081
88
февраль 2018 новости
КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
новости
любовь и отношения
Контроль над операциями с криптовалютами
Изменение климата
Карнавал шагает по Тенерифе
Самые романтичные места на Канарах
страница 6
страница 7
страница 15
страница 17
Выборы Президента РФ Приближается март, а вместе с тем и день Выборов президента РФ. О том, как будет проходить голосование за пределами Российской Федерации и кто претендует на место главы государства, - читайте в нашем обзоре.
По закону, право избирать президента России имеет каждый гражданин Российской Федерации, достигший на день голосования 18 лет (за исключением тех, кто лишен активного избирательного права). Для тех граждан России, которые проживают или временно находятся на территории иностранных государств, в день выборов будут организованы специальные избирательные участки. Информация об участках в Испании (в частности на Канарских островах) будет размещена на сайтах дипломатических представительств и консульских учреждений РФ на территории королевства, а также на официальном сайте ЦИК России в сети Интернет (цик.рф).
Продолжение на странице 2
Вершины Тенерифе покрылись снегом На Тенерифе пришла зима, а вместе с ней – дожди и снегопады. Для местных жителей это хорошая новость, ведь для многих из них это уникальная возможность увидеть настоящий снег. А вот для путешественников и туристов – скорее плохая, ведь из-за сильных осадков подъезды к главной достопримечательности острова, вулкану Тейде, часто перекрыты, а подъемник–фуникулер не работает вовсе. Впрочем, это не повод расстраиваться, напротив, это возможность для новых приключений и впечатлений. Где еще вы сможете с утра поиграть в снежки, а вечером позагорать на пляже? Первый снег на Тенерифе выпал в конце января. Затем последовало еще несколько активных снегопадов, которые продолжались до 3 февраля. В результате этого, количество осадков в Национальном парке (Исанья) достигло рекордных 135 миллиметров, а горные дороги, ведущие к вулкану, покрылись льдом. Из сооб-
ражений безопасности всю неделю дороги к Национальному парку Тейде были перекрыты. На местах дежурили спасательные службы и полиция. Снег убирали по 12 часов. В работах участвовали снегоуборочные машины и более 50 сотрудников. Ситуацию
усложняло то, что Национальный парк и прилегающие территории являются природным заповедником, а значит, химические средства там использовать запрещено. Таким образом, очистка дорог от снега возможна только механическим путем, что не
всегда оказывается возможным из-за низких температур, которые моментально превращают снег в лед. Однако после упорных трудов дороги все же были расчищены и подъезды к Тейде с южной стороны вновь были открыты. С актуальной информацией в реальном времени относительно состояния дорог можно ознакомиться на сайте cic.tenerife.es. Метеорологи прогнозируют, что в ближайшее время осадки, скорее всего, продолжатся. Поэтому не исключено, что перекрытие дорог повторится. Так что готовим теплые куртки, шарфы и шапки, и, пока кто-то плавает и загорает на южном побережье острова, отправляемся покоn рять снежные вершины!
www.ffcanarias.com
REAL ESTATE
Дом на Тенерифе - жизнь с видом на океан!
Все операции с недвижимостью |
& 922 105 267/ 646 556 813 | @ info@ffcanarias.com | 38670, El Madroñal, Calle el Cardon, 2, ed. Karma. Local 13
новости
2
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Юридические консультации На вопросы наших читателей отвечает адвокат Хосе Перес Баес, совладелец ведущей на Тенерифе юридической компании Legemest. «Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, имеет ли право гражданин другой страны, проживающий в Испании, получать здесь пенсию по возрасту и/или выработке лет? Какие требования существуют? С уважением, Ирина. 65 лет». Здравствуйте, Ирина! Если иностранный гражданин, проживающий в Испании, достиг пенсионного возраста и планирует выйти на пенсию в этой стране, то для того, чтобы это стало возможным, необходимо соблюсти
несколько требований. Давайте рассмотрим вопрос получения испанской пенсии иностранцами более подробно.
Общие правила Согласно законодательству Испании, соискатель пенсии, имеющий вид на жительство в Испании, должен соответствовать следующим требованиям: n Достичь 65 лет (для женщин) и 67 лет (для мужчин). n Быть зарегистрированным в испанском агентстве социального обеспечения (Seguridad Social). n На момент достижения пенсионного возраста минимальный трудовой страж заявителя должен составлять 15 лет. При этом как минимум
2 года из них должны быть отработаны в течение 15 лет непосредственно перед выходом на пенсию. Для иностранных соискателей обязательным условием является 1 год работы на территории Испании с начислением всех платежей в кассу социального страхования.
Что делать, если у соискателя нет минимального трудового стажа? В этом случае можно пойти другим путем. Испанское агентство социального обеспечения имеет двусторонние соглашения о выходе на пенсию, подписанные с другими странами, среди которых - Россия и Украина. Если вы являетесь гражда-
нином одной из стран, входящей в вышесказанное соглашение, то ваш трудовой стаж на вашей родине также может быть засчитан. То есть, если вы отработали 8 лет в Испании и 12 лет в России, то в общей сложности ваш трудовой стаж составляет 20 лет. А значит, необходимый минимум для получения пенсии в Испании выполнен. Важно отметить, что в данном случае минимальный стаж работы, который должен быть получен в Испании, - 1 год.
евро год, но он проживает с родственниками, то уровень достатка соискателя будет определяться в зависимости от общего дохода семьи, который в каждом частном случае определяется в соответствии со специальными таблицами.
для этого необходимо выполнить некоторые условия: n Не иметь право на получение пенсии в режиме по «трудовому стажу». n Иметь 65 или больше лет. n Легально проживать в Испании не менее 10 лет. При этом могут быть засчитаны разные периоды проживания в стране, которые имели место быть в течение всей жизни соискателя. Однако два последних года перед подачей заявления соискатель должен проживать в Испании постоянно. n Иметь недостаточный уровень дохода. По испанским законам, таким уровнем считается доход менее 5.164,60 евро в год (на 2017 год). Однако даже если доход заявителя составляет менее 5.164,60
Вы можете задать адвокату свой вопрос, ответ на который будет опубликован в следующем выпуске газеты. Вопросы присылайте на эл. адрес victoria@ tenerifenovosti.ru с пометкой «Юридические консультации». На личную консультацию можно записаться по телефону 922 105 267 (имеется русскоговорящий n ассистент).
люди, чьи кандидатуры обусловят основные сюжетные ходы грядущих выборов: n Путин Владимир Владимирович, действующий президент. Самовыдвижение, в прошлом выдвигался от «Единой России». n Явлинский Григорий Алексеевич, политическая партия «Российская объединенная демократическая партия «ЯБЛОКО».
n Жириновский
n Титов Борис Юрьевич, пред-
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Издатель оставляет за собой право принимать или отвергать заявки на помещение рекламы, статей и печатных материалов. Реклама, подписанная в печать, не может быть отозвана и оплачивается полностью. Издатель не отвечает за погрешности в цвете, возникшие при печати. С предложениями по рекламе можно ознакомиться в нашем офисе.
Издатели: Ирина Лихова, Ксения Огиренко, Дарья Роженкова
Что делать, если соискатель никогда не работал? В случае если у соискателя отсутствует трудовой стаж или он слишком мал, то он все равно может рассчитывать на минимальную пенсию по старости. Но
Ваши вопросы – наши ответы
Выборы Президента РФ
Начало на первой странице. 18 марта 2018 пройдут выборы Президента Российской Федерации.
Кандидаты О планах баллотироваться в президенты России заявляли многие, причем перед началом
сборов подписей, обязательных для участия, едва ли не каждую неделю в предварительный список добавлялось по кандидату. Среди них были и политики, и бизнесмены, и люди шоу-бизнеса. В islandв выбочастности, поучаствовать connections рах намерен председатель «Партии Роста» Борис Титов, который Kanaren считает своим главным предвы-
express
Новости теНерифе
Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609
Адрес редакции: Calle el Cardón n/2, Ed. Karma, Офис 13, El Madroñal, 38670 Adeje, Santa Cruz de Tenerife Depósito legal: TF 13-2017 Типография: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria Тираж под контролем
Владимир Вольфович, политическая партия «ЛДПР». n Собчак Ксения Анатольевна, политическая партия «Гражданская инициатива». n Сергей Бабурин, кандидат от «Российского общенародного союза». n Павел Грудинин, кандидат от КПРФ. n Максим Сурайкин, кандидат от «Коммунистов России».
седатель Всероссийской политической «ПАРТИИ РОСТА». Официальные списки зарегистрированных в ЦИК кандидатов и информация об избирательных участках на Канарских островах будут опубликованы в следующем выпуске газеты «Новости Тенеn рифе».
борным обещанием защиту прав предпринимателей; певица и правозащитница Екатерина Гордон, отстаивающая права женщин и детей; а также глава «Коммунистов России» Максим Сурайкин; руководитель Центра социальных технологий Андрей Богданов и бизнесмен Сергей Полонский. Однако обрисовался и костяк — Издатель тщательно проверяет предоставляемую информацию, но не берет на себя ответственность за достоверность публикуемых материалов. Перепечатка материалов и их фрагментов (текстов, фотографий, рисунков или графики), а также использование их в любой форме (в печатном и/или электронном виде) без письменного разрешения редакции не допускается. С передачей материалов автор передает издательству эксклюзивное право на публикацию. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и частных объявлений.
Часы работы: Понедельник - Пятница с 10:00 до 16.30 Сайт: www.tenerifenovosti.ru
Главный редактор: Виктория Депутатова victoria@tenerifenovosti.ru Авторы: Виктория Депутатова, Ксения Огиренко, Ирина Лихова, Анастасия Вишневецкая, Хосе Перес Баес, Дуссио Сгуерри. Руководитель отдела рекламы: Анхель Падрон, angel@tenerifenovosti.ru
Европейский Союз Европейский фонд регионального развития “Создавая Европу” Эта компания квалифицирована на получение субсидий от правительства Испании, а также имеет финансовую поддержку от Европейского фонда регионального развития - для перевозки товаров на Канарские острова.
10.02.2018 – 09.03.2018
новости
Новости Тенерифе 088
3
Профессиональный консалтинг с Tenerconsulta Plus S.L.
Применение общего косвенного налога IGIC. Изменения Автор: член ассоциации налоговых асессоров Ксения Огиренко. На Канарских островах имеется ряд налоговых льгот, направленных на привлечение инвестиций и компенсацию основных сложностей ведения бизнеса на архипелаге, которые связанны с его удаленностью от территории испанского полуострова. Сегодня мы поговорим о налоговом преимуществе под названием IGIC и изменениях относительно этого налога, которые недавно произошли в местном налоговом законодательстве.
27 декабря 2017 года вышел новый закон общего экономического урегулирования автономной области Канарских островов. Рассмотрим основные нововведения. В первую очередь они касаются установления специального налогового режима в области IGIC для малых частных предпринимателей и профессионалов. В эту группу попадают физические лица, ведущие экономическую деятельность, общий объем дохода которых не превысил 30.000 евро за предыдущий год (эта сумма не включает сам IGIC). Теперь, согласно новому налоговому режиму, они в полной
мере освобождаются от отплаты IGIC при проведении всех операций, совершаемых включенными в него налоговыми субъектами. Включенные в режим налоговые субъекты должны выполнять ряд дополнительных формальных требований: например, сдавать информационные декларации и включать в фактуры пункт «Exención Franquicia Fiscal». Важно отметить, что эти нововведения несовместимы с другими особыми льготными режимами, например, существующими для «розничной торговли» или «сельского хозяйства». Помимо частных предпринимателей, новый режим применяется и к владельцам недвижимости, сдающим свою собственность в аренду. Ранее от оплаты IGIC были освобождены только те владельцы, которые предоставляли свою недвижимость арендаторам для постоянного долгосрочного проживания. Сейчас же от уплаты IGIC освобождаются все собственники недвижимости, которая сдается в аренду, при выполнении двух важных условий: доход от сдачи не должен превышать 30.000 евро в год, а владение недвижимостью может быть только единоличным (объект должен быть зарегистрирован на одного человека). Если частный предприниматель или владелец недвижимости, имеющий право на включение в новый режим, желает, чтобы льготы были применены, ему необходимо сообщить об этом Канарской налоговой администрации до 2 апреля 2018 года. От включения в особый режим
Офис компании Tenerconsulta Plus SL: 38670, El Madroñal, Calle el Cardon, 2, ed. Karma. Local 13 Тел.: +34 922 089 789 или +34 636 480 756 Skype: tenerconsulta Эл.почта: ksenia@tenerconsulta.com Сайт компании: www.tenerconsulta.com
можно и отказаться, для этого достаточно подать очередную квартальную декларацию по IGIC (модель 420) в установленном порядке. Прежде чем отказываться, надо как следует подумать, так как изменить эффект отказа нельзя будет в течение трех лет. Важно отметить, что данный налоговый режим применяется только к физическим лицам, которые зарегистрированы в Канарской налоговой администрации (форма 400). Помимо этого, в новом законодательстве относительно IGIC есть и другие изменения. Например, резиденты моложе 35 лет,
которые и раньше имели налоговые льготы, получили дополнительные бонусы. Например, до вступления в силу нововведений при покупке своего первого жилья передаточный налог составлял 4% вместо стандартных 6,5%, а налог на регистрацию юридических документов (в случае покупки жилья от застройщика) - 0,4%. Теперь же и сама квота IGIC при покупке от застройщика снижается с 7% до 3%. Важно знать, что для получения доступа к этим льготам недостаточно быть просто младше 35. Помимо возрастного ограничения годовой доход не должен пре-
вышать 25.000 евро, а приобретаемая недвижимость должна иметь характер первого постоянного жилья. И естественно, речь идет о налоговых резидентах Канарских островов. Помимо изменений квот IGIC, есть новые налоговые вычеты (Deducciones) и расширения уже существующих ранее, особенно актуальные в связи с приближением периода сдачи налоговой декларации о подоходном налоге физических лиц. Выделим основные: - Единоразовый вычет 100 евро для семей с несовершеннолетними детьми с одним родителем;
- 15% от расходов на детский сад для детей до трех лет, с максимальным лимитом 400 евро в год на ребенка. Для обоих вычетов годовой доход налогоплательщика не должен превышать 39.000 евро. Также вступил еще один бонус, который наверняка покажется интересным сторонникам возобновляемых источников энергии и экономии водных ресурсов. Это льгота в размере 10% от оплаты работ (максимум 7.000 евро), направленных на энергетическое усовершенствование постоянного жилья, являющегося собственностью налогоплательщика. Правда, для этого понадобятся энергетические сертификаты и официальные фактуры, которые не могут быть оплачены наличными. Если вас заинтересовали эти или другие налоговые льготы, обращайтесь к нам, и мы проинформируем об изменениях более подробно, а также поможем воспользоваться новыми льготами. Источник: 6280 LEY 7/2017, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Canarias para 2018. BOC Nº 250. Sábado 30 de n Diciembre de 2017 – 6280.
4
новости
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Информационная война Ур оже н е ц о с т р о в а Гр а н Канария, бывший кандидат в президенты правительства Канарских островов, политик Хуан Фернандо Лопес Агилар призвал ЕС продумать средства для борьбы с Россией, обвинив ее в информационной войне и пропаганде. Напомним, что подобные обвинения в сторону России звучали из разных источников уже давно, однако теперь это получило необычайно широкую огласку в международных СМИ. Социалист Хуан Фернандо Лопес Агилар является членом комиссии ЕС по правам человека. Он считает, что основной угрозой для Европы сегодня является российская пропаганда. «Важно, чтобы Европа начала борьбу с этой угрозой, которая абсолютно реальна, - заявил политик на заседании в Европейском парламенте, где этот вопрос стоит на повестке дня. Пропаганда как политический инструмент не вымерла с окончанием тоталитарных режимов
после Второй мировой войны. Она по-прежнему угрожает основным правам в ЕС посредством кибертерроризма, «фейковых» новостей, агитаций и шантажа. Я подтверждаю, что от России исходит серьезная опасность, и это касается не только тех стран, которые находятся в непосредственной близости. Недавно мы видели ее влияние и в США, и в Каталонии, и в Англии». Хуан Фернандо Лопес Агилар убежден, что Россия вмешивалась в политический процесс накануне референдума о независимости Каталонии. Кроме того, он утверждает, что Кремль использовал такую же тактику и на президентских выборах в США, и на голосовании по Brexit, и на выборах во Франции. Напомним, что впервые Мадрид обвинил Россию во вмешательстве в ход референдума об отделении Каталонии от Испании с целью дестабилизации испанского государства еще осенью прошлого года. Тогда министр обороны и иностранных дел Испании выступил с соответствующим заявлением в Брюсселе, утверждая, что государственные и частные группы на территории России, а также Венесуэлы в рамках масштабной кампании использовали
Twitter, Facebook и другие социальные сети и сайты, чтобы продвигать сепаратистские идеи и воздействовать на общественное мнение. Посольство РФ в Испании категорически опровергло утверждения о «российском вмешательстве» во внутренние дела Испании со стороны Москвы. Кроме того, российские власти, в том числе президент Российской Федерации Владимир Путин, неоднократно заявляли, что считают ситуацию вокруг Каталонии внутренним делом Испании. Однако, несмотря на то, что никаких реальных доказательств вышесказанного не было приведено, обвинения на этом не закончились, и теперь «борьбу с Россией» начал Хуан Фернандо Лопес
Агилар. Через интернет он продолжает распространять информацию о том, что Россия ведет информационную войну с Европой и вмешивается в общеполитический режим других стран. «Россия сильно пострадала от распада Советского Союза, и сильная роль, которую Россия когда-то играла в мире, рухнула. Теперь Путин восстанавливает свою власть совершенно по-другому, так объясняет истоки российской пропаганды Лопес Агилар. - Россия и Китай давно славятся цензурой информации в интернете. Это немыслимо, что в нашем демократическом обществе имеет место быть нечто подобное». Главной целью российской пропаганды политик называет
стремление Москвы создать хаос и путаницу. «Наши ценности подрываются, чтобы развалить Европейский Союз. Я считаю, что ситуация очень серьезная, и мы в ЕС срочно должны принять меры для противодействия этим тенденциям. В настоящий момент мы находимся в фазе регресса. Меня беспокоят националистические и правые движения, которые подрывают демократическую структуру. По-моему, Венгрия, Польша и Чешская Республика сильно загрязнены «фейковой» информацией. Эти страны, которые когда-то искали убежища в ЕС, сейчас сами создают то, от чего они когда-то убегали. Мы называем это «путинизмом». Они ограничивают гражданские права, чтобы укрепить
свою власть. Я нахожу это чрезвычайно тревожным». По мнению Лопеса Агилара, для решения существующих проблем необходимо, чтобы все европейские страны объединили свои военные силы и образовали единую европейскую армию. «Слишком долго мы доверяли США защиту Европы. Ни одно из государств ЕС не сможет защитить себя от нападения со стороны России или Китая самостоятельно, однако вместе мы получим второй по величине военный бюджет после США. Россия хочет, чтобы ЕС распался. Потому что именно единство делает нас сильными. Нам нужно сблизиться и восстановить абсолютное единство. Дальнейшими шагами будет сотрудничество полиции и разведки в целях обеспечения нашей безопасности. Информационная политика и открытый бюджет - дополнительные важные факторы. Мы должны прийти к единой европейской системе, которая уважает нашу демократию и гражданские права. И крайне важно, чтобы все государства-члены ЕС поддерживали и защищали эти ценности. И если эти ценности нарушаются в любой стране ЕС, мы будем вмешиваться и принимать меры». n
Здравоохранение
Лист ожидания сокращается Реформы с целью сокращения списков ожиданий в национальной системе здравоохранения начались еще в 2003 году. И вот, спустя больше 10 лет, мы, наконец, можем видеть плоды этих действий. Как показывает статистика, в декабре 2017 года число людей, которым приходилось ждать более полугода для получения плановой операции, было сокра-
по сравнению с декабрем 2016 мологии, травматологии, ЛОР и года. урологии. Как объясняют сотрудники В среднем, как показывает департамента здравоохранения статистика, очередь пациента, Испании, этот результат получившего направбыл получен вследление на операцию с твие увелисегодня, подойчения штата дет примерно врачей в госуч е р е з 110 дарственных дней. Еще госпиталях, год наз а д улучшения время ожидания аналогичной операции составило бы 131 день. Кроме того, в случае, когда показания к операции расцениваются как «срочные», этот срок может быть значительно сокращен. «Более 44% пациентов из списков ожидания получают назначенное лечение менее чем через три месяца, - пояснил министр здравоохранения Канарских островов Жозе Мануэль БалМинистр здравоохранения Канарских островов Жозе Мануэль Балтар на тар, объявив последние цифры. презентации Годового отчета 2017 года. – Безусловно, нам есть над чем щено на 23,6% по сравнению с организации и сотрудничества работать, и эти данные все равно тем же периодом прошлого года. между медицинскими учреж- свидетельствуют об очевидной Более наглядный пример в циф- дениями, а также более широ- задержке в предоставлении рах: в конце 2017 года в списке кого использования амбула- медицинского обслуживания. ожидания на оперативное вме- торных операций. Наибольший Тем не менее, такие результаты шательство на Канарских остро- успех по сокращению списков являются весьма хорошим покавах находились 28.678 пациен- ожидания был достигнут в отде- зателем по сравнению с другими n тов, что на 5.649 человек меньше лениях общей хирургии, офталь- провинциями».
10.02.2018 – 09.03.2018
новости
Новости Тенерифе 088
Выбрана королева карнавала 2018! В этом году почетный титул королевы карнавала в СантаКрус-де-Тенерифе достался Лауре Лоуридо Перес, которая покорила всех своим нарядом «Возрожденная», созданным дизайнером Хорхе Гансалесом. Имя победительницы, получившей звание и корону от прошлогодней королевы Джудит Лопес Гарсия, было названо по завершении парада, открывающего ежегодный карнавал. Красочное шествие по улицам столицы в сопровождении танцоров, музыкантов, туристов и местных жителей закончилось гала-концертом. Ведущим шоу второй год подряд стал актер Энрике Камачо. Ему помогали певец Хадель и андалузский художник Роко. Открылся концерт символическим появлением королевы карнавала 2017, которая под ритмы латинской музыки и в сопровождении сотни танцоров появилась на сцене и оставила корону, принадлежавшую ей весь год. Следующие несколько часов концерта были посвящены выступлениям кандидаток, боровшимся за звание новой королевы. В финальной части гала-концерта в Санта-Крус-де-Тенерифе, транслировавшегося в прямом эфире сразу несколькими испанскими телеканалами, состоялась коронация новой королевы, которая на несколько недель стала самым узнаваемым человеком на улицах острова. n
5
Россия глазами Звягинцева
«Нелюбовь» показывают в Испании 26 января в испанский кинопрокат вышла одна из самых титулованных российских кинолент - нашумевшая картина известного российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь». После громкого фестивального успеха (приз за лучший сценарий в Каннах, приз за лучший фильм в Лондоне и Мюнхене), высоких оценок критиков и выдвижения на Оскар в категории «лучший фильм на иностранном языке» социальная драма российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь» появилась и на экранах испанских кинотеатров. Здесь фильм выходит под названием «Без любви» (Sin amor) и демонстрируется на русском языке с испанскими субтитрами.
Фильм раскрывает социальные аспекты и проблематику современной России. Это драматическая история о жизни московской семьи, непростых отношениях супругов, непонимания отцов и детей. Это фильм о чувствах и переживаниях, о том, что волнует каждого человека – фильм о любви и ее отсутствии. Как и все предыдущие работы Звягинценва («Возвращение», «Елена» и «Левиафан»), кинолента «Нелюбовь» далеко неоднозначная. Судя по оценкам критиков, вокруг нее уже давно разгорелись самые жаркие споры. Так же, как и в случае с «Левиaфаном», аудитория разделилась на противников и сторонников фильма. «Россия как она есть, без прикрас. Все точно, все узнаваемо. Ни одной фальшивой ноты, ни одной
лживой интонации. Образ современного общества как царства равнодушия и бесчеловечности передан дотошно и детально», утверждают одни. Другие высказывают абсолютно противоположную точку зрения: «Кинолента призвана подорвать российский
авторитет на мировой арене. Такая история могла приключиться с кем угодно, в любой стране. Почему Звягинцев убеждает зрителя в том, что такое возможно только в сегодняшней России? Фильм не только антигуманный, но еще и антироссийский, пропитанный ненавистью к русскому человеку». Одним словом, вокруг фильма творится что-то невероятное. Информация о фильме захлестывает как западные, так и российские СМИ. Судя по количеству ярких эпитетов кардинально разной окраски в адрес киноленты, она приковала к себе самое пристальное внимание по всему миру. Однако сколько людей, столько и мнений. Если вы еще не посмотрели «Нелюбовь», сделайте это и составьте свое собственное сужn дение.
Канарские праздники в Мадриде В Лоро-Парке прибавление
У специалистов знаменитого зоопарка на острове Тенерифе новое достижение – пара пингвинов породы Чинстрап дала потомство. Новорожденный малыш Барбихо и его мама чувствуют себя прекрасно. Маленький пингвиненок появился на свет в конце декабря и при рождении весил всего 88 грамм. Сегодня Барбихо уже больше месяца, весит он почти 750 грамм и пока находится в Planet Penguin baby station под присмотром специалистов орнитологов. Предполагается, что вскоре он попадет в стаю к родителям и другим пингвинам. Достигнутый успех Лоро-Парка в размножении этих уникальных животных важен, в первую очередь, с научной точки зрения: чем больше человек знает об оптимальных условиях воспроизводства пингвинов, тем эффективнее работа по сохранению и восстановлению популяций. Это особенно важно ввиду того, что сегодня многие виды пингвинов, в том числе и породы Чинстрап, находятся под угрозой исчезновения. В природе пингвины Чинстрап водятся в Антарктиде. Размеры взрослой особи составляют от 41 до 61 сантиметра, вес 5-8 килограммов. На суше животные выглядят не особо расторопными и даже неповоротливыми, однако в воде их грации можно только позавидовать. Они способны нырять на глубину до 70 метров и очень бойко плавать. Способность быстро и маневренно передвигаться по волнам необходима им, прежде всего, затем, чтобы избежать гибели в пасти косатки или морского леопарда — главn ных природных врагов пингвинов.
Жители Мадрида были приятно удивлены, когда в рамках недавней туристической ярмарки Fitur канарская делегация перенесла карнавал Пуэрто-де-ла-Крус в столицу Испании. Ежегодно, уже более четверти века, в Пуэрто-де-ла-Крус существует карнавальный обычай –
бег с препятствиями на высоких каблуках под названием «Mascarita ponte tacón». Главная особенность этого мероприятия заключается в том, что в забеге участвуют только мужчины – такова традиция. И вот в этом году эта народная забава вышла за пределы острова и посетила столицу Испании. Двенадцать постоянных участников
были приглашены в своем оригинальном одеянии принять участие в забеге на Plaza de Ópera в Мадриде, чтобы воссоздать это захватывающее развлечение для жителей и гостей города. Яркие костюмы, комическая обувь и веселые участники, безусловно, удивили жителей столицы и подарили им карнавальное настроеn ние.
6
НОВОСТИ
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Налоговая усилит контроль над операциями с криптовалютами Согласно плану на 2018 год, который был опубликован на сайте налогового агентства Испании, в наступившем году инспекция усилит контроль над операциями с биткоинами и другими видами криптовалют. Кроме того, планируется, что в новом году налоговая будет тщательно отслеживать все виды заработка через интернет и «фриланс» деятельность. Налоговое агентство Испании указывает, что в наступившем году будет сформирован новый департамент, который будет специализоваться на работе с новыми технологиями и сборе информации о финансовой деятельности через интернет. Таким образом, начиная с этого года, налоговая начнет контролировать такие платформы для совершения транзакций, как
blockchain, а также многие интернет-кошельки для криптовалют. Кроме того, в этом году планируется усиленно контролировать все виды внештатной работы по
принципу «фриланс». Налоговое агентство будет отслеживать и пресекать подобное сотрудничество, чтобы избежать «дискриминационной практики» в отно-
шении внештатных сотрудников, которые работают неофициально и поэтому не могут пользоваться правами, предусмотренными трудовым кодексом Испании. n
Защита авторских прав
Photoshop: плагиат или искусство? Художник, победивший в конкурсе на лучший карнавальный плакат в Лос-Гигантес, обвинен в плагиате. Оказалось, что вместо собственного произведения он представил на конкурс измененную при помощи фоторедактора картину известной украинской художницы. Мэрия Сантьяго-дель-Тейде приняла решение об аннуляции результатов конкурса на лучший карнавальный плакат по теме «Фантазия», первое место в котором занял Андрес Хосе Моралес. Причиной для такого решения стало то, что автор был замечен в нарушении авторских прав. Как выяснилось, предпри-
имчивый молодой человек в своей работе использовал картину украинской художницы – иллюстратора Катерины Соколовой, приукрасив ее с помощью
фоторедактора элементами с обложки видеоигры Nintendo 3DS. Надо заметить, что по результатам конкурса автор, помимо поздравлений и при-
знания, получил и обещанный денежный приз. Однако долго сохранить в тайне происхождение своей работы ему не удалось. Графический дизайнер Вальдемар Леманчик, проживающий на Тенерифе и знакомый с Катериной Соколовой , быстро заметил элементы плагиата в новом карнавальном плакате и сообщил о нарушении авторских прав организаторам конкурса. После этого мэрия муниципалитета аннулировала результаты, и теперь плакат не будет использоваться как символ Карнавала 2018 в Лос-Гигантес. А вот вернет ли горе-художник денежный приз - остается под больn шим сомнением.
Прямой рейс из Санкт-Петербурга аннулирован Этой осенью авиакомпания «Уральские авиалинии» объявила об открытии нового прямого рейса на Тенерифе из Санкт–Петербурга. Однако долго маршрут не просуществовал. 19 января компания совершила последний рейс и объявила об аннуляции маршрута. Появление нового прямого рейса СанктПетербург – Тенерифе, безусловно, стало приятной новостью как для русскоговорящих резидентов острова, так и для потенциальных туристов, проживающих в культурной столице. Ведь последние годы прямой рейс из России на Тенерифе существовал только из Москвы, что создавало массу неудобств для жителей Петербурга и регионов, находящихся вблизи города. Однако появление нового прямого рейса, по мнению путешественников, не сильно упростило им жизнь, так как цены на рейсы были слишком высоки. Возможно, что именно из-за этого наполняемость самолета с момента открытия маршрута была низкой, а рентабельность рейса не оправдала ожиданий поставщика услуг. В связи с этим авиакомпания приняла решение об аннуляции маршрута, так и не выполнив предварительную программу, которая предполагала наличие рейса до апреля 2018 года. n
Пляжи Лансароте – лучшие в мире! Американский канал CNN обнародовал рейтинг самых красивых пляжей мира, согласно исследованиям международных экспертов в области туризма и экологии. В список рекомендованных американским порталом пляжей вошли самые разные уголки планеты – среди них и дикие песчаные пляжи, и закрытые бухты, и уникальные скалистые берега. Всего в список вошли 50 мест, из которых только 13 находятся в Европе. В Испании лучшими были признаны два пляжа Sant Sebastià в Барселоне и Playa de Papagayo на Лансароте. Playas de Papagayo – это общее название цепочки из нескольких изумительной красоты натуральных пляжей, расположенных на мысе в самой южной точке канарского острова. Playas de Papagayo, без сомнения, украшение Лансароте. Тут и бухты с изумрудной водой, и светлый песок, и живописное окружение, и отсутствие следов урбанизации. Хотя прекрасные пляжи есть почти во всех курортах Испании, туристы со всего мира предпочитают приезжать именно сюда. n
10.02.2018 – 09.03.2018
НОВОСТИ
Новости Тенерифе 088
7
Изменение климата на Канарских островах В театре Leal прошла научная конференция на тему глобального потепления и влияния этого процесса на климат Канарских островов. О том, как оценивают климатические изменения ученые и какие погодные условия ожидают архипелаг в будущем, – читайте в нашей статье. Главным докладчиком, который высказал свои опасения относительно глобального потепления на Канарских островах, стал Эмилио Куэвас, директор Центра атмосферных исследований (отделение национальной метеорологической организации Aemet). По его словам, научные исследования и статистика за последние 10 лет позволяют сделать выводы, что геофизическая активность, такая как землетрясения и деятельность вулканов, ведет себя относительно стабильно и находится под контролем, а вот частота метеорологических катаклизмов в последние годы значительно увеличились. Эта тенденция проявляется на Канарских островах с начала 00-х годов в виде волн внезапной жары, сильных ветров и частых штормов.
Глобальное потепление Согласно документам Испанского метеорологического управления Aemet, температуры на Канарских островах неуклонно растут с 1990 года. Июнь 2017 года был самым жарким июнем за последние 102 года, а следующий месяц, июль, также был исключительно теплым за последние десятилетия. «Прежде всего, исследования показывают, что минимальные температуры растут, а максимальные температуры падают. Это означает, что колебания становятся меньше. Больше всего эти изменения заметны в южных частях острова и в горных районах, так как там больше жарких дней. Все это является явными признаками наступившего глобального потепления, - пояснил Куэвас. – В этом ключе возможность наблюдения за климатическими изменениями на Тенерифе имеет для нас большое научное значение. Это своего рода наглядное пособие для изучения глобального потепление по всей стране. Ведь этот остров представляет собой материк в миниатюре – на территории Тенерифе имеются различные климатические зоны, начиная от прибрежных регионов до самой высокой вершины Испании на высоте 3718 метров над уровнем моря». По словам метеорологов, погода на Канарских островах
данной статье помощи гражданам уже утвержден.
Воздействие на морскую фауну Изменение климата затрагивает не только погоду, но и океаны, и связанное с ними разнообразие морских видов. «За последние 20 лет температура воды вокруг Канарских островов повысилась между 0,5 и 1 градусом по Цельсию. Также за последние 13 лет уровень моря поднялся примерно на 10 сантиметров. Кроме того, наблюдается увеличение концентрации углекис-
Приглашенные докладчики и организаторы конференции в лекционном зале Teatro Leal.
Важно знать изменения в температуре морской воды.
становится все более похожей на погоду на Гавайях. Можно сказать, что эти два архипелага, хоть они и расположены в разных частях света, имеют очень много общего. И теперь их объединяют не только вулканическое происхождение и связанные с этим особенности, но и погодные условия. А потому эксперты считают, что необходимо предпринять меры, которые уже давно используются на Гавайях для защиты экологии и контроля глобального потепления. «То, какие климатические условия мы будем иметь в 2040 году, зависит от мер, которые мы принимаем сейчас, и, говоря «сейчас», я подразумеваю «прямо сейчас». Если мы применим правильные рычаги сегодня и заметно уменьшим выбросы загрязняющих веществ, мы сможем добиться того, чтобы климат оставался на приемлемом уровне во второй половине этого столетия. Если же мы продолжим бездействовать, между 2040 и 2100 годами наши потомки столкнутся с неблагоприятными последствиями в виде природных катаклизмов, - утверждает Куэвас. – Сегодня ураганы, такие как Дельта, которая обрушилась Канарские острова в конце ноября 2005 года, по-прежнему являются редкостью на архипелаге, но в ближайшем будущем разрушающие ураганы и сильные тропические штормы могут появляться во всем мире, и наши острова не исключение». Кроме того, по словам Куэваса, ожидается, что в будущем и без
Последствия урагана Дельта.
рона. Менее очевидны изменения морской флоры и фауны, связанные с повышением температуры. Наряду с водорослями, они включают, например, резкое снижение количества коралловых рифов. На Тенерифе сохраняются только кораллы, оставшиеся от массива Анага. Эль-Йерро уже потерял около 80% своих колоний кораллов. Это оказывает решающее влияние на подводный ландшафт и биоразнообразие. Другим следствием может быть развитие цианобактерий, которые, помимо загрязнения океана, могут оказывать влияние на качество рыбы и морепродуктов. Сегодня на архипелаге зарегистрированы только 10 случаев заражения съедобной рыбой, но уже сейчас важно разработать экспресс-тест для обнаружения возможных рисков в рыболовной промышленности. Другим важным фактором является миграция, которая сильно влияет на подводных жителей. В настоящее время более 7000 видов рыб и моллюсков мигрируют по мировому океану. Многие из них являются инвазивными, то есть они путешествуют по океанам на корпусах кораблей
того частые «песчаные туманы» под названием «калима», вызванные ветром, дующим из Сахары, будут появляться еще чаще. Интересно, что именно с калимой спе-
Знаменитая скала «Палец Бога» в Агаете была уничтожена во время шторма.
циалист связывает и исключительное размножение синезеленых водорослей, которые заполнили прибрежные воды архипелага этим летом. «Мелкий песок - идеальное удобрение для водорослей. А вместе в УФ-излучением, которое также возросло на архипелаге в последние годы, калима создает прекрасные условия для цветения океана».
Метеорологический контроль В настоящее время метеорологические прогнозы на архипелаге основаны на данных, которые передает радар, расположенный на Гран-Канарии. Однако, по словам Эмилио Куэваса, если погода идет с северо-запада, измерительная станция находится в тени
Тейде, и поэтому данные трудно перехватывать. Это может привести к получению ошибочных данных и составлению неправильных прогнозов. Планируется, что для успешной работы метеорологов, которые отвечают за наблюдение за погодой на Канарских островах, в дальнейшем будет установлена еще одна радиолокационная станция на северо-западном побережье Тенерифе, в районе Исла Баха, недалеко от городка Буэнависта. Кроме того, в ближайшее время в столице острова СантаКрус будет создан офис поддержки граждан в случае стихийных бедствий. Это будет пункт, с помощью которого жители Тенерифе, которые получают ущерб от природных явлений, таких как экстремальные осадки или ветра, смогут обратиться за помощью и компенсацией потерянного имущества. Эти расходы будут финансироваться из государственной казны, а бюджетный фонд по
лого газа в воде, окисление океана и повышенное УФ-излучение. Все вместе это влияет на морские организмы и экосистемы», - уверен преподаватель морской биологии и зоологии в Университете Ла-Лагуна Альберто Диас. Кроме того, эксперт согласился с мнением Эмилио Куэваса и подтвердил, что «огромные ковры из водорослей, которые мы видели прошлым летом, явно объясняются такими факторами, как высокая концентрация песка в воздухе и увеличение УФ излучения. Они не имеют ничего общего с необработанными сточными водами». Наблюдения за температурой воды в период между 1948 и 2016 годами ясно показывают, что в целом она растет. Это особенно заметно на юге архипелага. Летом 2017 года атлантическая вода достигла пика 26 градусов по Цельсию. Все эти факторы способствуют формированию синезеленых водорослей, но это только видимая сто-
Эль-Йерро уже потерял 80% своих уникальных коралловых рифов.
и на теле других морских животных или рыб. Обычно такие виды передвигаются по океану до тех пор, пока не находят подходящие условия. До этого времени тропические виды опасных моллюсков не имели шансов выжить в холодных водах вокруг Канарских островов. Однако если температура воды продолжит подниматься, это может привести к изменению морской фауны архипелага и появлению новых опасных видов. Подводя итоги, можно отметить: ученые убеждены, что изменение климата является необратимым процессом, при этом серьезность возможных последствий по-прежнему оценивается в недостаточном объеме. И это касается не только стихийных бедствий или природных катаклизмов, но и экологических и социально-политических проблем. Изменение климата - самая большая проблема, стоящая перед n человечеством сегодня.
8
гастрономия
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Здесь может быть реклама и Вашего ресторана!
10.02.2018 – 09.03.2018
Новости Тенерифе 088
гастрономия
9
вое масло Еxtra Virgen относится к самым лучшим и дорогим, оно же считается самым полезным. Кислотность такого масла не превышает 0.8%, и оно слитно для жарки, так как при нагревании возможно воспламенение масла. Применяется в основном для приготовления салатов, соусов, выпечки. Aceite de Oliva Virgen. Этот вид оливкового масла немного уступает Еxtra Virgen по аромату, цвету и вкусовым свойствам, в остальном же оно обладает всеми качественными характеристиками. Кислотность такого масла не превышает 2%.
Aceite de Oliva. Представляет собой смесь очищенного (рафинированного) оливкового масла второго отжима и натурального масла Virgen. Используется для приготовления пищи. Aceite de Oliva Refinado (рафинированное масло). Производится путем рафинирования оливкового масла первого отжима с использованием химических растворителей. Как правило, такое масло не обладает ярко выраженным вкусом и пригодно для жарки. Кислотность рафинированного оливкового масла не превышает 0.5%. Aceite de Orujo de Oliva (жмыховое оливковое масло). Получают из оливкового жмыха, оставшегося после отжимки масла. Часто при производстве такого масла используются химические растворители, а обработка идет под воздействием температуры. Как правило, под маркировкой Aceite de Orujo de Oliva продается смесь жмыхового рафинированного масла и натурального масла холодного отжима. Жмыховое оливковое масло обладает менее интенсивным вкусом и ароматом, а кислотность не превышает 1%. Пригодно для жарки. n
Производство оливкового масла
Жидкое золото Тенерифе Оливковое масло, произведенное на юге Тенерифе, признано одним из самых лучших в Испании. Фермер Хосе Карлос Асеведо, владелец плантаций в Гийя-деИсора, начал заниматься производством оливкового масле еще в 2005 году. Тогда это была одна из первых оливковых плантаций на острове. И вот, через 12 лет упорного труда, его продукция завоевала почетную премию «Золотая олива» на национальном гастрономическом конкурсе. «Первое масло, которые мы произвели из урожая наших плантаций, было выпущено в открытую продажу в 2008 году. Тогда это была очень маленькая партия, всего около 15 литров, но даже тогда у него был изысканный вкус, которым восхищались покупатели, - рассказывает Хосе Карлос. – Со временем мы расширили производство и добились еще лучших вкусовых качеств. В последнем урожае мы собрали более 3000 килограммов оливок, из которых было изготовлено 300 литров масла. Это был долгий и порой совсем нелегкий
путь. Но мы прошли его и получили эту долгожданную победу». Ферма Las Pardeleras, на которой работает Хосе Карлос, расположена недалеко от местечка Лос-Пахалес в Гийя-де-Исора. Плантация занимает территорию около 25 кв.км, на которой высажены 500 деревьев. «Культивация оливко вых деревьев - это очень сложный процесс. Эти растения весьма капризны, и для получения хорошего и качественного урожая мы должны обеспечить им благоприятные условия. Каждому дереву нужно свое пространство, только тогда культуре будет достаточно питательных веществ и влаги, содержащихся в почве. Если посадить растения ближе, то качество урожая резко снижается, иногда растения и вовсе перестают плодоносить. Кроме того, нам приходится оберегать деревья и их плоды от разнообразных вреди-
телей, которые очень любят полакомиться оливками, - говорит Асеведо. – Однако нам очень повезло с климатом, ведь солнце, тепло и богатая известью песчаная почва создают оливковый рай, где дерево отлично себя чувствует и радует обилием урожая маслянистых и полезных плодов. Поэтому благодаря климатическим условиям Тенерифе наш регион является отличным местом для культивации оливковых деревьев и производства масла».
Сорта оливкового масла Хосе Карлос Асеведо также рассказал нам о том, какие виды оливкового масла существуют и как сориентироваться при выборе подходящего продукта. Aceite de Oliva Virgen Extra (натуральное, нерафинированное оливковое масло). Получают при первом холодном отжиме. Во время производства нерафинированного масла плоды оливкового дерева обрабатываются без термической и химической обработки. Натуральное оливко-
10
здоровье
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Рубрика «Фитнес и питание» c Дучио Сгуерри
Баланс глюкозы в крови – залог вашего здоровья! Как известно, сахар — важнейший источник энергии для организма, который изначально присутствует в крови в виде глюкозы. Уровень сахара в крови и его баланс являются залогом нормальной работы гормонов, а также стабильного настроения и психического здоровья. Сегодня мы рассмотрим, почему так важно контролировать уровень сахара в крови и как он влияет на настроение и здоровье, а также поговорим о том, какие признаки могут свидетельствовать о сбое и как устранить дисбаланс. Когда речь заходит о повышенном уровне сахара в крови, многие думают, что он напрямую связан с сахарным диабетом, однако это не всегда так. Любая пища, а особенно содержащая углеводы (простые или сложные), вызывает подъем сахара. В ответ на это поджелудочная железа начинает выделять инсулин. Инсулин нужен глюкозе (то есть сахару), чтобы открыть рецептор клетки и пропустить глюкозу внутрь. Представьте, что инсулин — это ключ, который открывает глюкозе доступ в каждую клетку. Попадая в клетку, глюкоза участвует в цепочке биохимических реакций, результатом которых является высвобождение определенного количества энергии. Эта энергия идет на поддержание всех жизненных процессов в клетке: питание, восстановление, деление, выделение. Поэтому после приема пищи, особенно сладкой, мы чувствуем подъем энергии. А что происходит, если мы постоянно перекусываем (особенно чем-то сладким) или питаемся нерегулярно и чем придется? В первом случае уровень сахара будет постоянно держаться на высоком уровне, а поджелудочная железа — работать в «две-три смены», чтобы обеспечить всю эту глюкозу необходимым количеством инсулина для проникновения в клетки. Во втором — резкий подъем сахара в крови будет сменяться резким спадом, вызывая такие же колебания уровня инсулина. Инсулин — это один из главных метаболических гормонов, любые шутки с которым чреваты серьезными последствиями. Дисбаланс сахара в крови влияет не только на гормональ-
голода. Придерживайтесь принципов щелочной диеты, которая включает овощи, морепродукты, бобовые, орехи, семечки, фрукты и немного белка животного происхождения. Это поможет справиться с тягой к сладкому и снизить уровень воспаления в организме.
Движение и отдых как лекарство ное здоровье, но и на состояние иммунной и центральной нервной системы. Установлено, что одна чайная ложка сахара убивает определенное количество лимфоцитов (белых клеток крови, которые нас защищают), достаточное для того, чтобы легко подхватить простуду. Колебания уровня сахара значительно влияют на работу нейротрансмиттеров мозга, которые отвечают за наше эмоциональное состояние и приводят к перепадам настроения и депрессиям. Каждая (без исключения!) клетка будет реагировать на высокий уровень инсулина, который, в свою очередь, зависит от уровня сахара в крови. А сахар в крови напрямую связан с приемом пищи. Поэтому важно следить, что и когда вы едите, чтобы управлять этим процессом и поддерживать стабильный уровень сахара. Это залог вашего здоровья. Начните действовать сейчас, не ждите, когда врач огорчит вас массой диагнозов и назначит дорогостоящее лечение. Маленькие перемены в диете, физической активности, режиме сна и отдыха могут оказать большое влияние на общее состояние здоровья.
Диагностика уровня сахара в крови Перед тем как вы начнете вносить какие-либо изменения в свой образ жизни, пройдите экспресс-диагностику. Сдайте анализ крови и узнайте исходный уровень сахара в крови. Кроме того, в порядке эксперимента вы можете попробовать измерить уровень сахара с помощью глюкометра самостоятельно. Контроль сахара начинайте утром перед едой и повторяйте несколько раз в течение дня после еды и перед сном. Понаблюдайте за собой несколько дней. Эти наблю-
дения помогут увидеть, как еда, образ жизни, испытываемые эмоции, уровень стресса, артериальное давление и другие параметры влияют на уровень сахара. Выявив причинно-следственные связи, будет легче скорректировать отклонения. Норма гликемии или уровня сахара в крови — 3,33–5,55 ммоль/л натощак. Признаки несбалансированного сахара в крови: тяга к сладкому и кофеину, подъем и спад энергии в течение дня, проблемы со сном, нерегулярный менструальный цикл, нестабильный или лишний вес тела, приступы паники, депрессии, перепады настроения.
Что влияет на уровень сахара в крови? Питание — это основа для поддержания нормального уровня сахара в крови. При выборе продуктов учитывайте их гликемический индекс, то есть скорость, с которой содержащиеся в данном продукте углеводы будут усваиваться организмом. Смело выбирайте продукты со средним и низким гликемическим индексом (например, яблоки, мюсли, большинство овощей и так далее). Внимательно читайте состав продуктов, которые вы покупаете. Имейте в виду, что фруктоза, сукроза, лактоза — это тоже сахар, и его желательно избегать. Однако изнурять себя специальными диетами или полностью исключать углеводы нет необходимости. Все, что от вас требуется, — это балансировать прием углеводов, белков, жиров и клетчатки (свежие овощи, бобовые), отдавая предпочтение исключительно натуральным продуктам. Жировой компонент (кокосовое масло, масло орехов и семечек, другие растительные масла) помогает замедлить всасывание сахара в кровь, сохраняет чувство насыщения и контролирует чувство
Физические упражнения также оказывают большое влияние на уровень сахара. Непродолжительные, но интенсивные упражнения помогают клеткам мышц утилизировать больше глюкозы для производства энергии и, как следствие, снижают общий уровень сахара в крови. Ежедневные упражнения различной интенсивности (бег, езда на велосипеде, аэробика, фитнес, плавание, силовые тренировки) в течение 20–40 минут — самый быстрый и простой способ снизить уровень стресса, поднять настроение, стимулировать работу иммунной системы, сбалансировать гормональный фон и даже умерить аппетит. Любое активное движение повышает чувствительность клеток к инсулину. Также на метаболические процессы в организме большое влияние оказывает сон. Исследования показывают, что нарушенный естественный биологический ритм сна и отдыха стимулирует подъем сахара в крови. Беспокойный сон или его недостаток, а также сон в нетипичное время суток нарушают секрецию инсулина. Кроме того, неполноценный сон повышает уровни кортизола и гормона аппетита грелина, которые заставляют нас постоянно перекусывать сладким и пить кофе в течение дня. Чтобы сбалансировать работу гормонов и иметь достаточное количество энергии для предстоящего дня, ночной сон должен составлять семь — девять часов.
Контроль стресса Задумываясь над повышенным уровнем сахара в крови, обратите особое внимание на стресс. Именно он запускает порочный круг гормональных проблем, и любая стрессовая ситуация будет повышать уровень сахара из-за усиления выработки кортизола. Кроме того, «заедая» неприятно-
сти разными деликатесами, сладостями и запивая алкоголем, мы еще больше усугубляем проблему... Гораздо эффективнее сладостей помогает справиться с неприятностями и переживаниями йога или медитация. А еще — эфирные масла лаванды, ладана и розы. Они помогают расслабиться и, как следствие, стабилизировать уровень сахара в крови.
Витамины и микроэлементы в помощь Хром. Этот волшебный микроэлемент усиливает эффект инсулина и помогает глюкозе проникнуть в клетку, тем самым стабилизирует уровень сахара в крови. Он поддерживает нормальный метаболизм и помогает клетке лучше ассимилировать питательные вещества из поступающих углеводов, жиров и белков, тем самым помогая организму избавиться от лишних килограммов. Многочисленные исследования указывают на превосходящую в разы эффективность хрома по сравнению с широко рекламируемыми антидепрессантами для лечения некоторых видов депрессии. Постарайтесь каждый день употреблять продукты, богатые хромом: брокколи, картошку, чеснок, базилик, зеленый горошек, мясо индейки. Липоевая кислота. Водорастворимый антиоксидант, который нападает на свободные радикалы в организме, защищая наши органы и ткани. Чтобы сбалансировать уровень сахара в крови, альфа-липоевая кислота помогает превращать глюкозу в энергию в клетках нашего организма
Автор: профессиональный тренер, чемпион мира по бодибилдингу, трехкратный чемпион Италии и победитель конкурса «Мистер Вселенная 2008». Запись на индивидуальные консультации Дучио Сгуерри по телефону 654 289 014 (имеется русскоговорящий ассистент). и может повысить чувствительность к инсулину после четырех недель приема Витамин D. Существует корреляция между уровнями витамина D и способностью организма эффективно перерабатывать глюкозу, поэтому те, у кого высокий уровень сахара в крови, часто имеют низкий уровень витамина D. Это связано с тем, что витамин D повышает чувствительность к инсулину, а это означает, что вам нужно меньше инсулина для правильного баланса. Корица. Эта приправа, сделанная из коры дерева корица, является мощным антиоксидантом, который помогает регулировать уровень глюкозы в крови, замедляя опустошение желудка после еды и повышая чувствительность к инсулину. Пажитник. Семена этого ароматического растения поддерживают сбалансированный уровень сахара в крови, замедляя переваривание и поглощение углеводов. Пажитник может также стимулировать производство инсулина из-за обилия аминокислот. Согласно одному из исследований, три года приема пажитника предотвратили проблему сахара n в крови.
Ваша стоматологическая клиника на Тенерифе Анна Буевич Официально зарегистрированный врач-стоматолог
АКЦИЯ
ДО 50% СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ИМПЛАНТАЦИЮ)
CENTRO DE SALUD
DENTAL San Isidro
ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ - ЗДОРОВОЕ ТЕЛО! БЕРЕГИТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ: ПРЕДУПРЕДИТЬ ЛЕГЧЕ, ЧЕМ ЛЕЧИТЬ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 30 ЕВРО ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК 50 ЕВРО ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ У ДЕТЕЙ 20 ЕВРО ПОКРЫТИЕ ФТОРОМ БЕСПЛАТНО!
УСЛУГИ: • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ ЗУБОВ • ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ • ХИРУРГИЯ • ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ (БЕЗ МЕТАЛЛА)
Запись на прием по телефону 922 107 504 / 672 446 955 AVENIDA SANTA CRUZ 137 (НАПРОТИВ WEHBE) SAN ISIDRO GRANADILLA DE ABONA
10.02.2018 – 09.03.2018
НЕДВИЖИМОСТЬ
Новости Тенерифе 088
11
Чем выгодна недвижимость от застройщика? Автор: Ирина Лихова, специалист в вопросах купли-продажи недвижимости в Испании, директор компании Fides Factum - одного из ведущих операторов на рынке жилой и коммерческой недвижимости на Тенерифе. В последние годы на рынке недвижимости Тенерифе безоговорочными лидерами стали «новостройки» от застройщика и долевое строительство. Причем самым выгодным вариантом инвестирования в такие объекты является, как известно, их покупка на стадии строительства. Поэтому в настоящее время иностранные граждане вкладывают свои средства в основном именно в это направление. Ниже мы рассмотрим варианты покупки недвижимости от застройщика подробнее. Во время кризиса объемы строительства на Канарских островах значительно сократились, что привело к дефициту качественных предложений нового жилья и сформировало устойчивый спрос в данном направлении. На данный момент многое изменилось, и рынок Тенерифе предлагает большой ассортимент нового жилья. В разных районах острова все чаще появляются новые комплексы, которые строятся по последнему слову строительного дизайна и технологий. К преимуществам Канарских островов стоит отнести короткие сроки выполнения работ благодаря теплому климату, который позволяет строить на протяжении всего года без простоев. В среднем срок возведения объекта (отеля либо многоквартир-
ного здания) составляет до 2 лет, а для постройки объекта «под ключ» достаточно и полугода при наличии всех лицензий и разрешений.
Чем же так интересна недвижимость от застройщика? На первое место здесь выходит цена объектов. Важно понимать, что строительство нового объекта стоит на 15-20% дешевле, чем приобретение готового, при этом рост цены на рынке за данный период достигает 30% и выше (в зависимости от месторасположения объекта и других факторов). Только при таких сделках удается избежать переплат, которые обязательно возникают в случае покупки недвижимости со вторых рук, так как цена у застройщика фиксированная для всех. Выбор жилых объектов на сегодняшний момент достаточно велик: можно купить объект у застройщика по очень выгодной цене, и при этом она не является показателем низкого качества. Кроме того, покупая объект на стадии строительства, вы можете изменить детали интерьера и планировки, согла-
совав их с застройщиком еще во время строительства. Таким образом, вы получаете объект, полностью соответствующий вашим вкусам и пожеланиям! Недвижимость от застройщика привлекательна еще и тем, что такие сделки обладают наименьшими рисками при оформлении права собственности и всех документов, с этим связанных. Все новые дома имеют гарантию по дефектам строительства на 10 лет с оформлением обязательного страхования. То есть в случае, если строительная компания не имеет средств на устранение дефектов, это оплатит страховая компания. Сегодня Испания – одна из самых надежных стран мира для инвестирования в строительство: местные законы полностью защищают права потребителя, что до минимума снижает риски, связанные с остановкой строительства или «заморозкой» проекта. При заключении сделки непосредственно с застройщиком снижается и объем дополнительных расходов, сопутствующих ее проведению. Следует учесть, что банк охотнее дает ипотеку под новую
недвижимость от застройщика. Кроме того, оценочная стоимость такой недвижимости выше, что влияет в дальнейшем на сумму кредита от банка, если он необходим. Строительные компании оказывают помощь в оформлении ипотечного кредита, идут навстречу покупателю, предлагая выгодные условия и графики внесения первоначальных взносов, не отказываются от торга. Для многих людей основным стимулом для приобретения недвижимости является получение стабильного дохода от сдачи ее в аренду. Это один из самых перспективных способов вложения средств, так как он приносит дивиденды гораздо более высокие, чем банковский депозит. В случае если вы постоянно проживаете у себя на родине или приезжаете сюда несколько раз в году, то после покупки можете заключить договор с застройщиком по сдаче недвижимости в аренду под заранее оговоренные и прописанные в контракте гарантированные дивиденды. Все эти плюсы привели к большой популярности испанской
недвижимости среди инвесторов. Участие в долевом строительстве значительно снижает расходы. Эксперты оценивают испанскую недвижимость от застройщика как наиболее перспективную. При таких сделках клиент приобретает качественную услугу, не несет посреднических затрат, получает право на гарантийные услуги и достойное управление своей недвижимостью при сдаче ее в аренду. Очень интересным примером грамотной инвестиции является проект El Almendro в Valle San Lorenzo на юге Тенерифе. Многоквартирный дом расположен в самом центре небольшого канарского городка среди удобной и насыщенной инфраструктуры и всего в 10 минутах езды на автомобиле до таких туристических центров, как Лас-Америкас и ЛосКристианос. Здание выполнено в современном стиле с использованием качественных материалов. Его расположение привлекательно как для местных жителей, так и для эмигрантов, переехавших на остров с семьями для постоянного проживания. Рядом находится центр здоровья, школы, детский сад, многочисленные магазины и кафе. В скором будущем рядом будет построен спортивный центр и футбольное поле. Здание ориентировано так, что жители могут наблюдать живописные виды и океан из своих окон. Все квартиры просторные, полностью оборудованные всем необходимым для жизни, имеют парковочные места, кладовки и прачечные. Покупка апартамента в данном комплексе выгодна по всем описанным выше критериям: умеренная цена, высокая ликвидность, возможность выгодной и гаранти-
Офис компании Fides Factum: 38670, El Madroñal, Calle el Cardon, 2, ed. Karma. Local 13 Тел.: +34 922 105 267 или +34 646 556 813 Эл.почта: main@ffcanarias.com Сайт компании: www.ffcanarias.com
рованной сдачи в долгосрочную аренду, отсутствие дополнительных вложений на ремонт, ипотека от застройщика! Заселяйся, живи и радуйся! Для покупателей есть опция покупки квартиры с авторским дизайном, выполненным по проекту архитектора-дизайнера в полном объеме, то есть с разработкой стилевого решения, подбором отделочных материалов, предметов интерьера: мебели, освещения, эксклюзивного декора, текстиля, бытовой техники. Также проводится контроль качества выполнения строительных работ на стадии реализации проекта. Приглашаем Вас посетить наш шоу-апартамент для получения полного впечатления от данного проекта! Обратившись в нашу компанию, вы полностью защищены от недобросовестной сделки. С нашей стороны клиент получает гарантию резервирования объекта, фиксированной цены за квадратный метр и осуществления сделки в интересах покупателя! Добро пожаловать в El Almendro! Приглашаем вас посетить наш офис продаж в El Almendro. Расписание работы: Пн, Ср, Пт - с 10:00 до 13:00. Вт и Чт - с 13:00 до 16:00. Calle Jose Garcia Allo, 8A, 38626 Arona, Santa Cruz de Tenerife. За медицинским ценn тром Valle San Lorenzo.
12
дети и родители
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Мастер-класс от Анастасии Вишневецкой
Творчество для всех
сверху, а потом по всему периметру нашей заготовки приклеиваем другую ленту. Из картона вырезаем два кругляшка (головки) и 4 бобовинки (пяточки). Обтягиваем наши заготовочки капроном и набиваем
наполнителем. Теперь настал самый ответственный момент: сделать личико. Для этого берем иголку с ниткой и протыкаем заготовку насквозь. Черточки будут у нас глазками, радуга – улыбкой, треугольник – носом. На пяточках формируем пальчики. Приклеиваем лица и пяточки на нашу заготовку так, как показано на фото. Остался последний штрих: добавить волосы, нарисовать щечки и губки. Можно сверху приклеить сердечко (так будет романтичней). Теперь нашу открыточку можно повесить на дверь в спальню. И все будут знать, что здесь спят влюn бленные....
Праздник Масленицы 17 февраля на юге острова Тенерифе состоится праздник Масленицы, организованный русским детским центром «KINDERLAND». Традиционный славянский праздник Масленицу с давних времен принято встречать песнями, плясками и, конечно же, вкусными блинами. И на приближающемся празднике все это обещает быть представлено в избытке. В рамках программы дети и их родители смогут полакомиться вкусными блинами и сладостями, поводить хоровод и даже научиться элементам русских народных танцев. Кроме того, гостей мероприятия ожидает театральная постановка по мотивам сказки «Волшебное кольцо» в исполнении учеников центра. Традиционные развлечения и народные забавы никому не дадут скучать и подарят всем заряд положительных эмоций и праздничное настроение. Место проведения: Playa Fanabe, calle Londres 8, YUCCA PARK. Детский центр «KINDERLAND». Начало : 18:00. Стоимость программы: 10 евро. Тел. : +34 822143219, +34 604387574 , +34 603344887 (Viber, Whatsapp). n
Турнир по роботехнике Lego День всех влюбленных уже не за горами. А значит, пора баловать своих любимых подарками: открытками, цветами, конфетами и многим другим. Сделать незабываемый праздник для своего возлюбленного совершенно несложно. Рецепт прост: ваша любовь, капелька фантазии и необычный подарок.
Материалы Картон, ткань белая, ткань цветная (для одеяла), ленты, капроновые носки, наполнитель, иголка с ниткой, искуственные волосы,
силиконовый клей-пистолет, степлер, а еще море любви и терпения.
Инструкция Вырезаем из картона нашу «кровать», заготовку в форме закругленного прямоугольника. Обтягиваем нашу заготовку белой тканью и фиксируем ее по краям степлером или клеевым пистолетом. Теперь берем ткань другого цвета и проделываем то же самое, только в этот раз ткань не должна покрывать всю заготовку. Внутрь «одеяла» добавляем синтепон. Термоклеем крепим ленту на наше «одеяло»
24 февраля на Тенерифе состоится первый региональный этап международного турнира Lego, который пройдет в здании Liceo Taoro в Ла-Оротаве при поддержке Научно-технологического парка Тенерифе. В этом году темой международного турнира FIRST LEGO League станет научно-технический прогресс и гидродинамика. Участникам в командах предстоит разработать собственные проекты в рамках заданной темы и побороться за звание создателя самого инте-
ресного, оригинального и многофункционального изобретения. Также в рамках турнира пройдет соревнование по роботехнике, и будет проведен конкурс научных
разработок и проектов, предлагающих инновационные решения для реальных проблем повседневной жизни. Победители отборочного турнира отправятся на
финальный турнир по Испании и получат шанс стать участниками в Евросоревновании и Мировом фестивале Lego. Для участия в турнире приглашаются дети и подростки в возрасте от 6 до 16 лет (имеются две возрастные группы), желающие открыть для себя удивительный мир науки и техники, посодействовать научно-техническому прогрессу и узнать больше об инновационных технологиях. Дополнительная информация и запись на сайте: www. firstlegoleague.es и по почте canarias.pctt@firstlegoleague. n es.
10.02.2018 – 09.03.2018
реклама
Новости Тенерифе 088
13
Madera Santana
Мир дерева и отделочных материалов Испанская компания Madera Santana является крупнейшим на Канарских островах дистрибьютором строительных материалов от мировых лидеров индустрии. Основной специализацией компании вот уже 30 лет являются материалы и конструкции из дерева.
Древесина – ценный стройматериал с уникальными качествами, используемый человеком с древних времен. И
сегодня, несмотря на появление множества новых строительных материалов, древесина продолжает сохранять свое широкое применение, особенно в малоэтажном строительстве и отделке. Дерево ценится за уникальную фактуру, оригинальный рисунок волокон и «теплый» цвет. Поэтому оно активно используется в производстве мебели и декорирова-
нии интерьеров. С помощью качественных материалов, компания Madera Santana поможет вам создать уникальный интерьер, который наполнит ваш дом или офис элегантностью и изяществом. Madera Santana работает на Канарских островах с 1984 года. На сегодняшний день на Тенерифе компания имеет три магазина: на юге острова в Адехе, в Ла-Лагуне и в городке Санта-Урсула, расположенном недалеко от Пуэртоде-ла-Крус (адреса и телефоны магазинов смотрите в рекламном объявлении ниже).
Разнообразие предлагаемой продукции позволяет успешно сотрудничать с клиентами любого профиля и с любыми пожеланиями: от крупных строительных проектов до изготовления отдельных элементов дома, таких как деревянные шкафы под заказ, лестницы или навесные конструкции для сада. Важно отметить, что все материалы и изделия Madera Santana имеют долгосрочную гарантию. В ассортименте компании всегда в наличии пиломатериалы высокого качества: брус, поло-
вая доска, погонажные изделия из хвои, элементы для деревянных лестниц (ступени, перила, балясины), деревянные изделия для отделки дач, домов и коттеджей (вагонка, блокхаус, имитация бруса, двери из сосны), а также материалы и иные товары для строительства бань, саун, беседок и гостевых домов. Помимо дерева одним из самых популярных и продаваемых строительных материалов компании являются фанера, гипсокартон и направляющие. Фанера поставляется в Madera Santana напря-
мую с заводов-производителей, а потому цена материалов в магазинах компании ниже, чем у тех, кто работает через посредников. Кроме того, компания Madera Santana располагает мастерской по производству мебели и деревянных построек. Мастера компании создают мебель как по собственному дизайну, так и по индивидуальным заказам клиентов. Будьте уверены, обратившись в Madera Santana, Вы останетесь довольны качеством и сервиn сом!
14
КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Жозе ди Аншиета
Канарские острова в лицах
Главный апостол Бразилии родом из Ла-Лагуны Жозе ди Аншиета или Хосе де Анчиета Льярена – величайший иезуитский миссионер, один из крупнейших деятелей в истории и культуре колониальной Бразилии в течение первого столетия после ее открытия португальцами. Участник основания городов Сан-Паулу и Риоде-Жанейро. Полиглот и поэт, основоположник бразильской литературы, драматург и создатель бразильского театра. Он был одним из тех, кто оставил самый глубокий след в истории Бразилии. А подарил миру этого прекрасного человека канарский остров Тенерифе. Писатель и поэт, признанный основоположник бразильской литературы, составитель первой грамматики языка тупи... За огромный вклад в дело просвещения и христианизации бразильских индейцев получил прозвище «Апостол Бразилии». А день Аншиеты (9 июня) с 1965 года отмечается в Бразилии как национальный праздник. Его именем названы два бразильских города: один - в штате ЭспиритуСанту, другой - в штате СантаКатарина.
логическое и литературное. По окончании учебы Аншиета принес обет целомудрия перед статуей Пресвятой Девы в кафедральном соборе Коимбры и, решив посвятить себя служению Богу, вступил в новициат Общества Иисуса при университете и вскоре был отправлен в Бразилию. Это поручение имело любопытную историю. Хосе страдал болезнью, которая поражала его кости и деформировала тело. Выказывая необычайный религиозный пыл, он проводил время в многочасовых молитвах, бдениях и самобичеваниях, что еще более ослабило и без того нездоровый от природы организм юноши. Тогда управление новициата посчитало, что бразильский климат может оказать на него целительное влияние, и было принято решение послать Анчиета в Новый Свет.
Первые года Родился Жозе ди Аншиета в городе Ла-Лагуна 19 марта 1534 года. Его отец, Хуан Лопес де Анчиета, землевладелец из Уррестильи (Страна Басков), бежал на Тенерифе из-за участия в неудачном восстании против испанского короля Карлоса I. Мать, Менсия Диас де Клавихо и Льярена, принадлежала к богатому семейству еврейского происхождения, а ее отец был племянником капитана Фернандо де Льярены - одного из первых испанских завоевателей Тенерифе. К моменту брака с Хуаном Лопесом де Анчиетой она была вдовой и матерью двоих детей. В этом браке родилось десять детей, среди которых Хосе был третьим по счету. Начальное образование Хосе получил у монахов-доминиканцев и уже в детские годы ощутил свое религиозное призвание. Помимо Хосе духовный сан впоследствии приняли и два его брата. В пятнадцать лет Хосе уже овладел латынью. Родители отправили его учиться в Португалию, в Университет Коимбры. Там он получил образование, преимущественно философское, фило-
Миссионерская деятельность в Бразилии В мае 1553 года Жозе ди Аншиета отправился в плаванье за океан. 13 июля 1553 года они пристали к берегу в Сальвадоре, в Баии. Там он и его соратники провели около трех меся-
высоко ценивших его усилия по защите их жизни и человеческого достоинства, и похоронен в Витории. Его именем названы два бразильских города — один в штате Эспириту-Санту (бывшая Реритиба), другой — в штате СантаКатарина, а также много других мест, дорог, учреждений, госпиталей и школ.
Литературное творчество
цев. В период акклиматизации он преподавал латинский язык детям переселенцев и старался усовершенствовать собственное знание языка туземных индейцев тупи. Вместе с другими иезуитами он в течение 10 лет занимался христианизацией и образованием индейцев на плато Пиратининга. Коллегия Сан-Паулуди-Пиратининга вскоре стала центром процветающего поселения. Позже миссионер участвовал в непростой миротворческой миссии, которая закончилась заключением Ипероигского мира – первого мирного договора между индейцами Нового Света и европейцами. В 1567 году он был назначен настоятелем иезуитских домов в Сан-Висенти и Сан-Паулу, а через два года основал поселение Реритиба— современный город Аншиета в штате Эспириту-Санту. Затем в течение трех лет Жозе ди Аншиета был ректором иезуитской Коллегии Рио-де-Жанейро, а вскоре его назначили на должность провинциала Общества Иисуса в Бразилии, которую он занимал 10 лет. Несмотря на свое слабое здоровье и тяготы долгого пути по
суше и по морю, Аншиета много путешествовал, преодолевая огромные расстояния в пределах территории современных штатов Рио-де-Жанейро, Баия, Эспириту-Санту и Сан-Паулу, посещая каждую из иезуитских миссий. Невзирая на змей и диких животных, он предпринимал многочисленные экспедиции по неизведанным лесам в поисках индейских племен, еще не охваченных христианской проповедью. В свое время Аншиета был известен среди индейцев как святой отец-скороход. В результате своих регулярных путешествий он дважды в месяц преодолевал путь вдоль побережья от Реритибы до острова Витория, совершая краткие остановки для молитвы и отдыха в населенных пунктах. В наши дни это расстояние, составляющее приблизительно 105 километров, преодолевают пешком паломники и туристы. В 1595 году, в связи с ухудшением здоровья, Жозе ди Аншиета смог, наконец, удалиться на покой в Реритибу, где скончался двумя годами позднее. Он был оплакан множеством индейцев,
Помимо своей миссионерской деятельности, Жозе ди Аншиета оставил след в мировой истории посредствам великолепного литературного наследия. Интересно, что именно он до сих пор считается первым бразильским писателем. Жозе был грамматиком, поэтом, драматургом и историком и писал на четырех языках: португальском, испанском, латыни и тупи. Его поэма «Degestis Menide Saa» («О деяниях Мена ди Са») стала первым произведением в жанре эпической поэзии в Новом Свете. А знаменитая поэма «De Beata Virgine Dei Matre Maria» («Поэма Деве») была написана им в индейском плену – сочиняя, он запоминал ее, и лишь намного позже он смог перенести более 4000 строф на бумагу. К тому же он создавал религиозные гимны
и драмы, чтобы посредством музыки и театра научить индейцев основам нравственности. Важнейшими историческими трудами Аншиеты являются его письма, посвященные событиям, свидетелем и участником которых он являлся на протяжении своей 30-летней миссионерской деятельности в Бразилии. Четкие и детальные описания и сегодня имеют большое значение для понимания образа жизни, уровня знаний и обычаев современных ему индейцев и европейцев, а также открытий в области дикой природы и географии Бразилии. Несмотря на то, что кампания за беатификацию Жозе ди Аншиеты началась еще в 1617 году в капитании Баия, она была осуществлена только в июне 1980 года Папой Иоанном Павлом II. А 2 апреля 2014 года он был признан Святым и канонизирован Папой Римским Франциском.
Память на Тенерифе В его родном городе Ла-Лагуна память о Жозе ди Аншиета хранит церковь Нуэста-Сеньора-де-лосРемедиос, где в далеком 1534 году будущий апостол прошел обряд крещения. Сегодня там находится образ Святого, который, согласно поверьям, обладает чудотворными свойствами. Кроме этого, в Ла-Лагуне ежегодно в память о Жозе ди Аншиета 9 июня отмечается день этого Святого. К памятнику Святого отца Хосе (так называют его здесь), расположенного в центре Ла-Лагуны, возлагаются цветы, в кафедральном соборе города проводится богослужение, после чего устраивается ритуальное шествие к месту, где n находился дом Святого.
10.02.2018 – 09.03.2018
КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
Новости Тенерифе 088
15
Карнавал шагает по Тенерифе Не успел закончиться самый масштабный и красочный карнавал в столице Тенерифе, как карнавальные шествия охватили другие районы острова. А значит, время откладывать праздничные костюмы до следующего года еще не пришло. Одним словом, на Тенерифе праздник продолжается! Согласно местным традициям, после завершения праздничных мероприятий в Санта-Крус-деТенерифе во многих других муниципалитетах острова проводится своя карнавальная неделя. В это время на главных улицах и площадях небольших канарских городков проходят красочные шествия, устраиваются музыкальные концерты, конкурсы, танцы, организуются ярмарки. Безусловно, региональные карнавалы - это менее масштабное действо по сравнению со столичным праздником, но все они являются очень колоритными, интересными и, безусловно, заслуживают внимания. Особый плюс региональных карнавалов заключается в том, что все концерты и мероприятия проходят на территории одного муниципалитета. А значит, местные жители и гости того или иного городка могут проникнуться особой атмосферой знаменитого канарского праздника «не отходя от дома». Ниже мы предлагаем вашему вниманию обзор карнавальных мероприятий, которые ожидаются в культурной афише Тенерифе в ближайшее время.
Карнавал в Ароне Карнавал в Лос-Кристианос и Лас-Америкас (муниципалитет Арона) в этом году пройдет в период с 1 по 12 марта. Тема карнавала - «Пираты». Программа: 2 марта. Открытие Карнавала
ложенный на территории муниципалитета Сантьяго-дель-Тейде. В Лос-Гигантес карнавал в этом году намечен на период с 23 февраля по 4 марта, все мероприятия традиционно будут организованы на главной площади города Plaza Buganvilla. Тема карнавала - «Фантазия».
2018 в Ароне. Первое шествие. Маршрут: от Av. Rafael Puig Lluvina (Торговый центр Gala) до Аv. Las Américas (Торговый центр Oasis). Начало в 19:00. 7 марта. Торжественный выбор Принцессы Карнавала в Ароне. Место проведения: площадь напротив здания Valdés Center. Начало в 20:00. 8 марта. Торжественный выбор Королевы Карнавала в Ароне. Место проведения: площадь напротив здания Valdés Center. Начало в 21:00. 10 марта. Дневной карнавал. Предусмотрено два места проведения: сцена напротив здания Valdés Center, где выступят испанские и зарубежные артисты, вхо-
дящие в топ-листы радиостанции «40 Principales» (начало в 12:00), и «детская» сцена на Plaza de la Pescadora, где пройдут выступления музыкальных групп и будут организованы развлекательные мероприятия для детей (начало в 11:00). 11 марта. В 11:00 - выставка антикварных автомобилей. Начало в 11:00. В 12:00 - конкурс карнавальных костюмов для домашних животных. Место проведения: площадь напротив здания Valdés Center. В 16:00 главный парадшествие «Coso» Карнавала Арона 2018. Маршрут: комплекс Paloma Beach (Av. Juan Carlos I) – культурный центр в Лос-Кристианос. 12 марта. Зак лючительное шествие «Погребение Сардины».
Начало в 21:00. Место проведения: культурный центр ЛосКристианос (Plaza del Pescador) - пляж Лос-Кристианос. По окончании шествия на площади около здания Valdés Center состоится заключительный музыкальный концерт. Полная программа мероприятий доступна на сайте www. arona.org.
Карнавал в Лос-Гигантес Наряду с карнавалом в Ароне в ближайшее время карнавальные празднества пройдут и в других прибрежных городках на юге острова. Один из них - любимый многими живописный туристический городок Лос-Гигантес, распо-
Программа: 23 февраля. Торжественный выбор Королевы Карнавала в Лос-Гигантес. Яркое шоу с участием различных музыкальных и танцевальных коллективов. Начало в 21:00. 24 февраля. Детский карнавал. Выступление детских музыкальных и танцевальных групп, детская анимация, мастер-классы для детей. Начало в 17:00. 2 марта. Главный парад-шествие «Coso» Карнавала 2018 в ЛосГигантес. Начало в 17:00. Маршрут: от площади La Pescadora в ПуэртоСантьяго до центра города ЛосГигантес. После шествия на Plaza Buganvilla состоится музыкальный концерт. 3 марта. Зак лючительное шествие «Погребение Сардины». Парад начнется в 21:00. Маршрут: въезд в Лос-Гигантес - отель Los Gigantes. 00:00 - «Сожжение Сардины», концерт оркестра «Arguayo Band» и фейерверк. Место проведения: центральные улицы города Лос-Гигантес, площадь Plaza Buganvilla. 4 марта. Дневной карнавал. Музыкальные и танцевальные концерты, развлекательные мероприятия для всей семьи. Дополнительная информация и программа на странице Facebook «Carnaval Los Gigantes» и на сайте www. santiagodelteide.org.
Карнавал в Пуэрто-де-ла-Крус С 8 по 18 февраля карнавал пройдет в туристическом городке
Пуэрто-де-ла-Крус, расположенном на северном побережье острова Тенерифе. Тема карнавала - «Олимп». Программа: 8 февраля. Торжественный выбор Королевы Карнавала в Пуэрто-де-ла-Крус. Яркое шоу с участием различных музыкальных и танцевальных коллективов. Plaza Europa. Начало в 21:00. 10 февраля. Открытие Карнавала 2018. Первое шествие. Начало в 20:00. Маршрут: José Campo Llarena - San Felipe - Plaza del Charco - Santo Domingo - Plaza de Europa. В 22:30 на Plaza del Charco и Calle Perdom состоятся выступления музыкальных групп с музыкальным сопровождением ведущих оркестров. 17 февраля. Главный парадшествие «Coso» Карнавала 2018 в Пуэрто-де-ла-Крус. Начало в 17:00. Маршрут: Colón - Plaza de los Reyes Católicos - Obispo Pérez Cáceres - Familia Betancourt y Molina – Zamora - Santo Domingo - La Marina, Plaza del Charco San Felipe - José Campo Llarena. После шествия, в 20:00, на Plaza del Charco и Calle Perdomo состоится заключительный музыкальный концерт. Дополнительная информация и программа на странице Facebook «Fiestas Puerto de la Cruz» и на сайте www. n puertodelacruz.
16
КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
Бессмертная опера Верди
С 10 по 17 марта в Auditorio Adán Martín пройдет легендарная опера Верди «Дон Карлос» в исполнении труппы талантливого итальянского режиссера Цезаря Льеви. «Дон Карлос», двадцать шестая опера Джузеппе Верди и одно из самых масштабных его произве-
дений, написана в 1867 году по мотивам пьесы Фридриха фон Шиллера «Дон Карлос, король Испанский». Это был заказ композитору от парижской «ГрандОпера», в связи с чем либретто изначально писалось на французском языке, а опера отвечала французским канонам: в
третьем действии присутствует даже вставной балет. Это самая продолжительная опера Верди – полная пятиактная версия с балетом длится около четырех часов. Существуют укороченные редакции, сделанные самим композитором после парижской премьеры. За пределами Франции «Дон Кар-
лос» всегда исполняется на итальянском языке. Поэтому во время спектакля в Auditorio Adán Martín будут транслироваться субтитры на испанском и английском языках. Для зрителей Тенерифе эта великая трагедия, мрачно-торжественная, подобно готическому собору, и одновременно болезненно человечная, предстанет в интерпретации известного театрального режиссера Цезаря Льеви. Блистательный состав с участием пяти лучших мировых певцов под руководством дирижера Джадера Бегнамини обеспечит зрителям незабываемое впечатление. Не пропустите! Вся информация и заказ билетов на сайте auditoriodetenerife. n com.
Искусство и энергия
Место силы племени гуанчей В мире есть много мест с особой энергетикой, таких как АйерсРок в Австралии, Стоунхендж в Великобритании, пирамиды в Египте, Наска-Линьен в Перу или Экстернштейн в Германии. Еще одно такое необычное место находится на Тенерифе - в парке скульптур Фонда Gernot Huber в Сан-Исидро. Считается, что вершина горы в парке насыщена духовной силой. И этот факт уже не раз наглядно доказывали некоторые его посетители: кто-то излечивался от болезней, кто-то впадал в транс, у кого-то открывался дар предвиденья, а кто-то просто ощущал необъяснимый прилив тепла и умиротворения. В чем же секрет этого удивительного места? Археологи установили, что до прихода на остров конкистадоров прилегающие районы населяли гуанчи. Найденные артефакты утверждают, что уже тогда это место считалось священным, и аборигены проводили там свои
обряды. Согласно поверьям, в этом месте расположен своего рода портал, хранящий в себе очень сильную энергию, взаимодействие с которой оказывает такое удивительное влияние. Скептики же придерживаются версии, что необычные явление связаны с положением парка – давлениe, высота и головокружительные виды делают свое дело. Однако лучший способ соста-
вить собственное мнение - это увидеть «священное» место своими глазами и на себе проверить его удивительное влияние. Сделать это можно во второе воскресенье каждого месяца, с ноября по апрель с 14:00 до 17:00. Найти «место силы» в парке совсем не сложно – сегодня там красуется большая скульптура под названием Claustrum. В центре круга, выложенного камнями из застыв-
шей лавы, давность которых составляет миллионы лет, установлена пирамида из 24 стальных стержней. В центре пирамиды вращается порфировый шар, олицетворяющий движение планеты Земля во Вселенной. Вокруг шара установлены сферы, которые при помощи ветра вращаются и производят медитативный звук. Многие уверяют, что именно эта «песня ветра» помогала им медитировать и даже входить в транс. Помимо этой скульптуры в парке находится около 100 монументов, созданных художниками со всего мира к открытию парка, которое состоялось еще в 1990 году. Поэтому даже если вы являетесь заядлым скептиком, то вы сможете просто погулять по парку и насладиться оригинальными скульптурными композициями. Парк расположен над городом Сан-Исидро в Finca de Los Cardones. Вся информация: 922 77 23 31 и www.gernot-huber-stiftung. n de.
Живопись и кино
С любовью, Винсент С 16 по 18 февраля в кинотеатре выставочного центра TEA пройдет трансляция уникального фильма о трагической судьбе и загадочной смерти Винсента Ван Гога, признанного ведущими мировыми кинофестивалями лучшей экранизацией истории жизни художника. «С любовью, Винсент» — это первый анимационный полнометражный фильм, который был полностью нарисован вручную командой из 125 художников. Каждый из 65 тысяч кадров фильма является отдельной картиной, нарисованной маслом на холсте с использованием той же техники, которую применял сам Ван Гог. Биография Ван Гога полна споров, некоторые ее детали покрыты тайной, что делает его личность еще более привлекательной для изучения. В фильме его детство и юность затронуты лишь мельком, но так, что заставляют зрителя еще больше заинтересоваться им. Основное внимание картины сосредоточенно на последних неделях жизни Винсента. Точнее сказать, сюжет фильма сфокусирован на теории гибели художника и строится вокруг письма, которое художник отправил своему брату и покровителю Тео незадолго до собственной окутанной тайной смерти. По ходу своего расследования главный герой фильма все больше узнает о Винсенте, характере художника, его отношениях с окружающим миром, его собственном восприятии себя. Фильм через картины последователей показывает, как Ван Гог чувствовал мир и передавал его в своих творениях. n
МЮЗИКЛ «MINA»
Легенда итальянской музыки 23 марта в концертном зале Infanta Leonor в Лос-Кристианос состоится мюзикл «Mina: Parole, parole», повествующий о жизни и творчестве легендарной итальянской певицы Мины Мадцини. Одна из величайших певиц Италии второй половины 20-го века Мина Мадцини навсегда вошла в мировую музыкальную историю благодаря мега-популярному хиту «Parole, parole» («Слова, слова»), который она исполнила в дуэте с Альберто Лупо. Написанная Лео Кьоссо и Джанкарло Дель Ре, авторами итальянской телевизионной передачи в стиле «Голубого огонька», песня «Parole, parole» впервые прозвучала в эфире в 1972 году. Это был завершающий номер выпуска: нежный и мелодичный дуэт популярной итальянской певицы Мины и актера театра, кино и телевидения Альберто Лупо завоевал зрителей навсегда. Очень скоро, уже в апреле 1972, песня вышла в концертном альбоме Мины и надолго заняла верхние строчки чартов. В последующие годы песня вошла в репертуар Мартины Фери, с сопровождением Gorni Kramer Quartet. Но наибольшую известность песня обрела через год после своего создания, в 1973 году, когда уже на французском языке ее исполнили Далида и Ален Делон. Песня мгновенно стала хитом и возглавила хит-парады как во Франции, так и в Канаде и Японии. Впоследствии песня была переведена на многие языки мира: существует японская версия, «Amai Sasayaki» (1973), в исполнении актера Тошиюки Хосокавы и певицы Акико Накамура, а также русский вариант «Слова, слова» в исполнении Теоны Дольниковой и Гоши Куценко. Дополнительная информация и заказ билетов: www.arona.org. Вход: 17 евро. Начало в 20:30. n
КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
10.02.2018 – 09.03.2018
Новости Тенерифе 088
Если на День святого Валентина вы оказались на островах вечной весны, то вы точно не прогадали. Ведь Канарский архипелаг – это настоящий кладезь романтичных мест. А что может быть лучше, чем провести этот день с дорогим человеком в окружении незабываемых пейзажей, где настроением любви и романтики будто пропитан сам воздух…
День всех влюбленных
Несмотря на то, что родиной Дня святого Валентина считается Италия, и оттуда же родом самые известные влюбленные - Ромео и Джульетта, на Канарских островах празднику придали местный колорит. В этот день наряду с шоколадом влюбленные дарят друг другу сладкие фиги, миндаль, покрытый пудрой из какао, и другие сладости. Запивать это рекомендуется игристым вином в сопровождении романтичной музыки. В ресторанах же вас могут угостить необычными закусками или блюдами, специально подготовленными к этому дню. День всех влюбленных – это радостный и волнительный праздник. В этот день принято говорить о любви, о своих мечтах, о будущем. Если у вас именно такое настроение, то мы предлагаем вам в этот день отправиться туда, где оно будет как нельзя кстати. Итак, 10 самых романтичных мест на Канарских островах.
Лес Гарахонай
Самые романтичные места на Канарских островах и цветы, девушка по имени Гара. Молодые люди полюбили друг друга, но старейшины решили не нарушать традиций и отказали им в помолвке, строго-настрого наказав, чтобы Хонай уплывал на свой остров и не виделся больше с Гарой. Однако Хонай не мог смириться с такой участью, и ночью влюбленные сбежали. Соплеменники обнаружили их бегство достаточно быстро и пустились в погоню. Отступать было особо некуда, поэтому побежали Гара и Хонай на самую высокую скалу в середине острова, чтобы спрятаться там в ущелье. Но когда влюбленные поняли, что их настигают и им уже не скрыться от погони, они решили прыгнуть с обрыва вниз вместе, взявшись за руки, чтобы никто и никогда уже не смог их разлучить. Поговаривают, что тела их внизу так и не нашли, как ни искали, как будто они превратились в деревья, которые выросли на месте их падения, переплетаясь ветвями. Старейшины племен, потерявшие своих детей, раскаялись в содеянном и назвали эту гору в честь Гары и Хоная. С тех пор таинственный лес Гарахонай, расположенный на соседнем острове Ла-Гомера, является негласным символом влюбленных на архипелаге.
Смотровая площадка Chipeque
Chipeque - традиционное место «всех влюбленных», ведь именно здесь любят проводить романтические свидания и свадебные фотосессии местные жители. Добраться туда можно по трассе TF-24, которая следует от Ла-Лагуны к вершине Тейде. Имеется удобная парковка. С этой смотровой площадки открывается прекрасный вид и на Тейде, и на долину Ла-Оротавы. В зависимости от погоды, можно увидеть остров Ла-Пальма или уникальное явление Mar de Nubes, что переводится как «море из облаков».
Ла-Грасиоса
Плайя-де-ла-Гараньона
Есть на Канарских островах и свои «Ромео и Джульетта», которым посвящено множество произведений в живописи, кинематографе, литературе и т.д. Речь идет о влюбленной паре из племени гуанчей - Гаре и Хонае. Согласно преданию, когда-то на острове Ла-Гомера существовало 4 племени гуанчей, и по обычаю юноши и девушки из одного племени не имели права жениться ни друг на друге, ни на приезжающих к ним детях племен с соседнего острова (Тенерифе). И вот однажды на Ла-Гомеру с соседнего острова приплыл юноша по имени Хонай. Был он красив и статен, ловок и отважен. И стал он побратимом племени, в котором жила красивая, как звезды
17
Стихия и романтика - что может быть сильнее этого сочетания? Завораживающая мощь океана и энергетика бесконечности, киловатты звука прибоя и оглушающая тишина спокойствия ждут вас на одном из самых красивых диких пляжей Тенерифе Плайя-де-лаГараньона. Пляж находится под крутыми обрывами скал, недалеко от городка Эль-Саусаль. Добраться до пляжа Ла-Гараньона можно по тропе от Меса-дельМар, идущей вдоль побережья, или на лодке.
Самый маленький остров Канарского архипелага Ла-Грасиоса славится самыми красивыми и пустынными пляжами с кристально чистой водой бирюзового оттенка и золотисто-белым песком. Это именно то место, где рай обязательно должен быть в шалаше, ведь ощущения дарит тот, кто рядом, настоящую романтику не купишь за деньги.
Ла-Оротава
Небольшой северный городок Ла-Оротава с аккуратными канарскими домиками и узкими улочками, располагающими к неспешным прогулкам, - идеальное место для влюбленной пары. Этот город будто пропитан романтикой: красивые особняки и церкви, уютные рестораны и кофейни, зеленые сады и парки, старинные здания и колоритные улицы, вымощенные булыжником…
Мыс Орчилья
Что может быть романтичнее и самоотверженнее, чем отправиться с любимым на край света? На Канарских островах это сделать совсем не сложно, ведь нулевой меридиан, признанный еще в 1634 году «отправной точкой мира», находится именно здесь - на острове Эль-Йерро. На протяжении многих лет картографы использовали его в качестве точки отсчета географической долготы, а мыс Орчилья, расположенный в западной части острова, долгое время считался «краем света». Более поздние исследования установили небольшую ошибку в расчетах, и нулевой меридиан был перенесен в Гринвич, однако титула «край света» остров лишен не был. Сегодня каждый желающий может увидеть мыс Орчилья и самый западный маяк Испании, где якобы и находился нулевой меридиан, и даже получить красочный сертификат, удостоверяющий, что вы побывали на краю света. Кстати, остановиться на Эль-Йерро можно в местечке Эль-Гольфо, где есть отель «Punta Grande Hotel», который внесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый маленький и самый романтичный в мире. В этом отеле всего четыре номера и небольшой ресторан с незабываемыми видами на океан… Иде-
альный план для романтического путешествия!
Пляж Кофете
Скрытый пляж Кофете, расположенный на острове Фуэртевентура, можно без сомнения назвать одним из самых романтичных мест архипелага. Скрытым этот пляж называют потому, что эта часть побережья еще не освоена, и добраться до него можно только по узкой петляющей дороге, преодолев горный хребет. Недалеко от пляжа Кофете расположена еще одна достопримечательность Фуэртевентуры - вилла Густава Винтера. В годы Второй мировой войны на полуострове Хандия располагалась сверхсекретная база немецкого подводного флота. В 1939 г. с Хандии были выселены местные жители, а в 1941 г. полуостров был продан немецкой компании «Dehesa de Jandia S.A.», которую возглавлял инженер Густав Винтер. Здесь Винтер построил виллу, в которой прожил всю оставшуюся жизнь. Дом знаменит своими легендами. Некоторые утверждают, что в доме Винтера имелось множество подземных ходов, соединяющих его с гротами и подводными пещерами. Правда это или нет – неизвестно до сих пор. А вот то, что Винтер знал толк в природных красотах, это уже не легенда, а чистая правда, так как место для своего уединения он выбрал поистине волшебное!
Деревня Маска
Горное поселение, расположенное на высоте 600 м в горах Тено, которые простираются по
северо-западной части Тенерифе, – удивительное по своей красоте и атмосфере место. Кристально чистый свежий воздух и незабываемые пейзажи ущелья подарят вам и вашей второй половинке пьянящее ощущение счастья, мира и любви. Кстати, и здесь не обошлось без волнительных сентиментальных историй. Согласно легенде, свое необычное название ущелье Маска получило в честь дочери одного из вождей гуанчей, которая решила спрыгнуть со скалы, чтобы избежать принудительного брака с испанским конкистадором.
Дюны Маспаломас
Это настоящая жемчужина острова Гран-Канария. Дюны Маспаломас – заповедная зона площадью больше 400 гектаров, представляющая собой уникальное творение природы – «пустыня Сахара» на берегу океана. Что может романтичней, чем прогулка вдвоем по бескрайним песчаным дюнам?
Плайя-дель-Болуйо
Расположенный в северной части острова (муниципалитет Ла-Оротава) дикий пляж Плайядель-Болуйо с натуральным вулканическим песком черного цвета в окружении гор и зеленой растительности – идеальное место для романтического пикника в окружении самой природы. Потрясающие виды и чистый океан делают этот пляж великолепным местом для любителей тишины, спокойn ствия и природы.
Полезная информация
18
Православный приход на Тенерифе
Посольства и консульства
Сретенский приход корсунской Епархии (Московский патриархат). Богослужения совершаются по адресу: Callao Salvaje, Avenida del Jable, храм Jxto Redentor. Настоятель прихода иерей Василий Федик. Тел.: (+34) 618553777. E-mail: fed.vasiliy@mail.ru
Экстренные службы Служба спасения/Скорая помощь
112
Национальная полиция (Policía Nacional)
091
Гражданская гвардия (Guardia Civil)
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
062
Местная полиция (Policía Local)
922 725 562
922 548 386
Пожарная охрана
922 533 487
Морская поисково-спасательная служба
922 597 551 922 597 552
Отдел по работе с несовершеннолетними 922 604 522 Отдел по работе с жертвами гендерного 922 753 619 насилия 922 249 689
Справочные телефоны Южный аэропорт «Reina Sofía»
922 759 000
Северный аэропорт «Los Rodeos»
922 635 800
Автобусная компания TITSA Информационная служба: www.titsa.com
922 531 300
Фуникулер Тейде Информационная служба: www.volcanoteide.com
922 010 440
Главный офис туристической информации Коста-Адехе, Avda. RafaelPuigLluvina, 1 922 75 06 33 E-mail: turismo@adeje.es www.webtenerife.com
АПТЕКИ Дежурные аптеки. Аптеки (Farmacias) на Тенерифе, как правило, работают с 09.30–14.00 и с 16.30– 20.00. Вне этого расписания население обслуживают дежурные аптеки (каждая из них по очереди в определенные дни). Информацию о работе дежурных аптек в вашем муниципалитете можно получить на сайте farmaciatenerife.com или по телефонам 922 64 68 16 922 66 13 71
Посольство РФ в Испании 28002, Мадрид, C/Velázquez, 155 Тел.: (+34) 915 622 264 Круглосуточный телефон экстренной помощи российским гражданам – только в случае чрезвычайных ситуаций (+34) 670 848 773 www.spain.mid.ru Консульский отдел Посольства РФ в Испании (Автономное сообщество Канарских островов обслуживает консульство в Мадриде) 28002, Мадрид, C/Joaquín Costa, 33 Тел.: (+34) 914 112 957 www.rusmad.mid.ru Партнерский офис Консульского отдела Посольства РФ на Тенерифе 38660, Costa Adeje, Тенерифе, Av. Bruselas, 20. ТЦ ≪Fañabe Plaza≫, 2-й этаж Тел.: (+34) 922 717 754 www.raduga.es Почетное консульство РФ на Канарских Островах 35007, Гран-Канария, C/ José Franchy Roca, 5 Oficina 213 Тел.: (+34) 928 49 22 22 Моб.: (+34) 637 83 17 73 (только для российских граждан) info.canarias@consuladorusia.com consul.canarias@consuladorusia.com Посольство Украины в Испании 28043, Мадрид, C/Ronda de la Abubilla, 52 Тел.: 917 489360 www.spain.mfa.gov.ua Консульство Украины в Малаге (Автономное сообщество Канарских островов обслуживает консульство в Малаге) 29016, Малага, C/Maestranza, 23, 1 этаж Тел.: (+34) 952 220 615 / «Горячая линия»: (+34) 636 548 017 www.malaga.mfa.gov.ua Посольство Латвии в Испании 28014, Мадрид, c/Alfonso XII 52-1 Тел.: (+34) 913 691 362 www.mfa.gov.lv Посольство Эстонии в Испании 28006, Мадрид, Calle Claudio Coello 91, 1D Тел.: (+34) 914 261 671 www.estemb.es Посольство Литовской Республики в Испании 28002, Мадрид, Pisuerga, 5 Тел.: (+34) 917 022 116 E-mail: amb.es@urm.lt Посольство Республики Молдова в Испании 28046, Мадрид, PaseodelaCastellana, 178, 5. Тел.: (+34) 918 279 500 www.spania.mfa.md Посольство Республики Армения в Испании 28013, Мадрид, Calle Calle Mayor, 81 Тел.: (+34) 915 422 627 www.spain.mfa.am
Расписание богослужений Сретенского прихода 10 Февраля. Суббота Вселенская родительская (мясопустная) суббота. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия. Панихида 16:30 Всенощное бдение 11 Февраля. Воскресенье Неделя О Страшном суде. Собор вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия 14 Февраля. Среда 16:30 Всенощное бдение 15 Февраля. Четверг Сретение Господа Нашего Иисуса Христа. Архиерейское богослужение Правящего, Преосвященнийшего Нестора епископа Корсунского. 8:00 Исповедь, часы 9:00 Божественная литургия 17 Февраля. Суббота 16:30 Всенощное бдение 18 Февраля. Воскресенье Неделя Сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания. Прощенное воскресенье. 7:00 Исповедь, часы 7:30 Божественная литургия По окончании Божественной литургии, чин прощения. Масленица (трапеза, приготовленная трудами прихожан). 19 Февраля. Понедельник Седмица 1-я Великого Поста. 6:00 Часы, изобразительны, вечерня. 18:00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня. 20 Февраля. Вторник 6:00 Часы, изобразительны, вечерня 18:00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня 21 Февраля. Среда Седмица 1-я Великого Поста. Литургия Преждеосвященных даров. 6:00 Часы, изобразительны, вечерня. 18:00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня. 22 Февраля. Четверг 6:00 Часы, изобразительны, вечерня. 18:00 Повечерие с Великим каноном Прп. Андрея Критского, утреня. 23 Февраля. Пятница Литургия Преждеосвященных даров. 6:00 Исповедь, часы, изобразительны, вечерня. По заамвонной молитве канон вмч. Феодору Тирону. (Освящение, колива). 18:00 Общая исповедь 24 Февраля. Суббота Вмч. Феодора Тирона. 7:30 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста 16:30 Всенощное бдение 25 Февраля. Воскресенье Неделя 1-я Великого Поста. Торжество Православия. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия Св. Василия Великого 28 Февраля. Среда Литургия Преждеосвященных даров. 6:00 Исповедь, часы, изобразительны, вечерня
Посольство Республики Казахстан в Испании 28043, Мадрид, Calle Sotillo, 10 Тел.: (+34) 917 216 290 www.kazesp.org
3 Марта. Суббота Суббота родительская. Поминовение усопших. 7:30 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия. Св. Иоанна Златоуста. (Панихида) 16:30 Всенощное бдение
Почетный консул Республики Беларусь в Испании Мануэль Мендо Васкес 08029, Барселона, Avda Diagonal, 535, 1º, 1ª Тел.: (+34) 936 111 104 E-mail: mmendo@icab.es
4 Марта. Воскресенье Неделя 2-я Великого поста. Неделя Григория Паламы. 7:00 Исповедь, часы 8:00 Божественная литургия Св. Василия Великого 18:00 Пассия. Акафист Страстям Христовым
Посольство Грузии в Испании Мадрид, Calle de Felipe IV, 10 Тел.: (+34) 914 293 329 www.spain.mfa.gov.ge
9 Марта. Пятница Первое и второе обретение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Обретение мощей блж. Матроны Московской. 6:00 Исповедь, часы, изобразительны, вечерня. Литургия Преждеосвященных Даров.
В год Собаки Близнецы так закрутятся на работе, что даже не заметят, что стали плясать под чужую дудку. Однако Близнецам это не свойственно, ведь вы всегда решаете все вопросы только сами. Так что к концу февраля Близнецы встрепенутся и расставят все по своим местам. А с теми, кто покусился на вашу волю, вы без сожаления расстанетесь. Близнецы Еще в начале месяца у вас начнется бурный роман. Но, увы, из-за вашей 21.05. – 21.06. постоянной загруженности работой он быстро угаснет. Пересмотрите свое отношение к работе, иначе вы навсегда обречены на одиночество. Для капризного и упертого Рака февраль - самый успешный месяц в 2018 году: финансовые поступления стабильны, даже появится возможность сделать крупную покупку. Дети будут только радовать своими новыми достижениями. Друзья и родственники в трудную минуту подставят вам свое плечо. Хорошо потрудившись в прошлом году, сейчас вы можете Рак собирать неплохие плоды, и поэтому можно немного расслабиться. 22.06. – 22.07. Займитесь своим любимым делом или отправьтесь с семьей на отдых. Для Льва февраль — месяц перемен. Именно теперь вам необходимо пересмотреть все свои планы, все свои задумки. Это позволит намного улучшить ваш уровень жизни. Если для достижения ваших целей вам необходимо сменить место работы, то смело это делайте еще в начале месяца. Звезды на вашей стороне. Да, и не забывайте про отдых. СъезЛев дите отдохнуть вместе с семьей. Ваша вторая половинка и дети очень 23.07. – 23.08. нуждаются в вашем внимании.
Дева 24.08. – 23.09.
Весы 24.09. – 23.10.
Февраль для Дев будет складываться достаточно удачно. На работе возможна командировка заграницу, о чем вы мечтали уже несколько лет. Особенно она хороша для одиноких Дев: велика вероятность встретить любовь, причем на всю жизнь. У семейных Дев – дом полная чаша, где царит уют и покой. Вот только родители могут вас немного поволновать своим здоровьем. Уделите им как можно больше внимания. Самым тяжелым февраль будет для Весов. Им и так тяжело идти по жизни, всегда взвешивая все «за» и «против», а в феврале придется принимать особенно много ответственных решений. От них будет зависеть ваша дальнейшая жизнь. Звезды предупреждают, что лучше подумать подольше, чем принять импульсивное и поспешное решение. Это касается всего в жизни Весов: и карьеры, и денег, и любви, и семьи.
Для многих Скорпионов в феврале целесообразно снизить физическую и психологическую нагрузку. Отнеситесь как можно серьезнее к своему здоровью. Откажитесь от вредных привычек. Отдайте предпочтение правильному питанию. Особое внимание уделите прогулкам на свежем воздухе. Для большего эмоционального подъема гуляйте вмеСкорпион сте с детьми. Поверьте, именно они смогут зарядить вас жизненной 24.10. – 22.11. энергией. На работе возможны конфликтные ситуации, но все разрешится быстро и в вашу пользу. После долгих месяцев упорной работы Стрелец начнет пожинать плоды своих трудов. Материальное положение начинает стабилизироваться. Нервное напряжение спадает. Но не все коллеги по работе рады вашим успехам. Будьте внимательны: возможны неожиданные и неприятные сюрпризы. А вот личная жизнь для некоторых Скорпионов будет не такой Стрелец уж и безоблачной: из-за напряженной работы вы полностью забыли 23.11. – 21.12. о своей второй половинке и о детях. Поэтому именно в феврале вам стоит уделить больше времени семье. В феврале на Козерога мощным потоком свалятся семейные проблемы. Вам предстоит принять сложное решение в выборе между семьей и карьерой. Гороскоп рекомендует Козерогам немного пересмотреть свое отношение к работе, и тогда у вас на все и всех хватит времени и Козерог сил. Денежные потоки будут стабильны, но только не стоит никому в 22.12. – 20.01. феврале давать в долг и тем более вкладывать деньги в сомнительные проекты. Звезды говорят, что есть опасность потерять деньги. Еще в январе Водолею обещано повышение по службе, но, увы, его не будет. Вместо этого на вас навалят еще дополнительный объем работы. Причем доходы останутся на прежнем уровне. Такое несправедливое решение руководства может сильно подорвать вашу нервную систему. Но не стоит отчаиваться. Ведь жизнь не крутится вокруг одной только Водолей работы. Ведь у вас такая прекрасная семья! Именно она станет опорой 21.01. – 20.02. и поддержкой в тяжелое для вас время. Февраль для Рыб – рутинный месяц. Все неизменно, все идет, как всегда: работа — дом, дом — работа. Семья, дети, родители. Все стабильно, тихо, спокойно. Лишь иногда у вас сдают нервы, но не стоит устраивать скандалы на пустом месте. Вот только здоровье может подкачать: к концу месяца напомнят о себе хронические заболевания. Пройдите Рыбы профилактический курс лечения. Конечно же, гороскоп на февраль не 21.03. – 20.04. инструкция к действию, но все же можно прислушаться к советам звезд. Это позволит избавиться от многих проблем в жизни.
По горизонтали: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса, после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров в анекдотичными жителями. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Жертва аборта. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка.
По горизонтали: 1. Раздолье, по которому «льется песня». 6. Криминальный «наездник». 10. Испанский «френд». 11. Небольшая порция прозы. 12. Душевая кабинка для макарон. 13. «Мочалка из моря». 14. Большой и нескладный жлоб. 15. Зверское грассирование. 16. Растительный заменитель ремня. 19. Какой из металлов называли «желтым дьяволом»? 23. У Кости-моряка была шаланда, а что было у рыбачки Сони? 26. Собачка родом из того же города, что и плащ. 27. «Забег» в бассейне. 28. Смета, утвержденная Думой. 29. Ловец подводных слухов. 30. Помещение в доме, в окне которого мелькают ноги прохожих. 33. «Мутант» среди атомов. 37. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 40. Колесо фортуны в казино. 41. Воровской универсальный ключ. 42. На его зверь бежит. 43. Лошадиные «апартаменты». 44. Ядерный процесс в легкой атлетике. 45. Крупнейшая емкость в квартире.
31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского).
44. Решительный корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «тайм-аут». 47. «Укоротитель» карандаша. По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом». 2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка.
7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» по-буддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон. 26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»?
24. «В Москве говорит, а у нас слышно» (загадка). 25. «Оперный» Москвич. 30. «Никотиновое окно» в работе. 31. Хвостатый студент. 32. Назовите имя несостоявшегося сельскохозяйственного работника и музыканта, обнаружившего существенные пробелы в системе среднего образования. 34. Мелкокалиберная статья. 35. Боевая колесница времен гражданской войны. 36. То, что каждое утро приводил в порядок Маленький принц. 37. Записка, письмо (жарг.). 38. Ответное сражение, когда битому неймется. 39. Сусанин в море.
46. Раздражающий телезрителей двигатель торговли. 47. Река, «упавшая» из Канады в Америку. По вертикали: 1. Локомотив, впереди которого бежать не рекомендуется. 2. Работа артиллерии. 3. Современный извозчик. 4. «Пламенный» пик развития событий. 5. Вдалбливание прописных истин. 6. Итальянский создатель «овощных людей».
7. Немнущееся удостоверение (разг.). 8. Отпрыск из коровника. 9. Развитие, повернутое вспять. 17. Увесистая пощечина. 18. Природный план организма. 20. Союзник меча из книги «Двенадцать стульев». 21. Облегчение мочевого пузыря. 22. «Снег на голову» как стихийное явление. 23. Их можно заколачивать, срубить, на их можно кинуть, а можно и загребать лопатой.
По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара.
Телец
Для Тельца февраль – месяц финансового успеха. Ваше активное поведение на рабочем месте приведет к повышению по служебной лестнице. Для бизнесменов это время налаживания новых контактов, заключения долгосрочных и выгодных контрактов. Вот только в конце месяца, возможно, у вас будет серьезный конфликт с коллегами по работе. Но быстро все наладится. Это никак не скажется на вашем служебном положении.
КРОССВОРДЫ
По вертикали: 1. Паровоз. 2. Обстрел. 3. Таксист. 4. Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.
В феврале постоянное нервное напряжение, связанное с большим объемом работы, может полностью выбить вас из колеи. Сделайте перерыв, отправьтесь на отдых всей семьей, обязательно с детьми. Это еще больше сплотит вас с родными. Одиноких Овнов может ожидать бурный курортный роман, но, к сожалению, продолжения отношений не Овен будет. Но не огорчайтесь: вскоре вы окунетесь с головой в новые и на 21.03. – 20.04. этот раз уже продолжительные отношения.
19
По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка.
ГОРОСКОП НА февраль 2018
21.04. – 20.05.
ДОСУГ
Новости Тенерифе 088
По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.
10.02.2018 – 09.03.2018
20
объявления
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
РАЗНОЕ Юридические консультации Уроки немецкого, русского и украинского языков. Преподавательский стаж 35 лет. Тел.: 646 792 851 и 646 556 813
Услуги дизайнера. Проектирование интерьеров и ландшафтный дизайн. Тел.: 603 132 608 Репетитор испанского, английского и немецкого языков. Преподаватель с высшим филологическим образованием. Высокая квалификация. Индивидуальный подход. Стаж преподавания - 20 лет. Тел.: 620 394 884. Игорь (Gestoria/Asesoria). Открытие и ведение бизнеса на Канарских островах, бухучет, налоги, лицензирование различных видов деятельности, оформление вида на жительство, сопровождение переводчика. Консалтинговое агентство Tenerconsulta Plus SL. Тел.: (+34) 922 08 97 89, (+34) 636 480 756 (Viber, WhatsApp). Е-мейл: k senia@tenerconsulta.com. Skype: Tenerconsulta. www. tenerconsulta.com. Возьмет на себя заботу о ваших яхтах и моторных лодках компания GIGANTCENTER. Наша компания имеет опыт работы более 13 лет. Оказываем помощь при покупке, продаже, ремонте и содержании. Подберем парковочные места по вашему запросу. У нас вы можете пройти обучение и получить лицензию на управление моторной лодкой. Наш офис находится по адресу: Av. 5 Centenario, 25 Edf. Eva, local 13, Los Gigantes. Телефон: +34 634 342 060 Хуан Карлос. Ремонтные работы. Натяжные потолки. Тел.: 685 706 195
Аренда автомобилей от 25 евро в день. т. 650 098 831. Все виды столярных работ л ю б о й с л о ж н о с т и . Наша работа-ваш комфорт! Тел.: +34 602 506 070.
ИСКУССТВО И ТВОРЧЕСТВО Курсы живописи и рисования для взрослых и детей. Обучение с нуля. Выполнение работ на заказ. Картины маслом, техника работы мастихином, витраж , мозаика, роспись в интерьере, иконопись, портреты на заказ. Петр Шебаршин. Художник, кандидат искусствоведения в МГХПА им С. Г. Строганова. Тел.: (+34) 659 77 27 49.
10.02.2018 – 09.03.2018
Недвижимость
объявления
Новости Тенерифе 088
Сдаются офисы в коммерческом центре Aquamall.
Ресепшн, туалет, панорамные виды на Лас-Америкас и Дель-Дюке. Обращаться по тел.: 673 438 097.
Уютная квартира в самом центре Лас-Америкас. Torres de Yomeli. Площадь квартиры 44 кв.м, террасы 7 кв.м. Только после ремонта, продается с мебелью, кухня полностью укомплектована. С террасы открывается вид на океан и остров Ла Гомера. В комплексе есть лифт, общий бассейн, ТВ и паркинг. Затраты на оплату комплекса 128 евро в месяц, включая свет и воду. 169.000 евро, Тел.: 627 744 592
Аренда жилья без посредников
Las Americas / Los Cristianos, 1-2-3 спальни, рядом с океаном.
Тел.: 673 438 025, Светалана
Сдается меблированный офис в C.C «Aqua Mall». 50 кв.м., бесплатная подземная парковка. 800 евро/месяц. Тел.: 677 720 384. Продается квартира в Лас Америкас. Комплекс Caribe. 57 кв.м., 1 спальня, 1 ванная, американская кухня с салоном. В квартире есть все необходимое. В комплексе имеется бассейн и теннисные корты, рядом прогулочная зона, магазины и рестораны. Цена: 140.000 евро. Тел. 629 923 848. Продается таунхаус в Buzanada. Состоит из салона с кухней, 5 спален, еще одной кухни, 2 ванных комнат, гаража на две машины и солярия на крыше. Площадь таунхауса 190 кв.м., площадь солярия на крыше 70 кв.м.Помещение нуждается в ремонте, кухня полностью укомплектована. Цена: 175.000 евро. Обращаться по тел.: 673 438 097.
Услуги видеосъемки и видеомонтажа на Тенерифе n Продающие видео n Видео контент маркетинг n Корпоративные и рекламные видеоролики n Интервью n Видео для сайта n Продвижение видео на Youtube и в социальных сетях n Cоздание и ведение корпоративного видеоблога n Разработка сценариев Цены спокойные | www.liromvideo.com | roman@liromvideo.com Тел. 727 721 514 (Viber, WhatsApp)
Продается уютная квартира в самом центре Адехе. Площадь 60 кв.м, терраса 12 кв.м. Состоит из салона с американской кухней, 2 сальных комнат и ванной комнаты. Квартира в хорошем состоянии, продается с мебелью, кухня укомплектована всем необходимым. Плата за содержание комплекса - 20 евро в месяц. Квартира отлично подходит для постоянного проживания. Цена: 125.000 евро Телефон: 627 744 592. Продается симпатичная квартира в Puerto Santiago. Состоит из салона с американской кухней, 2 спален, ванной комнаты и террасы. Площадь квартиры 60 кв.м. Квартира в хорошем состоянии, продается с мебелью, кухня укомплектована всем необходимым. Плата за содержание комплекса - 32 евро в месяц. Цена: 116.000 евро. Телефон: 627 744 592
Прекрасная квартира в Costa del Silencio ожидает своего хозяина. Состоит из салона с полунезависимой кухней, 2 спален, 1 ванной комнаты, прачечной и балкона. Площадь квартиры 70 кв.м. В цену включен гараж в подвале здания. В комплексе есть общественный бассейн, теннисные корты, зал для игр и небольшая детская площадка. Квартира после ремонта, кухня укомплектована всем необходимым и готова для въезда новых жильцов. Недвижимость идеально подходит для проведения отпуска или для инвестиций. Цена: 145.000 евро Телефон: 627 744 592.
Присяжные (официальные) переводы, не нуждающиеся в заверении. Консульские справки о несудимости, для брака и т.д. Оформление российского гражданства детям. Тел. 606 980 627. Эл.адрес ovshuvalova@ gmail.com и olga@ raduga.es. Продается просторный однос п а л ьн ы й а п а р т а м е н т в Torviscas Аlto в комплексе Villas Canarias. Общая площадь 66 кв.м. Наверху расположена мансарда, из которой можно сделать кабинет или еще одну спальню. Вид на океан и горы. Стоимость115.000 евро. Телефон: 629 92 38 48.
Продается таунхаус в Гольф Дель Сур. Только после ремонта. Площадь 100 кв.м. Состоит из просторного салона с кухней американского типа, двух больших спален, двух ванных комнат и террасы. Кухня полностью укомплектована. В комплексе общий бассейн, сад, ТВ, гараж. Цена: 199.000. Тел. 629 923 848 (Дарья). Квартира в Roque del Conde. Комплекс Roque del Conde II. Продается уютная квартира площадью 70 кв.м, терраса 16 кв.м., состоит из салона с кухней, двух спален и ванной комнаты с ванной «джакузи». Квартира после ремонта и выглядит очень стильно. Продается с мебелью. Кухня полностью оборудована. В комплексе общий бассейн, ТВ и гараж. 241.500 евро. Тел.627 74 45 92.
Продаются новые 2-х спальные апартаменты в центре Valle San Lorenzo напрямую от застройщика. Цена от 110 тыс €. Тел.: 673 438 097, 922 105 267 Продается таунхаус в El Madroñal. Таунхаус состоит из салона, отдельной кухни, 3 спален, 2 ванных комнат, туалета и террасы. Площадь дома 122 кв.м, террасы 14 кв.м. Помещение в хорошем состоянии, продается с мебелью, кухня полностью укомплектована. Есть гараж 12 кв.м.. Цена: 255.000 евро. Телефон: 646 556 813
21
Продается земельный участок 486 кв.м. в Tijoco Bajo под городскую застройку. Можно построить 777 кв.м. в два этажа (7,5м). Прекрасные панорамные виды на океан и остров Ла-Гомера. Стоимость: 135.000 евро. Телефон 627 744 592.
Сдается на длительный срок прекрасный таунхаус в Галеоне (Адехе). 3 спальни, 2 ванные комнаты, 1 санузел, отдельная кухня и просторный салон. Также имеется гаражное место в подземном паркинге и кладовая. Цена: 1.200 евро в месяц плюс свет и вода. Телефон: 646 556 813.
Продается квартира в San Isidroв. Состоит из салона с кухней, 2 спален, 1 ванной комнаты, террасы и солярия на крыше. Площадь 55 кв.м. Также есть гараж и кладовая. Помещение в хорошем состоянии. В здании есть лифт. Здание 2007 г. постройки. Очень тихий и хороший район. Отлично подходит для постоянного проживания. Всего в здании продается 8 апартаментов. Все с разной планировкой и площадью. Стоимость: от 84.000 евро. Телефон: 629 92 38 48.
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
АФИША
22
ФЕВРАЛЬ
ТЕНЕРИФЕ
23.02
Музыка, танцы, театр
03.03
11.03
Комедийный спектакль «Небо по закону Святого Хуана». Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 19:30. Вход: 21-23 евро. www. teatroleal.es.
Концерт американской рок-певицы Даяны Куртс. Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 19:30. Вход: 8-15 евро. www.teatroleal.es.
09.03
14.02
15.03 – 16.03
Концерт классической музыки в рамках музыкального фестиваля FIMA 2018. Исполняют: испанский флейтист Паро Вароч и японский пианист Томоко Савано. Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 20:00. Вход: 5 евро. www.arona.org. 15. 02 Вечер гитарной музыки в исполнении Исабель Мартинес. Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 20:00. Вход: 5 евро. www.arona.org. 16.02 Драматический спектакль «Потерянная душа». Постановка на мистическую тему. Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 12-15 евро. www.teatroguimera.es.
Мюзикл «Mina: Parole, parole». Спектакль повествует о жизни и творчестве легендарной итальянской певицы Мины Мадцини. Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 20:30. Вход: от 17 евро. www.arona. org.
Концерт национальной португальской музыки Фадо в исполнении Кати Герейрро. Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 20:30. www.teatroleal.es. 09.03-10.03
Концерт симфонического оркестра Тенерифе. В качестве приглашенных звезд в концерте примут участие: британский дирижер Пол Маккрешь и тенор Стюарт Джексон. В программе: произведения Ф.Мендельсона, Э.Элгара и Б.Бенджамина. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 19:30. Вход: от 15 евро, действует система скидок. www. auditoriodetenerife.com.
Концерт Хорхе Дрекслера. Латиноамериканский певец, автор и композитор, обладатель Оскара за лучшую песню «Al otro lado del río» (саунд-трек для фильма «Дневники мотоциклиста»). 15.03 - Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 21:00. Вход: от 20 евро. www.arona.org. 16.03 - Auditorio Teobaldo Power (Ла-Оротава). Начало в 21:00. Вся информация по телефону 922 32 44 44, доб. 320. 16.03
24.02
Историческая постановка «Говорящие кости». Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Вход: 8 евро. www.teatroleal.es.
Концерт классической музыки в рамках музыкального фестиваля FIMA 2018. Исполняют: венгерский тромбонист Дьердь Гвивицан и японский пианист Томоко Савано. Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Начало в 20:00. Вход: 5 евро. www.arona.org.
22.03 Драматический спектакль «Курительная комната». Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 20-25 евро. www. teatroguimera.es.
17.02 Комедийный спектакль «Моя жизнь зомби». Юмористическая постановка о реалиях современной жизни. Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 12-15 евро. www.teatroguimera.es.
10.03
Концерт классической музыки «Воскрешение» в исполнении коллектива Quantum Ensemble. В программе: произведения М.Равеля и Т.Такэмица. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 19:30. Вход: от 15 евро, действует система скидок. www. auditoriodetenerife.com. 23.03-24.03
02.03 Музыкальный спектакль «Остров музыки регги». Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Вход: 8-15 евро. www.teatroleal.es. Концерт Мюнхенского филармонического оркестра в рамках фестиваля классической музыки. В программе: произведения Б.Бартока, Й.Гайдна и А.Дворжака. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 20:00. Вход: от 50 евро, действует система скидок. www.auditoriodetenerife.com. 22.02 Концерт классической музыки «Эллегия» в исполнении коллектива Quantum Ensemble. В программе: произведения Л.Яначека, Р.Вагнера и Б.Сметаны. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 19:30. Вход: от 15 евро, действует система скидок. www.auditoriodetenerife.com.
02.03-03.03 Юмористическое шоу в исполнении популярных испанских комиков Арона Гомеса и Кике Переса. Те а т р G u i m e r á (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 10-15 евро. www. teatroguimera.es.
Концерт американского джаз-певца Фреда Винслей. Театр Leal (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Вход: 15-20 евро. www. teatroleal.es. 10.03 – 17.03 Опера «Дон Карлос». Постановка итальянского режиссера Цезаря Леви по одноименному произведению Верди. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 19:30. Вход: от 20 евро. www.auditoriodetenerife.com.
Спектакль «Три сестры». Постановка по мотивам одноименного произведения А.П.Чехова. Театр Guimerá (Санта-Крус). Начало в 20:30. Вход: 24-28 евро. www. teatroguimera.es. Концерт симфонического оркестра Тенерифе. В качестве приглашенных звезд в концерте примут участие дирижер Мартин Баеса-Рубио и оперная певица (сопрано) Жаклин Вагнер. В программе: произведения Р.Штрауса и С.Прокофьева. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Начало в 19:30. Вход: от 16 евро, действует система скидок. www.auditoriodetenerife.com.
10.02.2018 – 09.03.2018
АФИША
Новости Тенерифе 088
24.03 – 25.03
ВЫСТАВКИ
17.03-18.03
23
16.02 - 18.02
До 03.02 Выставка «Идентичность». Коллекция фонда Arte de CajaCanarias. Экспозиция приглашает нас совершить захватывающее путешествие в мир искусства Канарских островов с начала 20 века до начала этого столетия. Espacio Cultural CajaCanarias (Санта-Крус). www.cajacanarias.com. До 25.03 Юмористическая театральная постановка «HITS». Гастроли популярного каталонского театра Tricicle. Auditorio Adán Martín (Санта-Крус). Вход: от 15 евро. www. auditoriodetenerife.com.
ДЛЯ ДЕТЕЙ
Детский мюзикл «Приключения кота в сапогах». Постановка по мотивам одноименного произведения французского писателя Шарля Перро. Театр Guimerá (СантаКрус). Вход: 15-19 евро. www.teatroguimera.es.
Трансляция фильма «С любовью, Винсент». Картина о трагической судьбе и загадочной смерти Винсента Ван Гога. Кинотеатр выставочного центра TEA. www.teatenerife. es. Сеансы будут проходить ежедневно в 19:00 и 21:30. Вход: 4 евро. Вся информация на сайте: www.teatenerife.es.
Каждую субботу
16.02
23.02 – 04.03 Выставка «Starlight», посвященная наблюдению небесных тел на Канарских островах. Организована в рамках Международной Астрономической конференции, прошедшей на острове Ла-Пальма. Espacio Cultural CajaCanarias (Санта-Крус). www.cajacanarias.com.
Детское карнавальное шествие. Парк García Sanabria (Санта-Крус). Начало в 18:00. carnavaldetenerife.com. 18.02 Спектакль для детей «Пиноккио». Авторская постановка по мотивам сказки Карло Коллоди. Концертный зал театра Circulo de Bellas Artes (Санта-Крус). Начало в 17:00. Стоимость: 6 евро. Дополнительная информация и заказ билетов на сайтах www.tomaticket. es и circulobellasartestf.com. 24.02
«Детская мафия». Вечер настольных игр на русском языке. Арт-ресторан GAUDI. С 17.00 до 20.00. Вся информация на странице Facebook в группе Club LaMafia Tenerife / Клуб Мафия Тенерифе.
Карнавал в Лос-Гигантес. Полная программа мероприятий доступна на странице Facebook «Carnaval Los Gigantes» и на сайте www.santiagodelteide.org. 01.03-12.03
До 13.05
Карнавал в Ароне. Полная программа мероприятий доступна на сайте: www. arona.org.
Выставка коллажей Aurbe Elléouët-Breton «Подводный город». Выставочный центр TEA (Санта-Крус). www.teatenerife.es.
До 22.03 Каждый четверг
До 03.06
По средам и субботам Занятия по каратэ с русскоязычным тренером международного класса Еленой Калюжной. Для детей и подростков от 5 до 16 лет. Детский центр Kinderland. Вся информация и запись на пробный урок по телефонам: 602 465 817, 603 344 887. По вторникам и четвергам
Отборочный тур Lego на Канарских островах для участия в международном турнире. Место проведения: Liceo Taoro Leonor (Ла-Оротава). www.firstlegoleague. cat.
Занятия по тхэквондо с русскоязычным тренером международного класса Русланом Куликом. Клуб по восточным единоборствам при мэрии Адехе. Стоимость: 20 евро/мес. Имеются группы для детей и подростков разных возрастов. Вся информация по телефону: 603 51 25 25 (Руслан).
Канарский фольклорный фестиваль Canarias Folk Fest. Место проведения: набережная в Лос-Кристианос, Plaza de La Pescadora. Начало работы гастрономической ярмарки в 16:00, выступления фольклорных групп в 20:30. www.arona.org. Выставка «Бессмертные атланты». Экспозиция обобщает различные погребальные ритуалы прошлого и научные достижения в области похоронной археологии. Музей Природы и Человека. www.museosdetenerife.org.
РАЗНОЕ С 07.02 по 18.02 Карнавал в Санта-Крус–де-Тенерифе. Полная программа мероприятий доступна на сайте: carnavaldetenerife.com. 08.02 – 18.02 Карнавал в Пуэрто-де-ла-Крус. Полная программа мероприятий доступна на странице Facebook «Fiestas Puerto de la Cruz» и на сайте www.puertodelacruz.
Каждый вторник и среду Экскурсия на пивоваренный завод «Dorada». Продолжительность экскурсии 2 часа. Начало в 12:00 и 17:00. Стоимость: 10 евро на человека (местным жителям предоставляется скидка в 50%). Требуется предварительное бронирование по телефону 902 678 676. www.doradatour.es. Каждую пятницу и среду Ночная прогулка по Национальному парку Тейде и наблюдение за звездами. Организатор экскурсии - компания Teleférico del Teide при поддержке обсерватории Тенерифе. Имеются различные программы. Стоимость: от 30 евро. Доп.информация и запись по телефонам 922 010 444 / 637 365 429. www. volcanoteide.com.
FOREIGN LANGUAGE NEWS 081
24
Лучшие объекты месяца F ides F actum - жизнь с видом на океан.
Fañabe Mareverde
169.000 €
Квартира состоит из салона с американской кухней, 1 спальни, ванной комнаты и террасы. Площадь квартиры 60 кв.м, терраса 9 кв.м. Квартира расположена на первом этаже комплекса, в хорошем состоянии, кухня укомплектована всем необходимым. Имеется общественный бассейн. Комплекс имеет прекрасное расположение в элитном районе Costa Adeje. В пешей доступности находятся коммерческие центры, пляжи Duque и Fañabe, а также набережная с ресторанами и магазинами. Идеально для инвестиций.
Playa de las Americas 290.000 €
Costa Adeje
Светлая комфортная квартира в центре Playa de las Americas, Parque Santiago II. Состоит из салона с американской кухней, спальни, ванной и террасы. Площадь квартиры 50 кв. м, терраса 6 кв.м. Только после ремонта, продается с мебелью, кухня укомплектована всем необходимым. В комплексе имеется лифт и общий бассейн. Плата за содержание здания составляет 100 евро в месяц.
Комплекс Oasis Dakota. 4 спальни, просторная гостиная, полностью оборудованная кухня, 2 ванные комнаты и туалет. Балконы с видом на океан. В верхней спальне установлен кондиционер. Современная мебель и техника. В здании комплекса есть кафе, магазин 24 часа, детская площадка, бассейны для взрослых и для детей. До пляжа можно дойти за 15-20 минут, без подъемов в гору.
REAL ESTATE
299.000 €
ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!
www.ffcanarias.com info@ffcanarias.com
+34 646 556 813 El Galeon 179.000 €
Madroñal
264.000 € 253.000 €
Уютный светлый таунхаус состоит из салона, 3 спален, отдельной кухни, 2 ванных комнат и туалета. Площадь таунхауса 130 кв.м, терраса 16 кв.м. Недвижимость в отличном состоянии, продается с мебелью, кухня полностью укомплектована. Есть гараж на 2 машины. Плата за содержание здания - 50 евро в месяц.
Отличная угловая квартира площадью 93 кв.м плюс 88 кв.м терраса. Состоит из салона, 3 спален, 1 ванной комнаты, 1 туалета, отдельной кухни и подсобного помещения с выходом на главную террасу. Из 2 спален есть выход на заднюю террасу. Здание с лифтом, квартира с парковочным местом в подвале и складским помещением, площадью 3,75 кв.м.
Новое строительство в Valle San Lorenzo от 110.000 € Продаются новые квартиры в самом центре Valle San Lorenzo. Площадь от 70 кв.м до 75 кв.м. Каждый апартамент имеет 2 спальни, 1 ванную, салон, отдельную кухню, кладовую и гаражное место в подземном паркинге. Все квартиры продаются с полной отделкой и встроенной кухней.
Torviscas Alto 99.000 €
Los Abrigos 102.000 €
Уютная студия с кухней американского типа, ванной комнатой и террасой. Площадь студии 35 кв.м, расположена в комплексе Laguna Park II с общим бассейном, мини-гольфом, детской площадкой и теннисным кортом. Продается с мебелью, кухня укомплектована всем необходимым. Плата за содержание здания - 142 евро в месяц.
Чудесный двуспальный апартамент в Los Abrigos. Включает в себя 2 спальни, 1 ванную комнату, кухню, салон, балкон и гаражное место. Находится на втором этаже. В здании имеется лифт. Апартамент расположен всего в 50 метрах от пляжа. Рядом прогулочная зона, магазины и рестораны. Идеально подходит для постоянного проживания.
La Camella
115.000 €
Уютная квартира, площадью 50 кв.м, состоящая из салона с кухней американского типа, 1 спальни, 1 ванной комнаты и балкона. Квартира после ремонта, продается с мебелью и имеет прекрасное расположение в центре зоны La Camella.