Teneriffa Express 75 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 19. September – 2. Oktober 2019

Notstand?

Gegen die Armut

Ermittlungs-Erfolg

1€

Santa Cruz

Senioren heimatlos

Bürgergeld für die Kanaren?

Drogenring zerschlagen

Nachtleben soll leiser werden

Seite 3

Seite 5

Seite 13

Seite 25

Kanaren I Schulprobleme

Weniger Schüler und keine Wohnungen für Lehrer Die Sommerferien sind vorbei und das neue Schuljahr 2019 hat begonnen. Auffallend ist die große rückläufige Tendenz, die vor allem bei den Kindern bis sechs Jahren festzustellen ist. Im September wurden 45.812 Kinder an den öffentlichen Schulen in dieser Altersstufe angemeldet. Im Vergleich dazu waren es im letzten Jahr 58.757 Kinder in den Vorschulklassen. Grund dafür ist die sinkende Geburtenrate auf dem Archipel, die sich inzwischen bemerkbar macht. Zwar sank sie laut kanarischem Statistikamt von 2016 auf 2017 beispielsweise nur um zwei Prozent, aber im Vergleich zur Zeit vor der Krise 2008 um rund 23 Prozent. Fortsetzung auf Seite 2

Gerade junge Pädagogen werden oft noch spanienweit versetzt und müssen bei der Wohnungssuche erheblich den Rotstift ansetzen.

kanaren I EU-Klage vor Gerichtshof

Kein Schutz vor Überschwemmungen Am 30. August waren es acht Jahre her, dass eine Flutwelle den Fischerort San Andrés heimgesucht hat. Fünf Wohnungen waren überflutet und 15 Autos im Wasser versunken. Inzwischen wurde vor der Küste ein Staudamm für mehr als drei Millionen Euro gebaut, um die Anwohner der Küstenstraße zu schützen. Das Meer kann zum Problem werden, aber ebenso die Unwetter mit Starkregen, die innerhalb kürzester Zeit gewaltige Wassermassen aus den Bergen zur Küste fließen lassen und dabei trockene Barrancos in reißende Ströme verwandeln. Santa Cruz ist die Stadt auf Teneriffa, die am meisten von Überschwemmungen bedroht ist. Besonders schlimm waren die Jahre 2011 und 2017. Danach folgen die Küstengebiete von El Rosario und Costa Adeje. „Überschwemmungen sind Naturphänomene, die man nicht verhindern kann. Aber einige menschliche Verhaltensweisen und der Klimawandel tragen dazu bei, dass sie wahrscheinlicher werden und nega-

digte, Spanien vor dem Obersten Europäischen Gerichtshof in Luxemburg anzuklagen. Die Klage wurde am 16. Mai eingereicht und Mitte August angenommen.

Risikoplan in Stufen

In Santa Cruz ist die Überschwemmungsgefahr besonders hoch (Archivfoto).

tive Auswirkungen haben“, sagt die EU-Direktion zur Handhabung und Bewertung von Überschwemmungsrisiken. „Es ist möglich, das Risiko negativer Auswirkungen, insbesondere auf die Gesundheit und das Leben der Menschen, die Umwelt, das Kulturerbe sowie auf die Wirtschaft und damit verbundene Gebäude zu minimieren“, heißt es ergänzend. Deshalb fordert

die EU mit dem Dekret 2007/60/CE von allen Mitgliedsstaaten die Erstellung eines Risikoplans. Die Frist dafür verstrich am 22. Dezember 2015. Genau dagegen hat Spanien verstoßen, denn für die Kanaren wurden bislang überhaupt keine Pläne bei der EU eingereicht. Zwei Abmahnungen wurden ignoriert, sodass die EU-Kommission im Januar dieses Jahres ankün-

Die Überschwemmungsdirektion sieht drei Phasen vor: Die Einschätzung des Risikos, das Erstellen einer Landkarte und ein Bewältigungskonzept. Die erste Stufe haben die Kanaren erfüllt und Gebiete mit einem erhöhten Überschwemmungspotential (ARPSI) erfasst. Demnach wurden auf El Hierro sechs gefährdete Bereich identifiziert, auf La Gomera vier, auf La Palma sieben und auf Lanzarote 35. Auf Fuerteventura, Teneriffa und Gran Canaria wurde zwischen Überschwemmungen durch Starkregen oder durch Flutwellen unterschieden. Demnach gibt es auf Fuerteventura 26 Punkte, die durch die Gezeiten gefährdet sind und sieben durch Unwetter. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

kanaren I EU-Klage vor Gerichtshof

Kein Schutz vor Überschwemmungen Der Oberste Gerichtshof von Luxemburg soll gegen Spanien ein Urteil fällen.

Fortsetzung von Seite 1 Auf Teneriffa gibt es insgesamt 33 Gefahrenpunkte, wobei acht Regenmassen und 25 den Gezeiten zugeordnet werden. Auf Gran Canaria sind mit 44 Punkten die meisten Risikopunkte verteilt. Sechs beziehen sich auf Unwetter und 38 auf Wellenbewegungen. Die zweite Phase ist die Erstellung einer Gefahrenkarte mit einer potentiellen Überflutungskalkulation und mit einer Risikobewertung. Diese Karten wurden in der Europäischen Umweltagentur für alle Inseln eingereicht und registriert. Allerdings wurden sie auf Gran Canaria, Fuerteventura und La Palma noch nicht öffentlich bekannt gegeben und ausgehängt, was ebenfalls verpflichtend ist. Das dritte Instrument zur Risikominimierung ist die Erstellung eines Notfallplans, damit im Ernstfall Gesellschaft und öffentliche Verwaltungsapparate möglichst effizient koordiniert werden können. Dieser Plan hätte nicht nur aufgrund der EU-Regeln, sondern auch per Königlichem Dekret 903/2010 schon längst erarbeitet werden müssen, das ist aber noch

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

nicht geschehen. Deshalb nun die Klage vor dem Obersten Gerichtshof, wobei offen ist, in welcher Höhe eine mögliche Strafe ausfallen würde. Bedenkt man die hohe Zahl der Gefahrenpunkte, vor allem auf den drei größten Inseln, liegt die Dringlichkeit der Erledigung eigentlich auf der Hand. Die Kanarenregierung hat nun eine Art Supervision angekündigt, um die Erfüllung der Vorgaben voranzutreiben. Allerdings verfügen die meisten Inseln, mit Ausnahme von Teneriffa und Gran Canaria, noch nicht einmal über das not-

wendige Personal, um die Pläne auszuarbeiten. Der Herbst naht und damit wächst die Wahrscheinlichkeit von Stürmen mit Starkregen, auch wenn der Archipel in den letzten beiden Jahren weitestgehend verschont blieb. Wie gut sind die Kanaren tatsächlich darauf vorbereitet? Nur die Säuberung von Kanälen und Barrancos, die in der Regel von den Gemeinden in den Sommermonaten durchgeführt wird, reicht bei einem echten Unwetter nicht aus. n

Meist im Sommer werden Säuberungsarbeiten vorgenommen, um die Abflusskanäle zu reinigen und so im Ernstfall einen schnellen Abfluss der Regenmassen zu garantieren.

Der normalerweise trockene Barranco Los Santos in Santa Cruz wird bei Starkregen zu einem Flutmonster (Archivfoto). Bei Starkregen heißt es „Stadt unter“ in Santa Cruz und nichts geht mehr (Archivfoto).

Ausgabe 75

Kanaren I Schulprobleme

Weniger Schüler und keine Wohnungen für Lehrer Fortsetzung von Seite 1 Das ist eine ganz andere Größenordnung. „Allerdings sind diese Zahlen etwas irreführend, denn es gibt Gemeinden, in denen wir sinkende Zahlen haben, aber auch andere, in denen sie steigen“, erklärte die neue Bildungsrätin María José Guerra Palmero. Sie will frei werdenden Raum vor allem dafür nutzen, mehr Stellen für Kleinkinder von null bis drei Jahren zu schaffen. Denn 70 Prozent der Kinder in diesen jungen Jahren werden derzeit mangels öffentlichem Angebot in privaten Tagesstätten untergebracht. Angesichts hoher Lebenshaltungskosten, alleinerziehenden Müttern und weniger Familien, die unter einem Dach leben, ist gerade die Betreuung eines Kleinkindes ein wichtiger Faktor für junge Frauen, die trotz Kind ihre Arbeit nicht aufgeben möchten. Ein weiterer signifikanter Rückgang ist nach einer Untersuchung der Stiftung Fundación General de la Universidad de La Laguna (FGULL) im Bereich der berufsausbildenden Schulen in mittleren und höheren Kursen zu verzeichnen. Dieser Abwärtstrend in dieser zweijährigen berufsvorbereitenden Ausbildungsform wird vor allem auf eine schlechte Kommunikation zwischen Schulen und potenziellen Arbeitgebern zurückgeführt. Auffallend ist auch, dass nur sieben Prozent der Absolventen später tatsächlich in dem erlernten Beruf arbeiten. Zwar haben alle nach dem Abschluss eine Arbeit gefunden und etwa die Hälfte arbeitet auch weiterhin, aber die Meisten in einem anderen Bereich, als dem, den sie erlernt haben. Auf der anderen Seite bekommen Lehrer, die kurzfristig auf die Kanaren versetzt werden, vor Ort keine Wohnungen zu erschwinglichen Preisen. Besonders kritisch ist die Situation auf Lanzarote und Fuerteventura. Manchmal erfolgt die Zuteilung der Lehrerstelle nur wenige Tage vor Schulbeginn. Muss der Pädagoge dann seinen Wohnsitz verlegen, wird es schwierig. Denn gerade auf diesen beiden Inseln werden die meisten Wohnungen auf dem Ferienmarkt angeboten. Oftmals bleibt den Versetzten zumindest übergangsweise nichts anderes übrig, als sich in einer solchen Wohnung zu noch teureren Preisen einzumieten. Das Gehalt schrumpft dann schneller dahin als es verdient ist. Noch brisanter ist die Lage für Aushilfslehrer, die nur krankheitsbedingt ausfallende Kollegen ersetzen und dann ebenso auf dem teuren Mietmarkt eine Unterkunft suchen müssen. „Die Lehrer müssen die Kosten für die Familie und das Wohnen tragen. Auch wenn jeder Fall individuell betrachtet werden muss, gibt es doch einige Lehrer, die durch die hohen Mieten an den Rand der Tragbarkeit gedrängt werden“, erklärt ein Sprecher der Gewerkschaft für Angestellte im Bildungswesen auf den Kanaren (Stec). Nicht jeder, der für ein Jahr auf das Archipel versetzt wird, gibt zu Hause alles auf. Noch weniger, wenn er bereits eine Familie hat. Die Lage ist so prekär, dass viele Pädagogen bei der Stellenverteilung bereits angeben, dass sie Lanzarote und Fuerteventura ausschließen. Ein Problem, das übrigens nicht nur auf Lehrer und auf diese beiden Inseln beschränkt ist. Ähnlich prekär ist die Lage der Arbeiter n aus anderen Berufsgruppen oder auf den Balearen.

19.09.2019 – 02.10.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ferien im Meer

Karnevalsmotto von Los Realejos „Ferien im Meer“, so lautet das Thema für den Karneval 2020 in Los Realejos, das von der gemischten Karnevalskommission unter mehr als 20 Optionen ausgewählt wurde. Das Plakat wird wie üblich einem wichtigen lokalen Karnevalisten der Stadt gewidmet, der gleichzeitig am 16. Februar die n Festivitäten eröffnen wird.

Gran Canaria I Dank an Spar und Alcampo

Spenden für die Virgen del Pino

Die Gemeinde Telde bedankte sich nach den Festlichkeiten zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Pino offiziell bei den Supermarktketten Spar und Alcampo. Sie hatten zum Festtag der Romeriá in Teror am zweiten Septembersamstag über 300 Kilogramm frisches Obst und Gemüse gespendet, die danach an bedürftige Familien in der Gemeinde verteilt werden konnten. „Immer wieder stehen diese Unternehmen in unserer Gemeinde zur Verfügung, um die Stadt bei Solidaritätskampagnen zu unterstützen und soziale Verantwortung zu übernehmen“, lobte Festrat Servando González. n

Notstand

120 Senioren „ausgesetzt“ Derzeit befinden sich rund 120 Patienten in den beiden tinerfenischen Universitätskrankenhäusern, die keinen Platz haben, zu dem sie entlassen werden könnten. Es handelt sich um Menschen fortgeschrittenen Alters mit chronischen Erkrankungen, die keine Familienangehörigen haben oder von diesen nicht versorgt werden können. Es gibt kein Zuhause, in das sie nach dem Krankenhausaufenthalt gehen könnten. Öffentliche Heimplätze fehlen. Deshalb bleiben sie notgedrungen im Krankenhaus und sind quasi dazu verurteilt, dort zu sterben. Gleichzeitig blockieren sie im Krankenhausbetrieb Betten, die dringend für andere Patienten benötigt werden. Eine kritische Situation, der sich derzeit etwa 50 Patienten im Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna und 70 im Hospital Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz ausgesetzt sehen. Es liegt in der Natur der Sache, dass die Zahlen variieren. Allerdings ist die Lage alarmierend. „Wir erleben eine besorgniserregende Situation, die sich direkt auf die

Die Krankenhäuser können nicht die Aufgabe einer Sterberesidenz übernehmen.

Qualität der Betreuung unserer älteren Menschen auswirkt, die einer unwürdigen Behandlung ausgesetzt sind", sagt Patricia Hernandez, Delegierte des Personalausschusses des Gesundheitsbereichs von Teneriffa Intersindical Canaria. Die Bevölkerungszahl der über 65-Jährigen ist in den letzten 15 Jahren um 75 Prozent auf 390.532

Menschen angestiegen. Allein im letzten Jahr ist gemäß dem kanarischen Statistikamt ISTAC die Zahl der Minderjährigen unter 14 Jahren im Vergleich zum Vorjahr um fast 14 Prozent zurückgegangen, während gleichzeitig die Zahl der Senioren im gleichen Zeitraum um bis zu knapp 16 Prozent stieg. Ein ungesundes Verhältnis, das auch durch die

öffentliche Versorgung nicht mehr abgefangen werden kann. Denn allein auf Teneriffa fehlen rund 1.500 öffentliche Heimplätze und auf dem gesamten Archipel etwa 5.000. Teneriffa verfügt derzeit über 20 Altersresidenzen der öffentlichen Hand mit 800 Belegplätzen. Dazu kommen 19 Tageszentren (400 Plätze) und drei Servicestellen, die häusliche Hilfe anbieten. Die Heimplätze sind eigentlich permanent belegt und die Heimleitungen machen es inzwischen zur Bedingung, dass der Patient über eine Sterbeversicherung in Höhe von mindestens 3.000 Euro verfügt, um die Beerdigungskosten abzufangen. Denn allzu oft blieben die Heime auf diesen Kosten sitzen, weil es keine Angehörigen gibt oder diese sich nicht kümmern können oder wollen. Von der Politik werden schnellere Bau- und Genehmigungsverfahren gefordert, um die Situation durch mehr Heimplätze zu entschärfen und den alten Menschen eine würdige und fürsorgliche Versorgung in den letzten Wochen ihres Lebens zu ermöglichen. Eine Aufgabe, die das Krankenhaus nicht leisten kann. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 75

Als das Boot in Richtung Havanna auslief, hatte es nur noch 488 Menschen an Bord. Es sollte seine letzte Fahrt werden. Denn am 8. September näherten sich ersten Ausläufer eines FloridaKeys-Hurrikans mit Windstärke Vier auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala der kubanischen Hauptstadt. Am 9. September frühmorgens wollte die „Valbanera“ in den Hafen von Havanna einlaufen und forderte einen Lotsen an. Die Einfahrt wurde wegen Sturms und der daraus resultierenden Hafenschließung verweigert. Der Kapitän zog sich zurück und kündigte an, den Sturm abzuwarten. Was danach geschah, ist bis heute ein Mysterium. Denn nachdem der Sturm vorübergezogen war, wunderte sich die Hafenleitung, zwei Tage später immer noch nichts von dem Passagierdampfer gehört zu haben und begann nach ihm zu suchen. Er wurde schließlich am 19. September rund 40 Meilen vor Key West und fünf Meilen östlich des Leuchtturms Rebecca Shoal Light in einem Flachwassergebiet gefunden. Die Einheimischen nannten den Küsten-

abschnitt auch Quicksands. Einer der Masten ragte noch aus dem Wasser. Seltsamerweise wurden weder Leichen noch Überlebende gefunden. Die amerikanische Navy nahm in Kooperation mit dem damaligen Konsul von Kuba, Domingo J. Milord, mehrere Tauchgänge zum Wrack vor, um zu klären, was mit den Passagieren und Besatzungsmitgliedern geschehen war. Sie fanden das nächste Rätsel vor. Weder Trümmer, noch Ladung oder irgendeine Spur menschlichen Lebens waren zu entdecken. Alle Rettungsboote waren noch an Bord und das Schiff nahezu intakt. Die Thesen reichen von Leichen, die so schnell im Sand vergraben wurden, dass man sie nicht mehr fand oder aufs Meer hinausgetrieben wurden bis zu Überlebenden, die es an die Küste Floridas geschafft haben sollen. Was wirklich geschah, ist bis heute unbekannt. Die Geschichte war so tragisch und mysteriös, dass sie den bekannten Schriftsteller Ernest Hemingway 1928 zu seiner Kurzgeschichte „After the storm“ inspirierte. n

Gedenken eines Schiffsunfalls vor 100 Jahren

Fahnen auf halbmast Am 09. September 1919 ereignete sich eines der größten und mysteriösesten – Schiffsunglücke der zivilen spanischen Seefahrt. Vor der Küste Havannas sank der Passagierdampfer „Valbanera“ und 488 Canarios verloren bei dieser Tragödie ihr Leben. Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales erinnerte mit einem Festakt und einer Schweigeminute am Jahrestag an das Unglück und setzte die Fahnen auf halbmast. Damals waren vor allem junge Canarios an Bord, die vor der Armut, der Ausgrenzung und der Perspektivlosigkeit flohen und nach Kuba emigrierten. Der Inselpräsident bedauerte, dass heute, ein Jahrhundert nach dem dramatischen Ereignis, die Menschen an verschiedenen Punkten des Planeten noch immer sterben. Denn noch immer sorgen Ungleichheit, die Auswirkungen des Klimawandels und Gewalt für Migrationswellen. „Wir dürfen die Situation an verschiedenen Orten unseres Planeten nicht aus den Augen verlieren, die der gleicht, die unsere Vorfahren vor rund einem Jahrhundert erlebt haben. Heute haben wir die Verantwortung, neue Wirtschaftsmodelle und wirtschaftliche Alternativen zu suchen, um die Zukunft zu garantieren und zu verhindern, dass unsere Frauen und Männer, ihre Familien verlassen müssen, um woanders nach Lebensperspektiven zu suchen“, reflektierte Morales in seiner Rede zum Festakt. „Auch wenn der Untergang der „Valbanera“ niemals international so viel Aufmerksamkeit erregt hat, wie andere Schiffstragödien, so hat er doch in hunderten betroffenen Familien eine unauslöschbare Narbe hinterlassen. Den Opfern, ihren Familien

Inselpräsident Antonio Morales gedenkt der Opfer vor hundert Jahren und sieht die Relation zur heutigen Lage in vielen Teilen des Planeten.

und denjenigen, die das schreckliche Drama miterlebt haben, gilt diese Schweigeminute“, erklärte Morales.

Der Schickssaldampfer „Valbanera“ vor seinem Untergang.

Der Untergang der „Valbanera“ Die „Valbanera“ war ein dampfbetriebenes Passagierschiff der Reederei Pinillo Izquierdo y Compañia. Von 1906 bis 1919 diente es der Pinillo Line als Transatlantik-Passagier-, Fracht- und Postschiff, das zwischen Barcelona, Puerto Rico, Kuba und verschiedenen Häfen an der Golfküste verkehrte. Es war als Verstärkung für zwei weitere Dampfschiffe auf dieser Route vorgesehen und lief am 13. Oktober 1906 auf der Werft Charles Connell & Company in Glasgow vom Stapel. Die „Valbanera“ beförderte Passagiere aller Art und Frachtgüter. Den Gästen standen vier Preisklassen zur Auswahl: Erste, zweite und dritte Klasse sowie das günstige Zwischendeck. Die erste Klasse war noch einmal in drei Unterkategorien aufgeteilt und verfügte in der obersten Luxuskategorie damals schon

über Suiten, bestehend aus Schlafzimmer, Salon und eigenem Bad. Insgesamt konnte die „Valbanera“ 1.200 Passagiere und Besatzungsmitglieder befördern. Am 10. August 1919 lief die „Valbanera“ in Barcelona routinemäßig zu einer weiteren Transatlantiküberquerung aus. Das Kommando hatte der 34-jährige Kapitän Ramón Martín Cordero. An Bord befanden sich 1142 Passagiere und 88 Besatzungsmitglieder. Außerdem hatte das Schiff Oliven, Wein und Trockenfrüchte geladen. Über Málaga und Cádiz, wo überall Menschen aus- und zustiegen, wurden die Kanarischen Inseln angesteuert. Auch dort gingen Menschen an Bord.

Am 17. August lag die„Valbanera“ im Hafen von Las Palmas, einen Tag später in Santa Cruz de Tenerife und vom 19. bis 21. August in Santa Cruz de La Palma, wo sie noch einmal Proviant aufnahm, bevor es über den Atlantik ging. Am 1. September lief das Passagierschiff bereits in San Juan auf Puerto Rico ein und vier Tage später in Santiago de Kuba. Dort gingen 742 Passagiere von Bord, viele davon waren eigentlich für Havanna gebucht. Sie entschieden sich trotzdem, das Schiff zu verlassen, weil es das Gerücht eines aufziehenden Sturms gab und das Schiff einen Anker verloren hatte. Abergläubische nahmen das als böses Omen und brachen die Überfahrt vorzeitig ab.

19.09.2019 – 02.10.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Plagenkontrolle

Bitte nicht füttern Im Monat August haben Mitarbeiter des Umweltamtes von Santa Cruz in 25 Bereichen der Stadt versucht, der tierischen Plage Herr zu werden. Dazu zählen Insekten aber auch Tauben, die sich stark vermehren und für Verunreinigungen sorgen. Insgesamt wurden im Rahmen der Aktion 729 Tauben eingefangen und aus der Stadt gebracht. Außerdem wurden Palmen neu beringt, vor allem im Bereich Rambla de Santa Cruz und Avenida Marítima sowie Fallen der Stadt überprüft. Auch gegen Ratten wird in der Stadt regelmäßig vorgegangen. Unter anderem wurden die Sommerferien genutzt, um die Schulen von Ratten und Insekten zu säubern. Die Eindämmung tierischer Plagen ist ein wichtiges Anliegen, um das Image der Stadt zu fördern und die Sicherheit der Bewohner und Besucher zu gewährleisten. Deshalb wies das Umweltamt noch einmal darauf hin, dass es verboten ist, Tiere auf öffentlichen Straßen zu füttern. Gerade bei Tauben wird das gerne getan, was deren Vermehrung fördert. Tauben können beispielsweise bis zu 400 verschiedene Krankheiten übertragen, was die Gesundheit der Menschen in diesen Stadtbezirken gefährden kann. Wer in der Stadt Santa Cruz wohnt und ein Problem mit Ratten, Tauben oder Insekten hat, kann sich gerne an die E-Mail incidenciasplagas@santacruzdetenerife.es wenden. n

Tauben sind in den Städten ungebetene und unerwünschte Gäste, vor allem wenn sie großer Zahl auftreten.

La Gomera I Kampf gegen Armut

Kommt ein kanarisches Bürgergeld? Die Abgeordnete der Agrupación Socialista Gomera (ASG) im kanarischen Parlament, Melodie Mendoza, wirbt im kanarischen Parlament für ein Bürgergeld, ähnlich des bedingungslosen Grundeinkommens. „Wenn wir ein Bürgergeld für bedürftige Familien hätten, würde das im Laufe der Zeit der Armut entgegenwirken. Das Ziel ist eine soziale Inklusion und eine Rückkehr der Betroffenen in den Arbeitsmarkt. Wir sind davon überzeugt, dass die Menschen die Hilfe nicht mehr brauchen werden, sobald sie eigene Einkünfte haben“, erklärte die ASG-Repräsentantin. „Wir werden so eine Zukunftsperspektive für die Familien schaffen, die die Hoffnung bereits verloren haben“, unterstrich sie noch. Das Gesetz würde dazu führen, dass die Kanaren solidarischer und sozial gerechter wären und es wäre garantiert,

dass kein Canario sich von seiner Regierung vergessen fühlt. Als Argument führte sie andere spanische Provinzen an, die ein entsprechendes Gesetz bereits verabschiedet haben und die dadurch das Armutsniveau senken konnten.„Seit Beginn meiner politischen Laufbahn arbeite ich daran, den die Lebensbedingungen aller Canarios zu verbessern und insbesondere die der Familien, die am schlimmsten dran sind“, erklärte Mendoza.

Melodie Mendoza kämpft für bessere Lebensbedingungen, insbesondere der Bedürftigen.

Eine Zukunftsidee? Die Idee eines garantierten Einkommens beschäftigt einige Vordenker künftiger Gesellschaftsformen. Unter anderem sehen sie diese Notwendigkeit auch durch den Wegfall einfacher Arbeitsplätze durch die fortschreitende Digitalisierung. Finnland hat 2017 einen Versuch gestartet und zwei Jahre lang 2000 arbeitslosen Menschen im Alter zwischen 25

und 58 Jahren 560 Euro im Monat bedingungslos ausgezahlt. Das Experiment wurde danach nicht weitergeführt. Zwar konstatierten die Probanden, dass sie weniger Stress gehabt hätten, sich besser konzentrieren konnten und sie weniger gesundheitliche Probleme gehabt hät-

ten, aber in Bezug auf die Rückkehr auf den Arbeitsmarkt gab es keine maßgeblichen Unterschiede zwischen den Probanden und Arbeitslosen, die kein Grundeinkommen erhielten. Die genaue Auswertung der Studie wird Ende 2019 oder Anfang 2020 erwartet. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 75

Teneriffa I Kulturaktivitäten

Humboldt: das Jubiläum Baumgrenze) gezeigt und die Berliner Pianistin Natalya Nikolayeva nimmt die Besucher auf eine „Musikalische HumboldtReise“ mit. Auch der ecuadorianische Kulturverein Quito trägt seinerseits diverse Programmpunkte zur ecuadorianischenkanarischen Humboldt-Begegnung bei.

Die Schauspielerin Antonia Jaster stellte gemeinsam mit Bürgermeister Francisco Linares (daneben) und weiteren Kulturvertretern das umfangreiche Programm vor.

Der Kulturverein Humboldt de Canarias (ACH) hat in der Casa Lercaro in La Orotava einen eigenen Sitz erhalten. Am 14. September dieses Jahres jährt sich der 250. Geburtstag des deutschen Naturwissenschaftlers Alexander von Humboldt. Aufgrund seiner engen Verbundenheit zu Teneriffa wird dieses Jubiläum auf der Insel mit verschiedenen kulturellen Aktivitäten zu seinem Gedenken gefeiert. Das Programm wurde kürzlich in der Casa Lercaro vorgestellt. Mit dabei die deutsche Schauspielerin Antonia Jaster, die im Auftrag des Kulturvereins und der Gemeinde Riobamba vom 11. bis 21. September an den Kulturtagen „Del Teide al Chimborazo“ in Ecuador teilnimmt. Die kanarische Delegation reist mit dem Zwei-Personen-Theaterstück „El comienzo de un largo viaje“ von Jaster Creaciones an, das an den Aufenthalt Humboldts auf Teneriffa erinnert und auf Original-Tagebuchnotizen basiert. Der kanarische Maler Alejandro Tosco bringt seine Ausstellung „De Sur a Sur“ mit. Der Künstler und Manuel Méndez bieten einen Einführungsvortrag zum Thema „Humboldt Arte y Natu-

Antonia Jaster von Jaster Creaciones hat dem Aufenthalt Humboldts auf Teneriffa ein zweisprachiges Theaterstück auf den Leib geschrieben. Von diesem Aussichtspunkt aus soll Humboldt seine große Begeisterung für der Orotava-Tal ausgedrückt haben.

raleza“ an und der Autor Isidoro Sánchez wird sein Buch „Humboldt de Berlín a Berlín. Por el Teide y el Chimborazo” vorstel-

len. Im Laufe der Kulturtage wird der Dokumentarfilm „Los montes de Tenerife: la Corona Forestal“ (Die Berge Teneriffas: Die

Zurück nach Teneriffa Auf Teneriffa ist noch bis Ende September im Besucherzentrum Telesforo Bravo in La Orotava eine Ausstellung über „Humboldt auf den Kanaren“ zu sehen. Zudem werden in der Enothek Cuvée in La Orotava mehrere Weinproben zum Thema Humboldt stattfinden. Der Naturforscher war laut Überlieferungen genauso begeistert vom kanarischen Wein wie einst William Shakespeare. Am 27. September wird die Vernissage zur Kunstausstellung„La Orotava y San Cristóbal de La Habana” mit Weinen der Bodega Viñatigo aus La Guancha kombiniert. Sie bleibt bis zum 31. Oktober in der Vinothek. Zum Abschluss gibt es eine Weinprobe der Bodega „El Sitio“. Am 22. November wird eine Verkostung der „Tajinaste“-Weine in Kombination mit der Austellung „Recordando a La Habana“ und Fotos von Manuel Méndez und Haikus de Isidoro Sánchez angeboten. Am 30. September wird das Buch von Isidoro Sánchez im Casino von Icod de los Vinos vorgestellt und Jaster Creaciones führt „La ruta de Humboldt en Tenerife“ vor. Im Oktober konzentrieren sich die Aktivitäten auf die Städte Puerto de la Cruz, La Orotava und Berlin. Im neuen Humboldt-Kulturzentrum in der Casa Lercaro wird am 3. Oktober der Dokumentarfilm „La Corona Forestal de Tene-

rife y los Montes de La Orotava” (Teneriffas Baumgrenze und die Berge von La Orotava) gezeigt. Im Hispanischen Institut in Puerto de la Cruz findet am 7. Oktober eine Konferenz zum Thema „Arte y Naturaleza en Alejandro de Humboldt“ statt und die Bibliothek im Berliner Stadtteil Tegel präsentiert am 18. Oktober das Buch „Humboldt, de Berlín a Berlín por el Teide y el Chimborazo“, untermalt von Musik der Pianistin Natalya Nikolayeva. Im November wird der Dokumentarfilm „Habaneceres“ von Luis Leonel León am 8. November im Liceo de Taoro und am 25. November im „Casino de Tene-

rife“ in Santa Cruz de La Palma gezeigt. Der Bürgermeister Francisco Linares von La Orotava hob hervor, dass der Ort historisch von zwei großen Persönlichkeiten geprägt wurde. Von dem deutschen Naturwissenschaftler Alexander von Humboldt und dem Guanchenkönig Bencomo. Beide sollen sich im nächsten Jahr an einem Ort, dem Mirador de Humboldt vereinen. Im unteren Teil soll ein Informationszentrum über die Höhle von Bencomo entstehen und auch das Lokal selbst soll im nächsten Jahr erneut zur Verpachtung ausgeschrieben werden. n

Teneriffa I Jung, aber polizeibekannt

Verdächtiger Motor-Dieb

Am liebsten stiehlt ein 24-jähriger Tatverdächtiger aus La Victoria offensichtlich Zweiräder, manchmal sind auch Vierräder dabei. In diesem Jahr geriet der junge Mann schon vier Mal ins Visier der Ermittler. Zu den Diebstahlsdelikten kommen noch eine verkehrsgefährdende Fahrweise und ein Verstoß gegen die Verkehrssicherheit durch Fahren ohne Führerschein. Am 23. August wurde der Verdächtige mit einem in Los Baldios bei La Laguna entwendeten PKW in La Matanza überrascht. Bei seiner anschließenden Flucht verlor er die Gewalt über das Fahrzeug und fuhr gegen eine Hausmauer. Die Ermittlungen gegen den Tatverdächtigen begannen im Mai dieses Jahres, nachdem zahlreiche Motorräder gestohlen worden waren. Er versteckte sie in der Garage seiner Wohnung in La Victoria oder auf der Finca eines Familienangehörigen in La Matanza. Dort zerlegte er die Fahrzeuge, um später die Teile zu verkaufen. Identifizierende Nummern wurden unkenntlich gemacht. Bei einer Hausdurchsuchung wurden fünf zerlegte und drei noch funktionierende Motorräder sichergestellt. Ende Juni wurde dem Verdächtigen der Diebstahl eines Motorrads in Candelaria zur Last gelegt. Es befand sich im Patio seines Hauses in La Matanza. Zwei Monate später stahl er in La Guancha ein Quad, das er ebenfalls zum Zerlegen auf die Finca brachte. Der 24-Jährige ist trotz seines jungen Alters bereits polizeibekannt. Mehrere Diebstahlsdelikte und Einbrüche, Körperverletzung n und familiäre Gewaltakte werden ihm zur Last gelegt.

19.09.2019 â&#x20AC;&#x201C; 02.10.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 75

kanaren I Die schönsten Naturbecken – Teil 1 Teneriffa

Splash! Herbstliches Badevergnügen Charco Las Lajas

von Sabine Virgin Natürlich ist Herbst auf den Inseln des ewigen Frühlings ein eher ungewohnter Begriff. Dennoch auch auf den Kanaren, zumindest an den Nordküsten, gibt es doch so etwas wie Jahreszeiten. Gerade wenn im September, auch kalendarisch, der Herbst beginnt, ist auf dem Archipel eine der besten Badezeiten. Wer nicht an Schulferien gebunden ist, findet dann, aber auch im Oktober optimale Badebedingungen vor. Die Sonne scheint noch warm, wenngleich nicht glühend heiß, das Wasser des Atlantiks hat sich über den Sommer wunderbar aufgewärmt und die besten Badespots sind weniger überlaufen. Auch für die kanarischen Einheimischen hat nach den Sommerferien schon wieder der Alltag begonnen und so bleibt nur am Wochen-

Charco Buenavista

ende Zeit für einen Strand- oder Badetag. Obwohl der Atlantik mit angenehmen Temperaturen lockt, kann es dennoch sein, dass sich schon die ersten Tage mit höherem Wellengang und Unterströmungen bemerkbar machen. Dann weht an Stränden manchmal die rote Fahne und verbietet damit den Badespaß. Eine Alternative können dann die wunderbaren Naturbecken sein,

die an den kanarischen Küsten zwischen Vulkangestein entstehen und dabei eine besonders malerische Kulisse bieten. Allerdings: Selbst dort gilt, wenn der Wellengang zu hoch wird, kann es gefährlich werden. Aber bei leichterem Seegang sind sie eine echte Alternative. Übrigens auch für ältere Menschen, die per se die Wellenbewegungen nicht so gut aushalten können oder Angst

haben, das Gleichgewicht zu verlieren. Also, einfach mal die Insel auf den Spuren der Naturbecken erkunden und dabei neue Lieblingsfleckchen entdecken.

Felsigcharmantes Buenavista Ganz im Nordwesten von Teneriffa, auf der Isla Baja, liegt der Ort

Buenavista del Norte. Bekannt für das Naturschutzgebiet Teno, den Golfplatz und seine schöne, schroffe Küste. Etwa 500 Meter westlich des Strandes Playa de La Arena, gleich neben der Playa de las Mujeres befindet sich ein wunderbares Natursteinbecken, das sogar einen sandigen Boden hat. Wer möchte, kann den Besuch mit einem Kaffee auf der idyl-

lischen Plaza abrunden oder vorher an einem geführten, historischen Spaziergang durch den Ortskern teilnehmen. Die nächsten Führungen sind auf Deutsch am 9. Oktober um 11 Uhr und auf Englisch am 18. Oktober um 17 Uhr. Wer etwas Spanisch kann, dem ist die nächste spanische Führung am 29. September um 11 Uhr empfohlen, die theatralisch inszeniert wird.

19.09.2019 – 02.10.2019

teneriffa EXPRESS El Pris

Der Ort Bajamar an der Küste von La Laguna hat seine besten Zeiten in den damals boomenden 70er Jahren erlebt. Seitdem schläft er etwas im Dornröschenschlaf, wobei einige Insider an ein Revival des verträumten Bajamar

Charco Las Lajas Nur rund 20 Kilometer weiter östlich, in San Juan de la Rambla, findet der Sonnenhungrige am Charco Las Lajas ein verschwiegenes Plätzchen. Dort kann man sich in Ruhe auf den Felsen in Eidechsen-Manier aufwärmen und die Sonnenstrahlen genießen. Die tierischen Pendants tummeln sich dort übrigens genauso und es lässt sich so manches stolze Exemplar auf den Felsen beobachten. Der Charco befindet sich im Ort und ist gut

gekennzeichnet. Der Zugang erfolgt über eine Steintreppe.

Naturbecken in El Pris An der Küste von Tacoronte ist vor allem der Strand von Mesa del Mar als beliebter Badespot bekannt. Wer diesen besucht, kommt zwangsläufig an dem Naturbecken von Mesa del Mar vorbei. Doch weniger bekannt ist das Pendant im Fischerdörfchen El Pris, das gleich daneben liegt. Auch dort lässt es sich wunderbar den Tag genießen. Übrigens

kann man in El Pris sehr urig und gut frischen Fisch essen. El Pris hat eine eigene Zufahrt. Zauberhaft ist es allerdings auch, sein Auto in Mesa del Mar zu parken und dann einen rund halbstündigen Spaziergang an der Küste entlang nach El Pris zu unternehmen. Etwas baden, ein bisschen einkehren, zurückspazieren und schon ist ein wunderbarer Urlaubstag mit schönen Erinnerungen gefüllt.

Badecharco in Bajamar

Las Teresitas

report

Dörfchens am Fuße des Anagagebirges glauben. Auf jeden Fall ist Bajamar einen Besuch wert und wer die Badesachen dabei hat, umso besser. Einfach mal schnell ins kühle Nass springen. In diesem großen Charco

direkt vor der Küste lassen sich sogar richtig gut lange Bahnen schwimmen. Perfekter Badespaß in jedem Alter.

Teresitas-Strand Streng genommen ist der Strand Playa de Las Teresitas mit dem herrlichen weißen Wüstensand natürlich kein Naturbecken. Doch durch den Wellenbrecher vor der Küste, der den Sand schützen soll, ist ein gewaltiger Pool entstanden, an dem die Wellen nur sehr selten höher schlagen. Einziger Nachteil: An windigen Tagen sollte man sich lieber einen anderen Spot aussuchen, denn dann weht der feine Sand dem Badegast ganz schön ungemütlich um die Ohren. Ansonsten ist dieser Strand fast ganzjährig für einen Badeausflug geeignet. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 75

Teneriffa I Steigende Tendenz

Zweites Cayuco dieses Sommers Eines der Boote, das im Laufe des Sommers die Kanaren erreichte.

Am 12. September wurde nachmittags vor der Küste von La Tejita ein Cayuco, ein hölzernes Flüchtlingsboot, entdeckt und von der Seenotrettung in den Hafen von Los Cristianos geschleppt. An Bord befanden sich 26 Männer, darunter drei mutmaßlich Minderjährige. Sie kamen gegen 19 Uhr im Hafen an und wurden von Mitarbeitern des Roten Kreuzes mit warmen Decken, Kleidung, Wasser und Essen erwartet. Bis auf zwei Personen, die mit leichten Schürfwunden

ins Krankenhaus Hospital del Sur gebracht wurden, befanden sich alle in einem guten Gesundheitszustand. Sie wurden vorübergehend mit einem Bus in die Grundschule von Hoya Fría gebracht. Die Migranten kommen mutmaßlich aus dem Senegal. Sie waren von Mauritanien aus abgefahren und hatten mehrere Tage auf See verbracht. Es ist das zweite Flüchtlingsboot, das in diesem Sommer auf Teneriffa ankam, nachdem am 9. August ebenfalls ein Cayuco mit 36 Personen in Punta de Rasca in der Gemeinde Arona die tinerfe-

nische Küste erreicht hatte. Insgesamt haben in den ersten Septembertagen acht Pateras und zwei Cayucos den kanarischen Archipel erreicht. Der Unterschied zwischen beiden Booten ist, dass Pateras kleiner sind und oft aus Hartgummi bestehen. Meistens setzen sie von der nordafrikanischen Küste aus über. Cayucos sind größere Holzboote, wie sie vor allem in

An Bord der Seenotrettung sind die Flüchtlinge endlich in Sicherheit.

unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82

Mauretanien und im Senegal genutzt werden. Diese Menschen verbringen oft mehrere Tage auf See. Die gefährliche Route über den Atlantik hat im ersten Halbjahr 2019 einen alarmierenden Zuwachs um 23 Prozent erfahren, während gleichzeitig die

Nutzung der Route über das Mittelmeer abnahm. Der Monat September ist auf der Flüchtlingsroute wegen des normalerweise guten Wetters in der Region ein beliebter Monat für die Flucht. Dennoch weisen Experten darauf

hin, dass der aktuelle große Zustrom durch eine mögliche Lockerung der Grenzkontrollen vor der afrikanischen Küste bedingt wird und das intergrierte Außenüberwachungssystem SIVE nur mangelhaft arbeitet. n

Teneriffa I Kunstausstellung

Trazos Humanos im Los Lavaderos Um menschliche Merkmale geht es in der Ausstellung „Trazos Humanos“ von Salvador Suárez Martín, die derzeit im Kunstsaal Los Lavaderos in Santa Cruz zu sehen ist. Rund 40 Werke in Tinte oder Aquarell sind ausgestellt. Der Mensch in seinen vielen Facetten ist für den Künstler ein unerschöpflicher Quell der Inspiration – auch für Martín. Die meisten seiner Zeichnungen entstehen schnell, spiegeln den Augenblick und haben kein konkretes Ziel. Vielmehr regen sie den Betrachter dazu an, das Bild mental zu vervollkommnen. Der Weg ist das Ziel, dieses Sprichwort passt perfekt zur Arbeitsweise des Künstlers. Salvador Suárez Martín hat als Zeichner, Illustrator und in Bereichen der Kommunikation und des Designs gearbeitet. Zudem hat er an der Gemeinschaftsausstellung„Recrearte“ (Teneriffa 2016 und 2019) mit Ölbildern und an Einzelausstellungen auf mehreren Inseln des Archipels teilgenommen. Die Ausstellung Trazos Humanos ist noch bis zum 23. Oktober im Sala de Arte Los Lavaderos in Santa Cruz zu sehen. Sie ist von Montag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 21 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. n

Kostenlose Führung in deutscher Sprache durch das historische Zentrum von Buenavista del Norte.

Nächster Termin: 9. Oktober, 11 Uhr Informationen und Anmeldung: Telefon: 922 12 80 80 oder unter www.elcardon.com

deutsche bar in las américas

FLEISCH- und wurstwaren

Tam Tam

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten ab 16 Uhr Samstag Ruhetag T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

922 78 76 64

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

19.09.2019 – 02.10.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Tourismusforum und Auszeichnungen

Sich der Zukunft stellen Das ist der Tenor, mit dem die Stadt Las Palmas am kommenden 2. Oktober in das Forum für urbanen Tourismus geht, das in Las Palmas, in Kooperation mit der Plattform Hosteltur, zelebriert wird. Ein Programmpunkt ist die Ausbildung junger Menschen, damit sie im Tourismus eine qualitativ hochwertige Zukunftsperspektive haben. Aber auch die Bedürfnisse, die Reisende der Zukunft haben und welche Option gerade Stadtdestinationen anbieten können, sind interessante Themen, die behandelt werden. Bereits am 27. September wird der Internationale Tag des Tourismus gefeiert. In diesem Rahmen werden am Vorabend im Pueblo Canario die Preise für herausragende touristische Leistungen vergeben. „Pueblo Canario ist ein neokanarisches Herzstück unserer Stadt, das wir als Ort der Begegnung mit unserer Kultur wiederbelebt haben“, erklärte der Stadtrat für Tourismus Pedro Quevedo. Ein Preis geht an die typischen Jolen der Vela Latina

Die quirligen kleinen Boote, die gar nicht so leicht zu lenken sind, verleihen Las Palmas besonderen Charme.

Präsentation des Forums für urbanen Tourismus.

Canaria. „Die Boote sind bereits zum unverzichtbaren Wahrzeichen von Las Palmas geworden. Sie verleihen der Stadt einen besonderen Charme, wenn ihre Segel am Horizont zu sehen sind. Immer öfter werden davon Fachjournalisten und auch die Blicke der Urlaubsgäste angezogen. Die erste bekannte Sportregatta fand schon am 24. Juli 1904 anlässlich der Patronatsfeste des Fischerviertels San Cristóbal statt. Die Föderation Vela Latina Canaria erblickte 1989 das Licht der Welt, als eine Institution, die sich als unerlässlich erwiesen hat, um die Tradition zu bewahren und diesem typischen einheimischen

Sport eine noch größere Dimension zu verleihen. Ein weiterer Preisträger ist das Museo Élder de la Ciencia y la Tecnología, das in diesem Jahr schon 20 Jahre alt wird. Seit seiner Einweihung im Jahr 1999 hat es sich als eine der wichtigsten touristischen Attraktionen der Stadt erwiesen. Es spielt eine wichtige Rolle in der Verbreitung von Informationen aus Wissenschaft und Geschichte in der Bevölkerung. Themen, die dort behandelt werden, sind beispielsweise die Eroberung des Weltraums, die menschliche Evolution oder die Bedeutung herausragender kanarischer Persönlichkeiten in

der Wissenschaftsgeschichte, wie die des Forschers Blas Cabrera oder des Ingenieurs und Erfinders Agustín de Betancourt. Zu guter Letzt wird noch die Wissenschaftlerin Teresa Aguiar Quintana geehrt. Seit über 20 Jahren ist die Doktorin für Wirtschaft und Unternehmensführung, Dozentin an der Universität von Las Palmas. Auch als Forscherin leistet sie wichtige Arbeit in Bezug auf Führung, Qualität und Zufriedenheit, Tourismusmarketing, Loyalität, Online-Reputation und Innovation. Nicht nur Forschung und Lehre, sondern auch ihre Erfahrung haben maßgeblich zur Entwicklung von Zertifi-

Das Museo Elder ist ein wichtiges Wissenschafts- und Geschichtszentrum.

zierungen in Nachhaltigkeit und Analyse der Servicequalität in Unternehmen der Kanarischen Inseln beigetragen. Teresa Aguiar Quintana ist zudem Direktorin für Transferenz und wissenschaftliche Verbreitung des Universitätsinstituts TIDES, Mitglied der

Forschungsgruppe ECOMAS für Ökonomie, Umwelt, Nachhaltigkeit und Tourismus sowie Präsidentin des Wissenschaftskomitees und Mitorganisatorin von vier Kongressen des Spring Symposiums für Tourismusentwicklung. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 75

19.09.2019 – 02.10.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Naturerbe in San Juan de la Rambla

Riesen-Pinie – ein Prachtexemplar Die Bürgermeisterin von San Juan de la Rambla, Fidela Velázquez, hat zusammen mit ihrem Gemeinderat für Denkmalschutz, Cayetano Silva, ein Abkommen mit der Berufsschule am IES San Juan de la Rambla getroffen. Demnach sollen die Auszubildenden im Kurs für Waldarbeiten und Naturschutz die Umgebung des Baumriesen Pino del Molino del Viento verschönern und dem Giganten den Stellenwert verschaffen, der ihm gebührt. Immerhin ist die kanarische Pinie ein endemischer Baum und dieses Prachtexemplar ist stolze 25 Meter hoch und hat einen Stammumfang von 512 Zentimetern. Er steht direkt an einem Weg, der den Ortsteil San José mit dem Nachbarort La Guancha verbindet und nach der Pinie benannt ist. Nachdem im letzten Jahr einige Probleme mit der Befestigung behoben wurden, wird er heute von rund einem Dutzend Passanten täglich besucht. Die Kursteilnehmer sollen ein Projekt entwickeln, dass den Baum als Denkmal von insulärem Interesse würdigt und ihn auch als touristische Attraktion wahrnehmbar macht. n

Lagebesprechung vor Ort, im Schatten der Pinie.

Lokaler Drogenring zerschlagen

Kokain- und Ecstasy-Labor Im Rahmen der Operation „Poseidon TF“ wurde ein lokaler Drogenring zerschlagen. Dabei wurden insgesamt sechs Personen festgenommen. Es handelt sich um ein Netzwerk, das signifikant zur Verbreitung von Kokain und der Partydroge Ecstasy (MDMA) auf Teneriffa und La Palma beigetragen hat. Auch der Kopf der Band, ein 29-jähriger Kolumbianer, wurde festgenommen. Der Ring nutzte sogenannte Mulis, um Kokain aus Südamerika nach Teneriffa zu bringen. Meist handelte es sich um Personen mit finanziellen Schwierigkeiten oder polizeibekannte Personen, die der Organisation loyal gegenüberstanden. Auf der Insel angekommen, wurde das Kokain gestreckt und verkaufsfertig gemacht, sodass der wirtschaftliche Gewinn maximiert werden konnte. Die Designerdroge MDMA wurde in einem eigenen Labor hergestellt. Die Ermittlungen begannen im Februar dieses Jahres, als in Los Llanos de Aridane auf La Palma zwei Personen festgenommen wurden, die zwei Kilogramm Kokain bei sich hatten und im

Die Bande hatte sich vor allem auf den Vertrieb von Kokain und Ecstasy, das sie selbst herstellte, konzentriert.

Sichergestellte Drogen und Beweismaterial.

Verdacht standen, als Mulis zu fungieren. Anfang März wurde ein weiteres Bandenmitglied, ein 32-jähriger Mann aus El Paso, auf La Palma im Hafen von Santa Cruz de Tenerife verhaftet. Er trug ein Kilogramm Kokain bei sich. Auch er war ein Muli-Kurier. Mitte Juli gelang bei einem Zugriff im Hafen von Los Cristianos die Festnahme

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

eines 30-jährigen Kubaners, der in Los Llanos de Aridane lebt und 300 Gramm Kokain versteckte, um es nach La Palma zu bringen. Er galt als enger Vertrauter der Organisationsführung. Aufgrund der durch diese Festnahme gewonnenen Erkenntnisse intensivierten sich die Ermittlungen und führ ten

schließlich Mitte August zur Festnahme des Kopfes der Bande. Der Kolumbianer war gerade dabei, Teneriffa per Flug nach Kolumbien zu verlassen. Gleichzeitig wurde die Vertrauensperson des Bandenchefs, ein 47-jähriger Canario aus El Paso festgenommen und die Wohnungen der Verhafteten durchsucht. Zwei Wohnungen befanden sich in Santa Cruz de Tenerife. Dabei wurden ein Kilogramm Ecstasy in Stücken, 700 Gramm Kokain, 600 Gramm Marihuana, über elf Kilogramm Streckmittel, 19.000 Euro Bargeld, mehrere Fahrzeuge, Hilfsmittel zur Verarbeitung und Verpackung der Drogen, Computer und Telefone sowie mehrere Waagen sichergestellt. Insgesamt wurden im Rahmen der Operation sechs Personen verschiedener Nationalitäten sowie vier Kilogramm Kokain sichergestellt. Außerdem wurde ein Labor, in dem Ecstasy hergestellt wurde, ausgehoben. Nach Einschätzung der ermittelnden Polizisten der Guardia Civil gilt der Drogenring, der tausende Dosen synthetischer Drogen auf den Markt gebracht hätte, als zerschlagen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Giftiger Schulanfang

Teneriffa I Verhandlungen der Inselregierung

Skorpion im Rucksack Der Rucksack war zuvor im Marokko-Urlaub dabei gewesen. Und genau dort hatte sich ein blinder Passagier eingeschlichen, der es in sich hatte – ein Skorpion der Art Androctonus mauretanicus. Die Eltern verständigten sofort

den Notruf und es wurden Biologen der Stiftung Neotrópico, die eine Auffangstation für Exoten unterhält, zur Hilfe geschickt. Innerhalb einer Stunde nach der Entdeckung war das Tier eingefangen und sicher weggebracht. Glücklicherweise kam dabei niemand zu Schaden. Es hätte auch anders ausgehen können, denn diese Skorpionart ist hochgiftig. Rund 60 Prozent aller Todesopfer aufgrund von Skorpionstichen werden von dieser Art verursacht. Skorpione sind mit einem Paar

Ersatz für Ryanair

Glücklicherweise ist der Skorpion sicher im Terrarium der Stiftung gelandet, ohne jemanden zu verletzen

Fundación Neotrópico

Einen ganz schönen Schrecken erlebten die Eltern eines Schulkindes, als sie Anfang September den Rucksack ihrer Tochter für die Schule vorbereiten wollten.

zangenförmiger Fortsätze und einem Schwanz versehen, der in

einem mit Gift versehenen Stachel endet. n

Teneriffa I Flüssiges Kokain geschluckt

Risikojob Drogenmuli Polizisten der Guardia Civil am Nordflughafen Los Rodeos in La Laguna nahmen vergangene Woche einen 25-jährigen Mann aus Santa Cruz fest. Er war mit einem internationalen Flug im Norden der Insel angekommen. Wegen seiner großen Nervosität fiel er den Beamten der Zollsicherung auf. Sie nahmen ihn beiseite. Da sie in seinem Gepäck nichts Verdächtiges

Die Mulis gehen ein großes Risiko ein, wenn sie Kokain zum Transport verschlucken.

Ausgabe 75

erkennen konnten, der Mann sich aber verdächtig verhielt, wurde er zur Untersuchung in das nächste Krankenhaus gebracht. Bei der Röntgenuntersuchung wurde festgestellt, dass er 40 Tütchen verschluckt hatte. Wie sich später herausstellte, enthielten sie 1.254 Gramm flüssiges Kokain. Der Drogenkurier wurde wegen Verstoßes gegen die öffentliche Gesundheit festgenommen. n

Die Inselregierung von Teneriffa hat bereits begonnen, mit alternativen Fluggesellschaften zu verhandeln, um die Strecken abzufangen, die Ryanair ab dem 8. Januar einstellen will. „Es gibt Unternehmen wie Jet2, die sich bereits verpflichtet haben, ihre Kapazitäten mit Belfast (Nordirland) zu erhöhen, oder Wizz Air, das eine neue Verbindung mit Warschau (Polen) angekündigt hat“, bestätigte der zuständige Inselrat José Gregorio Martín Plata. „Unser Hauptziel ist es, die Fluganbindung und die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Destinationen nicht zu verlieren. Die Verhandlungen werden von uns diskret geführt“, ergänzte er noch. n

Teneriffa I Peñon Rock 2019

Fetzige Rocknacht in Puerto de la Cruz Der Oktober beginnt in der Nordmetropole Puerto de la Cruz rockig. Denn am 5. Oktober ab 17 Uhr steigt im Fußballstadion El Peñon das Peñon Rock Festival. Künstler, die schon bekannt sind und junge Nachwuchstalente der Rockszene geben sich das Mikrophon in die Hand und zeigen, was sie musikalisch drauf haben. Von den Kanaren sind die Gruppe „Expresso Rock“ und „Óscar Rocío y La Patafísica“ und dabei und heizen dem Publikum ein. Außerdem reist Jaime Terrón, ehemals Mitglied bei den„Melocos“ an. Weitere Highlights auf der Bühne sind „Tequila“, „Amistades peligrosas“, „Cómplices“ und „La Banda del Capian Inhumado“. Über sieben Stunden Musik mit Schattenzelten und Chill-outBereich, ein gastronomisches Angebot und jede Menge Spiel und Spaß stehen auf dem Programm. Eintrittskarten gibt es für 27 und 37 Euro. Mehr Infos auch unter www.penonrock.es. n

19.09.2019 – 02.10.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ortsumgehung für La Orotava

Schutz des historischen Ortskerns La Orotavas Bürgermeister Francisco Linares trifft sich in Kürze mit dem Kanarenpräsidenten Ángel Torres, um ein Projekt zu besprechen, das seit Jahren auf Eis liegt und nun endlich wiederbelebt werden soll.

Ein ehrgeiziges Projekt, das den Verkehr in der Innenstadt von La Orotava entscheidend entschleunigen soll. Die Initiative Ortsumgehung umfasst eine Verbesserung der TF-21 und den Bau einer Straße, die den Verkehr zum Nationalpark Las Cañadas del Teide so

Teneriffa I Urbanes Konzerthighlight

Nicky Jam auf „Íntimo-Tour“

Der Künstler Nicky Jam wird am 11. Oktober der Höhepunkt des „Festival de Trap y Música Urbana“ sein, das im Reitzentrum Centro Hípico y de Ocio Xanadú in Guargacho gefeiert wird. Von 16 bis circa 23 Uhr geht es auf dem Gelände musikalisch zu. Nicky Jam befindet sich derzeit auf einer Tournee zur Ankündigung seines neuen Albums . „Te robaré“ ist sein jüngster großer Hit. Bekannt geworden ist der erfolgreiche Reggaeton-Künstler aber mit Liedern wie „No soy tu marido“, „Dónde están las gatas“,„El perdón“,„Travesuras“,„En la cama“ und„Me voy al Party“. Karten für die Veranstaltung gibt es über www.tomaticket.es zum Preis zwischen 42,51 für die allgemeine Zone bis hin zu n 160 Euros in der Komfortzone mit freien Getränken.

leitet, dass er nicht mehr durch die Innenstadt geführt werden muss. Das Projekt ist mit rund 30 Millionen Euro veranschlagt. „Dieser Bau hat für uns absolute Priorität, denn schließlich handelt es sich um die Zufahrt zu einem unserer wichtigsten Touristenattraktionen, zum Nationalpark Teide. Dieser Nationalpark zählt zu den meistbesuchtesten Spaniens und empfängt jährlich über drei Millionen Besucher“, argumentiert Linares. Viele nutzen die Zufahrt über den Norden und damit über La Orotava. Hinzu kommt, dass der historische Stadtkern in seiner Gesamtheit als Weltkulturerbe anerkannt werden soll. Um das zu erreichen, müsste er besser geschützt und zum Teil zur Fußgängerzone erklärt werden. Das sei, so der Bürgermeister, allerdings nur möglich, wenn der Zustrom zu den Cañadas an der Stadt vorbeigeleitet werden würde. Der Stadtbaurat Narciso Pérez erklärte den Verlauf der Umgehung. Sie würde von der Autobahn TF-5 bei Risco Caído parallel zum Barranco de La Arena

So könnte die Umgehung am Stadtkern von La Orotava vorbeigeführt werden.

verlaufen. Dann soll es es nördlich von La Charca am Paseo de las Araucarias vorbei zu den Ortsteilen Cruz de la Cebolla, Los Frontones und Las Dehesas gehen, bis die Umgehung dort wieder auf die TF-21 trifft. Das wäre in der Nähe der Schule Santo Tomás de Aquino in El Recodo. Diese Umgehung wurde bereits Ende des 20. Jahrhunderts in Angriff genommen und in den Raumordnungsplan 2003 aufgenommen. Wegen der großen Steigung von über zehn Prozent wurde der Plan 2006 zunächst auf Eis gelegt. Inzwischen wurden in Zusammenarbeit mit der Inselregierung Korrekturen vor-

genommen um die technischen Defizite auszuräumen. Beide Verwaltungsapparate hatten damals eine Teilfinanzierung in ihren Haushalten vorgenommen. Aus verschiedenen Gründen kam das Projekt dennoch zum Stillstand.„Es ist uns klar, dass das Projekt in seiner Ganzheit sehr komplex ist. Aber man könnte es in Teilabschnitte gliedern, die die Umgehung durchführbar machen würden und zumindest schon einmal die Umleitung am Stadtkern vorbei ermöglichen würden. Allein durch den Abschnitt zwischen Paseo Las Araucarias und der TF-21 würden wir den Verkehrsfluss durch die Innenstadt erheblich reduzie-

ren. Genauso wichtig wäre der Abschnitt zwischen dem Colegio Santo Tomás de Aquino und der Kreuzung am Stadtteil San Antonio. Auch das würde den Verkehrsdruck aus dem historischen Ortskern und dem Stadtteil Villa de Arriba herausnehmen“, erklärt Pérez. Die aktuelle Stadtverwaltung unter Francisco Linares ist der Meinung, dass eine Stadt wie La Orotava, die ein so wichtiges historisches Erbe in ihrer Mitte trägt, die touristisch attraktiv ist und nachhaltig arbeitet, es verdient hat, eine Umgehung zu bekommen. Mit dieser Alternative würde gleichzeitig die Verkehrssicherheit erhöht und der Stadtkern geschützt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 75

Teneriffa I Siam Park zum achten Mal in Folge ...

Bester Wasserpark Europas Platz ging an die Jungle Snake und Platz sieben an Sawasdee, eine Kinderzone, in der die besten Attraktionen der Großen in Miniaturform zu erleben sind. Die unabhängigen Experten

Kinnaree – Entdecke das Geheimnis der Göttin.

wählten die Sieger dieser Ausgabe vor allem in Bezug auf Innovation und Unternehmertum aus. Mehr Infos auch über www.siampark.net und www. facebook.com/siampark. n

Teneriffa I Durchgeknallt?

Adrenalin pur auf dem Power of Tower. Die Dschungelschlange zählt zu den besten Familienattraktionen Europas.

Nachdem der Siam Park zum sechsten Mal in Folge zum besten Wasserpark der Welt gewählt wurde, hat er nun auch erneut die Auszeichnung zum besten Wasserpark Europas erhalten. Schon zum achten Mal hat das Fachjournal Kirmes & Park Revue ihm diesen Preis verliehen. Die Zeremonie, die von der internationalen Vereinigung für Attraktionen und Unterhaltungsparks

(IAAPA) organisiert wird, fand im Rahmen der europäischen Fachmesse Euro Attractions Show 2019 in Paris statt, die vom 16. bis 19. September in der französischen Hauptstadt zelebriert wurde. Nicht nur der Park an sich, sondern auch seine drei größten Attraktionen wurden gesondert ausgezeichnet. Allen voran die Megarutsche Kinnaree, die zur zweitbesten Attraktion Euro-

pas gewählt wurde. Auf einer Länge von 213 Metern geht es zunächst durch einen atemberaubenden Tunnel, danach durch üppige Vegetation und schließlich zum großen Finale in einer gigantischen Wellenbewegung. Auf dem vierten Platz dieser Kategorie liegt eine weitere Siam Park Attraktion, die Singha-Wasserachterbahn. Eine Pionierrutsche mit einem innovativem Wasserantriebssystem, das es zuvor noch

nicht gegeben hat. Aufregend und höchst unterhaltsam. Der 28 Meter hohe Tower of Power verspricht den nächsten Adrenalinkick und belegt den Platz sechs der Favoritenlisten. Wer sich auf diese Rutsche wagt, stürzt bis zu 80 Stundenkilometer schnell mitten durch einen Haifischtunnel. Die Lobeshymnen der Jury zeichneten außerdem noch zwei Attraktionen in der Kategorie Familienattraktion aus: Der zweite

Mit Hammer Notaufnahme gestürmt Nationalpolizisten nahmen vergangene Woche einen polizeibekannten 29-jährigen Mann fest, der mit einem Hammer die Notaufnahmes des Universitätskrankenhauses HUC in La Laguna gestürmt hatte. Der Verdächtige war in einer angriffslustigen Stimmung und dem Hammer bewaffnet in den Wartesaal gestürmt und hatte wartende Patienten sowie das medizinische Personal bedroht. Er ließ keinen Zweifel daran, dass er seine Waffe auch gebrauchen und zuschlagen würde, was eine Panik unter den Wartenden auslöste. Die Krankenhausleitung verständigte die Polizei. Bis zum Eintreffen der Nationalpolizei gelang es dem Personal, die Patienten in andere Räume in Sicherheit zu bringen. Vor Ort konnten die Nationalpoliizisten den Mann stellen und abführen. Danach wurde er verhaftet. Glücklicherweise wurde bei dem Zwischenfall niemand verletzt. Das Motiv für die Zeit ist derzeit noch unbekannt. n

19.09.2019 – 02.10.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Debatte im Senat

La Gomera I Saisonstart auf La Gomera

Rezession ante portas?

Am gestrigen Mittwoch 18. September lief das Kreuzfahrtschiff „Astor“ in den Hafen von San Sebastián de La Gomera ein und eröffnete damit die Kreuzfahrtsaison. Insgesamt werden bis zum April 76 Passagierschiffe die kleine grüne Insel anlaufen. Allein in den nächsten vier Monaten bis zum Jahresende sollen es 36 Kreuzfahrtliner sein, die insgesamt 42.820 Urlauber an Bord haben. Inselpräsident Casimiro Curbelo hob hervor, dass man mehr Informationen für die Gäste bereitstellen wolle, damit sie lokale Produkte kaufen und während ihres Aufenthaltes in einheimischen Lokalen einkehren. Damit möchte er die Pro-Kopf-Ausgabe während des Landganges erhöhen. Im letzten Jahr gaben diese Urlauber durchschnittlich 29 Euro auf der Insel aus. Außerdem hob er hervor, dass durch gezielte Informationen, einen Folkloreempfang und eine Kostprobe der Pfeifsprache Silbo Gomero, Lust auf mehr gemacht werden soll, sodass sich La Gomera als Urlaubsdestination für den nächsten Urlaub empfehlen kann. Er wies darauf hin, dass die Kreuzfahrer zwischen den Inseln gerade La Gomera immer mit guten Noten bewerten. Angesichts der sinkenden Urlaubszahlen mahnt er zur Besonnenheit. Man könne die augenblickliche Situation auch als Chance nutzen und verstärkt auf Qualitätstourismus setzen. Die Kanaren müssten sich darauf konzentrieren durch herausragende Qualitätsmerkmale und ihre Vielfalt, die sie von vielen anderen Destinationen unterscheidet, zu überzeugen und finanzkräftige Zielgruppen für die Kanaren zu begeistern. n

Der Abgeordnete der Kanaren und ehemalige Kanarenpräsident Fernando Clavijo forderte vergangene Woche in einer Debatte im spanischen Parlament die Wirtschaftsministerin Nadia Calviño heraus.

Über 42.000 Kreuzfahrtpassagiere

Kreuzfahrturlauber sollen Lust auf mehr La Gomera bekommen und zurückkehren.

Er kritisierte vor allem die Untätigkeit in Bezug auf den möglicherweise bevorstehenden No-DealBrexit. „Warum setzen Sie sich nicht schon längst mit den Provinzen zusammen, die von einem Brexit besonders betroffen sind, wie den Kanaren, um eine mögliche Strategie zur Sicherung der Märkte zu besprechen?, wollte er wissen.„Auf den Kanaren könnten die Konsquenzen verheerend sein. Denn der britische Urlaubsmarkt macht mit einem Umsatz von fünf Milliarden Euro im Jahr etwa ein Drittel des Gesamtvolumens aus. Der Agrarmarkt sieht vor allem den Export von Tomaten und Gurken nach Großbritannien in Gefahr und dazu kommen Probleme der Iberia-Gruppe und drohende steigende Flughafengebühren. Wie wollen Sie die Flugverbindungen der Kanaren auch nach einem Brexit garan-

Fernando Clavijo mahnt zur Vorbereitung von Lösungsstrategien.

tieren?“ Gerade weil Anfang November die größte britische Reisemesse World Travel Market stattfindet und Großbritannien sowie Deutschland die stärksten Märkte für die Kanaren sind, forderte Clavijo Antworten. Stattdessen sähe er, dass die sozialistische Regierung nicht wahrnähme, dass eine erneute Rezession, wie vor zehn Jahren, vor der Tür stünde und das Land darauf nicht vorbereitet sei. „Sie können die Realität nicht ignorieren“, mahnte er. Man müsse nun mit Sachverstand, Arbeitsgeist und gesundem Menschenverstand an die reellen Themen und Probleme herangehen und nach effektiven

Lösungen suchen, so sein Credo. Anstatt Wahlversprechen zu erfüllen und Geld für neue Projekte auszugeben, von denen man

nicht wisse, wie sie finanziert werden sollen. Das Thema Brexit beschäftigt Europa und auch die Briten, die in Europa leben, bangen, wie sich ein möglicher Brexit auf sie auswirkt. Da immer noch nicht absehbar ist, wie der Brexit aussehen wird, hängt vieles in der Luft. Dennoch bietet das britische Konsulat auf Gran Canaria immer wieder Sprechtage auch auf anderen Inseln an. So zum Beispiel am 8. Oktober im Rathaus von Antigua. Von 12 bis 14 Uhr können britische Residente auf Fuerteventura dort nach Antworten auf ihre Frage suchen. n Britische Konsulatsvertreter stehen demnächst auf Fuerteventura Rede und Antwort.

interview

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Überfall im Drogenhaus

Einfach abgefackelt Nationalpolizisten haben in Arrecife zwei Männer und zwei Frauen im Alter zwischen 26 und 45 Jahren festgenommen, die drei Drogenkuriere überfallen haben und fast umgebracht hätten. Die drei Obdachlosen lebten in einem leerstehenden Haus in der Hauptstadt als Hausbesetzer. Dort vertickten sie auch Drogen. Vier Personen hatten diese drei zu Hause überrascht, zusammengeschlagen und ausgeraubt. Dann haben sie das gesamte Haus mit Benzin übergossen und angezündet. Die Feuerwehrleute und Polizisten vor Ort, die von Anwohnern verständigt worden waren, fanden im Inneren drei Personen, am Boden liegend und mit schweren Verbrennungen vor. Einer der Verletzten wurde in kritischem Zustand in ein Krankenhaus in Madrid ausgeflogen. Die beiden übrigen erzählten, sie seien von zwei Männern und zwei Frauen überfallen und ausgeraubt worden. Sie hätten Bargeld und Drogen mitgenom-

men. Einer der Männer hätte sie brutal zusammengeschlagen. Danach hätten die Verdächtigen sie eingesperrt, das Haus in Brand gesteckt und sie zurückgelassen. Ganz offensichtlich in Tötungsabsicht. Nur dem schnellen Einsatz der Feuerwehr ist es zu verdanken, dass sie den Überfall überlebt haben. Aufgrund der polizeilichen Ermittlungen konnten die beiden Frauen schon wenige Stunden später als dringende Mittäter verhaftet werden. Der Dritte wurde in Puerto del Carmen von einer Frau in ihrer Wohnung versteckt, wodurch sie sich strafbar gemacht hat. Der Mann wurde wegen versuchten Mordes und Raubüberfall festgenommen. Der Vierte hatte bereits freiwillig eine Haftstrafe für ein Delikt angetreten, das er vorher verübt hatte. n

Das Haus, in dem der Überfall verübt wurde, brannte komplett aus.

Ausgabe 75

Gran Canaria I Expomeloneras

Große Bademodenschau Die Inselregierung von Gran Canaria organisiert Anfang Oktober in Kooperation mit dem führenden ModeschauVeranstalter Ifema die einzige professionelle Bademodenschau Europas. Sie findet vom 3. Bis 6. Oktober in der Messehalle Expomeloneras in San Bartolomé de Tirajana statt. Vertreter von lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Labels werden zu diesem Anlass auf Gran Canaria erwartet. Ifema ist spanischer Marktführer in Bezug auf Modeschauen und Veranstaltungen rund um das Thema Mode und Schönheit. Das Unternehmen steht unter anderem für die MercedesBenz Fashion Week Madrid. Diese seit 1985 existierende, größte Modeplattform für spanische Designern hat schon mehr als 300 spanischen Designern als Startrampe gedient, um sich einem internationalen Publikum bekanntzumachen. Vor zwei Jahren rief Ifema die Modenschau Mercedes Benz Fashion Week Ibiza ins Leben. Eine Gemeinschaftsproduktion von MercedesBenz España und Ushuaïa Ibiza Beach Hotel mit einer CruiseKollektion, die international erfolgreich ist. Unter einer CruiseCollection versteht man eine Sommerkollektion, die im Winter herausgebracht wird. Die Namensnennung ist nicht ganz zufällig: Ursprünglich waren Cruise-Collections für weibliche Kreuzfahrtpassagiere gedacht. n

19.09.2019 – 02.10.2019

interview

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Sommerpause beendet

Granadilla Artesanal belebt den Ortskern

Die Sommerpause ist beendet und deshalb wird ab dem 25. September das erfolgreiche Projekt „Granadilla Artesanal“ wiederbelebt. Jeden Mittwoch von 9 bis 14 Uhr stellen mehr als ein Dutzend Kunsthandwerker verschiedener Genres ihre Erzeugnisse aus.„Es ist ein schönes Projekt, mit dem wir diese kunsthandwerkliche Arbeit wertschätzen und sie der Bevölkerung und den Besuchern nahe bringen möchten“, erklärte die Festrätin der Gemeinde, Eudita Mendoza Navarro, kurz vor dem Auftakt. Schulen, Hotels und die Bewohner sollen aufgerufen werden, sich für das alte Kunsthandwerk der Kanaren, das sehr viele unterschiedliche Facetten hat, zu interessieren. Bislang wurde der Markt im historischen Museum aufgebaut, doch ab sofort soll er auf die Straße gehen. So soll er noch sichtbarer und noch attraktiver werden. Deshalb wird er künftig die Straße Vía Arquitecto Marrero Regalado beleben. Sie ist Teil der Fußgängerzone und direkt an der Plaza González Mena und in der Nähe des Franziskanerklosters gelegen. Der Markt ist immer am letzten Mittwoch des Monats von 9 bis 14 Uhr. n

La Palma I Beschlagnahmt

Zwei MarihuanaPlantagen stillgelegt Nach einer zweimonatigen Untersuchung haben Polizisten der Guardia Civil in Tijarafe, in Kooperation mit der Naturschutzeinheit SEPRONA, die für den Schutz der Caldera de Taburiente zuständig ist, ein rudimentäres Gewächshaus in der Nähe von El Roque in der Gemeinde Puntagorda entdeckt, in dem Marihuana angebaut wurde. Verschiedene Hilfsmittel sowie 16 Kilogramm des Rauschmittels wurden sichergestellt. Die Droge wurde im Nordwesten der Insel vertrieben.

gestoßen, in dem ebenfalls Marihuana-Pflanzen kultiviert wurden. In diesem Fall wurde mehr als sechs Kilogramm Marihuana sichergestellt. Im Zusammen-

hang mit diesen beiden Ermittlungen wurden zwei Personen wegen Verstoßes gegen die öffentliche Gesundheit festgenommen. n Pflanzen und typische Gerätschaften wurden sichergestellt.

Plantage in einem rudimentären Gewächshaus.

Kurz zuvor waren Polizisten der Guardia Civil von der Wache El Paso bei einer Inspektion von Unrat im Stadtteil La Mancha auf einer Finca auf ein Gewächshaus

Teneriffa I Nordflughafen-Einsatz

Polizist rettete Zweijährige Das kanarische Kunsthandwerk hat sehr unterschiedliche Facetten.

Schnell und ohne groß nachzudenken war kürzlich ein Polizist der Guardia Civil am Nordflughafen zur Stelle, als er von einem Mädchen in Lebensgefahr hörte.

Die Zweijährige wollte mit ihren Eltern verreisen, als sie sich plötzlich so heftig verschluckte, dass sie halb bewusstlos am Boden lag. Der Polizist sprang, noch während die Eltern auf den Ret-

tungsdienst warteten, ein. Er packte das Mädchen und wandte den Heimlich-Rettungsgriff an. Er gewann zunächst ihre Atmung und nach und nach auch ihr Bewusstsein zurück. Die Eltern

bedankten sich überschwänglich bei dem Polizisten, der ihrer Tochter durch sein schnelles Eingreifen das Leben gerettet hat. n

mode

teneriffa EXPRESS

Die neuen Hosen

Femininer Begleiter durch den Herbst

Punktsieg für die Hose mit Dots. Von Pure Collection

Keine Frage: Hosen haben mittlerweile dem Kleid oder Kostüm den Rang abgelaufen. Kein Wunder. Sie sind gleichzeitig bequem und modisch, sie lassen sich zu ganz unterschiedlichen Styles kombinieren und sind ein femininer Begleiter durch den Herbst. Wir haben uns mal umgesehen und ein paar Favoriten entdeckt.

Ganz leger mit Gürtel. Hose in hellem Beige. Von Penney's

Brit Chic: schmale Hose mit Bundfalten. Von White Stuff

Ausgabe 75

Brombeer: eine echte Trendfarbe, hier für eine lässige Hose. Von Oliver Bonas

19.09.2019 – 02.10.2019

mode

teneriffa EXPRESS

Mit zarter Struktur passt diese schmale Hose zu vielen Gelegenheiten. Von Bon Marché

Die Farbe und das Muster werten den schlichten Schnitt aus. Von White Stuff

Karos sind in diesem Herbst die absoluten Musterfavoriten. Das gilt auch für Hosen. Von Dorothy Perkins

Ein zarter Pastellton und eine Länge, die perfekt zu Stiefeletten passt. Von Miss Selfridge

Weit geschnitten und ultralässig: die Hose aus schimmerndem Stoff. Von Marks & Spencer

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Gut eingelebt

La Palma | Tierheimgründung

Eine zweite Chance für Federica Die Meeresschildkröte Federica, die aus Italien in den Loro Parque gekommen ist, hat sich perfekt an ihr neues Zuhause im Aquarium der HumboldtPinguine im Planet Penguin angepasst. Außerdem macht die Unechte Karettschildkröte, Caretta caretta, auch bei ihren Trainingseinheiten große Fortschritte, was ihr Wohlergehen positiv beeinflusst. Als Federica vor der italienischen Küste gerettet wurde, wies sie dauerhafte Verletzungen auf, die vermutlich auf eine Kollision mit einer Schiffsschraube zurückzuführen sind. Ihr Panzer war verformt, sie hatte Auftriebsprobleme und leidet an einer schweren Wirbelsäulenverlet-

Federica weiß schon ganz genau, wo es Leckeres gibt.

zung. In Italien wurde erwogen, sie einzuschläfern, weil sie in dieser Verfassung in der Natur keine Überlebenschance hat. Nachdem der Loro Parque sich bereit erklärt hatte, sie aufzunehmen, erholt sie sich nun und gewöhnt sich an die neue Umgebung. Dazu gehören

auch Trainingseinheiten. So weiß sie bereits, dass es nur an einem bestimmten Ort Futter für sie gibt. Gleichzeitig haben ihre Betreuer die Möglichkeit, ihre Gesundheit wie Gewicht und Größe zu kontrollieren, um zu garantieren, dass sie optimal versorgt ist und nicht

von null auf zwei unter Stress leidet. Und auch Blutabnahmen sind bei Bedarf möglich. So wird ihre Ernährung an die so erhaltenen Daten angepasst, indem fetthaltiger Fisch reduziert wird oder die Proteinzufuhr je nach Federicas Bedürfnissen gesteuert wird. Federica frisst etwa ein Prozent ihres Körpergewichts. Fütterungszeit ist immer montags, mittwochs und freitags gegen 14 Uhr. Im Moment wiegt die charismatische Schildkröte 24,5 Kilogramm. Den Besuchern wird anhand von ihrem Beispiel erklärt, welche Bedrohungen die Meeresschildkröten, unter anderem durch den zunehmenden Schiffsverkehr in ihrem natürlichen Element ausgesetzt sind. n

Teneriffa I Klassiker aus dem Gewürzregal

Aromatischer Thymian Echter Thymian, auch als Gartenthymian oder Römischer Quendel bekannt, ist eine beliebte Heil- und Gewürzpflanze. Der stark verzweigte Halbstrauch stammt aus dem mediterranen westeuropäischem Raum. Er gedeiht aber auch auf den Kanaren hervorragend. Denn er liebt ein sommerliches Klima und trockene, steinige Böden. Schon im alten Rom oder im Mit-

telalter zu Zeiten der bekannten Naturheilkundlerin Hildegard von Bingen wurde Thymian als Heilkraut geschätzt. Aber auch in der Neuzeit wird seine wohltuende Wirkung anerkannt. Vor 13 Jahren wurde er zur Arneipflanze des Jahres 2006 gewählt. Das ätherische Öl aus der Thymianpflanze wirkt vor allem lindernd auf die oberen Atemwege und kann bei Bronchitis und Keuchhusten die Symptome

Thymian wächst genügsam auf steinigem Untergrund. Nur schön warm muss es sein.

Ausgabe 75

mildern. Das Öl hat gleichzeitig eine antibakterielle und antivirale Wirkung. Aber man muss nicht krank sein, um auf den Thymian zurückzugreifen. Wer gerne kocht, weiß, dass er perfekt zu Fisch, Fleisch, Suppen und Eintöpfen passt. Und es gibt noch einen Grund, in seinem Garten oder auf dem Balkon ein Plätzchen für das Heilkraut zu suchen. Er ist nämlich ein echter Bienenfreund. n

Der neue Präsident von La Palma, Mariano H. Zapata, versicherte bei einem Arbeitstreffen mit Umweltrat Borja Perdoma und Repräsentanten des Tierschutzvereins Aanipal, dass man sich der Situation bewusst ist, dass es auf der Insel eine Lösung für ausgesetzte Tiere geben muss. Deshalb werde derzeit der Bau eines Tierheims in Tijarafe geprüft. Das Projekt wurde bereits von der Vorgängerregierung ins Leben gerufen. Nächstes Jahr könnte es so weit sein, dass die Inselregierung das Grundstück kauft und ein Jahr später soll planmäßig Baubeginn sein. Der Verein Aanipal plant schon seit längerem den Bau eines privaten Tierheims in Barranco Seco. Die Inselpolitiker versicherten, dass das öffentliche Tierheim nicht als Konkurrenz, sondern als Ergänzung verstanden werden soll. Außerdem werde man prüfen, inwiefern die Privatinitiative mit öffentlichen Mitteln unterstützt werden könnte. Seit 2016 arbeiten die Tierschützer von Asociación Aanipal daran, ein Tierheim in La Palma aufzubauen. Schon jetzt betreiben sie ein kleines Refugium, das Tiere aufnimmt und Adoptionen vermittelt. Wer Interesse hat, die Organisation zu unterstützen oder ein Tier zu adoptieren, findet den Verein über seine Facebookseite oder kann über die Mobilnummer 654 734 147 Kontakt aufnehmen. n

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Kanarische KÜCHE restaurant

teneriffa EXPRESS

d bodegonlasvistas

19.09.2019 – 02.10.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Kanaren I Sein oder Schein

„Schokofischige“ Rezeptidee

Was ist eine echte Guachinche? Wo Guachinche drin steht, muss sie auch drin sein. Das sollte schon durch das Dekret 83/2013 vom ersten August geregelt werden, wo genau festgeschrieben ist, was eine Guachinche ist und wer sich so nennen darf.

Mit einem solchen „V“ wird eine Guachinche offziell gekennzeichnet.

Doch bislang hat diese Kennzeichnung nicht gut geklappt. Zahlreiche Restaurants nennen sich „Guachinche“, um die strengeren Regeln für Gastronomiebetriebe zu umgehen oder um sich einen rustikaleren Anschein zu geben und dadurch attraktiver zu wirken. Sogar mitten in der

Garnelen in Chili-Schokolade Orangen und Garnelen: Das ist eine Kombination, die man sich gut vorstellen kann. Genauso wie Chili und Garnelen. Was aber, wenn dann auch noch Schokolade dazu kommt? Das wirkt auf den ersten Blick doch etwas befremdlich. Aber verlockt es auch zum Ausprobieren? Wer in seiner Küche gerne mal etwas anderes zubereitet und dabei auch gewagtere Wege geht, wird mit dieser Fusion bestimmt so manchen Gast überraschen.

Stadt sind Guachinchen anzutreffen. Deshalb hat der damals amtierende Kanarenpräsident Fernando Clavijo am 22. April 2019 eine öffentliche kanarische Bekanntmachung BOC veröffentlicht, die nun endlich durchgreifen soll. Im Rahmen des Gesetzes für Lebensmittelqualität wird geregelt, dass alle Lokale, die keine Guachinchen sind, sich innerhalb eines Jahres umbenennen müssen.

Aber was ist denn nun eine echte Guachinche? Es ist ein rustikales Lokal, oft in einer einfachen Garage oder einem Anbau, in dem der Winzer seinen eigenen Wein verkaufen und dazu auch ein Essen servieren darf. Es gibt dort nur Wein und Wasser als Getränke und es dürfen maximal drei verschiedene Gerichte angeboten werden, die ebenfalls größ-

Zutaten: Für zwei Personen braucht es circa zwölf Garnelen, den Saft einer Orange, einen Esslöffel Sherry, 15 Gramm dunkle Schokolade mit einem Kakaoanteil von mindestens 75 Prozent, vielleicht sogar eine Orangen-Dunkelschokolade, zwei Knoblauchzehen, ein kleines Stück Ingwer, eine rote Chilischote, Olivenöl, Salz und Pfeffer.

In einer echten Guachinche werden typische kanarische Gerichte wie ein solcher Puchero-Eintopf serviert.

tenteils aus selbst kultivierten oder zumindest lokalen Zutaten zubereitet werden. Zum Knabbern dürfen essigsauer eingelegtes Gemüse, Trockenfrüchte oder Obst aus dem Eigenanbau gereicht werden. Die maximale Öffnungszeit einer Guachinche darf vier Monate nicht übersteigen. Eine anerkannte Guachinche ist durch ein „V“ im Gegensatz zu „R“ für Restaurant oder „B“ wie

Bar gekennzeichnet und daran leicht zu erkennen. Die Winzer finden durch diese Art Gastronomie, die im Deutschen mit einer „Heckenwirtschaft“ vergleichbar ist, ein wichtiges Zubrot und eine Absatzmöglichkeit für den eigenen Wein. Damit unterscheiden sie sich von normalen Restaurantbetrieben, die die Guachinche, ungerechtfertigterweise nur im Namen tragen. n

Gran Canaria I Internationaler Tag des Tourismus

Festival der Biere aus der Welt Die Gemeinde Arucas im Norden von Gran Canaria feiert den internationalen Tag des Tourismus am 21. September auf eine besondere Art. Dort wird ab 12 Uhr in der Straße León y Castillo das „Festival Cer-

Ausgabe 75

vezas del Mundo“ zelebriert. Insgesamt 15 verschiedene Biersorten aus aller Welt sind vertreten. Und natürlich gibt es einen gastronomischen Bereich, in dem man mit kanarischen Spezialitäten für die nötige Unterlage sorgen kann. Für musikalische

Unterhaltung sorgen die Bands „Ginsonics“ und „Sonotone“ sowie die Banda Sinfónica von Arucas. Es lockt ein Tag voller Unterhaltung und bester Bierlaune. n

SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

Zubereitung: Für die Soße wird der Orangensaft mit dem Sherry in einem kleinen Topf erhitzt. Dann wird die fein geraspelte Schokolade dazugegeben und im warmen Sud geschmolzen. Auf kleiner Flamme warm halten. Danach werden Knoblauch, Ingwer und Chili fein gehackt und in einer Pfanne mit Olivenöl angebraten und kurz zur Seite gestellt. In der gleichen Pfanne nun die vorgegarten und vorgepuhlten Garnelen kross anbraten. Die Knoblauch-Ingwer-Chili-Mischung und auch die Soße werden am Schluss kurz dazugegeben und aufgekocht. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu passt ein frisches Weißbrot, ein knackiger Gartensalat und zur perfekten Ergänzung ein trockener kanarischer Weißwein. n

19.09.2019 – 02.10.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Lärmschutz in Santa Cruz

Wenn Lokale zur Belästigung werden

der Fenster gegen lärmisolierende Modelle in Wohnhäusern. Regelmäßige Kontrollen durch Inspektoren, insbesondere dort, wo es besonders viele Beschwerden durch Anwohner gibt, sind

angekündigt. Und schließlich kann auch jeder Gast seinen Teil dazu beitragen, indem er sich beim Verlassen des Lokals daran erinnert, dass andere Menschen vielleicht schon schlafen

La Guinguette Carretera General Piedra Hincada 42, Guía de Isora Öffnungszeiten: Mo – So 12:30 – 16:00 Di geschlossen, Do 19 – 22.30 Fr / Sa 19:00 – 23:00

& 922 857 327 La Guinguette, in Frankreich ein Lokal, in dem man unbeschwerte Stunden mit Musik, Tanz, gutem Essen und Wein verbringt. Wir haben hier einen solchen Platz geschaffen. Basis ist traditionelle französische Küche, kombiniert mit frischen landestypischen und einheimischen Produkten. Musiker begeistern bei diversen, auch privaten Events. Sonntags zum Mittagstisch mit BBQ, Tanz, oder freitäglichen Themenabenden. Unsere Terrasse mit Schatten spendenden Bäumen und traumhaftem Blick lädt zum Entspannen ein. Die Boule-Bahnen bieten spielerische Erholung.

©Google

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Französische Fusion-KÜCHE Restaurant & Terrasse

den halten, um die Nachtruhe der Anwohner zu gewährleisten. Nachtlokale mit lauter Musik sind zur Schalldämmung verpflichtet und gleichzeitig gewährt die Stadt Zuschüsse zum Austausch

d RestauranteLa-Guinguette

Die Calle La Noria ist eine beliebte und charmante „Fressmeile“ in Santa Cruz. Viele Lokale verfügen über einen Außenbereich mit Stühlen und Tischen.

und sich entsprechend rücksichtsvoll verhält. Der Lärmschutz beschränkt sich aber nicht nur auf die Gastronomie, sondern auch der Verkehr wurde berücksichtigt. Gerade die viel befahrenen Hauptverkehrsadern bedeuten für Anwohner einen ständigen Geräuschpegel. Geschwindigkeitsbeschränkungen, guter Verkehrsfluss sowie die Durchfahrtsbegrenzung für Schwertransporter sollen die Straßen beruhigen und mindestens zwei bis vier Dezibel Linderung verschaffen. In einigen Stadtteilen, in denen diese Aktivitäten nicht ausreichen, soll die Schallisolierung von Gebäuden gefördert werden. n

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Die Stadtverwaltung von Santa Cruz hat deshalb mit einem Aktionsplan zur Verbesserung des Lärmambientes reagiert, der seit

dem 22. August öffentlich aushängt und danach verabschiedet werden soll. Er sieht unter anderem Grenzwerte für Lokale vor, um die Lärmbelästigung durch Musikbeschallung einzudämmen. Sie sollen künftig Soundbegrenzer benutzen, die automatisch die Lärmbelästigung drosseln würden. Außerdem werden Zeiten und Regelungen für Außenbereiche festgelegt. Eine Lärmquelle, die bei Nachbarn häufig zu Beschwerden führt, sind die Außenbereiche, also Terrassen oder Raucherecken. Ein Lokal soll künftig nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen draußen haben dürfen und muss sich an Sperrstun-

www.brunellis.com

Natürlich ist es schön, wenn man bei angenehmen Temperaturen draußen sitzen und das Leben bei einem guten Essen und einem kühlen Drink genießen kann. Doch was des einen Freud, ist manchmal auch des anderen Leid. Denn für die Anwohner von Restaurants, Bars mit Außenbereich oder sogar Nachtlokalen hört spätestens dann der Spaß auf, wenn der Geräuschpegel zu einer ständigen Belastung in den eigenen vier Wänden wird.

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Basketball

XXII. Internationales Basketballturnier Seit 22 Jahren rückt die Stadt La Orotava in der letzten Septemberwoche in den internationalen Fokus des Basketballnachwuchses. Denn dann treffen sich die besten Spieler der U-16-Mannschaften, um sich aneinander zu messen. Auch in diesem Jahr werden vom 26. bis 29. September die Körbe geworfen. Die meisten Spiele werden im Colegio Salesianos-San Isidro ausgetragen, mit Ausnahme von zwei Begegnungen, die in den Pabellón Quiquirá ausgelagert werden. In der Gruppe A treten in diesem Jahr Real Madrid Baloncesto, Zalgiris Kaunas School aus Litauen, Valencia Basket und Club Baloncesto San Isidro an. Die Gruppe B stellen Stella Azzurra von der Basketball Akademie in Rom, Canterbury Academy aus Gran Canaria, Iberostar Canarias sowie Vilnius BS aus Litauen. Jeweils die

PRESS TENERIFFA EX kt Verteilpun

Ausgabe 75

La Palma I Denksport

Internationale Denksport-Spiele Die fünf jungen Denksportler Mario Hernández Concepción, Héctor Fonte Guerra, Víctor Espinosa, Noa Concepción und Víctor Hernández nahmen im August an den 23. Internationalen Denksport-Spielen in London teil und kamen mit großen Erfolgen nach La Palma zurück. Insgesamt 40 Medaillen hat das Quintett abgeräumt. Neun mehr als im letzten Jahr. Darunter zwei Erstplatzierungen in den Kategorien Junior und Feminin sowie einen zweiten Platz in der allgemeinen Klassifizierung der abstrakten, modernen Spiele. Insgesamt trat die Delegation aus La Palma gegen Mitspieler aus ganz verschiedenen Teilen der Welt an. Vertreter aus 70 Ländern waren angereist, um in den Alterklassen Erwachsene oder Junior anzutreten. Gespielt wurden Estratego Duel, Estratego Classic, Domino 3&5, Catan, Blokus, Vegetables, Trench, Monopoly und Carcassonne. Zu Hause wurden die erfolgreichen palmerischen Denksportler von Inselpräsident Mariano H. Zapata, dem Vizepräsidenten Anselmo Pestana und der Bildungsrätin Susana Machín empfangen und beglückwünscht. Sie interessierten sich für die Erfahrungen, die die Denksportler in London gemacht hatten sowie für ihre Art des Trainings, ihre Motivation und ihre Zukunftspläne. Die Fünf sind Mitglieder des Kollektivs Aprender Jugando, das von der Inselregierung und den Gemeinden Breña Baja, Breña Alta, Los Llanos de Aridane und Villa de Mazo sowie Privatfirmen gefördert wird. n

Präsentation des internationalen Nachwuchsturniers mit Teams U-16, die auf hohem Niveau spielen.

beiden Gruppensieger erreichen das Halbfinale. Die Halbfinalspiele werden am Samstag um 18 und 20 Uhr ausgetragen. Das Finale um 19 Uhr sowie das Spiel um Platz 3 um 16.30 Uhr. Bei der Präsentation des Turniers hob Bürgermeister Fran-

cisco Linares noch einmal hervor, wie wichtig die Veranstaltung für den sportlichen Nachwuchs ist und welch internationales Renommee das Turnier erreicht hat. Mehr als 3.000 Spieler und jeweils rund 5.000 Besucher sowie Sportler, die

später in internationalen Ligen gespielt haben, zeugen davon. Umso mehr zeigte er sich darüber enttäuscht, das zur Präsentation weder ein Repräsentant der Inselregierung noch des kanarischen Fernsehen gekommen war. n

Fünf clevere Köpfe vertraten La Palma auf den internationalen Spielen.

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Freizeitsport

Tanzen und Stretching

Die Sportkurse in der Casa de la Cultura in Los Realejos gehen in das nächste Kursjahr. Es tut gut, sich im StretchingKurs ausgiebig zu dehnen und Muskelpartien zu nutzen, die sonst kaum Beachtung finden. Diese schonende und langsame Bewegungsform ist für Menschen jeden Alters geeignet und ist ein perfekter Ausgleich für den Berufsalltag. Sowohl Angestellte mit sitzenden Berufen als auch einseitig belastete Menschen finden bei dieser Freizeitaktivität einen Gegenpol, der für Entspannung in Körper und Seele sorgt. Wer möchte, kann mit den Lehrern Ana María und Eduardo aber auch Argentinischen Tango vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen lernen oder sich bei Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen austoben. Der Kurs wird von der Stadt Los Realejos gefördert, richtet sich aber an Menschen aus der ganzen Umgebung. Die Teilnehmer sind eine bunt gemischte, generationenübergreifende und multikulturelle Gruppe, die Spaß daran hat, sich zu bewegen, zu tanzen und gerne auch mal miteinander zu feiern. Deshalb einfach anrufen und anmelden. Ana María ist unter der Telefonnummer 677 068 901 erreichbar und gibt gerne Auskunft. n

Teneriffa I Leichtathletik

Vize-Europameisterin aus La Laguna Die Lagunera Marísa Isabel Pérez Belloch wurde bei den XXI. Master Europameisterschaften in Venedig Vize-Europameisterin in der Kategorie 5.000 Meter M40. Sie schaffte die Strecke in einer Zeit von 25.32 Minuten und musste sich nur der Lokalmatadorin Rosetta La Delfa geschlagen geben. Bis zum Schluss hat sie hart gekämpft, denn eine ungarische Kollegin folgte ihr auf den Fersen. „Ich musste die Ungarin unter Kontrolle halten. Sie war so dicht an mir dran, dass sie mir den zweiten Platz streitig machte. Wir haben bis zum Schluss gekämpft, aber am Ende bin ich sieben Sekunden vor ihr über die Ziellinie gelaufen“, freut sich die kanarische Sportlerin. „Es ist eine Medaille mehr für meine Sammlung und die erste Europäische, bei einem Wettkampf, der auf einem sehr hohen Niveau ausgetragen wurde“,

CajaCanarias

19.09.2019 – 02.10.2019

Marisa freut sich über ihre Silbermedaille, für die sie in Venedig mit aller Kraft kämpfte.

erklärte sie nach dem Wettkampf. Sie hat einmal mehr bewiesen, dass sie derzeit in Topform ist und sich nicht so leicht aufhalten lässt. Mit diesem Sieg war Marisas Siegeszug in Venedig noch nicht gestoppt. Sie kletterte wenig später noch einmal aufs Treppchen. Dieses Mal hatte sie die Bronzemedaille auf 10 Kilometer in einer Zeit von 48.56 Minuten errungen. Vom Startschuss an, hatte sie sich auf der dritten Position gehalten, während vor ihr die Deutsche Bianca Schen-

ker und die Italienerin Rosetta La Delfa um die Gold- und Silberme-

Marisa Pérez auf dem Bronzeplatz über 10 Kilometer.

daille kämpften.„Es war ein harter Wettkampf. Vor allem wegen der Hitze und wegen des schlechten Straßenzustandes. Es gab viele Unebenheiten und Risse. Aber ich bin zufrieden, packe jetzt meine Koffer und fahre nach Hause und gönne meinem Körper die Ruhe, die er jetzt braucht“, erklärt die Tinerfenin, die auf der Insel mit Stolz von Freunden und Familie erwartet wird. Marisa Belloch ist Teil der 337-köpfigen spanischen Nationalmannschaft, die gegen 43 Länder antritt. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Beruflich ist gerade Disziplin und Einsatz gefragt. Geben Sie alles - es lohnt sich. Privat läuft es so richtig rund. Mit ihrem Partner schweben Sie auf Wolke Sieben und Singles finden das große Glück.

Krebs

VOM 19. September bis 2. oktober 2019 Sie überzeugen mit Hartnäckigkeit und emotionaler Kompetenz. Privat entspannen Sie sich bei Sport und Spiel. Ihr Partner verwöhnt Sie, genießen Sie das Liebesglück. Problemen begegnen Sie mit Gelassenheit.

Löwe

22.6. - 22.7.

Ihr Privatleben ist gerade turbulent, aber ihre positive Lebenseinstellung wirkt ansteckend. Freunde und Familie halten Sie auf Trab. Gönnen Sie sich ein paar Ruhephasen und verwöhnen Sie sich selbst bei einem Entspannungsbad.

Waage

Skorpion

Lassen Sie sich von Ihrer Intuition leiten und Sie werden die richtigen Entscheidungen treffen. Im Privatleben entdecken Sie ganz neue Seiten an sich. Das bringt frischen Wind in Ihre Beziehungen.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Bei Ihnen läuft es gerade wie am Schnürchen. Job und Privatleben erfüllen Sie. Ihre Träume erfüllen sich. Genießen Sie den Augenblick und fokussieren Sie sich bei aufkommenden Problemen auf das Wesentliche.

Überraschen Sie Ihren Partner mit den innigen Gefühlen, die sie für ihn hegen und machen Sie sich schöne Stunden zu zweit. Beruflich werden Sie derzeit mit Lorbeeren überhäuft. Das haben Sie sich auch redlich verdient.

Steinbock

Kreuzworträtsel Bühnenauftritt

Schütze

23.11. - 21.12.

Ihnen steht gerade der Sinn danach, Ordnung in Ihr Leben zu bringen. Beruflich engagieren Sie sich nach der Sommerpause mit frischer Kraft. Vergessen Sie darüber Ihr Privatleben nicht. Ihr Partner freut sich über Zuwendung.

Fische

21.2. - 20.3.

Sie wollen sich gerade neu erfinden. Zukunftspläne und vielleicht ein neuer Look stehen auf der Tagesordnung. Genießen Sie Ihre Beziehung und die Erfolge, die sich gerade beruflich einstellen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

dt. KfzPionier (Carl)

nur wenig Ausgabegerät für EDVAnlagen

Baustoff

amerik. Schriftsteller (Ernest)

24.8. - 23.9.

Alles geht rund, Pläne, die Sie geschmiedet haben, tragen Früchte. Das bringt Ihnen Anerkennung im Beruf und auch finanziell geht es aufwärts. Ihr fantastisches Lebensgefühl wirkt sich positiv auf das Privatleben aus.

bedenklich, verdächtig

beständig, gleichbleibend

Einschätzung, Beurteilung

rügender Beurteiler

ein Bild Feuerländkröte lichen Friedens

Oberteil Zitteram pappel Stiefel

Kopfbedeckung

Betreuung, Fürsorge

echt; ehrlich

aufgebrühtes Heißgetränk

Brauch, Sitte (lat.)

bewahren; bekommen Schlussergebnis einer Berechnung

scherzhaft: Schule

erlernen (sich ...) Kloster

Lauferei

junger Mensch (engl.)

Fehllos bei der Lotterie

Meerespflanze in Küstennähe

Behagen, Vergnügen

Flachland

Schlauheit, Raffinesse

radioaktives Schwermetall

Strich

schenken; reichen

langschwänziger Papagei

Tiefenmessung

Platz, Stelle chemisches Element

Nagetier schneller Autofahrer Getreide

Organ des Harnsystems

Asiat, Kaukasier Mineraloder Gesteinskörnchen

Vorsilbe: gegen (griech.)

Unheimlich Neues vom Großmeister des Horrors: In einer ruhigen Vorortsiedlung von Minneapolis ermorden zwielichtige Eindringlinge lautlos die Eltern von Luke Ellis und verfrachten den betäubten Zwölfjährigen in einen schwarzen SUV. Die ganze Operation dauert keine zwei Minuten. Luke wacht weit entfernt im Institut wieder auf, in einem Zimmer, das wie seines aussieht, nur dass es keine Fenster hat. Und das Institut in Maine beherbergt weitere Kinder, die wie Luke paranormal veranlagt sind: Kalisha, Nick, George, Iris und den zehnjährigen Avery. Sie befinden sich im Vorderbau des Instituts. Luke erfährt, dass andere vor ihnen nach einer Testreihe im „Hinterbau“ verschwanden. Und nie zurückkehrten. Je mehr von Lukes neuen Freunden ausquartiert werden, desto verzweifelter wird sein Gedanke an Flucht, damit er Hilfe holen kann. Noch nie zuvor ist jemand aus dem streng abgeschirmten Institut entkommen. Heyne

Der Skandalsong „Je t’aime“ mit Serge Gainsbourg und Filme wie„Blow Up“ und„Der Swimmingpool“ machten Jane Birkin weltberühmt, die Birkin Bag ist zum zeitlosen Accessoire geworden. Munkey Diaries sind die persönlichen Aufzeichnungen der Stil-Ikone, vom Swinging London bis ins Paris der 60er- und 70er-Jahre. Ungeschönt, ehrlich, das intime Porträt eines Frauenlebens. Liebe und Verlust, Begierde und Einsamkeit, eine weibliche Symbolfigur, die sich selbst nie als solche sehen konnte. Birkin erzählt von den Begegnungen, die ihrem Leben die entscheidenden Wendungen gegeben haben, von der Beziehung zu ihren Töchtern und deren Vätern. „In Birkins Tagebüchern geht es nicht um die Filme, die sie gedreht hat, und auch nicht um die Lieder, die sie gesungen hat. Es geht um sie, das Mädchen, die Frau, die Mutter.“ (Der Spiegel) Penguin

Magisch

zittern norwegische Hauptstadt

bücher & hör-cds

Intim

Wüstenei

Teil des Bestecks Einspruchs- Kosmetikrecht, Einspruch produkt

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Sie engagieren sich gerade für soziale Projekte. Und auch Freunden stehen Sie mit Rat und Tat zur Seite. In der Liebe wird es prickelnd. Es erwarten sie Erotik, harmonische Stunden mit dem Partner und Singles vielleicht eine neue Liebe.

Momentan stellen sich Ihnen gerade einige Hindernisse in den Weg. Keine Sorge, Sie räumen sie nach und nach aus dem Weg. Privat schweben Sie im siebten Himmel. Sie fühlen sich beschwingt und leicht.

23.7. - 23.8.

Ihr Typ ist gerade gefragt. Jede Menge Einladungen zu Partys flattern ihnen ins Haus. Verzetteln Sie sich nicht und heben Sie sich auch noch etwas Elan für ihre beruflichen Ziele auf. Sie sind gerade voll auf der Erfolgsspur.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 75

Im eisweißen Wald von Area liegt das Dorf Pago. Hier hoffen Nuria und ihre Familie auf das Ende des ewigen Winters, denn seit dem großen Schnee haben alle Menschen auf rätselhafte Weise ihre magischen Kräfte verloren. Geblieben ist der Hunger, sowie ein gefürchteter Herrscher, dessen Gemahlin verschwunden scheint, und jene Legende über eine rettende Magie - die Gabe des Winters. Wer es schafft, die finstere Burg von Lord Tarik zu betreten, soll diese Kraft erhalten. Alle Männer Pagos scheitern. So sieht sich Nuria gezwungen, das Unmögliche zu wagen. Heimlich bricht sie auf in den froststarren Wald, wo der mächtige Fürst unerwartet ihren Weg kreuzt. Auge in Auge stellt sie fest: Er ist gleichermaßen angsteinflößend wie auch verwirrend schön … Blanvalet

19.09.2019 – 02.10.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

Canarias Jazz Showroom I, mit Ancor Miranda Quintett und Havana Vibes, Kammersaal Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 5 bis 10 Euro.

20. September, Freitag

6. Oktober, Sonntag

„Supercalifragilistico”, Musical für die ganze Familie. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 18 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.arona.org.

Canarias Jazz Showroom II, mit Charlie Moreno Quintett und CJS Reunion, Kammersaal Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 bis 10 Euro.

„Cinema Morricone”, zum 90. Geburstag von Ennio Morricone mit Sara Andon (Flöte) und Simoen Pedroni, (Piano). Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.teatroleal.es.

21. September, Samstag

25. Oktober, Freitag Espectaculo Tango Show. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 13 Euro, www.arona.org.

Bis 23. Oktober

Bis 22. September

Kunstausstellung „Trazos Humanos“ von Salvador Suárez Martín. Sala de Arte Los Lavaderos in Santa Cruz. Geöffnet: Montag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 21 Uh, Eintritt frei.

Musical César Manrique, Hommage an den Künstler aus Lanzarote. Teatro Pérez Galdós in Las Palmas, verschiedene Anfangszeiten, Eintritt 35 bis 50 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Bis Weihnachten

27. September, Freitag

Ausstellung mit antiken Schiffsmodellen im Gartencafé des Hotel Playa Sur Tenerife in El Médano. Täglich von 15 bis 18 Uhr.

„Jazz – Bodas de Figaro”, Fusion von Jazz und Oper. Teatro Pérez Galdós in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 18 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

DIVERSES

18. bis 22. September

Vier Komponisten – eine Orgel, Konzert des Organisten Heinrich Walther. Iglesia Nuestra Señora de la Mercedes in El Médano, 20 Uhr, Eintritt frei.

Festival Boreal - Indie-Rock-Festival mit Kunsthandwerk- und Gastromarkt. Ortskern von Los Silos. www.festivalboreal.org.

„Let’s Dance“, im Rahmen des Fimucité, Festival der Filmmusik. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 19 und 22 Uhr, Eintritt 15 bis 18 Euro, www.teatroguimera.es.

20. bis 22. September Natura Salud, Messe rund um das Thema Gesundheit. Messezentrum in Santa Cruz. www. recintoferialdetenerife.com.

26. September, Donnerstag

28. September, Samstag

„A close relationship“, mit Randy Edelman, im Rahmen des Fimucité, Festival der Filmmusik. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroguimera.es.

Bodypainting „El Mar en el Cuerpo“ mit dem Künstler Karol Karoline. Plaza de La Pescadora in Los Cristianos, 10.45 Uhr, www.sonatlanticofestival.com

27. September, Freitag

29. September, Sonntag

„Mis Terrores Favoritos“, im Rahmen des Fimucité, Festival der Filmmusik. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 25 bis 38 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

28. September, Samstag IV. Rockfest „Malas Pulgas“ mit verschiedenen Bands. Auditorium Municipal in Los Silos, ab 19 Uhr, Eintritt frei „Drácula de Bram Stoker“, im Rahmen des Fimucité, Festival der Filmmusik. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19 Uhr, Eintritt 20 bis 40 Euro, www.auditoriodetenerife.com.. Theater „Proyecto Fausto“ mit dem Ensemble Teatro Delirium. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, www. arona.org.

29. September, Sonntag „Campeones de la gran pantalla“, im Rahmen des Fimucité, Festival der Filmmusik. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com..

4. Oktober, Freitag „Schumann I“, Konzert des Symphonieorchesters von Teneriffa, OST, unter Leitung von Antonio Méndez, Inon Barnatan am Piano. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

5. Oktober, Samstag „Peñon Rock 2019“, über sieben Stunden spanische Rockmusik. Stadion El Peñon in Puerto de la Cruz, ab 17 Uhr, Eintritt 27 oder 37 Euro, www.penonrock.es. Erlebnis Tauchen mit virtuellen Brillen. Plaza de La Pescadora in Los Cristianos um 17.30 Uhr, www.sonatlanticofestival.com

Diversaldo – großer Schnäppchenmarkt in La Orotava, 10 bis 20 Uhr in der Innenstadt.

14. Dezember, Samstag

Immer sonntags

„RESinphonico-Tour“ mit Raphael. Darsena Los Llanos, am Hafen von Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 40 bis 80 Euro, www.seetickets.es.

Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

AUSSTELLUNGEN

Bis 29. September

Immer mittwochs

Konzert von Edwin Colón Zayas aus Puerto Rico, mit seinem Saiteninstrument Cuatro. Kammersaal Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

5. Oktober, Samstag Konzert von „Los Sabandeños“ und „El Consorcio” mit ihren großen Hits, dreistündiges Programm. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 35 bis 45 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es. El Rincon del Jazz mit dem Programm Metamorfosis des Pianisten Moisés P. Sánchez mit seinem Quartett. Sala Jerónimo Saveedra, Auditorio Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

6. Oktober, Sonntag Konzert von „Los Sabandeños“ und „El Consorcio” mit ihren großen Hits, dreistündiges Programm. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 19 Uhr, Eintritt 35 bis 45 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

12. Oktober, Samstag Gira 25 mit der Gruppe „Siempre Así“ aus Andalusien. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 25 bis 38 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es.

18. Oktober, Freitag

Ausstellung Rey del Rock zum 42. Todestag von Elvis Presley. Calle San Sebastián 13, neben der Post, in Icod de los Vinos, Eintritt frei

Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Bis Ende September

Immer freitags

Gemäldeausstellung des Künstlers Antonio López Portero im Club de Mar in Radazul. Kanarische Landschaft im realistischen und barocken Stil der andalusischen Schule.

Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

Letzter Mittwoch im Monat

Bis 29. September

Bis 10. Oktober

Kunsthandwerksmarkt „Granadilla Artesanal“, Vía Arquitecto Marrero Regalado in Granadilla de Abona, 9 bis 14 Uhr.

„Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net Bis 24. November

Ausstellung der Unterwasserfotografie von Rafael Fernández und Yeray Delgado. Kulturzentrum Los Cristianos. www.sonatlanticofestival.com

Bis 20. Oktober „Estar aquí es todo“, Ausstellung des kanarischen Künstlers Gonzalo González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es „Europa. Ese exótico lugar“, eine Sammlung verschiedener europäischer Künstler, zur Verfügung gestellt von Gilberto González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Gran Canaria musik – tanz – theater

20. September, Freitag Gabriela Suárez, junge Nachwuchstalente, Jazzsängerin. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

21. September, Samstag Konzert von Ana Belén, spanische Liedermacherin. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 32 bis 52 Euro. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Musik aus aller Welt mit der Künstlerin Sundri Feeling und dem Programm „Dancing Souls“, eine Mischung aus Jazz, Pop, Samba und Maloya. Sala Jerónimo Saavedra im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 14 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es.

AUSSTELLUNGEN

Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

DIVERSES

Bis 22. September „Cirque du Soleil“, Körperkunst-Theater. Festzelt in Meloneras, San Bartolomé de Tirajana. Wechselnde Uhrzeiten, Eintritt 39 bis 105 Euro.

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38

Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 S O B E Z E M E N T H E M I N GW N N Z A V E T O E S A E R E N D S UMM A L S E G E N U S S G E R I S S E L E E E L O T U N G R A S E R R C L AWA K O R N S

I D A Y L S L T E E T E R N H A L A T R E A N

R U N K O E E D A E N E E I G I N T E N D

S C H A F T A B T E I I A

K E S P P F E L E P G E E N N B E E B O E R N T

R E E L L R E N N E R E I

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Ihr deutscher Schlosser

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail.com

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626

im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

Dolmetscher-Amtsbegleitung

+ 34 610 783 713

Ausgabe 75 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

19.09.2019 – 02.10.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

immobilien Doppelhaushälfte mit Garten, privater Pool und Jacuzzi in Guargacho ab 01.10.2019 zu vermieten, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder und Gäste-WC, Wohnfläche ca. 98m2, Grundstück ca. 300 m2, Terrasse, Balkon, Klimaanlage, WLAN, hochwertiger Vollmöblierung mit neuwertiger, komplett ausgestatteter Einbauküche, Boden und Wandfliesen aus Marmor, Ortsrandlage, Supermärkte, Restaurants, Cafés, etc. zu Fuß erreichbar, nächster Strand 3,5 km, Mietpreis/Monat € 1.200 zzgl NK, 2 Monatsmieten Kaution, Tel: +49-1787901519, +34671044530. Vermiete Studio im Süden Teneriffas, 44 qm, neu renoviert, komplett eingerichtet, 4 Schlafplätze, TV-WLAN, Pool, 15 Min. zum Fañabe-Strand. 0049 172 734 87 93 Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com

erotische kontakte Unsere Details werden dich dazu bringen, dich zu verlieben. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus dem Osten. Wir sind in der Nähe des Hard Rock Hotel in der Costa Adeje Region. Tel: 0034 662 960 065 Lass Dich mal richtig Verwoehnen! Mit einer erotischen Massage,mit einer zaer tlichen, einfuehlsamen Frau aus D.absolut diskret. Alles entsprechend deiner(auch geheimen) Wuensche. Auch Begleitung zum Tanz,Nightlive oder Ausfluege etc. Haus/ Hotelbesuche Handy 0034602693392 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www. lynn-tantramassage.com

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337 Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845 Ladyman, wunderschön, groß, blond, 60 Euro halbe Stunde und 100 Euro ganze Stunde. Von 14.00-21.00 Uhr montags bis freitags in der Apartmentanlage Royal, gegenüber der Busstation in Los Cristianos, WhatsApp-Info: 0034 602 626 848

Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 75