Teneriffa Express 73 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 22. August – 4. September 2019

hackerangriff

gran canaria in flammen

1€

Kunsthandwerk

Bürgermeister bedroht

„Wenn der Wald brennt, brennen auch unsere Herzen“

Messerscharfe Fería in Pinolere

Seite 3

Seiten 4 und 5

Seite 19

El Hierro I Weltrekord

24 Tage nur sauberer Strom Die Meridian-Insel El Hierro hat einen neuen Weltrekord aufgestellt, indem sie sich 24 Tage in Folge ausschließlich von Strom aus erneuerbaren Quellen versorgt hat. Vom 13. Juli bis zum 7. August wurde der Strombedarf hundertprozentig durch Wind- und Wasserenergie gedeckt. „El Hierro hat sich in die Welthauptstadt für Innovation und saubere Energie verwandelt. Der neue Weltrekord ist ein Meilenstein auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft, die auf einer Selbstversorgung durch erneuerbare Energiequellen beruht“, hob der Inselpräsident Alpidio Armas hervor. „Die Erfahrungen, die wir in den letzten Jahren mit unserer hydroeolischen Zentrale Gorona del Viento gesammelt haben, stellen wir gerne anderen isolierten Regionen zur Verfügung, die sich ebenfalls autark versorgen wollen. Fortsetzung auf Seite 2

Seit fünf Jahren ist die Gorona del Viento in Betrieb.

Kanaren I Ryanair spielt mit Abhängigkeiten

Poker auf dem Rücken des Tourismus Eine Welle der Verunsicherung löste die Ankündigung von Ryanair aus, die Basis auf Teneriffa und auf Gran Canaria zum 8. Januar nächsten Jahres zu schließen. Eine Basis bedeutet, dass an diesem Standort mindestens eine Maschine und ihre Besatzung fest stationiert ist. Die Leitung der Fluggesellschaft betont zwar, dass die Route weiter bedient wird, doch die Tourismusbranche fürchtet, dass sich dadurch die Frequenz verringern wird. Eine echte Drohung, denn 2018 brachte die irische Low-Cost-Fluggesellschaft über 3,7 Millionen Passagiere auf diese beiden Inseln. Zusammen mit der Ankündigung, eventuell auch den Stützpunkt im nordspanischen Girona aufzukündigen, fürchten die Angestellten eine Entlassungswelle, die rund tausend Mitarbeiter betreffen könnte. Von der möglichen Entlassung von 500 Piloten und 400 Crewmitgliedern ist die Rede. Deshalb kündigten die Mitarbeiter über die Gewerkschaften USO und Sitcpla bereits jetzt Streiks für Sep-

Bye, bye Ryanair – ist Drohung bei Ryanair Programm?

tember an. Wer am 1./2., 6./8., 13./15., 20./22. oder 27./28. September einen Flug auf eine der Kanareninseln oder von dort zurück gebucht hat, könnte betroffen sein. Beide Gewerkschaften wiesen darauf hin, dass die Mitarbeiter in Spanien seit zwei Jahren darum kämpfen, dass Ryanair die lokalen Arbeitsrechte jeden Landes anerkennt, in dem es operiert. Eine Zusage gab es zwar im letzten Jahr, aber reale Fortschritte

bislang kaum. „Ryanair arbeitet ständig gegen die eigenen Mitarbeiter und setzt sie mit Drohungen unter Druck“, so ein Sprecher der Gewerkschaft. Ryanair begründet die mögliche Schließung und die damit verbundenen Entlassungen mit der aktuellen Gewinn-/Verlustrechnung. Im ersten Quartal des Jahres sei der Gewinn um 21 Prozent geschrumpft. Die Gewerkschaft hält dagegen:„Es ist

ein Unternehmen mit einer ständigen Gewinnsteigerung und es ist gerade dabei Personal einzustellen“. Weitere Gründe die Ryanair für die Schrumpfung anführt, sind die zu erwarteten Auswirkungen des Brexits, die Wiedererstarkung des Zustroms in die Türkei, die fallenden Pfund-Kurse, steigende Kerosinpreise und Verzögerungen bei der Lieferung von neuen Maschinen des Typs Boeing 737 Max. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73

Kanaren I Ryanair spielt mit Abhängigkeiten

Poker auf dem Rücken des Tourismus Fortsetzung von Seite 1 Durch die Abwanderung deutscher und englischer Touristen in die Türkei wurden in diesem Sommer, im Vergleich zum Vorjahr, schon 400.000 Flugplätze zu den Kanaren bei Ryanair eingespart. „Unser Ziel ist es, keinen einzigen Platz der aktuellen Kapazität von Passagieren, die zu uns kommen, zu verlieren“, betonte der neue Kanarenpräsident Ángel Víctor Torres. Und natürlich werde man für die Arbeitsplätze auf den Kanaren kämpfen. Bislang gäbe es allerdings keine offizielle Bekanntgabe oder Einschätzung von Ryanair gegenüber der Kanarenregierung, sondern nur eine vage in den Raum gestellte, mögliche Einstellung der Stützpunkte auf den beiden Hauptinseln. Zudem werde man mit allen Fluggesellschaften, die mit den Kanaren kooperieren, zu jeder Zeit eng zusammenarbeiten. „Es ist ein wichtiges Anliegen, das seit Monaten für Unsicherheit auf dem Tourismusmarkt sorgt. Wir fürchten nicht nur Gäste zu verlieren, sondern auch, dass durch die Taktik der Fluggesellschaften die Preise teurer werden“, erklärte Juan Pablo González, Geschäftsführer des Hotel- und Ferienverbandes Ashotel auf Teneriffa. Kanarenpräsident Torres beschwichtigte zunächst die Gemüter, wenngleich er sich mit Repräsentanten der Tourismu-

etwas anderes und sich durch die Hintertür eine Subvention erschleichen? Aus internen Besprechungen sickerte nach außen, dass Ryanair „es sich anders überlegen könnte, wenn es eine Art öffentliche Incentive-Maßnahme gäbe“. Wird da auf dem Rücken der Tourismusströme gepokert? Auch die Kanarenregierung scheint über diese Möglichkeit bereits nachgedacht zu haben. Eine direkte Subvention sei illegal und deshalb nicht möglich, aber man könne sich vorstellen, über eine gemeinsam finanzierte Marke-

schaft scheint aber nicht nur auf dem Rücken der spanischen Urlaubsdestinationen und der Mitarbeiter zu spielen. Auch in anderen Ländern bahnen sich Schwierigkeiten an. Das Kabinenpersonal in Portugal, organisiert durch die Gewerkschaft Sindicato Nacional de Personal de Vuelo de Aviación Civil (SNPVAC) hat für den 21. und 25. August Streiks angekündigt. In Großbritannien streiken die Piloten der Gewerkschaft Balpa vom 22. bis 23. August sowie vom 2. bis 4. September und selbst in der Heimat Irland drohen die Piloten mit

tingstrategie nachzudenken. Die irische Low-Cost-Gesell-

Streik, wenn es nicht in Kürze zu einer Einigung kommt. n

Kanarenpräsident Ángel Torres (Mi.) setzt auf Gespräche. Mit den Kollegen der Inselregierungen hat er sich schon getroffen.

sämter von Teneriffa, Gran Canaria und Fuerteventura zu einem Krisengespräch zusammenfand. Auch Norwegian habe angekündigt, seine Basis auf dem Archipel zum Beginn des nächsten Jahres einzustellen und habe im Mai aufgrund neuer Entwicklungen einen Rückzieher gemacht. Man werde doch vor Ort bleiben. Trotzdem sei man besorgt und werde im September auf einem Treffen der Inselregierungen eine gemeinsame Strategie besprechen. Die Gewerkschaften betonen gleichfalls, dass die Kanaren, trotz rund 2,8 Prozent weniger Feriengäste als im Vorjahr, immer noch eine rentable Destination sind und deshalb sei ein Streik,

Spielt Ryanair auf dem Rücken seiner Fluggäste und mit deren beliebtesten Urlaubsdestinationen?

sollte Ryanair sich nicht besinnen, die einzig mögliche Ant-

wort auf die Schließungspläne. Oder will Ryanair vielleicht ganz

El Hierro I Weltrekord

24 Tage nur sauberer Strom Fortsetzung von Seite 1 Wir sind jederzeit für neue Verbindungen offen. Wir sind die erste Region, die Wind und Wasser als Hauptquelle für die Stromerzeugung nutzt. Das macht uns zum technologischen Vorreiter und zur Referenzadresse für die Ausbildung von Experten im Bereich der erneuerbaren Energien und gleichzeitig ist es noch eine touristische LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Attraktion“, ergänzt Armas. Im Juni feierte die Gorona del Viento das fünfte Betriebsjubiläum. In dieser Zeit haben Wind- und Wassermühlen dafür gesorgt, das 80.000 Tonnen Kohlendioxid weniger ausgestoßen wurden. Im ersten Halbjahr 2019 hat sich der Strombedarf auf der Insel, im Vergleich zum Vorjahr, um 2,4 Prozent erhöht. Etwa 52 Prozent davon konnte

El Hierro leistet Pionierarbeit für andere kleine und isolierte Regionen.

in dieser Zeit von der hydroeolischen Zentrale gedeckt werden. Bis zum Ende des Jahres wird mit einer höheren prozentualen Energie-Eigenversorgung gerechnet, weil in den Sommermonaten der Einfluss der Passatwinde größer ist. El Hierro ist auf einem guten Weg, anderen zu zeigen, dass eine komplette Selbstversorgung möglich ist. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

22.08.2019 – 04.09.2019

Teneriffa I Hackerangriff auf Gemeinde Arona

Morddrohung gegen Bürgermeister

spe

r_p

ixel io.de

Am Freitagmittag vergangener Woche um 13.40 Uhr Uhr wurde der Twitteraccount der Gemeinde Arona von einem Hacker geknackt, der vorgab, dies nur zu tun, um die Stadt vor Korruption und dem Untergang zu bewahren. Mindestens zehn Drohungen gegen den Bürgermeister José Julián Mena und auch gegen seine Familie a K gingen über das soziale Netznd B er werk ein. „Ein Mord kann eine ganze Stadt vor Armut, Korruption und Kriminalität schützen. Tötet José Julián Mena – es gibt tausend Formen, es so zu tun, dass niemand etwas merkt“, hieß es dort unter anderen wüsten Beschimpfungen. Die Polizei nahm sofort die Ermittlungen auf, um den möglichen Urheber zu lokalisieren. Die Techniker arbeiteten daran, die Gewalt über das eigene Twitterkonto zurückzuerhalten. Es sei ein wichtiges Medium, um mit den Mitbürgern zu kommunizieren. „Es könnte sein, dass es sich um einen ähnlichen Fall handelt, wie sie in den letzten Wochen in mehreren spanischen Gemeinden aufgetreten sind. Das ist nicht angenehm, aber am wichtigsten ist, es die Kontrolle über unsere sozialen Netzwerke zurückzugewinnen, die für ein wichtiges Medium sind, um mit den Mitbürgern zu kommunizieren“ erklärte Bürgermeister José Julián Mena zu n dem Vorfall.

Teneriffa I Evakuierung aus Wohnhaus

Das Haus hat gebebt Nachdem am vergangenen Samstag die Bewohner eines Appartementhauses in der Calle Fuerteventura 12 im Ortsteil El Fraile ein Beben gespürt hatten, wurde das Gebäude präventiv geräumt. Insgesamt 20 Bewohner aus acht Wohnungen, inklusive ihrer fünf Haustiere wurden vorübergehend in dem Sportpavillon der Gemeinde untergebracht. Das Gebäude wurde abgesperrt und von Technikern untersucht. Es wurden Schäden aufgrund einer Überschwemmung festgestellt. Es gab Risse und die Struk-

tur des Gebäudes muss verstärkt werden. Solange die Sicherheit der Bewohner nicht gewährleistet ist, gilt das Haus als unbewohnbar und es kann niemand zurückkehren. Nur wichtige, persönliche Dinge konnten die Bewohner noch aus den eigenen vier Wänden holen. Nachdem der erste Schreck vorüber war, konnten einige Betroffene bei Familien und Freunden unterkommen. Die übrigen drei Familien mit elf Mitgliedern verbrachten die zweite Nacht auf einem Campingplatz. Die Versicherungsgesellschaft erklärte, dass sie zeitnah für alle Bewohner eine Unterkunft in einem Hostel organisieren und

Notaufnahme im Sportpavillon von El Fraile.

Das betroffene Wohnhaus verfügt über neun Wohnungen, von denen derzeit acht besetzt sind.

zahlen werde, bis sie nach Hause zurückkehren können. Gemeindetechniker, Gutachter, Bauexperten und die Versicherung arbeiten derzeit eng zusammen, um eine schnellstmögliche Rückkehr zu gewährleisten. Eine pro-

visorische Verstärkung der Baustruktur könnte schon innerhalb einer Woche möglich sein. Dann könnten die Bewohner zurückkehren. Die grundlegende Reparatur wird voraussichtlich mehrere Monate dauern. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73

Gran Canaria I Die grüne Lunge der Insel in Flammen

„Wenn der Wald brennt, brennen auch unsere Herzen“ 25.000 Euro bis zur Verhandlung auf freiem Fuß.

Der pure Horror

Feuerwehrleute kämpfen an vorderster Front gegen die Flammen.

So resümierte der Inselpräsident von Gran Canaria, Antonio Morales, das dramatische Geschehen, das seit zwei Wochen die Insel in Atem hält und am Samstag, 10. August begann. Auch das Leben von J.S.R., bekannt als Pepe, aus Telde änderte sich an diesem Tag schlagartig. Denn er, ein respektierter Lehrer für Schmiedearbeiten, den die Nachbarn als freundlichen Menschen, der Natur und Tiere liebt, kennen, löste durch Arbeiten an seiner Finca einen verheerenden Waldbrand aus. Dabei hatte er nur einige Türen mit einer Säge ausschneiden wollen. Durch den Funkenflug entzündete sich das Gestrüpp in der unmittelbaren Umgebung und ein Waldbrand fraß sich fünf Tage lang durch die Bergwelt, bis er endlich als „unter Kontrolle“ galt. Immer wieder neu angefacht durch hohe Temperaturen und

Diese Karte zeigt das betroffene Gebiet der ersten Feuerwalze.

Gefahr durch Funkenflug: 3.000 Funken pro Sekunde.

Windböen von bis zu 70 Stundenkilometern. So wurden über 1.500 Hektar Wald verwüstet, darunter 679 Hektar, die zur Naturschutzzone El Nublo II gehören und die Heimat von fünf endemischen, vom Aussterben bedrohter Pflanzenund vier Tierarten ist. Wie seltene Blaufinken, Rotkelchen und der Zilpzalp. Der unabsichtliche Brandstifter ist aufgrund eines Geständnisses und der Zahlung einer Kaution in Höhe von

Für die Menschen aus den betroffenen Bergdörfern in den Gemeinden Artenara, Tejeda und Gáldar war es ein Alptraum. Sonntagnacht mussten rund tausend Bewohner ihr Zuhause verlassen, weil die Flammen den Häusern gefährlich nahe kamen. Sie gingen bangen Herzens, um ihr Leben zu retten, ohne zu wissen, was davon noch übrig sein würde, wenn sie zurückkämen. „Es war wie in einem Horrorfilm“, erzählt ein Anwohner aus Tejeda,

der sah, wie sich der historische Ortskern mit Rauch füllte. Drei Tage lang mussten sie bangen, bis sie endlich wieder nach Hause zurückkehren konnten. Sie hatten großes Glück, denn, das Inferno hatte zumindest ihre Häuser verschont. „Es waren drei Tage, die wir dem Herzinfarkt nahe waren. Es war ein Alptraum, wir haben gesehen, wie die Flammen nach unserem Dorf griffen. Aber jetzt sind wir zurück und glücklicherweise ist es nicht so schlimm, wie wir befürchtet hatten“, erklärte Ezequiel Cárdenes, der Stadtrat der Gemeinde Tejeda. Doch er sollte

sich täuschen, denn dieses war nur der erste Akt.

Feuerwalze Nummer Zwei Am vergangenen Samstag ging das Horrorszenario weiter. Gegen 16 Uhr entstand ein neues Feuer in der Gemeinde Valleseco. Erneut fungierten hohe Temperaturen und heftige Windböen aus Ost/Nordost als Brandbeschleuniger. Wieder wurde evakuiert. Dieses Mal mussten fast 9.000 Menschen aus sieben Gemeinden ihr Zuhause verlassen, ohne zu wissen, ob sie noch eines haben wür-

22.08.2019 – 04.09.2019

teneriffa EXPRESS

Auch die Nachbarinsel Teneriffa hatte Löschtrupps zur Unterstützung geschickt.

Die spanische Luftwaffe mit Basis auf Gran Canaria schickte Löschflugzeuge.

kanarische inseln

Santa Lucía, Tejeda, Artenara, Moya, Galdar, Agaete, La Aldea und Mogán verbrannt und die Flammen noch immer außer Kontrolle. Glücklicherweise kam noch kein Mensch zu Schaden, außer zwei Feuerwehrleute, die wegen leichter Verbrennungen behandelt werden mussten.

einem deutschen Aussteiger entfacht, der nach einem Toilettengang im Wald sein Toilettenpapier verbrennen wollte. In den meisten Fällen ist es Unachtsamkeit oder Leichtsinn, die Katastrophen wie diese auslösen. Hinzu kommt, wie einige Anwohner reklamieren, dass gerade in den Bergen viele Fincas nicht mehr bewirtschaftet werden. Das bedeutet, Gestrüpp wächst ungehindert, wird trocken und dadurch brandgefährlich. Auch die Fichtennadeln, die sich auf dem Waldboden anhäu-

Immer wieder Leichtsinn Der erste Waldbrand brach nur wenige Tage nach dem dritten Todestag von Francisco Sanden, wenn sie zurückkommen. Darunter auch diejenigen, die gerade erst zurückgekommen waren. Besonders kritisch ist die Lage für 40 Bewohner von Artenara, die im Kulturzentrum des Ortes versammelt wurden. Darunter acht Senioren und vier Kinder. Der Ort ist von Flammen umzingelt und deshalb wurden die Bewohner dort gemeinsam in Sicherheit gebracht.„Wir sind von der Außenwelt abgeschnitten und dürfen das Gebäude nicht verlassen“, erklärte Bürgermeister Jesús Díaz. „Von hier aus sehen wir drei Flanken. Tamadaba steht in Flammen und in Las Cuevas brennt es lichterloh, möglicherweise sind auch Häuser betroffen. Gestern wurde verhindert, dass das Feuer einen Hubschrauberlandeplatz und eine Tankstelle erreichte. Nur 300 beziehungs-

weise 500 Meter waren die Flammen entfernt. Im Moment sind hier überhaupt keine Feuerwehrleute im Einsatz und wir fürchten, dass das Feuer wiederkommt“, berichtet der Bürgermeister aus dem Kulturzentrum.

Einsatz an der Feuerfront Unermüdlich waren über 1.000 Einsatzkräfte mit modernsten Brandbekämpfungsgeräten, bis zu vier Löschflugzeugen und neun Hubschraubern im Einsatz. Allein die Hubschrauber haben bis Montag über 800.000 Liter Wasser über den Flammen ausgekippt und trotzdem fraßen sie sich immer weiter voran. In Bezug auf die Löschflugzeuge, die zwar eine höhere Kapazität haben, gibt es noch eine weitere

Schwierigkeit. Sie können auf den Kanaren nur Meerwasser aufnehmen, mit dem sie die Flammen löschen, doch das versalzt auch den Boden und sorgt für sekundäre Schäden nach dem Brand. Trotz des Aufwands konnten die Flammen den Nationalpark Tamadaba erreichen. Auf einer Fläche von 7.538 Hektar beherbergt Gran Canaria dort den am besten erhaltenen Pinienwald und eine enorme ökologische Vielfalt. „Wir können dieses Feuer mit nichts anderem vergleichen. Und auch der Zerstörung von Tamadaba können wir nur zusehen. Aufgrund der geologischen Besonderheit gibt es nur einen Zugang zum Nationalpark und der ist durch das Feuer blockiert. In dieser Situation dort Löschtrupps einzusetzen, käme einem Selbstmord

Die Flammen griffen nach den Häusern.

gleich“, erklärte der technische Leiter der Inselregierung Federico Grillo die Situation. Man konzentriere sich derzeit vor allem auf den Schutz der Häuser und der Menschen. Bis zum Redaktionsschluss waren über 12.000 Hektar Wald in den Gemeinden San Bartolomé de Tirajana,

tana aus. Am 5. August hatte die Inselregierung von La Palma eine Schweigeminute für den Feuerwehrmann aus Gran Canaria eingelegt, der im August 2016 bei den Löscharbeiten auf dem Bergrücken von La Palma ums Leben gekommen war. Dieser Waldbrand wurde damals von

fen, brennen bei Hitze durch den kleinsten Funken wie Zunder. Der Leichtsinn und die Unachtsamkeit der Menschen, die dort leben oder als Urlauber unterwegs sind, kann verheerende Auswirkungen haben. Und die Feuerwehrbrigaden werden seit Jahren „klein geschrumpft“. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Kinovorschau

Teneriffa I Tierische Plage

Rambo last blood – es wird grausam Am 27. September ist es so weit: Der Actionstreifen „Rambo, last blood“ mit Silvester Stallone kommt in die Kinos. Der Film wurde zu einem großen Teil im November 2018 auf Teneriffa gedreht. Fünf Wochen lang waren „Rambo“ und sein Filmteam an Drehorten in Santa Úrsula, El Rosario, Puerto de la Cruz und in den Metropolen der Insel unterwegs. Auch im Trailer ist Santa Cruz in einer Einstellung bereits gut zu sehen. Dabei spielt das Gesche-

Gut zu sehen die Silhouette von Santa Cruz.

Kampf den Termiten Es wird blutig – Rambo will Rache.

hen des Films natürlich nicht auf Teneriffa, sondern in Mexiko. John Rambo, der Vietnamveteran, lebt eigentlich zurückgezogen auf der Familienranch. Doch dann verschwindet seine Enkelin spurlos, als sie nach Mexiko reist.

Ausgabe 73

Noch einmal macht sich der Einzelkämpfer auf, um seine Enkeltochter zu retten und für Gerechtigkeit zu sorgen. Er stößt auf ein Sexnetzwerk, das mit weißen Frauen handelt. „Jetzt ist der Moment gekommen, meiner Vergangenheit ins Auge zu sehen. Und wenn sie kommen, um mich zu suchen, kommen sie um zu sterben. Ich will Rache, ich will, dass sie wissen, dass der Tod nahe ist und es gibt nichts, was sie tun können, um ihn aufzuhalten“, so die klare Ansage von Rambo V, der keinen Zweifel daran lässt, dass der Veteran noch einmal beweist, welcher Kampfgeist in ihm steckt. Seine Spuren sind grausam ... n

Zwei Vertreter der Umweltschutzämter für Teneriffa und die Kanaren, Isabel García und Miguel Ángel Pérez, trafen sich kürzlich zu einer Arbeitssitzung, um der Termitenplage, die das Ökosystem auf Teneriffa ernsthaft bedroht, den Kampf anzusagen. Insgesamt 270.000 Euro, zu 52 Prozent aus dem Haushalt Teneriffas und zu 48 Prozent von der Kanarenregierung, stehen bereit, um die Insekten auszurotten. Die Termiten sind vor allem in La Laguna, Tacoronte und Tegueste aufgetreten und haben an mehreren Häusern erheblich Schäden angerichtet. Es geht aber nicht nur um die Häuser, sondern darum, dass radikal gegen die Eindringlinge, die vermutlich durch Pflanzenimporte auf die Insel kamen, vorgegangen werden muss, um sie so frühzeitig auszurotten, dass sie sich nicht dauerhaft einnisten. Trotz der Ernsthaftigkeit des Problems ist die Bevölkerung aufgerufen, Ruhe zu bewahren. Wer einen Befall bei sich feststellt oder auch nur vermutet, kann sich jederzeit an die zuständige Gemeinde wenden. Die Plage wird von dem öffentlichen Unternehmen Tragsa bekämpft. Auch im Haushalt 2020 soll ein Budget für die Bekämpfung der Termiten festgelegt werden. n

Kampfansage an die Termiten von der Insel- und Kanarenregierung.

22.08.2019 – 04.09.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Recyclingaktion

Jede Dose zählt Einheimische und Badegäste in Playa San Juan kamen im August mit Aktivisten in Kontakt, die im Rahmen der Kampagne „Circula tu lata“ (Lass deine Dose zirkulieren) auf die Bedeutung von Kreisläufen aufmerksam machte, die durch das Recycling entstehen. Nach dem Motto „Jede Dose zählt“ wurden die Strandbesucher darauf aufmerksam gemacht, wie wichtig es ist, die Getränkedosen nicht einfach im Müll, sondern in den gelben Containern zum Recycling zu entsorgen. Denn Metall ist ein wertvoller Rohstoff, der vielfach wiederverwendet werden kann. Das hilft, Materialien und Energie zu sparen. Dank des Recycling-Kreislaufes werden 75 Prozent aller Metalle, die von der Menschheit hergestellt wurden, wiederverwendet und sind immer noch in Gebrauch. „Jede Dose zählt“ ist ein Sensibilisierungsprogramm, das speziell auf Getränkedosen aufmerksam macht. Es kam 2009 in Großbritannien auf und ist in 14 europäischen Ländern präsent. In Spanien seit 2015. n

Mitmachen, denn Getränkedosen können vielfach wiederverwendet werden.

Teneriffa I Instagram-Wahnsinn

Lebensgefahr fürs Urlaubsfoto Die Inszenierung der eigenen Person per Instagram, Youtube und anderen Kanälen der sozialen Netzwerke nimmt immer mehr zu. Es kommt zu skurrilen und lebensgefährlichen Situationen, in denen sich die Menschen möglichst spektakulär präsentieren. Nicht wenige Youtuber und Co. haben in den letzten Jahren ihren eigenen Tod bei Extremsportarten, betrunkenen oder viel zu schnellen Autofahrten oder in sonstigen Gefahrensituationen aufgezeichnet und so ein makabres Vermächtnis hinterlassen. Auf der Fotoplattform Instagram möchten sich viele durch atemberaubende Fotos weltweit bekannt machen. Und auch das ultimative Urlaubsfoto wird dort immer wieder gerne gepostet. Dabei gehen Touristen oftmals Gefahren ein, die sie völlig unterschätzen und lassen sich oftmals nicht einmal von Absperrungen aufhalten, die

Die Gemeinde hatte das Becken wegen des hohen Wellengangs und dem damit verbundenen Risiko abgesperrt. Die beiden Frauen hielt das nicht ab.

von den Gemeinden als Vorsichtsmaßnahme angebracht werden. So auch am zweiten Wochenende im August, als zwei junge Frauen die Absperrung zu dem Naturbecken Charco Las Lajas in San Juan de la Rambla überwanden, um direkt am vom heftigen Wellengang sprudelnden Becken das Superfoto zu schießen. Trotz Absperrung und Warnungen seitens Einheimischer posierten die beiden einige Minuten lang am Rande des Beckens, der allerdings auch von den großen Wellen überspült wurde. Gerade an diesem Naturpool, der zu den

schönsten Spaniens zählt, sind erst vor rund anderthalb Jahren zwei Urlauber aus Litauen ums Leben gekommen, die zwei

andere zu retten versuchten. Sie hatten sich vom Naturbecken aus in den offenen Atlantik gestürzt. Damals waren zwei Rettungshubschrauber im Einsatz. Trotzdem konnten zwei Beteiligte nur noch tot aus dem Atlantik geborgen werden. Das Naturbecken ist zwar nicht direkt zum Meer offen, aber bei hohem Wellengang dringt der Atlantik mit voller Wucht bis in das Becken und auf die Liegeflächen vor. Schnell wird man dabei ins Wasser gezogen und kann sich durch die Kraft des Ozeans nicht mehr über Wasser halten. n Bei schönem Wetter ein Badeidyll, aber bei heftigem Wellengang erreicht der Atlantik mit voller Wucht sogar die Liegeplätze.

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73

Urlaubsdomizils. Und doch träumen viele davon, „es auch mal woanders zu treiben“. Auf der Hitliste ganz oben steht bei Männern und Frauen gleichermaßen der Strand. Die sanfte Meeresbrise, das romantische Wellenrauschen und vielleicht auch das aufregende Gefühl, erwischt zu werden, regen die Fantasie so manchen Paares an. Übrigens ist es ein Trugschluss zu glauben, dass am FKK-Strand Sex erlaubt ist. Nacktsein ist dort ein Lebensgefühl und Sex in der Öffentlichkeit genauso verboten wie an jedem anderen Ort. Wer diesen Traum wahr machen möchte, sollte sich deshalb ein verschwiegenes Plätzchen suchen und vielleicht die Dunkelheit der Nacht bevorzugen. Der Sternenhimmel gibt

dann den zusätzlichen Romantik-Kick. Sex im Wasser ist ebenfalls für viele eine Option, vor allem weil dort Stellungen ausprobiert werden können, die im Bett unmöglich sind. Wer einen Jacuzzi zu Hause hat oder sich im Urlaub ein Hotel mit Whirlpool gegönnt hat, kann das Gefühl ausprobieren, wenn es nicht nur im Körper prickelt, sondern auch drumherum blubbert. Eine sensitive Erfahrung und sehr entspannend. Das Natürlichste der Welt in der Natur tun. Warum eigentlich nicht? Wer ein abgelegenes Plätzchen findet oder vielleicht ein paar Ferientage im Zelt unterwegs ist, kann daraus ein kuscheliges Liebesnest machen. Sex auf dem Balkon oder der

Kanaren I Sex unter freiem Himmel

Sommerhitze befeuert Leidenschaft Romantik und Leidenschaft in der Natur – ein Traum vieler Paare.

Liegt es an der Hitze, der leichten Kleidung, dem Urlaub oder generell an einer leichteren Einstellung in den Sommermonaten? Wie auch immer, eine Studie des Sexualzentrums in Melbourne bestätigt, dass die Menschen im Sommer sexuell aktiver sind als im Winter.

Dafür gibt es sogar eine wissenschaftliche Erklärung: Das Sonnenlicht sorgt für die Ausschüttung des Glückshormons Serotonin, das gleichzeitig mit der Lebensfreude die Libido beflügelt. Aber wo und wie ist der Sex im Sommer anders? Träume über mögliche Orte,

an denen man als Paar gerne einmal die Zweisamkeit genießen möchte, gibt es viele. Allerdings, die wenigsten trauen es sich dann doch, mal ganz woanders seiner Fantasie freien Lauf zu lassen. Eine Studie über die sexuellen Gewohnheiten der Jugend in

Spanien, belegt, dass fast 74 Prozent, ganz klassisch, im Bett Sex haben. Danach folgen mit über elf Prozent das Sofa und mit fast acht Prozent die Dusche unter den Top drei. Die meisten bevorzugen es also in der sicheren Zweisamkeit, der eigenen vier Wände oder denen des

Weniger Kleidung weckt die Lust.

22.08.2019 – 04.09.2019

report

teneriffa EXPRESS

Im Urlaub baumelt die Seele und lässt Raum für Fantasien.

Sex im Pool auch das eine Option, von der so mancher schon geträumt hat.

Dachterrasse. Gerade die kanarischen Flachdächer laden zu dieser Variante gerne ein. Sie verbindet die Romantik der freien Natur und des Sternenhimmels mit der sicheren Ungestörtheit des eigenen Zuhauses. Zumindest, solange der Nachbar nichts vom Schäferstündchen mitbekommt.

Eine romantische Abwechslung ist es allemal. Viele, angeregt von Filmkulissen, träumen vom Sex auf einem Boot. Das geht allerdings nur, wenn man tatsächlich selbst der glückliche Besitzer eines solchen ist. Ansonsten muss es eben beim Träumen bleiben.

Lange Autofahrten und Ausflüge – im Sommer verbringt man oft mehr Zeit im Auto als tatsächlich angenehm ist. Warum nicht mal eine Pause der besonderen Art einlegen? Allerdings ist Sex im Auto meistens die Option, die bei jungen Paaren, die noch im Elternhaus leben, am häufigsten praktiziert wird. Wer schon ein eigenes Zuhause hat, wird bequemere Möglichkeiten finden. Aber der Sommer ist eben auch dafür bekannt: Neues auszuprobieren und etwas mehr zu wagen. Und erlaubt ist, was gefällt. Allerdings sollte der eigene Experimentiergeist so ausgelebt werden, dass andere dabei nicht gestört werden. Das heißt: Erlaubt ist, wo es gefällt, aber bitte an einem verschwiegenen Örtchen und unter Einfach mal ausgelassen sein und Ausschluss der Öffentlichkeit. n sich von den Sinnen verführen lassen.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Flüchtlingsströme

Sommerzuwachs auf den Kanaren Allein in den ersten 13 Tagen im August erreichten 1.285 Immigranten die spanischen Küsten. Insgesamt kamen in diesem Jahr 14.591 Menschen auf illegalen Einwanderungswegen in Spanien an. Das sind 42,5 Prozent weniger als im Vorjahr. Lediglich Ceuta und die Kanaren haben einen Zuwachs zu vermelden. Bis dato sind in diesem Jahr 549 Menschen auf dem Archipel angekommen. Im Vergleich zu

Die Boote mit den Flüchtlingen werden immer kleiner

2018 ein Zuwachs um fast 18 Prozent. Die meisten Immigranten, die die Kanaren erreichen, stam-

men aus Marokko, Mali und Guinea. Die Zahl der Boote stieg von 17 auf 44, ein Plus von 158 Prozent. Im Vergleich zu den Menschen, die damit die Inseln erreichen, zeigt sich aber auch, dass die Boote immer kleiner werden. Wohl in der Hoffnung, so schneller vom Radar verschwinden zu könnten. In Ceuta kamen in diesem Jahr 40 Pateras mit 291 Flüchtlingen an. Ein Anstieg um knapp elf Prozent. Die Agencia de las Naciones Unidas para los Refu-

giados (Acnur) beziffert die Zahl der Menschen, die es von Januar bis Juli nicht an die spanischen Küsten geschafft haben und im Meer ertrunken sind auf 206. Im gleichen Zeitraum 2018 waren es 319. Allerdings ist die Dunkelziffer sehr hoch. Je kleiner die Boote werden, umso höher ist auch das Risiko, dass sie nicht hochseetauglich sind. Wie viele Menschen tatsächlich in dunkler Nacht im tiefen Ozean verschwinden, kann daher nur geschätzt werden. n

Teneriffa I Konzerttipp

„Revolver“ mit neuem Album Die spanische Pop-RockGruppe „Revolver“ kommt am 7. September mit ihrem neuen Album „Básico IV“ nach Teneriffa zurück. Schon 2013 und 2016 begeisterte die madrilenische Band,

die von dem Musiker und Komponisten Carlos Goñi gegründet wurde, ihre Fans. Das neue Album kam nach 13-jähriger Pause im Mai auf den Markt. Es beinhaltet eine CD mit 13 neuen Songs sowie eine DVD mit 18

Stücken, von denen zwei bislang unveröffentlicht waren. Ein echtes Highlight für die Fans der Band. Das Konzert findet am 7. September um 21 Uhr im Auditorium Teobaldo Power in La Oro-

tava statt. Karten gibt es zum Preis zwischen 20 und 30 Euro über die Plattform www.tomaticket.es oder über den Buho Club unter der Telefonnummer 686 479 388. n

Ausgabe 73

Gran Canaria I Lebensretter Polizei

Selbstmord vereitelt

Am Feiertag zu Ehren der kanarischen Schutzpatronin kletterte am Nachmittag ein junger Mann auf die Brücke Puente del Rincón, oberhalb des Einkaufszentrums Las Arenas, um sich in die Tiefe zu stürzen. Vor den Augen von dutzenden Autofahrern, die über die GC-2 in Richtung Gáldar fuhren, setzte er sich um 15.30 Uhr auf die Leitplanke und hatte bereits ein Bein über das Geländer geschwungen. Bereit für den Sprung in den sicheren Tod. Polizisten der National- und Lokalpolizei sowie der Guardia Civil und Feuerwehrleute verwickelten ihn in ein Gespräch. Gleichzeitig wurde der Verkehr auf der vielbefahrenen Stadtautobahn angehalten. Ein Polizist näherte sich dem verzweifelten Selbstmörder und redete beruhigend auf ihn ein. Er bat ihn um sein Handy, um jemanden aus seiner Familie anzurufen. Darauf ließ sich der Mann ein und wollte dem Polizisten das Mobilfunkgerät übergeben. In diesem Moment griff dieser nicht nach dem Telefon, sondern nach dem Arm des Mannes, um ihn zu sichern. Der Mann wurde von Nationalpolizisten mitgenommen und in Sicherheit gebracht. n Von dieser Brücke, direkt vor den Toren der Stadt, wollte sich der Mann in den Tod stürzen.

22.08.2019 – 04.09.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Friday For Future – 27. September

Globaler Klimastreik-Tag kehrende Trockenheit, Wüstenbildung, Zunahme von Wetterextremen, Verlust der Artenvielfalt, fehlendes Trinkwasser, schlechte Böden, Brände, Armut und eine Zunahme der Ungleichheit in allen Bereichen. Um diesen kritischen Punkt, an dem wir

momentan stehen und der auf politischen und allen anderen Ebenen Handlungsbedarf einfordert, zu unterstreichen, ruft die Organisation der Friday For Future Bewegung am 27. September auch auf den Kanaren zu Demonstrationen auf. n

Die Fridays For Future Bewegung hat auch die Kanaren erreicht – hier Demonstrationen in Las Palmas.

Die Grünen rufen in Zusammenarbeit mit 15 Kollektiven dazu auf, sich am 27. September dem globalen Streik für das Klima anzuschließen. „Die Menschheit sieht sich einer der größten Herausforderungen gegenüber. Die Klimakrise bedroht das Überleben der Menschheit, zahlreicher Arten und Ökosysteme und wird ungerechterweise die ärmsten Bevölkerungen des Planeten am heftigsten tref-

fen“, heißt es in einer Pressemeldung. Nur wenn jetzt ausreichend, schnell und effizient gehandelt würde, könnte der Tod und das Elend für Millionen Menschen und Spezies der Flora und Fauna noch verhindert werden. Die Daten sind überwältigend und die Zeit ist ein unaufhaltsamer Gegenspieler. Die Kanaren könnten zu den Regionen gehören, die von einem steigenden Meeresspiegel am meisten betroffen würden. Expertenmeinungen zufolge könnte

er um 15 bis 35 Zentimeter steigen. Das bedeutet, die Strände würden in etwa um 15 Meter ins Inselinnere vorrücken. Eine weitere Konsequenz könnte eine Veränderung des Passatwindes sein, der im Sommer für Feuchtigkeit und gemäßigte Temperaturen sorgt. Der kühle Meeresstrom, der den Archipel charakterisiert, wird direkt vom Abschmelzen der Gletscher in Grönland betroffen. Eine Veränderung könnte unser mildes Wetter stark beeinflussen. Mit der Zeit würden die Nächte

tropischer und die Inseln würden mehr Wüstencharakter erhalten. Kalima-Wetterlagen und heiße Hitzewellen aus Afrika würden häufiger. Seit 1985 hat sich die Temperatur im Atlantik rund um die Kanaren schon um ein Grad erhöht. Der Klimawandel wird Konsequenzen mit sich bringen, die diese und künftige Generationen zu spüren bekommen und die weltweit katastrophale Auswirkungen haben: längere und intensive Hitzewellen, wieder-

Jetzt muss gehandelt werden.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Ungewöhnliche Fracht

Pony im Auto verreist

Wer kommt auf die Idee, in einem Kombi ein Pony zu transportieren?

Manchmal geschehen Dinge, die sind so skurril, dass man sie sich nicht ausdenken kann.

Ein solcher Fall wurde kürzlich an der Muelle de Los Marmoles, im Hafen von Lanzarotes Haupt-

stadt Arrecife entdeckt. In einem Kombi, der an Bord einer Fähre war, die die Strecke Huelva –

Teneriffa via Lanzarote abdeckt, wurde ein Pony transportiert. Mitarbeiter der Reederei hatten während der Überfahrt die ungewöhnliche „Zuladung“ in einem Familienkombi entdeckt und die Polizei verständigt. Die Fähre wurde bei einem Zwischenstopp auf Lanzarote von Polizisten der Naturschutzeinheit SEPRONA erwartet. Diese vergewisserten sich vor Ort, dass es sich tatsächlich um einen illegalen Tiertransport handelte. Gegen den Fahrzeughalter wurde Anzeige wegen Verstoßes gegen das Tierschutz- und das Tiertransportgesetz erstattet. Weder stand dem Pony, das offenbar aus Holland stammte und bereits auf dem Landweg auf diese Weise bis nach Huelva gereist war, ausreichend Platz zur Verfügung, noch war vorschriftsmäßig für seine Sicherheit gesorgt. Es gab weder Fahrkarte noch tierärztliche Dokumente für das Tier. Gegen die Person, die das Tier so über mehrere Grenzen hinweg bis nach Lanzarote gebracht hat, erging Anzeige. Das Tier konnte aber in ihrem Gewahrsam bleiben. n

Thema sind kulturelle Aspekte und Symbole der menschlichen Identität auf der Insel, um auf die Fragilität des Territoriums aufmerksam zu machen. Die Ausstellung kann von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr besucht werden. Samstags ist nur am Vormittag geöffnet. n

Schnell konnte der mutmaßliche Täter identifiziert und festgenommen werden.

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82 Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Nationalpolizisten nahmen kürzlich einen 34-jährigen, bereits polizeibekannten Mann fest, der im Verdacht steht, einen minderjährigen Jugendlichen sexuell genötigt zu haben. Der Beschuldigte hatten den Jungen an einer Bushaltestelle in El Fraile angesprochen und ihm als Freund von dessen Eltern angeboten, ihn nach Hause zu bringen. Schnell wunderte sich der Teenager über die Strecke, die der Mann wählte, um zu ihm nach Hause zu fahren. Das sagte er ihm auch. Wenig später bog der Fahrer von der Hauptstraße von Guaza in eine abgeschiedene Gegend ab. Er stoppte das Fahrzeug und versuchte, den jungen Mann mit Messergewalt zum Sex zu zwingen. Aufgrund dessen heftiger Gegenwehr gelang es ihm allerdings nicht. Der Jugendliche konnte aus dem Auto fliehen und wurde von einem Einwohner mitgenommen. Dort war er in Sicherheit bis er nach Hause gehen konnte. Die Eltern erstatteten Anzeige und halfen bei der Identifizierung des PKW und des mutmaßlichen Angreifers. Er konnte wenig später in Adeje festgenommen werden. n

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t (Teneriffa). Das gemeinsame

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Versuchte Vergewaltigung eines Teenagers

Robertos Metzgerei

Awwa-Art im Museo del Pescador Es handelt sich um eine Kollektivausstellung verschiedener Künstler: Yeyo Riancho (Santander), Paula Calavera (Ceuta), Ana Martín (Teneriffa), Xavi Roca (Barcelona) und Carlos Marrero

Teneriffa I Falscher Freund

FLEISCH- und wurstwaren

Teneriffa I Kollektiv-Kunstausstellung

Noch bis zum 8. September ist im Museum „Museo del Pescador“ in Puerto de Santiago die Ausstellung Awwa zu sehen.

Ausgabe 73

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten ab 16 Uhr Samstag Ruhetag T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

22.08.2019 – 04.09.2019

Teneriffa I Menschenverstand gefragt

Keine Laternen steigen lassen

Vergangene Woche wurde im Teide Nationalpark eine abgestürzte Himmelslaterne, auch Hong-Ming-Laterne genannt, gefunden, die leicht einen Waldbrand hätte auslösen können. Die leichten Ballons steigen durch die Energie einer Kerze, die im Inneren platziert wird, auf. Stürzen sie ab, können sie leicht ein Feuer entfachen, das sich gerade in der aktuellen Lage mit hohen Temperaturen und trockenem Untergrund schnell zu einer Katastrophe ausweiten kann. Deshalb werden die Inselbewohner und Besucher gleichermaßen aufgefordert, von soln chen Aktivitäten Abstand zu nehmen.

Teneriffa I Aufgepasst

Radlerfallen auf der Fahrbahn Twitter Club Ciclista Ciprés

Ist in Santa Cruz möglicherweise ein „Radlerhasser“ unterwegs? Das vermutet der Radsportclub Ciprés, der auf der Fahrradspur, die parallel zur Stadtautobahn zwischen Santa Cruz und San Andrés verläuft, Metallknoten gefunden hat, die offensichtlich die Reifen der Fahrradfahrer kaputt machen sollen. Sie könnten aber auch Passanten oder Haustiere verletzen oder auf die Fahrbahn gelangen und an Autos Schäden anrichten. Insgesamt 20 solcher „Fallen“ wurden bereits entdeckt und entsorgt. n

Lanzarote I Kulturprogramm Escena Lanzarote

Faust in der Cueva de los Verdes Im Rahmen des Kulturprogramms „Escena Lanzarote“ verwandelt sich das Auditorium in der Cueva de los Verdes in eine Kulisse, in der Faust in seinen Pakt mit dem Teufel schließt. Der lanzarotenische Tenor Pancho Corujo wird dem Spiel„Fausto versus Mefistofeles“ seine Dramatik verleihen. In dem Stück werden zwei Opern, nämlich „Fausto“ von Charles Gounos (1859) und „Mefistotele“ von Arrigo Boito (1868) vermischt und die Geschichte von Faust neu interpretiert. Faust hatte alles: Ruhm, Erfolg, Geld und trotzdem war er mit seinem Leben unzufrieden. Er verkaufte seine Seele 24 Jahre

Cueva de los Verdes - die perfekte Kulisse für dramatische Opernkunst.

Tenor Pancho Corujo ist ein Sohn der Insel.

lang an den Teufel Dieser wiederum versprach ihm im Gegenzug unbegrenztes Wissen und weltliche Freuden. Der Tenor Francisco Corujo, bekannt als Pancho Corujo,

wurde 1980 auf Lanzarote geboren. Seine Stimme wurde auf den Kanaren unter anderem von María Célida Alzola und María Orán ausgebildet. Später studierte er an der Escuela Superior

de Música Reina Sofía und an der Academia Verdiana de Busseto. Im Jahr 2006 feierte er mit „Die Fledermaus“ in Las Palmas sein Debüt. Es folgte die Rolle des Arbace in „Idomeneo“ am Teatro Real in Madrid und des Macduff in „Macbeth“ in A Coruña. Seitdem ist er auf vielen großen Bühnen in Spanien und Italien aufgetreten. Außerdem war er unter anderem in Tel Aviv, Lima, Cagliari und Toulouse zu Gast. In der Cueva de los Verdes wird es zwei Aufführungen am 8. und 9. November um jeweils 20 Uhr geben. Karten gibt es für 25 Euro über www.cactlanzarote.com und www.festivalartesescenicaslanzarote.com. n

Teneriffa I Vandalismus

Teenie-Randale in Sporthalle In der Nacht zum 11. August drangen drei Jugendliche im Alter von 13, 14 und 15 Jahren in die Sporthalle Ana Bautista in Santa Cruz ein und richteten erheblichen Schaden an, der in den nächsten Wochen behoben werden muss.

Die Teenager schlugen zahlreiche Fenster ein und leerten die Feuerlöscher. Sie haben sowohl auf der Sportfläche als auch in den Zuschauerrängen einen noch nicht genau bezifferten Schaden angerichtet. Die drei Verursacher wurden gestellt,

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

nachdem ihre Eltern kontaktiert worden waren. Sie werden für den Schaden aufkommen müssen. Zudem musste in der Nacht ein Notsicherheitsdienst organisiert werden, um das Stadion zu schützen, denn es war durch die kaputten Fenster quasi offen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Urlaubslügen

Mein Haus, mein Boot, mein Urlaub… Früher war es die Urlaubskarte, die aus den Ferien an Familien und Freunde verschickt wurde, heute ist es das Foto, das über Instagram, Facebook oder Whatsapp geteilt wird. Sich selbst und sein Leben in Pose setzen – so lautet die Devise. Facebook bestätigt, dass während des Sommers doppelt so viele Fotos und Videos über Facebook geteilt werden wie im Winter. Aber dabei wird auch gerne mal „geschummelt“. Fotos für Instagram werden über den Filter „Valencia“ etwas „aufgehübscht“. Zehn Prozent der Spanier, die über We are testers befragt wurden, gaben zu, dass sich bei ihren Urlaubserinnerungen auch kleine Lügen „einschleichen“. So haben 37 Prozent

Prozent der Befragten an, dass sie das Handy nutzen, um mit Freunden und Familie in Kontakt zu sein und 59 Prozent nutzen es, um am Urlaubsort nach Informationen zu suchen. Die Hauptthemen, die in den sozialen Netzwerken besprochen werden, sind Freunde und Familie, Outdoor-Aktivitäten, Essen und Restaurants, Reisen, das Wetter und Mode. n

Alles sollen sehen, wie gut es uns geht.

schon einmal Urlaubsfotos von Orten veröffentlicht, an denen sie überhaupt nicht waren und 34 Prozent haben Fotos von Hotels und Restaurants hochgeladen, die sie nie besucht haben. Also bevor derjenige, der zu Hause geblieben ist, neidisch wird, erstmal durchatmen – denn einige der Freunde machen

offensichtlich„Fake-Ferien“. Doch warum? Weil man dabei sein will in der Orgie der tollen Fotos von traumhaften Locations? Weil das Leben der anderen auf den sozialen Netzwerken so viel schöner aussieht? Mehr Schein als Sein – aber das auch im Kreise, die man seine Freunde nennt? Aber immerhin geben auch 77

Soziales Leben wird über soziale Netzwerke geteilt.

Teneriffa I So jung und so kriminell

Schmuckdieb auf Raubzug Nationalpolizisten von Santa Cruz nahmen im August einen erst 18-jährigen Schmuckdieb fest, dem mindestens fünf Diebstähle zur Last gelegt werden. Der Verdächtige nutzte dabei immer wieder Freundschaften, um in die Wohnungen dieser Bekannten in Santa Cruz und La Laguna zu gelangen. Vor Ort nutzte er Momente, in denen seine Freunde abgelenkt waren

Der 18-Jährige nutzte Freundschaften, um gezielt Schmuck zu stehlen.

und griff dann blitzschnell zu. Er entwendete gezielt Bargeld und Schmuck, Münzen in 24 Karat Gold sowie Ringe, Ketten und Ohrringe aus Gold. Die Diebstähle traten in den Monaten zwischen Februar und Juli auf, wobei die meisten Anzeigen im Juni eingingen. Ein Opfer bezifferte den Schaden mit 3.500 Euro. Die Untersuchung in den fünf Fällen ergab, dass alle Kinder dieses Hauses einen gemeinsamen Freund hatten. Das führte

auf die Spur des bereits polizeibekannten 18-Jährigen. Weitere Nachforschungen ergaben, dass dieser Verdächtige tatsächlich in verschiedenen Ankaufstellen auf der Insel 52 Schmuckstücke im Wert von 10.000 Euro veräußert hatte. Zwei Schmuckserien aus der Diebstahlserie konnten sichergestellt und der rechtmäßigen Besitzerin zurückgegeben werden. Der junge Mann aus Santa Cruz wurde als dringend tatverdächtig festgenommen. n

Ausgabe 73

Teneriffa I 46 Jahre bayrische Woche

Puerto de la Cruz wird bayrisch Seit 46 Jahren kehrt zum Ausklang des Sommermonats August in der Nordmetropole Puerto de la Cruz ein Hauch von Bayern ein. Und auch dieses Jahr dürfen sich deutsche, kanarische und internationale Fans auf eine deftig-zünftige Festwoche freuen. Aus Deutschland reisen eigens dafür die Bands „Blechbuckel“, „Reinheitsgebot“ und „Hüttenzauber“ an. Die Konzerte finden, bis auf ein Kirchenkonzert, unter freiem Himmel statt. Die bayrische Woche beginnt am 26. August um 21 Uhr mit einem Konzert auf der Plaza del Charco. Am Dienstag, 27. August erklingen in der Badelandschaft Lago Martiánez bayrische Stimmungsmelodien und am Donnerstag, 29. August um 21 Uhr spielen die deutschen Gäste in der Avenida de Colón. Das Kirchenkonzert findet am Mittwoch um 20.30 Uhr in der Kirche Nuestra Señora de la Peña de Francia statt. Nach diesem musikalischen Einstieg steigt vom 30. August bis 1. September das bayrische Oktoberfest, auf dem echt deutsches Bier von Paulaner ausgeschenkt wird. Erstmals dabei sind in diesem Jahr kanarische Bierbrauereien wie Tierra de Perros, Vagamundo, Chutney und La Armada. Eine weitere Neuigkeit ist, dass nicht nur Bierfreunde auf ihre Kosten kommen, sondern es werden auch Wein und Mojitos ausgeschenkt. Und auch musikalisch mischen sich neue Klänge unter das Festvolk. So sorgen neben den deutschen Orchestern auch die 101 Brass Band und die katalanische Gruppe „Txaranga Band Tocats“ für beste Feststimmung unter freiem Himmel. Es geht also wieder zünftig rund, bei Bier und mehr, deutschen Schmankerln und Stimmungsmusik. Am Freitag beginnt das Oktoberfest um 18 Uhr und geht bis Mitternacht. Samstags wird von 12 bis 0 Uhr gefeiert und am Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Mehr Infos unter n www.tenerifeoktoberfest.com.

22.08.2019 – 04.09.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Papageienfamilie des Loro Parque

Scharf und stark Was für den einen allein beim Anblick einen Schweißausbruch auslöst, ist für andere eine willkommene Abwechslung im Speiseplan. Eine superscharfe Chilischote. Die Papageien im Loro Parque zum Beispiel auf jeden Fall lieben frisch geerntete, pikante Chilischoten. Im Gegensatz zu den Säugetieren können Vögel scharfe Speisen gut vertragen. Deshalb gibt es für die Papageien des Parks immer wieder gerne frische Chilies, die auf der parkeigenen Ökofinca in verschiedenen Varianten kultiviert werden. Sie sind reich an den Vitaminen C, A und B6, an Magnesium, Kalium, Eisen, und Proteinen. In gutem Papageienfutter finden sich oft getrocknete Chilistückchen, aber sie roh zu kosten, bereitet ihnen ein ganz besonderes Vergnügen und auch der Nährwert ist höher. Großen Wert in Bezug auf die Aufzucht der Papageien, wird in der Loro Parque Fundación auf das Wohlergehen der Tiere gelegt. Sie sollen so natürlich wie möglich aufwachsen. Das bedeutet, dass bevorzugt den Eltern die Erziehung ihres Nachwuchses überlassen wird. In 70 Prozent der Fälle gelingt das auch. So werden die Tiere stärker und intelligenter. Sie entwickeln Fähigkeiten, wie das Knacken der Nüsse und bessere Flugkenntnisse. Das ist insbesondere für bedrohte Arten wichtig, denn die Loro Parque Fundación kooperiert mit verschiedenen Auswilderungsprojekten. Für eine Wiedereinführung in die Natur sind nur die stärksten und gesündesten Exemplare geeignet, die möglichst wenig Kontakt mit Menschen hatten. n

Es darf gerne mal ein bisschen schärfer sein.

La Palma I Tauziehen um das TMT

„Wir werden alles tun, um das TMT zu kriegen“ Kanarenpräsident Ángel Víctor Torres hat sich vor dem Wochenende mit Repräsentanten der Inselregierung von La Palma getroffen, um das Mega-Projekt Telescopio de Treinta Metros TMT (30-Meter-Teleskop) zu bekommen. „Wir werden die größte Anstrengung unternehmen, um das Teleskop nach La Palma zu holen“, erklärte er. Auch die Bürgermeister von Garafía und Puntagorda, Yeray Rodríguez und Vicente Rodríguez sowie der Direktor des Astrophysischen Instituts der Kanaren (IAC) Rafael Rebolo waren bei der Besprechung dabei. Immerhin geht es um viel Geld, Prestige und Arbeitsplätze. Rund 1,4 Milliarden Euro sollen in den Bau des Teleskops fließen, der rund zehn Jahre dauern wird und hunderte direkte und indirekte Arbeitsplätze bringen soll. Insgesamt wird das Projekt mit einer Investitionssumme von drei Milliarden Euro angesetzt.

Kanarenpräsident Ángel Víctor Torres (Mi.) lässt sich das Projekt vor Ort erklären.

steht La Palma an zweiter Stelle. Die Inselregierung will in allen Abteilungen auf die Zusage vorbereitet sein, um schnell handeln zu können. Deshalb werden schon jetzt Arbeitsgruppen gebildet und Vorbereitungen getroffen. „La Palma würde die wichtigste technologische Einrichtung Spaniens beherbergen und eine der zehn Wichtigsten Europas“, meinte Kanarenpräsident Torres. Das Teleskop, das auf dem Roque

zu schätzen, die sich dafür einsetzen, die Lizenzen in ein paar Monaten vorbereitet zu haben“, betonte Rafael Rebolo. Sobald alles fertig sei, werde man das internationale Komitee darüber unterrichten. Das Spiegelteleskop mit einem Durchmesser von 30 Metern wird im mittleren infraroten Wellenbereich arbeiten. Unter anderem wird es dafür eingesetzt, dunkle Materie zu erforschen, Sterne und

Alle Instanzen wollen Hand in Hand arbeiten, um das TMT nach La Palma zu holen.

Das internationale Komitee, das hinter dem Forschungsprojekt steckt, würde das TMT zwar gerne auf Hawaii aufbauen, doch dort sind seit Jahren Proteste gegen die Pläne in Gang. Sollte Hawaii als Forschungsort wegfallen,

de los Muchachos stehen soll, wird zehnfach sensibler sein, als alle optischen Infrarot-Sternwarten, die derzeit existieren.„Wir wissen das Engagement und die überaus positive Resonanz seitens aller politischen Instanzen

Galaxien im Universum zu charakterisieren, die Verbindung von super massiven schwarzen Löchern und Galaxien zu untersuchen und nach Leben außerhalb unseres Sonnensystems zu suchen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73

Gran Canaria I Festival Bioagaete Cultural Solidario

Musik, Sport & Soziales

Zu den Neuheiten in diesem Jahr zählt eine große Fahrradkarawane, die am 23. August am Auditorium Alfredo Kraus um

8.30 Uhr startet und dann bis nach Agaete führt. Mit dabei ist auch Yesenia von„Nomadic Feminist“, die seit zwei Jahren die Welt

per Fahrrad bereist, um für mehr Macht für Frauen einzutreten. Nach den Erfolgen im letzten Jahr wird es auch wieder einen Workshop zum persönlichen Wachstum geben. Lachtherapie, energetische Bewegungen, Meditation und die Kampfsportart Kinjo werden dabei im Mittelpunkt stehen. Die Highlights sind simultane Konzerte auf drei Bühnen, die vom 23. bis 25. August für gute Laune unter freiem Himmel sorgen. In diesem Jahr spielen unter anderem „Parranda Los Paperos”, „Parchita Colorá”, „Son del Caney” und„Tabaiba Reggae”. Insgesamt sind Auftritte von 35 Gruppen, 28 verschiedene Aktivitäten und über 20 Stunden Workshop geplant. Auch für Kin-

Teneriffa I Hilferuf

Tula braucht ein Zuhause Ein unbewohntes Haus, in dem man sich ungestört ausbreiten kann, ist nicht nur für obdachlose Menschen oft die letzte Zuflucht. Auch verwilderte Katzen schätzen gelegentlich ein Dach über dem Kopf oder Beute in Form von Mäusen und Ratten, die sich genauso im alten Gemäuer tummeln. Dumm nur, wenn Mensch dann einfällt, dass das Haus renoviert werden soll. So geschehen vor Kurzem in La Orotava. Eine ganze

Horde verwilderter Katzen lebte im Hof und auf dem Dach eines

unbewohnten Hauses. Jetzt mussten sie weichen. Die Men-

schenscheuen wurden auf eine Bananenplantage gebracht, wo sie sicher sind. Aber die circa dreijährige Schildpattkatze Tula ist so verschmust und anhänglich, dass sie von einer Tierschützerin aufgenommen wurde, die nun ein neues Zuhause für sie sucht. Inzwischen ist sie gechipt, geimpft und natürlich stubenrein. Wer Tula ein Zuhause mit Fa m i l i e n a n s c h l u s s g e b en möchte, kann sich gerne an die Mobilnummer 634 311 266 wenden. n SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

der und die ganze Familie gibt es jede Menge Unterhaltung, wie die Freilassung von Meeresschildkröten, die sich an Land von Verletzungen erholt haben. Vorträge zu den Themen Ökologie und

Solidarität runden das Festival ab. Wer Lust zum Mitfeiern hat, kann auch einfach mit der Fähre von Santa Cruz auf Teneriffa nach Agaete übersetzen und sich ins Getümmel stürzen. n

Teneriffa I Spenden zur Rückführung Leah Wilson

Junge Britin im Urlaub verunglückt Die erst 17-jährige Leah Wilson aus Bridgwater in Somerset starb am 12. August bei einem tragischen Unfall, als sie mit ihrer Familie auf Teneriffa Urlaub machte. Facebook Bring Leah Wilson home

Vom 22. bis 25. August wird im Hafen Puerto de Las Nieves das Festival Bioagaete Cultural Solidario gefeiert. Ein Event zu dem über 200 Künstler erwartet werden und auf dem es um Umwelt, Sport und Solidarität geht. Von dem Erlös werden Initiativen wie „Canarias libre de Plásticos“ (Plastikfreie Kanaren) Gesundheits-, Bildungs- und Umweltprojekte in Bolivien, Gambia und auf den Kanaren sowie Vereine wie Solidarios Canarios und Solidaridad Médica España unterstützt. Insgesamt 35 verschiedene Bands sorgen für beste Unterhaltung und Sommerstimmung.

Neben dem großen Leid, das ihre Familie empfand, sah sie sich einem großen Problem gegenüber. Wie sollten die rund 10.000 Euro für die Rückführung des Teenagers aufgebracht werden? Eine Summe, die die finanziellen Möglichkeiten der Familie überstieg. Hilfe kam per Internet. Über Facebook rief Ren Godber zu Spenden auf. Innerhalb von nur drei Tagen (Stand Freitag, 16.08.) kamen 12.909 Euro zusammen, die von 748 Menschen gespendet wurden. Nun kann die junge Britin zur letzten Ruhe nach Hause gebracht werden. Spenden, die die benötigte Summe für den Rücktransport übersteigen, werden in die Beerdigung des Teenagers und sonstige Kosten, die im Zusammenhang mit der Tragödie auf die Eltern zukommen, fließen. Über Facebook meldeten sich nicht nur zahlreiche Menschen, die bereit waren, finanziell etwas beizutragen, sondern auch Eltern, die ebenfalls Kinder verloren haben und Trost spendeten. n

22.08.2019 – 04.09.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Störung am Nordflughafen

Hunde auf der Landebahn

Dass es sogar im Sommer wegen Nebels und schlechter Sicht am Nordflughafen Los Rodeos in La Laguna zu Störungen des Flugverkehrs kommen kann, ist nichts Neues. So war die Wetterlage auch am zweiten Augustsonntag trüb und es wurden Umleitungen oder Verspätungen nicht ausgeschlossen. Doch eigentlich gab es einen ganz anderen Grund, aus dem es dann tatsächlich anderthalb Stunden lang zu einer kompletten Einstellung des Flugverkehrs kam: Zwei streunende Hunde liefen unkontrolliert über die einzige Start- und Landebahn und brachten dadurch den gesamten Flugverkehr zum Erliegen. Wie sie dorthin und woher sie kamen, ist unbekannt. Aber es dauerte rund 90 Minuten, um sie einzufangen und die Flugsicherheit zu gewähren. In der Folge mussten vier Maschinen aus Caracas, Sevilla, Barcelona und Madrid ihren Landeanflug zum Nordflughafen unterbrechen und wurden in den Süden umgeleitet. Maschinen, die in dieser Zeitspanne starten sollten, mussten am Boden bleiben, bis Feuerwehrleute die beiden n Vierbeiner eingefangen hatten. Die einzige Start- und Landebahn des Nordflughafens wurde durch zwei Hunde blockiert.

Teneriffa I Betrug

Einkauf mit Kunden-Kreditkarte Nationalpolizisten haben auf Teneriffa eine 37 Jahre alte Frau festgenommen, die im Verdacht steht, Kunden einer Bank um 285.000 Euro betrogen zu haben. Die Bankangestellte nutzte dazu unter anderem eine Kreditkarte, die sie selbst auf das Konto eines 93-jährigen Kunden ausgestellt hatte. Er selbst wusste von dieser Karte nichts. Mit dieser Karte kaufte die Frau online und auch in einem Geschäft in Santa Cruz ein. Dieser Einkauf in einem Geschäft für hochwertige Accessoires konnte mit ihr in Verbindung gebracht werden. Außerdem hob sie mittels der Karte direkt Geld von dem Konto des Senioren ab. Erst als ein Vormund des alten Herrn Anzeige erstattete, weil von dessen Konto innerhalb eines Jahres über 65.000 Euro verschwunden waren, begann die Polizei in dem Fall zu ermitteln.

Die Betrügerin bediente sich skrupellos am Konto ihrer Kunden.

Dank der Mithilfe des Bankinstituts konnte die betrügerische Angestellte überführt werden. Im Zuge der Ermittlungen stellten sich noch mindestens zwei

weitere Geschädigte heraus. Insgesamt hat die Betrügerin auf diese Weise in rund einem Jahr 285.000 Euro erbeutet. Die Ermittlungen wurden vom Kom-

missariat Süd der Nationalpolizei durchgeführt. Die Verdächtige wurde festgenommen und dem diensthabenden Richter vorgeführt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73

Sex-Umfrage

Canarios zweitbeste Liebhaber Unter den jungen Paaren haben die Canarios den zweitbesten Liebhaberruf Spaniens.

Nach den feurigen Andalusiern sind die Canarios die zweitbesten Liebhaber des Landes. Das ergab eine Umfrage des Kondomherstellers Control unter 2.000 Online-Befragten.

Zielgruppe der Studie „Junge Spanier und Sex“ waren junge Menschen im Alter zwischen 18 und 35 Jahren. Demnach sind die Andalusier mit 18 Prozent die besten Liebhaber des Lan-

erhielten nur 1,7 Prozent der Stimmen. Unter den sexuellen Fantasien steht der Dreier bei den jungen Spaniern an erster Stelle, dicht gefolgt von „Teledildonik“. Darunter versteht man Sex mit ferngesteuerten Sexspielzeugen. Bei den Frauen steht diese

des. Danach folgen mit 9,6 Prozent der Stimmen die Canarios und die Katalanen mit 9,2 Prozent auf Platz drei. Als schlechteste Liebhaber werden die Männer aus Navarra bezeichnet. Sie

Bei den Frauen stehen ferngesteuerte Sexspielzeuge hoch im Kurs.

Teneriffa I Verkehrsgefährdung

Urlaubsraser am Flughafen abgepasst Vier junge Franzosen wurden von Polizisten der Verkehrseinheit der Guardia Civil am Flughafen Los Rodeos abgepasst, als sie in ihre Heimat zurückfliegen wollten. Der Grund war ein sehr gefährliches Verkehrsmanöver auf der TF-1, das während ihres Urlaubs auf Teneriffa von anderen Verkehrsteilnehmern gefilmt und der Polizei zugespielt wurde. Die Franzosen waren Ende Juli mit einem weißen Mietwagen unterwegs. Das Dach des Fiat Pandas war aufgeklappt und auf dem oberen Rahmen saßen zwei Männer mit den Füßen auf dem Rücksitz und dem Oberkörper an der frischen Luft. Fröhlich

die übrigen Verkehrsteilnehmer grüßend und völlig ungesichert. Sie waren in südlicher Richtung unterwegs und wechselten auch mehrfach die Fahrspur. Am Steuer und auf dem Beifahrersitz saßen zwei junge Frauen. Die Verkehrspolizei stellte anhand des Auto-

vermieters die Identität der Verkehrssünder fest. Nur drei Tage später wurden sie auf Teneriffas Nordflughafen lokalisiert, als sie gerade nach Frankreich zurückfliegen wollten. Gegen die 21-jährige Französin, die am Steuer des Wagens saß, wird nun

Form des Sexes bereits an erster Stelle ihrer Fantasien. Vier von zehn Männern gaben an, es aus Neugierde gerne einmal probieren zu wollen. Rund 80 Prozent der Befragten gaben an, dass sie gerne neue Stellungen ausprobieren würden,

wegen einer schweren Gefährdung des Straßenverkehrs und insbesondere der beiden Insassen ermittelt und die entsprechende Anzeige gestellt. Der Fall wurde dem Gericht in Arona übergeben. Gegen die beiden Mitfahrer, die lebensgefährlich auf dem Auto saßen, wurde eine Bußgeldverfahren eröffnet. Diese gefährliche Fahrweise konnte nur dank der Mithilfe aus der Bevölkerung dokumentiert und schließlich bestraft werden. Die Polizei dankte deshalb ausdrücklich der Zivilbevölkerung, die durch derartige Aufnahmen helfen verkehrsgefährdende Fahrer zur Rechenschaft zu ziehen. Ausgelassene Urlaubsstimmung darf nicht zur Gefahr für andere werden. n

wobei die Missionarsstellung, mit fast 65 Prozent, am liebsten praktiziert wird. Danach folgt die „Hündchenstellung“. Sechs von zehn der Teilnehmer geben ihre Sexhäufigkeit mit ein mal pro Woche oder weniger an. Obwohl drei Viertel der Befragten gleichzeitig zugaben, dass sie gerne alle zwei bis drei Tage Sex hätten. Nicht nur das Sexualverhalten, sondern auch Verhütung waren in der Umfrage des Kondomherstellers ein wichtiger Punkt. Dabei stellte sich heraus, dass die Männer in der Nutzung von Präservativen etwas müde werden. Nur knapp 60 Prozent schützen sich auf diese Weise und einer von vier Männern gibt an, das Kondom nur gelegentlich zu nutzen. n

Teneriffa I Für Mensch und Umwelt

Klimanotstand in La Orotava ausgerufen Erneuerbare Energiequellen sollen gefördert werden.

In der letzten Stadtratssitzung vor der Sommerpause wurde von den Vertretern der Stadt La Orotava die Initiative „Madres por el Clima-Tenerife“ (Mütter für das Klima – Teneriffa) angenommen und in der Konsequenz der Klimanotstand in der Stadt ausgerufen. Damit sollen die Bürgerinnen und Bürger über die Umweltkrise und über Maßnahmen, die jeder Einzelne beitragen kann, aufgeklärt werden. Außerdem sollen erneuerbare Energien und Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgase gefördert werden. Auch auf politischer Ebene sind dazu Kurs- und Gesetzesänderungen nötig, um das erklärte Ziel, bis spätestens 2040 eine Nullbilanz in Bezug auf Treibhausgase zu erreichen, umsetzen zu können. Besser wäre es noch, wenn es vor 2035 gelingen würde. Außerdem sollen der Verlust von Tier- und Pflanzenarten aufgehalten und Ökosysteme restauriert werden. Weitere Ziele sind unter anderem hundertprozentig saubere Energiequellen, nachhaltige Mobilität, die Schaffung von Fußgängerbereichen, die Förderung des Radverkehrs und anderer nicht kontaminierender Verkehrsmittel, die Drosselung des Energieverbrauchs und die Vermeidung einer Zusammenarbeit mit Banken, die Projekte auf der Basis von fossilen Brennstoffen unterstützten. Dagegen sollen ökologische und humane Aspekte sowie die Förderung ruraler Gebiete gestärkt werden. Weitere Themen sind Lebensmittelselbstversorgung, Wald-, Land- und ökologische Viehwirtschaft. n

22.08.2019 – 04.09.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I GroSSe Kunsthandwerksmesse in La Orotava

Messerscharfe Canarios Das typisch kanarische Messer ist nicht nur messerscharf, sondern auch besonders schön.

Das typisch kanarische Messer, Cuchillo canario, steht in diesem Jahr im Mittelpunkt der Kunsthandwerksmesse „Feria de Artesania de Pinolere“ in La Orotava. Sie wird vom 30. August bis zum 1. September ausgetragen und ist mit über 200 Ausstellern die größte Kunsthandwerksmesse des Archipels. Es werden rund 25.000 Besucher erwartet, die sich von der kanarischen Handwerkskunst begeistern lassen. Wie in jedem Jahr wird der Fokus auf ein spezielles Handwerk gerichtet, das dann drei Tage lang im Mittelpunkt steht. In diesem Jahr wird es das typisch kanarische Messer sein. „Diese Messer sind sehr originell und weltweit einzigartig“, erklärte der Künstler Yapci Gómez Lima, der das diesjährige Plakat gestaltet hat, anlässlich der Präsentation der Messe.

Außerdem wird die Aufmerksamkeit im Rahmen der Messe auf das Dorf La Oliva auf Fuerteventura und dessen besondere Traditionen gelenkt. Natürlich wird das Rahmenprogramm mit Folklore und typisch kanarischem Essen abgerundet.

Das Cuchillo Canario Das typisch kanarische Messer, Cuchillo Canario, ist eng mit der Arbeit in der Landwirtschaft, insbesondere auf den Bana-

nenplantagen verbunden. Der Vorgänger wurde im 16. Jahrhundert durch die spanischen Eroberer aus Toledo und Abacete auf die Inseln gebracht und im Laufe der Zeit abgewandelt. Ursprünglich gehen diese Messer auf arabische Handwerkskunst zurück. Seit dem 19. Jahrhundert besteht es in seiner heutigen, typisch kanarischen Form. Das Messer hat eine dreieckige Stahlklinge, die 18 bis 23 Zentimeter lang ist und eine sehr feine Spitze hat. Es ist besonders durch den hübschen Griff, der

Mohamed Osman vor einem seiner Werke – die kanarische Kultur steht ihm seit über 30 Jahren Motiv.

aus Knochen und Metall, Nickel oder sogar aus Gold und Silber

gearbeitet wird, so dekorativ. Heute ist es oftmals vor allem ein Deko-Stück, doch ursprünglich wurde es von den Arbeitern in einem Ziegenlederschaft am Gürtel getragen, sodass es jederzeit greifbar war. Außerdem wurde es auch zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere von Käse, einem weiteren typisch kanarischen Erzeugnis, genutzt.

Preis für kanarische Kunst

Präsentation der Messe mit Bürgermeister Francisco Linares (Mi.)

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

Jedes Jahr wird im Rahmen der Messe ein besonderer Preis für das Kunsthandwerk und den Denkmalschutz in La Orotava vergeben. In diesem Jahr entfällt der„Premio Artesanía y Patrimonio Villa de La Orotava 2019” auf Mohamed Osman. Der aus Ägypten stammende Künstler, Maler und Architekt ist ein Ehrenbürger der Stadt.„Er erhält den Preis

für den Erhalt der kanarischen Traditionen und Architektur durch seine Gemälde“, heißt es in der Laudatio. Der Vorschlag, den Preis an Osman zu vergeben, wurde vom Kultuverein Pinolere eingereicht und vom Stadtrat einstimmig angenommen. Die Preisverleihung findet zur Einweihung der Messe, am 30. August um 12 Uhr, auf dem Ausstellungsgelände im Museumsdorf Pinolere statt. Mohamed Osman wurde in Kairo geboren, in Rom ausgebildet und hat die kanadische Staatsbürgerschaft. Seit 1986 lebt er in La Orotava und ist seither eng mit dem natürlichen, architektonischen und traditionellen Erbe der Stadt verbunden. Seine Werke spiegeln typisch kanarisches Kulturgut wider und sind an zahlreichen Orten, wie unter anderem im kanarischen Parlament, in Museen, Kirchen und Rathäusern zu finden. n

mode

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73

In voller Länge

Röcke & Kleider Klar: Wer dauerhaft auf den Kanarischen Inseln lebt, muss sich über Wintermode nicht wirklich Gedanken machen. Wobei ein Rock oder ein Kleid aus der neuen Kollektion durchaus auch auf Teneriffa zum Einsatz kommen kann. Wir haben uns mal umgeschaut, was es da an Trends gibt. Schmal geschnittener Rock in italienischer Länge zum lässigen Pulli. Von Betty & Co.

Strick ist ein großes Thema bei Röcken und Kleidern. Von Monsoon Ein echter Hingucker ist der Rock im floralen Dessin. Von Little Mistress Stiefelette mit Blumenmuster – schön zu einfarbigen Röcken

Sneakers werden jetzt zu Röcken kombiniert. Von Littlewoods

Lösen jetzt Overknees ab: klassische Stiefel bis zum Knie. Von Tu Clothing

Toll zu knielangen Röcken: die Ankle Boots mit Snake-Print. Von Deichmann

22.08.2019 – 04.09.2019

mode

teneriffa EXPRESS

Von wegen, Faltenröcke sind bieder! Von Primark

Streifen mal anders. Weit schwingender Rock. Von Pure Collection

Die 60er Jahre sind zurück! Rock im Snake-Print. Von M&Co.

Auch Midiröcke liegen im Trend. Hier in leicht ausgestellter Form. Von Oasis

Karos sind das Trendmuster der Saison. Von Dorothy Perkins

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Studie im Loro Parque

Teneriffa I Refugio Internacional de Animales

Wie hören Wale? Wissenschaftliche Studien an Orcas in Menschenobhut bringen Forschern aus aller Welt neue Erkenntnisse, die zu deren Schutz eingesetzt werden können.

Eine kürzlich an den Orcas im Loro Parque durchgeführte Studie, die in dem wissenschaftlichen Magazin „The Journal of Acoustical Society of America“ veröffentlicht wurde, hat die Methodologie perfektioniert, mit deren Hilfe das Hörvermögen großer Wale untersucht werden kann.

anatomischen Charakteristika des Innenohrs der Tiere so berücksichtigen, dass sie gleichzeitig alle Neuronen stimulieren, die an der Erkennung verschiedener Schallfrequenzen beteiligt sind. Dadurch wird eine intensivere Reaktion im Gehirn der Cetaceen erzeugt, die es leichter macht, Messungen durch die Fettschicht

Weil das Gehirn der Orcas von einer dicken Fettschicht umgeben ist, die das Gehirn schützt, benötigt es eine eine komplexe Technik, um die Funktionsweise des Gehörsinns der Wale zu erforschen. Deshalb wurden synthetische Wellen entwickelt, die die

Die Hirnreaktionen auf bestimmte Schallreize werden aufgezeichnet und ausgewertet.

vorzunehmen. Diese Methodologie öffnet eine Tür zur Erforschung der Hörfähigkeit der großen Wale, was bis dato nicht möglich war, was aber wichtig ist, wenn es darum geht, zu bestimmen, inwiefern sie unter dem steigenden Unterwasserlärm leiden. Die Auswirkungen des von den Menschen erzeugten, zuneh-

einfachste überhaupt. Denn die Abwesenheit jeglicher Regung im Gehirn von Morgan auf Geräusche lässt keinen Zweifel daran, dass diese in Holland in todgeweihtem Zustand gerettete Orca, eine Taubheit aufweist, deren Herkunft unbekannt ist. Seit die Taubheit Morgans zum ersten Mal aufgefallen ist, hat das

Wer weiß, wie Orcas hören, kann auch ermessen, inwiefern Unterwasserlärm sie beeinträchtigt.

menden Lärms in den Ozeanen bedeutet eine große Bedrohung für die Cetaceen. Studien dieser Art sind essenziell, damit die Staaten und internationalen Organisationen Maßnahmen und Lärmbegrenzungen zum Schutz der Wale festlegen können. Im Zuge der Studie konnte auch die Taubheit von Morgan erneut bestätigt werden. Die Technik, die dabei benutzt wird, ist die

Betreuerteam von Orca Ocean im Loro Parque ein System entwickelt, das auf Gesten und Lichtreizen basiert, und mit dem sie mit ihr kommunizieren können. Auf diese Weise wurde ihre vollständige Integration in die Gruppe ermöglicht. Heute geht es Morgan im Loro Parque sehr gut und sie hat sogar schon ihren ersten Nachwuchs geboren. Ula wird im September ein Jahr alt. n

Teneriffa I Schutzprogramm

Erholungsgarten für Kanarischen Hornklee Das Amt für den ökologischen Übergang, Kampf gegen den Klimawandel und Raumplanung der Kanarenregierung, geleitet von José Antonio Valbuena, hat im Süden der Insel einen Versuchsgarten eingerichtet, in dem die endemische Pflanze Pico de Paloma (Lotus berthelotii), zu Deutsch Kanarischer Hornklee, gerettet werden soll.

Die endemische Klee-Schönheit ist vom Aussterben bedroht.

Der Endemit ist derzeit durch natürliche Fressfeinde wie Kaninchen und Mufflon sowie durch den Menschen, der Pflanzen, Samen und Stecklinge zu Dekozwecken sammelt vom Aussterben bedroht. Rund 100 Pflanzen wurden aus dem Botanischen Garten, Jardín de Aclimatación de La Orotava, in den Süden gebracht und sollen dort nun ein Jahr lang vermehrt werden.

Danach wird in Zusammenarbeit mit dem Naturschutzamt und dem Biologen Bayanor Santana bestimmt, wo die Pflanzen ausgewildert werden sollen. Dabei wird auch der zu erwartende Klimawandel und dessen Auswirkungen berücksichtigt. Das Programm wurde durch den Europäischen Fonds zur regionalen Förderung FEDER mitfinanziert. n

Zuhause für liebenswerte Vierbeiner gesucht Manchmal dürfen einige Tiere des internationalen Tierheims auch mal einen Ausflug machen, der über die direkte GassiGeh-Zone des Tierheims hinausgeht. So zum Beispiel zu einem Spaziergang in die Stadt. Auch Iron und Duna durften kürzlich Puerto de la Cruz erkunden. Sie tragen ein Halsband, das darauf hinweist, dass sie zur Adoption stehen, umso potentielle Interessenten auf sie aufmerksam zu machen. Leider hat es bei den beiden nicht gleich geklappt und sie warten immer noch auf eine zweite Chance. Genauso wie der kleine, circa vier Jahr alte Blas, der sich im Tierheim gut erholt hat und nun auf ein Plätzchen in Geborgenheit hofft. Er ist ein echter kleiner Schatz, der StreicheleinIrun und Duna bei einem heiten liebt und sich mit andeSpaziergang durch Puerto de ren Hunde gut verträgt. Sehr sozial la Cruz. verhält sich auch der zehn Monate Pluto, eine interessante Mischung mit einem fuchsähnlichen Gesicht. Er wurde als Welpe aus dem Tierheim adoptiert. Da die Familie jedoch umzieht und nun keinen Platz mehr für ihn hat, wurde er zurückgebracht. Eines von vielen Schicksalen, die Blas ist ein gewitztes und sehr liebebeim Tierheim anzutreffen dürftiges kleines Kerlchen. sind. Vor dem Kauf eines Hundes lohnt es sich, um Tierheim vorbeizugehen. Es warten dort so viele auf ein echtes Zuhause und sie danken es aus ganzem Herzen. Das Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org ist im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa Pluto hofft auf eine Familie, in der er in Los Realejos. Erreichbleiben kann. bar unter der Mobilnummer 676 445 547. Es öffnet jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. Auch Menschen die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. E-Mail: info@ We print newspapers, catalogues n refugiodeanimales.org

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

You choose the colour, Aga prints it

Ausgabe 73

You choose the colour, Aga prints it

and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Kanarische KÜCHE restaurant

teneriffa EXPRESS

d bodegonlasvistas

22.08.2019 – 04.09.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73

Teneriffa I Natura Salud 2019

Veganismus im Messefokus

die Verwendung von Algen und Sprossen sowie Wissenswertes über sogenanntes „Superfood“ geben. Zentrales Thema auf der Messe ist eine natürliche Ernährung, die das physische Gleichgewicht und die Gesundheit unterstützt. Das muss allerdings nicht zwingend eine vegetarische oder vegane Ernährungsweise sein. Genauso sind Alles-Esser, Ei-Laktose-Vege-

Teneriffa I Erntefest

Ökologische Lebensmittel für Bedürftige Im Rahmen der Ausbildung von landwirtschaftlichen Kräften auf der Finca Zamora in Tegueste wurde kürzlich ein Erntefest gefeiert, das 25 bedürftigen Familien der Gemeinde zugutekam. Insgesamt 700 Kilogramm ökologisch angebautes Gemüse wurde an 25 Familien verteilt. Dank dieser Initiative dürfen sich die 76 Familienmitglieder über reich gedeckte Tische freuen.

Verteilt wurden 380 Kilogramm Kartoffeln, fast 44 Kilogramm Karotten, 20 Kilogramm Kürbis, 21 Kilogramm rote Zwiebeln, 25 Kilogramm rote Bete, knapp sechs Kilogramm gelber Kürbis, fast fünf Kilogramm Lauch, circa 64 Kilogramm Zucchini, knapp neun Kilogramm Tomaten, 31 Kilogramm Gurken, knapp 42 Kilogramm grüner Paprika, circa fünf Kilogramm verschiedener Salatköpfe und 43 Kilogramm runde Kürbisse,

25 Bündel Petersilie, dreimal so viele Mangoldsträuße sowie 50 Basilikumbündel. Ein gutes Beispiel, wie landwirtschaftliche Ausbildung und Sozialarbeit Hand in Hand gehen kann und dabei die wichtigsten Bedürfnisse benachteiligter Familien zu decken hilft. n

hungsweise 26 Jahren BiokulturMessen durchgeführt werden, ist die Natura Salud die drittälteste Referenzadresse auf diesem Gebiet in Spanien. Die Messe fin-

det vom 20. bis 22. September in der Messehalle von Santa Cruz statt. Mehr dazu auch auf der Webseite www.recintoferialdetenerife.com. n

Teneriffa I Besuch im El Coto de Antonio

Kochkunst trifft Filmkunst Anfang August war im Restaurant „El Coto de Antonio“ in Santa Cruz kein geringerer als der bekannte Schauspieler, Produzent und Regisseur George Clooney mit seinem 13-köpfigen Team zu Gast. In diesem Lokal, das seit 1982 existiert und für seine typisch kanarische Küche und die Vielfalt traditioneller Gerichte bekannt ist, stärkte er sich von seiner Kulissensuche. Denn der Anlass für den Besuch des bekannten Amerikaners, der unter anderem schon vier Golden Globes und zwei Oskars gewonnen hat, war die Suche nach perfekten Drehorten für seinen nächsten Film. Der Science-Fiction-Streifen „Good morning Midnight“ soll für Netflix gedreht werden. Die britische Schauspielerin Felicity Jones wird darin die weibliche Hauptrolle spielen. Schon für den Herbst kündigte Clooney seine Rückkehr an, um weitere Details zu klären. Das Filmprojekt befindet sich in der Vor-Produktionsphase. Clooney wusste natürlich, dass auch Marvels „Eternals“ (Teneriffa Express berichtete in der Ausgabe TE 72), im Herbst auf Teneriffa gedreht werden und Angelina Jolie unter anderem im Teide Nationalpark beeindruckende Abenteuer bestehen wird. n

George Clooney ließ es sich bei kanarischer Küche gut gehen.

Für die einen Ausbildung – für die anderen ein gedeckter Tisch.

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

prozentig vegane Ernährung problemlos möglich. Die Anhänger dieser Lebensweise heben vor allem die Linderung chronischer Erkrankungen, ein besseres Wohlbefinden sowie den Schutz des Tierwohles als Argumente für die ausschließlich pflanzliche Ernährung hervor. In diesem Jahr wird es spezielle Workshops über die vegane Küche inklusive Desserts, das Ernährungspotenzial,

tarier oder Rohköstler vertreten. Ökologische Produkte und Tierschutz sind dabei ein großes Thema. Das äußert sich durch die Betonung auf Produkte aus der lokalen Vieh- und Landwirtschaft. Dadurch wird die lokale Ökonomie gefördert und gleichzeitig die Ökobilanz durch weniger Importe verbessert. Natura Salud wird alle zwei Jahre gefeiert und existiert nunmehr seit 20 Jahren. Nach Madrid und Barcelona, wo seit 35 bezie-

www.brunellis.com

Ein „Hauptgericht“ ist in diesem Jahr der Veganismus, der immer mehr Anhänger für sich gewinnen kann. In der letzten Zeit konnten viele Schwierigkeiten wie Mangelerscheinungen durch vegane Ernährung durch die Forschung und Innovation in der Industrie verbessert werden. Dank der Globalisierung und der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln ist eine hundert-

Innovative Kochideen werden vorgestellt.

FB El Coto de Antonio

Zum elften Mal wird die Messe Natura Salud in diesem Jahr auf Teneriffa gefeiert. Eine Messe, bei der sich alles rund um das Thema Gesundheit dreht. Dabei ist Ernährung ein wichtiges und zentrales Thema, das mit anderen entspannenden, pflegenden und heilenden Tendenzen ergänzt wird.

22.08.2019 – 04.09.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I X. Cine + Food Festival

Open-Air-Kino, Gastro und Kultur

Zum zehnten Mal wird der Sommer in Las Palmas de Gran Canaria mit einer Fusion aus Kino, Gastronomie und Kultur gefeiert. Das Festival findet im Parque de Santa Catalina, im Miller-Gebäude, im Museo de la Ciencia und im Cinesa El Muelle statt. Insgesamt werden 25 Filme aus acht Themenbereichen sowie eine breite Palette kulinarischer Genüsse geboten. Eine besondere Hommage gilt in diesem Jahr Kuba, seiner speziellen Küche und dem Klassiker „Fresa y Chocolate“. Dieser Film feiert schon sein 25. Leinwandjubiläum. Er erzählt die Geschichte zweier homosexueller Jugendlicher in einer Gesellschaft voller Vorurteile. Der damalige Hauptdarsteller Vladimir Cruz wird ebenfalls vor Ort sein, um aus den Nähkästchen zum Entstehen des Films zu plaudern und zu beleuchten, inwiefern sich Kuba seitdem verbessert hat.

Programm-Highlights

Internationale Küche und das Kino unter freiem Himmel oder auch im Kinosaal bilden die perfekte Mischung dieses Programms. Es beginnt am 29. August um 21.30 Uhr mit dem exklusiven Vorpremiere des Filmes „La Noche de las dos lunas“ (Die Nacht der zwei Monde), in dem das Thema Mütterlichkeit tiefsinnig reflektiert wird. Live dabei der venezolanische Filmemacher Miguel Ferrari und die Schauspielerin María Barranco. Am ersten Tag wird im Parque Santa Catalina auch der kubanische Klassiker „Fresa y Chocolate“ gezeigt. Am Freitag, 30. August, stehen mit der Verfilmung des Lebens von QueenSänger Freddy Mercury „Bohemian Rhapsody“ und dem Musical „Mamma Mía!“ Musikfilme im Mittelpunkt. Am Samstag, 31. August, landet„Die Rückkehr der Mary Poppins“ im Parque Santa Catalina und danach folgt „Avengers: Endgame“. Die Sonntagsstimmung wird am 1. September von Lady Gaga und Bradley Cooper mit der Vorführung von „Ha nacido una estrella“ (A star is born) und dem Klassiker „Frühstück bei Tiffany“ mit Audrey Hepburn angeheizt. Das Kinderspektakel beginnt am Donnerstag um 16 Uhr mit der Neuverfilmung „Der König der Löwen“ und endet am Sonntag um 20 Uhr mit der „Insel der Hunde“. Rundum ein bunt gemischtes Programm, das Alt und Jung bestens unterhält und kulinarisch mit internationalen Spezialitäten verwöhnt. Ein Show-Kochen mit den drei bekannten Küchenchefs Jorge Bretón und Lolo Román vom Basque Culinary Center sowie dem aus Las Palmas stammenden Abraham Ortega findet am 29., 30. und 31. Jeweisl um 18 Uhr im Espacio Gran Canaria Me Gusta statt. Einzelheiten zum Programm auch unter www.cinemasfood.com. n

Kanaren I So schmeckt der Sommer

Das kalte Bierchen gehört dazu Der perfekte Sommer wird von den meisten Canarios entweder am Strand oder im Dorf verbracht. Im Kreis von Freunden und Familie wird dabei gern ein kühles Bier getrunken und eine leckere Paella gegessen. Das fand das Marktforschungsinstitut Madison Market Research im Auftrag der spanischen Bierbrauereien bei einer landesweiten Umfrage heraus. Pro Jahr werden in Spanien über 11 Hektoliter getrunken. Ungefähr ein Drittel (31 Prozent) allein in den Monaten von Juni und September. Für die meisten ist es ein Getränk, das sie mit Sommer, Geselligkeit und gutem Essen verbinden. „Die Umfrage hat gezeigt, dass Bier ein Teil der spanischen Kultur ist und ausdrücklich sozialen Charakter hat. Es wird zu allen Tageszeiten, in allen Provinzen auf moderate Weise getrunken. Am liebsten zum Essen“, kommentierte der Generaldirektor der Cerveceros de España, Jacobo Olalla Marañón, das Umfrageergebnis. Etwa 90 Prozent gaben an, Bier am liebsten unter freiem Himmel, gemütlich im Kreise von Familie und Freunden zu genießen. Den spanischen Bierbrauerverband interessierten auch regionale Unterschiede. So fragten sie beispielsweise nach den Vorlieben und wo sich die Menschen im Sommer am liebsten aufhalten.

So mag es der Canario Rundum beste Unterhaltung bei Cine + Food.

Rund 45 Prozent der Canarios bevorzugen eine Mischung aus Strand und Dorfleben. Wenn die Canarios an Strand denken,

Ein kühles Bier ist nach dem Bad die bester Sommererfrischung.

Leben zu genießen. Danach folgen ein Strandspaziergang und der Besuch einer Strandbar als Lieblingsbeschäftigung. Fast 66 Prozent finden, dass Bier das perfekte Getränk am Strand ist, wobei die meisten alkoholhaltiges Bier trinken. Danach folgen Alternativen mit Zitrone und Alkoholfreie. Am liebsten wird der Hopfensaft im Sommer zu Paella, kleinen frittierten Tintenfischen oder zu einem klassischen Bocadillo (belegte Weißbrotstange) gegessen. Bei den Bier und Strand – für viele die perfekte Mischung für Urlaubsfeeling.

dann gehen sie am liebsten an ihre eigenen Strände. Besonders beliebt sind Playa de Las Teresitas in Santa Cruz de Tenerife (24 Prozent), gefolgt von Maspalomas in San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria und Morro Jable in Pájara auf Fuerteventura mit jeweils 16 Prozent sowie der Stadtstrand Las Canteras in Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas, der von zwölf Prozent besonders geschätzt wird. Umgebung und Sauberkeit schätzen die Canarios an ihrem Strand am meisten. Und dann geht es ans Ausruhen. Darunter verstehen die meisten, einfach auf der Liege unter dem Sonnenschirm das

Gesellschaft getrunken. Am häufigsten mit dem Partner (45 Prozent) oder im Kreis der Familie (27 Prozent) oder mit Freunden (23 Prozent).

Sommer auf dem Land Dorfleben im Schatten der Bäume auf der Plaza oder auf der Terrasse einer Bar sind für die meisten Canarios die beste Ergänzung zum Strandausflug. Auch dabei finden sie ihre Spitzenreiter unter den eigenen Dörfern. Ganz oben in der Gunst steht San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria, gefolgt von Adeje auf Teneriffa und Pájara auf Fuerteventura. Am liebsten entspannt man dabei zu Hause, auf der Terrasse einer Bar oder im Schwimmbad. Bier wird dabei am liebsten außerhalb der eigenen vier Wände, nach einem Schwimmbadbesuch oder mit Freunden vor einer Bar getrunken. Spanienweit wird Bier übrigens vor allem außer Haus genossen. Sieben von zehn Bierchen

Spanier trinken Bier am liebsten Gesellschaft.

Canarios stehen an dritter Stelle die Tortilla und die Grillplatte. Und das Bier wird unbedingt in

werden nicht zu Hause getrunken. In diesem Sinne: Ein Prosit auf den Sommer. n

sport

teneriffa EXPRESS

La Gomera I Schwimmen

Teneriffa I Wasserpolo

Premiere des Open-Water-Wettbewerbs

Über 200 Schwimmer waren am zweiten Augustwochenende am Start, als es darum ging, den ersten Schwimmwettbewerb im offenen Meer vor der Küste von La Gomera auszutragen.

Dieser Schwimmwettbewerb vor der Küste La Gomeras trägt einer langen Erfolgsgeschichte Rechnung. Denn schon oft wurden hier Rekorde im Atlantik-

David Meca ist bis dato der beste internationale Langstreckenschwimmer aller Zeiten.

Zwischen La Gomera und Teneriffa schwamm David Meca an zahlreichen Walen und Delfinen vorbei.

Der Wasserpolo-Nachwuchs des Club Natacion Reales aus Los Realejos durfte sich Anfang August über ein internationales Trainingscamp freuen, das von Vizeweltmeister Alberto Barroso und der Weltmeisterin Patricia Herrera gegeben wurde.

schwimmen aufgestellt, die die nachfolgenden Generationen für diesen Sport inspirierten. Den Auftakt gab der Rekord, den David Meca im September 2001 aufstellte und der ihn zum Idol vieler Gomeros machte. Als erstem Schwimmer der Welt gelang es ihm, die 44 Kilometer von La Gomera nach Teneriffa über den offenen Ozean zu schwimmen. Mitten durch Delfinund Walgruppen. Los ging es an der Playa La Cueva auf La Gomera und nach acht Stunden und 20 Minuten wurde er unter großem Applaus an der Playa de Las Vistas im Süden Teneriffas empfangen. Als Erster hat er den Kampf gegen die kühlen Wassertemperaturen und die gefährlichen Meeresströmungen gewonnen und damit zahlreiche Inselbewohner für den Schwimmsport begeistert. Und nicht nur das: Der 28-fache Weltmeister im Langstreckenschwimmen, der bis heute der

den). Bei den Damen war Erika Machín nach 3:07:50 Stunden die Schnellste und Inés Santamaría wurde mit rund sieben Minuten Sergio Hanquet

Der Startschuss fiel in der Hauptstadt San Sebastián und von dort ging es in ein Wettschwimmen über zehn, fünf oder zweieinhalb Kilometer Distanz. Eine echte Herausforderung für die Schwimmer und für diejenigen, die für ihre Sicherheit sorgten. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Erfolg dieser Premiere, sowohl in Bezug auf den Ablauf als auch auf die Teilnehmer und das Publikum. Wir freuen uns über die Dynamik, die wir der Hauptstadt San Sebastián an diesem Tag verliehen haben und werden den Wettbewerb zu einem festen sportlichen Ereignis in unserer Agenda machen“, resümierte Sporträtin Rosa Elena García. Bester Schwimmer in der Kategorie zehn Kilometer wurde Martín Julio Suárez mit einer Zeit von 2:30:42 Stunden. Gefolgt von Eduardo Marrero (2:31:17 Stunden) und Dávide Ledda (2:33:14 Stun-

Inspiriert von David Meca

Training mit Stars

Sergio Hanquet

Sporträtin Rosa Elena García gab den Startschuss zum ersten Wettschwimmen im offenen Meer vor der Küste La Gomeras

Abstand die Zweitplatzierte. Auf der Fünf-Kilometer-Distanz siegte Betuel González nach 1:10:11 Stunden vor Iñigo Santamaría und Domingo Álvarez. Bei den Damen schwamm Nadie Martin mit einer Zeit von 1:20:18 Stunden allen voran. Ihr folgten mit nur einer Sekunde Abstand Erica Rivero und Ainhoa Santana nach sechs Minuten. Auf der Strecke über zweieinhalb Kilometer hatte Enrique Catena nch 38:27 Minuten die Nase vor David Alcón und Michael Murphy. Bei den Damen gab Eva Zhdanova mit 42:58 Minuten die Bestzeit vor, gefolgt von Silvia Rivas und Laura Pérez.

Mensch neben imposanten Meeresbewohnern.

Ausgabe 73

erfolgreichste Schwimmer in dieser Kategorie ist, ging als Kind nur ungern zum Schwimmen. Seine Eltern zwangen ihn täglich vor der Schule dazu, weil sie einem ärztlichen Rat folgten. Der Junge litt damals unter einer verformten Wirbelsäule, an Asthma, Angina oder Problemen mit den Ohren. Trotzdem ist aus ihm durch eiserne Disziplin ein Elitesportler und großes Vorbild für viele geworden. n

Beide sind Teil der spanischen Nationalmannschaft und das Idol vieler junger Wasserpolo-Spieler. „Es war für uns eine Gelegenheit, uns für den Sport und insbesondere das Wasserpolo-Spiel zu engagieren, indem wir unsere persönlichen Erfahrungen, unsere Ziele, unseren Werdegang und unsere sportlichen Erfolge mit den Kindern und Jugendlichen teilen. Sie haben sich genauso von dieser Sportart begeistern lassen wie wir, als wir anfingen“, erklärte Barroso. Das Haupttrainingsfeld war das städtische Schwimmbad in Los Realejos. Aber weil Sport und Ernährung eng miteinander verbunden sind, war auch ein Lehrgang für gesunde Ernährung zur Förderung sportlicher Leistungsfähigkeit ein Teil des Camprogramms. Dieses Kurselement würde in der Hotellerie-Schule, Escuela de Hosteleria Norte de Tenerife, durchgeführt. Der Sportrat der Gemeinde, Benito Dévora, hob vor allem die Qualität des Schwimmsportvereins hervor, der in verschiedenen Disziplinen wie Schwimmen, Triathlon und Wasserpolo erfolgreich ist. n

Teneriffa I Schwimmen

I. Wettschwimmen am El Socorro Der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, stellte kürzlich ein neues Sportereignis vor, das in der Gemeinde zum ersten Mal gefeiert wird. Am 7. September fällt der Startschuss zur ersten „Travesía a nado Playa de El Socorro“. Ein Wettschwimmen im offenen Meer über eine Distanz von 1.500 Metern, das vor der Küste des beliebten Strands ausgetragen wird. Wer mitmachen möchte, kann sich noch bis zum 4. September dazu anmelden. Entweder über die Sportschule von Los Realejos oder über das Fachgeschäft Intersport im Einkaufszentrum El Trompo. Die Anmeldegebühr beträgt zehn Euro. Der Startschuss zum Wettschwimmen fällt schon morgens um 9 Uhr. Die ersten drei Plätze, in den Kategorien maskulin und feminin, werden mit Preisen ausgezeichnet. n

22.08.2019 – 04.09.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Paragliding

Rehabilitierung der Landepiste Die Stadt Los Realejos unter Bürgermeister Manuel Domínguez hat kürzlich die Renovierung der Landepiste für Paraglider auf der Finca El Quinto angekündigt. „In Absprache mit den Sportlern, die diesen Sport, der schon ein charakteristisches Wahrzeichen von Los Realejos geworden ist, ausüben, wollen wir die Piste instandsetzen. Sie wird unter anderem einen neuen künstlichen Rasen, Windfahnen, Beschilderung und Überwachungskameras bekommen“, erklärte der Bürgermeister, der die Piste aus der Luft durch die Beschriftung mit dem Slogan „Los Realejos con el deporte“ (Los Realejos für den Sport) sichtbar machen möchte. Gleichzeitig betont er damit das Engagement der Stadt für sportliche Aktivitäten und eine gesunde Lebensweise. Alternativ landen die Gleitschirmspringer auch an der Playa El Socorro. „Aber es gibt Tage, an denen die Wetterbedingungen eine Landung auf der Finca El Quinto sicherer machen. Und in den Sommermonaten ist eine Landung am Strand wegen der zahlreichen Badegäste nicht möglich. Deshalb gibt es Richtlinien, wann am El Socorro gelandet werden darf. Die Sicherheit aller Personen steht dabei an erster Stelle“ meinte Domínguez. „Der Club Aventados, die Gleitschirmschule von Los Realejos und die hunderte Paraglider, die unsere Gemeinde jedes Jahr wegen der besonderen Flugbedingungen besuchen, werden von der verbesserten 200 Meter langen Piste profitieren. Ebenso die Abenteuerlustigen, die bei einem Tandemflug den Kontakt zur Natur genießen“, ergänzte Sportrat Benito Dévora. Die Landepiste ist das Gegenstück zum Absprungpunkt in La Corona. n Blick auf die Landepiste auf der Finca El Quinto aus der Paragliderperspektive.

Fuerteventura I Tauchen

20 Jahre Deep Blue Diving Im August feierte das Tauchzentrum Deep Blue Diving an der Mole von Caleta de Fuste auf Fuerteventura seinen 20. Geburtstag mit einem großen Fest. Im Jahr 1998 haben Volker Berbig und Roland Martensson mit einfachen Mitteln angefangen. Was klein begann, ist heute eine Referenzadresse für Tauchfreunde auf den Kanaren.„Dieses Unternehmen begann bescheiden, aber mit Ehrgeiz. Daraus hat

Herzlichen Glückwunsch, auch seitens der Gemeinde Antigua, zum 20. Geburtstag und zum Premio Playa de Oro.

Umweltschutzprojekten, wie der Säuberung des Meeresbodens von Unrat oder auch Müllsammelaktionen an Stränden und Küsten. Umweltschutz beim Tauchen spielt in ihren Kursen und Tauchgängen immer eine große Anlässlich des Geburtstags gab es eine große Party.

sich eine Referenzadresse nicht nur auf dem Archipel, sondern auf europäischem Niveau entwickelt, die schon mehrfach in bekannten Fachzeitschriften vorgestellt wurde“, erklärte die Tourismusrätin Deborah Edington, die den Inhabern zum 20. Geburtstag gratulierte. Auch Bürgermeister Matías Peña begrüßte

das Engagement der Tauchstation. Erst kürzlich wurde das Zentrum mit dem Preis„Premio Playa de Oro“ für seinen Werdegang ausgezeichnet. Es ist eine Anerkennung für 20 Jahre Engagement auf Fuerteventura, die sich nicht nur auf das Tauchzentrum bezieht: Das Tauchzentrum beteiligt sich nämlich regelmäßig an

Der Meeresboden vor der kanarischen Küste ist so abwechslungsreich und faszinierend, wie es die Inseln an Land sind.

Rolle. Außerdem haben sich Berbig und Martensson im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte immer kooperativ gezeigt, wenn es um die Ausbildung von Jugendlichen oder Mitgliedern des Zivilschutzes ging. In diesem Sinne wünschte sich die Tourismusrätin, dass es das Tauchzentrum Deep Blue Diving in Antigua noch viele weitere Jahre geben werde. Das Zentrum bietet zudem einen Führer in acht Sprachen an, in dem der Interessierte viel über den Meeresgrund vor der Küste Fuerteventuras erfährt, aber auch Informatives zur kanarischen Kultur und dem Brauchtum sowie über Orte, die man auf Fuerteventura unbedingt gesehen haben sollte. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Sie strotzen geradezu vor Power und Energie. Nichts wird Ihnen zu viel. Ein bisschen mehr geht immer. Reagieren Sie sich beim Sport ab. Ihr Partner freut sich über Leidenschaft. Spaß im Freundeskreis ist angesagt.

Krebs

VOM 22. August bis 4. september 2019 Urlaub würde Ihnen auch mal guttun. Sie sind zwar fit und fühlen sich stark, aber gelegentliche Ruhepausen braucht jeder. Neue Menschen, neue Eindrücke und Zeit mit ihren Liebsten. So sollte der August ausklingen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie sind gerade ganz auf Liebe eingestellt.... Familie, Freunde und Freizeit stehen gerade hoch im Kurs. Sie genießen die Harmonie und die Hobbys, die Ihnen Spaß machen. Wie wäre es mit einem Wochenendausflug?

Waage

Skorpion

Sie stecken voller Tatendrang und wollen ganz hoch hinaus. Ihre Pläne sind gut, lassen Sie sich nicht davon abbringen. Aber sorgen sie für gute Laune im Privatleben. So tanken Sie Energie und vergessen das Lachen nicht.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Fit und voller Elan packen Sie die Dinge an. Nur auf die Linie sollten Sie etwas achten und den Pfunden den Kampf ansagen. Privat sollten Sie jeden Tag etwas tun, das Ihnen Freude bereitet – das baut Sie auf.

Beruflich kommen Sie manchmal kaum hinterher. Die Bude brummt. Privat erleben Sie viel Harmonie und manchmal schleicht sich noch die alte Angst vor zu viel Nähe ein. Lassen Sie sich auf Ihren Partner ein und genießen Sie die Nähe.

Steinbock

Kreuzworträtsel Ausblick, Fernblick

Schnellverkehrsweg zur Kfz

Währung verschie- Tierpflege dener Länder

sich sehr bemühen; nach etw. trachten Trab auf der Stelle (Reitsport)

Fische

21.2. - 20.3.

Sie sind gut gelaunt und voller Dynamik. Achten Sie darauf, sich bei so viel Power nicht zu verzetteln. Manchmal ist weniger eben mehr. Wichtig sind schöpferische Pausen. Ihr Partner wünscht sich Zweisamkeit.

Wasser- einerlei; gleichlache artig

oberbayrischer Luftkurort

Gruppe von Musikern (engl.)

kleiner Tortenboden

Kriechtier

Märchenfigur der Brüder Grimm

etwas Kletternach pflanze oben bewegen

nordische Münze

eine Zahl

vertikale Ausdehnung

Vergrößerungsglas

Bundesstaat der USA

Anhänglichkeit, Loyalität

Handwerker

Himmelsrichtung Irland in der Landessprache

oberer Hausabschluss

Stacheltier

blutsaugendes Insekt

kleine Brücke

Schustergerät; Art des Schemels

span. Maler (Francisco de)

Federbettenstoff Fracht von Flugzeugen, Schiffen ausgenommen, frei von

Unheimlich Nach dem plötzlichen Tod seiner geliebten Frau will Tom Kennedy mit seinem kleinen Sohn Jake neu anfangen. Ein neuer Start, ein neues Haus, eine neue Stadt – Featherbank. Doch der beschauliche Ort hat eine düstere Vergangenheit. Vor zwanzig Jahren wurden in Featherbank fünf Kinder entführt und getötet. Der Mörder wurde unter dem Namen „Kinderflüsterer“ bekannt und schließlich gefasst. Die alten Geschichten interessieren Tom und Jake nicht. Als jedoch ein kleiner Junge verschwindet, machen Gerüchte die Runde, dass der Täter von damals einen Komplizen gehabt habe. Und Jake beginnt, sich merkwürdig zu benehmen. Er sagt, er höre ein Flüstern an seinem Fenster … Blanvalet

Michael Ehlers nimmt sich auf unterhaltsam-erzählerische und sehr praktische Weise unserer „Wortnot“ an. In 50 kurzen Kapiteln beschreibt er alltägliche Situationen, in denen uns oft die Worte fehlen und gibt praktische Tipps, wie wir die richtigen finden können. Wie entschuldige ich mich angemessen? Wie verteidige ich mich, wenn ich zu Unrecht angegriffen werde? Wie macht man ein Kompliment? Eine zupackende Mischung aus Knigge und Kommunikationstraining für alle, die gerne ein wenig wortmächtiger sein möchten. Gütersloher Verlagshaus

Alarmierend

die Position ermitteln

spaßig, komisch

bücher & hör-cds

Wortreich

Stadt in den franz. Alpen

Schreibart; Kunstrichtung

Sie sind Optimist und lassen sich nicht so schnell von Widrigkeiten aufhalten. Ihre lockere Einstellung bringt Ihnen Bewunderung ein. Muten Sie sich nicht zu viel zu und genießen sie auch mal ruhige Stunden zu Zweit.

Haar-, OpernSchuh- soloschließe gesang

nicht ausreichend vorhanden sein

blassroter Farbton

kleinere Fehler machen

23.11. - 21.12.

Routine, gewonnene Kenntnis

österr.ungar. Komponist

Fluss in Name Mittel- zweier europa franz. Autoren

Schütze

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Begeisterung, Schwung Verkauf, Warenhandel

24.8. - 23.9.

Auch wenn viel Arbeit auf Sie wartet, gehen Sie es ruhig an. Darin liegt Ihre Kraft und Sie kommen Schritt für Schritt voran. Bei einem guten Essen, einem Grillabend oder einem Spaziergang finden Sie Entspannung.

weiches Stadt in KleiNieder- dungssachsen stück

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Körperlich könnten Sie gerade etwas Gymnastik gebrauchen. Nehmen Sie sich Zeit für Sportliches, aber nicht übertreiben! Privat verbreiten sie gute Laune. Das wirkt ansteckend auf Freunde und Familie.

Im Beruf und im Sport lassen Sie sich gerne zu Herausforderungen hinreißen. Ihr Ehrgeiz ist ungebremst und bringt Sie voran. Gönnen Sie sich aber zum Ausgleich Freizeit und genießen Sie die Ruhe im Familienkreis.

23.7. - 23.8.

Sie sind energiegeladen und haben eine positive Ausstrahlung. Das bringt Ihnen Pluspunkte im Beruf. Privat sollten Sie sich Zeit für etwas Sport und die Liebe nehmen. Beide sollten neben dem Ehrgeiz nicht zu kurz kommen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 73

Abk. für Euer Ehren Gefälle; Vorliebe

Naturschützer schlagen Alarm: Sie haben beobachtet, dass die Zahl der Insekten in den letzten 27 Jahren um mehr als 75 Prozent abgenommen hat. Nicht nur die Bienen sind in Gefahr, sondern viele andere Insekten, die vor wenigen Jahren noch als weit verbreitet galten. Und mit den Insekten sterben die Vögel. In den letzten Jahrzehnten sind vor allem die Spezialisten verschwunden, also Arten, die besondere Lebensräume brauchen, Störche etwa oder Kiebitze. Inzwischen aber passiert etwas Neues, etwas sehr Unheimliches: Allerweltsarten wie Feldlerchen, Schwalben und Spatzen verschwinden und ebenso Insekten, die es früher massenhaft gab. Feldgrashüpfer zum Beispiel oder Laufkäfer. Die Landwirtschaftsund Ökoexpertin Tanja Busse analysiert die Situation und schlägt wirkungsvolle Gegenmaßnahmen vor. Blessing

22.08.2019 – 04.09.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

AUSSTELLUNGEN

Bis 24. August

26. August bis 1. September

1. September, Sonntag

Bayrische Woche mit deutschen Blasmusik-Konzerten und einem bayrischen Bierfest vom 30. August bis 1. September auf der Plaza Europa.

Yul Ballesteros and Friends, Musicando, Jazzmusik. Parque Doramas in Las Palmas um 21 Uhr.

Phe-Festival, Konzerte von nationalen und internationalen Künstlern vor dem alten Zollhaus am Hafen. www.phefestival.com

Phe-Gallery mit einer Ausstellung von 18 lokalen Künstlern. Castillo San Felipe, Paseo Luis Lavaggi 12 in Puerto de la Cruz, direkt neben der Playa Jardín. Geöffnet: Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr sowie von 17 bis 20 Uhr.

30. August, Freitag

Bis 8. September

Lavaderos Live Music mit Zene Tauroni, Trio Ucanca und Eugenio Rubio. Los Lavaderos in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei

Awwa, Kollektivausstellung verschiedener Künstler im Museo del Pescador in Puerto de Santiago. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr, Samstags 10 bis 13 Uhr.

Festival Boreal - Indie-Rock-Festival mit Kunsthandwerk- und Gastromarkt. Ortskern von Los Silos. www.festivalboreal.org.

16. bis 29. September

20. bis 22. September

Ausstellung Rey del Rock zum 42. Todestag von Elvis Presley. Calle San Sebastián 13, neben der Post, in Icod de los Vinos, Eintritt frei

Naturasalud, Messe rund um das Thema Gesundheit. Messezentrum in Santa Cruz. www. recintoferialdetenerife.com.

23./24. August

6. September, Freitag Außerordentliches Konzert des Sinfonieorchesters von Tenerife. Plaza del Cristo in La Laguna um 21 Uhr, Eintritt frei.

7. September, Samstag

30. August bis 1. September Feria de Artesania in Pinolere, große Kunsthandwerksmesse. Im Museumsdorf in Pinolere, oberhalb von La Orotava.

18. bis 22. September

27. September, Sonntag

„Tournee Básico IV“ der spanischen Pop-RockBand „Revolver“. AuditoriumTeobaldo Power in La Orotava, 21 Uhr, Eintritt ab 20 bis 30 Euro, Karten über www.tomaticket.es oder über den Buho Club unter der Telefonnummer 686 479 388

Diversaldo – großer Schnäppchenmarkt in La Orotavam 10 bis 20 Uhr in der Innenstadt.

Immer sonntags

12. September, Donnerstag

Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

„Tulipanes Barrocos“, Konzert des Barockorchesters Teneriffa unter Leitung von Jacques Ogg. Kammersaal im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Immer mittwochs Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Immer freitags 13. September, Freitag „En Torno al Mar“, Auftaktkonzert des Symphonieorchesters von Teneriffa, OST. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintrittskarten demnächst verfügbar, www.auditoriodetenerife.com.

14. September, Samstag Festival Mar Abierto mit einem Konzert der Künstlerin Dulce Pontes. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintrittskarten 30 bis 47 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

Bis 20. Oktober „Estar aquí es todo“, Ausstellung des kanarischen Künstlers Gonzalo González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es „Europa. Ese exótico lugar“, eine Sammlung verschiedener europäischer Künstler, zur Verfügung gestellt von Gilberto González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

DIVERSES

25. August, Sonntag 14. Dezember, Samstag „RESinphonico-Tour“ mit Raphael. Darsena Los Llanos, am Hafen von Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 40 bis 80 Euro, www.seetickets.es.

Fiesta de los Corazones in Tejina. Riesige geschmückte Salzteigherzen werden durch den Ortskern zu Kirche San Bartolomé getragen. Beginn circa 11.30 Uhr.

regelmässige veranstaltungen

Dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Mittwochs Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

5. September, Donnerstag Inegale Joven Orquesta. Auditorio Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

6. September, Freitag Konzert von Revolver. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 25 bis 35 Euro.

12. bis 22. September Musical César Manrique, Hommage an den Künstler aus Lanzarote. Teatro Pérez Galdós in Las Palmas, verschiedene Anfangszeiten, Eintritt 35 bis 50 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

13. September Konzert von Dulce Pontes. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 47 Euro. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

AUSSTELLUNGEN

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

DIVERSES

22. bis 25. August Festival Bioagaete Cultural Solidario mit über 35 Gruppen auf drei Bühnen. Puerto de las Nieves in Agaete.

29. August bis 1. September X. Cine + Food Festival mit Open-Air-Kino, Gastronomie und Kultur. Rund um den Parque Santa Catalina. Infos auch auf www.cinemasfood.com.

Donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Gran Canaria musik – tanz – theater

24. August, Samstag Marga Mbande Quartet im Tiramisú, Plaza del Pilar in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt frei.

31. August, Samstag Las Antonias im Tiramisú, Plaza del Pilar in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt frei.

Bis 22. September „Cirque du Soleil“, Körperkunst-Theater. Festzelt in Meloneras, San Bartolomé de Tirajana. Wechselnde Uhrzeiten, Eintritt 39 bis 105 Euro.

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ihr deutscher Schlosser

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38

Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151

Autoverkauf

Golf I GTi Cabrio

in gutem Zustand bis auf das Verdeck, das repariert werden muss (Kosten 800 €) im Süden Teneriffas zu verkaufen. FP 2000 € Kann in TF Süd besichtigt werden. Bei Interesse Tel. +49 151 10101006

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

+ 34 610 783 713

Ausgabe 73 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

22.08.2019 – 04.09.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz

immobilien

100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- €

Vermiete Studio im Süden Teneriffas, 44 qm, neu renoviert, komplett eingerichtet, 4 Schlafplätze, TV-WLAN, Pool, 15 Min. zum Fañabe-Strand. 0049 172 734 87 93 Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699

Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www. lynn-tantramassage.com

L A U E N V E B A U R G O D U M P A S

D S S I L A N MA R T R H T O B O S A R E N T D E R L K I E G T Z E T I L

S S T P I A R F A H R E L N I B G R E E F E U H N H O E L U P E B L E O R E C H S L E N A D D R E I F Y A I N L C A R GO O H N E H

C H E N G I E A O R E G O N

P F U E T Z E T R E U E A

F E N G A E L C H E S I E N S O S S T T E E N G

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 73