистом, сделал хорошую карьеру, обеспечивал семью. Этой сферой жизни

я вполне доволен, смог реализовать себя. Но так как я всегда был очень занят, то на общение с мамой оставалось совсем мало времени. И после того, как она ушла, осталось не проходящее чувство вины. Наверное, в большей степени поэтому я и пришел сюда. Конечно, Дом для пожилых – это место особенное, для работы здесь требуется огромное чувство милосердия. Бывает очень грустно, когда общаешься с тяжелобольным человеком, сердце разрывается от жалости. Но с другой стороны – я вижу, что привношу в их жизнь немного оживления, радос ти, когда захожу просто перекинуться парой слов, рассказать последние новости, выслушать их истории из жизни. Ведь много им и не надо. Вот сегодня, к примеру, один дедушка был очень беспокойный, все порывался встать и идти, был всем недоволен… Я повозил его в кресле по коридорам, поговорил с ним спокойным голосом, и его беспокойство и раздраженность как рукой сняло». Хосе выразил надежду, что его примеру последуют и другие люди, и у сотрудников Благотворительного центра появится больше помощников, а у жителей Дома престарелых – больше интересных собеседников. Вся информация о том, как стать волонтером на Тенерифе, на сайте www.tenerifesolidario. n org.

Правовые консультации с Ольгой Шуваловой

Консульский учет

Граждане Российской Федерации, находящиеся за ее пределами, вправе встать на учет в дипломатическом представительстве или консульском учреждении. Постановка российского гражданина на учет в загранучреждении является сугубо добровольной и осуществляется по его желанию, вне зависимости от цели и срока пребывания за рубежом. Несколько лет назад постановка на консульский учет была обязательной при обмене загранпаспорта в консульском учреждении. Теперь такое требование отменено. Порой россияне жалуются, что вот, мол, мало людей работают в консульстве на обслуживании посетителей. Приходится ждать, порой запись на месяц вперед и т.д. Жалуются и не задумываются: это косвенные последствия того, что не все временно или постоянно проживающие становятся на консульский учет. Ведь именно на основании этих данных, то есть на основании количества зарегистрированных в данном консульском округе, МИД решает, какое количество персонала требуется для обслуживания граждан. Учитываются, конечно же, и туристы, но основа – зарегистрированные в консульстве граждане. Данные учета также используются и для составления списков находящихся за рубежом избирателей. Процедура постановки на учет проста и консульский сбор за нее не взимается. Просто заполняется заявление о постановке на учет, прилагаются копии паспортов, справки с места жительства в Испании и другие документы. Имеется два вида консульского учета – временный и постоянный. Временным учетом называется учет граждан, временно проживающих за границей, т.е. не снявшихся с регистрационного учета в органе ФМС России по месту жительства. Постоянным учетом называется учет граждан, постоянно проживающих за границей, то есть выехавших на ПМЖ из России и имеющих в загранпаспорте штамп «Для проживания за границей» или «На постоянное жительство». Так же на постоянный учет могут встать те, кто снялся с регистрационного учета по месту жительства на территории России и имеет Листок убытия, в котором написано, что убыл в Испанию. Многие родители переживают, что их сына могут призвать в армию, как только после 18 лет он пересечет границу России. Знайте, что если Ваш сын состоит на ПОСТОЯННОМ консульском учете, он не подлежит призыву в армию. С полным списком документов, необходимых для постановки на консульский учет, можно ознакомиться на сайте посольства РФ в Мадриде www.spain.mid.ru или на сайте www.raduga. n es.

Поймай меня, если сможешь В конце октября на Тенерифе был задержан опасный преступник, который более 6 лет находился в федеральном розыске. 32-летний Алам, родом из Бангладеша, обвиняется в убийстве и насилии, совершенном на территории Великобритании в 2007 году. По решению суда в 2010 году мужчина был приговорен к 14 годам лише-

ния свободы, однако во время чрезвычайной ситуации преступнику удалось сбежать из тюрьмы. Алам был объявлен в федеральный розыск, однако в течение шести лет его не удавалось поймать. Этой осенью Национальной полиции Испании в Мадриде были переданы сведения, что сбежавший преступник может находиться в Испании. Правоохранительными органами была организована

розыскная операция, в результате которой беглец был задержан в Лас-Америкас. Надо отметить, что это уже второй случай за месяц, когда испанской полиции удается выявлять и арестовывать опасных преступников из других стран. Накануне на побережье Коста-дель-Соль в городе Фуэнхирола был задержан педофил и насильник Мэтью Саммон, розыск которого продолжался n несколько лет.

e nd The Leg rong s st e o g still

a u ra n t c a ve re st It a ly b lu e O S T I A N C R I S 9 342 88 2 92 L O S l. III 18A • Te C / Juan XX

Раскрыт крупный наркотрафик

Фото: Guardia Civil

Гражданская гвардия, в ходе проводимой с февраля этого года операции «Черная фея», раскрыла наркокартель, который через Тенерифе переправлял наркотики в европейские страны. Были арестованы 16 человек, а также изъяты партии героина и кокаина на сумму порядка 1 млн евро. По итогам расследования, проведенного Гражданской гвардией, под подозрение попал 21 человек, из них 16 были арестованы, в том числе 15 нигерийцев и один гражданин Румынии. Были раскрыты и главные перевалочные пункты банды, которые располагались на Тенерифе, в Валенсии и Мадриде. Полученный доход «отмывался» благодаря торговле подержанными вещами: одеждой, электротехникой, автомобилями и т.д. Надо отметить, что часть товаров все же достигла берегов Нигерии, принеся сообщникам дополнительный доход от их реализации. В перевозке и распространении наркотиков были задействованы и другие наркосиндикаты из Голландии, Бельгии, Румынии, Франции и Сенегала. Отдельные наркоцепочки и финансовые потоки ведут в Бразилию. В ходе расследования были проведены обыски в десяти домах на Тенерифе, двух в Мадриде и одного в Аликанте. Шесть ордеров на арест было выдано в отношении граждан, не являющихся резидентами Испании. Было изъято 32 087 евро наличными, 2810 граммов героина, 2982 грамма кокаина, 24 грамма марихуаны, а также различные предметы для приготовления наркотиков. Кроме того, было найдено 82 мобильных телефона, два телевизора, пять портативных компьютеров и две машины. Несколько банковских счетов были заблокированы. Благодаря расследованию, было изъято героина и кокаина стоимостью более 1 млн евро. n

«Добыча» Гражданской гвардии.

новости

Новости Тенерифе 073

Как Тейде напугал британцев В начале октября пресса буквально «взорвалась» ужасающими заголовками про проснувшийся вулкан Тейде, который вот-вот обрушит на головы отдыхающих тонны лавы и пепла. Самыми большими паникерами оказались британцы, которые грозили Америке огромным цунами, а туристам предоставляли руководство о том, что делать во время извержения вулкана, и «права отдыхающих». Тем не менее, специалисты в один голос утверждают, что причин для волнений не было и нет. Что же посеяло подобную панику? Второго октября было зафиксировано 98 подземных небольших толчков, менее 1,5 баллов по шкале Рихтера, вдоль линии между Вилафлор и Сантьяго-де-Тейде, то есть с эпицентрами в муниципалитетах Адехе, Вилафлор, Ла-Гуанча, Икод-де-лос-Винос и Арико. Для населения эта активность осталась незамеченной, но бдительные ученые ее зафиксировали. Толчки имели место на расстоянии между 6 и 11 километрами под землей, начались примерно в 6 утра и длились в течение 12 часов. Для вулканических островов такая активность не редкость. Тем не менее, частота сейсмических движений была необычной. Сначала ученые даже считали, что землетрясения были вызваны действиями человека на земле или воде. В Национальной сейсмической сети, проанализировав данные приборов, сделали вывод, что землетрясения были тектонического, а не вулканического происхождения. «Характер волн и их характеристики являются типич-

Фото: IGN

10.11.2016 – 07.12.2016

Линия, вдоль которой были зафиксированы толчки.

Паника в британской прессе.

Тейде находится под бдительным контролем.

ными для тектонических толчков. Если бы они были связаны с вулканом, они были бы совсем другими», - резюмировал директор Эмилио Карреньо. Он подчеркнул, что такие небольшие движения

тревогу не вызывают. «Мы далеки от вулканической активности. Данный эпизод полностью укладывается рамки нормального», подтвердила Мария Хосе Бланко, директор ответственного за сейсмический мониторинг в Испании Национального географического института (Instituto Geográfico Nacional, IGN) на Канарских островах. INVOLCAN (Instituto Volcanológico de Canarias), или институт вулканологии Канарских островов, несколько более осторожен в своих оценках. Там считают, что источники этих землетрясений были более концентрированными, чем свидетельствуют данные, собранные IGN. Более того, по оценке INVOLCAN, толчков было более 400, то есть в 4 раза больше, чем насчитывают вулканологи из Национального географического института. «После 17:58 часов отдельные сейсмические события сливаются в непрерывный поток продолжительностью, по

крайней мере, до 19:35 часов». В соответствии с докладом INVOLCAN, прошедшие толчки показывает сходство с долгосрочными вулканическими процессами, как те, которые наблюдались на Тенерифе во время кризиса сейсмической и вулканической активности 2004 года, а также у них присутствуют характеристики, которые также есть у других активных вулканов на Земле. При этом доктор Люка Д'Аурия, руководитель функционального блока вулканической сейсмологии INVOLCAN, добавляет, что Институт продолжает дальнейшие исследования поступающих сигналов, которые тщательным образом регистрируются и анализируются. При этом INVOLCAN, как и его коллеги, призывает не поднимать необоснованную панику, поскольк у подобного рода толчки могут появляться и исчезать достаточно неожиданно, без какой-либо последующей активn ности.

НОВОСТИ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Специальный репортаж

Детские дома на Тенерифе

Международное усыновление является одним из самых актуальных социальных вопросов современности, и жаркая полемика по этому вопросу не утихает во всем мире уже не один десяток лет. Испания не остается в стороне – еще бы, ведь среди жителей страны множество желающих стать приемными родителями для детей из России и Китая. Однако как обстоит дело с сиротами в самой Испании, и существуют ли здесь детские дома? Всю подноготную испанской патронатной системы журналистам редакции «Новости Тенерифе» рассказал сотрудник отдела по работе с несовершеннолетними Диего Монтадейра. В последние годы на страницах нашей газеты мы не раз освещали проблемы, возникающие у жителей Тенерифе при усыновлении детей из других стран. Помимо сложностей, связанных с оформлением документов, финансовыми расходами и многократными поездками в другую страну, будущих родителей иногда разделяют с детьми из-за изменений в законах или договоренностях между странами, и усыновительные процессы прерываются практически на финальном этапе. Многие задаются вопросом: «А почему испанцы усыновляют детей на стороне, у них что, своих сирот нет?» На что на просторах русскоязычной прессы на протяжении многих лет следовал только один железобетонной уверенности ответ: «А в Испании (и вообще на Западе) нет детских домов! Там граждане настолько сознательны, детолюбивы и совестливы, что всех сирот мигом

разбирают, так что никаких детдомов просто не может возникнуть». Что ж, мы решили разобраться, как обстоит дело на самом деле, и выяснилось, что ситуация с сиротами в Испании, оказывается, весьма похожа на ту, что мы имеем в России... Сегодня в Испании 40 тыс. сирот, из которых, по разным данным, около 17 тыс. живет в детских домах и ждет усыновления. В России же насчитывается 654 тыс. сирот, из них в детских домах 106 тысяч. Конечно, даже с учетом значительной разницы в населении положение в России заметно хуже, но все-таки это сопоставимые показатели. И все же, почему испанцы едут так далеко - в Россию за усыновляемыми? Как оказывается, объяснить это довольно просто. Во-первых, как ни странно, но процесс оформления документов в Испании занимает значительно дольше времени (до 5 лет), а требования, предъявляемые к потенциальным усыновителям испанских детей, в десятки раз выше, чем к усыновителям из других странах. Таким образом, испанская семья, не «дотягивающая» по каким-либо показателям до права стать приемными родителями в их стране, может усыновить только ребенка – иностранца. Во-вторых, 90% сирот в Испании – это не «отказники» (основная категория сирот в России), а дети родителей, которые либо попали в тюрьму, либо были лишены родительских прав за антисоциальный образ жизни. В-третьих, это дети довольно взрослые (отчасти это связано с длительностью процесса оформления документов), с серьезным негативным жизненным опытом

школьные учителя с определенной периодичностью заполняют для социальных служб информационные листы на каждого ученика. В документе указывается, пропускает ли ребенок занятия, в какой одежде приходит в школу, соблюдает ли правила гигиены, приносит ли с собой ланч. Описывается внешнее состояние ученика (наличие синяков, ран, укусов и т.д.), успеваемость,

Если какие-либо из вышеуказанных пунктов неудовлетворительны и вызывают опасение у социальных работников, то в течение трех дней после получения сигнала представитель социальных служб обязан проверить реальные условия жизни ребенка. Если представитель органов опеки приходит к выводу, что у ребенка нет адекватного родительского попе-

социализация, общее психологическое состояние ребенка, поведение и взаимоотношение с одноклассниками, его отзывы о родителях и семье.

чения, он обязан обеспечить ребенку защиту и приют. При изъятии непосредственно из семьи ребенка сначала направляют в медучреждение (на карантин или лечение, если оно необходимо) или во временный приют. Как правило, там ребенок проводит от 3 до 6 месяцев. В это время семейная ситуация рассматривается еще несколькими комиссиями, родителям оказывают всевозможную поддержку для возвращения ребенка в семью. Если по истечению срока условия жизни в семье остаются неприемлемыми для ребенка, он попадает в детский дом. «Детей забирают в приют только тогда, когда в семье им оставаться опасно. Мы забираем детей для того, чтобы начать работать с семьей: выясняем обстоятельства и помогаем родителям наладить жизнь, и, если получится, возвращаем ребенка назад. Но не всегда это получается, и по решению суда дети уходят в детские дома, - рассказывает Диего Монтадейра. – В моей практике случаи бывали разные. Во-первых, не все родители хотят вернуть детей. Они хорошо чувствуют себя, когда остаются одни: им не нужно ни о ком заботиться. Порой они даже не приходят и не интересуются своими детьми. А мы этих родителей ищем. Иногда родители все же приходят за детьми, поскольку их заставляют это сделать родственники. А требования ведь к родителям элементарные: зарегистрироваться на бирже труда, начать искать работу, получить хоть какой-то социальный статус, и, элементарно, - не пить и не употреблять наркотики. Мы сами ходим с ними к наркологам

(30% всех усыновляемых в Испании детей имеют серьезные психические расстройства).

Кто и почему попадает в испанский детский дом? Функции органов опеки и попечительства в Испании выполняют социальные службы. Именно на них возложена обязанность выявлять детей, оставшихся без родительского попечения, обеспечивать их защиту и устраивать их в приюты. Как правило, сигнал о неблагополучной семье поступает в социальные службы от администрации школы, врачей и сотрудников полиции. По

закону, работники вышеперечисленных органов обязаны незамедлительно сообщать, если, по их мнению, ребенок находится в опасности. Например,

10.11.2016 – 07.12.2016

НОВОСТИ

Новости Тенерифе 073

Колония недетского режима

и организуем лечение для зависимых. Причем, это делается довольно эффективно и совершенно бесплатно. Все можно сделать, было бы желание. Но у большинства родителей, к сожалению, нет желания изменить образ жизни ради детей. Но бывают и другие случаи, когда дети, хорошо зная свои права, сами приходят и жалуются на родителей. Но мы же люди обученные, здесь работаем не первый год и понимаем, что такое может быть. Мы говорим с родителями, объясняем, как на такие детские выпады нужно реагировать, подключаем психолога. Конечно, такие дети в детский дом не попадают. Мы знаем, где верить, а где не верить ребенку. Были и такие дети, которые шли в полицию, врали, что их родители избивают, унижают, выгоняют из дома. Ребенка привозят в приют. И на следующий день мы начинаем проверку ситуации. Если оказывается, что проблема в ребенке, - он идет домой, и мы начинаем работать с этой семьей. В приют дети так просто не попадают». Однако, по словам сотрудников отдела по работе с несовершеннолетними, это далеко не единственный сценарий того, как ребенок может оказаться в детском доме. Также в работе социальных служб нередко встречаются ситуации, когда родители сами приводят сына или дочь в центры для несовершеннолетних, утверждая, что не могут справиться с повзрослевшим чадом. Обычно в таких случаях речь идет о трудных подростках, найти общий язык с которыми родителям просто не представляется возможным. Безусловно, сначала социальные работники пытаются помочь такой семье с помощью работы с психологами и другими менее радикальными методами, однако если подросток ведет себя агрессивно, представляет угрозу жизни и здоровью окружа-

ющим (нередко это бывают младшие братья и сестры), то его определяют в специализированный детский дом.

Какие детские дома существуют? Для каждой категории детей, в зависимости от их возраста, поведения, состояния здоровья и других характеристик имеются определенные детские дома. Здесь их называют детские центры (centros de menores). Решение о том, в какой именно центр отправится тот или иной воспитанник, принимает специальная комиссия. На сегодняшний день в Испании существует несколько типов детских домов. Самые распространенные из них называются centros de menores de protecion и представляют собой центры для детей, оставшихся без попечения родителей. Сегодня на Тенерифе работает 18 таких центров. Для детей-инвалидов существует специализированные центры centos de menores terapeuticos, ориентированные на детей с ограниченными возможностями. Там также находятся дети с серьезными психическими расстройствами. На Тенерифе есть только один такой центр в городе Ла-Лагуна. Также на острове имеется пять специализированных центров для трудных подростков и молодых людей, нарушивших закон. В этих центрах содержатся несовершеннолетние преступники. Такие центры делятся на несколько подвидов: centros menores de convivencia, то есть колония облегченного режима, для тех, кому еще дается «последний шанс» на исправление, а также centros de medidas judiciales – колонии общего и строгого режима (определяется в зависимости от тяжести совершенного преступления и поведеn ния заключенного).

Дети бывают жестоки, и причин тому великое множество. Они учатся на своих ошибках, познают мир. Одни за свои проделки получают «взбучку» от родителей, другие - реальные сроки. Чтобы иметь представление о том, как сталкиваются миры взрослых и детей и как живут несовершеннолетние нарушители закона, корреспонденты нашей газеты посетили детскую колонию на острове Тенерифе. Итак, краткая экскурсия по специализированному центру для юных преступников. Проходная исправительновоспитательной колонии строго режима для несовершеннолетних в Байе Табарес (Ла-Лагуна) мало чем отличается от аналогичных помещений «взрослых» зон. Узкий коридор, стены которого выкрашены в бежевый цвет; тамбур из двух массивных металлических дверей (система электромагнитных замков откроет внешнюю дверь только поле того, как будет закрыта внутренняя); бдительная охрана за пультом видеонаблюдения, вежливо предлагающая гостям оставить на вахте все посторонние предметы: мобильные телефоны, аудио- и видеозаписывающие устройства и пр. Внутренний дворик колонии с легкостью можно было бы принять за двор обыкновенной школы – здание учебного корпуса из кирпича, спортивная площадка с футбольными воротами и баскетбольными щитами, гимнастические брусья, перекладины… Территория дворика чисто убрана, ухожена. Идиллию портят только высоченные заборы, опутанные колючей проволокой, зарешеченные окна и подозрительно тихое поведение ребят во время перемены – в обычных школах дети так себя не ведут. Здесь же носиться по коридорам сломя голову не положено – можно запросто получить наряд на уборку или какое-нибудь другое наказание. Жизнь в колонии течет по строго установленным правилам, нарушать которые осужденным нельзя. Подъем в 7 утра, затем – зарядка, уборка помещения; в 8.00 – завтрак, после которого учеба; обед и ужин по расписанию; до половины одиннадцатого личное время; день завершают общее построение и отбой не позже 23.00. И так год

шим юридическим и педагогическим образованием; никто из нас не считается с личным временем, если нужно – работаем без выходных». Живя в колонии, воспитанники находятся под постоянным присмотром воспитателей – не пьют, не курят, не употребляют наркотики. Здесь они имеют возможность получить образование и не самую плохую профессию, хорошие условия, трехразовое питание. Волей-неволей задаешься вопросом – было бы все это у них, оставайся ребята на свободе? Вряд ли. У бездомного подростка гораздо больше шансов умереть от передозировки наркотиков, чем выучиться на слесаря. Так что же, выходит, некоторым молодым людям даже повезло, что однажды они оказались в колонии и стали на путь исправления? Мигель с подобным

за годом… В этой колонии содержатся не только несовершеннолетние преступники, есть и молодые люди в возрасте до 23 лет. Вопреки предубеждениям, спальные помещения исправительного учреждения оказались светлыми и просторными. Третье по важности, после спален и столовой, помещение жилого этажа – комната отдыха, в которой находятся телевизор, бильярдный стол, несколько досок с шахматами. Тут ребята проводят большую часть выходных и свободное время трудовых будней. Для тех же, кто предпочитает активный отдых, предусмотрена возможность регулярно заниматься спортом.

Преступление и наказание За все время экскурсии руководитель центра Мигель Анхель Гонсало Прадо лишь два или три раза назвал своих подопечных «осужденными»: ребят здесь принято называть «воспитанниками», вне зависимости от совершенного ими преступления, будь то простая кража или умышленное убийство. «У нас в колонии нет градации осужденных. Для нас все воспитанники одинаковы, для нас они в первую очередь люди. У каждого человека в жизни могут быть ошибки. Как бы там ни было, они уже наказаны

тем, что попали сюда, лишний раз напоминать им о том, что они находятся в заключении, было бы неправильно, - рассказывает Гонсало Прадо. - Обязанности наших воспитателей в корне отличаются от обязанностей охранников для взрослых. В колонии для несовершеннолетних находятся подростки и молодые люди, мировоззрение которых еще поддается влиянию. Поэтому у нас гораздо больше индивидуальной работы с воспитанниками. Весь коллектив колонии – специалисты с выс-

тезисом не совсем согласен: «С одной стороны – да, повезло, а с другой – как так может повезти, что 15-летний парень, по сути, еще ребенок, получает 10 лет лишения свободы?..» В любом случае, как бы лучше ни жилось ребятам в колонии, чем дома, еще никто из воспитанников учреждения не попросил оставить его сверх положенного срока. Просят трудоустроить после освобождения, помочь арендовать жилье, но добровольно оставаться заключенным не желает никто… n

НОВОСТИ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Маленькая история длиною в большую жизнь В октябре Канарские острова посетила театральная труппа одного из величайших режиссеров и артистов современности Вячеслава Полунина. В течение четырех дней жители и гости острова могли насладиться уникальным спектаклем мастеров клоунады «Снежное шоу». О том, как прошел спектакль, что скрывается под веселым гримом артистов и какие драмы разворачиваются за кулисами, читайте в нашей статье. Славу Полунина язык не поворачивается назвать клоуном. Он не вписывается ни в один жанр, он – Слава Полунин. Его «Снежное шоу» – это что-то необыкновенное. Нет-нет, дело не в декорациях и спецэффектах, ведь это всего лишь средства. Дело в том, что Слава с помощью небольшой группы клоунов за 2 часа рассказывает про удивительный и абсолютно невероятный мир, про то, что каждый из нас может сотворить обыкновенное чудо прямо здесь и сейчас, своими собственными руками, и про то, что никто и никогда это чудо не сможет разрушить, если оно создано с любовью. Про то, что в критический момент у тебя обязательно появляется друг, который тебе всегда поможет, и, одновременно, про то, что в какие-то моменты ты остаешься один на один с самим собой и с этим миром. Тотально один. И это состояние вызывает какую-то светлую печаль, потому что оно очень знакомо сердцу, и ты думал когда-то, что никто и никогда не испытывал такого одиночества, но, глядя на сцену, понимаешь, что в этом ты не один. Вот такой парадокс.… Увидеть пронзительное одиночество на сцене, чтобы понять, что ты не одинок. Снежное шоу Славы Полунина было создано в 1993 году, с тех пор спектакль объездил весь мир, обрел любовь и признание публики во многих странах, но на протяжении более двух десятков лет спектакль остается неизменным. Возможно, в этом и таится ключ к успеху. «Я много раз пытался менять спектакль, - рассказывает автор. – Но зрители приходят и требуют: а почему вы не играете этот номер? А тот? Есть вещи, к которым люди хотят постоянно возвращаться. Общую структуру шоу не меняю, хотя по деталям, по компонентам все время обогащаю, варьирую. Шоу – как гладкий шар, ничего

из него не торчит. И актеры, при всем их разнообразии, удивительно вписываются в этот шар. При этом, вы должны понять, – полная свобода импровизации. Для клоуна же главное – свобода, а все остальное – повод, чтобы встретиться с публикой. Повторить все досконально в клоунаде нельзя. Это система вышивания отношений между публикой и тобой. Неправильный стежок, и контакт потерян. Нужно быть каждую секунду искренним. Если ты формально повторяешь вчерашнее, ничего не выходит. Ни одна шутка не работает при повторении. Ты должен проживать ее заново каждый вечер». Во время спектакля клоуны хулиганят на сцене и в зале с публикой, поливая ее водой и растягивая паутину над всем залом, вешают луну на небо и рассыпают по нему звезды. Смешно ходят стайкой в «вертолетных» шапках, философски метут бумажный снег на сцене щеткой, бросая одинокую снежинку на голову зрителя, сидящего в партере. И все это сопровождается музыкой, очень известной, но настолько гармонично подобранной ко всем действам на сцене, что она трогает и звучит как будто впервые. А когда декорации звездного неба превращаются в наглухо заснеженный лес, на сцене гаснет свет, а потом вдруг резким контрастом в зрительный зал врываются свет и вихрь снежной бури, зрители замирают от восторга. Вот оно чудо. Свет на сцене настолько сильный, что и в зале становится светло, и тысячи бумажных снежинок летят в зал, а посередине сцены, пытающийся удержаться на ногах, в развевающихся одеждах, стоит главный герой. Зритель, завороженный стихией, замирает на минуту. А потом зал взрывается громом аплодисментов. У Славы нет четко обозначенных границ в спектакле: первое действие незаметно переходит в

антракт, антракт – незаметно во второе, а второе – незаметно в конец спектакля. «Незаметно», потому что в зал пускаются огромные разноцветные шары, размером с те, на которых плавают в воздухе, и много маленьких. Публика какое-то время играет с ними, поддерживаемая артистами на сцене, а потом на сцене появляется кусок белой ткани, обозначающий занавес, тактично и с юмором сообщающий, что «пора расходиться». Рассуждая об искусстве в целом, Полунин отмечает, что все меньше интересуется его особой ролью. «Скорее меня интересует то, как средствами искусства и умениями, которые ты получил в искусстве, помочь людям в ежедневной жизни». Интересно, что, будучи цирковым артистом, своими основными зрителями Слава считает все же взрослых гостей. «Если ориентироваться на маленьких детей, надо делать два спектакля. Но две функции совмещать не получается. Надо часть отнять у детей, часть – у взрослых, а ничего отнимать не хочется. Для взрослых мы делаем интеллектуальные игры, детям это скучно и непонятно. Дети и так счастливые, а взрослых надо учить быть счастливыми», — говорит он. Снежное шоу Славы Полунина - маленькие истории длинною в большую жизнь, наполненные весенним теплом и простуженной

слезы радости и улыбки сопереживания героям, созданным талантом великого режиссера и артиста. Автор и постановщик легендарного Снежного шоу рассказывает, что реакция у публики всегда разная, каждый раз зрители находят в его спектаклях что-то актуальное для себя. «Если русские в зале – значит, будут слезы. У русских ощущение красоты рождает почему-то слезы, — отмечает Полунин. – А вообще, в каждой стране приходится приспосабливать спектакль к ее менталитету и традициям. Например, мексиканцы во всем ищут чувственность, испанцы – страсть. Для испанцев я к двум персонажам прибавил еще пять. Им, как в корриде, надо энергию изливать. А вот итальянцы совершенно другие. Итальянцы - экспансивные коллективисты. Зал – как единая семья. То же самое в Израиле:

осенью, встречами и разлуками, радостью и разочарованием, обидами, одиночеством, и, конечно же, любовью. Сегодня шоу Полунина — это стопроцентный успех, культурный ажиотаж и супераншлаги на всех представлениях, во всех странах и на всех континентах. Где бы ни появлялся трогательный желтый человечек, будь то экзотическая Тайвань или нью-йоркский Бродвей, солнечная Испания или яркая динамичная Москва, везде его сопровождают восторг и восхищение,

мы вместе пришли смотреть вот это (показывает, как израильтяне приветствуют друг друга, увидев в зале). Но публика меняется, появляются новые поколения зрителей, и приходится корректировать шоу. С одним билетом много раз не прокатишься. С французами мучились недели три – никак не могли найти контакт. Успех был, хлопали, надавали всякие премии, а любви – нет. Нашли неожиданный ключик. Наши барды похоже на их шансонье. Пришлось выбросить

рассчитанный на англичан абсурдизм и поменять его на метафорику, когда в каждом жесте, в каждой пантомиме прочитывается второй смысл. Сразу заработало!» Есть в шоу и трагические моменты - гибель героя на сцене. Израненный стрелами, он, как Святой Себастьян, пытается расчистить себе местечко на сцене, а зритель хохочет. Смерть и смех – необычное, шоковое сочетание, именно та грань, на которой держится весь спектакль. Полунин рассказывает, что на создание этого номера его вдохновила Уланова, танцующая «Умирающего лебедя». «В этом и заключается искусство цирка. Когда-то я влюбился в клоунаду, то есть она была во мне, а я ее нашел, распознал. С тех самых пор своему любимому существу пытаюсь дать то, что оно заслуживает. Клоунада – глубокое, великое искусство. Мне жаль, что его часто упрощают и обедняют во что-то простое и поверхностное. Я пытаюсь расширить пространство клоунады. Тайна и смех – вроде бы несовместимые вещи. Смех разрушает тайну мгновенно. Я пытаюсь сделать клоунаду тайной, создать то, что считается неправильным, нереальным. Со смертью немного проще. Карнавальная традиция предписывает прорываться сквозь страх. Именно шуту дают это право. Моя любимая средневековая картинка – шут танцует со смертью». Кажется, Полунин к смерти относится философски, словно лично для него ее не существует. Он чем-то похож на Данко, и тот свет, который он несет в своем сердце, озаряет все вокруг и никогда не погаснет. «Один журналист написал: ничто не вечно под Луной кроме Полунина (смеется). Я не согласен, - говорит Слава, - вечно лишь то, что мы оставляем после себя. Я счастливый человек. Я знаю, зачем люди ко мне должны приходить – взять n у меня секрет счастья».

10.11.2016 – 07.12.2016

Новости Тенерифе 073

НОВОСТИ

с последним, к слову, женскому полу не рекомендуется использовать перед церемонией помаду. Почувствовать значимость момента можно было не только во время торжественного процесса присяги, но и во время парада. В нем приняли участие пехотный полк №49 «Тенерифе», история которого восходит, ни много ни мало, к 1629 году, пехотный полк №50 «Канариас», соз-

несколько «моложе», а именно 1882 года. Мэр Адехе после церемонии и военного парада отметил, что Клятва верности флагу «является актом полным символизма, свободного воссоединения с нашими символами и нашими ценностями». Он также добавил, что «участие граждан имеет очень большое значение в контексте восстановления отношений между людьми и армией». В свою очередь начальник штаба Канарских островов генерал-лейтенант Педро Галан Гарсия подчеркнул тот факт, что церемония, «которая была проведена в первый раз на юге Тенерифе, является не только важной, но чрезвычайно эмоциональной, поскольку она была проведена по просьбе жителей города Адехе. Такой день, как сегодня, который связал население и его защитников, дал нам почувствовать огромную поддержку и силы, чтобы продолжать делать свою n работу».

Клятва верности 9 октября в Адехе прошло крайне интересное событие, имеющие глубокие исторические корни, - Клятва верности флагу Испании. В церемонии приняли участие 385 человек, что можно считать огромным успехом, так как на юге Тенерифе данное мероприятие проходило впервые. Руководили процессом начальник штаба Канарских островов генераллейтенант Педро Галан Гарсиа и мэр муниципалитета Хосе Мигель Родригес Фрага. Мероприятие началось в 11.00 часов и состояло из нескольких частей. Сначала на футбольный стадион, который стал основной «площадкой» церемонии, военные торжественно внесли три флага Испании различных полков. Затем генерал-лейтенант Педро Галан Гарсиа приступил к осмотру войск. По его окончании с высоты 1500 метров совер-

шили прыжок парашютисты, символично приземлившись в центр поля с флагом Испании, чем открыли основную часть церемонии, где 385 человек принесли клятву. После присяги генераллейтенант, мэр Адехе и другие участники почтили память тех, кто отдал свою жизнь за Испанию. И, наконец, все присутствующие, около 2000 в общей сложности, переместились на главный проспект города, чтобы посмотреть военный парад. Ис тория данной церемонии восходит к Древнему Риму: клятву верности флагу приносили, когда гражданин становился легионером. Есть свидетельства, что в Испании в Средние века, во времена Реконкисты, тоже проводили подобные мероприятия. В 19 веке, когда испанская армия официально стала не столько блюстителем «королевских интересов», сколько защитницей нации, эта церемо-

Защитники прав потребителей предлагают судиться с Vodafone В начале 2016 года три крупнейших оператора телефонной связи – Movistar, Orange и Vodafone, на долю которых приходится 93% испанского рынка телекоммуникаций, подняли тарифы на свои услуги в среднем на 5%. Однако в испанской ассоциации по защите прав пользователей и потребителей (Facua) считают, что при этом компания Vodafone нарушила соответствующее законодательство, так как далеко не все ее клиенты были предупреждены об этом. Кроме того, были нарушены права обладателей двухлетних непрерывных контрактов, срок действия которых еще не истек.

В связи с этим специалисты Facua рекомендуют клиентам Vodafone, не желающим платить по новым тарифам, обращаться с исками о нарушении условий контракта в суды первой инстанции, чтобы добиться либо выплаты компенсации, либо отмены повышения цен. В современной судебной практике уже есть прецедент, когда компания Telefonica проиграла пару процессов, вызванных повышением цен на пакет услуг Fusión. В свою очередь, представители мобильного оператора утверждают, что при отсутствии задолженности любой пользователь в месячный срок может расторгнуть контракт в одностороннем порядке без каких-либо штрафных санкций. Изменение же тарифов они объясняют улучшением качества предоставляемых услуг, а именно увеличением объема передаваемых данных, возможностью просмотра ТВ на мобильном телефоне, а также бесплатными звонками с мобильного на мобильный телефон, если их владельn цами являются члены одной семьи.

Военный парад: три полка несут свои исторические знамена.

ния стала сопровождаться пышными празднествами. Сейчас Клятва верности флагу касается не столько военных, сколько простого населения: любой испанский гражданин может присягнуть на верность. Это абсолютно акт доброй воли. Говоря официальным языком, это гражданское, общественное и индивидуальное выражение лояльности по отношению к Испании, обязательство защищать коллективные интересы и быть «примерным» гражданином. Сам процесс довольно короткий для непосредственных участников,

Мэр муниципалитета Хосе Мигель Родригес Фрага и генерал-лейтенант Педро Галан Гарсиа возглавляют церемонию.

приносящих присягу. Он заключается в почтительном прикосновении к флагу губами. В связи

данный еще ранее - в 1573 году при участии короля Филиппа II, а также артполк №93, который

Гендерное насилие

Города Тенерифе объединятся для защиты женщин 25 ноября по всему миру проходит Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Это событие не останется без внимания и в Испании, в том числе на Канарских островах. Ежегодно городские советы Тенерифе объединяют усилия, чтобы показать свою солидарность с общим движением против насилия. Для демонстрации своего протеста участники акции собираются на главных площадях различных городов острова и зачитывают заявление, в котором осуждается данное социальное зло, уносящее из года в год жизни сотни невинных женщин. В преддверии Международного дня борьбы с гендерным насилием власти Канарских островов провели конференцию, во время которой выразили обеспокоенность в связи с сокращением кампании по информированию общественности, ведь уменьшение объема предоставляемой информации увеличивает потенциальную опасность для женщин. Манифест был направлен на то, чтобы расширить сеть центров помощи жертвам гендерного насилия на архипелаге и воодушевить женщин на

более широкое использование имеющихся на Канарских островах ресурсов для защиты своих прав. Еще одной целью мероприятия было дать женщинам надежду и показать им, что они никогда не будут оставлены один на один со своей бедой. Мероприятие завершилось минутой молчания в память жертв домашнего насилия. Мигель Анхель Гонсалес, министр социального обеспечения городского совета Ла-Лагуны, рассказал собравшимся о текущей обстановке, а также раскрыл детали проводимой муниципалитетом работы, в том числе по поощрению равенства в школах и общественных центрах по всему району. В Пуэрто-де-ла-Крус также публично выступили против гендерного насилия. Критиковалось значительное снижение внимания СМИ к проблеме и уменьшение числа случаев обращения в суд. Данная тенденция вызвала особенную тревогу у большого числа выступающих. Хосе Мигель Родригес Фрага, мэр Адехе, помимо государственных служащих в количестве тридцати человек привлек к митингу и школьников. Акция прошла на площади Испании. Глава заявил о полном неприятии гендерного

насилия и заверил, что все, обращающиеся с данной проблемой, получат необходимую помощь. «Мы по-прежнему активно работаем д ля формирования гармоничного общества, в основе которого лежат равенство, мирное сосуществование и уважение. Эти человеческие ценности незыблемы, они лежат в основе счастья и благополучия. В этом наша задача. Мы боремся, чтобы больше не было сокращений бюджета в социальной сфере, чтобы данной проблеме уделялось соответствующее внимание». Мэр общался с членами Совета, студентами и сотрудниками школ города, а также представителями общественности. «Мы должны изменить это общество; мы не можем стоять в стороне, когда есть люди, страдающие от рук других. Мы не можем оправдать такие дей-

ствия, просто сказав: «Это всегда было так». Мы хотим, чтобы женщины почувствовали нашу поддержку. Мы не знаем, что приводит к гендерному насилию, но для него нет и быть не может никакого оправдания. Каждый раз, когда на нашем острове происходит случай жестокого обращения с женщиной, мы скорбим о человеке, который стал жертвой, но еще больше мы скорбим потому, что это гнусное и жестокое действие по отношению к слабому полу было совершено одним из нас. А это значит что гендерное насилие еще не до конца искоренено в сознании нашего общества, и отчасти это наша вина. Даже одна жертва домашнего насилия — это слишком много! Мы должны сделать все, чтобы подобные ситуации больше никогда не происходили n в нашей стране!».

ДЛЯ ДЕТЕЙ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Детский конкурс рисунков

Поздравляем победителей! Дорогие ребята! Благодарим вас за активное участие в нашем конкурсе рисунков. Вы удивили нас своим талантом, самобытностью в творческом подходе и чувством юмора, которые мы увидели в работах! Каждый из представленных рисунков — это маленький Мир. Он наполнен природной красотой нашего острова, очень радостный, сказочный, искрящийся. В нем есть место сказочным героям и диковинным животным, мультипликационным персонажам и ожившим героям, самим авторам произведений и их родителям. Не самым простым делом для нас оказалось подвести итоги конкурса. Выявить победителя было очень сложно, поэтому мы опубликовать все работы, которые произвели на нас особое впечатление. Редакция газеты «Новости Тенерифе» искренне поздравляет юных художников и желает им творческих успехов. Следите за n новыми конкурсами!

Победительница конкурса рисунков Коен Дарья, 9 лет.

Теодора Георгиева, 11 лет.

Корчева Екатерина, 9 лет.

Вишневецкая Ангелина, 9 лет.

Морозов Тимофей, 7 лет.

Дангвяцкас Арсений, 10 лет.

Черничев Дмитрий, 6 лет

Соколов Виктор, 5 лет.

Мастер-класс от Анастасии Вишневецкой

Творчество для всех Часто мы не подозреваем, сколько ненужных, но полезных вещей можно найти у себя дома. Большинство людей просто выбрасывают использованные бутылки, банки, коробки и другой «мусор», даже не понимая,, что из него можно создавать оригинальные и полезные вещи для декорирования интерьера. Для этого не нужны специальные навыки, редкие материалы или золотые руки. Нужно только терпение, немного фантазии и желание творить. Сегодня я расскажу вам о том, как из обычной банки сделать красивый подсвечник «Слоник». Для создания подсвечника вам понадобятся следующие материалы: стеклянная банка с железной крышкой, акриловая серая краска, кисточка, фетр серого, розового, белого и черных цветов, клеевой пистолет, два кусочка материи, декоративные ленточки, черный маркер, бусинки и паетки. 1. Для начала нам необходимо выкрасить нашу баночку в серый цвет и подождать пока она хорошо просохнет; 2. Тем временем вырезаем из серого фетра голову слонику;

Из белого, серого, голубого и черного фетра вырезаем полукруги разных размеров, как показано на фото. Из черного фетра выразаем две небольшие полосоки и делаем частые насечки. Это будут реснички слоника. Приклеиваем

на белые полукруги голубые, потом черные. Между серыми и белыми полукругами аккуратно вставляем реснички так, чтобы они были перпендикулярны самому глазу; 3. Из кусочка ткани вырезаем треугольник и клеим его на

Троянов Александр, 8 лет.

самый верх головы; 4. Из розового фетра вырезаем внутрение части ушек и клеим их на свое место; 5. Теперь можно приклеить наши глазки; 6. Из к уск а материи чу т ь побольше вырезаем пятиугольник, и по центру вырезаем круг. По краям приклеиваем декоративную ленточку; 7. Когда баночка высохла, можно нарисовать ножки слона черным маркером; 8. Надеваем наш пятиугольник на баночку. Сверху приклеиваем широкую ленту и приклеиваем железную крышку вверх дном, и также украшаем ее лентой; 9. Осталось приклеить голову нашего слоненка. И подсвечник готов! 10.Совет: если ваша свечка гораздо меньше крышечки, до пус тое прос т ранс тво можно заполнить камушками или разноцветными стеклышками. А в компанию к маме-слонихе можно сделать крошку слоника из баночки из-под детского n питания.

Конкурс новогодних поделок! Газета «Новости Тенерифе» объявляет конкурс новогодних поделок «Рождественская сказка». В преддверии чудесных зимних праздников мы решили провести конкурс поделок на тему зимних праздников. Поделитесь с нами своими умениями создания сказочных вещиц. Это могут быть новогодние игрушки, рождественские венки, подарки, подсвечники, елочные украшения, предметы для создания праздничного интерьера и другие поделки из самых разнообразных материалов. Самые интересные и оригинальные работы будут опубликованы в следующем выпуске газеты, автор самой лучшей работы получит сладкий приз.

Условия конкурса В конкурсе могут принять участие девочки и мальчики не старше 12 лет вне зависимости от места проживания. Поделки должны быть выполнены без непосредственной помощи родителей или педагогов. Фотографии работ можно присылать в электронном виде по адресу: victoria.deputatova@icmedia.eu с пометкой «Рождественская сказка» или принести в офис редакции по адресу: Calle el Cardon 2, ed. Karma, local 13, El Madroñal, Santa Cruz de Tenerife, 38670 Tenerife, Spain. Поделки могут быть выполнены в разных техниках и различными материалами для рисования, творчества. В подписи к работе обязательно указать имя и возраст ребенка. n

10.11.2016 – 07.12.2016

ЗДОРОВЬЕ

Новости Тенерифе 073

АЗБУКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С ЕВГЕНИЕЙ КОРЖОВОЙ

Вакцинация детей в Испании Для многих родителей вопрос о вакцинации детей является довольно непростым, особенно учитывая то количество противоречивой информации, которая обрушивается на нас сегодня. В этом выпуске мы расскажем о детских прививках в Испании. Надеемся, что эта ознакомительная статья поможет вам принять правильное решение о вакцинации ваших детей.

минимальности случаев серьезных заболеваний (например, в случае с туберкулезом). С другой стороны, Испания является одним из центров иммиграции. В поисках лучшей жизни сюда ежегодно приезжают выходцы из самых разных стран, в том числе с неблагополучной санитарной

гистрировали новорожденного в Registro Civil по месту вашего проживания, вы должны встать на учет в местной поликлинике. Вам понадобятся документы, выданные в роддоме, ваш паспорт и NIE, а также документ Libro de familia, который вы должны были получить при регистра-

ситуацией. Многие из них пересекают границу уже заболевшими. Так, несколько лет назад был ввезен вирус менингита, что в итоге привело к включению соответствующей прививки в календарь прививок в Испании. До недавнего времени в Испании существовало около 19 прививочный календарей, так как каждый регион составлял свой собственный прививочный календарь на основании общих рекомендаций Министерства Здравоохранения Испании. В настоящее время ситуация поменялась: Министерство сформировало единый национальный календарь прививок, устранив путаницу среди региональных календарей. Теперь детская вакцинация централизована, а информацию о прививках можно легко найти по запросу «vacunacion» плюс название вашего города. Если вы все-таки решили прививать ребенка, то после его рождения и после того, как вы заре-

ции. После этого вы придете на прием к педиатру, где он выдаст вам книжку «Documento de Salud Infantil», в которой будет отмечаться вся история вакцинации. Первые полгода жизни малыша вы будете посещать педиатра в соответствии с графиком вакцинации. Из кабинета педиатра вас будут направлять к медицинской сестре для проставления прививки и замеров роста и развития ребенка. После года обязательное отслеживание здоровья ребенка, как правило, заканчивается. Следующие визиты к врачу вы можете делать по своему усмотрению или в случае заболеваний. Обязательные посещения на первом году жизни таких врачей, как хирурга, окулиста, невролога и т.д. в Испании не практикуются. Если же вы все-таки решили отказатьс я от вакцинации ребенка, следует учесть тот факт, что в некоторых садах и школах (главным образом частных) вам могут отказать при приn еме ребенка.

Начнем с того, что детские прививки в Испании не являются обязательными, но рекомендуемыми. Большинство педиатров Испании считают, что детей необходимо прививать, чтобы значительно снизить риск заболеваний и исключить тяжелые осложнения и последствия. Большинство испанцев прививают своих детей,

Прививочный план на 2016 год

2 мес. Дифтерия, Столбняк, Коклюш, Гепатит В, заболевания, возбудителем которого является Haemophilus influenzae типа B, Полиомиелит, Менингококковая инфекция С, neumococo (неймокок). 2 мес. (доп.) - Ротавирус 3 мес. (доп.) - Cтрептококк 4 мес. - Те же прививки, как и во 2 мес., плюс менингокок С 4 мес. (доп.) - Ротавирус 5 мес. (доп.) - Cтрептококк 6 мес. (Доп.) – Стрептококк 6-7 мес. (доп.) – Ротавирус, Менигокок B 12 мес. - Те же прививки, как в 2 мес. и в 4 мес., плюс Корь, Краснуха, Паротит, Менингококковая инфекция С. 13-15 мес. (доп.) – ветрянка, неймокок,

MenC: Менингит В 2-4 года: - SRP: корь, краснуха и паротит; -Varicela: ветрянка. В 6 лет: - DTPa/dTPa1: дифтерия, столбняк, коклюш; - VPI: полиомиелит В 11-12 лет: - DTPa/dTPa1: дифтерия, столбняк, коклюш - MCC: Менингит - VPH: вирус папилломы человека (ставится только девочкам) CAP - Прививки, которые отмечены в таблице голубым цветом, являются бесплатными и финансируются государством, зелёным и фиолетовым цветом отмечены прививки, которые являются дополнительные и оплачиваются отдельно.

хотя в последнее время все чаще и чаще высказываются сомнения о необходимости делать это, так как многие вакцины доказали свою неэффективность, и дети все равно заражаются. Кроме того, есть случаи, когда сделанная прививка становится причиной серьезных осложнений. Стоит отметить, что вакцинация детей в Испании является добровольной. Решение всегда остается за родителями. Принудительная вакцинация возможна только по решению суда. Если родители принимают решение о вакцинации, обязательным шагом перед прививкой является обследование ребенка педиатром. Прививки в Испании делаются только здоровым детям, чтобы избежать серьезных негативных последствий, возможных, если организм ослаблен. Система здравоохранения в Испании является одной из лучших в Европе, следствием чему стало сокращение количества прививок из-за отсутствия или

Спорт

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Сабвинг: новый хит курортного сезона

Три метра под уровнем моря Хотите почувствовать себя дельфином? Теперь это вполне реально. Все, что вам нужно, это научиться задерживать дыхание, получить базовые навыки «подводного полета» у инструктора, расслабиться и плыть, рассекая толщу воды. Этот вид водного спорта называется сабвинг, и, несмотря на то, что это изобретение совсем молодое, оно достаточно быстро завоевывает популярность во всем мире, и Канарские острова не являются исключением. Идея создания сабвинга принадлежит норвежскому серфингисту Симону Сиверстену, который сделал первый прототип аппарата для сабвинга в 2010

точнее сказать, двух крыльев, соединенных между собой. С помощью троса «подводные крылья» крепятся к лодке или катеру, который является мотором и тянет спортсмена на буксире. Пловец держится руками за крылья и, меняя их наклон, может погружаться, всплы-

вать, двигаться боком, переворачиваться, а также вращаться вокруг своей оси. Таким образом, сабвинг дарит незабываемые ощущения «свободного полета» в воде. На сабвинге можно развить скорость от 2 до 4 узлов в зависимости от того,

сти и остроты ощущений. Через день в глубине правого полушария моего мозга стали появляться первые идеи подводного крыла, буксируемого за лодкой. А потом к проекту подключилось и левое полушарие. Первые модели были далеки от совершенства. Это напоминало 2D-видеоигры, где

или погружаться в глубины моря. Если вы можете задержать дыхание всего на 30 секунд, то у вас все получится! Нагрузки совсем не большие, и для этого не нужно быть атлетом, практически любой человек легко может

Сабвинг - это полет под водой. Испытайте этот уникальный опыт, и вы не пожалеете!

Стоимость оборудования для сабвинга варьируется от 400 до 700 евро.

используете ли вы дополнительное подводное снаряжение или нет. Управлять им довольно легко — небольшое усилие на одно из крыльев позволяет легко менять направление, а одновременное нажатие на оба крыла также легко позволяет подниматься на поверхность воды за очередной порцией воздуха

справиться с управлением. На острове Тенерифе первопроходцами в сфере сабвинг-спорта стала компания Man&Vetter. Она предлагает все виды услуг, связанных с обучением, арендой оборудования и организацией занятий по сабвингу. Вся информация на сайте www.subwing. n com.

Ваша стоматологическая клиника на Тенерифе Анна Буевич Официально зарегистрированный врач-стоматолог

АКЦИЯ

ДО 50% СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ИМПЛАНТАЦИЮ)

году из подручных материалов во время своего отдыха на Средиземном море. После долгих месяцев испытаний 18-летний юноша пришел к окончательному решению — сабвинг должен иметь форму крыльев. «Я отдыхал на греческих островах и был поражен прозрачностью воды, — вспоминает Симон. — Мне захотелось летать под водой, так как я понял, что мне точно не хватает скоро-

явно не хватало третьего измерения. Так, шаг за шагом и возник вариант конструкции с двумя отдельными крыльями, связанных между собой своего рода суставом. Первые опытные образцы были сделаны в Италии».

CENTRO DE SALUD

DENTAL San Isidro

ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ - ЗДОРОВОЕ ТЕЛО! БЕРЕГИТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ: ПРЕДУПРЕДИТЬ ЛЕГЧЕ, ЧЕМ ЛЕЧИТЬ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 30 ЕВРО ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК 50 ЕВРО ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ У ДЕТЕЙ 20 ЕВРО ПОКРЫТИЕ ФТОРОМ БЕСПЛАТНО!

Как это работает? Снаряжение для сабвинга представляет собой специальный гаджет в форме крыла, а

Этот вид спорта не требует специальной физической подготовки и доступен практически всем.

УСЛУГИ: • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ ЗУБОВ • ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ • ХИРУРГИЯ • ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ (БЕЗ МЕТАЛЛА)

Запись на прием по телефону 922 107 504 / 672 446 955 AVENIDA SANTA CRUZ 138 (НАПРОТИВ WEHBE) SAN ISIDRO GRANADILLA DE ABONA

10.11.2016 – 07.12.2016

Дом и Интерьер

Новости Тенерифе 073

Фэн-шуй дома:

Правильная организация пространства Согласно восточным учениям, человек, который правильно обустроил свой дом и четко обозначил свое место в физической Вселенной, по жизни успешнее и счастливее того, кто живет как придется, не стараясь как-то по-особому организовать пространство вокруг себя. В оформлении интерьеров многие, как правило, уделяют много внимания внутренней отделке и стилевому направлению. И вот, казалось бы, выбраны качественные обои, подобрана дорогостоящая люстра, особое внимание уделено декорациям, не говоря уже о подходящей и идеально сочетаемой мебели, но уюта и комфорта в помещении нет. Так в чем же дело? Как утверждают специалисты философии Фэн-шуй, чтобы достичь гармонии в помещении, при его оформлении необходимо соблюдать правила геомантии, и тогда ваш дом наполнится положительной энергией, атмосферой света и тепла! Фэн-шуй – это китайская геомантия. Буквально название "Фэн-шуй" переводится как "ветер и вода", но на самом деле это учение о том, как действуют таинственные силы земли, обеспечивающие человеку здоровье, процветание и удачу. Фэн-шуй помогает направлять, уравновешивать и гармонизировать на благо человека эти жизненные силы, известные под названием "Ци". Фэн-шуй представляет собой нечто среднее между наукой и искусством. Возникло учение Фэн-шуй в Древнем Китае более трех тысяч лет назад и, переходя из поколения в поколение, продолжало развиваться и совершенствоваться вплоть до наших дней. Сегодня методы Фэн-шуй применимы на самых различных уровнях. Они охватывают широкий спектр областей человеческой жизни и способны корректировать развитие государств, городов, сообществ, семейств и отдельно взятых индивидуумов. Что касается отдельных людей, то Фэн-шуй может достигать высочайшей степени индивидуализации, в зависимости от личных требований, пожеланий и критериев человека. По законам Фэн-шуй все предметы и элементы декора в

доме играют свою роль в создании общей энергетики. Чтобы положительных вибраций было больше, чем негативных, стоит держать дом в кристальной чистоте, ведь грязь и горы мусора способны задерживать силу Ци, а иногда даже уничтожать ее. Если чувствуете, что дому необходим сильный приток энергии, сделайте генеральную уборку и освободите пространство возле парадной двери. Согласно Фэн-шуй оптимальной для проживания и благоприятной для создания положительной энергетики считается прямоугольная или квадратная форма помещений. Другими словами, в комнате, кухне и ванной должно быть четыре угла. В случае если помещение имеет больше углов, рекомендуется их сгладить или ненавязчиво скрыть с помощью строительных материалов или декора. Потолок в помещении обязательно должен быть ровным. Современные тенденции в моде и пристрастие к многоуровневым навесным потолкам философия Фэн-шуй полностью отрицает. Идеально, если это будут натяжные, обычные навесные потолки или стандартные, но покрытые краской или потолочными обоями. В качестве подсветки на потолке лучше всего выбирать хрустальные люстры, которые, как уверяют китайские ученые, собирают в себя всю положительную энергетику, отсеивая негатив, и равномерно ее распределяют во все уголки помещения. Кухня – самое популярное и любимое место у многих из нас. В этом помещении господство отдается стихии Огня, а потому лучше

Существует поверье, что спать ногами к двери нельзя, так как это якобы свидетельствует о скорой кончине. На самом деле, согласно Фэн-шуй, кровать в спальной должна располагаться именно так. А вот что касается цвета, то это должны быть спокойные нейтральные оттенки, например светло-зеленый, светло-бежевый или желтый. К оформлению интерьера детской комнаты стоит подходить особенно осторожно. Во-первых, важно учитывать, что в таком помещении будет находиться большую часть своего времени ребенок – личность развивающаяся и в большинстве случаев активная. Во-вторых, интерьер детской комнаты значительно влияет на формирование психологических аспектов ребенка. Согласно Фэн-шуй, любые объекты, излучающие негативную энергетику, должны быть исключены. То есть телевизорам, компьютерам и галогенным лампам в таком помещении делать нечего! Теперь о расположении мебели и цветовом оформле-

всего данное помещение оформлять в ярких, южных и кричащих оттенках. Фэн-шуй не допускает объединения кухни с гостиной или столовой, ведь это может стать причиной разладов и ссор в доме. Если все же от студийной перепланировки отказаться невозможно, стоит отдать предпочтение правильному зонированию с помощью цветового оформления, декоративных перегородок, выбора разной мебели или напольного покрытия. На кухне в чистом виде присутствуют стихии огня (газовая плита) и воды (мойка, холодильник), значит, необходимо их разбавить стихией дерева. Кроме того плита и мойка в кухне не должны располагаться рядом: опять же противостояние стихии огня и воды. Идеально, если в кухне будет располагаться небольшой шкаф для кухонной утвари, а вот от навесных шкафчиков и полочек лучше отказаться, как бы это ни было удобно. Капающая вода из крана, оставленные на столе ножи или вилки, оторванная шторка или дырявые полотенца – все это Фэн-шуй отрицает.

Дверь в кухню, которую час то заменяет арка, необходима, так как она разграничивает энергию приготовления еды с абсолютно другой энергией коридора. Ванную и туалет лучше всего покрасить в белый или голубой цвет, и следить за тем, чтобы двери в эти комнаты всегда были закрыты. Спальня - это настоящая колыбель спокойствия, романтики, умиротворения и чувств. В спальной комнате, согласно Фэн-шуй, ни в коем случае нельзя располагать зеркала. Во-первых, во время сна человек уязвим, а зеркала известны своим свойством «отбирать» положительную энергию. А во-вторых, зеркало способно накапливать в себе негатив, наделяя им все, что в нем отображается. Кровать, в которой спят супруги, должна быть цельной, то есть не составленной из двух основ или, что еще хуже, двух односпальных кроватей. Это же касается и матраса. Запрещено ставить в спальне тренажеры, оставлять документы и все, что связано с работой.

нии. Важно спланировать расстановку мебели в детской комнате таким образом, чтобы ребенок не спал поблизости шкафов или открытых полок. Обязательным условием является расположение кровати или стола со стулом для ребенка так, чтобы маленький хозяин мог видеть дверь. Психологи уверяют, что в этом есть эмоциональная значимость: ребенок может видеть все, что происходит в его комнате, а расположение двери в зоне видимости позволяет чувствовать себя увереннее. Ванная – место, где мы расслабляемся, набираемся энергии утром перед предстоящими делами или отдыхаем вечером. Для такого помещения мастера Фэн-шуй советуют выбирать такие оттенки в оформлении,

которые идеально сочетаются с водой, например голубой, зеленый или белый. Кстати, стены лучше всего украшать морской и водной тематикой, что особенно актуально для такого помещения. Грязное белье, беспорядок, неухоженные предметы гигиены – все это не по Фэн-шуй. В ванной комнате обязательно должна ощущаться чистота и свежесть. Многие именно в ванной комнате располагают туалеты для животных. Делать это также не рекомендуется. Самое главное правило при организации пространства в коридоре – все на своем месте! Это помещение в каждой квартире или доме является местом, в котором мы не проводим много времени, однако именно с него начинается знакомство гостей дома с общим оформлением, именно через коридор мы проходим перед тем, как попасть в другие комнаты, заряжаясь энергетикой. Оформление интерьера в коридоре лучше всего продумать в умеренных тонах. Если коридор слишком светлый, следует использовать дополнительные элементы: шторы и занавески. Если темный – прибавить немного света и добавить красок. Обувь, которую мы оставляем после прихода домой, лучше всего складывать в специально предназначенный шкафчик, а коляски и велосипеды ставить подальше от входной двери, чтобы обеспечить свободное поступление энергии в дом. И, наконец, одним из важнейших элементов Фэн-шуй считается центральная точка дома. Дом, в котором нет центральной точки, неблагоприятен для обитателей, поскольку центр жилища приравнивается к сердцу владельца дома. Человек без сердца лишается жизни и энергии; точно так же дом без центральной точки не принесет удачи обитателям. О центральной точке дома следует заботиться, держать ее в чистоте. Не ставьте на эту точку колонну, не помещайте там дерево. Центральная точка не должна приходиться на туалет, кухню, резервуар с токсичными отходами или плаваn тельный бассейн.

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Активный отдых на Тенерифе

Идем в поход! Как известно, климатические условия на Тенерифе уникальны, и хорошая солнечная погода на протяжении всего года как нельзя лучше подходит для времяпрепровождения на свежем воздухе. В этом выпуске мы предлагаем вашему вниманию обзор площадок для кемпинга и автотуризма на острове. Предлагаемая нами информация будет интересна всем любителям природы и искателям приключений. Может быть, вы еще не задумывались о возможности такого вида отдыха на острове, и мы вдохновим вас на новые идеи. А для искушенных путешественников полезной будет информация о существующих на Тенерифе кемпингах с их краткой характеристикой. Кемпинг и автотуризм с проживанием в автофургонах или автоприцепах может быть отличным способом провести отпуск. Тем не менее, этот вид отдыха на Тенерифе немного отличается от наших привычных представлений о нем. Здесь вы не можете разместиться со своей палаткой или оставить свой фургон там, где вам этого захочется, запрещено также ставить палатку на пляжах, в природных заповедниках и национальных парках. Исключением являются специально отведенные для этого места, предназначенные для установки палаток, а именно кемпинги. Кемпинговые площадки с возможностью ночевки могут использоваться отдельными лицами или группами, если они имеют свое снаряжение для кемпинга (палатки, туристические коврики, спальники и т.п.). Для размещения на территории кемпинга требуется разрешение, которое можно получить в течение семи дней. Вода, туалеты, душевые кабины и места для готовки могут располагаться на территории кемпинга или в зоне отдыха рядом с кемпингом. При этом стоит помнить, что костры разрешено разводить только в светлое время суток и только в специально отведенных для этого местах. Штрафы за нарушение правил здесь довольно высокие: от 100 до 1500 евро. К счастью, в настоящее время существует достаточно частных и находящихся в государственной собственности кемпингов, а также лесных и пляжных зон, управляемых местными властями, где вы можете находиться до тех пор, пока у вас есть действую-

68 площадок под палатки и 25 мест под фургоны. Цены начинаются от 3,21 евро в сутки на взрослого, включая палатку или фургон. Дополнительная информация по телефонам: 922 179 903 и 686 225 545 или по электронной почте: campingsurtenerife@ hotmail.com.

Кемпинг Castillo de Himeche щее разрешение. Причем для некоторых кемпингов разрешение выдается в центральном офисе, а для других его необходимо запрашивать в локальных мэриях. Для получения разрешения необходимо заявление, которое может быть представлено по факсу или через интернет. Заявление должно быть послано не позднее, чем за 3 дня до поездки, но не ранее, чем за 30 дней до нее. При этом стоит учитывать тот факт, что его рассмотрение может занять около семи дней, поэтому такой вид отдыха лучше планировать заранее. В заявлении необходимо указать номер фургона (в том случае, если вы путешествуете со своим транспортом), имена всех участников похода, территорию, выбранную для кемпинга, и маршрут. Наш гид представляет вам перечень основных кемпингов, расположенных на острове Тенерифе, а также много полезной контактной информации, которая поможет вам организовать свое приключение.

Кемпинг Punta del Hidalgo Городок Punta del Hidalgo, расположенный в муниципалитете

Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна, находится прямо на побережье, на его территории имеется 78 мест для размещения. Кемпинг расположен в непосредственной близости от трассы, соединяющей La Laguna и Punta del Hidalgo, и отлично подходит для желающих отправиться пешком в путешествие по горам Анага. Это зона отдыха снабжена всем необходимым для инвалидов, здесь есть вода и электричество, туалеты и место для барбекю, а также в непосредственной близости есть доступ к морю и природным бассейнам. Цены очень демократичные, при длительном проживании имеются скидки. Необходимо предварительное бронирование. Дополнительную информацию смотрите на сайте: www. aytolalaguna.com или запрашивайте по телефону: 629 139 203.

Кемпинг на Montaña Roja Кемпинг расположен прямо на пляже, который находится между Los Abrigos и El Médano, открыт круглый год. Здесь есть все необходимое: кафе, детская игровая площадка, прачечная, биотуалеты, электричество и вода, душ, интернет и магазин. На территории кемпинга расположено

Кемпинг располагается в сельской местности, которая находится в 12 км от побережья, недалеко от пляжа Сан-Хуан по направлению к Guía de Isora (TF463). Это небольшой участок, на территории которого располагается всего 10 мест для палаток и 5 мест для фургонов. При этом здесь имеются прачечная, душ, биотуалеты, интернет. Дополнительная информация по телефону: 922 693 063 или по электронной почте: campingelcastillodehimeche@ gmail.com.

Кемпинг Nauta Эта хорошо оборудованная площадка, расположенная возле Las Galletas, способна вместить 2500 человек. Кемпинг представляет собой полноценную базу отдыха, расположенную на территории банановой плантации всего в 11 км от южного аэропорта, в 2 км от пляжа и в 2 км от гольфклуба Los Palos. Здесь возможно размещение палаток, туристических автофургонов и караванов. Также возможна аренда деревянных шале. Здесь имеются все необходимые условия для отдыха, такие как душ, электричество, связь, а также кухонная зона, бар, кафе,

супермаркет, ресторан, прачечная, бассейн, Wi-Fi, телевидение, барбекю, теннисные корты, спортивная площадка и детская игровая зона. Кемпинг открыт в течение всего года. Стоимость пребывания со своим фургоном составляет 7 евро, если вы отдыхаете с палаткой, то цена составит 4.90 евро, а также вы можете арендовать домик на четырех человек и заплатить при этом 32 евро. Дополнительную информацию можно получить на сайте: www. campingnauta.com, по электронной почте: info@campingnauta. com или по телефонам: 922 785 118 и 922 785 542.

Кемпинг Area Chío Кемпинг расположен в сосновых лесах вблизи небольшого поселения Chio, по дороге к Тейде (TF-38). Эта зона отдыха открыта круглый год для всех желающих и рассчитана на 150 человек, возможно пребывание со своим фургоном. Здесь располагаются кафе, детская игровая площадка, прачечная, ресторан, спортивный комплекс, биотуалеты, душ, барбекю, интернет, связь, магазин, а также есть все необходимые условия для инвалидов.

Кемпинг Arenas Negras Этот красивый парк, расположенный в муниципалитете Garachico. Он находится в сосновых лесах недалеко от трассы TF-820, его территория может принять одновременно 112 отдыхающих. Кемпинг рассчитан на группы свыше 25 человек, поэтому идеально подходит для школьных или корпоративных выездов. Разрешение необходимо получить за два месяца до планируемой поездки. Отдыхающие могут пребывать здесь не более пяти дней. На территории располагаются деревянные

домики, имеется вода, электричество, душ и все необходимые удобства. Для бронирования звоните по телефону 922 830 000. Дополнительную интересующую вас информацию вы можете посмотреть на сайте: www.gobiernodecanarias.org/ medioambiente/piac.

Кемпинги для автотуризма На острове существует также частные кемпинги для краткосрочного пребывания, рассчитанные на путешественников со своим транспортом и располагающие парковкой для автофургонов. Кемпинг на площади в La Caleta открыт круглый год, за исключением периода с 15 по 30 сентября. Он располагается непосредственно на побережье между Costa Adeje и La Caleta (недалеко от отеля H10 Costa Adeje Palace), то есть на юге Тенерифе. На его территории возможно размещение от 20 и 25 автофургонов. Здесь есть все необходимое для инвалидов, а также кафе, детская площадка, прачечная, биотуалеты, барбекю, магазин, связь, душ и интернет. Стоимость пребывания - 3 евро в день. Для бронирования звоните по телефону: 664 243 358 (Carmen). В центре города Пуэрто-де-лаКрус, на въезде в порт, вблизи маяка, располагается еще одна площадка для парковки фургонов. Территория рассчитана на 55 транспортных средств и доступна круглый год. Эта зона также располагает всеми необходимыми удобствами, стоимость пребывания здесь составляет 7 евро в сутки. Дополнительная информация по телефону: 620 038 129 (Jesús).

Дополните льная информация обо всех кемпингах на острове представлена на сайте: n www.clubccgc.com .

10.11.2016 – 07.12.2016

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

Новости Тенерифе 073

Истинный дух фламенко!

Белые ночи в Ла-Лагуне

Легендарные танцоры фламенко Антонио де Вероника и Сарай Кортес вновь возвращаются на Тенерифе со своим новым танцевальным шоу «Истинное Фламенко». Страсть, энергия, красота, свобода, эмоции – все это сплетается в каждом выступлении бесподобного дуэта танцоров фламенко Антонио де Вероника и Сарай Кортес. За время своей блистательной карьеры звездный дуэт стал настоящей легендой этого танца, покорив не только испанскую, но и мировую публику.

ского языка эта фраза обозначает «ночь без сна». Основателем первой «Бессонной Ночи» стал в 2002 году мэр Парижа Кристоф Жирар. Вскоре идею подхватили во многих европейских городах: в Брюсселе, Риме, Мадриде и Риге. А теперь эта культурная акция проводится по всему миру – от Флоренции до островов Вануату в Океании. В эту ночь все магазины и заведения города открыты допоздна, музеи и выставочные залы при-

торговые экспозиции. Это прекрасный шанс почувствовать особую атмосферу культурной столицы. Стоит отметить, что ранее в рамках фестиваля культурные и развлекательные программы организовывали только в ночное время, сейчас же интересные мероприятия для всей семьи проходят и днем. Согласно негласной традиции, заключительный осенний фестиваль «Белая ночь» считается своеобразным стартом сезона рождественских покупок, который длится вплоть до католического Рождества. Именно поэтому этот праздник пользуется искренней любовью у взрослых и детей, которые предвкушают приближение долгожданных рождественских каникул и Нового Года. В этом году фестиваль пройдет 26 ноября. Дополнительная информация и программа мероприятий представлена на странице администрации города:

глашают всех желающих на ночные экскурсии, на улицах и площадях работают ярмарки и

www.aytolalaguna.com и странице Facebook LaLaguna Noche n En Blanco.

Согласно уже сложившейся традиции, в одну из последних ночей ноября жители и гости культурной столицы Тенерифе гуляют и веселятся до самого утра. В рамках фестиваля «Noches en Blanco» (Белые ночи) в городе проходят вечерние экскурсии по музеям и выставкам, на улицах организовывают музыкальные концерты, представления и развлекательные программы для детей и взрослых. Одним словом, это ночь, когда никто не спит.

Антонио де Вероника и Сарай Кортес – представители четвертого семейного поколения, занимающегося искусством фламенко. Антонио еще в раннем детстве осознал, что хочет навсегда связать свою жизнь с танцем. Мечта мальчика осуществилась, и в результате он завоевал мировую славу и признание как один из величайших танцоров фламенко современности. В течение своей карьеры ему довелось делить сцену с такими виртуозами испанского танца как Antonio El Pipa, Farucco и Miguel Flores Quirós. Его партнерша Сарай Кортес – дочь всемирно известной танцовщицы фламенко «La Salinera». Она выросла в атмосфере музыки и испанского танца – выбор профессии и жизненного увлечения был предопределен. Впервые Сарай появилась на большой сцене в возрасте 16 лет в Театре им. Королевы Елизаветы в Лондоне. Чувственность и яркость танца в исполнении юной девушки произвели фурор среди зрителей, ее полное страсти выступление получило высокую оценку критиков и признание публики. С тех пор в мире испанского танца зажглась новая звезда. Антонио и Сарай познакомились еще в детстве, но судьба развела их по разным городам. Спустя много лет они встретились снова совершенно случайно. Несколько встреч, разговоры об искусстве, о фламенко... И вдруг все встало на свои места - оба поняли, что ждали этой встречи всю жизнь, их объединил танец. Так появился новый семейный и творческий дуэт двух великолепных исполнителей. Сегодня каждое шоу Антонио де Вероника и Сарай Кортес это поистине увлекательное и красочное зрелище, полное подлинной страсти, свободы, эмоций, которое заставляет публику взрываться аплодисментами. Потрясающие костюмы, волнующая музыка и удивительный по своей красоте танец, который держит в напряжении все выступление, не дает зрителю расслабиться ни на миг, поддерживая ритм, взятый с первых минут. Яркое и динамичное представление пролетает просто на одном дыхании и не оставляет равнодушным ни одного зрителя. Не пропустите! Танцевальное шоу Антонио де Вероника и Сарай Кортес пройдет 13 и 27 ноября в концертном зале Infanta Eleonor в ЛосКристианос. Вход: от 10 евро. Начало в 20:30. Дополнительная информация www.antoniodeveronica.com и www.arona. org. n

Ежегодно в конце ноября центр города Ла-Лагуна наполняется людьми, улицы украшают рождественскими декорациями, а площади и парки города превращаются в театральные и концертные площадки, художественные и выставочные галереи под открытым небом. Фестиваль «Noches en Blanco» объединяет в себе лучшие традиции культурной программы города, совмещая их со спортивными и развлекательными мероприятиями, детскими играми, зрелищными парадами,

выступлениями актеров и танцоров, концертами музыкантов классической и альтернативной музыки. Своим оригинальным названием этот фестиваль обязан парижскому мероприятию «Nuit Blanche». В переводе с француз-

Узнайте тайны Ла-Оротавы В конце ноября и в декабре в историческом центре Ла-Оротавы для гостей и жителей города будут проходить театрализованные экскурсии. Проект проведения театрализованных представлений на историческую тематику стартовал в Ла-Оротава еще несколько лет назад. Тогда спектакли были включены в развлекательные программы городских новогодних праздников и мгновенно завоевали сердце публики. После такого оглушительного успеха местная администрация приняла решение ежегодно возобновлять данные мероприятия и сделать их неотъемлемой частью культурной жизни города. За время существования проекта особый успех и любовь у зрителей завоевала театра-

лизованная экскурсия «Город Ла-Оротава». Именно этот спектакль вы сможете увидеть в Ла-Оротава уже совсем скоро. В ходе театрализованной экскурсии вы познакомитесь с архитектурой и историей города, узнаете много интересных фак-

тов, забавных случаев и легенд из жизни его жителей и, конечно же, прикоснетесь к тайнам, которые хранит в себе этот древний город. Прогулка откроет вам старинные улицы и таинственные переулки, небольшие дворики, скрытые от глаз прохожего,

величественные особняки, восхитительные церкви и площади, цветущие сады и парки. При этом на зрителя произведут неизгладимое впечатление как неповторимое магическое очарование старинной Ла-Оротавы, так и мастерство профессиональных исполнителей, которые своими рассказами, постановочными сценами, танцами и живой музыкой способны сделать прошлое живым и настоящим. Начало в 16 часов у ратуши (Plaza del Ayuntamiento de La Orotava). Участие бесплатно для всех желающих. В связи с ограниченным числом участников, следует заранее (не позднее, чем за два дня до экскурсии) зарегистрироваться по телефону 922 323 041 или в туристическом офисе города. Даты ближайших экскурсий: 27 ноября и 17 декабря. n

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Танец как образ жизни гое восприятие себя среди сверстников». Сама Валерия обучалась танцевальному искусству в российской школе балета, а также в парижской академии современной хореографии. Еще во время обучения девушка стала преподавать в детской танцевальной группе. Работа в новом качестве доставляла ей большое удовольствие, и она решила посвятить себя преподаванию. Валерия разработала собственную методику обучения танцу и старается найти индивидуальный подход к каждому ребенку. Помимо работы с детьми, Валерия также ведет группы для взрос-

торов. По словам Валерии, танцевать могут все, главное – это желание. «Я убеждена, что танцевать нужно абсолютно всем, утверждает Валерия. - Человек должен уметь управлять своим телом и эмоциями. Все это есть в танцах. К тому же каждый мой ученик, даже самый маленький, быстро схватывает очень непростую науку: как донести свое послание, свои чувства до зрителей. Причем ведь речь идет не только о гостях в родительском доме, а об огромном зале, о настоящей сцене. На фестивалях, на открытых уроках, на выступлениях ребята не просто испол-

лых и работает хореографом – постановщиком различных танцевальных шоу. Однако она не ограничивается работой только с профессиональными танцовщиками. Напротив, Валерия считает, что танцевальное искусство должно быть доступно для всех, вне зависимости от возраста, роста, веса и других фак-

няют комплекс движений под музыку, они танцуют! Они заражают своей энергией каждого в зале, заставляют людей им сопереживать, испытывать хорошие, добрые эмоции, ловить настоящий драйв!» На наш вопрос о том, что можно посоветовать родителям, которые еще в раздумьях и не уверены, отдавать ли сына или дочку на танцы, Валерия с уверенностью заявляет «Я бы посоветовала одно: хватит сомневаться, приходите, попробуйте! Пусть ребенок посмотрит, сходит на занятия, я уверена, что ему понравится! И кстати, у нас есть группы и для взрослых. Начните танцевать вместе с ребенком, тогда точно никаких сомнений не останется. Наоборот, у вас появится новое общее увлечение, которое вас еще больше сблизит!» Занятия проходят в ЛосКристианос с понедельника по пятницу. Справки и запись по телефону 603 638 651, www. dancetenerife.com или на странице Фейсбук Tenerife Dance. n

Психологи утверждают, что помимо школы у ребенка должен быть и другой мир, а именно - мир увлечений. В какой-то момент каждый родитель начинает задумываться, чем занять свободное время отпрыска, чтобы это приносило ему и пользу, и удовольствие одновременно. Танцы – один из беспроигрышных вариантов. Почему именно такой выбор с большой вероятностью окажется верным, нам рассказала Валерия Смирнова, хореограф студии современного танца Tenerife Dance. Несмотря на свой молодой возраст, Валерия уже 10 лет делает искусство танца дост упным для всех и каждого. Свой тезис «танцуют все» ей удалось осуществить на практике: ее школа уже несколько лет с успехом формирует новое поколение талантливых танцовщиков в России, кроме того Лера ведет занятия для детей и взрослых в своей студии современного танца в ЛосКристианос. «Танец – это удивительное искусство, оно раскрывает человека. Конечно, у ребенка, который увлекается танцами, есть возможность приобрести выносливость и физическую силу, но это еще не все. На занятиях хореографией у детей появляются важные навыки для будущей успешной жизни: умение слаженно работать в коллективе, слушать и управлять своим телом, контролировать свои эмоции и настроение, ведь у человека существует связь между психикой и телом. Само занятие танцами не способно изменить характер - для этого нужно желание и понимание того, что и с какой целью стоит менять в себе. Но танцы делают психику надеж-

ным другом для ребенка. Она становится гибкой, стабильной и помогает успешно адаптироваться к любым условиям жизни. Плюс музыка – это же настроение, то есть прекрасный эмоциональный фон! Вместе с умением управлять своим телом ребенок приобретает собранность, дисциплинированность, выдержанность и уверенность в себе. У ребенка меняется восприятие себя и мира. Оно переходит в радостные тона, - рассказывает Лера. – Многие дети приходят к

нам не для того, чтобы стать профессиональными танцовщиками в будущем, они просто хотят научиться танцевать модно, стильно, красиво. Ребята постарше часто говорят, что хотели бы чувствовать себя уверенно и блистать на дискотеке или вечеринке. И когда у них это получается, то это уже совсем другое настроение, дру-

10.11.2016 – 07.12.2016

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

Новости Тенерифе 073

«Дон Паскуале» откроет нового Лучано Паваротти?

Если Вам не удалось в этом году побывать на премьере оперыбуффа «Дон Паскуале» в Большом Театре в Москве, то в конце октября это произведение Доницетти можно было посмотреть на Тенерифе, в Auditorio Adán Martín. Причем это была не просто опера, это был масштабный международный проект по поиску молодых дарований. И кто знает, может среди выступающих был будущий Лучано Паваротти или Пласидо Доминго. Ведь здесь были собраны лучшие из лучших: конкурс был огромный, а на сцену вышли всего восемь исполнителей. Среди них оказался и наш соотечественник, Оганес Авакян, рожденный в Армении, прошедший музыкальную школу во Владимире, учившийся в Гнессинке, консерватории Никколо Паганини, консерватории Верди и, наконец, в академии театра в Ла Скала. Благодаря ему мы смогли заглянуть за кулисы этого мероприятия. «Театр Тенерифе организовал Оpera Estudio для молодых оперных певцов, – рассказывает Оганес. - Проекту уже четвертый год, и каждый год это новая опера. Основным двайвером проекта являются два главных действующих лица – это маэстро Джулио Дзаппа (Director de Оpera Estudio), потрясающий профессионал колоссально высокого уровня, и Алехандро Абранте (управляющий Intendente Оpera de Tenerife), который безумно заинтересован в том, чтобы молодые ребята, как я, имели возможность продвигаться профессионально. Оpera Estudio действительно раскрывает много возможностей для нас, у меня много друзей, ранее участвовавших в проекте, которые смогли заключить хорошие контракты и сейчас плодотворно работают. Сюда приходит очень много агентов, очень много директоров театров, очень много людей, которые заинтересованы в молодых талантливых ребятах. Попасть сюда сложно. Конкурс проходил в Милане, в Мадриде и на Тенерифе. Могу сказать, что в Италии это очень известный проект, а если это известно в Италии, родине оперы, то это уже очень хороший показатель. Подготовка к выступлению шла 2 месяца, и это было нереально интересно, потому что собрались действительно профессионалы. Режиссером в 2016 году является очень известная оперная певица Стефания Бонфаделли. Этот проект – это одна из ее первых оперных режиссюр. И я очень рад, что она взялась за эту работу: у нее просто фонтан идей, и их легко воплощать в жизнь». Дон Паскуале (итал. Don Pasquale) — это опера-буффа в трех актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. На Тенерифе зрители 27, 28, 29 и 30 октября могли насладиться забавным сюжетом, качественным юмором и комическими ситуациями, в которые попадают персонажи. Но не так все просто: у этой оперы двойное дно, что было ощутимо сразу. В свое время, в 19 веке, французские газеты писали: «Драматическая краска «Дона Паскуале» – грустная буффонада». За всем этим праздником жизни и молодости у Доницетти скрывается глубокая меланхолия, за блестящей шуткой – горькая ирония по отношению к любви, браку и жизни. «Это грустная опера, безусловно, но все равно это комедия в конце концов. Вся эта история – она очень итальянская, она безумно смешная, и главное то, что сюжет этой оперы актуален. А грустная она от того, что мир не меняется. Потому что всегда существуют такие люди, как Дон Паскуале, закостенелый скряга и скупердяй, захотевший жениться на молоденькой девушке; Эрнесто, довольно бесхребетный юноша, типичный молодой итальянец; доктор Малатеста, живущий интригами и драмой, и Норина, довольно предприимчивая молодая особа. Эта история – это урок всем нам». Зрители встретили оперу очень тепло, смеялись и переживали вместе с актерами. Надеемся, что и исполнители получили такое же удовольствие. Удачи им в их творческих достижениях. n

Фестиваль классической музыки В конце октября на Тенерифе состоялся международный конкурc исполнителей классической музыки «Stars at Tenerife». Подробнее о том, как прошел фестиваль, кто занял призовые места и какие впечатления оставил остров Тенерифе у музыкантов, нам рассказала в своем интервью художественный руководитель шведской Ассоциации «Культура завтрашнего дня» и организатор конкурса Наталья Казимировская. Наталья, добрый день! Насколько мы знаем, конкурс исполнителей классической музыки на Тенерифе проходит уже в третий раз. Как зародилась такая мысль? И как получилось так, что Вы, уроженка России, живущая в Швеции, выбрали именноТенерифе для осуществления этого проекта? Все очень просто. Я влюбилась в Тенерифе лет 15 назад, когда впервые приехала сюда на отдых из Швеции. Поскольку я работаю в Стокгольме преподавателем фортепиано, еще тогда я стала интересоваться музыкальной и культурной жизнью острова. Позже, совершенно случайно, уже находясь в Швеции, я познакомилась с директором музыкальной школы в Лос-Кристианос, которому настолько понравились мои шведские ученики и мой метод преподавания, что он пригласил

меня приехать на Тенерифе и провести курсы повышения квалификации для учителей его школы. Что касается конкурса, то мне показалось, что Тенерифе – это лучшее место на Земле, где можно было бы собрать юных музыкантов, дать им возможность помузицировать, послушать друг друга, встретиться с публикой, а заодно насладиться прекрасным климатом, морем и красотой местной природы. Поговорив со своими коллегами – выдающимися музыкантами из разных стран, мы пришли к совместному решению провести на Тенерифе фестиваль классической музыки. Как проходил конкурс в этом году? Много ли участников было, и из каких стран приезжали музыканты? В этом году Гала-концерт в рамках конкурса состоится в концертном зале отеля Gema Aguamarina Golf в Сан-Мигеле. Юные музыканты играли на прослушиваниях, участвовали в мастер-классах, которые проводили члены жюри, выступали в ежевечерних концертах. Участников было много, съехались из самых разных уголков мира: Италии, Северной Кореи, Турции, Швеции, Грузии, Азербайджана, Германии и других стран. Были ли участники с Тенерифе? Очень бы хотелось иметь и местных участников, но, к сожале-

нию, их в этом году не было. Испания, тем не менее, была представлена членом жюри из Мадрида Никой Добычиной и нашим верным помощником и другом-преподавателем музыкальной школы в Лос-Кристианос Натальей Романюк. Кто стал победителем конкурса, и какими призами они были награждены? Главные призовые места получили Алиса Пауэр (Швеция), Лев Давыдов (Россия) и Кристиан Сандерс (Австрия). Атмосфера на конкурсе была удивительно радостной и светлой! Все здание отеля было пронизано музыкальными звуками: репетиции, мас тер-к лассы, конкурсные прослушивания, вечерние концерты сменяли друг друга. Все участники получили маленькие подарки, грамоты и дипломы. Как и в прошлый раз, двоим из них предстоит играть на музыкальном фестивале в Королевском Дворце Стокгольма. Две пятнад-

цатилетние пианистки из Литвы получили ваучер на обучение в Стокгольмской музыкальной гимназии. Отдельный приз за лучшее исполнение испанской музыки получила пианистка из Южной Кореи Ынг Янг Ли, исполнившая произведения Гранадоса. Понравилось ли Вашим гостям пребывание на Тенерифе? Очень! Многие успели совместить приятное с полезным и совершить обзорное путешествие по всему острову, побывать на Тейде, в Лоро Парке и в Сиам Парке. На мой взгляд, остров нельзя не полюбить. Особенно сейчас, когда везде мрачно, сыро и холодно, а здесь - такая благодать.... Расставаться было трудно. Ребята плакали перед отъездом. Многие обещают вернуться на конкурс в следующем году.

Спасибо за беседу. Мы желаем Вам творческих успехов и ждем новый сезон фестиваля в слеn дующем году.

Коллективная выставка в Abama The Club (Las Terrazas Abama) и галерея La Musa приглашают на выставку группы художников с мировым именем, чья творческая судьба в той или иной степени связана с Канарским архипелагом, а их искусство несет в себе образность наших уникальных островов. На выставке можно увидеть более 30 современных произведений искусства, выполненных в различных материалах и техниках. Здесь присутствует как дух модернизма, так и преемственность академической школы мастеров прошлого. Подача художественного материала раскрыта в новом ракурсе и будет интересна к просмотру и

для детей, и для взрослых. Посетители смогут насладиться захватывающими работами в керамике, металле, камне, дереве и в других авторских техниках скульпторов Julio Nieto, Ana Lilia Martín, Juan A. Hernández, Víctor Reyes,

Pedro Zamorano y Fran Cruz. А также получить удовольствие от живописи и графики, представленных и инновационно яркими, абстрактными работами, и реалистичными произведениями таких известных художников, как

Yaron Lambez, Conrado Díaz Ruiz, Aixa, Izik Lambez, Simona Peres, Petr Shebarshin, Raúl Eberhard и Jolanta Smidtiene. Каждая работа источает неповторимую индивидуальность и авторский стиль. Вход на выставку свободный, но необходима предварительная регистрация, так как выставка расположена в престижной части острова на территории Las Terrazas Abama (гольф Abama). Художественная галерея La Musa предлагает экскурсии каждый понедельник и четверг. n Информация и заказ экскурсий: Mara Mauleón Tel.: 667 608 083 Email: info@lamusadeadeje.com

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Маршрут выходного дня

Отправляемся в путешествие по Ароне Как известно, в последнее время остров Тенерифе пользуется большой популярностью у поклонников экотуризма и любителей пеших прогулок на природе. И это не удивительно, ведь трекингпоходы - это отличный способ максимально близко познакомиться с особенностями местной природы, культуры и быта. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию информацию о пеших маршрутах, проходящих по территории Ароны. Арона (Arona) — один из муниципалитетов Тенерифе, расположенный в южной части острова. Административным центром Ароны является одноименный город, население которого составляет около 80 тысяч человек, и эта цифра постоянно увеличивается из-за высоких темпов иммиграции. Это третий по величине город на Тенерифе после Санта-Круса и Ла-Лагуны. Первые упоминания о той территории, где сегодня расположен муниципалитет Арона, относятся к временам завоевания Тенерифе испанскими конкистадорами. Тогда здесь располагались небольшие поселения, местные жители которых занимались сельским хозяйством и рыболовством. В 18 веке муниципалитет Арона стал одним из самых больших на Тенерифе, а церковь, расположенная в центре города, получила статус приходской. Сейчас жители некоторых зон Ароны все еще продолжают заниматься земледелием и скотоводством, однако сегодня основной источник дохода этого муниципалитета – это, несомненно, туризм. Ведь именно на территории Ароны расположены одни из самых популярных курортов острова Тенерифе – Лас-Америкас, Лос-Кристианос, Плайя-де-Лас-Галетас и Костадель-Силенсио. В силу этого в настоящее время более 60% населения муниципа литета занято в индустрии туризма. Однако помимо туристических курортов муниципалитет Арона также известен своей великолепной природой с незабываемыми горными пейзажами и захватывающим историческим наследием. Например, в самом городе Ароне великолепно сохранился исторический центр: узкие улочки и здания, выполненные в традиционном канарском стиле, придают особую атмосферу этому уникальному месту. В Ароне расположено здание ратуши и старин-

водит на пляж Arenita. С этого места можно продолжить путь до пляжа Лас-Гальетас, пройдя через Farode Rasca. Протяженность - 3 км 530 м, время в пути -1,45 час. Подходит для начинающих.

Маршрут по Желтой горе

ная церковь Сан-Антонио-Абад, построенная в 17 веке. Кроме того, в центре города находится Сад Орхидей, в котором представлена большая коллекция тропических цветов и различных экзотических растений. Помимо этого, в Ароне расположен еще один уникальный экспонат – древнее мастиковое дерево, получившее статус монументального. Высота этого растения достигает 9-ти метров, а его возраст – более 100 лет. Дерево было признано исключительным в силу своего возраста, размеров и своеобразия и было внесено в Книгу Монументальных Деревьев, издаваемую Региональным Советом Тенерифе. Сегодня монументальное дерево Ароны признано природным наследием этого региона и представлено на геральдическом щите муниципалитета. В силу своих природных и исторических ресурсов Арона является великолепной зоной для совершения пеших прогулок. Сегодня на территории муниципалитета существует множество маршрутов. Ниже мы предлагаем вашему вниманию обзор самых популярных из них.

Аrona – Vilaflor Маршрут Арона-Вилафлор проходит по охраняемой природной территории Ифонче и через лесной массив Корона Форесталь. Протяженность маршрута (туда и обратно) составляет 5 км, время в пути - 3 часа. Этот маршрут подходит для начинающих. Перепад уровня - 200 м. Маршрут начинается у церкви в городе Арона, оттуда по живописной тропе,

проходящей по склону оврага, вы попадете в Ифонче. Далее дорога проходит через сосновую рощу Корона Форесталь и ведет в Вилафлор, откуда открываются незабываемые панорамные виды. Дорога назад значительно легче, под горку. Спускаясь вниз, вы сможете еще раз насладиться великолепными пейзажами окружающей вас природы.

Camino de La Hoya На маршруте Камино Де-лаОйа вы сможете ознакомиться с этнографическими особенностями региона, увидеть традиционные канарские хутора, фермы, сады, каменные пруды и многое другое. Также на территориях, по которым проходит этот маршрут, сохранились любопытные исторические памятники - рисунки, выполненные аборигенами острова Гуанчи, населявшими Тенерифе до прихода испанцев. Маршрут начинается на границе муниципалитетов Арона и Сан-Мигель в местечке ВайеСан-Лоренсо, охватывает южную часть острова и заканчивается в местечке Тамайде. Протяженность маршрута – 4 км, время в пути – 3 часа, подходит для начинающих. Мэрия муниципалитета Арона предлагает организованные экскурсии с гидом по этому маршруту.

Arona-Ifonche через Camino del Topo Маршрут начинается на площади города Арона и проходит через Камино-дель-Топо - старинную дорогу, соединяющую

Арону с заповедником Ифонче. В давние времена местные жители ездили по этой тропе на верблюдах и ослах собирать в горах хвою и растения. С тех времен эта тропа сохранилась, и сегодня здесь проходит один из самых популярных маршрутов Ароны. В ходе данного маршрута дорога поднимается по небольшому склону, проходит вдоль оврага до ресторана El Refugio (отличное место, чтобы перекусить и получить ценные рекомендации на тему того, что еще стоит посетить в данном регионе.

через тропу Камино-де-Суарес. Издавна эта дорога вела к скотоводческой ферме Суарес. Сейчас там сохранилась только старинная усадьба Суарес, которая расположена в горах около ущелья Барранко-дель-Рей. Затем тропа Камино-де-Суарес ведет к хорошо сохранившемуся молотильному току, откуда открывается великолепный вид на Ифонче. На этом маршруте дорога обходит гору Суарес и Роке-де-Имоке с западной стороны. Протяженность маршрута - 5000 м, время в пути - 3,5 часа. Перепад уровня - 400 м. Рекомендуется для подготовленных. Этот маршрут отличается большим геоморфологическим и пейзажным значением.

Маршрут по скалистым берегам Гуаса

Адрес: El Topo 34 Ifonche, 38613 La Escalona/Vilaflor, Santa Cruz de Tenerife/ www.el-refugio.com) и через проселочную дорогу выходит к поселку Ифонче и трассе TF-51. Этот маршрут охватывает два заповедника: особо охраняемый природный резерват Барранко-дель-Инфьерно и охраняемую природную территорию Ифонче. Протяженность маршрута: 3800 м, длительность – 2,5 часа. Перепад уровня - 400 метров, подходит для начинающих.

Arona-Ifonche через Camino De Súarez Этот маршрут начинается у площади в Арона и проходит

Этот маршрут начинается от здания Costa Mar, расположенного в конце проспекта Хуан Карлос I в Лос-Кристианос. Продолжается маршрут по тропе, ведущей к пляжу Кальяо (Callao), рядом со скалистым берегом Guaza. Затем тропа ведет к Mesas de Guaza, и на втором повороте дорога соединяется с другой и ведет уже к горе. Затем тропа проходит по краю скалистого берега. Добравшись до южного края, перед глазами открывается панорамный вид на Rasca с деревушкой Пальм-Мар в глубине. Пройдя через карьер, дорога спускается и соединяется с участком, где когда-то находилась первоначальная тропа этого маршрута. Далее дорога присоединяется к широкому проселочному участку и вскоре при-

Монтанья Амарилья (Montaña Amarilla) является охраняемой природной территорией и представляет собой конус вулкана. Происхождение Монтанья Амарилья связано с рядом подводных вулканических процессов, довольно редко встречающихся на Тенерифе. На одном из склонов Монтанья Амарилья находится окаменевшая дюна с открытой эрозией. Монтанья Амарилья – это непревзойденное творение природы, имеющее огромное пейзажное и геологическое значение. Маршрут проходит по Монтанья Амарилья, Коста-дельСиленсио (Costa del Silencio) и Лос-Абригос (Los Abrigos). Протяженность маршрута - 5 км, время в пути – 3 часа. Подходит для начинающих. Мэрия муниципалитета Арона предлагает организованные экскурсии с гидом по этому маршруту.

Мальпаис-де-Раска Регион Мальпаис-де-Раска объявлен особым природным резерватом, так как на его территории расположены три горы вулканического происхождения. Помимо этого, ценность этой экологической системы состоит в том, что здесь произрастает канарский кустарник ворсянка. Также эта зона имеет высокую культурную ценность, так как здесь было найдено большое количество археологических артефактов времен племени Гуанчи (аборигены острова). Охраняемая природная территория Мальпаис-де-Раска протяженностью в три километра считается территорией, имеющий экологический интерес на европейском уровне, и является частью охраняемой морской зоны Тено-Раска (Teno-Rasca). На территории Мальпаис-де-Раска, около берега, находится старинный маяк 1898 года постройки, а также новый, законченный в 1978 году. Сегодня большая часть Мальпаис-де-Раска - это великолепная зона для пеших прогулок, здесь проложено несколько туристических маршрутов. Имеются тропы, адаптированные для людей с ограниченными физиn ческими возможностями.

10.11.2016 – 07.12.2016

ЗНАКОМСТВА

за ее пределами, так как Италия и традиция - это синонимы.

почитают джинсы. Мужчины же мечтают видеть своих женщин в платьях. Итальянки любят вкусно поесть, но при этом следят за фигурой и всегда занимаются спортом. Детей в итальянских семьях балуют. Но строже относятся к девочкам, чем к мальчикам. Дочери не так избалованны матерями, как сыновья. Забудьте про помощь бабушек, как принято в России. Итальянской бабушки не существует. Итальянская женщина в возрасте – не бабушка. Итальянки расцветают с годами. Воспитанием детей больше занимается мужчина. Женщина может лежать на пляже в шезлонге, в том время как муж будет играть с ребенком. Но главное, итальянка никогда не будет бегать за мужчиной, никогда не будет жертвовать чем-либо ради него. Вот что говорят итальянские женщины о русских: «Русские девушки полны мягкости, красоты и шарма. Но не уверены в себе, и это может свести на нет все их достоинства. А русские мужчины не любят добиваться женщин, и обижаются, когда им отказывают». Все вышеизложенное отражает общее положение дел. Но нельзя забывать об исключениях, которые только подтверждают правило. Мы уже говорили о стереотипах и том, что их нужно избегать. Однако никто не отменял особенностей национального менталитета. Этой статьей мы открываем новую рубрику знакомств на Тенерифе «Свидание вслепую». Первый шаг для начала этой рубрики – ваши письма на почту bi_club@list.ru. Если вы одиноки и хотите познакомиться, опишите себя, свои предпочтения, свой характер, профессию (необязательно), привычки. Какого бы человека вы хотели видеть рядом с собой. Какие у вас интересы. Какие черты и параметры предполагаемого партнера для вас имеют значение. Мы попытаемся подобрать вам пару. Далее вас ждет свидание вслепую. Это будет романтический ужин в одном из ресторанов острова. По вашему желанию – фоторепортаж об этой встрече. Или ваша встреча останется инкогнито. Но все же мы попросим поделиться вас впечатлениями от свидания и вашими рассуждениями об этом опыте. n Ждем ваших писем!

Новости Тенерифе 073

Рубрика «Свидание вслепую» с Татьяной Сошниковой

Давай познакомимся! Что такое одиночество в современном мире? Иногда это страх перед ответственностью, иногда страх перемен. А некоторые боятся даже свадебной церемонии. Но самое распространенное - боязнь потерять свободу. Почему-то считается, что потеря свободы пугает только мужчин. Однако эта точка зрения сильно устарела. У меня есть много знакомых женщин, для которых свобода от серьезных отношений – непременное условие отношений как таковых. И мужчины, и женщины, столь ценящие независимость, не хотят усложнять и обременять свою жизнь устойчивым партнерством. Отношения – это труд. И труд этот не каждому по плечу. И вовсе не потому, что мы стали ленивы. Само существование в современном мире обозначает огромное количество социальных обязательств. В результате человек испытывает постоянное давление и усталость. И тогда одиночество становится самозащитой. К сожалению, наш собственный опыт и опыт друзей и знакомых чаще показывает тяготы семейного быта, а не то, что семья может стать «тихой гаванью» в бурном океане жизни. Для того чтобы такую гавань построить, нужно понимать те основы, на которых закладывается ее фундамент.

Такие разные и... такие похожие Естественная потребность человека – чередовать общение с уединением. Если каждый будет понимать это и позволять партнеру удовлетворять эту потребность, можно избежать отчуждения и ссор. Сложность состоит в том, чтобы почувствовать дистанцию, ту самую границу, заходить за которую не стоит. Но она у всех разная. Однако эта задача разрешима. Будьте внимательны и наблюдательны. Тогда все станет ясно без слов. Часто мы не понимаем друг друга, даже если говорим на одном языке, а уж если на разных. Мужчина и женщина смотрят на мир, два человека смотрят на мир. И что же они видят? То, что представляется естественным для одного, может казаться неприемлемым другому. Тогда необходим искренний разговор. Однако для начала стоит успокоить бурю

Памятка для русских мужчин Основная черта итальянских женщин - свободное выражение своих чувств. Мужчина может не переживать, что он не поймет, чего хочет итальянка. Она легко и прямолинейно скажет ему о своих намерениях. В первую очередь, итальянская женщина уверенна в себе. Даже если она недостаточно красива, это нисколько не отображается на ее самооценке. Итальянки взрослеют намного раньше мужчин. Они не живут долго с родителями и намного эмоций, отойти в сторону, уединиться и подумать. Тогда личное пространство становится необходимым. Считается, что у мужчин и у женщин потребность уединения разная. Большая у мужчин, и меньшая у женщин. Это архаичный взгляд, который вряд ли отражает особенности 21 века. Такую потребность определяет не гендерная принадлежность, а особенность психологического типа. Если мы будем утверждать обратное, наделяя человеческий характер понятиями «мужское» и «женское», в нашем западном мире нас с легкостью обвинят в сексизме. Есть «залипающие» мужчины, для которых постоянное тесное общение - необходимое условие серьезных отношений. И есть женщины, которые предпочитают длинную дистанцию. Самое важное для партнеров и одновременно с тем самое простое – договориться. А для этого нужно найти точки соприкосновения, общие интересы, которые окажутся существеннее, чем разногласия. Совет для вступающих в брак в 21 веке: избегайте замшелых стереотипов! Сегодняшний разговор я хочу посвятить рассказу о национальных особенностях женихов и невест итальянцев. Браки и отношения русских с итальянцами – не редкость. Попытаюсь дать русским мужчинам и женщинам хотя бы минимум информации во избежание неприятных сюрпризов. Был такой старый фильм «Развод по-итальянски», в котором главный герой из-за того, что развод в католической Италии практически невозможен,

решает, что проще убить жену, потому что только так он получит свободу. К счастью, мы живем в другое время. Хотя проблемы остаются, но они финансовые. И эти итальянские реалии лучше знать, прежде чем делать такой серьезный шаг, как брак.

Памятка для русских женщин Итальянцы влюбчивы. Не давайте итальянскому мужчине своей номер телефона, если вы не

готовы на продолжение отношений, потому что его невозможно «отшить». Если итальянец всерьез настроился на обольщение, он не отступит. Итальянцы ревнивы. Отключите мозг. Живите чувствами. Итальянские мужчины не выносят критики и насмешек. Готовьтесь к телефонному террору и полному контролю каждого вашего шага. Итальянцы любят постоянно напоминать о себе, даже передавать телефонные приветы – короткий звонок, чтобы женщина услышала, но не успела снять трубку. При такой сильной влюбчивости итальянцы очень редко женятся и долго живут гражданскими браками.

Даже если у вас появятся общие дети, это ничего не изменит. Итальянские мужчины готовят и убираются наравне с женщинами. Они предпочитают создавать семьи с ровесницами и любят открывать семейный бизнес. Все, без исключения, они боготворят своих родителей и могут жить с ними очень долго. Матери обожают своих сыновей и с радостью их балуют. Если русская девушка хочет связать свою жизнь с итальянским мужчиной, она должна понравиться его матери. И она должна учитывать все национальные особенности и традиции этой страны даже

быстрее снимают собственное жилье. Они рано начинают делать карьеру, если нацелены на нее. Итальянки сильны и эмансипированы, но когда речь заходит о мужьях, они умеют быть настоящими актрисами. Они становятся покорными и кроткими и уступают мужчине главенствующую роль, предоставляя таким образом им возможность защищать семью. Если же итальянка в чем-то не согласна с мужем, она добьется своего обязательно, и не мягкостью и гибкостью, а напором. Мягкость и гибкость – это не про них. Итальянки меньше любят наряжаться, чем мужчины. Они пред-

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Полезная информация

Православный приход на Тенерифе

Посольства и консульства

Сретенский приход корсунской Епархии (Московский патриархат). Богослужения совершаются по адресу: Callao Salvaje, Avenida del Jable, храм Jxto Redentor. Настоятель прихода иерей Василий Федик. Тел.: (+34) 618553777. E-mail: fed.vasiliy@mail.ru

Экстренные службы Служба спасения/Скорая помощь

112

Национальная полиция (Policía Nacional)

091

Гражданская гвардия (Guardia Civil)

062

Местная полиция (Policía Local)

922 725 562

922 548 386

Пожарная охрана

922 533 487

Морская поисково-спасательная служба

922 597 551 922 597 552

Отдел по работе с несовершеннолетними 922 604 522 Отдел по работе с жертвами гендерного 922 753 619 насилия 922 249 689

Справочные телефоны Южный аэропорт «Reina Sofía»

922 759 000

Северный аэропорт «Los Rodeos»

922 635 800

Автобусная компания TITSA Информационная служба: www.titsa.com

922 531 300

Фуникулер Тейде Информационная служба: www.volcanoteide.com

922 010 440

Главный офис туристической информации Коста-Адехе, Avda. RafaelPuigLluvina, 1 922 75 06 33 E-mail: turismo@adeje.es www.webtenerife.com

Посольство Украины в Испании 28043, Мадрид, C/Ronda de la Abubilla, 52 Тел.: 917 489360 www.spain.mfa.gov.ua Консульство Украины в Малаге (Автономное сообщество Канарских островов обслуживает консульство в Малаге) 29016, Малага, C/Maestranza, 23, 1 этаж Тел.: (+34) 952 220 615 / «Горячая линия»: (+34) 636 548 017 www.malaga.mfa.gov.ua Посольство Латвии в Испании 28014, Мадрид, c/Alfonso XII 52-1 Тел.: (+34) 913 691 362 www.mfa.gov.lv Посольство Эстонии в Испании 28006, Мадрид, Calle Claudio Coello 91, 1D Тел.: (+34) 914 261 671 www.estemb.es Посольство Литовской Республики в Испании 28002, Мадрид, Pisuerga, 5 Тел.: (+34) 917 022 116 E-mail: amb.es@urm.lt Посольство Республики Молдова в Испании 28046, Мадрид, PaseodelaCastellana, 178, 5. Тел.: (+34) 918 279 500 www.spania.mfa.md Посольство Республики Армения в Испании 28013, Мадрид, Calle Calle Mayor, 81 Тел.: (+34) 915 422 627 www.spain.mfa.am

АПТЕКИ Дежурные аптеки. Аптеки (Farmacias) на Тенерифе, как правило, работают с 09.30–14.00 и с 16.30– 20.00. Вне этого расписания население обслуживают дежурные аптеки (каждая из них по очереди в определенные дни). Информацию о работе дежурных аптек в вашем муниципалитете можно получить на сайте farmaciatenerife.com или по телефонам 922 64 68 16 922 66 13 71 Аптека 24 часа Francisco A. Suárez Gil Avda. R. Puig, s/n Urb. San Rafael, 1. Лас-Америкас, Адехе (напротив Лас-Вероникас) farmaciasuarez@hotmail.com

Посольство РФ в Испании 28002, Мадрид, C/Velázquez, 155 Тел.: (+34) 915 622 264 Круглосуточный телефон экстренной помощи российским гражданам – только в случае чрезвычайных ситуаций (+34) 670 848 773 www.spain.mid.ru Консульский отдел Посольства РФ в Испании (Автономное сообщество Канарских островов обслуживает консульство в Мадриде) 28002, Мадрид, C/Joaquín Costa, 33 Тел.: (+34) 914 112 957 www.rusmad.mid.ru Партнерский офис Консульского отдела Посольства РФ на Тенерифе 38660, Тенерифе, Av. Ernesto Sarti, 5. Офис расположен в здании отеля IB Torviscas Playa Тел.: (+34) 922 717 754 www.raduga.es Почетное консульство РФ на Канарских Островах 35007, Гран-Канария, C/ José Franchy Roca, 5 Oficina 213 Тел.: (+34) 928 49 22 22 Моб.: (+34) 637 83 17 73 (только для российских граждан) info.canarias@consuladorusia.com consul.canarias@consuladorusia.com

922 79 10 72 650 98 34 11

Посольство Республики Казахстан в Испании 28043, Мадрид, Calle Sotillo, 10 Тел.: (+34) 917 216 290 www.kazesp.org Почетный консул Республики Беларусь в Испании Мануэль Мендо Васкес 08029, Барселона, Avda Diagonal, 535, 1º, 1ª Тел.: (+34) 936 111 104 E-mail: mmendo@icab.es Посольство Грузии в Испании Мадрид, Calle de Felipe IV, 10 Тел.: (+34) 914 293 329 www.spain.mfa.gov.ge

Расписание богослужений Сретенского прихода 10.11 Четверг

Вмч. Параскевы, нареченной Пятница. Прп. Иова, игумена Почаевского.

7:30 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия 12.11 Суббота 16:30 Всенощное бдение 13.11 Воскресенье

Неделя 21-я по Пятидесятнице

7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия 16.11 Среда 18:00 Молебен с акафистом 19.11 Суббота 16:30 Всенощное бдение 20.11 Воскресенье

Неделя 25-я по Пятидесятнице.

7:00 исповедь часы 8:00 Божественная литургия 21.11 Понедельник

Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил Бесплотных.

7:30 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия 23.11 Среда 18:00 Молебен с акафистом. 26.11 Суббота

Свт. Иоана Златоустого, архиеп. Константинопольского.

7:30 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия 16:30 Всенощное бдение 27.11 Воскресенье

Неделя 23-я по Пятидесятнице. Апостола Филиппа

Заговенье на Рождественский пост.

7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия

30.11 Среда 18:00 Молебен с акафистом Ваша стоматологическая клиника на Тенерифе Анна Буевич Официально зарегистрированный врач-стоматолог

АКЦИЯ

ДО 50% СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ИМПЛАНТАЦИЮ)

CENTRO DE SALUD

DENTAL San Isidro

Запись на прием по телефону 922 107 504 / 672 446 955 AVENIDA SANTA CRUZ 138 (НАПРОТИВ WEHBE) SAN ISIDRO GRANADILLA DE ABONA

10.11.2016 – 07.12.2016

МЕДИЦИНА Медицинский центр Med Center Uniting the World (Коста-Адехе). Обслуживание на русском языке. Общая медицина, физиотерапия, клинические анализы. Адрес: С/ Bruselas, 14, Costa Adeje. Коммерческий центр «El Duque», офис 37. Тел. 24 часа: (+34) 638 145 062. Тел.: (+34) 922 080 600. www.medtenerife.com. Частный кабинет доктора Маргариты Шепель (Адехе). Врач общей практики. Подтвержденный диплом, лицензия. 15-летний опыт работы акушером-гинекологом в России. Тел.: (+34) 671 73 65 88. Елена Бартош (Лос-Гигантес). Психолог, психотерапевт, семейный консультант. Сертифицированный гештальт-терапевт с опытом работы более 15 лет. Темы: апатия, тревога, депрессии, травмы, утраты, кризисы, страхи, отношения, самооценка, работа с детьми и подростками. Возможны консультации по скайпу. Тел.: (+34) 634 30 09 24, (+34) 922 86 82 29. Е-мейл: elena.bartosh@ gmail.com. www.gestalt.bartosh. org. Е в г е н и й Е в с и к о в (Л а с Америкас). Массаж, мануальная терапия и акупунктура. Поможет избавиться от остеохондроза, боли в пояснице, грудном отделе, позвоночнике, шее, а также артроза тазобедренного и коленного суставов, головной боли, головокружений и многих других заболеваний. Кабинет расположен в отеле Bitácora по адресу Av.California, 1. Тел.: (+34) 699 15 61 47, (+34) 699 15 61 47. Е-мейл: ecm-evsikov@mail.ru.

РАЗНОЕ Все операции, связанные с недвижимос тью. Покупка, аренда, инвестирование, строительство, администрирование недвижимости. Компания полного цикла Fides Factum S.L.Тел.: (+34) 922 10 52 67, (+34) 646 55 68 13 (Viber, WhatsApp). Е-мейл: info@f fcanarias.com. Skype: anastasiafides. www.ffcanarias. com. Юридические консультации (Gestoria/Asesoria). Открытие и ведение бизнеса на Канарских островах, бухучет, налоги, лицензирование различных видов деятельности, оформление вида на жительство, сопровождение переводчика. Консалтинговое агентство Tenerconsulta Plus SL. Тел.: (+34) 922 08 97 89, (+34) 480 756 (Viber, What sApp). Е-мейл: ksenia@tenerconsulta. com. Skype: Tenerconsulta. www. tenerconsulta.com. Автомобильный сервис. Бесплатная компьютерная диагностика автомобилей. Тел.: 666 655 500

объявления

Новости Тенерифе 073 Услуги дизайнера. Проектирование интерьеров и ландшафтный дизайн. Тел.: 603 132 608 Уроки немецкого, русского и украинского языков. Преподавательский стаж 35 лет. 646 792 851 Фильтры для очистки воды Аквафор. Продажа, установка и обслуживание. Дарите себе подарки каждый день! Водаисточник жизни, здоровья и молодости. Контактная информация: w w w.aguaphor.com, aguaphor@gmai.com. Тел.: +34 602 506 070. Профессиональные артисты цирка предлагают любое шоу на Ваш праздник. Такое шоу украсит любое торжество, день рождение, свадьбу, юбилей и сделает Ваш праздник незабываемым. По Вашему желанию составляется Шоу-программа. 697 659 842 Наталья. Все виды столярных работ любой сложности. Наша работаваш комфорт! Тел.: +34 602 506 070. Создание предприятий под к люч и интерим-менеджмент в становлении бизнеса. Содействие в работе с банками. Переговоры с администрациями. Решение конкретных задач. Бесплатная консультация по скайпу: lena.tenerif. +34 667.736.249. elexka@gmail.com.

ИСКУССТВО И ТВОРЧЕСТВО Профессиональная ст удия танца на Тенерифе для взрослых и детей. Хореограф Валерия Смирнова. Лос-Кристианос, спортивные залы в отелях Reveron Paradise Park Spa. Тел.: (+34) 603 63 86 51, (+34) 674 44 63 61. www. dancetenerife.com. Курсы живописи и рисования для взрослых и детей. Обучение с нуля. Выполнение работ на заказ. Картины маслом, техника работы мастихином, витраж, мозаика, роспись в интерьере, иконопись, портреты на заказ. Петр Шебаршин. Художник, кандидат искусствоведения в МГХПА им С. Г. Строганова. Тел.: (+34) 659 77 27 49.

Присяжные (официальные) переводы, не нуждающиеся в заверении. Консульские справки о несудимости, для брака и т.д. Оформление российского гражданства детям. Тел. 606 980 627. Эл.адрес ov shu v al ov a@gma il . com и olga@raduga.es.

Продается BMW 116, бензин, пробег 151 000, 2006 год, цвет черный, отличное состояние 8200 евро. Возможна рассрочка платежа. 637 87 67 37. Разработка и создание сайтов. Интернет - магазины. Модернизация сайта и перевод на английский и испанский. Оптимизация и SEO продвижение. Интернет-реклама. Социальные сети. Адаптация для мобильных устройств. Логотипы и печатный материа л.+34 668 860 780. lenakisseleva@ostrova.es. Репетитор испанского, английского и немецкого языков. Преподаватель с высшим филологическим образованием. Высокая квалификация. Индивидуальный подход. Стаж преподавания - 20 лет. Тел. 620 394 884. Игорь Аренда автомобилей от 25 евро в день. т. 650 098 831.

Уроки музыки (фортепиано). Преподаватель Ирина Моделиани. Освоение музыкальной грамоты (сольфеджио), развитие музыкального слуха и ритма, правильная постановка рук, изучение нотной грамоты. Тел.: (+34) 673 22 75 45.

Semidan Galvan. Испанец, 29 лет. Ищет красивую девушку со славянской внешностью для дружбы и серьезных отношений. Ждет писем от девушек по эл.адресу lord_eternal976@ hotmail.com.

Пара снимет 2-3 комнатную квартиру, таунхаус или дом на долгий срок, наличие мебели значения не имеет. Рассмотрим все предложения на юге острова до 1000 евро в месяц. 637 87 67 37. Сдается меблированный офис в C.C «Aqua Mall». 50 кв.м., бесплатная подземная парковка. 800 евро/месяц. т. 677 72 03 84.

Josuhe Diaz Sugue, 28 лет, государственный служащий. Состоявшийся как личность молодой мужчина, обаятелен, общителен, ищет красивую девушку с хорошим чувством юмора и открытым мышлением. Эл.почта для связи josu_colchonero@hotmail.com.

Adrian Sierram, 29 лет, хочет познакомиться с иностранкой, проживающей на Тенерифе. Эл.почта д ля связи fincapachero1@hotmail.com. Молодой испанец желает познакомиться с русской девушкой, проживающей на Тенерифе. Paris Gordillo. 35 лет, гос.служащий, проживает в районе Las Caletillas. Говорит только по-испански, но готов изучать другие языки. Эл.почта для связи parisduponse@hotmail.com. Иван, 33 года. Характеризует себя как добрый, открытый и в меру упитанный весельчак. Любит слушать хорошую музыку, увлекается компьютерными технологиями. В девушках ценит в первую очередь чувство юмора. Хочет познакомиться с русской девушкой, проживающей на Тенерифе. Ждет сообщений по эл.адресу: ivan.diaz6969@gmail. com.

Прод ае тс я коммерческое помещение 120 кв.м. в центре туристической зоны ЛасАмерикас. Находится в комплексе Borinquien, в 5 минутах от пляжа Troya и прогулочной набережной. Самый центр курортной зоны! Прекрасное помещение под бизнес. Необходим ремонт. Возможна аренда. Цена: 95.000 евро. Телефон: 673 438 025.

Недвижимость

ЗНАКОМСТВА

Ремонтные работы. Натяжные потолки. Тел.: 685 706 195 Профессиональный грумер с международным сертификатом и большим опытом работы. Полный уход за собакой. 657 162 780 Светлана.

Уроки музыки для взрослых и детей. Наталья Казимировская - руководитель Международного музыкального фестиваляконкурса «Stars at Tenerife», преподаватель музыки с 45-летним стажем (фортепиано, сольфеджио, практическая гармония работает как с начинающими, так и с более опытными музыкантами). Е-мейл: natali.kazimir@ comhem.se.

Рауль, 27 ле т, родом из Мадрида. Работает в госпитале медицинским братом, любит заниматься спортом и путешествовать. Хочет познакомиться с красивой, доброй и верной девушкой, настроенной на создание крепких отношений. Ждет сообщений по эл. адресу: raulcadarsodelgado@ gmail.com. Алехандро, 34 года. Проживает на севере Тенерифе, хочет познакомиться с русской девушкой для дружбы и возможных отношений. Ждет писем с фотографией от девушек по адресу alejandromorenodelgado82@ gmail.com.

Прод аетс я односпа льный апартамент в Las Americas, в комплексе Las Floritas. Площадь квартиры 50 кв.м., терраса 8 кв.м. Комунидад 125 евро / месяц. В комплексе имеются: ресепшен 24 часа, бассейн, кафе и маленький магазин. Комплекс расположен в самом центре курортной зоны Las Americas. За 10-15 минут можно пешком дойти до нескольких пляжей, центральной прогулочной улицы (так называемой «Золотой мили»). В трех минутах ходьбы два крупных продуктовых супермаркета Hiperdino и Dialprix. Цена 134.000 евро. Телефон: 627 744 592.

Продается уютный и очень светлый апартамент в самом центре Адехe

Площадь в 104 кв.м., расположен на 2 этаже. В квартире имеются 3 комнаты (2 спальни и кабинет, кабинет при желании можно также сделать спальней), большая солнечная гостинная с выходом на балкон, откуда открывается прекрасный вид на горы и океан, и функциональная, уютная и современная кухня. Также в квартире имеется одна ванная комната и один туалет. Цена 155.000 евро. Телефон: 635-164-929.

Продаются парковочные места, кладовки и гараж на первой береговой линии в Los Cristianos. Отличное расположение и удобный заезд. Цена от 8.000 евро. Телефон 637 876 737.

Продается стильный и просторный апартамент в Guargacho

3 спальни, 1 ванная комната. Общая площадь 94 кв.м. Имеется гараж с удобным подъездом. Всего в 10 минутах езды на машине от Las Americas. Стоимость 95.000 €. Телефон для контакта: 673 438 025

Аренда жилья без посредников

Las Americas / Los Cristianos, 1-2-3 спальни, рядом с океаном.

Тел.: 922 105 267

Услуги видеосъемки и видеомонтажа на Тенерифе n Продающие видео n Видео контент маркетинг n Корпоративные и рекламные видеоролики. n Интервью n Видео для сайта n Продвижение видео на Youtube и в социальных сетях n Cоздание и ведение корпоративного видеоблога n Разработка сценариев Цены спокойные | www.liromvideo.com | roman@liromvideo.com Тел. 727 721 514 (Viber, WhatsApp)

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

АФИША

НОЯБРЬ

ТЕНЕРИФЕ

23.11

Музыка, танцы, театр

Мелодраматический танцевальный спектакль «Под простынями». Постановка Роберто Алонсо. Театр Victoria (Санта-Крус). Вся информация на странице Facebook Teatro Victoria.

До 26.11

09.12

13.11 и 27.11

Международный проект V Ten-Diez Movement. Коллективная выставка картин и фотографий авторов из разных стран. Комплекс Baobab Suites (Коста-Адехе). www. ten-diez.com. До 03.12 Фотовыставка «Перу». Авторы Martín Chambi и Castro Prieto. Выставочный зал CajaCanarias в Пуэрто-де-ла-Крус. www. cajacanarias.com. До 11.12

Русская вечеринка с участием специального гостя из Москвы Dj Olesia Bond. Лайн-ап: DJ Олеся Бонд и Сергей Бондарчук . Papagayo Beach Club (Лас-Америкас). www.papagayobeachclub.com

25.11 Танцевальное шоу «Истинное фламенко» в исполнении Антонио де Вероника и Сарай Кортес. Концертный зал Infanta Eleonor (Лос-Кристианос). Вход: от 10 евро. Начало в 20:30. www.antoniodeveronica.com. 18.11

Музыкальный драматический спектакль «Одна жизнь, одна история». Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Вход: 10-12 евро. www.teatroleal.es. 26.11 Джазовый концерт группы Big Band de Canarias. Театр Guimar (Санта-Крус). Вход: 15 евро. Начало в 20:30. www.teatroguimera. es. До 26.12

Юбилейный концерт группы Troveros de Asieta «Дорогая Куба». Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Вход: 10-14 евро. www.teatroleal.es.

02.12

22.11, 24.11 и 26.11 Опера Жоржа Бизе «Кармен» по мотивам одноименной новеллы Проспера Мериме. Концертный зал Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Вход: от 20 евро. Начало в 19:30. Действует система скидок. www. auditoriodetenerife.com.

Вечер танго. Eli Romm Café (Ла-Лагуна). Начало в 22:00. Вся информация на странице Facebook EliRomm Café.

Коллективная выставка работ трех французских художниц Katia Bourdarel, Valérie Mréjen и Isabelle Lévénez «Ищите женщину!». Выставочный центр современного искусства TEA (Санта-Крус). www. teatenerife.es С 16.11 до 26.11

ВЫСТАВКИ До 13.11 Выставка «25 ft.Orientaciones». Выставочный зал Cabrera Pinto (Ла-Лагуна). www. artecanario.es.

Фестиваль Soul & Funk Night с участием музыкантов группы Эми Уайнхаус. Plaza Del Cristo (Ла-Лагуна). Вход: от 15 евро. Начало в 19:00. Вся информация на странице Facebook La Laguna Soul & Funk Night Festival.

Танцевальное шоу «Полет». Хореография Энрике Кабрера. Театр Guimar (СантаКрус). Вход: 10 евро. Начало в 17:30. www. teatroguimera.es.

10.12

Фестиваль театра и танца в Адехе. Вся информация и программа мероприятий на сайте www.adeje.es.

19.11

20.11

Музыкальный концерт «Эми навсегда», посвященный творчеству легендарной R&B, соул и джаз исполнительнице 2000-х годов Эми Уайнхаус. Концертный зал в арткомплексе Magma. Вход: 35 евро. Начало в 21:30. www.tenerifemagma.com.

До 20.11 Выставка картин Кармена Кологана «Леса островов». Выставочный центр современного искусства TEA (Санта-Крус). www.teatenerife.es. Концерт симфонического оркестра Тенерифе. В концерте примет участие специально приглашенная звезда Марина Пардо (меццо-сопрано). Концертный зал Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Вход: от 16 евро. Начало в 20:30. Действует система скидок. www.auditoriodetenerife.com.

До 25.11

До 31.12 Выставка «Репортажи фотожурналиста». Автор Трино Гаррига. Выставочный зал Los Lavaderos (Санта-Крус). Доп.информация на странице Facebook La Cultura en Santa Cruz. С 9.12 до 12.03

03.12 Спектакль «Free Bach 212». Авторская интерпретация музыкальной драмы Рихарда Вагнера «Гибель богов» с использованием элементов музыки барокко и фламенко. Концертный зал Auditorio Adán Martín (СантаКрус). Вход: 36 евро. Начало в 21:00. www. auditoriodetenerife.com.

Выставка фотографий Хосе Бонет «Куба: секрет, который она скрывает» в Ámbito Cultural El Corte Inglés (Санта-Крус). С 09:30 до 21:00. Вход свободный. www. elcorteingles.es

Экспозиция «Наш бренд – кризис». Выставочный центр современного искусства TEA (Санта-Крус). www.teatenerife.es. До 30.04 Выставка картин «Переосмысливая учителей». Экспозиция рассказывает об истории искусства на Тенерифе. Музей изящных искусств (Санта-Крус). Вся информация на странице Facebook Círculo de Bellas Artes de Tenerife.

Выставка картин Оскара Домингеса «Чехословакия». На экспозиции собраны работы

художника, созданные во время его пребывания в Чехословакии между 1946 и 1949 годами. Выставочный центр современного искусства TEA (Санта-Крус). www. teatenerife.es.

10.11.2016 – 07.12.2016

АФИША

Новости Тенерифе 073

Игровая образовательно-развлекательная программа для детей. Ámbito Cultural El Corte Inglés (Санта-Крус). Начало в 11:30. Вход свободный. www.elcorteingles.es. 27.11

14.11-29.11

26.11

Гастрономический фестиваль в Адехе «Degusta.me». В программе: конкурсы, мастер-классы, ярмарки, гастрономические маршруты, презентации, дегустации и многое другое. Вся информация на сайте www.adeje.es. 12.11

ДЛЯ ДЕТЕЙ 02.11 – 13.11 Спектакль для детей «Pica-Pica». Концертный зал Auditorio Teobaldo Power (Ла-Оротава). Вход: 16 евро. Начало в 12:30 и 17:00.

IV Вечерний марафон Punta Brava. Пуэртоде-ла-Крус. Дистанция - 4 и 8 км. Старт в 19:00. Вся информация на странице Facebook Punta Brava Runners.

3.12

Международный фестиваль циркового искусства Clownbaret. В программе выступления артистов цирка всех жанров. Рекомендуется для семейного посещения. Место проведения: Plaza de Príncipe (Санта-Крус). Подробная программа и расписание выступлений на сайте www.clownbaret.es.

РАЗНОЕ 04.11 – 10.01 Соревнование для велосипедистов XIV Dual Extreme. Ла-Гуанча. Дистанция - 12 км, имеются облегченные маршруты для детей. Старт в 16:00. Вся информация и запись на сайте www.atracmultiaventuras.jimdo.com.

11.11-12.11 Фестиваль «Молодые таланты». К участию приглашаются дети, подростки и молодые люди до 35 лет. Возможны выступления в разных направлениях искусства. Победителей ждет солидный денежный приз и участие в международных конкурсах талантов. Место проведения: концертный зал Infanta Eleonor в Лос-Кристианос. www.arona.org. 12.11

27.11 и 17.12

Мюзикл для всей семьи «Тарзан». Театр Guimar (Санта-Крус). Вход: 14, 12 и 10 евро. Начало в 17:00 и 19:30. www.teatroguimera. es.

13.11

Крытый ледовый каток для взрослых и детей. Приходите и проведите незабываемый зимний день на острове вечного лета! Арт-комплекс Magma (Коста-Адехе). www. tenerifemagma.com.

Горный марафон VIII Trail El Tanque. Спортивное испытание на выносливость предполагает преодоление 5 км, 10 км или 24 км горного маршрута. Рекомендуется для подготовленных спортсменов. Вся информация и запись на сайте www.gesportcanarias.com. 18.11-20.11

11.11-13.11

Театрализованные экскурсии «Тайны города Ла-Оротава». Место проведения: исторический центр города Ла-Оротава. Участие бесплатно для всех желающих, требуется предварительная запись по телефону 922 323 041 или в туристическом офисе города. До 30.11 Месяц вина Tacoronte-Acentejo в Ла-Лагуне. Программа мероприятий доступна на сайте www.aytolalaguna.es. Каждую субботу Плавание с черепахами. В программу входят пешая прогулка по диким пляжам зоны Пуэртито-де-Адехе и плавание с черепахами (пляж el Puertito). Стоимость: 12 евро (включает страховку, аренду оборудования для снорклинга, легкий завтрак, фотографии). Есть возможность заказать трансфер до места сбора (оплачивается отдельно). Доп.информация и запись по эл.почте info@ adondevamoshoytenerife.com.

Дидактический спектакль для детей «Что такое тень». Espacio Cultural CajaCanarias (Plaza del Patriotismo, 1, Санта-Крус). Вход бесплатный (количество мест ограничено). Начало в 12:00. Рекомендуется для детей от 3 до 5 лет. www.cajacanarias.com.

Каждый вторник и среду Экскурсия на пивоваренный завод «Dorada». Продолжительность экскурсии 2 часа. Начало в 12:00 и 17:00. Стоимость: 10 евро на человека (местным жителям предоставляется скидка в 50%). Требуется предварительное бронирование по телефону 902 678 676. www.doradatour.es.

26.11 Спектакль для всей семьи «Вестерн». Espacio Cultural CajaCanarias (Plaza del Patriotismo, 1, Санта-Крус). Вход бесплатный (количество мест ограничено). Начало в 12:00. Рекомендуется для детей от 5 лет. www.cajacanarias.com. Вечер авторского кино - трансляция фильма «Месье Шоколад». Рекомендуется для зрителей от 12 лет. Вход: 4 евро. Начало в 19:00 и 21:30. Выставочный центр современного искусства TEA (Санта-Крус). www.teatenerife.es.

Вечер авторского кино - трансляция фильма «Джули». Рекомендуется для зрителей от 12 лет. Вход: 4 евро. Начало в 19:00 и 21:30. Выставочный центр современного искусства TEA (Санта-Крус). www. teatenerife.es. 19.11 Ночной марафон в Ароне. Место проведения: центр города Арона. Дистанция - 8 км. Старт в 20:00. www.arona.org.

Каждую пятницу и среду Ночная прогулка по Национальному парку Тейде и наблюдение за звездами. Организатор экскурсии - компания Teleférico del Teide при поддержке обсерватории Тенерифе. Имеются различные программы. Стоимость: от 30 евро. Доп.информация и запись по телефонам 922 010 444 / 637 365 429. www.volcanoteide.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Costa Adeje Просторный апартамент в Costa Adeje, в непосредственной близости от пляжа Playa Fanabe и прогулочной набережной. В комплексе Los Bresos. Площадь 51 кв.м., а также терраса 17 кв.м. 1 спальня, 1 ванная комната, гостиная с американской кухней, на втором этаже находится открытый солярий с видом на океан и зоной для отдыха. Установлен душ, шезлонги, летняя мебель, площадка для барбекю. Квартира полностью отремонтирована и обставлена дорогой современной мебелью и техникой, оформлена дизайнером в светлых тонах. Комплекс зеленый и ухоженный, имеет несколько бассейнов, ресторан, зону ресепшен, уютный холл. Рядом находится вся туристическая инфраструктура - магазины, кафе, аптеки, автобусная остановка. До пляжа 5 минут пешком!

Ref. 899

REAL ESTATE

FIDES FACTUM

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

Все операции с недвижимостью

+34 646 556 813

www.ffcanarias.com | info@ffcanarias.com

Las Americas

265.000 €

Ref. 654

370.000 €

Bahia del Duque

Ref. 732

185.000 €

Irinafides

El Madroñal

Ref. 683

152.900 €

Коммерческое помещение на первой береговой линии в Las Americas. Отличное вложение! Помещение расположено в торговом центре, хорошее расположение! Для сдачи в аренду или для своего бизнеса. Площадь 114 кв.м., подвал 109 кв.м. и терраса 21 кв.м. Возможна аренда.

Продается прекрасная квартира в районе Bahia del Duque в комплексе Elite Palace. Общая площадь 50 кв.м., 1 спальня, 1 ванная, собственность в хорошем состоянии. С террасы открывается вид на океан. В комплексе имеется бассейн. В стоимость включено парковочное место в крытом гараже. Затраты на содержание комплекса: 70 евро в месяц. Продается с мебелью.

Продается просторный дуплекс в El Madroñal, комплекс Kalima. Свежий евроремонт. Комплекс 2008 года постройки. Имеются два бассейна, подземный паркинг. Рядом находится Colegio costa Adeje, торговый центр Gran Sur, бары и рестораны. Можно рассматривать как инвестицию по теме РИК.

Playa Paraiso

El Medano

Los Cristianos

Ref. 828

137.000 €

Просторная квартира в Playa Paraiso. Общая площадь 100 кв.м., две террасы, 2 спальни, 1 ванная комната, полностью оборудованная кухня. Вид на океан. Квартира продается с мебелью. Затраты на содержание квартиры: 100 евро в год. Район Playa Paraiso находится в 10 минутах езды на автомобиле от центра города Playa de Las Americas . Район стремительно набирает рейтинг среди туристов и жителей острова, благодаря своему расположению у океана и новой инфраструктуре 5-звездочных отелей Hard Rock Hotel.

150.000 €

Новые квартиры в El Medano. Квартиры по 85 кв.м. 3 спальни, 2 ванные. Все квартиры с балконом. Прекрасное расположение в центре города, около моря и вблизи от прогулочной зоны. Квартиры светлые, имеется паркинг. Здание, в котором находятся квартиры, имеет два входа, один из которых приспособлен для инвалидов, есть лифт. Траты на содержание комплекса всего 23 евро в месяц. Идеально подходит как для постоянного проживания, так и для летнего отдыха, или как инвестиция.

Ref. 883

165.000 €

Уютный апартамент в Torres del Sol, в Los Cristianos. Комплекс расположен на 1 линии прекрасного пляжа Las Vistas, в двух шагах от кафе, пабов, ресторанов и магазинов на любой вкус. Имеется гостиная-столовая, спальня, американская кухня с оснащением, 1 ванная комната и солнечный балкон с видом на бассейн. На общей территории комплекса есть 4 бассейна (2 бассейна с океанской водой), солярий, бар, теннисный корт и супермаркет. Возле главного входа имеется парковка.