Новости Тенерифе 84 FLN 73 by Island Connections Media Group

Теперь

! 32 страницы

073

октябрь 2017 новости

новости

Недвижимость

Проблема сточных вод и канализации

В загрязнении океана виноваты вулканы?

Как правильно покупать недвижимость?

страница 4

страница 5

страница 15

«Вим-Авиа» прекращает полеты!

В конце сентября российский туристический рынок взорвала новость о возможном банкротстве авиаперевозчика «Вим-Авиа». Судьба сотен тысяч туристов буквально «повисла в воздухе». Многие из них отдыхали и на Канарских островах. Мы попытались разобраться в том, что сейчас происходит с компанией, смогут ли наши соотечественники в ближайшее время вернуться домой и сохранятся ли регулярные рейсы на Тенерифе.

Напомним, что «Вим-Авиа» занимала десятое место среди авиакомпаний России по пассажиропотоку и выполняла регулярные национальные и международные рейсы, среди которых были маршруты и на Канарские острова. 25 сентября авиакомпания «ВимАвиа» решила полностью прекратить чартерные перевозки пассажиров к местам отдыха. Компания сообщила, что не может осуществлять полеты без дополнительного финансиро-

вания и планирует введение внешнего антикризисного управления. По данным Ассоциации туроператоров России (АТОР), «Вим-Авиа» задолжала за обслуживание ее самолетов в общей сложности более 1 млрд рублей. Половину этой суммы, накопившейся за четыре месяца, предприятие должно своему базовому аэропорту Домодедово. По данным же Росавиации, кредиторская задолженность авиакомпании составляет около 7 млрд рублей.

27 сентября самолеты «Вим-Авиа» были арестованы за долги в Турции и Бельгии. Отдельно стоит отметить, что ранее авиаперевозчик сдавал в Росавиацию отчетность, которая свидетельствовала о благополучном состоянии компании. Как результат, 28 сентября по делу о мошенничестве были задержаны генеральный директор и главный бухгалтер авиакомпании. Совладельцы же компании, по данным РИА Новости, бежали из России, их местонахождение устанавливается. На экстренном совещании в Росавиации по вопросам операционной деятельности компания «Вим-Авиа» сообщила, что у нее нет ни оборотных, ни заемных финансовых средств для продолжения перевозок пассажиров собственными силами. Тогда к вывозу пассажиров под контролем Минтранса и Росавиации подключились другие авиакомпании. Что случилось с пассажирами «Вим-Авиа», которые отдыхали на Тенерифе и будут ли они вывезены с архипелага – читайте на странице 6.

Дойдут ли ураганы до Испании?

Не успела Америка прийти в себя после двух самых сильных и разрушительных ураганов за всю историю, как на нее обрушился новый шторм - «Мария». Что происходит с природой и возможны ли подобные события в Европе и на Канарских островах – читайте на странице 6.

новости

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Профессиональный консалтинг с Tenerconsulta Plus SL.

Деятельность инвестиционных компаний Автор: член ассоциации налоговых асессоров Ксения Огиренко. В этом выпуске по просьбам наших клиентов мы осветим основные моменты, связанные с особенностями деятельности инвестиционных компаний (Empresas de servicios de inversión) на территории Испании. Инвестиционная компания — это организация, осуществляющая коллективные инвестиции. Главными функциями такой компании являются диверсификация инвестиций и управление инвестиционным портфелем, в который входят ценные бумаги и другие виды фондовых инструментов. Их основная деятельность заключается в перераспределении капитала в перспективные отрасли и предприятия, а также в получении прибыли от сделок купли-продажи финансовых инструментов. Говоря об инвестиционных компаниях в Испании, в первую очередь мы хотим обратить внимание на некоторые нюансы и особенности, которые обязательно следует знать будущим инвесторам: Только авторизированные (аккредитованные) компании

могут управлять и инвестировать фонды третьих лиц. Аккредитация осуществляется следующими организациями: n Банки — Банк Испании (Banco de España). n Страховая деятельность, пенсионные фонды — Генеральное управление страхования (Direccion General de Seguros). n Ценные бумаги и инвестиционные фонды — Национальная комиссия рынка ценных бумаг (Comision Nacional del Mercado de Valores (CNMV)). Ниже мы рассмотрим подробнее особенности деятельности самых популярных сегодня инвестиционных компаний, а именно компаний, которые работают с ценными бумагами и инвестиционными фондами (Empresas de servicios de inversión/ESI). Такие компании могут оказывать следующие услуги: n Купля-продажа облигаций,

акций и прочих финансовых инструментов для клиентов. n Управление активами клиентов. n Посредничество в купле-продаже ценных бумаг и пр. n Хранение и администрирование ценных бумаг и прочих финансовых продуктов своих клиентов. n Выдача кредитов и займов инвесторам. n Консультирование. Существует три основных типа ESI: n SV (sociedades de valores) – компании по ценным бумагам. n AV (agencias de valores) – агентства по ценным бумагам. n SGC (sociedades gestoras de carteras) – управляющие компании. Компании, относящиеся к пер-

вому типу (SV), могут предоставлять весь спектр услуг, связанных с инвестированием, причем они могут оперировать как фондами своих клиентов, так и своими собственными. Агентства (AV) не могут действовать самостоятельно, они имеют право только осуществлять куплю-продажу ценных бумаг в интересах своих клиентов. А также не могут выдавать кредиты или займы своим инвесторам. Компании третьего типа (SGC) могут только управлять активами своих инвесторов в четком соответствии с распоряжениями последних и консультировать. Компании двух первых типов также имеют право оказывать эти услуги. Естественно, вышеперечисленные услуги могут оказывать не только ESI, но и банки, кассы и другие кредитные институты, аккредитованные должным образом. Также важно понимать, что не все инвестиционные компании имеют прямой доступ на рынок ценных бумаг: для этого необходима дополнительная аккредитация и статус «участника рынка». Однако покупку ценных бумаг можно осуществлять не только через «участников рынка», так как прочие инвестиционные компании имеют право выступать посредниками между «участни-

ками рынка» и инвесторами. Списки ESI, являющихся «участниками рынка» («miembros de los mercados»), можно посмотреть здесь: www.bolsamadrid.es, www. borsabcn.es, www.aiaf.es. Как мы уже писали ранее, любая ESI должна быть должным образом аккредитована Национальной комиссией рынка ценных бумаг (Comision Nacional del Mercado de Valores (CNMV)). Для этого компания должна выполнять ряд требований, основными их которых являются следующие: n

Минимальный уставный фонд (в евро):

SV (sociedades de valores) – 2.000.000, AV (agencias de valores) – между 300.000 и 500.000, SGC (sociedades gestoras de carteras) – 100.000, Агенты/представители вышеупомянутых – 25.000. n Правильная

организация компании, особенно в области информационных технологий, безопасности и конфиденциальности. n Безупречная репутация членов правления, директоров и акционеров, владеющих более 5% акций, а также опыт в области ценных бумаг.

Офис компании Tenerconsulta Plus SL: 38670, El Madroñal, Calle el Cardon, 2, ed. Karma. Local 13 Тел.: +34 922 089 789 или +34 636 480 756 Skype: tenerconsulta Эл.почта: ksenia@tenerconsulta.com Сайт компании: www.tenerconsulta.com n Соблюдение норм CNMV. n Использование

типовых утвержденных контрактов и тарифов на услуги. n Наличие гарантии инвестиционного фонда (FOGAIN) - это позволяет инвесторам в случае банкротства компании компенсировать свои потери полностью или частично. Если вы хотите получить более полную информацию относительно возможностей выгодного и проверенного инвестирования средств в Испании – записывайтесь на индивидуальную консультацию, и мы с удовольствием вам поможем! Предоставленная информация составлена по материалам Испанской Национальной комиссии по фондовым рынкам и ценным бумагам CNMV (Comisión Nacional del Mercado n de Valores ).

www.ffcanarias.com

REAL ESTATE

Дом на Тенерифе - жизнь с видом на океан!

island

connections

Все операции с недвижимостью | & 922 105 267/ 646 556 813 | Kanaren

express

Новости теНерифе

Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609

Адрес редакции: Calle el Cardón n/2, Ed. Karma, Офис 13, El Madroñal, 38670 Adeje, Santa Cruz de Tenerife Depósito legal: TF 13-2017 Типография: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria Тираж под контролем

@ info@ffcanarias.com | 38670, El Madroñal, Calle el Cardon, 2, ed. Karma. Local 13

Издатель тщательно проверяет предоставляемую информацию, но не берет на себя ответственность за достоверность публикуемых материалов. Перепечатка материалов и их фрагментов (текстов, фотографий, рисунков или графики), а также использование их в любой форме (в печатном и/или электронном виде) без письменного разрешения редакции не допускается. С передачей материалов автор передает издательству эксклюзивное право на публикацию. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и частных объявлений.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Издатель оставляет за собой право принимать или отвергать заявки на помещение рекламы, статей и печатных материалов. Реклама, подписанная в печать, не может быть отозвана и оплачивается полностью. Издатель не отвечает за погрешности в цвете, возникшие при печати. С предложениями по рекламе можно ознакомиться в нашем офисе. Часы работы: Понедельник - Пятница с 10:00 до 16.30

Издатели: Ирина Лихова, Ксения Огиренко, Дарья Роженкова Главный редактор: Виктория Депутатова victoria@tenerifenovosti.ru Авторы: Виктория Депутатова, Елена Федоткова, Ксения Огиренко, Ирина Лихова, Дучио Сгуерри, Яна Денисова, Анастасия Вишневецкая, Хосе Перес Баес, Петр Шербашин, Татьяна Сошникова. Руководитель отдела рекламы: Анхель Падрон, angel@tenerifenovosti.ru Сайт: www.tenerifenovosti.ru

Европейский Союз Европейский фонд регионального развития “Создавая Европу” Эта компания квалифицирована на получение субсидий от правительства Испании, а также имеет финансовую поддержку от Европейского фонда регионального развития - для перевозки товаров на Канарские острова.

07.10.2017 – 09.11.2017

Новости Тенерифе 084

новости

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Последние годы Канарские острова являются бесспорными лидерами в развитии энергетики, основанной на возобновляемых ресурсах. Архипелаг стал настоящей научной площадкой в этой индустрии. С завидной частотой здесь запускаются новые проекты, которые берут за основу энергию воды и морских приливов. Однако, несмотря на успешное развитие этих передовых технологий, на острове долгие годы существует серьезная проблема очистки канализационной воды. Экологи бьют тревогу, местные власти уверяют, что ведут усиленную работу, и обещают решить проблему. Но результатов как не было, так и нет. Мы решили разобраться, что же происходит на самом деле. Как известно, вода – это главный природный ресурс, который напрямую влияет на экологию, состояние окружающей среды, флору, фауну и многие другие факторы жизни любого региона. А на островах роль воды является еще более важной, ведь ограниченное пространство делает нас в значительной мере зависимыми от природных источников пресной воды и от качества морской воды, окружающей архипелаг. Вода дает нам неисчерпаемые возможности - начиная от развития туризма в прибрежных зонах и заканчивая получением экологически чистой энергии с помощью приливных гидроэлектростанций. Однако помимо положительных аспектов доступности водных ресурсов, на архипелаге сегодня имеются серьезные трудности, связанные с тем, как утилизировать сточные воды без вреда для экологии. Проблема сточных вод существует на острове уже давно,

Freeimages.com

Проблема сточных вод и канализации

однако всерьез ей озаботилось правительство только сейчас, после появления шумихи в СМИ, связывающей сточные воды с появлением цианобактерий и загрязнением океана. Несмотря на то, что по последним данным ученые и экологи опровергают прямую связь этих двух явлений, проблему утилизации сточных вод это не отменяет. В настоящее время только 38% сточных вод на Тенерифе проходят очистку должным образом. Из оставшейся суммы примерно 40% направляются обратно в недра земли, а еще 21% - просто сливается в океан. Другими словами, по данным отчета Министерства окружающей среды за 2016 год, на острове существуют 485 точек слива, из которых только 107 имеют авторизацию, то есть соответствуют всем экологическим нормам. Накануне пресс-секретарь правительства Тенерифе заявил, что власти острова серьезно обеспокоены сложившейся ситуацией и предпринимают все возможное для решения этой проблемы.

Однако экологические организации и испанские СМИ такой ответ политиков не устроил, и они обвинили власти в бездействии. После очередной волны возмущений общественности, местные власти все-таки начали реальные действия и обратились к главному правительству автономии с прошением, чтобы управление провинции предприняло шаги для изменения ситуации. В результате, в начале сентября состоялась встреча президента острова Карлоса Алонсо, вицепрезидента правительства Канарских островов Аурелио Абреу и главы водопроводной компании Тенерифе Мануэля Мартинеса, после которой политики заявили, что пришли к соглашению. По их словам, в водной сети острова в кратчайшие сроки будет установлена экологическая система очистки канализационных вод, стоимость которой оценивается в 90 млн евро. «Мы осознаем, что у нас есть серьезная проблема с канализацией, причиной которой, возможно, отчасти являются и наши недоработки, - согласился

Мартинес. - Мы понимаем важность решения этой проблемы и обещаем сделать это в кратчайшие сроки». Теперь можно надеяться, что в ближайшие два года остров перейдет на новую систему очистки сточных вод и в 2020 году проблема исчезнет полностью. Для этого в настоящее время уже утверждаются планы расширения очистных сооружений в Гуимаре, Адехе и Ароне. Там работы начнутся в течение первого квартала следующего года. В Ла-Оротаве и Санта-Крусе также будут построены два совершенно новых очистных сооружения. Кроме того, политики обещают, что будут решены проблемы с водопроводом: 12 районов получат финансовую помощь для обновления старых водопроводов и противодействия утечкам. Это связано с тем, что в некоторых муниципалитетах трубы настолько ветхие, что до 57% воды тратится впустую. Финансовые потери, вызванные утечками в сетях острова, оцениваются примерно в 24 млн n евро.

Акция «Праздник кино» в Испании

Билеты на любой фильм по 2,90 евро

Фестиваль «Праздник кино», подготовленный Федерацией киноиндустрии Испании совместно с Министерством образования, культуры и спорта, пройдет во всех городах Испании с 16 по 18 октября. В течение этих трех дней билеты на просмотр любого фильма будут стоить всего 2,90 евро. В акции участвуют 2.500 кинотеатров по всей стране, из которых семь кинозалов Тенерифе: Multicines Gran Sur (Адехе), Multicines Zentral Center(Адехе), Multicines Puntalarga (Канделярия), Yelmocines La Villa (Ла-Оротава), Multicines Tenerife (Ла-Лагуна), Yelmocines Meridiano (Санта-Крус), Cine Victor (Санта-Крус). Чтобы приобрести билет по скидочной стоимости, необходимо предварительно зарегистрироваться на официальном сайте проекта fiestadelcine.com и предъявить распечатанный бланк акции в кассе кинотеатра при покупке билета. Для зрителей младше 14 и старше 60 лет это условие является необязательным. Также на официальном сайте можно ознакомиться с полным списком кинотеатров, участвующих в акции. Информация о фильмах, которые будут показаны в эти дни, появится в ближайшее время. n

Флаг Канарских островов в Гималаях

Безымянный гималайский пик был покорен экспедицией из Тенерифе и, возможно, получит название в честь Канарских островов. Двое альпинистов, Хуан Диего Амадор с Тенерифе и его напарник Дэвид Перес, успешно завершили свою экспедицию в индийские Гималаи. 16 сентября 2017 года они первыми совершили восхождение на непокоренный ранее пик высотой 6.025 метров, расположенный в районе Кашмира. Экспедиция продолжалась месяц, в течение которой два альпиниста и их проводники столкнулись с очень неблагоприятными погодными условиями, в частности с обильным снегопадом, который не прекращался 15 дней подряд. Основной лагерь был разбит на высоте около 4.700 м., а другой - у подножия стены, на высоте 5.100 м. Изначально планировалось, что подняться на пик и спуститься с него Хуан и Дэвид смогут за один день. Однако, стартовав в 3 часа ночи, очень быстро они поняли, что качество льда гораздо хуже, чем казалось снизу. К вечеру ситуация была практически критической и встал вопрос о возвращении в лагерь, однако более опытный Хуан Диего Амадор решил рискнуть. И вот, 16 сентября в 20.25 они уже стояли на пике, практически без сил, но, безусловно, счастливые. Оглядываясь назад, Хуан Диего отметил: «Чувство осознания того, что вы стоите там, где не ступала нога человека, просто невероятное! Каждый шаг становится своего рода откровением. Вы словно связываете воедино природу и все человечество! Это, несомненно, один из самых красивых моментов, которые дарили мне горы». Хуан Диего Амадор в свои 45 лет – прекрасный пример мужества и смелости выходцев с Канарских островов. Его профессиональная карьера преподавателя, географа и альпиниста полна прекрасных восхождений: он был первым и единственным канарским альпинистом, который не только дважды поднялся на высоту более 8 тыс. м., но и покорил самую высокую вершину мира Эверест (8.848 м). В этом году он сделал для островов поистине королевский подарок - пик в самой высокой горной цепи мира. Экспедиция уже подала заявку в Индийский Фонд о том, чтобы покоренный ими пик получил название в честь архипелага. n

07.10.2017 – 09.11.2017

новости

Новости Тенерифе 084

Интрига вокруг появления цианобактерий, или синезеленых водорослей, не утихает. Озвучиваются все новые и новые версии появления феномена, в течение лета отравлявшего отдых купающимся в Атлантическом океане. Оригинальное объяснение происходящему предложили вулканологи: по их мнению, причиной «цветения воды» вокруг Канарских островов стала деятельность вулканов. Эксперты, представители власти, гостиничные организации, общественность и многие другие организовали этим летом нешуточную дискуссию по поводу появления синезеленых водорослей у берегов архипелага. По мнению многих ученых, причиной стали естественные факторы, однако без ответа до сих пор

остается вопрос, насколько вмешательство человека в окружающую среду ухудшило ситуацию. Свою лепту в общий спор внес и Хуан Рамон Гарсия Мартель от факультета Морских наук Университета Лас-Пальмас на ГранКанарии. Он напомнил об исследованиях одного из своих бывших коллег - Гильермо Гарсия Берси Рейна, скончавшегося в 2012 году. В свое время ученый опубликовал несколько статей, посвященных сочетанию выбросов вулканического углекислого газа (CO2) и увеличения цветения водорослей. Напомним, первый официально зарегистрированный факт с цианобактериями относится к 2004 году, следующие - к 2006 и 2011 годам. При этом Вулканологическим Институтом Канарских островов (INVOLCAN) недавно были опубликованы ежегодные

Штраф для владельцев собак Мэрия Санта-Круса начала второй этап кампании по информированию граждан о санкциях за оставленные собачьи экскременты на улицах, площадях и в парках города. После первого этапа кампании, проведенного в начале лета и сосредоточенного преимущественно на социальных сетях, второй этап предполагает размещение на улицах огромных коричневых фигур в виде фекалий с лозунгом «За нас заплатишь ты!». Они должны не только привлекать внимание общественности к проблеме, но и информировать, что санкции за несоблюдение чистоты могут достигать 1500 евро. Советник по вопросам защиты окружающей среды Карлос Корреа отметил, что этот этап кампании «дополняет тот, который был разработан ранее и включал в себя размещение 200 плакатов и 2500 постеров. Это был шаг, направленный на сдерживание нарушений. Новый же этап предполагает более активную позицию, с привлечением агентов из службы по защите городской среды PROTEU в тех районах города, где совершается наибольшее количество нарушений». Также он добавил, что экскременты должны быть убраны из общественных мест в специальных плотно завязанных пакетах. Советник напомнил, что часть населения особенно уязвима к подобному загрязнению улиц, в частности речь идет о слабовидящих и людях в инвалидных колясках. Корреа назвал «неприемлемым» поведение владельцев, не убирающих за своими животными, и предупредил, что оно будет наказываться экономическими санкциями. По его словам, администрация города пошла по пути повышения осведомленности граждан об ответственности вместо повышения размера штрафа и надеется на позитивный отклик. Кроме того, было отмечено, что в ближайшем будущем планируется проведение подобных акций и в других муниципалитетах острова. Всю информацию, связанную с содержанием животных в СантаКрусе и предъявляемым требованиям, можно получить на странице www.mascotassantacruzdetenerife.es. Тут вы найдете необходимые данные касательно владения «опасными животными», идентификации питомцев, уборки улиц, проведения санитарного n и ветеринарного контролей и многое другое.

NASA

В загрязнении океана виноваты вулканы?

Эксперты NASA в сотрудничестве с учеными из Института тропической медицины и общественного здравоохранения Тенерифе исследуют влияние калимы на человека и природу.

измерения выбросов углекислого газа для Ла-Пальмы, ЭльЙерро и Тенерифе. Согласно их данным, в 2004 году вокруг Тенерифе наблюдалась сейсмо-вулканическая активность из-за Тейде, было также отмечено увеличение выбросов двуокиси углерода в 2006-2007 годах и извержение подводного вулкана в 2011 году недалеко от берегов Эль-Йерро. Является ли это простым совпадением? Или это один из важных факторов, приведших к «цветению воды» вокруг Канарских островов?

Что нам говорят данные? Геохимические процессы вулканической системы Эль-Йерро контролируются с 1998 года. Площадь наблюдения составляет 278 кв.км, на которой расположено порядка 600 точек контроля. Ими производится замер уровней выброса диоксида углерода и сероводорода (H2S), затем на основе полученных данных идет расчет годовых показателей. В настоящее время Эль-Йерро

выбрасывает в атмосферу около 1150 тонн CO2 ежедневно, что намного выше среднего. Например, в период с 1998 по 2010 год в среднем выбросы составляли порядка 420 тонн углекислого газа в день, при этом «нормальным» считался диапазон от 180 до 980 тонн в день. Интересно, что в месяцы непосредственно перед и во время извержения вулкана в 2011-2012 годах пиковые объемы выбросов могли превышать 2200 тонн в день. На Тенерифе, где северо-восточная часть острова является наиболее активной областью вулканической системы, наблюдалась схожая ситуация. Напомним, что с 2001 года на территории площадью более 210 кв.км расположено около 650 контрольных точек. Только в этом году было собрано более 1900 образцов. Для Тенерифе, когда вулкан не проявляет активности, «нормальным» считается диапазон выбросов двуокиси углерода в 140-1100 тонн ежедневно, при этом «средним нормальным» считается значение в 400 тонн. Сейчас же мы

наблюдаем гораздо более высокие уровни, достигающие 1300 тонн в день. Кроме того, пиковые значения, превышающие 1100 тонн в день, были зафиксированы в 2007 году, а также в течение последних четырех лет. На Ла-Пальме известная вулканическая гряда Кумбре-Вьеха в среднем выбрасывает 800 тонн CO2 ежедневно, что в пределах «нормального» диапазона - от 170 до 1200 тонн. Однако в 2011 и 2013 годах выбросы углекислого газа составляли более 1500 тонн в день.

Случайности не случайны? Несмотря на кажущееся высокое значение уровней выброса диоксида углерода, они не опасны для человека, поскольку газ естественным образом присутствует в окружающей среде. Контроль выбросов производится в научных интересах: одной из целей ученых является разработка систем раннего предупреждения о сейсмологической активности. Однако есть ли связь между углекислым газом и цианобактериями? Теория о том, что диоксид углерода действует как своего рода удобрение для водорослей, была выдвинута различными канарскими исследователями, а также специалистами из NASA, которые в рамках проекта MODIS занимались изучением вспышки в 2006 году размножения цианобактерий в Тонге, Центральная Полинезия, и предположили взаимосвязь между появлением синезеленых водорослей и высокими выбро-

сами СО2 при вулканической активности. Напомним также, что научное сотрудничество между NASA и Институтом тропической медицины и общественного здравоохранения Университета Ла Лагуны ведется и по другим вопросам. Так, биологи Кристина Гонсалес и Нурия Тейгел изучают погодное явление, известное на островах как «калима», ветер, приносящий песок из пустыни Сахара к Канарскому архипелагу. Труд ученых сосредоточен на вирусных и бактериальных компонентах этого явления. Уже известно, что пески действуют как удобрение для тропических лесов на другой стороне Атлантики. Поэтому идея, что они могут также обеспечивать питательными веществами водоросли, не является таким уж научным прорывом. В настоящий момент данные, собранные учеными по выбросам вулканов, не включают другие факторы среды, которые также могут оказывать значительное влияние на ситуацию с цианобактериями. Кроме того, ученые напоминают, что в августе на Тенерифе, ГранКанари и Фуэртевентуре произошло несколько небольших землетрясений. Не исключено, что они тоже могут быть связаны с наблюдаемым феноменом. Нет никаких сомнений в том, что необходимы дополнительные исследования, и чем раньше, тем лучше. Ведь знание причин происходящего позволит лучше понимать возможные процессы и предупреждать проблемы в будуn щем.

НОВОСТИ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Дойдут ли ураганы до Испании? Последние месяцы в Атлантическом океане один за другим буйствуют тропические штормы и ураганы, многие из которых причислены к списку самых сильных за последние десятилетия. Население Канарских островов обеспокоено, не придет ли подобный ураган и на архипелаг? Чтобы ответить на этот вопрос, мы решили обратиться к мнению экспертов. Напомним, сначала на Америку обрушился ураган «Харви» четвертой категории, который в августе этого года в результате сильных дождей вызвал катастрофические наводнения в юго-восточной части Техаса. После урагана «Катрина» в 2005 году, это был сильнейший ураган в Мексиканском заливе. Из-за «Харви» погибли, по меньшей мере, 83 человека. Затем, в сентябре этого года к Америке подошел тропический шторм «Ирма», признанный самым продолжительным ураганом 5-ой (высшей) категории и самым мощным атлантическим ураганом за всю историю наблюдений: максимальная скорость ветра достигала 297 км/ч. Ураган вызвал катастрофические разрушения на островах Барбуда, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Ангилья, Виргинских островах, Теркс и Кайкос, в южной части Багамских Островов, в северо-восточных провинциях Кубы. Утром 10 сентября ураган достиг Флориды. Власти штата объявили эвакуацию для 6,3 млн человек (более четверти всего населения штата). 10-11 сентября «Ирма» вызвала сильные разрушения на архипелаге Флорида-Кис, наводнения в Майами и в других городах. По данным жертвами «Ирмы» стали

более 100 человек. Затем появился ураган «Мария» - это седьмой ураган и второй ураган 5-й категории необычайно активного сезона атлантических ураганов 2017 года. Ураган «Мария» развился из тропической волны 16 сентября 2017 года, став третьим мощным атлантическим ураганом за две недели. 19 сентября 2017 года ураган вызвал катастрофические разрушения на острове Доминика. Также пострадали Гваделупа, Мартиника и остров СантаКрус (Американские Виргинские острова). Утром 20 сентября ураган достиг Пуэрто-Рико, вызвав сильные наводнения и разрушения. Без электричества осталось 3,4 млн человек. По предварительным данным погибло около 55 человек. Сейчас все ураганы «распались» и не могут угрожать ни Европе, ни другим регионам Земного шара. Однако существует ли угроза подобных катастроф для Испании, в частности для нашего архипелага? Напомним, что 3 октября этого года Главное управление безопасности Канарских островов обратилось к местным муниципалитетам с просьбой подготовиться к возможному прибытию этой осенью сильных тропических штормов: расчистить сеть водо-

отводов, укрепить электросети и зеленые насаждения и т.д. Что это – первые признаки надвигающейся угрозы или стандартная подготовка к осеннему дождливому сезону? По словам Хосе Мигеля Виньяса, консультанта Всемирной метеорологической организации, зарождающиеся в Атлантике ураганы могут достигать берегов Европы. «Обычно ураганы движутся по направлению из Европы в Америку, - объясняет эксперт. Однако в середине Атлантического океана может произойти какая-нибудь аномалия, и тогда он направится к нашим берегам. Подобное случается время от времени». В таких ситуациях на атлантическом побережье Европы и на Канарских островах могут быть замечены отголоски ураганов, сопровождаемые сильными дождями и ветрами. В Испании из последних природных феноменов можно вспомнить ураган первой категории «Винс», который 11 октября 2005 года объявился у берегов Уэльвы, хотя, безусловно, с «Ирмой» ему не сравниться. Позже в том же году, 28 и 29 ноября, на Канарские острова обрушился тропический шторм «Дельта» с ветрами около 118 км / ч, близкими к ура-

ганам категории 1. Тогда погибло порядка 7 человек и 12 числились пропавшими без вести. «Винс» и «Дельта» прибыли в Испанию в течение года, характеризующегося, как и 2017 год, исключительной метеорологической активностью и более теплыми, чем обычно, водами Атлантики. Пос леднее немаловажно, поскольку, по данным экспертов, ураганы плохо сочетаются с температурой воды ниже 26°С и высоким атмосферным давлением. Вода, окружающая Иберийский полуостров и Канарский архипелаг, холоднее. Это в купе с другими атмосферными факторами объясняет, почему вероятность приближения к нашим берегам таких природных катаклизмов, как «Ирма», маловероятно. С другой стороны, ураганная и штормовая активность 2005 года заставила ученых всерьез задуматься и заняться изучением последствий потепления климата с точки зрения данных погодных явлений. Большинство проведенных исследований показало, что потепление океана необязательно приведет к увеличению частоты штормов и ураганов, однако способно повысить их мощность и продолжительность. Впрочем, престижная команда голландских ученых, во главе с Рейндертом Хаарсом из Королевского Нидерландского метеорологического института, опубликовала статью в «Geophysical Research Letters» с несколько иным мнением. Согласно их данным, потепление климата, которое мы наблюдаем в последние годы, может увеличить количество ураганов атлантического происхождения, способных достичь берегов Европы.

«Вим-Авиа» прекращает полеты! Начало на первой странице. Компания «Вим-Авиа» осуществляла регулярные еженедельные рейсы на Тенерифе. По данным «Вестника АТОР», на 28 сентября на острове отдыхали более 300 российских туристов, которые должны были улететь в Москву 29 сентября рейсом этой авиакомпании. Подчеркнем, что данный рейс являлся не чартерным, а регулярным, и все билеты у пассажиров были на руках. Лариса Аханова, PR-директор туроператора Tez Tour, сообщила, что решение проблемы вывоза туристов с Тенерифе силами туроператоров крайне затруднительно: «Сегодняшняя ситуация с туристами на Тенерифе существенно осложняется тем, что для того, чтобы выполнить этот рейс вместо «ВимАвиа», какой-либо авиакомпании

по сути надо «выдернуть» самолет из расписания на сутки, а на рынке таких возможностей сейчас ни у кого нет». Тем не менее, благодаря Росавиации выход был найден: вывоз был произведен с помощью борта «Вим-Авиа». По словам Марины Брудзь, более 10 лет работающей на направлении МоскваТенерифе-Москва, 29 сентября все пассажиры, у кого на руках имелись выкупленные и выписанные билеты, были вывезены с острова. На момент подготовки выпуска не ожидалось проблем и у пассажиров с билетами на рейс Тенерифе-Москва от 6 октября. Что касается рейса от 13 октября, то информация по нему на сегодняшний день уточняется. По предварительным сведениям, перевозка пассажиров будет осу-

ществляться различными авиакомпаниями (Iberia, Vueling, и т.д.). Отметим, что речь идет только о перелетах, предназначенных для возвращения пассажиров в Россию, доставка туристов на архипелаг пока не осуществляется. Дальнейшая судьба маршрута «Вим-Авиа» Москва-ТенерифеМосква остается под вопросом: по словам Марины Брудзь,

консолидатор ищет борт, чтобы заключить договор с новой авиакомпанией, однако ситуация усложняется тем, что для выполнения рейса потребуется широкофюзеляжный дальнемагистральный лайнер, который найти не так просто. Тем не менее, туристический рынок ожидает, что еженедельные пятничные рейсы сохранятся. n

«Априори в более теплом климате существует большее количество предпосылок для зарождения ураганов, так как энергии для них больше» - подтверждает

Хосе Мигель Виньяс. Таким образом, в будущем глобальное потепление теоретически способно привести и приходу крупных ураганов к нашим берегам. n

Юридические консультации На вопросы наших читателей отвечает адвокат Хосе Перес Баес, совладелец ведущей на Тенерифе юридической компании Legemest. «Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что нужно для того, чтобы сохранить ВНЖ в Испании (Tarjeta de Residencia) при разводе с испанцем. Какие требования существуют? С уважением, Елена». Уважаемая Елена! Вы не указали самое главное: гражданкой какой страны Вы являетесь. Если у Вас имеется паспорт одной из стран Евросоюза, то вопрос о ВНЖ в Испании никак не связан с Вашим браком. Если же Вы являетесь гражданином страны, которая не входит в список стран ЕС, а Ваш ВНЖ в Испании был оформлен в связи с замужеством, то после развода причина Вашего проживания в Испании логичным образом аннулируется. Тем не менее, сохранить ВНЖ все же можно и после развода, но при условии соблюдения некоторых требований. Согласно Королевскому указу 240/2007 «о въезде, свободном передвижении и проживании в Испании граждан государств - членов Европейского Союза», сохранить авторизацию для продления резиденции в «режиме комунитарио» (ВНЖ члена семьи гражданина Евросоюза) возможно в следующих случаях: - Если минимальная длительность брака равняется или превышает срок в 3 года. Причем в силу того, что разводы в Испании порой длятся весьма долго, сроком окончания брака в этом случае считается дата начала бракоразводного процесса. При этом как минимум 1 год из указанного срока пара должна прожить в Испании. Резюмируя, требуется 3 года брака и 1 год фактического и легального проживания в стране. - Если опека над общим/и несовершеннолетним/и ребенком/ детьми была передана родителю - иностранцу. Это может быть оформлено как по общему согласию, так и по решению судьи. В некоторых случаях продление резиденции возможно и в том случае, когда опека над ребенком/детьми не была передана родителю - иностранцу, но в судебном порядке был назначен режим встреч с ребенком/детьми, проживающим/и на территории Испании. - Третий вариант, позволяющий сохранить ВНЖ в Испании при разводе, - это «особые обстоятельства». Под данной формулировкой могут подразумеваться самые различные ситуации, однако наиболее распространенной является гендерное насилие. В этом случае для получения резиденции факт насилия должен быть подтвержден судебным решением по результатам слушания и наличием «запрета на приближение» (orden de protección) в пользу жертвы, то есть жены – иностранки (или мужа - иностранца). Помимо этого, имеются еще несколько ситуаций (торговля людьми и другие серьезные нарушения прав и свобод человека), жертвам которых правительство Испании продлевает ВНЖ в стране вне зависимости от других факторов. В случае же, когда ни один из вышеперечисленных пунктов не подходит, супруга – иностранка должна сообщить о разводе в соответствующие органы и запросить получение ВНЖ в Испании, но уже не как член семьи гражданина ЕС, а на основе других требований, указанных в законе 4/2000 «о правах и свободах иностранцев в Испании». Для этого нужно будет предоставить новый пакет документов. Например, для получения временной резиденции с правом работы это могут быть контракт на работу и справка о регистрации в отделе социального страхования. ВНЖ также может быть выдан на основе наличия достаточного количества средств, но в этом случае можно рассчитывать только на резиденцию без права работы.

Ваши вопросы – наши ответы Вы можете задать адвокату свой вопрос, ответ на который будет опубликован в следующем выпуске газеты. Вопросы присылайте по эл. адресу victoria@tenerifenovosti.ru с пометкой «Юридические консультации». На личную консультацию можно записаться по телефонам 629 923 848 или 638 374 603 (имеется русскоговорящий ассистент). n

НОВОСТИ

Новости Тенерифе 084

В течение осени в Музее науки и техники Эльдер в ЛасПальмас-де-Гран-Канария можно увидеть модель будущего крупнейшего Европейского Солнечного Телескопа (EST), который в ближайшие годы будет установлен в одной из обсерваторий Канарских островов - на Тейде (Тенерифе) или Рокеде-лос-Мучачос (Ла-Пальма). В масштабе 1:50 уникальная модель дает подробное представление о невероятных размерах этого телескопа: его высота будет достигать 50 метров, а огромное четырехметровое в диаметре зеркало позволит эффективно захватывать и анализировать солнечные лучи. Технологически это аппарат абсолютно нового поколения. Главная цель создания такого телескопа, стоимость которого оценивается в 200 млн евро, – изучить особые астрономические явления, такие как солнечные пятна и вспышки, с беспрецедентной точностью и разрешением в несколько десятков километров. Благодаря EST мы сможем лучше понять процессы, связанные с магнитной активностью Солнца, а также происходящие выбросы большого количества электрически заряженного вещества, которые названы «солнечным ветром». К тому же, как надеются астрофизики, Европейский Солнечный Телескоп позволит глубже проникнуть в процессы ядерного синтеза, идущие на светиле. Любопытство ученых имеет чисто прикладную основу. По их мнению, если воспроизвести принципы солнечных реакций на земле, человечество будет навечно обеспечено энергией.На презентации модели в ЛасПальмас координатор проекта Мануэль Колладос отметил: «Канарским островам повезло заполучить этот уникальный проект благодаря фантастическому небу, которое с астрономической точки зрения является одним из лучших в мире». n

Добро пожаловать на Канарские острова! Гости острова Тенерифе, прилетевшие 27 сентября в южный аэропорт Reina Sofia, были приятно удивлены: в этот день в зале прибытия их встречали местные жители в красочных национальных костюмах с традиционными угощениями канарской кухни. Всех вновь прибывших туристов угощали местными винами, сырами, свежими и сушеными канарскими фруктами, хамоном, национальной выпечкой – и все это совершенно бесплатно! Поводом для такого хлебосольного приема стал Международный День Туризма. Уже не первый год Центр Туристических Инициатив юга острова Cit Sur при поддержке организации Turismo de Tenerife устраивает в Международный День Туризма масштабные праздники и мероприятия в южном аэропорту прямо в зоне прибытия. Как объясняют организаторы акции, это своего рода способ поблагодарить всех гостей острова за то, что в этом

CIT SUR

Ближе к солнцу!

Международный День Туризма

году они выбрали именно Тенерифе в качестве места для отдыха. Спонсорами данного мероприятия выступили местные компании,

CIT SUR

07.10.2017 – 09.11.2017

специализирующиеся на производстве аутентичных канарских продуктов. Помимо организаторов мероприятия, гостей острова

в этот день встречали с подарками и сюрпризами представители различных туристических компаний, отелей и ресторанов, а также работники СМИ и даже политические деятели. Стоит отметить, что все желающие вновь посетить остров вечной весны в следующем году могут взять себе на заметку эту информацию и организовать свое путешествие так, чтобы прилет на остров приходился именно на День Туризма. Тогда щедрые угощения и подарки, красивые фотографии и масса положительных впечатлений сразу на выходе из самолета будут ждать и вас! n

НОВОСТИ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Настоящее и будущее южных районов острова Муниципалитет Адехе, расположенный на юге Тенерифе, сегодня является одним из самых популярных туристических районов на Канарских островах. Благодаря множеству курортных зон, прекрасному климату и развитой инфраструктуре ежегодно сюда приезжают десятки тысяч туристов со всего света. Мэр муниципалитета Хосе Мигель Родригес Фрага рассказал изданию «Новости Тенерифе» о жизни и перспективах юга острова. В своем интервью Хосе Мигель затронул важные вопросы, касающиеся происходящих в муниципалитете изменений, накопившихся проблем и того, как рост туризма повлиял на развитие региона. Что будет с южным аэропортом? Почему муниципальные службы перегружены? Как сосуществуют туризм и местное население? В сегодняшнем выпуске мы приводим ключевые выдержки из его речи, где он откровенно говорит о своем опыте пребывания на посту мэра и делится взглядами на перспективы развития региона.

Проблемы и пути их решения По словам мэра, сейчас, нако-

нец, пришло то время, когда южные районы Тенерифе постепенно начинают получать свое полноценное признание, хотя и с некоторым, нужно отметить, опозданием. «Ранее никто не мог предвидеть изменения, которые туризм принес на юг острова, именно поэтому сегодня мы сталкиваемся со многими стратегическими упущения. Сегодня есть три конкретные области, где недоработки привели к серьезным проблемам: связь с южным аэропортом Тенерифе, логистика и дорожные развязки и обеспечение медицинскими услугами». В частности речь идет о полноценной государственной больнице на юге острова. Есть и другие проблемы, такие как очистка воды, но их муниципалитету удается постепенно решать своими силами. Однако перечисленные выше три вопроса, по мнению Хосе Мигеля, это не просто местные недоработки, это проблемы всего Тенерифе, даже, вернее, Канарских островов, потому что в данном случае Адехе является частью «единого целого». Сейчас ведутся переговоры с целью, чтобы центральное правительство архипелага приняло участие в жизни муниципалитета и помогло в решении проблем логистики, дорог и здравоохранения.

лей, и эти цифры, по мнению мэра, должны учитываться, когда речь идет о распределении бюджетов и финансовой помощи на общенациональном уровне. «Мы работаем для обеспечения потребностей порядка 200.000 человек, которые нуждаются в различных услугах и имеют конкретные требования», - уточнил Хосе Мигель. Мэр Адехе Хосе Мигель Родригес Фрага.

Аэропорт «Рейна София»

«Здесь нам самим не справиться, эти вопросы должны решаться комплексно, с учетом всех факторов и с помощью вышестоящих властей».

Что касается аэропорта и инцидента в начале года, когда транспортный узел был закрыт на 8 часов из-за аварии с колесом самолета, то мэр выразил надежду, что правительство Тенерифе, центральное канарское правительство и другие представители власти вкупе с национальным правительством смогут достичь успехов в данном вопросе. При этом имеются в виду не пустые обещания, а реальные шаги по улучшению ситуации. «Те из нас, кто работает с туристическим сектором, знают, что проблема требует срочного решения уже ни один год!» сокрушается Хосе Мигель. Среди приоритетных задач он видит строительство новой взлетнопосадочной полосы и дополнительного терминала. На данный момент, если происходит какой-то инцидент или авария на ВПП, то нет никакого запасного «Плана Б», что приводит к остановке работы всего аэропорта и немыслимым убыткам. Кроме того, те, кто вылетает из южного аэропорта, вынуждены покидать свои отели за 5 часов до вылета, чтобы прибыть вовремя, учитывая пробки

Правильное планирование – ключ к успеху По словам мэра, все три вопроса указывают на серьезную нехватку планирования и отсутствие внимания к югу острова в той мере, в которой он его заслуживает. Складывается ситуация, когда услуги должны предоставляться значительно большему количеству людей, чем фигурирует в переписи населения. Например, если речь идет об Адехе, то из-за туризма время от времени наплыв посетителей вчетверо превышает число зарегистрированных жите-

на дорогах. Затем им приходится дожидаться своих рейсов в терминале, который «не предназначен для ежедневного приема такого количества пассажиров».

Туризм и местное население – конфликт или гармония? Учитывая недавние протесты в некоторых ключевых туристических точках Испании, немаловажно, что, согласно мнению мэра, качество жизни местных жителей так же ценно, как и удобство туристов. В вопрос взаимной адаптации вовлечено множество сторон, начиная с компаний, которые выбрали Адехе в качестве основной площадки для бизнеса, и заканчивая местными жителями, которые провели огромную работу для принятия такого обширного туристического потока. «Как правительство, мы также много трудились над тем, чтобы все функционировало гармонично, удовлетворяя как нужды туроператоров, так и повседневные потребности наших жителей, - подчеркнул мэр. -Последнее особенно важно, так как, в конечном счете, все наши усилия направлены на повышение благополучия наших людей. Я думаю, что в этом деле мы уже достигли значительных успехов и продолжим действовать в данном направлении». Хосе Мигель также особо упомянул о проделанной работе по повышению уровня благосостояния, которое туризм может принести местному населению, и, в то же время, по защите окружающей

среды. С самого начала в качестве основной задачи правительством рассматривалась защита всех ресурсов, позволяющих региону предлагать столь высокий уровень туризма. Кроме того, муниципалитет активно занимается созданием рабочих мест, развитием новых направлений и организацией дополнительных возможностей для бизнеса. По данным мэра, в Адехе сравнительно низкий уровень безработицы среди местного населения - всего 7%. Более того, регион дает возможность трудоустройства людям со всего острова и даже за его пределами.

Возможности обучения Правительством была проведена определенная работа с Университетом Ла-Лагуна для расширения и улучшения образование в сфере туризма. «В ближайшие годы мы хотим повысить уровень образования и его специализации, что позволит создать больше возможностей для всех», - продолжил мэр. Благодаря этому ресурсу, правительство планирует создавать «новые возможности для общества, улучшать культурное предложение, продвигаться вперед в проектах, способствующих социальной гармонии, а также поощрять устойчивое развитие по всем направлениям». Как мы видим, проблем у муниципалитета хватает, но и планов по улучшению уровня жизни населения также множество. Что ж, пожелаем Хосе Мигелю Родригесу Фрага успехов в достижении n поставленных целей!

Российский робот прибыл на Канарские острова В Музей науки и техники Elder, расположенный в ЛасПальмас на Гран-Канарии, прибыл первый в Испании робот-гуманоид, в задачи которого будет входить всевозможная помощь посетителям учреждения. Рост робота Ады составляет 1,6 метра, у нее светлые волосы и даже присутствует «чувство юмора». Устройство, созданное российской компанией Alfa Robotics, полностью автономно, свободно перемещается в пространстве и будет выполнять функции гида. Ада сможет ответить на любой вопрос посетителей: в ее память внесены сведения практически обо всем, что есть в музее. Глава Elder Хосе Хильберто Морено отметил, что «за 20 000 евро желающие могут получить подобного робота и для домашнего использования». Сейчас Ада разговаривает на 9

языках, однако ее программа позволяет увеличить их количество до 45. В активном режиме она может работать до 40 часов без подзарядки. Робот оснащен камерой распознавания лиц, поэтому к посетителям, подошедшим к ней во второй раз, Ада может обращаться уже по имени. Министр туризма Канарского правительства Исаак Кастейано поприветствовал Аду на Гран-Канарии, а также похвалил Музей Elder за приобретение и отметил, что «все в восторге от

прогресса и появления Ады». Однако какое-то время робот будет оставаться «в одиночестве», но в дальнейшем предполагается увеличение количества подобных устройств на архипелаге. Интересно, что министр не исключил возможности использования в будущем «искусственного интеллекта» в муниципальных службах по обслуживанию населения, добавив: «Канарские острова используют новейшие технологии, и их будущее – не n за горами».

07.10.2017 – 09.11.2017

НОВОСТИ

свою машину и помчались к больнице Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, весь путь следя за состоянием женщины и не давая ей отключиться. Это решение и оперативность их действий позволили выиграть гонку между жизнью и смертью. «Врачи сказали нам, что если бы мы прибыли хотя бы на 5 минут позже,

они бы уже не смогли нас спасти», - с ужасом рассказывает Оксана. По словам Лорены Гонсалес Регал, одной из гинекологов Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, которая оказывала в этот день помощь будущей матери, счастливый исход данной ситуации стал возможен только «благодаря участию агентов дорожной полиции и хорошей координации работы врачей скорой помощи, хирургов, анестезиологов, гинекологов и педиатров». «Если бы не они, я бы потеряла мою малышку» подтверждает счастливая мама, несколько недель не отходящая от своей новорожденной дочки, находящейся в отделении интенсивной терапии из-за проблем с дыханием. Оксана Мулюкова родилась в городе Печора Республики Коми, с 2015 года живет с мужем в Адехе и прекрасно говорит на испанском языке. Ранее они проживали в Галисии. «Мы любим Тенерифе и очень счастливы здесь. Мы оба работаем, я – административный служащий, Павел – частный предприниматель». У них есть еще одна дочь – Кэтрин, старшая сестра новорожденной Софии. n

Новости Тенерифе 084

Чудесное спасение Весть о счастливом спасении матери и ребенка облетела весь Тенерифе. Всего пять минут отделяло семейство от трагичной развязки. Несчастья удалось избежать благодаря оперативной помощи сотрудников Гражданской Гвардии и слаженной работе врачей. Счастливая пара, Оксана Мулюкова и Павел Баранов, отдыхали на пляже Playa Paraíso, когда около пяти вечера беременная женщина почувствовала боль в животе. Сначала будущая мама подумала, что это обычные тренировочные схватки, но когда началось кровотечение, стало ясно, это семья столкнулась с чем-то аномальным. Как позже объяснили гинекологи, произошел разрыв плаценты, который повлек за собой сильную потерю крови и мог стать фатальным как для матери, так и для ребенка и требовал немедленного врачебного вмешательства. Перепуганные родители бросились к машине, чтобы как можно быстрее добраться до госпиталя, от которого их отделяли долгие 85 километров. «Павел ехал очень быстро, порядка 180 километров в час,

В центре счастливая мать Оксана; за ней Павел - ее муж и отец Софии; их дочь Кэтрин; слева - Кристиан Чинея; справа - Хавьер Меридено.

когда ему позволяло дорожное движение, я же держала выпущенную из окна белую тряпку. Однако нам и в голову ранее не приходило, насколько могут быть черствы люди. Практически никто нам не уступал дорогу, несмотря на звуковые и световые сигналы и белое полотенце… Это было ужасно!» - вспоминает Оксана.

Когда от потери крови женщина уже практически потеряла сознание и ситуация казалась безнадежной из-за участившихся пробок, произошло «чудо», которое и спасло обе жизни. «Мы двигались от Puertito de Güímar, когда на 19-м километре трассы TF-1 увидели белый Seat Ibiza, едущий на высокой ско-

рости и подающий различные сигналы», - вспоминает сотрудник полиции Хавьер Меридено. Он и его напарник, Кристиан Чинея, остановили машину для проверки. «Когда они появились, я едва могла поддерживать себя в сознании», - вспоминает Оксана. Сотрудники Гражданской Гвардии переложили пострадавшую в

гастрономия

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Путеводитель по ресторанам Бахамар

Пунта-дельИдальго

Ла-Лагуна

Санта-Крус-де-Тенерифе

Пуэрто-де-ла-Крус

16 2

Икод-де-лос-Винос

3 10 13 14

Ла-Оротава

Радазул Канделярия

Гуимар

Тейде

Гия-де-Исора

КостаАдехе

Адехе Арона

ЛосКристианос

Гранадильяде-Абона

СанМигель

7 9

12 11

Абадес

Эль-Медано

Лас-Гайетас Лос Абригос

Здесь может быть реклама и Вашего ресторана! 5

07.10.2017 – 09.11.2017

гастрономия

Новости Тенерифе 084

гастрономия

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Мишленовские звезды на Тенерифе В ноябре на юге Тенерифе, в отеле The Ritz Carlton Abama, пройдет торжественное мероприятие, посвященное Красному гиду Мишлен «Испания и Португалия 2018». На гала-ужине соберутся представители ведущих испанских и международных СМИ, ресторанные критики и именитые шеф-повара, чтобы узнать, какие именно рестораны войдут в путеводитель в следующем году. Также станет известно, кому достанутся престижные пре-

мии Мишлен «Bib Gourmand» и «Michelin Plato». Особое внимание на торжественном вечере уделят традиционной кухне Канарских островов - в программу мероприятия войдет дегустация блюд из лучших ресторанов Тенерифе, которые уже были удостоены звездами Мишлен: The Ritz Carlton Abama (Гия-де-Исора), Abama Kabuki (Гия-де-Исора), El Rincón de Juan Carlos (Лос-Гигантес) и Kazan (Санта-Крус). По словам Mayte Carreño, коммерческого директора Michelin Travel Partner по Испании и Португалии, «важ-

ность туризма, качество гастрономии и стремление к совершенству делают Тенерифе идеальным местом для проведения гастрономического фестиваля». В свою очередь, власти Тенерифе убеждены, что мероприятие Мишлен привлечет внимание к самобытной кухне острова и поспособствует продвижению Тенерифе как направления гастротуризма. Остров уже неоднократно заявлял о себе как один из наиболее выдающихся гастрономических регионов Испании. По словам президента Правительства Тене-

Рецепты местной кухни

рифе Карлоса Алонсо, «проведение данного мероприятия означает, что Тенерифе и его традиции находятся на высоком уровне, и отдает должное той работе, которую мы проводили годами, чтобы завоевать для нашей кухни и наших профессионалов на мировой арене то место, которое они заслуживают по праву». Напомним, Красный гид Мишлен, или Красный путеводитель Мишлен, выпускается с 1900 года и на данный момент это наиболее известный и влиятельный из n ресторанных рейтингов.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Рай для любителей натуральных продуктов Польза от употребления в пищу овощей и фруктов была доказана учеными уже много лет назад. Ведь ни для кого не секрет, что это настоящий кладезь жизненно необходимых человеку витаминов и полезных веществ. Диетологи утверждают, что рацион здорового питания должен включать в себя не менее пяти порций свежих овощей и фруктов в день. А раз фрукты и овощи так важны для нашего здоровья, то и к их выбору стоит отнестись предельно внимательно. Многие фрукты и овощи, которые нам предлагают в супермаркетах, часто бывают обработаны различными химическими веще-

ствами, а также содержат в себе антибиотики и нитраты, которыми нередко удобряют растения в промышленном производстве. Такие плоды, как правило, не

только не приносят пользу для здоровья человека, но даже, наоборот, могут быть вредны. В силу этого перед теми, кому небезразлично его здоровье и здоровье его близких, встает вопрос о том, где же лучше приобретать овощи и фрукты. Ответ на него очевиден - там, где продаются плоды, выращенные местными фермерами. В Испании такие продукты можно купить на сельскохозяйственных рынках или во фруктовых лавках (fruterías). Сегодня мы расскажем вам об одном из таких мест - магазине Los Agaves. Эта фруктовая лавка расположена на улице c/Venezuela, в самом центре туристической зоны Лас-Америкас, недалеко от

набережной пляжа Playa de Troya и знаменитой улицы развлечений Las Veronicas. Во фруктовой лавке Los Agaves в зависимости от сезона вы сможете приобрести самые разнообразные фрукты и овощи, начиная от всем знакомых продуктов, таких как томаты, огурцы, сладкий перец, баклажаны, спаржа, ревень, гранаты, апельсины и пр., заканчивая самыми экзотическими плодами и фруктами, такими как питайя, чайот, кивано, пепино, кассава, дайкон, томарилло, айва, гуайява, карамбола, кокос, батат, нисперо, личи, манго, маракуйя, папайя, помело и многое другое. Нужно отметить, что вышеперечисленный ассортимент - это далеко не все, что вы можете приобрести во фрутерии Los Agaves. Помимо разнообразных фруктов и овощей здесь также можно найти различные ягоды (клубника, черника, черешня и пр.), свежую зелень (базилик, укроп, петрушка, руккола и пр.), а также специи, орехи, сухофрукты, бобовые, свежеиспеченный хлеб, мед, молоко, национальные канарские соусы, вино и многие другие продукты. Одним словом, те, кто придерживаются овощной или вегетарианской диеты, смогут приобрести в этой фрутерии полный спектр необходимых для здорового и правильного питания продуктов. А тем, кто не против иногда побаловать себя мясными блюдами, рекомендуем также посетить мясную лавку, расположенn ную рядом.

Этот раздел гастрономической рубрики посвящен местной кулинарии. Здесь вы найдете самые вкусные и изысканные рецепты со всеми деталями и секретами приготовления. Говоря об испанской кухне невозможно не упомянуть о традиционных закусках Тапас, которые популярны во всей Испании, в том числе и на Канарских островах. В качестве Тапас могут служить как просто оливки, багет, чипсы или мясная нарезка (классический вариант – хамон или чоризо), так и различные блюда испанской кухни. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию несколько вариантов горячих закусок Тапас. Приятного аппетита!

Ревуэльто с грибами Ингредиенты: яйца (3 шт.), грибы (200 гр.), чеснок (2 зубчика), лук (1шт.), паприка молотая (1ч. ложка), масло оливковое (4ст. ложки), помидоры (2 шт.), зелень (по вкусу), перец черный молотый (по вкусу), соль (по вкусу). Приготовление: Лук и чеснок очистить, помыть, мелко порезать и обжарить в оливковом масле до золотистого цвета. Нарезать небольшими ломтиками грибы и обжарить их 3-4 минуты в масле на отдельной сковороде, при этом постоянно помешивая. Добавить к грибам лук и чеснок и готовить все вместе еще 1 минуту. Приправить солью, паприкой по вкусу. Яйца взбить, добавить в них соль, перец по вкусу и залить в овощную смесь. Готовить еще 3 минуты, а затем вынуть из сковороды и нарезать на небольшие кусочки. Положить в порционные тарелки, сверху украсить ломтиком помидора и зеленью. Подавать в горячем виде. По желанию ревуэльто можно подавать в виде бутерброда на белом багете. В этом случае кусочки ревуэльто нужно выложить на ломтики поджаренного хлеба, сверху также украсить ломтиком помидора и зеленью.

Креветки с чесноком Ингредиенты: чеснок (10 зубчиков), креветки королевские очищенные (500 гр.), масло оливковое (для жарки), соль (по вкусу), перец чили сушеный (1 шт.), петрушка (по вкусу). Приготовление: Очистить и крупно порезать чеснок. Положить чеснок в большой сотейник или сковороду с толстым дном. Добавить к чесноку сушеный перец, предварительно порезав его на небольшие кусочки (если вы не хотите, чтобы блюдо получилось очень острым, удалите семена). Залить чеснок и перец оливковым маслом так, чтобы масло покрыло дно сковороды примерно на 1,5 см. Разогреть сотейник с маслом, чили и чесноком на небольшом огне, периодически помешивая. Внимание! Чеснок должен приобрести золотистый оттенок, но не подгореть, это может испортить все блюдо. Пока чеснок поджаривается, вымыть и очистить креветки от панцирей. Надрезать у креветок спинку по центру, удалить темную кишечную вену и высушить креветки бумажным полотенцем. Когда чеснок будет готов, положить креветки в чесночное масло, добавить петрушку и, прибавив огонь, готовить около 3 минут, при этом все время перемешивая. Когда креветки будут готовы, нужно снять сковороду с огня и оставить еще на 5 минут пропитаться. Подавать в горячем или холодном виде с белым хлебом, который можно будет макать в ароматное чесночное масло. n

07.10.2017 – 09.11.2017

гастрономия

Новости Тенерифе 084

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Delicias del Sol вкус Канарских островов! Джемы, варенья, соусы и приправы – все это является неотъемлемым атрибутом любой кухни и частью гастрономической культуры страны. Мы используем их в закусках, употребляем в чистом виде и добавляем в готовые блюда, благодаря чему получаем новые, порой неожиданные оттенки вкуса. Кроме того, это всегда отличный подарок или сувенир! Только вот найти по-настоящему вкусные и натуральные джемы и соусы оказывается не всегда просто. Стандартные продукты из супермаркета нередко содержат много консервантов, сахара и других не слишком полезных элементов, да и их вкусовые качества часто оставляют желать лучшего. Тут нам на помощь приходит Delicias del Sol – уникальная на Тенерифе фабрика по производству натуральных продуктов и деликатесов класса гурмэ. Основанная более 20 лет назад, сегодня немецкая компания Delicias del Sol по праву считается лидером по производству различных домашних продуктов. Фабрика представляет собой небольшое производство, где настоящие мастера своего дела вручную обрабатывают местные фрукты и овощи и готовят из них натуральные соусы и варенье. При фабрике работает магазин, где любой посетитель может приобрести самые вкусные и всегда только натуральные деликатесы. Вся продукция Delicias del Sol изготавливается вручную, небольшими порциями и только

и всех тех, кто предпочитает здоровый образ жизни и натуральное питание. «Мы заботимся не только о качестве сырья, из которых производятся наши товары, но и о сохранении максимальной пользы овощей и фруктов во время обработки. Натуральность является нашим основным

из самых свежих плодов, выращенных на местных эко-фермах. С исключительной немецкой доскональностью владельцы фабрики следят за каждым этапом производства - от поставки сырья до упаковки готовой продукции, обеспечивая тем самым высочайшее качество производимых товаров. Благодаря уникальному географическому расположению, вулканической почве и интенсив-

ному солнцу местные овощи, фрукты, травы, орехи и специи имеют очень насыщенный аромат и вкус, и продукция Delicias del Sol раскрывает эти качества в полной мере. Как говорят постоянные клиенты фабрики, Delicias del Sol – это настоящий вкус солнца и Канарских островов! Уникальное качество продуктов Delicias del Sol уже 20 лет приводит в эту небольшую фабрику в Чио гурманов из разных стран

принципом! Мы не используем искусственные консерванты и стабилизаторы, - рассказывает владелец фабрики Геррет Шарк. – Кроме того, благодаря уникальным рецептам и сочетаниям продуктов мы имеем возможность добавлять в наши соусы и варенья минимальное количество сахара, сохраняя при этом насыщенность вкуса. Почти в каждой нашей баночке живет целый набор антиоксидантов, витаминов и других полезных компонентов». На сегодняшний день в ассортименте фабричного магазина имеются самые разные продукты на любой вкус. Это и натуральные варенья из свежих канарских фруктов, и легендарные Чатни, и национальные канарские соусы Мохо Рохо и Мохо Верде с разной градацией остроты и других вкусовых качеств. Покупателям предлагается более 150 наименований, однако некоторые из них доступны только в определенное время года, в зависимости от настоящего сезона фруктов и овощей. В дополнение к собственной продукции Delicias del Sol предлагает также и дру-

гие высококачественные товары, среди которых в основном национальные канарские деликатесы. Такие, как мед с сертифицированных канарских пасек (Imker), прекрасное вино из небольших винных погребов Тенерифе, а также выпечка, сыры и даже косметика. Если вы хотите получить незабываемый гастрономический опыт и приобрести натуральные и вкусные продукты, посетите магазин в Чио. Кроме того, продукция Delicias del Sol - идеальный сувенир из путешествия. Если вы планируете удивить своих близких, партнеров или клиентов нетривиальным подарком – лучшего варианта не найти! Мастера подробно расскажут вам о каждом продукте и помогут сделать правильный выбор в соответствии с вашими вкусовыми предпочтениями и особенностями здоровья. Владельцы уверяют, что никогда не продают продукцию, если не уверены, что она подходит клиенту. Удовлетворение потребностей посетителей и высокое качество - это приоритетная миссия Delicias del Sol. Перед приобретением вы всегда можете попробовать приглянувшийся продукт и выбрать наиболее понравившийся вам вкус. Кроме того, периодически владельцы фабрики устраивают дегуn стационные сессии вина.

Delicias del Sol Paseo de la Libertad, 65 38689 Chío Guia de Isora Телефон: 922 85 13 85 Сайт фабрики: www.deliciasdelsol.eu

АВТОМОБИЛИ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Ретро автомобили классика всегда в моде! Судьба у ретро автомобиля интересная. Когда он только появился и был просто автомобилем, то есть без приставки «ретро», он вызывал восхищение общества как символ технического прогресса, и обладать им мог только исключительно состоятельный человек. Затем он казался устаревшим и, в конце концов, невостребованным на рынке в процессе автомобильной эволюции. Но прошло несколько десятков лет и вот, ретро автомобиль снова в центре внимания! Автомобилисты с горящими глазами окружают его и мечтают не только поставить в свой гараж, но и гордо колесить по улицам города. Музеи и частные коллекции ретро автомобилей существуют по всему миру. Остров Тенерифе не стал исключением - клубы любителей этих машин появились и здесь. И не просто клубы, а клубы с лучшими коллекциями в мире! На сегодняшний день самыми известными из них на Тенерифе являются Clasica Tenerife и Retro Cars Club, которые представляют на острове испанскую ассоциацию ретро автомобилей FEVA.

ведения: площадь напротив здания Правительства Тенерифе), а 4 ноября в Ла-Лагуне состоится автопробег классических автомобилей Tenerife Clasica Aguere (вся информация на сайте feva.es и на странице Фейсбук Ract Tenerife). Желающие принять участие в мероприятиях или вступить в клуб могут связаться с организаторами по телефону 922 53 20 60 или по эл.почте clasicatenerife@ gmail.com. Офис клуба расположен в Санта-Крус-де-Тенерифе по адресу Plaza Candelaria 2

организуют экскурсии, автопробеги и выставки, помогают всем желающим продать, обменять или купить, занимаются поиском и реставрацией старых автомобилей, оригинальных деталей и аксессуаров к ним. Президент Retro Cars Club Tenerife Хуан Мануэль Торрес и его единомышленники - не просто хорошие механики или фанаты старых машин. Здесь об автомобилях знают все и даже больше. Retro Cars Club Tenerife регулярно проводит выставки клас-

Цены на бензин

Мы предлагаем вашему вниманию краткий перечень самых экономичных автозаправочных станций (АЗС), расположенных в разных муниципалитетах острова Тенерифе и актуальную информацию о ценах на 95-й бензин. Дополнительная информация на официальном сайте Министерства Промышленности, Энергетики и Туризма Испании (Ministerio de Industria, Energía y Turismo).

Муниципалитет / Станция

Цена

Adeje Tgas Hipertrebol

0,789 €

Arona BP, Ctra. de Las Galletas, km 91

0,899 €

Granadilla Cepsa, Ctra. Granadilla, El Médano, km 2,25

0,879 €

San Miguel Estación San Miguel, Ctra. Gral. Sur, km 80,8

0,889 €

Santa Cruz Shell, Ctra. Los Majuelos – Sobradillo, s/n

0,864 €

La Laguna Makro, Polígono Industrial Los Majuelos

0,848 €

Puerto de la Cruz Shell, Ctra. General Puerto – Las Arenas, km 132

0,879 €

Clasica Tenerife

Santiago del Teide Texaco, Ctra. General, km 84

0,985 €

Это, пожалуй, один из самых старых автомобильных клубов Канарских островов, да и вообще Испании. Свою деятельность этот клуб начал еще в далеком 1910 году как ассоциация владельцев автомобилей. Тогда эта организация была единственной на острове и объединяла тех немногочисленных счастливчиков, которые могли позволить себе приобрести автомобиль для личного пользования. В середине прошлого века участники клуба при поддержке различных компаний начали проводить первые на Тенерифе автовыставки, парады и даже гонки. С развитием автомобильной индустрии и появлением все новых моделей наличие автомобиля уже не было чем-то выдающимся. Тогда организация, основатели которой всегда были приверженцами классики,

Guía de Isora Cepsa, Ctra. General, km 96

0,940 €

была переформирована, и на ее основе создали клуб Clasica Tenerife, предназначенный для любителей и владельцев исключительно ретро автомобилей. Сегодня это один из самых влиятельных клубов не только на Канарском архипелаге, но и во всей Испании. Ежегодно Clasica Tenerife организует тематические мероприятия и автопробеги ретро автомобилей от ассоциации FEVA. Д ля желающих посетить выставки ретро автомобилей, увидеть и сфотографировать старинные экспонаты, а может и прокатиться на таком раритетном транспортном средстве клуб уже опубликовал афишу ближайших мероприятий: 7 октября в Санта-Крус пройдет выставка ретро автомобилей (место про-

Edif.Olimpo. Сайт клуба: www. ractenerife.es.

Retro Cars Club Tenerife Созданный в 1993 году группой энтузиастов, не позволивших раритету ржаветь на свалке, Retro Cars Club Tenerife может похвастаться уникальным автопарком. Благодаря участникам клуба каждая машина находится в отличном техническом состоянии, не говоря уже о сногсшибательном внешнем виде! Изначально это была группа из 30 человек, теперь же число участников - более 300, каждый из которых принимает активное участие в жизни клуба. Они отвечают на любые вопросы, касающиеся оформления и содержания такого транспортного средства,

сических автомобилей, которые всегда собирают большое количество зрителей среди как местных автолюбителей, так и туристов. Такие мероприятия всегда сопровождаются закусками, напитками и замечательной атмосферой. Расписание будущих мероприятий - на сайте клуба retrocars.es. Все, кто хочет познакомиться поближе с деятельностью клуба, задать вопросы или внести свои предложения могут обратиться в офис Retro Cars Club Tenerife, который расположен по адресу: Las Mercedes (San Cristóbal de La Laguna), calle Santo Labrador, № 2 (неподалеку от церкви Iglesia de Nª Sra. de Las Mercedes). А также позвонить Хуану Мануэлю Торресу по телефону +34 607 581 572 или написать на почту: retrocars@ n gmail.com.

07.10.2017 – 09.11.2017

Новости Тенерифе 084

недвижимость

ных комнат, кухни и одной-двух ванных комнат – иными словами, это аналог российской трехкомнатной квартиры. Также хочу обратить внимание потенциальных покупателей на то, что апартаменты на Тенерифе сдаются в аренду лучше, чем другие типы недвижимости. То есть, если вы ставите перед собой цель получать регулярную прибыль от аренды, то выгоднее купить две или три односпальные квартиры, чем виллу или дом. Если же основная цель вашей покупки состоит в комфортном уединении, то тогда, конечно, будет разумнее сделать выбор в пользу дома или виллы. Ведь, помимо прекрасного жилья, на прилегающей территории можно будет разместить и бассейн, и теннисный корт, и другие удобства в зависимости от площади земельного участка. Обратите внимание, что недорогой альтернативой дому или вилле может стать, например, таунхаус или бунгало. И если первые два варианта (вилла или дом) требуют серьезных затрат на содержание (налоги, уборка, охрана, услуги садовника, содержание бассейна и др.), то таунхаус или бунгало обойдутся владельцу существенно дешевле, так как содержание, например, таунхауса оплачивается жильцами урбанизации совместно.

значительно сложнее продать в будущем. Особенно это касается апартаментов и квартир в старых зданиях, которые местные органы власти обязывают ЖКХ (Comunidad) приводить в порядок в соответствии с новыми нормами благоустройства острова. В результате, в таких комплексах вводятся дополнительные коммунальные платежи (Derrama), в разы удорожающие содержание квартиры в течение нескольких лет! Кроме того, не забывайте, что при выборе недвижимости важным фактором является ее месторасположение. Непосредственно на побережье большое количество квартир продаются в старых постройках, а также в зданиях с развлекательными центрами, дискотеками и барами. Большой минус такой покупки это постоянный, не прекращающийся ни днем, ни ночью шум.

Как правильно покупать недвижимость? Автор: Ирина Лихова, специалист в вопросах купли-продажи недвижимости в Испании, директор одного из ведущих операторов на рынке жилой и коммерческой недвижимости на Тенерифе - компании Fides Factum.

n Какая инфраструктура необ-

Покупка недвижимости – это серьезный шаг в жизни любого человека, связанный с крупными денежными вложениями, а потому относиться к этому вопросу всегда следует внимательно и скрупулезно. Приобретение жилья на Тенерифе, как и в любом другом районе Испании, всегда сопряжено с массой нюансов и тонкостей, о которых знают далеко не все покупатели. Эксперты нашей компании подготовили несколько советов, как не ошибиться при покупке недвижимости и приобрести по-настоящему стоящий объект.

Одним из основных нюансов при выборе недвижимости является, безусловно, цель покупки. Если вы приобретаете недвижимость для себя, будь то периодический сезонный отдых или постоянное проживание, то такой объект, конечно же, должен отвечать вашим личным потребностям и вкусам. А вот недвижимость под сдачу или коммерческая недвижимость совсем не обязательно должна нравиться покупателю: ее задача - приносить прибыль. А значит, и ее выбор должен быть основан исключительно на голых цифрах и потенциальной рентабельности. После того, как вы разобрались с целью вашей покупки и уже можете примерно представить, что конкретно ищите, мы сможем углубиться в вопрос поиска объекта с помощью советов наших риелторов, которые отлично знают тенденции и особенности местного рынка.

С чего начать Самый первый шаг при покупке любой недвижимости – это поиск объекта. Не важно, какой объект вы ищите: будь это небольшая квартира, дом, офис, кафе или даже целый отель, сделать правильный выбор всегда нелегко. Чтобы сузить круг поиска и помочь риелтору найти подходящий объект, в первую очередь покупатель должен четко определиться с ответами на следующие вопросы: n Тип недвижимости? n Способ оплаты - собственные средства или ипотечный кредит? n Возраст объекта? n Зона острова / муниципалитет? n Приемлемые расходы на содержание объекта?

ходима (магазины, школы, больница и пр.)?

Цель покупки: личное пользование или инвестиция?

Рынок недвижимости на Тенерифе Местный рынок недвижимости предлагает огромный выбор объектов на любой вкус и кошелек: апартаменты и дома, виллы и таунхаусы, бунгало и особняки. Также существует большой выбор и коммерческой недвижимости, начиная от маленьких кафе и заканчивая шикарными отелями. Стоимость продаваемых объектов определяет боль-

шое количество факторов: возраст объекта (старая или новая постройка), местоположение, наличие необходимой инфраструктуры и, конечно же, удаленность от моря. Логично, что чем море ближе, тем выше в цене недвижимость. Сегодня на рынке Канарских островов вновь наметился большой спрос, который медленно, но верно растет с каждым месяцем. Соответственно, количество хороших предложений уменьшается. Пока это заметно только профессионалам индустрии, но, если вы всерьез решились покупать недвижимость на Тенерифе, не тяните с выбором и покупкой!

Тип объекта: квартира или дом, таунхаус или бунгало? Кто-то привык жить в квартире и не хочет менять свои привычки, а для кого-то более привлекательным будет проживание в собственном домике в тихом местечке, кто-то любит шумные вечеринки, а кому-то, как воздух, необходимы тишина и покой. В любом случае, нужно смотреть на цену, размер жилой площади и окружение. Помните, что дом на первой линии моря имеет не только очевидные плюсы, но и определенные недостатки: высокая

влажность, шумные бары и дискотеки, большое количество туристов, сложности с парковкой и другие проблемы. Поэтому многие наши покупатели предпочитают приобретать недвижимость на расстоянии 1-2 км от береговой линии. И, по моему мнению, как специалиста, это правильное решение! Близость к морю особенно важна только в тех случаях, когда жилье будет использоваться для кратковременных приездов на отдых или при сдаче в аренду. Для постоянного проживания комфортнее выбирать городки немного удаленные от пляжных и курортных зон. Говоря о типе объектов, особое внимание хочу уделить испанскому понятию «апартаменты», которое не всегда понятно русскому человеку. Начнем с того, что апартаменты – это синоним слова «квартира». Однако квартиры в Испании имеют свои особенности. Местные квартиры делятся на студии (без спальни), односпальные (с одной спальней), двуспальные (две спальни) и так далее. Важно отметить, что квартиры измеряются спальными комнатами, а не общим количеством жилых помещений. Например, понятие «двуспальная квартира» означает, что объект состоит из гостиной-столовой, двух спаль-

Вторичное жилье или новостройка? Как известно, цены на вторичное жилье немного ниже новостроек, но не стоит забывать, что чем недвижимость старше и чем хуже ее состояние, тем больше денег придется вложить в ремонт и обустройство. Кроме того, такой объект будет

Но есть и серьезные преимущества в виде более высокой прибыли от аренды, близости жилья к торговым комплексам и пляжу. Поводя итог, можно сказать, что к выбору типа недвижимости нужно подойти очень серьезно, чтобы в дальнейшем не пришлось жалеть о неправильном решении. Мы всегда помогаем нашим клиентам подробно оценивать выбранную недвижимость и находить подходящие объекты. Мы лучше отговорим вас от покупки, чем вы останеn тесь недовольны!

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Рубрика «Фитнес и питание» c Дучио Сгуерри

Сколько воды нужно пить? Совершенно очевидно, что для жизни вода нам просто необходима, так как без нее невозможна деятельность ни одной системы человеческого организма. Но сколько воды в день нужно выпивать для поддержания тонуса, и как питьевой режим может повлиять на наше здоровье и самочувствие? Об этом и многом другом – в моей сегодняшней статье.

кретному человеку – вопрос не простой. Ведь потребность в воде, как и в любых других компонентах, зависит от возраста, роста, веса и других индивидуальных характеристик человека. Поэтому ученые разработали формулу, согласно которой каждый из нас может рассчитать количество воды, которое необходимо его организму для успешного функционирования. Итак, формула: ваш вес в кг/450x14 и вы найдете примерное количество воды (в литрах), которое требуется вам ежедневно. Это формула основывается на мнении диетологов о том, что каждые 450 граммов массы тела в сутки нуж-

Вода - это жизнь! Мы все хорошо знаем, что гидратация является основополагающей потребностью человека. Но не все хорошо знакомы с тем, как, когда и в каких количествах употреблять воду, чтобы получить желаемый положительный эффект. Давайте разбираться! Начнем с того, что субъективно ощущаемые потребности не всегда соответствуют нуждам самого организма. Это означает, что жажду не обязательно нужно удовлетворять полностью. И наоборот, отсутствие потребности в дополнительном потреблении воды еще не говорит о том, что организм в ней на самом деле не нуждается. Самый верный способ обеспечить свой организм водой – это придерживаться индивидуального питьевого режима.

Полезные элементы Вода помогает нам поддерживать правильный баланс электро-

литов и минералов, необходимых для того, чтобы оставаться здоровыми. Основными минералами, содержащимися в воде, являются кальций, магний, натрий, калий, фосфор, медь, селен, хром и цинк. Некоторые их них присутствуют в большом количестве, некоторые - в самых минимальных дозах. Но все эти элементы необходимы человеку, чтобы поддерживать работу организма. Кальций. Этот минерал имеет важное значение для сильных костей и здоровых зубов. Кальций также играет важную роль в свертывании крови, клеточном росте и производстве гормонов. Магний. Нужен магний для энергетического обмена, формирования структуры и функционирования ваших мышц. От уровня магния в организме также зависит крепость костей.

Ваша стоматологическая клиника на Тенерифе Анна Буевич Официально зарегистрированный врач-стоматолог

АКЦИЯ

ДО 50% СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ИМПЛАНТАЦИЮ)

CENTRO DE SALUD

DENTAL San Isidro

ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ - ЗДОРОВОЕ ТЕЛО! БЕРЕГИТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ: ПРЕДУПРЕДИТЬ ЛЕГЧЕ, ЧЕМ ЛЕЧИТЬ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 30 ЕВРО ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК 50 ЕВРО ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ У ДЕТЕЙ 20 ЕВРО ПОКРЫТИЕ ФТОРОМ БЕСПЛАТНО!

УСЛУГИ: • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ ЗУБОВ • ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ • ХИРУРГИЯ • ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ (БЕЗ МЕТАЛЛА)

Запись на прием по телефону 922 107 504 / 672 446 955 AVENIDA SANTA CRUZ 137 (НАПРОТИВ WEHBE) SAN ISIDRO GRANADILLA DE ABONA

Натрий. Этот минерал необходим для хорошего баланса жидкости. Кроме того, им регулируется ваше кровяное давление. В целом, натрий содержится в больших количествах в нашей пище. Кстати, он является одним из основных компонентов соли. Калий. Он играет значимую роль в регуляции баланса жидкости и вашего кровяного давления. Калий также отвечает за уровень сахара в крови и проведение нервных импульсов. Фосфор. Этот минерал помогает поддерживать вашу выносливость и может противодействовать усталости. Он важен для процесса превращения сахара в энергию. Медь. Она необходима для образования соединительной и костной ткани. Медь также играет значимую роль в свертывании крови и функционировании иммунной системы. Железо. Это очень важный элемент для производства клеток крови и транспортировки кислорода. Вот почему вы должны принимать добавки железа, если страдаете анемией. Кроме того, железо участвует в различных метаболических процессах. Селен. Он является антиоксидантом, который защищает клетки от повреждений. Селен также необходим для правильного функционирования щитовидной железы. Хром. Этот микроэлемент способствует превращению углеводов в энергию. Он также участвует в поглощении инсулина в ваших клетках.

Автор: профессиональный тренер, чемпион мира по бодибилдингу, трехкратный чемпион Италии и победитель конкурса «Мистер Вселенная 2008». Запись на индивидуальные консультации Дучио Сгуерри по телефону 654 289 014 (имеется русскоговорящий ассистент). людям требуется значительно меньше, чем 8 стаканов воды в день, в то время как другим – значительно больше. Нужно отметить, что представленные формулы рассчитаны на среднестатистического здорового взрослого человека, живущего в умеренном климате. При наличии серьезных заболеваний почек или мочевыводящих путей, а также других проблем со здоровьем перед применением данного питьевого режима необходима консультация с лечащим врачом.

Какую воду выбрать?

Цинк. Он необходим для синтеза белков и роста ткани. Более того, цинк важен для метаболизма и функционирования вашей иммунной системы.

Сколько воды нам нужно? Вода является основным химическим компонентом человеческого тела и составляет около 70% веса человека. Каждая клетка, ткань и орган в вашем организме нуждаются в воде для правильной работы. Каждый день в процессе жизнедеятельности мы теряем влагу с дыханием, потом, мочой и продуктами дефекации. Чтобы ваше тело функционировало должным образом, вы должны вовремя пополнять водный баланс путем употребления, воды и продуктов, содержащих жидкость. Однако сколько воды нужно выпивать в день кон-

даются в 14 граммах воды. Обобщая, можно сказать, что в среднем рекомендации специалистов составляют: - около 17 стаканов в день (4 литра) для мужчин, - около 12 стаканов в день (2,9 литра) для женщин. В эти показатели входит как вода в чистом виде, так и другие жидкости (чай, соки, бульоны). Около 20 процентов ежедневного потребления жидкости обычно поступает из продуктов питания, а остальное - из напитков. Также существует более простая формула: «пить по 8 чашек в день». Это легко запомнить, и это разумная цель. Большинству здоровых людей эта формула поможет поддержать нужный водносолевой баланс в организме. Однако, как я уже говорил ранее, потребности каждого человека индивидуальны, и некоторым

Ес тес твенная минеральная вода может иметь как низкое, так и высокое содержание минералов. Чтобы определить это, необходимо изучить количество сухого остатка, обычно указанного на этикетке. Он представляет собой массу золы (минералов и микроэлементов), полученную после полного испарения воды из-за высокой температуры. Если этот остаток ниже 100 мг/л, то в такой воде содержится небольшое количество минералов. Такая вода рекомендована для постоянного употребления и приготовления пищи, поскольку считается более «легкой водой». С другой стороны, сухой остаток, равный или превышающий 500 мг/л, означает, что вода очень минерализована. При дополнительной потребности в какихлибо элементах их нехватку легко можно восполнить без применения лекарственных препаратов, потребляя «богатую» на полезные вещества воду. Не забывайте пить нужное количество воды, занимайтесь спортом, и вы сохраните ваше тело здоровым и крепким! n

07.10.2017 – 09.11.2017

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

Новости Тенерифе 084

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Омоложение лица Сегодня мы беседуем с доктором эстетической медицины Enrique Plasencia Díaz - директором Международного Центра Красоты города Пуэрто-дела-Круc (Centro Internacional de Estética del Puerto de la Cruz).

цине красоты, делая инъекции коллагена, так и по сей день, когда используется гиалуроновая кислота последнего поколения, предлагается бесконечное множество препаратов, которые избавляют от морщин и дают омолаживающий эффект.

статочной практике врача-косметолога. Сколько может стоить такая процедура? Стоимость коррекции морщин обычно зависит от количества используемого препарата и определяется на бесплатной предварительной консультации с врачом, где мы объясняем, что это за процедура, какие используются препараты и рассчитываем предварительную стоимость. Ориентировочная начальная цена процедуры - 400€.

Какой препарат, исходя из Вашей практики, лучший?

Расскажите, какие процедуры по омоложению лица сейчас более востребованы? Hа данный момент существуют различные методы по омоложению лица и множество препаратов для этого. Как и 30 лет назад, когда я начинал работать в меди-

Cейчас существует много продуктов для осуществления инъекций, но не все дают гарантию продолжительного действия. Гиалуроновая кислота более распространена, но, как и все, она может быть как хорошего, так и плохого качества. Я использую гиалуроновую кислоту высокой плотности, которая может гарантировать действие до 1 года, остальные же не действуют и двух месяцев. Результат моментальный или нужно время, чтобы его увидеть? Если процедура проведена правильно, результат видно сразу. Мы даем зеркало паци-

Где проводятся данные процедуры?

енту, чтобы он мог увидеть изменения. Более того, он выйдет от нас без единого признака вмешательства, без припухлостей, синяков или покраснений. На самом

деле, большая разница ощутима уже с первой процедуры. Если это не так, значит, процедура проведена неподобающим образом.

Чтo это означает? Я имею в виду, что, если после инъекции появляются синяки или припухлости, это говорит о недо-

В течение 30 лет я работаю в Международном Центре Красоты в Пуэрто-де-ла-Крус (Centro Internacional de Estética del Puerto de la Cruz), а сейчас и в салоне красоты "MARIA", Parque Santiago I, Лас-Америкас. Для записи на консультацию можно обращаться по n телефону +34 922 757 027.

дети и родители

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Шоу «Ага-Бум» приезжает на Тенерифе С 20 по 23 октября в рамках фестиваля XI Clownbaret свою программу покажет театр клоунады под руководством Дмитрия Богатырева «Ага-Бум». За пять лет существования труппы артисты шоу объездили все континенты, приобрели мировую известность и миллионы почитателей. И вот, наконец, это знаменитое действо, которое успешно идет на площадках Бродвея, ЛасВегаса, Кореи, Сингапура, Японии и Мексики, можно будет посмотреть и на Канарских островах! Шоу «Ага-Бум» - это интерактивный взлом стереотипов клоунады, который переносит публику в мир развлечений, с вопиющим дурачеством и необузданным смехом. Это 75-минутный всплеск радости как для детей, так и для взрослых. Здесь царит сумасшедшая энергия восхищенного, восторженного вечного детства. Рулоны туалетной бумаги разлетаются, как новогодний серпантин, заполонив своими дорожками все, что только можно. Летают огромные пестрые надувные мячи. Играет веселая музыка. И среди всего этого великолепия своим талантом зрителей радуют добродушные и трогательные клоуны. Последовав за легендарным снежным шоу Вячеслава Полунина, спектакль «Ага-Бум» прорвался сквозь языковые и культурные барьеры мировой клоунады и стал одним из самых востребованных представлений лицедеев. Необычное название шоу «АгаБум» объясняется очень просто — это анаграмма слова «бумага», которая является полноправным участником шоу и частью концепции. Именно бумага – бумажные ленты, обрывки, серпантин - является чуть ли не главным атрибутом шоу. Здесь вам и огромные рулоны бумаги, неожиданно превращающиеся в реки, надутые мусорные баки и огромных размеров воздушные шары, летающие по залу… Автором этой красочной программы является один из ведущих клоунов мира - артист цирка Cirque Du Solei Дмитрий Богатырев. «Ага-Бум» в некотором смысле является семейным творчеством всей семьи Богатыревых. Его жена Ирина Иваницкая исполняет роль Бума, а их десятилетний сын Антон — это Мини-Бум, правда в шоу он появляется не

всегда. Остальные роли исполняют артисты московского цирка: Валерий Слемзин (Даш — в роли соединительной черточки между Ага и Бум) и клоунесса «Небесного Цирка» Татьяна Гусарова в роли паучьей Маски. Иваницкая в роли уличного

мальчишки с окраины открывает представление. Бесформенное пальто в заплатках и мохнатые огромные тапки только подчеркивают ее грацию и обаяние. Бума ведет по жизни любопытство, поэтому он не может удержаться, чтобы не нажать на кнопку, на

которой написано «Не трогать». Шум, свет, убедительный испуг Бума предваряют появление Даша с белым лицом и длинным унылым носом - лирического героя спектакля, не лишенного при этом юмора и коварства. Все артисты этого представления удивительно пластичны и выразительны в каждом жесте. Движения не то что рук - пальцев - могут донести до зрителя несколько эмоций: гнев, удивление, насмешку, печаль. Совершенно ясно, что Ага - хулиган и заводила, Бум - любопытный и доверчивый, Даш лиричен, но способен на проделку. Четвертой в этом квартете выступает Татьяна Гусарова. Она акробат и в шоу изображает самое странное существо, затянутое в черное трико с белой маской. Глядя, с какой легкостью изгибается под немыслимыми углами это тело, невольно приходят мысли о том, какие странные существа живут в большом городе, как много таинственного может быть скрыто в провалах улиц и переулков. Та часть шоу, где выступает Гусарова, производит мистическое впечатление и по-особому оттеняет заключительную часть. Публика вовлечена в действо. Богатырев вызывает зрителей. Одни нянчат швабру, как младенца; другие инсценируют трагический сюжет о любви и смерти, как в немом кино. Причем зрители приглашаются на главные роли гибнущего героя и оплакивающей его возлюбленной. Хохот в зале не умолкает, невозмутимый Ага в который раз подробно объясняет молодому человеку в очках, как именно он должен упасть и умереть. В конце представления даже самые серьезные зрители начи-

нают бросаться бумагой, ловить воздушные шары, отбиваться от мыльных пузырей, в изобилии летящих со сцены. Кто бы мог подумать, что кидать надутые мусорные мешки в незнакомых соседей по зрительному залу до такой степени увлекательно. Но дело в том, что, придя на это представление и проведя полтора часа в компании этих клоунов,

зрители перестают быть чужими: они уже полтора часа смеялись вместе. И в этот самый момент «Ага-Бум» перестает быть просто шоу и превращается в сказку. Расписание спектаклей: 20 октября - Auditorio Infanta Leonor (ЛосКристианос). 21-23 октября Teatro Guimerá (Санта-Крус-де-Тенерифе). Вся информация: www.agaboom. n com.

«Детская мафия» ждет вас! Каждую субботу на юге Тенерифе проходят детские вечера настольных игр на русском языке, на которых юные участники играют в популярную психологическую игру «Мафия». Интеллектуальная командная ролевая игра «Мафия» позволяет развить такие навыки, как общительность, интуиция, логика, мышление и другие способности! Здесь вы сможете увлекательно провести время за игровым столом в прекрасной позитивной компании и найти новых друзей. Ждем вас - скучно не будет! Игры проходят каждую субботу с 17.00 до 20.00 в Арт-ресторане "MB GAUDI". Адрес: Avenida el Madroñal 18 local 1A, 38670 Costa Adeje. Все правила и условия игр размещены в Facebook в группе Club La Mafia Tenerife / Клуб Мафия Тенерифе. n

07.10.2017 – 09.11.2017

дети и родители

Новости Тенерифе 084

Танцевальный спектакль

«Почему взрослые такие странные?..» Ответ на этот неоднозначный вопрос попробуют найти артисты танцевального представления «Маленький принц», которое пройдет 5 ноября в театре Guimerá. В спектакле через танец артисты расскажут историю одного из самых романтичных и философски настроенных героев французской литературы - Маленького принца.

Легендарная сказка-притча Антуана де Сент-Экзюпери любима читателями всех возрастов, ведь, как писал автор, «все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит». Детям созвучна трогательная история о маленьком мальчике, который путешествует от планеты к планете, познает мир и учится любви и дружбе, а взрослым – философская глубина и афористичность истории. В этом танцевальном спектакле трогательная и проникновенная история о дружбе и любви, о долге и верности, о жизни и смерти рассказывается искусством танца. Язык жестов, хорошо известный яркой образностью, создаст удивительную атмосферу чуда, окунет зрителей в мир ожившей фантазии и поможет передать содержание сказки великого французского писателя, не нарушив ее особого настроения, кристальной чистоты, нежности и лиризма. Спектакль «Маленький принц» будет понятен всем. Зрители постарше увидят на сцене историю об ответственности и доверии, а зрители помладше - добрую сказку о ребенке, так похожем на них самих. Это путешествие сквозь пространство и время, от песков необъятной пустыни – к далеким галактикам и планетам, и в этой знакомой с детства истории каждый зритель обязательно найдет для себя что-то новое и важное. Театр Guimerá. Начало в 18:00. Вход: 10 евро. www.teatro n guimera.es.

Мастер-класс от Анастасии Вишневецкой

Творчество для всех Думаю, каждому знакома ситуация, когда вы хотите дополнить интерьер дома какимлибо элементом декора, например гармоничной статуэткой, но не можете найти подходящий вариант. Ведь достаточно сложно выбрать вещь, которая бы идеально вписалась и по стилю, и по цвету. Сегодня я расскажу, как сделать такой элемент декора самим! Самодельные украшения всегда придают дому особенную, уютную атмосферу, кроме того, это прекрасный повод провести время с детьми и устроить им домашний урок рукоделия.

Материалы Пустая чистая бутылка продолговатой формы (из-под вина, воды, шампуня и пр.), нитки разных цветов, клеевой пистолет, ленты, кусочек ткани, бусинки или зерна кофе / фасоли.

Инструкция Казалось бы, надо всего-то обмотать бутылку нитками! Но все не так просто - на создание одной бутылки уходит 2-3 часа (зависит от толщины ниток). Для начала необходимо очистить бутылку от этикеток. Выбираем нужные нам

цвета. Очень хорошо сочетаются: черный / красный / белый, серый / черный / желтый, коричневый / белый / черный и т.д. Главное, использовать те цвета, которые присутствуют у вас в интерьере. Начинать надо с самого низа. Приклеиваем нитку селиконовым клеем и начинаем плотно обматывать бутылку. Нитки необходимо

чередовать, при этом ширину каждого цвета нужно варьировать. Так как, если все они будут одинаковой ширины, то не получится «изюминки». Доматываем до того места, где начинается изгиб бутылки. Там нитка будет соскальзывать, поэтому на этот участок лучше приклеить ткань. Горлышко тоже обматываем

нитками. Чтобы закрыть стыки ткани, приклеиваем ленту. Теперь можно украсить бутылочку декоративной бусиной или зернами кофе. Все, наш элемент декора готов! n

Один из дополнительных вариантов декора.

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Альфредо Краус

Золотой голос Испании

Альфредо Крауса называли одним из самых благородных теноров ХХ века и артистом для настоящих ценителей. Его имя никогда не мелькало в скандальных заголовках «желтой прессы», но при этом, благодаря невероятному таланту, было известно людям, даже далеким от искусства. Человек тонкого ума и имеющий дар великолепного лиричного тенора, Альфредо Краус был артистом от Бога и посвятил себя сцене. А подарил миру лучший голос прошлого столетия Канарский архипелаг. Сегодня мы вспомним историю этого великого музыканта. Альфредо Краус родился 24 сентября 1927 года на Канарских островах, в столице острова Гран-Канария. «Мой отец - австриец, а мать из Испании, - вспоминал Краус. Сколько я себя помню, в нашем доме всегда звучала музыка. У отца был великолепный баритон, но он никогда не выступал перед зрителями, а пел исключительно в свое удовольствие. У моей матери тоже было весьма неплохое сопрано, так что нам с братом было что послушать». В возрасте восьми лет Альфредо начал петь в церковном хоре в Лас-Пальмас. После окончания школы он намеревался заняться музыкой профессионально, но отец юноши настоял, чтобы Альфредо окончил университет и получил какую-нибудь специальность. Краус поступил на факультет электротехники и начал учиться на инженера. Однажды он услышал передачу по радио, в которой пели Мария Канилья и Бенджамино Джильи.

Канарские острова в лицах

Их голоса потрясли Альфредо, и он твердо решил, что когданибудь выйдет на сцену и споет не хуже. Обладатель уникального по красоте голоса и огромного артистического таланта, Краус всегда избегал массовой популярности и прилагал немало труда, чтобы его искусство ценили истинные знатоки оперы. «Канарский тенор», как его назвала впоследствии мировая пресса, дебютировал на оперной сцене, когда ему было 29 лет. Это произошло в 1956 году на сцене Каирского театра, в опере Верде «Риголетто». «Слишком поздн е е н ач а л о карьеры для такого таланта», - говорили критики того времени. Но Краус был перфекционистом во всем и выносить на суд слушателей свое, как он считал, несовершенное искусство долго не решался. Однако после ошеломительно успеха во время дебюта, в котором он был безупречен,

абсолютную вокальную свободу и полное единство с образом своего героя. Краус отлично осознавал масштаб своего дарования и знал себе цену. Он объяснял: «Люди хотят слышать блестящие голоса и готовы платить за это». Высокие гонорары, которые требо-

в Чикаго, в Мадриде - по всему свету. Он был то неподражаемым графом Альмавива, то великолепным и находчивым Оттавио из «Дон Джованни», то ласковым Неморино в «Любовном напитке». Людям, которым посчастливилось знать Альфредо лично, без маски сценического образа, всегда бро-

исполнен благородства - настоящий джентльмен. При всем этом он был человеком очень требовательным к себе и к партнерам. Такие вольности, как опоздания на репетиции, невыполненные обещания или другие капризы, свойственные звездам, ему были незнакомы. Альфредо всегда

Краус продолжил выступать. Этот успех открыл артисту прямую дорогу на оперный олимп. В ролях и контрактах недостатка не было, однако Альфредо Краус был разборчив и соглашался только на партии, в которых чувствовал

вал Альфредо, пугали импресарио, ведь многие другие певцы были более сговорчивы. И все же тот, кто был готов работать с Краусом, мог быть уверен – его выступление действительно завораживает. Альфредо пел в Лиссабоне,

салось в глаза его сходство со своими многочисленными сценическими персонажами: артист с внешностью испанского гранда, истинно аристократичный, всегда благородный, элегантный, с безупречными манерами, он был пре-

отдавал себя полностью ролям и спектаклям. Помимо ошеломляющих оперных партий Альфредо Краус сыграл и несколько киноролей. Его дебют на экране состоялся в конце 50-х годов, когда

Концертный зал на Гран-Канарии, названный в честь великого оперного певца и уроженца острова Альфредо Крауса.

он сыграл роль оперного певца Гаярре в итальянском фильме. Через несколько лет Краус принял участие в съемках еще одной картины - комедии «Бродяга и звезда» и многих других. Несмотря на большую популярность и востребованность, вокруг него, на сцене и в жизни, никогда не возникало животных страстей: он никогда не покупался на проекты, сулящие немалые деньги, но далекие, по его мнению, от истинного искусства. Невозможно было услышать его и в сплетнях светского бомонда. В отличие от втянутых в коммерческие коллизии других теноров, имя Крауса было известно рядовому прохожему только благодаря его таланту. Он прекрасно знал, как использовать свои вокальные данные в своем амплуа и как важно избегать ролей, которые могут вызвать переутомление и износ голоса. Именно этим, скорее всего, объясняется удивительная продолжительность его певческой карьеры. Альфредо Краус выступал до самой своей смерти, и лишь один раз за свою долгую творческую жизнь ненадолго покинул сцену. Это случилось в 1997 году, когда скончалась супруга тенора. Краус прекратил выступления на восемь месяцев, но в итоге вернулся, заявив: «У меня нет желания петь, но я должен вернуться, потому что сцена - моя жизнь». Правда, к этому моменту Альфредо Краус уже и сам был смертельно болен. За то время, что Краус пел на сцене, многие тенора пришли и… ушли безвозвратно. До тех пор, пока рак не унес жизнь этого артиста, казалось, что Краус будет петь вечно. Всю свою жизнь Альфредо Краус верно служил искусству оперы. Хочется надеяться, что он проживет еще много времени в сердцах верных поклонников оперn ного жанра.

07.10.2017 – 09.11.2017

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

Новости Тенерифе 084

Пока играет джаз С 19 по 21 октября на Канарских островах пройдут джазовые концерты в рамках ежегодного фестиваля «Canarias Jazz Showroom». В программе – музыка самых разнообразных жанров, фанк, поп, электроник, этно, и все это – в исполнении ведущих джазовых музыкантов из разных стран. Фестиваль «Canarias Jazz Showroom» – это грандиозное мероприятие, которое является выдающимся событием в культурной жизни не только острова Тенерифе, но и других Канарских островов, ведь помимо Тенерифе в рамках фестиваля джазовые выступления проходят на островах Ла-Пальма, Гран-Канария, Фуэртевентура и Лансароте. На фестивальной сцене объединяются музыканты разных национальностей, что придает традиционному звучанию джаза особый, неповторимый колорит и этническое своеобразие. Концерты на Тенерифе будут проходить 19, 20 и 21 октября в концертном зале Auditorio de Tenerife Adán Martín. Начало в 20:30. Вся информация и заказ билетов: auditoriodetenerife.com. n

Фестиваль Keroxen 2017

Заряд живого рока Со 7 по 28 октября в столице Тенерифе проходит ежегодный фестиваль альтернативной музыки Keroxen. В рамках фестиваля лучшие представители современного музыкального авангарда из разных стран Европы дадут серию захватывающих концертов, которые состоятся 7, 14, 21 и 28 октября. В число приглашенных артистов входят такие исполнители, как Joey Le Soldat, Kyoka, Rizan Said, Pony Bravo, Fasenuova, Rrucculla, Gilbert Galibart, Monocroma и многие другие. Организаторы шоу обещают: такого драйва и заряда энергии вы не получали еще никогда. Не пропустите это яркое событие осени! Место проведения: Espacio Cultural El Tanque. Стоимость билетов от 15 евро. Программа фестиваля и заказ билетов на сайте www.keroxen.com или на странице Фейсбук Keroxen. n

Ромерия в Адехе – колорит канарских традиций! Как известно, многие праздники на Канарских островах тесно связаны с религиозными событиями и историческими традициями архипелага. Ярким примером такого прекрасного сочетания являются национальные шествия - Ромерии. Само слово «Ромерия» (происходит от лат. «Romero») появилось еще во времена существования Римской Империи и означало «шествие паломников, направляющихся в Рим». Позже название «Ромерия» стало использоваться для обозначения любого религиозного паломничества по святым местам. Обычно это шествие длилось несколько дней, и путники пешком преодолевали значительные расстояния, чтобы посетить значимое религиозное место и поклониться святыням. Позже понятие Ромерии трансформировалось и получило немного другое значение, но до сих пор остается событием, связанным с религиозной культурой разных регионов. На Канарских островах Ромерия представляет собой национальный праздник, в основе которого лежит торжественная процессия, посвященная какомулибо католическому святому. Как правило, это покровитель города или района, в котором проводится шествие. Традиционно Ромерии проходят в разных городах острова в течение всего года. Осенью, в октябре, этот народный праздник пройдет на юге Тенерифе, в городе Адехе, и посвящен он будет местной святой - Богородице Virgen de la Encarnación. В день Ромерии Адехе наполняется особой атмосферой местные жители переодеваются в национальные канарские костюмы, поют, танцуют и отме-

чают главный праздник своего города. Шествие открывают красочные повозки. Десятки деревянных телег, запряженных быками и лошадьми, устилают соломой и украшают листьями пальм. Повозки символизируют каравеллы Христофора Колумба под белыми парусами и с развевающимися на ветру флагами. За ними следуют оркестры, фольклорные музыкальные и танцевальные группы. Во время шествия по улицам также проносят статую Святой Богородицы с Младенцем Иисусом на руках, которая хранится в местной церкви. После церковных обря-

дов шествие опять приобретает светский характер. Пастухи и фермеры из повозок раздают людям, стоящим по обе стороны улицы, национальные угощения: хлеб, традиционный картофель «папас арругадас», мясо, сосиски, которые жарят на барбекю прямо на телегах, и, конечно же, вино. Специально для Ромерии местные фермеры привозят продукты собственного производства - хлеб, яйца, мясо, фрукты и овощи. Некоторые фермеры являются на Ромерию со стадом овец или других домашних животных, которые в полном составе тоже участвуют в шествии

и, безусловно, радуют своим присутствием детей. Помимо процессии проводится дегустация вин и сыров и конкурсы канарской кулинарии. Все это происходит в сопровождении веселых танцев и песен. Ромерия в Адехе пользуется невероятной популярностью как у местных жителей, так и у гостей Тенерифе. Ведь это прекрасная возможность познакомиться поближе с традициями Канарских островов и сделать колоритные фотографии. В этом году Ромерия в Адехе состоится 15 октября. Начало мероприятий в 13:00. Место проведения: главная улица Адехе (Calle Grande) и Площадь Испании (Plaza de España). Тем, кто хочет познакомиться с четвероногими участниками Ромерии поближе, рекомендуется приехать пораньше. Около 11:00 в парке около медицинского центра Адехе проходит выставка домашнего скота, которая будет особенно интересная детям. Вся информация на сайте: www.adeje. n es.

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

Смех да и только! Если вы оптимист и просто очень веселый человек или наоборот, вам пора поднять настроение себе и своим близким, – отправляйтесь на фестиваль клоунады, который проходит на Тенерифе с 6 по 23 октября. Международный фестиваль клоунов XI Festival Internacional Clownbaret, на который приехали лучшие мастера жанра из разных стран, это настоящая атака юмора! Здесь нет жюри и соперничества, главная задача - развеселить зрителя, даже самого хмурого. На одной сцене - звезды мировых цирков. Выступают лицедеи из разных регионов Испании, Англии, Израиля, Швейцарии, Италии и даже России. Правда, кто здесь клоун, определить удается не всегда. На этом празднике веселья даже зрители

с удовольствием выходят подурачиться. «Клоунада – одна из самых сложных цирковых профессий, - рассказывают организаторы фестиваля, актеры местного теа-

тра лицедеев Clownbaret. – Такой артист должен владеть практически всеми жанрами – жонглировать, ходить по канату, летать под куполом цирка, дрессировать, показывать фокусы и при этом

АРТ-ГИД С ПЕТРОМ ШЕРБАШИНЫМ всегда смешить. И только здесь, на нашем фестивале юмора, клоун, обычно заполняющий паузы между выступлениями, находится в центре внимания и по достоинству награждается бесконечными аплодисментами. Мы хотим показать зрителю, что клоунада - это не кривляния и дурачество на публику, а глубокое и требующее немалых умений искусство». На каждом фестивале клоунады, и это уже стало традицией, вспоминают великих клоунов мира. И каждый раз знаменитые репризы легендарных комиков обретают вторую жизнь, радуя зрителей бессмертными выступлениями лучших лицедеев истории юмора. Вся информация и расписание мероприятий: w w w. festivalinternacionalclownbaret. n com.

Фламенко – это маленькая жизнь Погрузитесь в атмосферу испанской культуры и почувствуйте магию танца в рамках спектаклей фламенко, которые пройдут в октябре на сцене концертного зала Auditorio Infanta Leonor в ЛосКристианос. Что такое фламенко? Яркие костюмы, волнующая музыка и непередаваемый по своей красоте танец?.. Безусловно! А еще это богатый гитарный язык, необычное построение музыкальных фраз, колдовские движения, энергия, страсть, свобода и эмоции, которые держат в напряжении все выступление, не давая зрителю расслабиться ни на миг, поддерживая ритм, взятый с первых минут. В октябре на Тенерифе пройдут гастроли нескольких талантливых танцовщиков фламенко, благодаря чему у жителей и гостей острова появится возможность

вживую увидеть и почувствовать страсть аутентичного андалузского танца. 8 октября легендарные танцоры фламенко Антонио де Вероника и Сарай Кортес представят свое новое танцевальное шоу «Цыганская кровь». За время своей блистательной карьеры этот звездный дуэт стал настоящей легендой, покорив не только испанскую, но и мировую публику. Антонио де Вероника и Сарай Кортес – представители четвертого семейного поколения, занимающегося искусством фламенко. С самого детства они осознали, что хотят навсегда связать свою жизнь с танцем. Мечта пары осуществилась, и в результате они завоевали мировую славу и признание как одни из величайших танцоров современности. Сегодня каждое шоу Антонио де Вероника и Сарай Кортес – это поистине увлекательное

и красочное зрелище, которое заставляет публику взрываться эмоциями, иногда смеяться, а иногда плакать. На сцене танцоры всегда «выкладываются» так, как будто танцуют последний раз в жизни, заставляя публику взрываться аплодисментами. Это яркое и динамичное представление пролетает на одном

дыхании и не оставляет равнодушным никого! 26 октября состоится другой, но не менее интересный спектакль фламенко - авторская программа «Коллаж» в исполнении испанской танцовщицы Йоланды Собрадо. В своем выступлении талантливая артистка покажет зрителям танцевальный спектакль с элементами аудио-визуального шоу, в котором будут представлены все стили фламенко, начиная с аутентичного и заканчивая современными версиями танца. Тонкое сплетение музыки, образов, танца и актерской игры воссоздает на сцене всю историю существования фламенко и тем самым полностью оправдывает свое называние. Начало обоих спектаклей в 20:30. Вход: 12 евро. Вся информация и заказ билетов: www.arona. n org.

Художественные выставки

За последние две недели на Тенерифе открылась целая серия интересных экспозиций, а значит, уже можно составлять планы для посещения культурных событий. Я предлагаю вам обзор самых любопытных, на мой взгляд, художественных выставок, на которых точно стоит побывать. Итак, что мы можем посмотреть в музеях и арт-комплексах острова Тенерифе в октябре-ноябре? В очередной раз хочется убедить читателя в том, что культурная программа на острове довольно хорошо представлена и первое место в этом списке уже несколько лет занимает арткомплекс TEA. Этот современный большой культурный центр является ядром, аккумулирующим в себе главное в изобразительном искусстве на острове. До 15 октября там представлена программная выставка, посвященная истории искусства прошлого века на архипелаге. Выставка называется «Живопись и поэзия: канарские традиции XX века» и знакомит зрителя с основными течениями и именами в искусстве канарских островов. До 12 ноября там же можно увидеть коллекцию работ из собрания Jaime Sordo (один из самых известных коллекционеров Испании). Экспозиция получилась очень информативной, благодаря чему зрителю удается создать представление о стилистике и именах современного коллекционирования в Испании. Помимо знаменитого TEA обязательно стоит посетить одну из старейших галерей Artizar. Она находится в историческом центре острова по адресу La Laguna, San Agustín, 63. До 14 октября там проходит выставка «Ненависть на холсте». Она позволит зрителю увидеть живопись как пластическую форму и наверняка подтолкнет к желанию тактильного восприятия работ. В пространстве BIBLI, позиционирующем себя как место, где продают предметы искусства и дизайна для повседневной жизни, до 20 октября открыта выставка «Время и вещи», куратор Dalia de La Rosa. Выставка минималистична и наверняка понравится любителям всего необычного. Экспозиция представлена по адресу Santa Cruz de Tenerife, calle de La Rosa, 79. В Espacio Cultural Tanque 6 и 19 октября будет проходить фестиваль Keroxen. Это музыкальный фестиваль с элементами видеомаппинга. Уникальны по атмосфере как сам фестиваль, так и пространство, где он проходит (цилиндрический резервуар для хранения нефтепродуктов), и рекомендуются всем, кто любит музыку, цвет и движение. Адрес: Santa Cruz de Tenerife, El Tanque Espacio cultural, Fuente de Santa Cruz, без номера. В галерее La Bronzo проходит персональная выставка Francisco de Armas. По адресу La Laguna, calle Núñez de La Peña, 19 можно увидеть интересную выставку скульптуры. Здесь вы познакомитесь как с объектами, представленными в экспозиции мастера, так и с произведениями искусства, выполненными преимущественно в классическом варианте, в технике бронзового литья. В галерее представлен широкий ряд художников и мастеров, работающих со скульптурой, и есть возможность приобрести объекты для интерьера своего дома прямо на месте. Выставка будет открыта до 13 октября. Автор: художник-монументалист, преподаватель МГХПА им. Строганова и кандидата искусствоведения Шебаршин Петр Владимирович. n

07.10.2017 – 09.11.2017

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

Новости Тенерифе 084

Интервью

Благотворительность как стиль жизни В этом номере наша рубрика о жизни и творчестве наших соотечественников на Тенерифе будет посвящена бизнесмену, основателю клуба «СССР» и учредителю благотворительных проектов на острове Андрею Блинде. В интервью газете «Новости Тенерифе» Андрей рассказывает о своем опыте в благотворительной сфере, вдохновении и мотивации эффективно использовать свои возможности и помогать людям. Андрей, добрый день! Как мы знаем, Вашей основной сферой деятельности является бизнес, но одновременно с этим Вы ведете несколько благотворительных проектов. Сегодня мы бы хотели поговорить именно об этой стороне Вашей жизни. Расскажите, с чего все начиналось? Как Вы оказались на Тенерифе и как пришли к благотворительности? - Мой путь на Тенерифе не был простым, впрочем, как и у многих, кто покинул свою страну, где родился или вырос. Все началось 18 лет назад, когда мы с женой уехали из Украины в поисках лучшего и стабильного будущего. Первые несколько лет мы ездили по разным городам Испании и искали подходящее место для жизни. Судьба сложилась так, что однажды мы попали на Тенерифе и решили тут остаться. И вот живем здесь уже более 15 лет. Это место стало для меня второй родиной, которая дала мне возможность самореализации и духовного роста. Правда, первое время на острове оказалось совсем не легким: чтобы прокормить семью, мне приходилось работать по 18-20 часов в сутки и браться за любую работу. Помню, как работал за копейки на банановых плантациях под палящими лучами солнца, как разгружал корабли в порту, и много еще чего было. Но все это было в начале. Постепенно я выучил испанский язык, а мои вечные самоотверженность и желание самореализации, вместе с тяжелым трудом, двигали меня вперед по жизни и привели к поставленным целям. Нашлись новые друзья, появилась стабильная работа в туристиче-

ской сфере. Работа и общение с клиентами дали мне желание объединить людей из бывшего СССР, проживающих на острове. А так как, еще живя в Украине, я окончил Университет физвоспитания и по образованию являюсь преподавателем физкультуры, я решил, что самый лучший способ объединения людей - это спорт! Так пришла идея создания первого моего благотворительного проекта - спортивного клуба «СССР». В чем заключается деятельность клуба, и существует ли он до сих пор? Долгое время наш клуб был больше похож на группу по интересам, мы проводили различные совместные спортивные меро-

дов. Ведь спорт всегда создает здоровую атмосферу и учит держаться в команде. А это и есть наша цель! Вы сказали, что это был Ваш первый благотворительный опыт. В каких еще подобных проектах Вы участвуете?

вать свои силы на футбольном поле. Никаких ограничений у нас нет. Я убежден, что, даже находясь далеко от родных мест, необходимо сохранять связи со своими соотечественниками. И наш многонациональный клуб делает все для того, чтобы взрослые и дети говорили на родном языке и

Несколько лет назад на острове мой друг Юрий Пичкуров организовал благотворительный фестиваль детского творчества «InterDias». Я не мог оставаться в стороне от такого прекрасного начинания и ежегодно поддерживаю фестиваль меценатскими взносами и всеми другими доступными мне способами. Кроме того, по мере возможности, я стараюсь помогать людям,

либо помощь. В силу своих возможностей я стараюсь помочь всем, кому это действительно нужно. Зачастую это становится возможным не только из-за моей финансовой поддержки, но и благодаря моим контактам в разных сферах. Ведь за 15 лет жизни на острове я узнал много добрых и готовых всегда прийти на выручку людей. Как прекрасно, что на нашем острове есть неравнодушные люди, готовые всегда помочь. Возможно, это странный вопрос, но все-таки почему Вы это делаете? Для благотворительности и меценатства не должно быть причин. Для того, кто имеет

и подростков с ограниченными возможностями. Расскажите подробнее об этой идее. Да, это так. Год назад я принял решение о создании официального юридического общества-ассоциации для помощи таким детям. Сегодня на острове немало семей, в которых воспитываются дети с множественными нарушениями развития. В силу своих физических и неврологических отклонений такие дети не могут равноценно чувствовать себя такими же, как все остальные. Я и моя команда, мы хотим помочь таким детям, научить их бороться за победу и за свое здоровье, дать стимул почувствовать себя такими же, как все, и, может, даже лучше! Каким спортом будут заниматься такие дети, и кто сможет вступить в Вашу команду? Когда планируется первая тренировка? Очень надеюсь, что первая спортивная тренировка пройдет уже в следующем году. На данный момент дети, с которыми мы будем работать, проходят курс физиотерапии, а также с ними усиленно работают психологи, чтобы максимально подготовить детей для занятий различными видами спорта. Выбор спортивных занятий еще не сделан, все зависит от рекомендаций врачей. Ваши ближайшие планы? Какие еще идеи Вы хотели бы реализовать?

Футбольная команда клуба «СССР».

Андрей Блинда на открытии фестиваля «InterDias».

приятия. Впоследствии организовали свою футбольную команду. Наш клуб существует до сих пор. Мы открыты для всех желающих. Любой может прийти и попробо-

общались между собой. А спортивные занятия, как ничто другое, помогает нам объединять людей вне зависимости от их политических или идеологических взгля-

которые находятся в непростой жизненной ситуации. Все началось с того, что однажды ко мне обратились за помощью родители ребенка с серьезными проблемами здоровья, которым не хватало средств на реабилитацию после сложной операции. Я пересмотрел все возможные варианты помощи больному ребенку и нашел решение благодаря своим знакомым, работающим в сфере здравоохранения. Это не осталось незамеченным среди жителей острова, и впоследствии по принципу «сарафанного радио» ко мне начали все чаще обращаться родители детей, имеющих проблемы со здоровьем, которым нужна какая-

возможность, – это моральная обязанность. По-моему, это просто и естественно. Я и моя ассоциация, мы просто делаем то, что можем, и это приносит нам огромное внутреннее и моральное удовлетворение. Я никогда не занимался благотворительностью ради какой-то цели. Да и какая цель тут может быть, кроме как помочь людям, оставшимся один на один с проблемой. Я всегда готов выслушать любого и в рамках своих возможностей оказать помощь. Мы знаем, что Вы также планируете организовать интернациональную спортивную команду для детей

Мои планы на будущее очень просты: по возможности помогать тем, кому эта помощь остро необходима. А пока мы серьезно готовимся к реализации последнего проекта и надеемся, что в ближайшее время сможем официально открыть ассоциацию и начать тренировки с «особенными» детьми. Мы обязательно оповестим жителей нашего острова об открытии и будем рады сотрудничеству с Вашим изданием. Мы всегда готовы поддержать благотворительные проекты! Удачи Вам! Спасибо за беседу.

КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

РУБРИКА «LOVE STORY» С ТАТЬЯНОЙ СОШНИКОВОЙ

Жить в гармонии с собой формула успеха в любви Мы часто слышим фразу: «Живи здесь и сейчас». А как? Не анализируя прошлое и не планируя будущее? Тем более что большинство из нас живет надеждой, что «сегодня» - это всего лишь прелюдия к потрясающему «завтра». Так как же нужно жить, чтобы быть счастливыми? Сегодня я хочу поговорить не столько об отношениях между мужчиной и женщиной, сколько о таких важных составляющих для обретения счастья в паре, как внутренний баланс и гармония с самим собой. Кажется, правильно жить так, как нас учили в детстве: не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Но на Тенерифе ни один уважающий себя испанец не будет делать сегодня то, что можно отложить на завтра. И при этом испанцы – самая счастливая нация в мире! Вот такая вот головоломка возникает у наших соотечественников, покинувших привычный мир. Мы встаем перед вопросом выбора – ломать установки или ломать себя?

Просите и получите Мыслеформы - это те же мечты. Людям свойственно мечтать. Но почему мы не получаем от жизни то, что хотим? Вроде все делаем правильно, а ничего не меняется. Давайте попробуем подняться над ситуацией и посмотреть на нашу жизнь немного с другого ракурса. Для этого мы можем воспользоваться концепцией одного известного американского доктора Ч.Тойча, которую он изложил в своей книге «Путь к

деляет качество вашей жизни». Название основанной им Академии Ideal-метода состояло из аббревиатуры – индивидуализированный, направляющий, объясняющий, действующий.

Простите и получите

успеху». Может быть, это поможет нам продвинуться вперед в понимании, как жить, в первую очередь, в согласии с самим собой. Но прежде чем говорить о формуле успеха Ч.Тойча, я хочу рассказать его историю и то, как эта теория поменяла его собственную жизнь. Тойч в юности был скептиком. Чтобы избежать разных интерпретаций, давайте договоримся, что «скептик» - это человек, который не верит на слово и его трудно убедить. Так вот скептику Чампиону Курту Тойчу в детстве не везло. Причем не везло и по крупному, и по мелочам. Позже он понял причину своего хронического невезения: застарелая обида на своего младшего брата, которому доставалось все самое лучшее, стала основой для формирования его неэффективного мировосприятия себя в настоящем. Он ждал, что ему опять достанется чего-либо меньше. Тойч понял, что любой человек живет по принципу «получать от жизни ожидаемое». По его теории окружающие чувствуют наши ожидания и реагируют на них соответственно. Другими словами, кто ждет, что получит меньше, получает меньше! Пере-

даваемые по наследству или сформированные воспитанием взгляды на жизнь создают будущее помимо сознательной воли человека. Они служат тормозом или крыльями на пути к успеху. Если в детстве вам постоянно приходилось доказывать, что вы хороший, к вам и будут подтягиваться люди, которым нужно будет доказывать, что вы лучше, чем они о вас думают. Только осознав негативный груз, который содержит в себе прошлое, и сознательно преодолев его, можно достигнуть желаемого. Работая в этом направлении, тренируя в себе уверенность, мы формируем будущее. Девиз успешных и самодостаточных людей: «Люби тех, кто рядом, и цени то, что дала судьба». Если вы часто выслушиваете чужие жалобы, считает Чампион Курт Тойч, вы можете заразиться «ментальными вирусами» чужих неудач, потому что бессознательному разуму безразлично, кому принадлежит формула провала, о которой вы думаете. Он начинает приводить ее в действие. Концепция Тойча получила название «психогенетика поведения человека». Ее лейтмотив - «качество ваших мыслей опре-

Осознать груз прошлого - это значит избавиться от обид. В психологии считается, что обида и самозащита тесно связаны. Часто сам организм пытается защитить нас от обид разными способами: агрессией, культивированием в себе чувства превосходства, расчетливостью, хитростью, равнодушием и даже целеустремленностью. В конце прошлого века Барбара Мак-Клинток была удостоена Нобелевской премии за открытие, что в ДНК человека есть мигрирующие гены, под влиянием стресса меняющие свое местоположение. Наши собственные переживания и эмоции, убеждения и принципы

влияют на нашу ДНК и передаются нашим детям. Чего стоит один опыт, который был проведен в доказательство этого открытия. У подопытного взяли ткань ДНК и поместили в другой комнате, оборудованной специальными датчиками. Испытуемому показали видеоматериалы, вызывающие сильный всплеск эмоций. Молекулы ДНК отреагировали электромагнитными возбуждениями так же, как и их хозяин, словно они находились не вне, а внутри человека. Это доказывает, что все живое на земле связано общим полем. Эмоции оказывают самое прямое воздействие на ДНК. Данный эффект сохраняется на любом расстоянии. Мы отрабатываем генный пласт, оставленный нам в наследство, при этом создаем новый. Многие современные коучи обещают своим слушателям быстрый успех, но то, что быстро и легко приходит, также незаметно и быстро уходит. Невоз-

можно быстро изменить программы, заложенные в человеке веками.

Меняйтесь Практикующий психотерапевт Марина Елисеева, член Союза Писателей России, создатель и главный редактор московского журнала «Эго», побывав на Тенерифе и проведя несколько сеансов с людьми, обратившимися к ней за помощью, сделала вывод: «К сожалению, многие соотечественники, выезжающие за рубеж, везут с собой «свой самовар». Это груз привычек, внушенных стереотипов, воспринятых, что называется, «с молоком матери». Можно сказать, что в мышлении наших сограждан очень много архаики, плохо совместимой с современным миром. Наши убеждения сильно осложняют коммуникацию с представителями европейской культуры. Но это и не удивительно. Для воспитания людей в России были взяты самые дремучие, самые подавляющие личность матрицы. Увы, они оказались на удивление живучи. Очень часто людям из России свойственен когнитивный диссонанс, то есть прямо противоположные мнения, уживающиеся в одной голове, но... уживающиеся весьма плохо. Потому, при всей показной гордости, часто присутствует крайне низкая самооценка. Вот такой печальный набор. Не могу сказать, что это легко решаемые проблемы, тем не менее, все-таки решаемые. Однако это уже зависит от самого человека. Будет ли у него достаточно мужества, чтобы взглянуть в глаза своим дракоn нам?»

07.10.2017 – 09.11.2017

Полезная информация

Новости Тенерифе 084

Православный приход на Тенерифе

Посольства и консульства

Сретенский приход корсунской Епархии (Московский патриархат). Богослужения совершаются по адресу: Callao Salvaje, Avenida del Jable, храм Jxto Redentor. Настоятель прихода иерей Василий Федик. Тел.: (+34) 618553777. E-mail: fed.vasiliy@mail.ru

Экстренные службы Служба спасения/Скорая помощь

112

Национальная полиция (Policía Nacional)

091

Гражданская гвардия (Guardia Civil)

062

Местная полиция (Policía Local)

922 725 562

922 548 386

Пожарная охрана

922 533 487

Морская поисково-спасательная служба

922 597 551 922 597 552

Отдел по работе с несовершеннолетними 922 604 522 Отдел по работе с жертвами гендерного 922 753 619 насилия 922 249 689

Справочные телефоны Южный аэропорт «Reina Sofía»

922 759 000

Северный аэропорт «Los Rodeos»

922 635 800

Автобусная компания TITSA Информационная служба: www.titsa.com

922 531 300

Фуникулер Тейде Информационная служба: www.volcanoteide.com

922 010 440

Главный офис туристической информации Коста-Адехе, Avda. RafaelPuigLluvina, 1 922 75 06 33 E-mail: turismo@adeje.es www.webtenerife.com

АПТЕКИ Дежурные аптеки. Аптеки (Farmacias) на Тенерифе, как правило, работают с 09.30–14.00 и с 16.30– 20.00. Вне этого расписания население обслуживают дежурные аптеки (каждая из них по очереди в определенные дни). Информацию о работе дежурных аптек в вашем муниципалитете можно получить на сайте farmaciatenerife.com или по телефонам 922 64 68 16 922 66 13 71

Посольство РФ в Испании 28002, Мадрид, C/Velázquez, 155 Тел.: (+34) 915 622 264 Круглосуточный телефон экстренной помощи российским гражданам – только в случае чрезвычайных ситуаций (+34) 670 848 773 www.spain.mid.ru Консульский отдел Посольства РФ в Испании (Автономное сообщество Канарских островов обслуживает консульство в Мадриде) 28002, Мадрид, C/Joaquín Costa, 33 Тел.: (+34) 914 112 957 www.rusmad.mid.ru Партнерский офис Консульского отдела Посольства РФ на Тенерифе 38660, Costa Adeje, Тенерифе, Av. Bruselas, 20. ТЦ ≪Fañabe Plaza≫, 2-й этаж Тел.: (+34) 922 717 754 www.raduga.es Почетное консульство РФ на Канарских Островах 35007, Гран-Канария, C/ José Franchy Roca, 5 Oficina 213 Тел.: (+34) 928 49 22 22 Моб.: (+34) 637 83 17 73 (только для российских граждан) info.canarias@consuladorusia.com consul.canarias@consuladorusia.com Посольство Украины в Испании 28043, Мадрид, C/Ronda de la Abubilla, 52 Тел.: 917 489360 www.spain.mfa.gov.ua Консульство Украины в Малаге (Автономное сообщество Канарских островов обслуживает консульство в Малаге) 29016, Малага, C/Maestranza, 23, 1 этаж Тел.: (+34) 952 220 615 / «Горячая линия»: (+34) 636 548 017 www.malaga.mfa.gov.ua Посольство Латвии в Испании 28014, Мадрид, c/Alfonso XII 52-1 Тел.: (+34) 913 691 362 www.mfa.gov.lv Посольство Эстонии в Испании 28006, Мадрид, Calle Claudio Coello 91, 1D Тел.: (+34) 914 261 671 www.estemb.es Посольство Литовской Республики в Испании 28002, Мадрид, Pisuerga, 5 Тел.: (+34) 917 022 116 E-mail: amb.es@urm.lt Посольство Республики Молдова в Испании 28046, Мадрид, PaseodelaCastellana, 178, 5. Тел.: (+34) 918 279 500 www.spania.mfa.md Посольство Республики Армения в Испании 28013, Мадрид, Calle Calle Mayor, 81 Тел.: (+34) 915 422 627 www.spain.mfa.am Посольство Республики Казахстан в Испании 28043, Мадрид, Calle Sotillo, 10 Тел.: (+34) 917 216 290 www.kazesp.org Почетный консул Республики Беларусь в Испании Мануэль Мендо Васкес 08029, Барселона, Avda Diagonal, 535, 1º, 1ª Тел.: (+34) 936 111 104 E-mail: mmendo@icab.es Посольство Грузии в Испании Мадрид, Calle de Felipe IV, 10 Тел.: (+34) 914 293 329 www.spain.mfa.gov.ge

Расписание богослужений Сретенского прихода 07.10 Суббота

16:30 Всенощное бдение

8.10 Воскресенье

Неделя 18 -я по Пятидесятнице. Преставление прп. Сергия, игумена Радонежского, всея Руси чудотворца. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия

11.10 Среда 18.00 Молебен с акафистом 13.10 Пятница 16:30 Всенощное бдение 14.10 Суббота

Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы. 7:30 Исповедь, часы. 8:00 Божественная литургия 16:30 Всенощное бдение

15.10 Воскресенье

Неделя 19-я по Пятидесятнице. 7:00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия

18.10 Среда 18:00 Молебен с акафистом. Апостола Фомы 21.10 Суббота

16:30 Всенощное бдение

22.10 Воскресенье

Неделя 20 -я по Пятидесятнице. Память святых отцев VII Вселенского Собора. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия

25.10 Среда 18:00 Молебен с акафистом. Иверской иконы Божией Матери. 28.10 Суббота

16:30 Всенощное бдение

29.10 Воскресенье

Неделя 21 -я по Пятидесятнице. Прп. Лонгина, вратаря Печерского, в Дальних пещерах. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия

4.10 Суббота

Димитриевская родительская суббота. 7:30 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия. Панихида 16:30 Всенощное бдение

5.11 Воскресенье

Неделя 22-я по Пятидесятнице. Апостола Иакова, брата Господня по плоти. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия

8.11 Среда 18.00 Молебен с акафистом. Прп. Иова, игумена Почаевского. 11.11 Суббота

16:30 Всенощное бдение

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

ДОСУГ

Трудности перевода

Нескучный испанский Уважаемые читатели! Сегодня в нашей рубрике «Трудности перевода» мы предлагаем вам познакомиться с известными афоризмами и высказываниями, которые пришли к нам из испанского языка.

Судоку

ГОРОСКОП НА октябрь 2017

Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3x3 каждая цифра встречалась бы только один раз.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. © Габриэль Гарсиа Маркес. La cortesía no cuesta nada y gana todo. Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость. © Мигель де Сервантес. Cuando no se puede cambiar el mundo, hay que cambiar el decorado. Если вы не можете изменить обстоятельства, поменяйте к ним отношение. © Эдуардо Мендоса. Todo lo que puedas imaginar es real. Все, что вы можете вообразить, – реально! © Пабло Пикассо. La juventud no tiene edad. Es estado del alma. Возраст – это состояние души. © Сальвадор Дали. Si quieres cambiar al mundo, cámbiate a ti mismo. Человек, который пытается изменить других, теряет время напрасно, если он не начал с себя. © Федерико Гарсиа Лорка. Todo llega para quien sabe esperar. Тот, кто умеет ждать, все получает вовремя.

Решили переменить свою жизнь? Октябрь – идеальное время для этого. У Тельца появится желание глубоких и радикальных перемен, что может повлечь за собой множество интересных жизненных поворотов, вплоть до смены рода деятельности или смены партнера. Используйте это благоприятное время с максимальной эффективТелец ностью. Однако не стоит забывать, что радикальные перемены тре21.04. – 20.05. буют радикальных финансовых инвестиций. Впрочем, сейчас подходящее для этого время! Дефицит времени будет преследовать Близнецов в октябре, что повлечет за собой цепочку опозданий и нарушений договоров. В связи с вышеперечисленным мы рекомендуем свести до минимума деловую деятельность, а также стоит воздержаться от выяснений отношений во всех сферах жизни. В лучшем случае это приведет Близнецы лишь к легкому недопониманию, в худшем – разговора вообще не 21.05. – 21.06. получится. О практических и денежных проблемах в октябре Раку лучше не думать, сейчас это может негативно повлиять на обучение или работу. В то же время для Раков открывается большой простор в творческой деятельности. Раки, находящиеся в зависимости от кого-либо, вполне оправданно могут строить планы по своему скорейшему освобождению. Рак Не рекомендуется осуществлять дальние поездки и путешествия, в 22.06. – 22.07. особенности в конце месяца.

В октябре этого года Львам рекомендуется научиться держать язык за зубами, чтобы не было лишних проблем и вопросов с недопониманием. Подвести Львов в этом месяце могут даже самые проверенные люди. Для достижения же удачных результатов Львам рекомендуется использовать психологическое давление и ложь. Только очень Лев аккуратно: нельзя забывать, что в таких делах осторожность едва ли 23.07. – 23.08. не самое главное!

Si alguien cotillea contigo, también puede cotillear sobre ti. Кто сплетничает с вами, сплетничает и о вас. Испанская мудрость. Cuando no se piensa lo que se dice es cuando se dice lo que se piensa. Когда вы говорите не думая – вы говорите то, что думаете. © Хасинто Бенавенте-и-Мартинес. Árbol de la esperanza mantente firme. Дерево надежды, стой прямо! © Фрида Кало.

КРОССВОРДЫ 33. Жанр компьютерной игры (разг.). 34. Живая улика. 35. «Метеорологическое» занятие у моря. 36. Установка, делающая АЭС опасными для жизни. 37. «Дойная корова» империи.

Октябрь Деве сулит много работы и напряжения. В этом месяце даже в отпуске Девы не смогут до конца испытать все прелести отдыха. Все свои ходы необходимо будет продумывать на несколько шагов вперед, как в шахматах. Имеется высокая вероятность поступления в этом месяце очень важной информации. Следует быть остоДева рожным и осмотрительным при разговорах на приватные темы в 24.08. – 23.09. присутствии малознакомых людей. Довольно трудоемкий период наступает у тех Дев, чья работа связана с большой ответственностью и руководством. В октябре у Весов с наибольшей долей вероятности возможно возникновение критической ситуации. Главное в этот момент не потерять контроль и прибегнуть к помощи заинтересованных третьих лиц: они предложат вам несколько вариантов решения данной проблемы. «Экономия или трата?» - такая дилемма будет подстерегать Весов в Весы октябре. В любом случае выбирать вам, однако следует более вни24.09. – 23.10. мательно присмотреться к возможности финансовых накоплений. В октябре с большой долей вероятности Скорпиона потянет на причудливые или даже нелепые преобразования, которые многие знакомые примут явно «в штыки». Однако не стоит расстраиваться. Если вы чувствуете в себе прилив сил и энергии, то смело идите в бой. Более того, для Скорпиона в этом месяце актуальна пословица: «Один в поле Скорпион воин». Звезды говорят о том, что в этом месяце у Скорпиона шансы на 24.10. – 22.11. успех намного возрастают, если он берется за дело один. Ни в коем случае не впадайте в осеннюю «спячку»! В октябре наступает очень благоприятный период для логического завершения своих старых и незавершенных дел. Также удачным должно оказаться исследование новых территорий, особенно это касается политики и бизнеса. Внимательно приглядитесь к чужим конфликтам: вполне возможно, Стрелец что они пойдут вам на пользу, при этом существует большая вероят23.11. – 21.12. ность найти себе новых союзников.

щая гнет. 22. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 23. Глаз во времена, когда щеки были ланитами. 24. «Стоит бычище, проклеваны бощича» (загадка). 25. На языке военных: все то, что находится сзади. 26. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 29. Если ее не хранит один из супругов, у второго могут появиться рога. 30. «Холодильник» в автомобиле. 31. Лакомый кусок журналиста.

По горизонтали: 4. Куб. 9. Пиноккио. 10. Аномалия. 11. Раб. 12. Вольфрам. 13. Единорог. 14. Ион. 15. Материал. 16. Казначей. 17. Ока. 19. Паутина. 23. Ондатра. 27. Упрек. 28. Хворост. 32. Обмолот. 36. Рык. 38. Приданое. 39. Орошение. 40. Аул. 41. Томагавк. 42. Оригинал. 43. Тон. 44. Стропило. 45. Искрение. 46. Рея.

По вертикали: 1. В нее превращается дом при неутомимо сварливой жене. 2. «Верстак» художника. 3. Ядовитое созвездие. 4. Штурвал власти. 5. Молодая бойкая женщина (разг.). 6. Моряк, для которого Пятница - не только день недели. 7. Шумовое сопровождение артобстрела. 8. Сменщик версты. 18. Специнвентарь гадалки. 19. Что закрывают футболисты, выстраиваясь в стенку? 20. Локатор на голове. 21. Власть, больше напоминаю-

По вертикали: 1. Пилорама. 2. Мольберт. 3. Скорпион. 4. Кормило. 5. Бабенка. 6. Робинзон. 7. Канонада. 8. Километр. 18. Карты. 19. Пах. 20. Ухо. 21. Иго. 22. Аут. 23. Око. 24. Дом. 25. Тыл. 26. Акт. 29. Верность. 30. Радиатор. 31. Сенсация. 33. Бродилка. 34. Очевидец. 35. Ожидание. 36. Реактор. 37. Колония.

По горизонтали: 4. Гексаэдр по-простому. 9. Заграничный родственник Буратино. 10. Место, где «нервничает» компас. 11. Джинн по отношению к лампе. 12. «Звездный металл». 13. Муж, обманутый однажды (шутл.). 14. Атомный отпрыск. 15. Дерево в глазах столяра. 16. Царский министр финансов. 17. Она меньше Волги и как река, и как автомобиль. 19. «Висит сито не руками свито» (загадка). 23. Крыса на шубу. 27. Выражение, которое жена может «бросить» мужу, или даже «осыпать» его. 28. Сушняк, но не во рту. 32. «Избивание» колосьев. 36. Львиное предупреждение. 38. Вещички в нагрузку к суженой. 39. Принудительная пропитка земли водой. 40. Вотчина аксакалов. 41. Индейский топорик, предназначенный для раскройки черепов. 42. Нетипичный человек. 43. Он повышается, когда разговор переходит в ссору. 44. Что надо применять, чтобы крыша не поехала? 45. «Иллюминация» в плохой розетке. 46. Пиратская «вешалка».

На гармоничное существование в октябре Овну рассчитывать не приходится. В этом месяце он будет слишком капризен и придирчив. Овна будут докучать попытки других людей взять под управление его волю. В связи с этим не затягивайте возникшие конфликты и решайте их как можно скорее. Особое внимание рекомендуется уделить своему здоОвен ровью. Не стоит рассчитывать на удачную операцию: риск этого очень 21.03. – 20.04. мал, особенно если это касается представительниц слабого пола.

Октябрь для Козерога – довольно противоречивый месяц во всех смыслах. Первая половина месяца грозит поступлением явно лишних претензий и обвинений. В то время как вторая половина может охладить теплые отношения с родственниками и друзьями. Имеется высокая вероятность повышения своих шансов на успех в облаКозерог сти развития профессиональных навыков, которые до этого месяца 22.12. – 20.01. скромно томились в тени. Главное только не запутаться и все грамотно распланировать. В октябре у Водолеев весь фокус внимания будет перемещен в область личных отношений. Теплые и близкие отношения будут перерастать в более крепкие и надежные. При этом мелкий конфликт может спровоцировать долгий период недопонимания и пустяковых ссор. Для сохранения положительной тенденции в отношениях рекомендуется Водолей следить за своими словами и стараться не затрагивать чувствитель21.01. – 20.02. ных тем, которые могут задеть собеседника. В октябре не рекомендуется начинать дела, связанные с торговыми и финансовыми операциями. Сделки могут быть противоречивыми и рискованными, а общее финансовое состояние - крайне неустойчивым. Кроме того, стоит критично отнестись к своим желаниям новых ощущений и все как следует взвесить перед тем, как что-то реализоРыбы вывать. Для личной же жизни наступает очень благоприятный период 21.03. – 20.04. - вот это как раз то, чем и стоит заняться.

07.10.2017 – 09.11.2017

ДОСУГ

Новости Тенерифе 084

Плетенка «Одежда»

ГОЛОВОЛОМКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

На каждой из полосок этой плетенки написано слово на заданную тематику. Все полоски сплетены так, что половина букв оказалась не видна. Попробуйте восстановить все слова.

Пройди лабиринт и помоги рыцарю дойти до замка и спасти принцессу.

Ответ: дубленка, футболка, паранджа, передник, шаровары, макинтош, пелерина, джемпер, балахон, пуловер, рейтузы, фуфайка, сарафан, рубашка, пеньюар.

Филворд «Цветы» Найдите в сплетении букв слова по заданной теме. В этой головоломке слова могут ломаться в шести направлениях. Отгадайте, что изображено на картинках и найдите эти слова в сетке филворда. Из оставшихся букв составьте ключевое слово.

Сравни картинки и найди 10 различий.

РАЗНОЕ Юридические консультации (Gestoria/Asesoria). Открытие и ведение бизнеса на Канарских островах, бухучет, налоги, лицензирование различных видов деятельности, оформление вида на жительство, сопровождение переводчика. Консалтинговое агентство Tenerconsulta Plus SL. Тел.: (+34) 922 08 97 89, (+34) 480 756 (Viber, WhatsApp). Е-мейл: k senia@tenerconsulta.com. Skype: Tenerconsulta. www. tenerconsulta.com. Уроки немецкого, русского и украинского языков. Преподавательский стаж 35 лет. Тел.: 646 792 851 и 646 556 813 Услуги дизайнера. Проектирование интерьеров и ландшафтный дизайн. Тел.: 603 132 608 Все виды столярных работ любой сложности. Наша работаваш комфорт! Тел.: +34 602 506 070. Репетитор испанского, английского и немецкого языков. Преподаватель с высшим филологическим образованием. Высокая квалификация. Индивидуальный подход. Стаж преподавания - 20 лет. Тел. 620 394 884. Игорь Ремонтные работы. Натяжные потолки. Тел.: 685 706 195

ДОСУГ · объявления

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073 Аренда автомобилей от 25 евро в день. т. 650 098 831.

ИСКУССТВО И ТВОРЧЕСТВО Курсы живописи и рисования для взрослых и детей. Обучение с нуля. Выполнение работ на заказ. Картины маслом, техника работы мастихином, витраж, мозаика, роспись в интерьере, иконопись, портреты на заказ. Петр Шебаршин. Художник, кандидат искусствоведения в МГХПА им С. Г. Строганова. Тел.: (+34) 659 77 27 49.

Недвижимость Продается 2-х спальный апартамент в Плая-Параисо, 92 кв.м, панорамные виды на океан, свежий ремонт , хорошо сдается в аренду. Без посредников . Цена по запросу. 627 744 592 Продается квартира в Лас Америкас. Комплекс Caribe. 57 кв.м., 1 спальня, 1 ванная, американская кухня с салоном. В квартире есть все необходимое. В комплексе имеется бассейн и теннисные корты, рядом прогулочная зона, магазины и рестораны. Цена: 140.000 евро. Тел. 629 923 848.

07.10.2017 – 09.11.2017

Сдаются офисы в коммерческом центре Aquamall.

Ресепшн, туалет, панорамные виды на Лас-Америкас и Дель-Дюке. Обращаться по

объявления

Новости Тенерифе 084 Продается земельный участок 486 кв.м. в Tijoco Bajo под городскую застройку. Можно построить 777 кв.м. в два этажа (7,5м). Прекрасные панорамные виды на океан и остров Ла-Гомера. Стоимость: 135.000 евро. Телефон 627 744 592.

тел.: 673 438 097.

Продается таунхаус в Гольф Дель Сур. Только после ремонта. Площадь 100 кв.м. Состоит из просторного салона с кухней американского типа, двух больших спален, двух ванных комнат и террасы. Кухня полностью укомплектована. В комплексе общий бассейн, сад, ТВ, гараж. Цена: 199.000. Тел.: 629 923 848 (Дарья).

Присяжные (официальные) переводы, не нуждающиеся в заверении. Консульские справки о несудимости, для брака и т.д. Оформление российского гражданства детям. Тел. 606 980 627. Эл.адрес ovshuvalova@gmail. com и olga@raduga.es.

Аренда жилья без посредников

Las Americas / Los Cristianos, 1-2-3 спальни, рядом с океаном.

Тел.: 673 438 025, Светалана

Услуги видеосъемки и видеомонтажа на Тенерифе n Продающие видео n Видео контент маркетинг n Корпоративные и рекламные видеоролики. n Интервью n Видео для сайта n Продвижение видео на Youtube и в социальных сетях n Cоздание и ведение корпоративного видеоблога n Разработка сценариев Цены спокойные | www.liromvideo.com | roman@liromvideo.com Тел. 727 721 514 (Viber, WhatsApp)

Сдается меблированный офис в C.C «Aqua Mall». 50 кв.м., бесплатная подземная парковка. 800 евро/месяц. т. 677 72 03 84. Продаются новые 2-х спальные апартаменты в центре Valle San Lorenzo напрямую от застройщика. Цена от 105 тыс .евро. Тел.: 673 438 097, 922 105 267

FOREIGN LANGUAGE NEWS 073

АФИША

ОКТЯБРЬ

ТЕНЕРИФЕ

11.10

Концерт кубинской хип-хоп группы Orishas. Plaza de San Pedro (Эль-Саусаль). Начало в 20:00. Вход: 25 евро.

26.10

21.10

Музыка, танцы, театр

Юмористическое шоу Juanka Masterson «Не умеешь ничего делать – начинай проводить тренинги». Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 20:30. Вход: 10 евро. www.arona.org.

07.10

22.10

Танцевальное шоу Паулы Кинтаны. Современная хореография. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 10 евро, действует система скидок. www. auditoriodetenerife.com. Комедийный спектакль «А ты кто такой?». Círculo de Bellas Artes de Tenerife (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 8 евро. circulobellasartestf.com. 08.10

Концерт группы Cuarteto Preludio. Классическая музыка в исполнении струнных инструментов. В программе: произведения А.Вивальди, И.Баха, Г. Перселла и Г. Генделя. Centro Cultural La Pirámide (ЭльСаусаль). Начало в 20:00. Вход свободный. www.elsauzal.es. 13.10 Юмористическое шоу Арона Гомеса «Все заново». Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 19:00 и 21:30. Вход: 10 евро. www.teatroleal. es.

Концерт рок-группы Bytes & Picas. Paraninfo de la ULL (Ла-Лагуна). Начало в 18:00. Вход: 12 евро. www.ull.es. Фестиваль современного танца Masdanza. В программе: сольные и групповые хореографические конкурсы, выступление приглашенных звезд, чемпионат по брейк-дансу, танцевальный марафон и танцевальные мастер-классы. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 21:00. Вход: 8 евро. www.auditoriodetenerife.com. 23.10-27.10

Вечер испанского танца фламенко «Коллаж». Авторский проект Йоланды Собрадо. Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 20:00. Вход: 12 евро. www.arona. org. Спектакль «Рассказы о моей теще». Гастроли андалузского театра La Chirigota del Selu, победителя национальной премии. Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 21:00. Вход: 15-17 евро. www.teatroguimera.es.

13.10–14.10

31.10

Биографический спектакль в память об американской ученной в области астрономии Генриетте Суон Ливитт. Проект Канарского Института Астрофизики. Театр Leal (Ла-Лагуна). Вход свободный. www. teatroleal.es. Спектакль «Дыхание». Мелодраматическая постановка о любви и жизни. Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 22-26 евро. www.teatroguimera.es.

27.10-28.10

19.10-21.10 Танцевальный спектакль балета фламенко в исполнении Antonio de Verónica и Saray Cortés. Auditorio Infanta Leonor (ЛосКристианос). Начало в 20:30. Вход: 20-25 евро. www.arona.org.

Юмористический спектакль «В ожидании итальянца». Гастроли известного венесуэльского театра под руководством Туттио Кавалли. Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 20:00. Вход: 10 евро. www.teatroleal.es. Музыкальный концерт Тимпле. Канарский фольклорный музыкальный инструмент. Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Вход свободный. www.teatroleal.es.

01.11 Шоу популярного испанского юмориста Арона Гомеса «Голый разум». Auditorio Teobaldo Power (Ла-Оротава). Начало в 21:00. Вход: от 15 евро. Вся информация: 922 324444 доб.320 / 922 330224. Заказ билетов на сайте www.tomaticket.es. 03.11

Концерты джазовой музыки в рамках фестиваля Canarias Jazz Showroom. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: от 12 евро, действует система скидок. www.auditoriodetenerife.com.

Концерт симфонического оркестра Тенерифе. В качестве приглашенной звезды сербская пианистка Тамара Стефанович. В программе: произведения Пауля Хиндемита, Антони Парера Фонса и Джорджа Гершвина. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 19:30. Вход: от 16 евро, действует система скидок. www. auditoriodetenerife.com.

20.10

Концерт популярного испанского музыканта Андреса Суареса. Auditorio Teobaldo Power (Ла-Оротава). Начало в 20:00. Вход: от 18 евро. Вся информация: 922 324444 доб.320 / 922 330224. Заказ билетов на сайте www.tomaticket.es.

Драматический спектакль «Дон Жуан» по мотивам одноименного произведения Мольера. В ролях артисты классической испанской театральной школы из труппы Timaginas. Театр Leal (Ла-Лагуна). Вход: 10-15 евро. www.teatroleal.es.

Вечер музыки Фламенко. Солирует Давид Дорантес под музыку местного инструментального ансамбля Big Band de Canarias. Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 15 евро. www.teatroguimera.es. Мистический спектакль «Дракула». Мифы и легенды. Театр Guimerá (СантаКрус). Вход: 10-15 евро. www.teatroguimera. es. 26.10-29.10 Опера «Капулетти и Монтекки». Лирическая трагедия Винченцо Белини по мотивам произведения У.Шекспира «Ромео и Джульетта». Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 19:30. Вход: от 15 евро, действует система скидок. www.auditoriodetenerife. com.

04.11 Концерт группы Los Herederos de Chasna. Канарский фольклор. Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 21:00. Вход: свободный. www.arona.org. Концерт трибьют-группы TributoFest Tenerife. Песни U2, Брюса Спрингстина и Джорджа Майкла. Magma & Arte y Congresos (Коста-Адехе). Начало в 20:00. Вход: от 30 евро. www.tenerifemagma.com.

07.10.2017 – 09.11.2017

АФИША

Новости Тенерифе 084

01.11

7.10-8.10

Вечер музыкальных рассказов «Мемуары». Auditorio Infanta Leonor (ЛосКристианос). Начало в 20:30. Вход: 10 евро. www.arona.org.

Обучающий кукольный спектакль «Четные и нечетные числа». Espacio Cultural CajaCanarias (Санта-Крус). Начало в 12:00. Вход свободный. www.cajacanarias.com.

Ремесленная ярмарка XXII Feria de Artesanía 2017. Время работы: с 09:00 до 15:00. Фермерский рынок в Ла-Матанса-деАсентехо.

10.11

05.11

14.10

05.11

07.10, 14.10, 21.10, 28.10

Спектакль для детей «Пиноккио». Авторская постановка по мотивам сказки Карло Коллоди. Círculo de Bellas Artes de Tenerife (Санта-Крус). Начало в 17:00. Вход: 6 евро. circulobellasartestf.com. 08.10, 12.11 и 10.12

Танцевальный спектакль «Путешествие». Восточная музыка и танец живота. Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 20:30. Вход: 7 евро. www.arona.org.

Танцевальные сессии для детей и их родителей. Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 11:30 и 13:30. Вход: 3 евро, дети бесплатно. www.teatroleal.es. 20.10 и 21.10

10.11 и 11.11 Семейный танцевальный спектакль «Маленький принц». Театр Guimerá (СантаКрус). Начало в 18:00. Вход: 10 евро. www. teatroguimera.es.

Благотворительный гала-вечер «Sara Baras & Martín Berasategui». В программе: танцевальное «Испанское обольщение» в исполнении Сары Барас и ужин от кулинарной команды Берасатеги. Вырученные средства будут перечислены в фонд помощи детям Alda. The Ritz-Carlton, Abama. Начало в 18:00. www.abamahotelresort.com. 15.10

11.11

Спектакль «Кошка на раскаленной крыше». Постановка по мотивам одноименного произведения Уильямса Теннесси. Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 22-26 евро. www.teatroguimera.es.

ДЛЯ ДЕТЕЙ 9.10 – 23.10 Международный фестиваль клоунады XI Festival Internacional Clownbaret. В программе: выступления артистов цирка и клоунов, семейные мастерклассы по цирковому искусству, уличный театр, конкурсы, игры и развлечения для детей и взрослых. Вся информация и расписание мероприятий: www. festivalinternacionalclownbaret.com.

Шоу клоунов «AGA-BOOM». Театр лицедеев под руководством Дмитрия Богатырева. 20.10 - Auditorio Infanta Leonor (ЛосКристианос). Начало в 20:00. Вход: 15 евро – взрослые / 10 евро - дети. www.arona.org. 21.10 - Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 18:00 и 20:30. Вход: 15-20 евро – взрослые / 10 евро - дети. www.teatroguimera.es.

Спектакль для детей «Мальтийское заклинание». Espacio Cultural CajaCanarias (Санта-Крус). Начало в 12:00. Вход свободный. www.cajacanarias.com. До 21.12 Каждый четверг

Кукольный спектакль «Каменная песня». Espacio Cultural CajaCanarias (Санта-Крус). Начало в 12:00. Вход свободный. www. cajacanarias.com.

Музыкальное воспитание для детей. Концерт струнных инструментов в исполнении музыкантов симфонического оркестра Тенерифе. Рекомендуется для детей до 3 лет. Только для зрителей с детьми. В программе: адаптированные произведения Луиджи Боккерини. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 11:00 и 12:30. Вход: 5 евро. www.auditoriodetenerife.com.

21.10 Спортивное испытание национального значения Santa Cruz Extreme 2017. Сплит в экстремальных условиях по пересеченной местности. Анага. Начало в 09:00. festivalsantacruzextreme.com.

21.10

28.10

Национальный праздник Ромерия в Адехе. Центральная часть города Адехе. Начало в 13:00. www.adeje.es.

22.10-23.10 Кулинарные мастер-классы для детей. Dream Forest (Санта-Крус). Начало в 17:00. Стоимость: 4 евро/занятие. www. dreamforest.es. До 20.12 Каждую среду Интерактивные занятия химией для детей. Опыты, эксперименты. Dream Forest (Санта-Крус). Начало в 17:00. Стоимость: 4 евро/занятие. www.dreamforest.es.

РАЗНОЕ

Выставка «Эстетика и парикмахерское искусство». Индустрия красоты, косметология, парикмахерское искусство, оборудование. Экспо-центр Recinto Ferial de Tenerife (Санта-Крус). www.recintoferialdetenerife. com.

07.10

23.10–24.10

Фестиваль El Plenilunio. В программе: развлекательные мероприятия для детей и взрослых, музыкальные концерты, спортивные состязания, экскурсии по музеям и замкам, выставка ретро автомобилей, гастрономическая ярмарка и многое другое. pleniluniosantacruz.com.

Региональный конгресс «Открытые коммерческие зоны Канарских островов». Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). www.arona.org. 27.10 Ночная театрализованная экскурсия. Музей Истории и Антропологии Casa Lercaro (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Стоимость: 9 евро. Требуется предварительная запись по телефону 922-825-949/43. Вся информация: http://www.museosdetenerife.org.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Новости Тенерифе 084

Лучшие объекты месяца F ides F actum - жизнь с видом на океан.

Roque del Conde

695.000 €

Вилла класса «люкс». Площадь виллы 260 кв.м., площадь участка 750 кв.м., терраса 400 кв.м. Вилла состоит из 3 спален, 2 ванных комнат и туалета, полностью оборудованной кухни. Также имеется паркинг на две машины, собственный бассейн, сад, подсобное помещение, ТВ. Вилла находится в отличном состоянии и построена в ноябре 2016 года, полностью меблирована. С террасы открывается прекрасный вид на побережье costa Adeje и остров La Gomera.

Caldera del Rey

557.500 €

Фешенебельный дом в Плайа-де-Лас-Америкас, зона Caldera del Rey. Площадь дома 120 кв.м, участок 500 кв.м. В доме просторный салон, кухня, три спальни, две ванных комнаты, кладовая, терраса. Постройка почти новая. Есть гараж и место для парковки. Кухня полностью укомплектована. Есть частный бассейн, ТВ. Продается с мебелью. Расположен рядом с коммерческим центром Siam Mall.

REAL ESTATE

Квартира, площадью 51 кв.м, состоит из кухни-гостиной, 2 спален и 1 ванной комнаты. Необходим ремонт. Квартира расположена на первом этаже здания. Всего в 5 км от торгового центра, рядом супермаркеты и школы. Подходит для постоянного проживания.

Los Gigantes

180.000 €

Квартира в EL Palm Mar. Комплекс San Remo. Площадь 65 кв.м, терраса 20 кв.м. Состоит из просторного салона с кухней, большой спальни с встроенным шкафом, ванной комнаты и террасы. С террасы открывается прекрасный вид на океан. Квартира в хорошем состоянии, продается с мебелью. Кухня полностью укомплектована. В комплексе есть лифт, общий бассейн, зеленые зоны и ТВ. Расходы на содержание комплекса - 50 евро в месяц.

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

www.ffcanarias.com info@ffcanarias.com

San Isidro. 58.800 € Недвижимость от банка!

Palm Mar

+34 646 556 813

115.000 €

Площадь 47 кв.м. Состоит из кухни-гостиной, спальни, ванной комнаты и 2-х террас. С одной террасы открывается прекрасный вид на океан и скалы, с другой - вид на площадь с церковью. Квартира после ремонта, продается с мебелью. Кухня оборудована всем необходимым. Los Gigantes - это типичный канарский городок, очень милый и спокойный, с хорошо развитой инфраструктурой.

Центр Adeje

155.000 € 145.000 €

Уютный и очень светлый апартамент в 104кв.м., расположен на 2 этаже в самом центре Adeje. В квартире удачно расположились 3 комнаты (2 спальни и кабинет, кабинет при желании можно также сделать спальней), большая солнечная гостиная с выходом на балкон, откуда открывается прекрасный вид на горы и океан, и уютная, функциональная и современная кухня. Также в квартире имеется одна ванная комната и один туалет.

El Fraile 400.000 €

San Isidro 84.000 €

Продается блок апартаментов в El Fraile. Всего 10 апартаментов, большой гараж, солярий. 5 квартир с 2-мя спальнями, 3 квартиры с 1-ой спальней, 2 квартиры с 3-мя спальнями (одну из которых можно переделать в 4-спальный апартамент). В здании 2 входа (с разных улиц), новые электрические счетчики, электричество подключено. Наверху можно построить еще один апартамент. Прекрасная инвестиция!

Квартира состоит из салона с кухней, 2 спален, 1 ванной комнаты, террасы и солярия на крыше. Площадь 55 кв.м. Имеются гараж и кладовая. Помещение в хорошем состоянии. В здании есть лифт. Здание 2007 года постройки. Очень тихий и хороший район. Отлично подходит для постоянного проживания. Всего в здании продается 9 апартаментов. Все с разной планировкой и площадью.

Roque del Conde

241.500 €

Уютная квартира в комплексе Roque del Conde II. Площадь 70 кв.м., терраса 16 кв.м., состоит из салона с кухней, двух спален и ванной комнаты с ванной «джакузи». Квартира после ремонта и выглядит очень стильно. Продается с мебелью. Кухня полностью оборудована. В комплексе общий бассейн, ТВ и гараж.