www.islandconnections.eu
1984-2016
032 1,80 €
765
February 18 – March 2, 2016 Register to vote
Chocolate, Tequila & Yoga
Classic concerts
ElMar, Isra & Felu
UK’s EU referendum
The Bad Boy returns
Legends to rock Tenerife
Tremendous trio
Page 4
Page 12
Page 16
Page 30
Biting back?
Photo: Wikipedia
The Canaries made the International Shark Attack File list for the first time in 2015, which was a record year for worldwide shark attacks. It’s a statistic that no one wants to see increase, but with climate changes and the increasing human pressure on their habitat, it is seemingly inevitable that the number of attacks will rise and the areas they occur in will be more widespread. Sharks, like people, don’t like cold water. Last year, 98 unprovoked shark attacks on humans were confirmed by the University of Florida ISAF data gatherers, 10 more than in the previous record year of 2000.
Zoologists suspect the Mediterranean may hold the largest worldwide population of the Great White Shark
Continued on page 3
Shifting trends
The online downside By Sabine Virgin The Canary Islands tourist season for 2016 appears to be extremely positive, in part due to the uncertainty in regions such as Turkey and North Africa which has made the Islands an even more attractive destination than ever. This year has seen more online bookings than before. After all, it’s practical and you can view accommodation and nearby places of interest from the comfort of your own living room. More clients now choose their flights, hotel stay and car hire online, but what if something goes wrong? If there is a flight cancellation due to bad weather or a completely pre-booked hotel, what options and rights do you have? Who will be able to represent your interests and provide support should a problem arise? This is one downside to the current online boom. Another is the difficulties, particularly for
Photo: Saúl Santos
Shark Attack File
What one person sees as idyllic can be interpreted as boring by someone else
more senior holidaymakers, with technology and online booking forms, digital payment methods, and the printing of online tickets. One Puerto de La Cruz travel agent said: “We often have peo-
ple who booked online come into our agency and ask us to print their flight passes. When we ask for a small fee we receive outrageous comments at times!” It seems that when problems or
complications crop up, people become nostalgic for an ‘old-fashioned’ travel agent and the service and security they provide. Continued on page two
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Shifting trends
Is greed really good? partner that morning, should that be enthusiastically criticised online and stain a business forever? Of course, personal issues should not stand in the way of professionalism but we all have off-days. Also, we all have different tastes and interests, so how do you determine the correct assessment? More alarmingly, big companies often pay for reviews too; complimentary ones for their sites and unfavourable ones for competitors. Many online reviews are written by professional writers who understand the right key words to use and how often to insert them into the text, so that these frequently-searched terms appear on users’ search engines for optimal results.
Photo: Cabildo La Palma
Continued from front page Another problem with online booking comes from the many travel sites and metasearch engines, such as Trivago. Socalled reviews are often left by the most discontented travellers who look to do no more than gripe. Such criticisms can do a lot of damage to hotels, businesses and even an entire resort, and what appears as an objective opinion is often subjective and nothing more than personal venting. Álvaro de la Bárcena, vice director of the hotel association Ashotel and director of a large resort said: “There are often very unfair judgements expressed online, which are based on tiny details, a single event or lack of understanding. Visitor criti-
La Palma scored 76 points on Trivago, the lowest rating of all the Canary Islands, but is this fair?
cism should be constructive and taken seriously when it comes to service and facilities but I don’t believe it should if it’s just for criticism’s sake or because one person perceives something negatively when the majority rate it positively.” In his experience, reviews on travel sites do hold sway and unqualified remarks influence opinion and bookings. Whether a bad review is justified or not, it remains on the internet for all to see. However, where is the human element? Maybe there was a bad meal or the service was rude on one or two occasions, but was that really a true reflexion of the overall stay or hotel’s general conduct? Everyone has bad days, and if the chef had a poor night’s sleep or the waitress argued with her
This is no secret and occurs all over the internet, raising serious doubts about sincerity and interpreting people’s true intentions.
Paying for the right service
Individual boutiques in towns such as La Laguna and Santa Cruz are making way for chains and uniformed styles
Lost identity Another consequence of recent trends is seriously affecting town high streets and small stores. Large shopping centres frequently pop up on the peripheries, damaging local business in towns. They either struggle with rising rent costs or close down, leaving behind lifeless town centres. Visits to towns and villages are becoming less appealing as there’s less to do and see. This is also happening in retail, with fashion ideas of smaller stores being replaced with the uniformity of large corporate chains. When shopping as a tourist today, you could well be
browsing in Santa Cruz, Shanghai or Sydney – it all looks the same everywhere. Restaurants and dining out have also been affected as many people choose all-inclusive hotel trips that keep tourists within the resort’s facilities. A restaurant visit should be something special. It’s nice to receive well-prepared meals cooked by professionals and be pampered a little. However, if it all comes down to the price what is happening to the quality and service? A well decorated venue with a specially created atmosphere and experienced staff needs care and investment. However, if they’re forced to provide three-course meal offers for under €10 to
attract people, then what happens to that touch of excellence that is expected?
features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.
Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@ic-news.com Deputy editor: Xena Fox Editorial team: Lee Bullen, Karl McLaughlin, Barbara Belt, Theresa Willson, Sheila Collis Contributors: Katy Kennedy, Manuel De La Flor, Chris Todd, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com
At the expense of workers Like most countries, Spain has stringent employment conditions and regulations, but where there is a law there is often a loophole and employers are quick to exploit economic downturns and periods of highunemployment by negotiating low contract conditions with workers. Trained, educated professionals are recruited as auxiliary staff or made to work full time on a part-time package or without a contract at all. In the case of large corporate chains, we see a tendency to employ
Big companies heavily promote the ‘greed is good’ philosophy and cater to low-cost shopping trends. Large electronic chains sell cheaper devices, computers and technical equipment but with limited service, inexperienced advice and indifferent after-sales support. Customers find themselves with a technical problem and seek the advice of an independent professional but often do not want to pay for that service. Agencies and small-to-medium service providers used to be the quality buffer between the corporate supplier of that product or service and the buyer. With that dynamic predominantly happening directly today, we need to ask ourselves if this has improved matters or whether we’re simply paying more or less the same for reduced servn ice and quality.
Is greed really good? “Greed is good”, Gordon Gekko famously said in the 1987 movie Wall Street, and it’s currently being used as a slogan for a range of electronic products. However, as people adapt to the online boom, bargainhunting has become the be-all and end-all to consumer habits. Some people demand the lowest prices but expect the best quality. Minimum cost for maximum security and comfort. Is this new form of consumer behaviour really correct and sustainable?
island
connections
Kanaren express
Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609
young inexperienced workers in high-pressure/low-paid roles and the service and customer fulfilment often falls as a result and overall quality can also be massively reduced. Products that are significantly cheaper than rival brands should also be questioned. Austerity means that customers are often recuperating businesses’ costs, both directly and indirectly.
Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria
Новости теНерифе
Circulation controlled by
Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising
Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm
European Union European Regional Development Fund
“Creating Europe” This company has qualified for subsidies from the Spanish Government, cofinanced by funding from the European Regional Development Fund, for the transport of merchandise in the Canaries.
18.2.2016 – 2.3.2016
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 765
Shark attacks
Should we be scared? Continued from front page The USA leads the rather unpopular statistic of shark attacks, with 59, of which 30 took place in Florida hence the local university interest and their recordkeeping on attacks since 1987. Australia had 18 incidents; Africa, eight; there were four in the French island of Reunion, and two each in Ecuador and the Canaries. There were six fatalities. The most recent attack in the Canary Islands occurred in Gran Canaria. A 38-year-old doctor from Madrid, Christina Ojeda-Thies, was swimming just 20 metres off the coast in Arinaga when she was bitten in the upper arm by a shark, which experts believe was probably a Carcharhinus falciformis or Silky Shark. The wounds were shallow and easily treated with a few stitches and antibiotics. An avid diver, the victim found the encounter rather exciting!
Don’t panic George Burgess, director of the research programme at
the University of Florida, lists a number of factors which have contributed to the rise in frequency of attacks: more people on the beaches; slow recovery in sharks numbers; global warming; and El Niño: Areas which were previously too cold are now emerging as possible zones for shark attacks. The beach season is also longer. In an interview with the Spanish news agency EFE, Burgess said that more people died from spider bites, dog attacks and electrical accidents than from shark attacks. However, he warned that sharks are “Great predators that we should treat with respect”, adding “when we visit the sea, we’re on their turf”. Although “humans don’t fall in the range of their normal quarry”, he reassured.
Sharks in the Canaries There are over 400 species of sharks in the world, of which around a third are currently in danger of extinction. The catalogue isn’t complete, but it’s
Hammerhead sharks are a protected species in the Canaries
thought that about 50 species live in and around the Canary Islands. Ray, Bull, Mako and Hammerhead sharks are particularly common but, although they sometimes come close to shore, are rarely found near beaches. Angel sharks are the most frequent causes of accidents when youngsters disturb shallow banks of sand where they are resting. This can lead to a bite, although more likely small scratches which are
easily treated. Alberto Hernández Brito, Professor of Zoology at the University of La Laguna and one of the principal investigators into the local shark populations, observed that in Canarian waters even the species which are supposed to be most aggressive tend towards flight rather than fight in man’s presence. Biologists think this may be due to cooler water temperatures or an ample food supply.
Anglers should be aware that some species may not be caught in the Canaries as they are protected.
Dispelling myths Sharks aren’t man-eaters. It is a myth that they will come hurtling from miles away in reaction to human urine or blood in the water. However, they do react to fish blood, so don’t swim near fishermen or where
seabirds are feeding as predators may already be lurking. With approximately 20 billion water-sports events annually worldwide, the probability of being killed by a shark is still only 1:200 million. But, according to the Florida Museum of Natural History’s Department of Ichthyology, humans, in contrast, annually slaughter about 20 to 30 million sharks. A recent publication called Shark Accidents – Understand the Causes, Recognise Dangers by Dr. Erich Ritter and the President of Sharkproject Gerhard Wegner, examines spectacular shark accidents of the last century, explains the latest scientific findings and gives important tips on how to recognise dangerous situations and react appropriately. For instance, if you do come across one in the water, specialists advise a vertical posture as the animals don’t understand this behaviour. In case of an emergency, a thump on the n nose or gills may help.
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Have your say
A referendum on the UK’s membership of the European Union will be held by the end of 2017. It could even be this year – the date hasn’t been announced yet. The British Ambassador Simon Manley recently launched a major campaign to make expats aware that they may be eligible to have their say in the EU referendum – provided they register to vote in good time. This is an issue that will affect everyone who is UK born so shouldn’t necessarily be left to chance. But, can you vote? Yes - If you were registered to vote in the UK within the last 15 years, then you can register as an overseas voter and have your say: 1. Go to www.gov.uk/register-
Photo: Sarah Cuypers / FreeImages.com
Register to vote in the UK´s EU Referendum
to-vote and fill in your data. All you need is your National Insurance number, passport details and date of birth. (Even if you don’t have an NI number, you can still register.) 2. Choose how you want to vote – by post, proxy, or even in person if you will be in the UK
on polling day. If you choose to vote by post, ballot forms will be despatched about one month ahead, giving you time to receive, complete and return your vote to the UK. 3. Do register early, so you have done it well before the referendum date is announced.
If you wait, you may miss your chance. 4. Just as in the UK, you need to register annually. So, if you registered as an overseas voter for last year’s General Election, you need to renew your registration for the EU vote. 5. Out of 283,000 Britons officially resident in Spain, just 11,000 were registered to vote in last year’s General Election. Many British expats could miss out on the EU referendum, so tell your friends and family to register too. 6. Use Facebook and Twitter to pass the message on that #yourvotematters. This information has been kindly supplied by the British n Embassy in Spain.
City lift for Santa Cruz de La Palma
From one plaza to another next to the post office – and the island Council’s archaeological service is now convinced that the modern lift suggested would not affect the historical character of the city and would be outside the protected area. So with this, the project can now proceed to the next stage of implementation and work is underway on a technical plan. For city dwellers, the lift would create a quick and easy connection between the
Matias Nicolás Gendra Mena was born in Uruguay in 1982, and lived for a long time in Morro Jable in Fuerteventura. On January 25 of this year he went missing from that small resort and his body was found several days later under a motorway bridge in nearby Eszquino. However, mystery surrounds his death. Suicide was immediately ruled out by the authorities. Serious physical injuries and marks on his body and clothing showed that one or more people were involved, and the autopsy report confirmed this. Mati, as his friends called him, was a well known resident in Morro Jable. He had a good relationship with his large dog and was often seen riding his bike with his beloved pet running behind. No arrangements had been made for the animal’s welfare which indicates that he didn’t plan to go anywhere. He was regularly in hot water with the police and they haven’t ruled out the possibility of Mati’s death being drugrelated or the result of a score to settle. It’s also possible that he was involved in a small dispute or fight which got out of hand and was killed unintentionally. According to friends, Mati was going through a good period in his life and had left negative aspects far behind him. He was optimistic, friendly and took special care of his friends, family and dog. The investigation is still ongoing but the police have said that at least two other people could have been involved. n
Client taken for €1700
This is the point from which the lift would link the two plazas
two plazas which characterise the two main business areas of the city, and would be a real asset. Those who would espe-
How did Mati die?
Mati was a well known resident of Morro Jable
Photo: Ayuntamiento S. C. de La Palma
Around 35 metres of altitude separates the Plaza de la Constitución and the Plaza de La Luz in Santa Cruz de La Palma – something which has caused a surprising amount of inconvenience for a while. To overcome the difficulty of travelling from one town square to the other, the city’s mayor, Sergio Matos, supported by his deputy Guadalupe González Tano, had previously suggested the installation of an elevator
Murder or accident
Photo: Cabildo Fuerteventura
cially benefit from the project are those who are no longer capable of undertaking the long and strenuous walk. n
Night club waitress held over card fraud Police in Gran Canaria have reiterated warnings to tourists who visit night clubs and pubs to be alert when paying for drinks and other purchases following the latest arrest of a member of bar staff for credit card fraud. The waitress, who has a previous conviction, was detained after a probe into a complaint by a 31-year-old man who paid a high price for a visit to a night club in Puerto Rico in January. Police say the woman took advantage of the client’s drunken condition to swipe his credit card for a total of €1700. The incident is not the first of its kind in the resort and other nearby spots, although police say the full extent of the fraud is rarely known given that men are reluctant to admit visits to certain types of club. n
PROMOTION
ISLAND CONNECTIONS 765
Canaries protest at ‘map move’
Photo: Mircalla22 CC ASA 3.0 UL
A problem that used to affect the Canaries decades ago has resurfaced and caused a bitter spat between the regional authorities and one of Spain’s top museums. The decision by the National Museum of Archaeology to situate the islands in the Mediterranean on one of its maps has rekindled a squabble over the treatment of the Canaries by official bodies. For decades, the islands were placed in a box in the Mediterranean on TV weather maps in order to save space and as a way of avoiding associating the Canaries with Africa, which is a short distance off the coast of Fuerteventura. The positioning was repeatedly criticised by a succession of governments here, who argued that many Spaniards grew up not knowing where an important part of the country actually was. Recent times have seen them appear in their proper geographical position, which is why the Museum’s map of interesting archaeological sites in the Mediterranean has infuriated the authorities. Regional culture chief Miguel Angel Clavijo described the error as ”very serious” and demanded the map be withn drawn from view immediately
The Canary Islands as they should be shown
Search and rescue
Shifting islands
Simulation of falling building disaster All the security forces in the borough of Maspalomas in Gran Canaria joined in an emergency simulation at the end of January. Police, ambulance, firemen, sniffer dogs, civil defence and the Red Cross all took part in practicing search and rescue procedures in the case of a building falling down while people are inside. This formed the last practical exercise in a specialist training course for dealing with this type of situation, attended by the local firemen. The school was theoretically closed at the time, and for the purpose of the exercise, an unknown number of maintenance staff were said to be working in the two-storey building. The simulation began at 11.05am when the collapse of a school was reported to the
Photos: San Bartolomé de Tirajana council
18.2.2016 – 2.3.2016
A rescue from the debris and rubble
emergency 112 service, with multiple victims. The sirens were heard within five minutes. The rescue work was carried out for two and a half hours, during which the coordination between the various emer-
gency services was practiced. Due to the urgent need to save anyone injured and buried
beneath the rubble, the Dog Unit was brought in. The dogs know the difference between the injured and dead, and are conditioned to react only to the living. The injured were evacuated as soon as possible, and the dead identified by forensic experts. The exercise went smoothly, thanks in particular to the knowledge of the firemen on recovering the victims from the rubble. The rescue operation was also followed by a group of students in security and crisis control with their lecturer Tomás Suárez from the University of Las Palmas de Gran Canaria. The exercise was based on a real disaster suffered in Las Palmas in 2006, when the old Almacenes del Conde warehouses collapsed and a dozen people were buried alive n beneath the rubble.
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Interview with Lama Denys Rinpoche
Being open to mindfulness A way of life
Photo: Benjamin Earwicker / FreeImages.com
According to the OMT network’s website, the practice
cent in the present moment. So, whatever you do, you do it fully and at the optimum of your abilities. The training develops openness of mind and heart, attention, precision and an attitude of empathy and compas-
Harmony, Health and Happiness are the ‘three Hs’ of Mindfulness Lama Denys Rinpoche at the Rimay community’s home in Playa Paraíso
By Xena Fox communities. The Dzogchen Island Connections recently had the opportunity to speak to Lama Denys Rinpoche, a revered teacher of Tibetan Buddhism. Rinpoche is the direct spiritual heir of one of the major lineages of Buddhist tradition. He is the ex-president of the European Union of Buddhists, and a renowned philosopher and meditation master. He is active in a number of major international organisations, and said to be one of the great humanists of our time.
Integrating worlds For the interview, I had been called to the home of the Rimay Buddhist community. I found myself standing outside a simple house on an ordinary street in Playa Paraíso, on the southwest coast of Tenerife - the town being home to the borough of Adeje’s two Buddhist
officially opened its doors in 2013, and the Rimay made a permanent base there just four months ago. Denys Rinpoche is the founder and superior of SRI, the Sangha Rimay International community of Dharma practitioners, which founded Tenerife’s Rimay community. He was born in Paris, France, in 1949, and has an academic background in medicine and philosophy. Since the age of 18, he has studied and practised Tibetan Buddhism under the guidance of the greatest Tibetan masters of the previous century, and has spent over 35 years teaching and promoting interfaith cooperation and environmental responsibility. He is presently teaching mind and contemplative sciences and has developed ‘Open Mindfulness Training’ (OMT), to “teach a method of mindfulness and fundamental human-
of Open Mindfulness leads to “the discovery and development of a vast, calm and benevolent quality of attention to the present moment.” It is “accessible to one and all, well-adapted for modern living, and offers a practical solution to stress, feelings of restlessness and unease.” Developing awareness and openness is the key to the practice: fully experiencing the present moment. Doing so leads to the cultivation of the ‘three Hs’: Harmony, Health and Happiness. Is that really possible – to achieve those three goals, I ask? “What’s important to understand is that cultivating mindfulness is refining a natural state, not creating an artificial one. It is a state of natural health. We are naturally healthy before we are sick. Sickness is a dysfunction and unbalance. When we are in good health, in harmony, when everything goes well, this is called ‘wellbeing’ - or happiness.” So, mindfulness is developing attributes we already possess - through a little shedding of traits we’ve had instilled into us, maybe. And can it really help us, personally, in our relationships and at work? Rinpoche explains why it is useful in every single realm of life: “When you practice open mindfulness you are 100 per
sion. Basically, it develops all good human qualities.” And that, in a nutshell, is how Open Mindfulness can also help improve society as a whole. The mainstream success of mindfulness comes from it
Developing OMT OMT is a training method which develops openness of heart and mind. Practised regularly it leads to the discovery and development of a vast, calm and benevolent quality of attention both at home and in the workplace, and in the spheres of family and society in general. Adapted for our modern lifestyle, it offers a practical solution to stress, feelings of restlessness and unease. Approached from a secular perspective, OMT provides a practical link between universal contemplative traditions and the modern world. It is taught in group sessions led by an accredited facilitator. If you would like more information, see: www. openmindfulness.net.
Matteo Canessa / FreeImages.com
ism that covers the necessities of present society.”
Practising open mindfulness can bring peace and freedom
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 765
Training in Tenerife
Photo: Paul Vlint / FreeImages.com
The first Open Mindfulness seminar to take place in Tenerife was recently held in Playa Paraíso and Adeje. The three-day event was organised in partnership with the Dzogchen and Rimay Communities, with the participation of professors of the La Laguna University (ULL). Activities included a public conference, the teaching of practical mindfulness techniques, meditation sessions, and a round-table discussion with guests from the ULL: Professor of Religious History Francisco Díez de Velasco, and Professor of Psychology and Psychiatry, María Teresa Miro. During the event, the beginnings of the ‘European Mindfulness Compassion Institut’ were formed. It will offer a practical programme orientated towards mind and contemplative sciences. As well as being open to all residents, it will offer the opportunity for visitors to the islands to join these activities and develop the science of deep wellbeing. More info to come, at: www.openmindfulness.net.
The Islands provide a beautiful backdrop for practicing mindfulness
having been scientifically tested and proven to be beneficial to individual health. It is evidently an effective remedy for stress, fatigue and various emotional imbalances, and provides a welcome boost to the immune system and brain. In addition, it can help people develop greater tolerance, confidence and focus, as well as increase empathy and compassion. It is applicable to everyone and crosses all social and cultural barriers – it is not a religion, but a secular, humanist practice. Nevertheless, I asked whether Buddhism was growing in the West.
“Yes”, I am told, but reminded that Buddhism per se isn’t the point: “Dharma - the name given to Buddha’s teachings - means ‘the teaching of reality’. And mindfulness is the essential experience and practice to attain that reality. The growing interest in Mindfulness is what is really important”, Rinpoche assures me – and reiterates that mindfulness really is neither religious nor cultural, but a natural and universal experience: “It is completely secular; it can be good for everyone. You could consider it a kind of ‘secular or humanistic spirituality.” Open mindfulness teaches attentive, open awareness, using practical techniques,
Photo: Createsima / FreeImages.com
18.2.2016 – 2.3.2016
“OMT is completely secular; it can be good for everyone.”
Rinpoche is presently teaching mind and contemplative sciences
which can not only improve our lives and health, but the
practice of which can contribute to a better society. And all you have to do to reap all these benefits is… start practicing it. And you can begin right away by checking out the website at: www.openmindfulness.net. And while you are making the decision on whether to click that button or not, it’s probably a good moment to contemplate Lama Rinpoche’s final words, a quote from Mahatma Gandhi and the Dalaï Lama: “Be the change that you wish to see in the world.” n And visit that website.
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Lanzarote
Life on Lava
In memoriam
Susan Duddy
In loving memory of wife, mum, and sister, Susan, who passed away on March 2, 2012. “Death is a heartache no one can heal Memories are something no one can steal.” Loved and missed always, Michael, Mikey, and sister n Linda.
The late Susan Duddy: still missed
Red tape simplification assurance
Bureaucratic bright idea
There is another chance to see the stunning exhibition Life on Lava, on right now. This extraordinary celebration of animal and plant life on Lanzarote has been put together by two German biologists from Hamburg University: Ulrike Strecker and Horst Wilkens. The collection, the exceptional result of the scientists’ researches into evolution in Lanzarote, includes beautiful and surprisingly colourful photographs from the book of the same name published in December 2009. The exhibition showing the island’s unique and fragile
It has been promised before on many occasions but it seems that the Canarian government is genuine in its latest vow to reduce red tape to a minimum by forcing the various administrations to share information held on individuals. Spokesman Aaron Afonso said the government was actively seeking an agreement among
various sectors of the regional administration to exchange information - and thus avoid the need for members of the public to apply for the same information to submit to another government department. “We want to make the public’s dealings with the administrative sector simpler and more user-friendly, reducing the burden of having
to supply documents already held elsewhere in the system” explained Afonso. Thanks to a new IT programme, aptly named Simplification, the government hopes to reduce the time spent by officials on formfilling by generating paperwork already containing the key information held on n individuals.
Foreign tourist spending in 2015
Near €13bn holiday spree Life on Lava book cover
biodiversity can be seen at the Hotel Jameos Playa, Puerto del
Carmen, Lanzarote, at 7pm on February 27. Free entry. n
Spending by foreign visitors in the Canaries rose by over three per cent in 2015, confirming signs of the major recovery underway in the holiday industry. According to Spain’s National Statistics Institute, total
spending was just short of €13 billion, putting the Canaries second in the league table behind Catalonia (15.8 billion) and ahead of traditional rivals the Balearic Islands (11 billion). However, the increase was
See all our shops
and you?
vape ? SMOKE or
www.goodsmoke.es
somewhat lower than the 6.8 per cent average rise enjoyed by the country overall. Once again, Britons were the most important nationality for the Canaries in terms of money spent in destinan tion.
18.2.2016 – 2.3.2016
ISLAND CONNECTIONS 765
Promotion
Maspalomas justice
Dog beater arrested
Photo: Policía Nacional
A man who gave his small dog a brutal beating in the street in broad daylight faces prosecution for animal cruelty, with pet lovers calling for the full force of the law to be applied. The 26-year-old apparently punched and kicked the dog repeatedly in Maspalomas, but did not escape unpunished as several people who heard the yelps and saw the attack rang the police to report the behaviour. A patrol arrived on the scene within minutes and detained the owner after interviewing the witnesses. Officers took the dog to a local vet for treatment and then handed it over to the town shelter to be cared for until a decision This cute little dog was the is taken on its future. n victim of a brutal attack
Canaries film-shooting incentives
Sweet dreams! Canary Colchón is a family business which began in 2003, specialising in relaxation. They are dedicated to the sale of mattresses, bed bases, storage beds, electrically adjustable beds, sofa beds and furniture. They have three stores, one in Las Chafiras occupying 700 square metres, which is on the San Miguel side of the TF-1 motorway, plus smaller stores in Taco and in the centre of Santa Cruz. As well as
Look out for the Canarian colours outside their stores
so they will show you the models that suit your needs, and your pocket, and you can still be certain that the mattress you are buying is of a very high quality. There are models in stock from the simplest to the most expensive, but you
Brussels says yes! Tax incentives offered to film studios to attract them to the Canaries for location shooting have been given the green light by the European Union, despite initial concern that they might constitute illegal state aid. Brussels has taken almost a year to study the package of measures agreed by the Spanish government to allow productions to benefit from generous tax breaks worth up to several million euros on the costs of filming in the islands, which have become popular as locations recently. Among top films to be shot here in the past few years are the latest Bourne blockbuster, starring Matt Damon, the trailer for which was released to coincide with the recent Super Bowl, and Clash of the Titans. A detailed review of the provisions has concluded that the incentives do not breach EU competition legislation and Spain can continue to apply them, although it must provide Brussels with an annual report setting out exactly who has benefited. Both Tenerife and Gran Canaria have very active Film Commissions, whose job it is to attract business from studios and provide assistance with finding appropriate locations. Gran Canaria is currently hosting film crews shooting key scenes for The Titan, a film directed by German Lennart Ruff and starring Sam Worthington. n
Some of the numerous mattresses on display at Canary Colchón
the ample range of mattresses, customers can also see other furniture and upholstered items including dining tables and chairs, office chairs, wall units and reclining chairs. The staff at Canary Colchón regularly attend courses at mattress manufacturers, to keep up to date with the latest materials and techniques used. In their stores, you can discover the different materials and spring systems that mattresses are made of, and choose the one that best suits your needs from a full range of sizes. You can even personalise your side of the bed! When you buy a mattress from Canary Colchón, you can be sure that the company’s only
Make the most of your space with a storage bed
When you visit Canary Colchón, you’ll be able to see and try out the mattresses on display. Choose from four different spring systems and the different types of foam which can be soft, medium or firm, those that can mold to the body shape, or that react to body temperature. They stock all the latest models in top brands as well as accessories such as mattress protectors and the latest pillows. So, if your existing mattress is becoming tired, visit Canary Colchón now, where you’ll also receive service with a smile. Once you’ve chosen your new model, you won’t have to wait too long for it to be delivered. Most standard sizes are kept in stock and can be sent out immediately, while non-standards will take three weeks to a month to arrive from the factory. When it does, you can look forward to your best possible n night’s sleep!
Canary Colchón
There are plenty to choose from, and you can even personalise your side of the bed!
concern is that you get a good night’s sleep. The last thing they want to do is to try and sell you an expensive mattress that you cannot really afford,
will find that even the most expensive models are very reasonable. They really do want to be known for quality at a good price.
Polígono Las Andoriñas Calle Arujo No. 24 Las Chafiras San Miguel de Abona Open: Monday to Friday 10am to 1pm and 5pm to 8.30pm Saturdays 10am to 2pm Tel: 922 735 908 www.canarycolchon.com
CANARY ISLANDS
10
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
El Hierro
Nearly there By Barbara Belt Looking due west towards the horizon from La Gomera and parts of Tenerife, the outline of another, smaller island can just be made out. Depending on the weather conditions and clarity, its shape floats in and out of focus across the water. Now you see it, now you don’t. In La Gomera for the first time, years ago, I was very puzzled to see that another island had suddenly appeared over on the horizon one morning. I’d been there for three weeks after all, much of which was spent on the beach, yet I promise you it hadn’t been there like that, relatively close, solid and very easy to see. Local people laughed at my questions, because of course it had been there all the time but totally invisible due to atmospheric conditions. It’s often invisible, out there as it is, on the edge of what was once the known world, where 0º used to be situated before Greenwich Mean Time was even thought of, and you sailed past it at your peril. Falling off the edge into an abyss populated by extraordinary slavering beasts would be your end, according to early maps. Most of us are now fully aware that our planet’s round, that sailing past El Hierro just means you’re en route for the Americas and that no slavering beasts are waiting, but in many ways the island still suffers - or enjoys depending on your point of view - the legacy of its isolation, despite the islanders’ long battle for decent communications.
Wind twists the island’s juniper trees into incredible shapes Some of the Gorona del Viento project’s majestic wind turbines
Island president Belén Allende at recent press conference
Whether its regular disappearances from view make it easier to overlook, when dishing out funding and arranging ferry schedules, is questionable, but let’s say it’s apparently easy to forget El Hierro and its ten thousand inhabitants, who consequently often have to fight to be remembered. Being forgotten may crank up its quiet charm quotient for
visitors, but is pretty infuriating for Herreño students, for example, who might like to go home for the weekend from University in Tenerife,
or for patients, whose medical appointments with specialists on the big island require them to undergo allnight journeys. Just what
you need when you’re feeling rough anyway. Luckily, with a fortitude born of centuries of having to go it alone, the Herreños can be a
resourceful and inventive lot, boldly treading where others still fear to go, as is the case with their continuing and extraordinary efforts to become totally self-sufficient. The story starred in the last European Sustainable Energy Week, which was held on the island. The, then, Industry and Energy Minister, José Manuel Soria, together with European Energy Commissioner, Günther Oettinger and IRENA (International Renewable Energy Agency) Director, Adnan Amin,
18.2.2016 – 2.3.2016
ISLAND CONNECTIONS 765
Photo: Gobierno de Canarias
held meetings and waxed lyrical about: “The importance of El Hierro’s initiative in becoming the first self-sufficient island in the world. Its Gorona del Viento hydro-wind farm, now nearing completion outside island capital Valverde, will guarantee self sufficiency”. Construction of the massive Gorona del Viento plant has finished and the island has since then been gradually making the changeover from fossil-fuels to sustainable energy. The recent big news day was at the end of January, when at 5.30 am on the 31st, progress in the changeover process allowed the island to successfully
CANARY ISLANDS
11
Belén Allende explained that this pioneering system is advancing towards obtaining maximum generation over longer, uninterrupted periods. “Whilst it’s technically impossible to keep the island supplied with energy by wind power alone, we’re able to achieve 100 per cent power supply thanks to a wind-pow-
a pioneering project, still in its experimental phases, but all’s going well, and with this advance… we’re sure we can soon guarantee the island’s electricity supply.” Sound thinking on the part of the Herreños, all the more remarkable when you consider the recent, ridiculous idea from the capital that what the Canar-
ered pumping system for storing water in an upper reservoir. When wind is scarce, we can then supplement electricity production using water turbines, powered by the stored water as it is released and falls from the upper to lower reservoirs”. Councillor Sánchez adds a cautionary note: “We must remember that this is
ies really need is gas, piped in from afar. And here we are with it all laid on: surrounded by water, wind-buffeted, and sunwarmed throughout the year. See: http://4d3studio.com/ portfolio/gorona-del-vientosistema-ecologico-y-autosuficiente/ for a video in English discussing technical specs for n the Gorona del Viento.
Plan of the Gorona del Viento plant 556,000 cubic metres of water stored at 700m Water flowing down from upper reservoir creates hydro-power
of varying time, using back-up generators to ease in the changeover, but January’s new record in incorporating wind-generated electricity into the grid is an achievement. Importantly, during the full switch over, Gorona del Viento managed to maintain and use the hydro-power circuits almost exclusively for storage and regulation.
switch over to 100 per cent sustainable energy for the longest period to date. El Hierro is now “very close” to permanently switching over and meeting all its energy needs with power produced
by the abundant wind and water at its disposal. Should you be able to see the island tonight, bear in mind that each twinkling light has very probably been produced without the need to import and burn
any of the archaic petrol products the rest of the world still messes itself up with. “We’re supplying 100 per cent of the island’s electricity demand, which averages at five megawatts, with sustainable energy today. We’ve finally been able to turn off the supplementary diesel generators at Llanos Blancos, which will constitute an important saving of over one and a half tons of fuel for each hour they’re off”, explained Cabildo president Belén Allende. “This is a transcendental advance that will have positive results for the island and will hopefully promote the development of sustainable energy in general”, she added, explaining that: “The innovative technology of Gorona del Viento enables the plant to generate energy from clean sources, whilst overcoming the difficulties which, until the present, such sources as wind power have presented. It’s been difficult to overcome inherent limitations like variables in wind strength and to easily incorporate this energy into the grid, especially in isolated areas, but we’re nearly there”. Since last August, the island had been self-sufficient for periods
12
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Promotion
Chocolate, Tequila and Yoga Yoga Vibe Tenerife offers regular classes at Yogazenther in Los Cristianos, the Activate Sports Club at the Baobab Suites in Costa Adeje, on the beach outside the Sheraton La Caleta Hotel, and at Kaluna in Torviscas. Yoga has endless benefits: strengthening, detoxing, nourishing, toning and improving the body by preventing, easing or often eradicating a number of conditions from back pain to serious health complaints, and generally making you feel good. Emily from YVT personally experienced healing through regular practice. She says: “When you experience freedom from the aches and pains you had got used to living with, finally feeling how good your body should feel, you won’t want to ever give it up!” As a complete contrast, last November, the world famous Bad Boy of Yoga, David Sye, brought Yogabeats to the Activate Sports Club in Costa
work in conflict areas, using Yoga to inspire and reconnect many people affected by their
the experience dissolve into a mind blowing feast of all the senses!
A previous Yogabeats event at the Activate Sports Club
David Sye will show you another side to Yoga
Adeje, and everyone loved it. Now he is returning to rock your souls with his notorious Chocolate and Tequila Rave, a totally
different way to enjoy Yoga! David Sye is a successful, worldwide Yoga elder, rock star, and he’s been involved in peace
unfortunate surroundings. Last year he trained a group of Palestinians to be yoga teachers (to spread that peace). David is the son of the late Frankie Vaughan and cousin of the late Amy Winehouse. The magic of Yogabeats can never be fully understood in any way other than by taking part, because then the lines between the idea and
It’s more than just Yoga, it is pure fun, a practice driven by music and rhythms. Unapologetically sexy, empowering and provocative, it will fly you higher than a kite! Experimental and spontaneous, it creates tremendous vitality, balance and flexibility regardless of your size, age or experience, in fact beginners are welcome and it really doesn’t
matter if you’ve never tried Yoga before. Combine all this with the pure delight of chocolate and Tequila, and you’re looking at a Yoga experience that will undoubtedly rock your very core! It will take you to an exquisite place where thinking ceases, rules are broken and risks are taken, to be wild, spontaneous, happy and free! Don’t miss this immense experience - you won’t be disappointed! The Yogabeats Chocolate and Tequila Rave takes place on February 26 from 7pm to 9pm in the huge, new sports hall at the Costa Adeje College in Avenida Madroñal. For more information and to book your tickets, see www.yogavibetenerife. n com.
18.2.2016 – 2.3.2016
Promotion
Aluminios Fantino is a popular aluminium workshop located on the main street of Guaza in the south of Tenerife. It is a family business owned by Fernando, an Argentinian who has lived in Tenerife for 13 years. After working as an employee at other workshops in the south, he decided to open his own business in Buzanada at the start of 2008 – and one year later move it to Guaza. Fernando began the business right at the start of the crisis, so times were tough to start with. He was so determined to make it work and keep it going, however, that over a period of four years he also worked as a magician every night in hotels. This certainly helped with survival, but he found that he was seeing nothing of his family:
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 765
13
Fantastic Aluminios Fantino ask! They also have locks and accessories for all their prod-
Some examples of projects undertaken by Aluminios Fantino
ucts, and probably have the biggest variety in the south even the most rare and difficult to find. If professional aluminium and glasswork is what you are looking for, visit Aluminios n Fantino now.
Aluminios Fantino
they were like ships that passed in the night. So a decision had to be made, to be a magician or to concentrate on the aluminium business. Needless to say, Fernando chose Aluminios Fantino. Nowadays, they have plenty of jobs on and there are half a dozen people working there. They consider themselves very lucky to have come this far: and as you enter the shop it is clear that this is a happy workplace, the team fit well together and have fun, and that feeling rubs off on anyone who visits. The business is very popular with British clients who appreciate the team’s philosophy of punctuality, completing projects on time, polite and professional customer service, and the fact that a price is a price and there is no bartering. This year, they added glass working to the aluminium business, as each complements the other. Go to Aluminios Fantino for the manufacture and installation of all types of aluminium windows and doors, blinds, curtain walls, ceiling or roof windows, balustrades of every type, for example balconies, terraces and pools, and handrails for stairs or dividers. Also porches, verandas, greenhouses, shower or bath screens, mosquito netting, grilles, fences, display windows, or solar protection films.
Most of these are large projects, but at Aluminios Fantino, no job is too big or too small, they
will undertake even the smallest repairs – all with an aim to please - all you have to do is
Ctra. General Mo. 45, Guaza, Arona. Tel: 922 169 967 Open: 9am to 1pm and 2.30pm to 6pm. www.aluminiosfantino.com www.facebook.com/ Aluminios-Fantino
TENERIFE GENERAL
Investment interest
Garachico’s plans to launch a road train to take visitors around the old streets of the picturesque town may have raised eyebrows when it was first suggested but the local mayor is convinced it will prove a success. Reaction to the project to link the coast with the upper parts of the northern town was mixed when the council announced it was inviting bids to run the service. Few believed that visitor numbers warranted the investment but it has now emerged that three companies have expressed formal interest in operating the mini-train under a three-year contract. Mayor José González is thrilled at the news and aimed a swipe at Doubting Thomases by insisting he “knew all along” that the train was a viable
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Garachico tourist train on track Photo: Til Krech CC A-SA 2.0 UL
14
Garachico may well soon have another great attraction to add to its famous rock
business proposition. “The traffic on local roads is light enough to allow the train and other vehicles to coexist side by side with no danger to the
public. The idea is to have a series of stops along the way to allow tourists to get off and take photographs of the scenery” said González.
The company that wins the contract will be exempted from paying the council for the first six months for the right to opern ate the train service.
Barranco del Infierno go-ahead A joint Council commission with representatives from the department of the environment have told the company charged with care, control and visitor management of the Barranco del Infierno that they may proceed with the reopening of the popular walk once work on cleaning, drainage and path clearance has taken place. Both sides were in agreement with the need to maintain the strict security measures in place and extend them if necessary, a normal precaution in zones such as these. This will include an obligatory review of the paths following any weather alerts, unexpected weather changes, or other circumstances that could alter the condition of the paths and the rock-faces along the nature reserve. The decision to reopen was taken following a full review of the value of the zone, the huge demand from visitors to visit the Barranco all year round, and given the fact that even though the Barranco was not open to the public in recent months many people have been walking there with parallel risks as there have been no proper controls in place during the closure. The Tenerife and local councils have therefore said the company may reopen under the strict conditions laid down, including full control of the numbers in the area at any given time with visitors, under the direction of trained guides, made fully aware of restrictions and security measures required to minimise any risk. The company is expected to announce the actual date of reopening soon, possibly as early as February 15th. n
Opposition ongoing
Birds of a feather…
Photo: Moriel/freeimages.com
Ostrich farm closes for good Tenerife’s only ostrich breeding farm has shut for ever and its owner has blamed what he calls “institutional persecution” for its demise. The farm in Atogo (Granadilla) was the brainchild of Majorcan businessman Juan Vicens Binimelis, who moved to the island in the mid-1990s convinced that it was the ideal location for his initiative. After several years of success, Vicens says he began to notice animosity from various authorities at local and island level and he had
Adeje tourist attraction
Ostrich meat enjoyed a peak in popularity at the end of the last century
the distinct feeling that the ostriches were not welcome. “Politicians sided with influential figures in the meat sector and persecuted my business” explained the furious owner, whose attempts to keep the farm afloat were blocked by a series of run-ins with officialdom, including when he opened a restaurant on the site. “Tour operators were actively discouraged from bringing visitors to the farm” he added. However, the claims are refuted by the local council which says
that it had no choice but to enforce the legislation when, for example, the farm began to offer unlicensed accommodation via Internet. Now that the closure has taken place, Vicens’ immediate concern was to find a home for the 40 or so ostriches still remaining. The closure means that very few ostrich farms survive in Spain following a steep decline in demand for ostrich eggs and meat, which enjoyed a peak in popularity at the end n of the last century.
Rage against La Tejita hotel continues The campaign to prevent a plush hotel from being built close to the La Tejita Beach in El Médano shows no signs of slowing down. In addition to the public drive to block the construction, political party Podemos has called formally for the island authorities to intervene and buy up the land on which the controversial hotel is due to stand. Spokesman Fernando Sabaté is urging the Tenerife Council to acquire the plot and use it for “something more befitting the local environment”, adding that the prospect of a 5-star hotel on La Tejita, one of the island’s unspoilt beauty spots and a popular draw for windsurfers, is of great concern to the community. “I think this resentment could become a mass mobilisation along the lines of the opposition to the Port in Granadilla and the electricity pylons planned years ago for Vilaflor” said the Podemos representative, who stressed that well over 90,000 signatures have been raised for the petition on the change.org website against the hotel. n
18.2.2016 – 2.3.2016
Promotion
ISLAND CONNECTIONS 765
TENERIFE GENERAL
Property market plus
15
Villas And More-Tenerife real estate agents recently opened a new office in the south of Tenerife. Taking their 20 years of experience with them, they have moved to the Fañabé I Commercial Centre below the Lagos de Fañabé reception area, opposite the La Tosca restaurant – with plenty of free parking facilities in the underground car park for their customers. Services offered include sales, rentals, property quotations, refurbishments, mortgages, investments, translations, company foundations, and wills. Existing clients are even given assistance with NIE and Residency applications as well as information about tax, laws and inheritance regulations, totally free of charge. The staff on hand is even more multilingual then before. Between those based in the Fañabé office, English, Spanish, German, Italian, Russian, Finnish and French are all spoken fluently. Find Villas And More-Tenerife in the Fañabé I Commercial Centre The team speaks your language
If you are just setting out on the adventure of acquiring a property or have any questions about selling or renting, this is definitely the place to go. Villas And More-Tenerife will give you professional and free advice: Their excellent reputation comes from thousands of satisfied customers since 1996. Clear and precise quotations are given in writing, including any taxes and fees arising from a property purchase, and
they will clarify laws, rights and other obligations, as well as offering advice on insurance, without any cost. Again, this has always been company philosophy. And for those who are interested in buying a business such as a bar or restaurant on the beach, at Villas And More-Tenerife you will find excellent offers. With several associated offices in a variety of countries, clients come from all over the world - and are truly welcomed. For more information, see: www.villasandmoren tenerife.com.
16
TENERIFE GENERAL
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Classic concerts
Legends to rock the island Legends Live proudly presents a series of seven concerts by classic groups from the 70s, 80s and 90s that will take place in the south of Tenerife throughout the year. Legends Live begins in March and will continue in April, May, July, September, October and November. Organisers are pleased to welcome the celebrated British reggae/pop group UB40 in March to kick off the proceedings, with huge interest from residents, expats and tourists for the show. The Alan Parsons Live Project is the second concert in April, followed by legendary rock group Jethro Tull in May. Other line-ups for the remaining concerts are to be announced soon. All shows will take place in the auditorium of the Pirámide de Arona in Playa de Las Américas and concerts will be preceded by a Canarian support band of the same musical style as the headline act. The venue seats 1,500 people and spectators will enjoy a unique opportunity to see artists that were enormously popular in the decades before the millennium and who are now performing nostalgia tours to audiences that continue to love their music.
frontman –Mickey Virtue on keyboards and Astro on percussions and vocals. The eight original band members (Ali and Robin Camp-
UB40 - March 18
Astro) knew each other from various schools across Birmingham and their name was selected in reference to the document issued to people claiming unemployment ben-
UB40 come to Tenerife with three of their key original band members: Ali Campbell – their distinctive lead vocalist and
efit at the time (Unemployment Benefit, Form 40). Chrissie Hynde, lead singer of The Pretenders, saw them play after recording their first demo
Alan Parsons Live Project comes to Tenerife in April
UB40 will perform at the auditorium of the Pirámide de Arona on March 18
bell, James Brown, Earl Falconer, Norman Hassan, Brian Travers, Michael Virtue and
and offered them the opportunity of supporting her on The Pretenders’ 1979 tour. The
also went to number one in the UK album charts and number eight in the US. Notable hit singles include: Many Rivers to Cross, I Got You Babe (featuring Chrissie Hynde), Rat in Mi Kitchen, Homely Girl, Kingston Town, and I Can’t Help Falling in Love With You. UB40 have had more than 50 UK chart singles and achieved considerable international success, selling over 70 million records.
Alan Parsons Live Project – April 22
Jethro Tull feature as Legend Live’s third concert taking place on May 20
band rose to fame in 1983 with their cover of Neil Diamond’s Red Red Wine, which hit the number one spot in the UK and US. The album of cover versions it featured on, Labour of Love,
The Alan Parsons Project were a British progressive rock band founded in 1975 that comprised of Alan Parsons and Eric Woolfson as the nucleus of the group, surrounded by a varying number of session musicians and consistent band members, such as guitarist Ian Bairnson. Parsons was a successful producer and engineer who was involved in the production of several significant albums, including the Beatles’ Abbey Road and Pink Floyd’s The Dark
Side of the Moon – for which the band credited him as an important contributor. Woolfson was a songwriter by profession, but also a composer and pianist. Almost all the songs on the band’s albums are credited to Parsons/Woolfson. Since 1993, a version of the band called Alan Parsons Live Project has toured with Parsons performing live acoustic guitar, keyboards and vocals.
Jethro Tull – May 20 Jethro Tull is a British rock group formed in 1967. Initially playing blues rock, the band’s sound soon incorporated elements of folk music and heavy metal to forge a progressive rock style. The band is led by vocalist, flautist and guitarist, Ian Anderson. The group achieved commercial success in 1969, with the folk-blues album Stand Up, which reached number one in the UK charts. Their musical style shifted in the direction of progressive rock with the albums Aqualung, Thick as a Brick and A Pas-
sion Play, and returned to hard rock mixed with folk elements for Songs from the Wood and Heavy Horses. Jethro Tull has sold over 60 million albums worldwide, with 11 gold and five platinum albums among them. They have been described by Rolling Stone magazine as “one of the most commercially successful and eccentric progressive rock bands”. Jethro Tull’s music has been referenced in popular culture, appearing in many movies, TV series and commercials. Geddy Lee of Rush said: “I was a massive Tull fan from very young and I hope that reflects in our music. I was mesmerised by Ian Anderson. His presentation was simply magical and he delivered it with such a sense of humour and great style.”
Online booking Tickets for the series of concerts are available online at: www.legendslive.es and www.ticketbell. com. Also follow Legends Live on Facebook for updates and n further information.
18.2.2016 – 2.3.2016
TENERIFE GENERAL
ISLAND CONNECTIONS 765
Letter to the editor
Yellow card for Arona We have been visiting Tenerife for at least 30 years and for the last 15 – since my retirement as a swallow – we split our holiday between Los Cristianos and El Médano, staying the first few weeks in Los Cristianos and then moving to El Médano in the borough of Granadilla for the remainder. While El Médano has come on leaps and bounds over the last few years in cleanliness and facilities, Los Cristianos on the other hand is now very scruffy in comparison. We stay at the eastern end of the bay and our usual morning walk is from there, around to the harbour and breakwater and up to our favourite bakery for coffee and a baguette. Unfortunately, we now pass a lot of ugly, neglected areas and we’ve seen squatters and rats in or around derelict buildings in the area. There must be problems with this particular eyesore (see photo) or the council would have put out a compulsory purchase years ago. There also seems to be a problem with the cleaning of the promenade at the east end behind the Arona Grand Hotel as well. My personal feeling is that Arona borough council needs a kick up the backside if it wants to keep attracting visitors! The choices are getting more and people will talk with their feet! Regards Mike the swallow
Eyesores like this are becoming all too common in Los Cristianos
Place your advert at our Classified Agent
New and second hand books
C. Juan XXIII, 29 Los Cristianos 922 797 542 www.libreríarehound.com
By
I hope you’re all well and free from that terrible throat and chest infection that a lot of us have suffered from. I was pleased to see that the Starman, David Bowie, has been honoured in a very apt way. Belgian astronomers have named a lightning bolt-shaped constellation in honour of the singer after he recently passed away. They registered a seven star pattern that resembles the lightning bolt that adorns Bowie’s face on the cover of his 1973 album Aladdin Sane. Coincidentally, the constellation is in the vicinity of Mars. The observatory has created a website called Stardust for Bowie and they’re asking fans to vote on their favourite Bowie song. They will add a marker to make it shine. What a wonderful send-off for this marvellous artist. On a more sombre note, I received the following disturbing letter from one of our readers: Dear Katy, I hope your column can help me. I was taken in by two men dressed as Disa engineers with official looking uniforms and correct looking IDs and a folder with paperwork all marked DISA. The uniforms were blue with ‘Disa service installation’ over the pocket and they carried a black holdall with their tools. One was aged about 20 to 30 years, tall and good looking; the other was about 40 years and not particularly good looking, but both appeared Spanish. They said that the gas piping was due for renewal. They told my wife that the work would be free. When they finished they demanded €150 from me, saying that the guarantee and bill
y Kat
Hi everyone,
17
katykennedy@telefonica.net
David Bowie was recently honoured by Belgian astronomers
would arrive in the post. Unfortunately, I believed them and paid as they seemed so official, but the contact number they gave me for Disa was a private number of somebody unknown and not for Disa. We called Disa later and they said they were not from the company and that they would only do services after notification. I live in Las Américas. Please publish this as a warning to others and if you receive any news from others, please give them my email address/telephone number so that perhaps we can get a better idea of anything that may help to stop them. I have been to the police and denounced them and I hope that will deter them from cheating others.
Regards Peter R (telephone number given) This is a shocking thing but has been happening on the island for as long as I can remember. When I first moved into my house there were only three houses finished as the builder and architects had filed for bankruptcy. There was a builder’s house in the centre and we all plugged into that over the back wall with extension leads wrapped in plastic. Sometime later, two men came with all the documents from Unelco and full uniforms saying that we would be fully connected but had to pay in advance. This was 20 years ago, but they asked for the equivalent of €180 each. We paid but nothing happened until one
of the owners went to Unelco and they were so appalled that they put us on free of charge. How times have changed! So please, if any of you have had this happen then email or ring me and I’ll put you in touch with Peter. Perhaps you’ll be lucky and get your money back or at least others can be warned not to fall for the same scam. Never part with money. Any reputable firm will invoice you later when the work is done. At the very least you can ring the company to check before handing over your hard earned cash. Send an email to: katykennedy@ telefonica.net. Telephone: 616 110 930. Until next time, take care of yourselves and especially of n each other.
A superlative plant
Moringa • How can I get Moringa? • Can I order it here in Tenerife? • Where can I find more information?
TENERIFE GENERAL
Moringa, tree of the future
You can receive more info by either email: suertefit@yahoo.com or phone: +34 664 084 344/822 683 676 Moringa is a plant of superlatives, and the most vitaminrich plant on Earth. Eating Moringa regularly means an end to worries over an optimal supply of nutrients. This plant, the most nutrient-rich in the world by some distance, contains more than 90 that are important to one’s health, in a natural compound, with synergistic effects, therefore providing the best bio-availability. The powdered leaves of organic Moringa contain twice as much high quality protein as soya; seven times the vitamin C that oranges contain; four times as much vitamin A as carrots; seventeen times the calcium than milk; twenty-five times as much iron as spinach; and fifteen times the potassium in bananas. The list continues with: seven times as much vitamin B1
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Street heroics
The Canarian superman
Photo: A. Cortés Twitter
18
Was it a bird? Was it a plane? No, it was Tenerife-Man to the rescue! Antonio Cortés, originally from Tenerife and residing in Gloucester in the UK, British and Canarian media recently came to the rescue of an elderly woman being hailed the courageous efforts of Superman, Antonio Cortés attacked at an ATM machine while he happened to be dressed as Superman. Antonio was sporting the popular DC Comics super-hero outfit while working for the non profit organisation, Give a Smile UK, which raises money for disabled children. He was taking a coffee break in a cafeteria when he heard a woman’s screams nearby and rushed to her aid. The woman was being mugged as she withdrew money from a local bank and Antonio quickly overpowered the 54-yearold attacker thanks to his knowledge of Thai boxing, and restrained the man until police arrived on the scene. Locals in Gloucester may have felt like they were watching a movie-scene, as police soon arrived to help Superman in the apprehension of the dazed robber. “I only did what any decent person would have done when someone is in danger”, said the hero of the day live on Canarian television. Thanks to Antonio’s courageous efforts, the story also graced several British newspapers and news n channels, and quite rightly so. Well done Antonio!
Executive embarrassment and B2 as yeast; six times the amount of polyphenol as red wine has; four times the folic acid than beef liver; four times as much vitamin E as wheat germ; twice as much magnesium as brown millet; and nearly all essential, and many non-essential, amino acids in an ideal profile. There is twice as much fibre as many wholewheat products; one and a half times as much of many important amino acids as eggs; twenty-six anti-inflammatory substances; forty-six antioxidants for health and long life; high proportions of the valuable omega-3, -6 and - 9 fatty acids; and, out of all plants thus far researched, the highest concentration of chlorophyll, and the miracle substances zeatin and salvestrols, nature’s healing response to cancer. When one thinks that, on average, the plant hormone zeatin, which is present in Moringa, increases the effectiveness of nutrients six fold, ensuring that cells ‘open their doors’, and in view of widespread nutrient deficiency, Moringa’s ORAC value - the measurement of its antioxidative potential - is beyond comparison. Antioxidants eliminate aggressive oxygen compounds, the so-called free radicals, which are responsible for degenerative diseases n and premature aging.
Council fat-cats food fuss
Santa Cruz Council faced an embarrassing moment when members of its own staff tabled a question at a sitting of the corporation asking chiefs to explain the decision to hold a slap-up finger buffet for a group of senior employees on a training course which was held within earshot of dozens of people who were queuing to apply for hardship assistance. Staff said they “cringed” at the sight of the designer food at the offices in Ofra, close to where some of the capital’s most needy families were waiting to apply for benefits. “While a group of council executives took a break from their Leadership Skills course and trays of posh food and drinks were brought in by caterers, we had to put up with the comments of the people queuing in front of our eyes in a room which did not even have enough chairs for them to sit down on. “It was shameful” said a spokesperson for the employees, adding that parking spaces normally used by the public had been cordoned off for the senior staff taking the course. The SEPCA Union has demanded an enquiry and slammed the executives for “not paying for n their break out of their own pockets.”
18.2.2016 – 2.3.2016
TENERIFE GENERAL
ISLAND CONNECTIONS 765
19
Promo
The Terrace triumphs Fantastic food, electrifying live music and complete customer care, that’s the ethos of The Terrace Bar in Amarilla Golf, South Tenerife’s premier British pub/restaurant. The Terrace Bar is arguably best known for its popular Sunday format, regularly drawing large crowds for their famous roast dinners, live sports (including all the Premier League games), live music and the general buzzing atmosphere that brings back nostalgic feelings of social afternoons in your local back home. The enormous 700m2 terrace is beautifully designed and features a bouncy castle and
to the Amarilla Golf, Golf del Sur, Los Abrigos, Las Chafiras and Aldea Blanca within 15 minutes of ordering.
The large, comfortable terrace The Terrace Bar’s roast dinners are out of this world The bar has a large interior, perfect for watching live music and sports
small play area to keep the little ones amused. A magician is there on Sunday afternoons as well, bedazzling kids and adults alike with his card tricks and balloon modelling – just before the football finishes and the live band kicks off the evening’s proceedings! Sunday entertainment begins at 3pm onwards and features many of the Islands’ best performers, while the Terrace Bar has live music every Tuesday, Wednesday, Thursday and
Friday as well, consisting of a compère and act. This busiest venue on the Golf also caters for private events and large groups of up
to 60 people, whether a children’s party, wedding reception, birthday bash or anniversary celebration. With the terrace space, ample interior bar area, and large venue hall at the back, the Terrace bar is well-equipped to organise your ‘do’ and eliminate all the stress and worry for you. They can cater full menus if required, or supply a buffet - and provide the amusement should you want a DJ, band or kid’s entertainer to organise games and face painting. Whatever the event, Andy and his team are experienced and able to accommodate you. Originally from Bristol, Andy Williams took over the Terrace Bar nine years ago, after 26 years on the island working in the bar industry and real estate. He wanted it to be the most complete bar in the south, and tastefully incorporated the necessary elements to provide customers with all their needs – from excellent food, to adults’ and kids’ activities, up to four live football games on key days, a pool league every Tuesday (the bar has two tables and hosts cup finals and ceremonies – as well as other glittering sports events, such as the annual Cyder Cup golf presentation) all combined with a great family-pub atmosphere. Andy is a big rugby fan so all major games are shown, and you can even order an authen-
tic handmade Italian pizza while glued to the game. Da Massimo Pizza is another recent addition to the Terrace Bar. With over 20 years experience, Massimo makes excellent pizzas, to be enjoyed while watching the entertainment, or to takeaway. They offer free delivery
The Terrace Bar has fantastic facilities for staging your private event
Kids are kept entertained with a children’s area
If you’ve never watched your favourite team play in a bar while sat in a comfy sofa with a chilled pint and piping-hot homemade pizza, you haven’t experienced true pub pleasure! For further information visit: www.terracebartenerife.com.
Their Facebook page is: www. facebook.com/tbartenerife. To contact them directly, call: 638 473 813 or email: tbar@terracebartenerife.com. The Terrace Bar can be found at: Calle Cornical, 1, CC Pebble Bridge, Amarilla Golf, San Miguel de Abona. n
FOOD
20
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Restaurante ArÍstides
From the Sea to the Plate any sharpness and its composition contained too much gelatine. Both were €3.50 each. Our half bottle of Aceviño seco Listán blanco was a delicious and refreshing €8.50. There is a nicely judged wine list fea-
By John Intrigued by their website and the superb fishy pictures portrayed there, we made a booking at the Restaurante Arístides in Garachico. The restaurant is picture perfect, on a corner of the main square of the old town, hard by the town hall. Directly opposite, in the centre of the square, is an open air café, from where we kept a look out to see that our chosen venue was filling up nicely for its lunchtime trade. We ambled over and, having stated that we had pre-booked, were waved to any remaining free table of our choice on the terrace. You get paper tablecloths out here, but nice linen ones inside. Inside is therefore more upmarket, but on a sunny day who can resist a shady terrace, even if the Dorada lorry
Inside is more upmarket, but on a sunny day who can resist a shady terrace
Crème Caramel
The mussels went down a treat
is parked right outside! A menu in more languages than I can think of lists the standard offerings. There was quite a strong push to encourage us to go inside to look at the fresh fish counter where sundry specimens of differing sizes lay on a bed of crushed ice.
At €18 a kilo for the above, we opt for more standard fare, and are surprised to see that one menu heading is entitled frozen/refrigerated fish despite the slogan of the place (no pun intended) being “from the sea to the plate”. My wife and Peter shared a starter of mussels plainly griddled with garlic and served on a hot platter. They went down a treat. I had chosen the fish soup at €3.50. After all, I reasoned, in a fish restaurant, with all those heads and bones, a fish soup should really be a given. Thick and unctuous, with real depth of flavour, was what I expected, especially since it was announced under the heading of creamed soups and stews. Would I get either? No, my ill luck struck again, and I was presented with a plate of the thinnest gruel in which I discovered some overcooked rice and bits of unidentifiable fish lurking in the depths. I tried a couple
The dish of baby Chopitos, quickly fried and squeezed with some lemon juice, was excellent Perfectly presented but my companion thought it lacked sharpness
of spoonfuls and gave up. It tasted of absolutely nothing at all. We did better for the main course. One dish of baby Chopitos (€8.00), quickly fried and squeezed with some lemon juice, was excellent, although they could have been hotter. The two enormous slabs of Meru (€9.50 each) were perfectly cooked and came sweet and succulent. Neither diner could finish theirs, and so a doggy bag was called for, and an aging poodle ate well that night. The aforesaid website makes much of their desserts, so I ordered the Crème Catalan to be told there wasn’t any. I opted for the fallback Crème Caramel instead. Good, though a touch dense. Peter went for the raspberry mousse, and though it was delightfully garnished, he opined that it lacked
ing off some of the pictures from the website and order in that way, instead of sticking a pin in the extensive menu. A pleasant place, with nice attentive staff, but let down on that n particular day.
turing the four main Tenerife wine areas, and the usual additions of Ribera del Duero and La Rioja. If I were to go there again, I would go to the trouble of print-
Restaurante Arístides Calle Francisco Montes de Oca (frente Plaza Libertad), Garachico, Tenerife. Tel: 922 133 412 Closed: Saturday Loo Score: 7/10
032
Canary Islands’ attractions for tourists and residents Where to visit
General information
Upcoming events
What’s on
Islands summary
Useful contacts
Spin news
Cultural guide
Pages 22 & 23
Pages 24 & 25
Page 26 & 27
Page 28
The Swallows return
A very professional amateur art exhibition Don’t miss the Swallows Art Exhibition 2016, which will be on show at the Swedish Church, Los Cristianos, from February 20 to 27. The Swallows Art Group of amateur painters is a friendly collection of local enthusiasts – who produce an array of work to a very high standard. Artists use a variety of mediums which cover water colours, oils, acrylics and pastels. Subjects are many and wide-ranging, from beautiful floral art work and portraits, to finely depicted dramatic landscapes, often those found in ‘hidden’ corners of the island which might otherwise be forgotten. Through the paintings you can discover extra nuances to the beautiful Canarian Island of Tenerife, with its diversity of volcanic landscapes, forests, picturesque villages, farms and vineyards, harbours and seascapes. The Swallows Art Group meets every Thursday morning in Los
out to take the opportunity for painting and sketching in the great outdoors. The ever popular group has recently welcomed new members so it’s a great time to join
Cristianos, when enthusiasts of all levels join together for
a friendly artistic day. Those who wish to can even venture
them - and their latest exhibition is the perfect opportunity to see firsthand what they are all about. You will also have the chance to meet some of the artists, and receive some of the group’s famous warm welcome and encouragement.
The Swedish Church is located on the Los Cristianos sea front. Admission to the exhibition is free and you can even take a moment to enjoy the delicious cakes and hot drinks which
are available in the church’s delightful cafe. On the first day the exhibition is open between the hours of 10am and 4pm, as it also is on the 22nd. For the days the 23rd - 25th: 10am to 7pm. On the 26th it is open 10am
to 2pm. Contact Jacqueline Hankin on: 922 738 143 for further information. And why not take a trip to the exhibition? This is a great opportunity to see some spectacular local talent: the artists’ compositions are much sought after. After all, in the words of the members: “There is no obligation to buy, just come and be inspired. Who knows: you may have a chance to purchase a future masterpiece or paint one n of your own.”
22
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
The Canaries have what is considered one of the best climates anywhere on the planet, making the Islands the perfect destination for all year round tourism.
ous luxury hotels and some very nice, small white sand beaches. In the foothills above these towns you will find three great places to visit. Siam Park (The Water Kingdom), recently declared the best in the world, has something for everyone, from beach lovers to adrenaline freaks. See: www. siampark.net Aqualand, on Avenida de Austria, a water park with a dolphin show. See: www.aqualand.es. The Jungle Park, at Las Águilas del Teide, is great fun for kids of all ages. See: www.aguilasjunglepark.com
Tenerife Teide National Park The highest peak in Spain, at 3,718m, is one of Tenerife’s greatest attractions. It is possible to hike to the top, and also to catch the cable car. See: www.telefericoteide.com. To access the summit of the volcano, Pico del Teide, you need to obtain a free permit in advance, issued by the Administration Office of the National Park, which you can download at www.reservasparquesnacionales.es.
Los Gigantes
Benijo beach
summer solstices. See: www. piramidesdeguimar.es
Santa Cruz
Playa de Las Américas
Santa Cruz, the vibrant, bustling capital city of Tenerife, is located on the northeast coast. It has a variety of interesting museums and art galleries, a well maintained historical centre, and an important commercial port. See: www.santacruzmas.com.
Currently Tenerife’s main tourist destination, this area has spectacular views of La Gomera. There’s a big night-life scene which attracts younger tourists, but it’s also somewhere you can relax, eat, and go sailing, whale and dolphin watching or golfing.
La Laguna La Laguna, a university city, has been a UNESCO World Heritage Site since 1999. It has a lively night life and a thriving cultural scene.
Puerto de la Cruz The town of Puerto de la Cruz was a popular tourist destination long before the south was. Its attractive and busy town centre has maintained its picturesque fishing-village charm, and nearby is the prestigious, award-winning Loro Parque Zoo. See: www.loroparque.com.
Bananas
La Orotava One of the prettiest towns on the island, La Orotava also gives its name to the whole valley, which has a very prosperous history. The town centre has beautiful old mansions reflecting the wealth of the past.
Anaga Rural Park The Anaga Rural Park occupies much of the mountainous mas-
Los Cristianos sif in the northeastern corner of Tenerife. This is a steeplysloping area with exceptional natural and cultural treasures, and amazing landscapes.
Güímar This northeastern town is best known for the ethnographic park which was developed by Thor Heyerdahl. The pyramids are a complex construction, astronomically orientated according to the winter and
Once a little fishing village, Los Cristianos began as a tourist destination for ailing Swedes who came to enjoy some rest and recuperation. From the port you can take a ferry to La Gomera, La Palma or El Hierro. The two main beaches offer safe swimming with disabled access.
Costa Adeje Costa Adeje is an upmarket area of South West Tenerife
which is popular with European, Russian and national tourists. There are vari-
The town of Los Gigantes, which lives mainly from tourism but on a much more modest scale than Playa de Las Americas or Los Cristianos, is overlooked by the towering cliffs. There is good diving and a small harbour. El Duque beach
18.2.2016 – 2.3.2016
Other islands La Gomera Only a 45 minute ferry ride from the port of Los Cristianos, La Gomera is a small, peaceful island with amazing hiking and a prehistoric rainforest which is a UNESCO world heritage site and the only one of its kind left in the world. The ferry will take you to the capital, San Sebastián, famous for being Christopher Columbus’ last stop before crossing the Atlantic on his voyage of discovery. Valle Gran Rey, in the southwest of the island, and Playa
HOLIDAY GUIDE
23
is Fuencaliente: the place to go in La Palma to see a real volcanic landscape. The western side of this borough has nice beaches and withstood the many volcanic eruptions the island has suffered, the most recent being the Teneguía volcano in1971. La Palma has a lovely variant of Carnival called Los Indianos, where everyone dresses in white and people take to the streets during the day to cover everything, including each other, in talcum powder.
like parts of North Africa than it does the other islands. The interior is mainly empty, with a few sun bleached villages and a surprising amount of goats, but the coast has some lovely towns and villages and kilometres of white sand beaches ideal for sunbathing and surfing. The capital is Puerto del Rosario, a relatively modern port town, rather sleepy and quiet despite the fact that nearly half of the island’s population live there. The two main tourist towns are at opposite ends of the island; Corralejo in the north and Morro Jable in the south.
ISLAND CONNECTIONS 765
Gran Canaria Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria
green and rugged, with breathtaking sights and one of the best places in the world for star gazing, hence the location of the world’s most important astrophysical observatories on its Roque de los Muchachos.
The capital, Las Palmas, is a much bigger city than Santa Cruz de Tenerife and has a nice historical quarter, a good night-life and Las Canteras - a long, yellow sand beach with areas for supervised swimming - and another beach for surfers of all levels. The main tourist areas are Playa del Inglés and Maspalomas, with its beauti-
Lanzarote Lanzarote is known as the ‘Isla de los Volcanes’, with over 300 volcanic cones. Like Fuerteventura, it’s flatter than the other islands and there’s very little rain, even by Canarian standards. The whole island was
Laurel forest, La Gomera
Santiago, in the south, are the main tourist towns. Valle Gran Rey is a beautiful valley with good beaches and great restaurants. The harbour still has a small fishing fleet. Garajonay National Park houses an ancient laurisilva (laurel) forest at its heart, with over 400 species of flora and fauna. The forest was declared a world heritage site by UNESCO in 1987.
El Hierro The smallest and westernmost of all the islands, El Hierro only has three municipalities; Valverde, Frontera and El Pinar. For exploring, it’s best to hire a car, and you can easily drive all over the island in a day. Valverde is a small town in the north, the only capital in the
Canaries not located on the coast. Frontera (El Golfo) is a milder, bigger town to the west, with more going on and better weather, and right down in the south is La Restinga, famous for its diving.
La Palma Also known as ‘La Isla Bonita’ (the pretty island), La Palma is
Las Canteras beach, Las Palmas de Gran Canaria
The capital, Santa Cruz, lies to the east of the island. It’s a pretty city of seafaring tradition, although Los Llanos de Aridane in the west is in fact the biggest city on La Palma. The towns in the north of La Palma are also very beautiful and in the south of the island
ful sand-dunes and all-night bars and clubs. The island also has some spectacular archaeological sites.
Fuerteventura Flat, arid and sparsely populated, this island looks more
declared a Biosphere Reserve by UNESCO, and those who take the time to explore the island will find it’s strangely beautiful. The capital is Arrecife, to the east, and the three main tourist resorts are Puerto del Carmen, Playa Blanca and Costa Teguise.
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
24
General information for visitors
Useful contacts Tenerife Santa Cruz Tourist Office, Plaza de España Tel: (0034) 922 281 287/922 289 287 Open Mon - Fri: 9am - 6pm; Sat, Sun: 9.30am-1.30pm
Time zone: The time zone in the Canary Islands is the same as in the UK and Ireland. Foreign exchange The Spanish currency is the Euro. You can change currency in any bank by showing your passport (Mon – Fri, 8am – 2pm), or in the many exchange agencies in resorts. Can I drink the water? You can drink the tap water in the Canaries, but the change may affect your stomach. If your visit is short, it’s perhaps best to stick to bottled. Discounts Students and senior citizens may receive discounts on ferries, tickets to concerts, museums, etc., so always ask, as long as you can provide ID to prove it. Shopping Normal opening hours in the Canaries are from 10am to 1.30pm and 5pm to 8.30pm. However, in big tourist resorts and shopping centres the opening hours are longer, often from 10am until 10pm, sometimes even later. On Sundays and Bank Holidays only the shops in tourist resorts open. There is a flea market in Santa Cruz, Tenerife, every Sunday morning Duty Free Despite popular belief, it is generally cheaper to buy alcohol and tobacco on the Islands than on the plane or at the airport. Limits are: 200 cigarettes/50 cigars/ 250grs rolling tobacco 1L spirits over 22% or 2L spirits under 22% 2L wine 60ml perfume, 250 ml eau de toilette Medical care All residents of the EU have the right to free medical and hospital care from Tenerife’s Public Health Service whilst on holiday (ie less than three months). To receive this you need to have the European Medical Card or equivalent document, which can be applied for in your home country. It doesn’t cover all treatments; excluding dental treatment, except for emergency extractions, and repatriation due to illness.
Plaza del Duque, Adeje
If you are ill, find a Centro de Salud or Centro Médico. The ones in the tourist resorts generally speak some English. Make sure they provide care under your insurance policy or EHIC before you sign for anything. Unscrupulous taxi drivers have been known to take back-handers for taking sick people to private clinics so make sure you are in the right place before paying. Safety Only take out credit and bank cards you actually need: leave the rest in the hotel safe, along with your passport and other valuables. A UK driving licence with a photograph is usually accepted as ID for most credit card purchases, a photo credit card will still have to be accompanied by photo ID, daft, but there you are. Do not leave belongings unattended. Particular vigilance on the beach and when you are travelling with luggage is recommended. Take the minimum with you on excursions and lock everything in the boot that you aren’t carrying with you and only access it where you are not overlooked. Do not leave anything in sight. Cars have been broken into for a beach towel before now. If you are at a bar or nightclub, don’t leave your drink unattended and avoid dark streets on the way home. The Islands are safer than many places in Europe, but there are always those who prey on the unaware: relaxing your vigilance could cost you dearly, not just in money but in precious holiday time - reporting the loss of a passport to the police for example and then the visits necessary to the consulates to replace it.
Emergency number: (all Canaries) 112 Guardia Civil (all Canaries): 062
Post Offices Open Monday to Saturday, generally 8.30am - 2.30pm. Some city offices open later.
Blue Badge users Parking for Blue Badge holders in the Canaries is limited to the ‘disabled only’ (Minusválidos) parking spaces in each town. There are no concessions to park on yellow lines or anywhere else normal parking is not allowed. And even if you have a Blue Badge, don’t park in a disabled area which has a registration number marked on it – you will be fined and probably towed away. For further information: www.bluebadgetenerife.com
Consulates British Consulate Tenerife: (0034) 922 286 653 British Consulate Gran Canaria: (0034) 902 109 356 Honorary British consulate Lanzarote: (0034) 928 262 508 Indian consulate: (0034) 922 241 416 Irish Consulate: (0034) 922 245 671 Consulates can issue passports, give information about medical care, education and Nature and Man Museum, Santa Cruz de Tenerife
legal matters, give assistance to people under arrest, under exceptional circumstances give you enough funds to be repatriated (on loan), and help you in the case of emergency/catastrophe. Inter island transport: Fred Olsen (Ferries): 902 100 107 www.fredolsen.es Naviera Armas (Ferries): 902 456 500 www.navieraarmas. com Binter (Flights) 902 391 392 www.bintercanarias.com Canary Fly: 902 808 065 Airport and flight Information: All Canarian airports are controlled by AENA. www.aenaaeropuertos.es Buses The transport company TITSA has buses that reach all corners of the island. The main bus station is in Santa Cruz, near the Adán Martín Auditorium. Clients can choose to purchase a ticket on the bus for each individual journey or to buy a Bono-bus ticket, a card which can be shared by various people and will mean saving up to 50 per cent of the fare, depending on the route. They are on sale in any of the TITSA bus stations and also in a number of kiosks and small establishments (often newsagents), identified with a green sticker on the window. If your Bono-bus has insufficient credit to purchase your last journey, the difference can be made up in cash on the bus, but not with another Bono-bus card. For information you can call TITSA on: (0034) 922 531 130 or see: www.titsa.com
Taxis Tenerife taxis are white and, unless they are minivans, the maximum number of passengers is four, including children. Eurotaxis have ramps for wheelchairs. Eurotaxis, Santa Cruz: (0034) 609 867 581/607 612 816/629 132 269 Taxi Santa Cruz: (0034) 937 780 030 www.teletaxi.es Radiotaxi San Pedro: (0034) 922 310 000 Parque Marítimo César Manrique (next to the Auditorium) Open every day: Sun-Thurs: 10am-8pm, Fri, Sat: 10amMidnight Adults: €2.50, Children (under 12): €1.50, Over 65s: €1.50 Tel: (0034) 922 229 368 https://es-es.facebook.com/ parque.manrique Palmetum Open Tues – Sun, 11am - 2pm, 4pm-6pm. Adults: €4, Children (under 12): €2.80, Canarian residents €1/1.50 Tel: (0034) 697 651 127. info@palmetumsantacruz. com Museo de la Naturaleza y el Hombre (Nature and Man) Open Tues – Sat, 9am - 8pm; Sun, Mon, 10am - 5pm. Tel: (00 34) 922 535 816 www.museosdetenerife.org Museo Militar (Military Museum), C/ San Isidro. Tel: (0034) 922 274 224. Open: Mon-Fri 10am-2pm, ecocmar@et.mde.es Castillo de San Cristóbal, Plaza de España Open Mon-Sat 10am-6pm www.museosdetenerife.org Auditorio Adán Martín Tel: (0034) 922 568 600 www.auditoriodetenerife.com Teatro Guimerá, Plaza Isla de la Madera. Tel: (0034) 922 609 408/922 609 400 www.teatroguimera.es
18.2.2016 – 2.3.2016
ISLAND CONNECTIONS 765
La Laguna Tourist Office, Casa Alvaro Bracamonde, C/ La Carrera. Tel: (0034) 922 631 194/922 601 106. The tourist office offers a free guided route around the city. Call to make a reservation.
Tenerife South Playa de Las Américas Tourist Office Plaza del Centro Comercial City Centre, Avda. Rafael Puig, 19. Tel: (0034) 922 797 668
Museo de Historia y Antropología de Tenerife, Casa Lercaro, C/ San Agustín. Open Tues - Sat: 9am-8pm; Sun, Mon, Bank holidays: 10am 5pm. www.museosdetenerife.org.
Oficinas de Turismo: Avda. Juan Carlos I (Bus station) Tel: (0034) 922 730 133 Paseo Marítimo Playa de Las Vistas Tel: (0034) 922 787 011
Taxis: (0034) 922 715 407
25 Twin Tickets can be purchased for Siam Park and Loro Parque. www.siampark.net Lost Property Offices Tenerife North Airport: (0034) 922 635 855 Tenerife South Airport: (0034) 922 759 391 Arona: (0034) 922 725 562 Costa Adeje: (0034) 922 710 606 La Laguna: (0034) 922 608 805/922 251 080 Puerto de la Cruz: (0034) 922 378 448
Evangelical Service Centro Apolo, 1ª planta, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 792 007 Services: Sundays at 11am and 6pm Swedish Church Abroad Coronel, s/n, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 75 00 68
Radiotaxi La Laguna (0034) 922 255 555. Puerto de la Cruz Tourist Office, Casa de la Aduana, C/ Las Lonjas. Tel: (0034) 922 386 000. Centro de Información Turística, C/ Puerto Viejo. Tel: (0034) 922 370 243/922 388 777.
Taxis: (0034) 922 747 511 Tourist Office Costa Adeje Avda. Litoral Playa Fañabé Tel: (0034) 922 716 539 Jungle Park: Urb. Las Águilas del Teide, s/n Tel: (0034) 922 729 806. www.aguilasjunglepark.com. Aqualand Avda. Austria, 15 Tel: (0034) 922 715 266. www.aqualand.es Twin tickets can be purchased for Aqualand and Jungle Park, see websites. Siam Park (The Water Kingdom) Avda. Siam Park s/n. Tel: (0034) 822 070 000.
Santa Cruz: (0034) 922 606 354 Religious Services In Spain, Catholicism is the main religion and almost all towns and cities, including tourist resorts, have churches where mass is frequently held. Below is information about Catholic services held in languages other than Spanish and services for other faiths. Holy Communion Anglican Church, Iglesia de San Eugenio, Las Américas. Tel: (0034) 922 793 143 Services: Sundays at 10.15am Anglican church, Puerto de la Cruz www.allsaintstenerife.com/
San Sebastián Tourist Office C/ Real, 4. www.sansebastiandelagomera. org/turismo/ Taxis: (0034) 922 870 524
Tourism Board C/ Triana, Las Palmas. Tel: (0034) 928 219 600. www.grancanaria.com/patronato_turismo.
Valle Gran Rey Tourist Office C/ La Noria, 2, La Playa. Tel: (0034) 922 805 458 www.lagomera.travel/islascanarias/la-gomera/es/acerca/ visitar-valle-gran-rey/
Las Dunas Tourist Office Avda. De Tirajana (Hotel Riu Maspalomas), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 765 242.
Museo de la Ciencia y el Cosmos, Avda. Los Menceyes. Tel: (0034) 922 315 265. Open: Tues-Sat: 9am-8.pm. Sun, Mon, Bank holidays: 10am - 5pm. www.museosdetenerife.org.
La Gomera
Gran Canaria
Las Canteras Tourist Office Paseo de la Playa de Las Canteras (opposite the Hotel Meliá) Tel: (0034) 928 446 824. www.lpavisit.com.
La Laguna
Teguise Tourist Office Plaza de La Constitución, s/n Tel (0034) 928 845 398 www.turismoteguise.com
Island Tourist Board Avda. España (Yumbo shopping centre), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 771 550. www.grancanaria.com/patronato_turismo. El Portón Tourist Office El Portón Shopping Centre, Playa del Inglés. www.turismo.maspalomas. com.
Lanzarote
Taxis Valley Gran Rey: (0034) 922 805 058
Costa Teguise Tourist Office Avda. Islas Canarias s/n Tel: (0034) 928 592 542 www.turismoteguise.com
La Orotava Tourist Office C/ Calvario, 4 Tel: (0034) 922 323 041
Los Llanos de Aridane Tourist Offices: Avda. Dr. Flemming, s/n Tel: (0034) 922 402 583 / (0034) 922 402 528 www.lapalmacit.com Llano de Argual, 31 (also handicraft shop) Tel: (0034) 922 401 899
Taxis: (0034) 922 895 698
Puerto Naos Tourist Office Puerto Naos car park Tel: 618 856 516
Fuerteventura Puerto del Rosario Tourist Office Avda. De la Constitución, 5 Tel: (0034) 928 530 844 Taxis: (0034) 928 850 059 / 928 850 216 Corralejo Tourist Office Plaza Grande de Corralejo Tel. (0034) 928 866 235
Morro Jable Tourist Office Avda. Saladar, Jandía shopping centre Tel: (0034) 928 540 776 turismo@playasdejandia.com Taxis: (0034) 928 541 257
Residents choose
Rani Tandoori
Fuencaliente Tourist Office Plaza Minerva, s/n (Minerva Square) Tel: (0034) 922 444 003 Taxis: (0034) 922 434 071 www.taxilapalma.es Caldera de Taburiente National Park www.visitlapalma.es/recursos/recurso-parque-nacionalde-la-caldera-de-taburiente / www.reddeparquesnacionales. mma.es Theme Parks Maro Parque, Breña Alta. Tel:(0034) 922 417 782. www.maroparque.com Palmex Cactus, El Paso Tel: (0034) 922 464 862 Paraíso de las Aves, El Paso Tel: (0034) 922 485 701 All information was correct at the time of going to press. Please confirm before travelling.
Exquisite Indian Cuisine
Lago Martiánez Avda. De Cristóbal Colón, 1 Tel: (0034) 922 385 955
C.C. Pueblo Canario · Loc. 308 Opening times: 38670 Playa de Las Américas Every day 6.30 pm – 11.30 pm Adeje · Tel.: 922 798 943 Director & Chef: Yoguendra „Michael“ © 2015 FLN
Taxis: Servitaxi (0034) 922 378 999
Taxis: Radiotaxis La Palma: (0034) 922 181 396 www.taxilapalma.com: 686 553868 Radiotaxi San Miguel: (0034) 922 416 070
Taxi rank: (0034) 922 462 001 www.taxilapalma.com / (0034) 686 553 868
Taxis: (0034) 922 378 999. Loro Parque, Avda. Loro Parque s/n Tel: (0034) 922 373 841 Open every day from 8.30am to 6.45pm www.loroparque.com
La Palma Tourist Office Avda. Blas Pérez González s/n Tel: (0034) 922 412 106 www.visitlapalma.es
Playa Santiago Tourist Office Avda. Marítima, s/n. Tel: (0034) 922 895 650 playasantiago@lagomera. travel
Taxis: (0034) 928 866 108 Arrecife Tourist Office Parque José Ramírez Cerdá s/n Tel: (0034) 928 813 174 www.turismolanzarote.com
La Palma
Check out our reviews on Tripadvisor
Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
26
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
A different world-view
It’s all in the details A new photography exhibition, entitled ‘Los detalles marcan la diferencia’ (the difference is in the details), by young artist Jonás Hernández Ramos, gathers together images that capture details which people often may not see or appreciate. Born in Adeje and living in Tijoco Bajo, this 18-year-old artist has, for as far back as he can remember, been an inquisitive and observant person who always liked to look at all sides of things, especially at places and objects that people don’t usually see. Ramos grew up in a modest family which taught him the value of each grain of rice, and that’s probably why he is capable of appreciating the
beauty in something as simple as a drop of water. In his own words: “photography for me is a way of seeing the world, it’s a hobby and a passion. I love to look and see things that other people would not, to see the world from another perspective and with another focus. However, even though I know that I probably can’t make a living out of this, I would like to continue learning and extending my knowledge of the subject.” This young artist not only has a love for photography, but he also likes art in general, and music, poetry and dance all delight him. He says “I see it as a way of showing my feelings, my ideas, and I feel free
Musical footpaths
Put your hands together
The Miriam Cruz Group presents the show Senderos Folk - the ‘paths of folk music’. These young musicians will take their audience on a journey along the imaginary trails of folk music, to visit several countries around the world. The show will offer arrangements of traditional songs from these varying areas, brought up to date with a modern style and environment. Those who decide to take advantage of the journey will be invited to bring only their imaginations with them, and to close their eyes. That way, they will be ready to travel along the paths to any location in the world, with their rhythms as a mode of transport. The group will be playing a mixture of musical styles including fados, tangos, boleros and zambas, with a repertoire of versions extracted from the typical rhythms from countries such as Argentina,
Jep Meléndez trained as a tap dancer at schools in Barcelona and New York, and he has also had complementary training in jazz and classical dance, as well as Afro-Cuban percussion. Motivated by these different aspects, he has developed his own style of body percussion over a period of almost 20 years, using different influences and styles, eventually creating his own versions of them. He also led the group of dancers in the show Pampidam, by the Mayumana dance company. Jep Meléndez is now offering a master class in body percussion, which will be useful for musicians, dancers, actors and anyone interested in exploring their rhythmic skills. The course consists of three parts or sessions. The first is dedicated to finding the sounds that we can produce
Close your eyes and imagine
Cuba, Mexico, Portugal, and of course the Canaries. This provides a wide range of songs to enable the group to get closer to their audience, wherever they happen to be playing. The Miriam Cruz Group will
be at the Espacio Guimerá de Música, at the Teatro Guimerá in Santa Cruz on February 25 at 9pm. Tickets, costing €5, are available from the box office or www.tomaticket.es. See www.teatroguimera.es. n
doing what I like, in the way I like. The best thing of all is that for each person, this is different. That’s why I like to take photos of anything that I like, they are not based on just one thing or on one theme.” If Jonás Hernández Ramos had to describe photography in one word, he would say “feeling”, because a photo can provoke a variety of feelings in a person, and they are the ones which are contained within the photos. You can see this delightful exhibition at the Casa de la Juventud in Avenida de los Vientos, Adeje, until March 3. It is open from 10am to 1pm and 5pm to 8pm, Monday to Friday. See www.adeje.es. n
Exploring rhythmic skills
with each of our body parts, such as clapping our hands or tapping our feet, as well as how to combine them. The second part is all about rhythmic exercises, and working to improve development time. The third session features dynamic motion, how to make
these impacts on our bodies, what reactions they produce, and finally the creation of choreography. This class will be at the Teatro Leal in La Laguna on February 27, starting at 11am. Entry is free. See www.teatroleal. n com.
18.2.2016 – 2.3.2016
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
ISLAND CONNECTIONS 765
‘Gente de Zona’
Cuban summer music in Adeje The Cuban duo responsible for the big Spanish hit of last summer - La Gozadera - which was recorded with the extremely popular singer Marc Anthony, will be offering one concert in Tenerife this year, at the football ground in Adeje. Gente de Zona will be bringing an infectious mix of reggaeton and Cuban dance music with Caribbean rhythms to Adeje. As well as their individual work, they are also known for their affiliation with other top Latin artists including Enrique Iglesias and Pitbull. Their latest single, Traidora, also recorded with Marc Anthony, has confirmed their position in the music world following their international chart topping success with La Gozadera which became number one simultaneously in various countries, including Spain, the United States, Colombia, Peru and Costa Rica. Numerous versions and parodies of the song were produced as a result. Traidora is the first song to be released from their latest album which will be out this spring. Gente de Zona also won three Latin Grammy awards in 2014, and six Latin music Billboard prizes last year. They have already released three albums, songs from which they’ll be performing at their concerts this year, together with some numbers from their new album. Gente de Zona, consisting of Alexander Delgado and Randy Malcolm from Cuba, will also stage concerts in Madrid and Gran Canaria. The Adeje gig is being organised by the major TV and media group Atresmedia Publicidad, in collaboration with Music Marketing Tools SL. and the Adeje Council. There will be three audience zones to choose from, general, front stage and VIP. You can see them on March 19 in Tenerife and on March 20 they will be performing at the Gran Canaria Stadium in Las Palmas. The concert in Adeje begins at 9pm, and the gates open at 7pm. Tickets are on sale now, from €21.70 to €79.40, from www.ticketmaster.es and other n usual outlets. See www.adeje.es.
DO YOU WANT TO ADVERTISE YOUR COMPANY HERE 922 750 609
27
International Gospel workshop
Singing your way to freedom Would you like to find out what it’s like to sing with a Gospel choir? If so, the upcoming workshop in Adeje could be just for you! Latonius Jermaine Earl, better known as The Latonius, was born in Milwaukee, Wisconsin in the United States. He was born into a musical family and, at the age of only four years, he used to listen to and sing with his father and his band, and also sang with his mother in the local church choir. Latonius has become an incredibly talented and expressive singer, as anyone who has been lucky enough to see one of his concerts would witness. Gospel, jazz and R&B have already formed a significant part of his life, during which he has worked with legendary artists including Tom Hunter Blues, Sarah Vaughan and Al Jarreau. His performances are full of energy and emotion, with a splash of fun too, as he gets in touch with his own dreams, soul, spirit, and his most internal pulse, producing the most soulful sounds possible. Music just seems to run through his veins. More recently, Latonius came to Tenerife, and decided that he rather liked it. Staying here, he has worked with Gospel, firstly with the Star D Choir, and later he created his own, The Latonius Gospel Choir. Last December, this choir was included in the Canarian Gospel Festival, and he and his singers gave concerts in various locations, including in La Gomera, La Palma and Tenerife. The Latonius International Gospel Workshop will take place at the Cultural Centre in Adeje from March 10 to 12, costing only €35 for the three days. The hours are 6pm to 10pm
on March 10 and 11 and 10am to 2pm on March 12 when there will also be a concert at 8.30pm for which tickets cost €10. There will be a special morning workshop session on March 11 from 11am to 2pm. You don’t need to be a singer
to join in; you’ll be singing along with the choir and having a great time. All you need is to have a love for Gospel music, to come along with an open mind and heart, and just enjoy the experience of what this music really is. Are you
ready? Say yes! For more information or to register for this wonderful workshop, send an email to tlgospelchoir@yahoo. com. Visit www.facebook.com/ The-Latonius-Gospel-Choir to see more information, photos n and videos.
HOLIDAY GUIDE WHATS ON 2016
28
February - March
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
February - March
GRAN CANARIA TENERIFE DIARY DATES As Carnival slows down in the bigger cities, it begins in the main tourist areas and smaller boroughs. Check out local town halls for full details of the mainly free entertainment near you. February 19
DIARY DATES As Carnival slows down in the bigger cities, it begins in the main tourist areas and smaller boroughs. Check out local town halls for full details of the mainly free entertainment near you.
9pm: Dulce Pontes, singer/songwriter, pop, folk and classical, from €26.20, Auditorio Adán Martin, SC.
Escuelas Artísticas Municipales, Los Realejos. Escuelasmunicipales.com. Thursdays Hiking, The Masca ravine, €45, visit to Masca village, 4-hour hike, ½ hour on the beach, 1 hour food and boat trip, guide, insurance and transfer to and from Puerto de la Cruz, Los Gigantes, Garachico, Los Silos and Buenavista. www.elcardon.com.
February 18
9pm: Carnival, Drag Queen Gala, Tickets from €12, Parque Santa Catalina, LPGC. www. entrees.es. 11pm: Carnival, Grand street party, live orchestras and DJs, Free entry, Parque Santa Catalina and Plaza de Canarias, LPGC. February 20
Thursdays, Fridays and Saturdays
Morning: Family hiking, Barranco de los Cernícalos, 7km, easy route, limited places, register at Casa de la Cultura, Moya. 6pm: Carnival, Grand parade, over 200,000 participants in masks/fancy dress, decorated floats, music, LPGC. 11pm: Carnival, Grand street party, live orchestras and DJs, Free entry, Parque Santa Catalina and Plaza de Canarias, LPGC.
Canarias Folk Fest, parade, regional costumes, traditional dancing, singing, crafts and tastings in Las Galletas and Los Cristianos. Thursday – Rambla Dionisio González, Las Galletas, Friday – Avenida Las Américas (Golden Mile), Playa Las Américas, and Saturday – Plaza de la Pescadera and Paseo Marítimo (Avenida Juan Alfonso Bautista), Los Cristianos. Thursday and Saturday, 5pm - 8.30pm, Friday 8.30pm.
6pm: Carnival, Burial of the sardine, parade, fancy dress, from Calle León y Castillo to the Playa de las Canteras, LPGC. 8pm: Dulce Pontes, singer/songwriter, from €28, Auditorio Alfredo Kraus, LPGC.
8.30pm: I Want to Live in America, Quantum Ensemble, Latin American music concert, From €6, Auditorio de Tenerife Adán Martín. auditoriodetenerife.com. 9pm: Touché!, Guitar duo, €5, Teatro Guimerá, SCdT. www.teatroguimera.es.
February 23
February 19
5pm: Craft workshop, local library, Moya.
6pm: Open modern-jazz dance class, Free entry, Escuela Municipal de Música, Av Barranco de Las Torres, Adeje.
February 21
February 25 11pm: Carnival, Tourist Day, Free entry, Playa de Maspalomas – Playa del Inglés, San Bartolomé de Tirajana.
February 27
February 27 9pm: Anni B. Sweet, singer/songwriter, indie and folk, from €8, Teatro Leal, La Laguna. www.teatroleal.com.
5pm: Carnival, Grand Parade, San Bartolomé de Tirajana. 9pm: Concert, Esencia de bolero (bolero essence), Free entry, Pueblo Canario, Parque Doramas, LPGC. 9pm: Celia Mur etc. (see above). February 28
Sundays Folklore exhibitions, Pueblo Canario, Francisco González Díaz, Free entry, LPGC.
EXHIBITIONS Until February 19 Anne Frank, a current history, Monday to Friday,10am – 1pm, 6pm – 9pm, Fundación Mapre Guanarteme, Edificio Cultural Ponce de León, Calle Castillo,6, LPGC.
Tenerife Motor Week, a must for petrol heads of all ages. New and classic cars, everything for the motorist, Magma Centro de Arte y Congresos, Adeje. More information from 2016TMW@tenerifemagma.com.
5pm: Children’s activities, Free Entry, Plaza de Ravelo, El Sauzal. 7.30pm: Canarian wrestling, Terrero de Ravelo, El Sauzal.
February 20 & 21
8.30pm: Carnival, Burial of the sardine, street party and fireworks, Free entry, CC Anexo, Playa del Inglés, San Bartolomé de Tirajana.
February 23-27
February 26
February 26 9pm: Carnival, Tourist Gala, Free entry, Yumbo Centrum, Avenida Estados Unidos, Playa del Inglés, San Bartolomé de Tirajana. 9pm: Celia Mur and the Perinké Big Band, Jazz fusion, from €15 Auditorio Alfredo Kraus, LPGC. 11pm: Mega street party, Free entry, Yumbo Centrum, Playa del Inglés, San Bartolomé de Tirajana.
9pm: Altertango, tango music past and present, €8, Teatro Leal, La Laguna. www.teatroleal. com.
10am: IX Máximo Moreno Baseball Cup, youth teams, Campo Municipal de Tijoco Bajo, Adeje. 10am: Lego League Tournament, Free entry, limited places, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos. February 20 10am: Children’s Japanese cookery workshop, €20, Edificio la Pirámide, El Sauzal. elminichefdetenerife@gmail.com. 11am: Almond cakes and biscuits workshop by Pastelería El Aderno (Buenavista), Casona del Patio, Santiago del Teide.
8am: Hiking, Las Lagunetas – Hoya de Abade – La Victoria de Acentejo, 10.5 km, medium difficulty, €12, limited places, reservations before February 20 online. www.arona.org. 11am: Young people’s gastronomic route with Adeje Youth Group, north of the island. Information - Department of Juventud, Adeje. 11am: Body percussion workshop, Jep Meléndez, Free entry, Teatro Leal, La Laguna. 7pm: Solidarity night race in aid of Parkinson Tenerife, 3km children or families, 7km adults, register before February 23, €5 children, €10 adults, leaving from Plaza de los Remedios, Buenavista del Norte. 691 138 72. 9pm: Sho-Hai & Xhelazz + RdeRumba, hip-hop concert, from €12 (booking ahead), Aguere Cultural Space, La Laguna. www.aguerecultural.com. Until February 29 Special one-hour tourist bus route for Carnival lovers, 12 noon, Monday to Sunday, €5, City Sightseeing bus, Plaza de España, SCdT. Mondays to Thursdays Arts and crafts workshops, €50 children, €63 adults per quarter, includes tuition and materials, Mercado Municipal, La Casa de la Cultura,
Saturday mornings Events for specific groups, families, seniors, women etc., Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com. Sundays Secrets of Teno, 4 hour hike, local traditions and activities demonstrations, cheese and wine tasting, guide and insurance, Plaza de Teno Alto, Buenavista del Norte, €25 (transport available). www.elcardon.com.
EXHIBITIONS Until February 22 Photography by Vanessa Winship, TEA, Santa Cruz de Tenerife, Tuesday to Sunday, 10am – 8pm. www.teatenerife.es. Until February 26 Results of a study on the recovery of the traditional pottery of El Frontón, paintings, pottery, etc., Museo de Historia Casa de El Capitán, Calle El Calvario, San Miguel de Abona, Monday to Thursday 9am - 1pm and 4.30pm – 7pm, also Friday morning 9am – 1pm. Until February 28 In Progress, Photography by El Viajero del Faro (Carlos Quintana), El Ecléctico Café, Avenida Marítima, Las Caletillas, Candelaria, Monday and Wednesday to Saturday 8am – 9pm, Sunday 8am – 8pm. Until March 6 Photography by Janek Zamovski, TEA, Santa Cruz de Tenerife, Tuesday to Sunday, 10am – 8pm. www.teatenerife.es. Until March 9 Acrylics by Paco Rossique, Galería de Arte Magda Lázaro, C/Numancia 24, SCdT, Wednesday to Friday, 5.30pm – 8.30pm.
For regular church, charity and recreational events, please see: www.islandconnections.eu/1000003/1000027/0/41004/living-lifestyle-article.html
18.2.2016 – 2.3.2016
ISLAND CONNECTIONS 765
MUSIC
29
We are very interested to find out more about this band’s own compositions. What we’ve heard so far is inspiring. Whilst it is still worth buying this CD for the cover versions, their own originals shine through. You can hear tracks from this album on Qfm2-Rock, and keep listening to Qfm’s daily cultural guide to find out where and when you can see Sunrise El Amanecer perform live and buy this wonderfully raw album. For more information, see: www.facebook.com/medano blues, or to see a video of them playing on El Médano
beach: www.youtube.com/ watch?v=4V3glCqOa2s. n
The Qfm Music Review – Your guide to music created in the Canary Islands
Sunrise in the raw For this edition’s local album review, we’re going back to basics. Three musicians, a guitar, an electric bass and a traditional drum kit, recorded ‘session style’ in a studio with no fancy effects. The group Sunrise El Amanecer was founded just last year in the south of Tenerife by guitarrist Cristian Castagnacci, bassist and vocalist Sale Nenadovic and drummer Tino Seco. They seem to be locally known as the Blues Band El Médano, although they also play at popular venues in the north of the island, such as La Laguna. The philosophy behind this album was to create a recording which is true to their live performances, which are invigorating, fresh and energetic versions of some rock and blues classics, for example by Bob Dylan and Jimi Hendrix, with a sprinkling of their own material, which is, incidentally, excellent. The album cover of En Crudo, artwork and photography are, in all honesty, far too basic, as
the title suggests. But as the saying goes, don’t judge a book
by its cover. And the content of this album proves that truly
great rock doesn’t need frills to make an impact.
Tracklist 1. Tightrope (cover S. Vaughan) 2. Qué Bueno (original) 3. Can You See The Light (cover - Jeff Healey) 4. Like a Rolling Stone (cover - Bob Dylan) 5. Parchment Farm (cover - Bukka White) 6. Nueva Vida (original) 7. All Along The Watchtower (cover - Jimi Hendrix)
30
SPOTLIGHT
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Spotlight on ElMar, Isra & Felu
The tremendous trio Three of South Tenerife’s most prolific and respected musicians joined forces for a oneoff concert at the jam-packed Bar Veinte 04 in El Médano in early February. Vocalist and guitarist, ElMar Origenes teamed up with Felipe ‘Felu’ Morales on bass guitar, and Israel Ubay Rodríguez Hernández on percussion to present a jaw-dropping jazz, reggae and R&B show that included many soul favourites, and left the crowd wanting for more. All three musicians also perform in other ensembles or as solo artists but to see them form temporarily as the island’s unofficial ‘supergroup’ was certainly a treat, especially if the audience’s reception was anything to go by! Songs on the night ranged from Free by Deniece Williams, Corner of the Earth by Jamiroquai, and On & On by Erykah Badu.
and popular musicians on the circuit, such as Lionel Roma. His rhythm section partner on the night was Felu Morales, also from the Canaries, who
cal guitar mix that ElMar is well-known for. ElMar Origenes is a Tenerifebased musician with a strong following. Born and raised in
Motown, and this inspiration is evident in whichever genre she performs today, possessing the ability to soothe listeners with tender tones or raise
The tremendous trio Singer, songwriter and guitarist, ElMar Origenes ElMar, Isra & Felu united for a one-off concert ElMar is currently recording her debut album with Tiago
Israel is a multi-faceted drummer and percussionist from Tenerife who regularly performs with jazz line-ups
plays a fretless bass with a superbly-rich sound that brilliantly complimented the silky vocals and classi-
Bavaria to German and Philippine parents, the singer/songwriter is the perfect example of musical multicultural diversity. She plays ethnic instruments, sings in four languages and covers multiple styles from blues to bossa. Her unique sound and appearance makes for a captivating show, which she either performs solo with vocals and guitar, accompanied with a percussionist, or sometimes as part of a trio or quartet – depending on the venue and audience. From an early age she showed natural promise as a singer and taught herself the guitar at the age of 13 with the intention of one day performing to audiences. Her initial love was classic soul, in particular Lou Rawls and the sound of
the roof with emotional, fiery passion. “Soul will always be the foundation of my music, whatever the style of song”, she said after the concert. ElMar’s long-standing curiosity for Spain and flamenco music brought her to Granada when she was 26. Between jobs, she worked around the country, joining up with travelling troubadours and gypsy groups, all the while growing as a musician. Six years ago she came to Tenerife and found a spiritual path which revolutionised her way of living, taking up yoga, changing her diet and studying Ayurveda to find inner-balance and optimise energy. This change in wellbeing led to a change in fortune when she met Oscar, a pianist from Buenos Aires and well-known musician in Tenerife who had a similar repertoire to ElMar. For the first time she met someone to play soul music with, and with his jazz background and her eclectic styles, they soon found a unique sound and formed a set they were both excited about. Effortlessly, they could switch from pop to jazz
to Latin, all the while keeping soul as the core. ElMar and Oscar incorporated a regular drummer and bassist to the line-up and went on to play jazz clubs and larger bars and venues. However, the jazz element began to undo the band’s long-term progression as ElMar grew indifferent to the spontaneous solos and lengthy interludes that, while massaging member’s egos, didn’t always work for the songs. Her latest set-lists are half original material and half cover ver-
Lately, ElMar has been recording her debut album of original compositions with Tiago, a Brazilian percussionist who
sions, and include singing in English, Spanish, Portuguese and one traditional Philippine song. Onstage she performs with a Spanish classical guitar and Brazilian pandeiro (percussion instrument) and her vast repertoire includes R&B, funk and the Latin rhythms of Brazilian bossa – so literally something for everyone!
understands her musically and “flows perfectly” with her emotions and changes in her songs. The album is being produced by Sam Saxo and should be finished and available after summer 2016, under the working title: Soul Conversation. For more information visit: www.facebook.com/elmarden origen.
The concert was held at Veinte 04 in El Médano
18.2.2016 – 2.3.2016
BLEVINS FRANKS
ISLAND CONNECTIONS 765
31
New 99.9 per cent Succession and Gift Tax reduction for Canary Islands By Paul Montague, Partner, Blevins Franks
The progressive rates of succession and gift tax range from 7.65 per cent for assets under €7,993 up to 34 per cent for assets over €797,555. Multipliers, depending on the relationship between you and the beneficiary and their personal net worth, can take the tax rate much higher in some circumstances. Under state rules, spouses and children over 21 receive a tax free allowance of €15,957.
The 2016 budget for the Canary Islands confirms the announcement made last summer – a 99.9 per cent reduction for succession and gift tax now applies for children and spouses (group I & II beneficiaries). This is called ‘Bonificación de la cuota por parentesco’. This is good news, as the region used to have one The Spanish autonomous comof the highest succession tax munities can adjust the tax rates, burdens in Spain. deductions and allowances. Some regions have significantly Spanish succession and gift tax eased the tax burden for spouses is charged if the beneficiary is and children but the tax liability resident in Spain, or if the assets for Canary Island residents was being gifted or inherited are substantial in recent years. The Spanish located assets. allowance for your spouse here is It is the recipient who pays €40,400. Everything else is liable the tax. There is no blanket for tax at the rates mentioned exemption between spouses, above. There is a 99 per cent where they are both resident deduction on the main home, in Spain, when ones dies the with a maximum of €200,000, In his acceptance speech last ident, announced that benother can be fully liable on the provided the property is kept July, Mr. Fernando Clavijo, eficiaries in groups I and II worldwide assets inherited. for five years. the new Canary Islands Pres- (children and spouses) will
“A 99.9 per cent reduction for succession and gift tax now applies for children and spouses”
receive a 99.9 per cent reduction in succession and gift tax. This re-establishes the succession tax regime that existed in the Canary Islands until July 2012. This new reduction applies from January 1, 2016. Note that to apply the 99.9 per cent reduction for gift tax purposes, the donation has to be done via a public deed (‘documento público’). Succession tax can be so punitive that the number of heirs renouncing their inheritances because they cannot afford the tax bill has increased notably in Spain during recent years. Additionally, this tax has prompted many residents to move from the Canary Islands to other regions with more generous allowances. This announcement is therefore very welcome for everyone who lives here. However, estate planning remains as important as ever, particularly
if you have heirs other than spouses and children, and if you wish to ensure the right people inherit your assets at the right time. Tax rates, scope and reliefs may change. Any statements concerning taxation are based upon our understanding of current taxation laws and practices which are subject to change. Tax information has been summarised; an individual is advised to seek personalised advice. To keep in touch with the latest developments in the offshore world, check out the latest news on our website www.blevinsfranks.com Blevins Franks provides tailormade advice on investment strategies, tax mitigation and estate planning. It has decades of experience advising British expatriates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@ blevinsfranks.com
MOTORING
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Honda receives ‘most reliable car’ vote
Honda came out as the manufacturer of the most reliable cars
Revised Traffic Act The official introduction of various changes to traffic laws took place recently, including the sharing of information across European countries. Royal Decree 6/2015 brings into force the revised text of the Traffic, Motor Vehicle Traffic and Road Safety laws, correlating the minor alterations which have been made, as well as adding certain details and clarifying the wording of some of their provisions to avoid misinterpretation. The main development is in the way that informa-
enced breakdowns in the past year and to find out the type of problems drivers had experienced. From this data they established a reliability index which can be used to compare the likelihood of a breakdown between different makes and models on the market. Overall, Honda ranked top of the survey, receiving a reliability rating of 93/100 and with further 79 per cent of survey respondents saying that they
would recommend a Honda vehicle. The Honda Jazz was rated as the top car in terms of reliability in the ‘Utility vehicles’ category. Other Honda models were also highly rated with the Civic, CR-V and Insight placing in the top 10 of most reliable cars in their respective categories. “Reliability and quality are synonymous with the Honda brand,” stated Honda Motor Europe’s senior vice president,
Philip Ross. “The results of the survey highlight the importance of the quality commitments Honda has made to its customers. It is important to ensure that customers can experience the joy of owning a Honda vehicle and driving them with the peace of mind that they are among the least likely to experience breakdowns.” More information about the survey can be found at: www. n ocu.org.
Nowhere to hide Photo: Harpreet Padam / FreeImages
A recent survey of over 30,000 European drivers, carried out by the Organisation of Consumers and Users (OCU), focused on the reliability of over 178 different models and has found that customers rate Honda as the most reliable car brand. Price, fuel consumption, practicality and reliability are key considerations for consumers when buying a car. The OCU survey focused on reliability to find out if owners had experi-
Information on traffic violations will now be shared across borders more easily
tion about traffic infractions is treated. Cross-border
exchange of data on traffic violations and road safety
will now be stricter and more automatic. Notification of the following infringements will now be readily available across the various states: Speeding; Driving over the alcohol limit; Failure to wear a seat belt or other approved restraint system; Failing to stop at a red light or at a ‘stop’ signal; Driving in a prohibited area; Driving under the influence of drugs; Failure to wear a helmet; and the use of mobile phones or any other prohibited communication device n whilst driving.
They’re coming…
Self-drive cars to be more ‘human’ Jaguar Land Rover is investing in a multi-million euro research project that will help future autonomous vehicles “drive naturally like human drivers, rather than robots”. A fleet of Jaguar and Land Rover vehicles will be driven daily by various Greenwich council employees in the UK, to establish how a range of drivers react to real-world situations, including heavy traffic, busy junctions, road works and bad weather. Data from sensors in the cars will reveal the natural driving behaviours and decision-making that occur, as well as in complex and stressful scenarios. These include giving way at roundabouts and intersections, how drivers ease forward at junctions to enter a flow of traffic, or how they react to an emergency vehicle coming up behind their car whilst in a traffic jam. The three-year, roughly €7.4 million project will also use this data to help develop insurance policies for future autonomous cars. Insurance experts will provide their expertise on the liability of certain scenarios using the real-world driving data supplied by the fleet of test cars. The project is in receipt of a €3.70m grant from the UK Government’s £100m Connected and Autonomous Vehicles fund. Drivers will need to completely trust the vehicle before they opt-in and engage automated systems. If an autonomous car can be programmed to have a very similar reaction to a real driver, then it’s hoped that the autonomous experience will be more natural, and the driver more likely to allow the car to take control. “Customers are much more liable to accept highly-automated and fully autonomous vehicles if the car reacts in the same way as the driver. By understanding and measuring positive driving behaviours we can ensure that an autonomous Jaguar or Land Rover of the future will not simply perform a robotic function,” added Dr Wolfgang Epple, Director of Research and Technology, Jaguar Land Rover, “Ultimately we want to be able to give drivers the choice of an engaged or autonomous drive. If drivers have confidence in the automation they will seamlessly flick from one mode to the other. Autonomous mode will help with any challenging, or less stimulating activities on the journey, like parking or driving in heavy traffic. If this automated experience feels natural and safe, the driver will be able to genuinely relax and will be happy to let the car take control.” The MOVE-UK consortium is led by Bosch and includes Jaguar Land Rover, Transport Research Laboratory (TRL), Direct Line, n the London Borough of Greenwich and The Floow.
Photo: Jenny Rollo / FreeImages.com
Massive European survey
Will you be able to let your car take over?
©2016 FLN
32
18.2.2016 – 2.3.2016
HEALTH
ISLAND CONNECTIONS 765
33
Promo
British healthcare at affordable prices The British Medical Centre is a new private practice based in CC Coral Mar in Costa del Silencio offering flexible and affordable GP services. The clinic opened its doors in October of last year after owner Maggie White noticed that many British residents, particularly senior members of South Tenerife’s community, had difficulties navigating the Spanish system and associated language barriers. Maggie also saw that they were typically being overcharged by private clinics and interpreters for basic services and felt that there had to be a more practical solution beneficial to everyone. As a resident of Costa del Silencio, Maggie also noticed that private clinics and English-speaking services are readily available in the Los Cristianos and Las Américas area but very little is at hand for English-speakers in Silencio, Golf del Sur and Amarilla Golf – a significant market and section of the community who were having to travel long distances and overspend on treatments and services. Originally from Preston in the UK, Maggie is a fully qualified, registered nurse with ample experience, spending nearly 20 years with the NHS Intensive Care and as a District Nurse. For the past five years Maggie has been working exclusively in the private sector on the island, although she has been living and work-
ing in Tenerife on-and-off for the past two decades. The British Medical Centre’s services are perfect for expats, swallows and even holidaymak-
“people are always coming up to me on the street, complaining about communication problems and the cost of hiring linguistic help or paying for things like X-
The British Medical Centre has two examination rooms (one for the doctor, one for the nurse) and a bilingual team consisting of Maggie, Sara Smallwood
Maggie (right) and Sara of the British Medical Centre
The centre is located in CC Coral Mar in Costa del Silencio
ers who arrive on the island and need to continue with their treatment. They can visit your home to administer injections, take blood, set up a drip, and other similar services should you be unable to travel. They have a set €5 prescription fee and it’s a €35 (resident price) consultation charge to see their bilingual doctor. Keeping the prices as low as possible was paramount for Maggie, who is always surprised to hear of patients having to pay as much as €25 for half an hour with an interpreter when attending public healthcare appointments:
The British Medical Centre has two examination rooms for the doctor and nurse
rays at private practices and I thought that there had to be a way to offer private healthcare more affordably.”
Lorenzo (reception) and Doctor Juan Carlos (GP). The doctor has significant experience working in private medical cen-
tres on the island and an excellent level of English. During November and December last year the British Medical Centre and the South Tenerife Lions Club arranged a Diabetes Awareness Campaign in Costa del Silencio where blood tests were analysed locally and a report was issued on the same day. Over three million people in the UK are affected by diabetes with many others having the condition without being aware, and it is often associated with other serious illnesses such as heart disease, strokes, kidney disease and nerve damage. The centre hopes to raise awareness about other conditions with similar initiatives throughout this year. If you require a check-up or course of treatment that you’d prefer to deal with in English
– at reasonable private healthcare prices, provided by qualified staff – then contact The British Medical Centre today and put yourself in the hands of caring professionals. The British Medical Centre can be found at Calle Olimpia 1, CC Coral Mar, 24, Costa del Silencio 39630. For further information telephone: 922 106 647, or email: britishmedicalcentrecs@gmail. com. They also have a Facebook group which can be found at: www.facebook.com/ groups/961058673966588. The clinic is open Monday to Friday, 9am to 2pm and one day a week from 4pm to 7pm (at present, this is on Wednesdays). Home visits and district nursing services are available around the centre’s opening n hours.
34
HEALTH
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
The Zika outbreak
Tropical diseases After a recent meeting of the International Health Regulations Emergency Committee, the Director General for the World Health Organisation Doctor Margaret Chan declared that: “The recent cluster of microcephaly cases (in Latin America) constitutes a Public Health Emergency of International Concern”. This has once again concentrated the attention of the world on tropical diseases and the Zika virus in particular.
have the means to fight the health threats. The number of incidences of tropical diseases is on the up, due to increased human exploration of tropical rainforests, rising deforestation and higher
globe’s temperate area and that is why Italy is being particularly hit by the collapse of the climatic equilibrium”. Their report claimed that malaria was making a comeback and that there had been a significant increase
the first ever Dengue Virus vaccine was licensed in Mexico in December 2015, for use in areas where the disease is endemic. Five other vaccines are currently under evaluation in clinical trials and the WHO
The Zika outbreak According to the Pan American Health Organisation: Barbados, Bolivia, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Martinique, Mexico, Pan-
nesia and then Easter Island, and from last year in Mexico, the Caribbean and Central and South America. The latest news is that it has been found in China as well. It’s carried by infected Aedes mosquitoes that are active in the daytime such as A. aegypti and A. albopictus. The vertebrate hosts of the disease were
Photo: WHO
Pregnant Brazilian woman
A microcephalic child awaiting assessment
Comparison of Microcephalic and normal development
levels of immigration, international air travel and tourism. According to The University of California, the tropical belt has been widening too since the late 1970s due to climate change, which is bringing more areas such as the Southern United States and the Mediterranean into zones which could possibly be affected by these diseases. As far back as 2007, The Guardian reported a warning from an Italian environmental organisation called Legambiente. Francesco Ferrante, Director General of Legambiente at that time, declared: “We are at the southern edge of the
Photo: C.D.C.
The World Health Organisation (WHO) categorises tropical diseases as: “All diseases that occur solely, or principally, in the tropics”. In practice, the term is often taken to refer to infectious diseases that thrive in hot, humid conditions, such as malaria, leishmaniasis, lymphatic filariasis, dengue and now the Zika virus. Insects such as mosquitoes and flies are far and away the most common carriers of such diseases. This is one of the reasons they tend to be less prevalent in more temperate climates as the cold weather controls the insect population by forcing them into hibernation. These insects may be responsible for transmitting diseases to humans and animals, most frequently by an insect bite which passes the infection via subcutaneous blood exchange. It is also true that socio-economic factors are in play as many of the world’s poorer countries lie within the tropical belt and they don’t
Photo: E.P.A./P.Campos
What constitutes a tropical disease?
in the number of cases of tickborne encephalitis and visceral leishmaniasis. Investigation continues into many tropical diseases and
is expected to make recommendations following a scheduled meeting in April. And a new test to aid those fighting lymphatic filariasis (elephantiasis) was made available from the beginning of February this year. So, the fight continues, with vaccines available for some illnesses and drugs for prevention and cure for others. However, for many of these diseases, the only measures that are available are those of containment rather than cure.
Pets It’s also important to remember that insect-borne infections don’t only affect humans and your animals may be at risk. In the Canaries, heart-worm carried by infected mosquitoes is of particular concern.
ama, Paraguay, Puerto Rico, Saint Martin, Suriname, and Venezuela have all experienced “Local Zika virus transmission”. It’s feared that tourism, which is an important part of the economy in many of these countries, will be seriously affected in the near future and particularly in Brazil which is due to host the Olympics this summer.
So what is the Zika Virus and how is it spread? Zika is a Flavivirus, and related to the dengue, yellow fever, Japanese encephalitis, and West Nile viruses. Since the 1950s it had been observed in a fairly narrow equatorial belt between Africa and Asia. However, in 2014, it travelled over the Pacific Ocean, being first diagnosed in French Poly-
originally monkeys in a cycle of monkey to mosquito to monkey and, until 2007, the number of transmissions to humans was minimal and it was not considered particularly dangerous. However, on February 5 this year, the WHO announced that a causal link between the Zika virus and microcephaly (severely reduced head size) in newborns is “strongly suspected but not yet scientifically proven” and “Although the microcephaly cases in Brazil are spatio-temporally associated with the Zika outbreak, more robust investigations and research are needed to better understand this potential link”. However, world health specialists are sufficiently worried to have issued a series of warnings for travel, and in some cases governments are recommending that their residents hold off on starting a family for the time being. As of the beginning of February, there have also been three documented cases of men passing the Zika Virus to their female partners via unprotected sex. The WHO currently recommends that men “Who reside in or have travelled to an area of active Zika virus transmission who have a pregnant partner should abstain from sexual activity or consistently and correctly use condoms
HEALTH
35
in surroundings with air-conditioning as the insects avoid the cold.
nosed). All of the cases so far have been related to travellers returning from infected areas. However the WHO’s European Agency warns: “Every European country in which Aedes mosquitos are present can be at risk for the spread of Zika virus disease”.
ISLAND CONNECTIONS 765
Are we at risk? In Spain, there are colonies of A. albopictus in the Mediterranean basin. As of 2004, they
Photo: Muhammad Mahdi Karim
Barrier protection is recommended
Photo: Tjeerd Wiersm
18.2.2016 – 2.3.2016
Dr Chan announcing the health emergency
during sex”. It is still unclear how long the virus may remain in the system, and whilst widespread testing for the risk of sexual transmission is not recommended, those who are thinking about starting a family after a visit to a risk area may want to check with a specialist.
Who is at risk? According to the WHO: “A coordinated international response is needed to improve surveillance, the detection of infections, congenital malformations, and neurological complications, to intensify the control of mosquito populations, and to expedite the development of diagnostic tests and vaccines to protect people at risk, especially during pregnancy.” The very young and
Photo: WHO
Aedes aegypti
those with chronic illnesses are also advised to take particular care. The possible risk to pregnant women and their babies is of the most concern. The Centre for Disease Prevention and Control reported over 3,500 cases of microcephaly in Brazil between October 2015 and January 2016. Some of the children had an extreme form of microcephaly and some have already died. Newborns affected by microcephaly may have neurological defects and seizures, and speech and motor functions may be affected.
Generally speaking, the prognosis for normal brain function is poor and life expectancy is reduced.
Symptoms The most worrying aspect of this illness is that you may not even know you’ve had it. In three out of four cases there are only mild symptoms or none at all. There is currently no vaccine and no cure. Patients diagnosed are simply advised to rest. The most common symptoms of Zika virus when they exist are headaches, muscle and joint pain, mild fever, rash, and conjunctivitis.
How to protect yourself Use an insect repellent recommended by a specialist and containing DEET. (Not recommended for infants of three months or under and should be diluted for use on children, the frail and pregnant).
Place your advert at
Classified Agent for
Car Hire, Excursions and Rentails Ocean Golf and Country Club, Golf del Sur 922 736 502
Cover as much of your body as possible with long lightcoloured clothing, avoid short sleeves, shorts and sandals. Empty, clean or cover containers that could hold water where mosquitoes can breed. Sleep under mosquito nets. If you travel to zones where the disease is endemic try and stay
have been registered in seven regions: Cataluña, Valencia, Murcia, the Balearics, Andalusia, the Basque Country and Aragon. There have been several cases of Zika so far in Europe, noticeably in Germany, France, the UK and Spain (where a pregnant woman was recently diag-
Following cases of Dengue in Madeira in 2012, the Canarian Government began insect controls at international ports and airports in the Islands and on January 27 confirmed that there are currently no known examples of Aedis mosquitoes living in the n Canaries.
HEALTH
36
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
m_delaflor@hotmail.com
Dear Dr. De La Flor Popeye’s cancer-fighting
Even a chaste kiss will entail swapping about 1,000 bacteria – with a French kiss it can be 80 million!
Dear Dr. De La Flor,
My GP told me I have pre-diabetes. Does that mean I’ll definitely develop diabetes? Any advice please? Kind regards, Lorraine Dear Lorraine, Almost everyone who develops type 2 diabetes suffers pre-diabetes first. However, not everyone who has pre-diabetes goes on to develop type 2. In fact, wisely managing your lifestyle habits can significantly delay or even prevent the sour effects of the sweet disease. Sit with your trusted GP, and start – today - drawing a well-rounded action plan to optimise your nutritional, as well as physical activity, habits. Get excited about your health… and go for it! Best regards. “Excellence is an art won by training and habituation. We do not act rightly because we have virtue or excellence, but we rather have those because we have acted rightly. We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act but a habit.” Aristotle
Dear Dr. De La Flor,
I have cold sores often. Is kissing safe while using an antiviral cream? Thank you, B. Dear B., Recent research showed that in a single 10-second steamy kiss (aka French kiss) 80 million bacteria are transferred! A more prudish kiss will ‘only’ entail swapping about 1,000 bacteria. Infections caused by the Herpes Simple Virus (HSV) are contagious. It spreads from person to person by kissing, by close contact with herpetic lesions, and even from contact with apparently normal skin that actually con-
tains the virus. The contagious phase is highest when active, blister-like sores are present. Since a kiss might not always be bliss, you should wait till the blisters have dried and crusted over. If sores pop up often, please have your GP do a basic immune system check up. Best wishes. “The happiness of life is made up of minute fractions - the little, soon forgotten charities of a kiss or a smile, a kind look or heartfelt compliment.” Samuel Taylor Coleridge, English poet
Dear Dr. De La Flor,
I’ve tried to treat my anxiety with several natural remedies. Do I need a prescription for stronger therapy? Thank you, Ben Dear Ben, Sorry to hear about your nagging anxiety problems. Anxiety issues demand a wellrounded, holistic approach. Chronic, untamed levels of anxiety can be quite frustrating both physically and emotionally. Anxiety cripples our mind, decreases our physical performance and daily saps valuable energy. Prescription tablets are effective but only a part of your treatment. In order to effectively tackle it, you do need a comprehensive evaluation. It’s essential that your trusted GP helps you dig deep into the root causes of it all: work/life balance, sleeping routines, behavioural issues, physical activity or nutritional factors are just a few of the issues that need to be properly addressed. Best regards “I’ve developed a new philosophy... I only dread one day at a time.” Charlie Brown (Charles Schulz)
secret Spinach is packed with lutein and zeaxanthin, carotenoids that remove unstable molecules called free radicals from our body before they get a chance to damage it. Carotenoids are found in spinach and other dark green leafy vegetables. An added benefit is their key role in protecting us against several types of cancer.
Essential accessory
A nice pair of sunglasses is indispensable for safeguarding our eye’s wellbeing. Relentless cumulative UV radiation augments the odds of acquiring a myriad of ailments: from cataracts, to pterygium, from pingueculum to macular degeneration. Let’s be watchful with our eyes!
Smoking guns
Gun performance entails healthy blood pressure readings, drinking in moderation and staying away from smoking. Smoking mercilessly damages blood vessels, impoverishing arterial blood supply to the penis. Excessive smoking scorches erections. Ready for a change?
Live better, longer, fuller… “If I am through learning, I am through.” John Wooden, 1910-2010, The Pyramid of Success
Coaching Corner By Dr. De La Flor French philosopher and mathematician René Descartes coined the phrase ‘Cogito ergo sum.’ - I think therefore I am. He is also credited as a foundational thinker in the devel-
Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place
Call 619 519 858
ReSOLUTION By Dr. De La Flor For the next two weeks, you and I can spend a few minutes pondering about our own use, misuse or, … perhaps downright abuse, of iGadget-related time. For you and me, any high tech device should only be a means to build and rebuild, to charge and recharge our health. It should be a tool to improve job performance, to hone our skills, and to boost our creativity. It should never curtail leisure time, especially the healing time spent in contact with nature. Let’s enjoy the voyage! Talk to you in a couple of weeks. “I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says Go to sleep, darlings, till the summer comes again.” Lewis Carroll, Alice´s Adventures in Wonderland
Dr. De La Flor, licensed G.P. (6089). In dealing with his patients he is highly influenced by Humanistic Psychology - an encompassing way of approaching patients through the study of their strengths and virtues to enable them to thrive and lead fulfilling lives, accept the past, find happiness in the present, and hope for the future. Call him today on: 0034 697 888 666 or email him to register.
Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä
Tel. 699 521 649
pedroalegrealonso@hotmail.com
©2014 FLN
By Dr. De La Flor
Pickup Point GP SURGERY DOCTOR DE LA FLOR SAN EUGENIO (Pass Casino, next to church)
DO MORE THAN HOPE FOR THE BEST
902 886 226
www.todocancer.org
Join us and combat cancer
Photo: Yarik Mishin / FreeImages.com
Thumbs Up
opment of Western notions of reason and science. A gap of more than three hundred years separates the ‘I Think’ rebel era from the iGadget age. I watched recently a YouTube video from Nature Valley Canada. It poses three generations with the same question: What did you like to do for fun as a kid? The fondest memories for the two adult generations - grandparents and parents revolved around playing and enjoying outdoors… However, the answers by the youngsters were all indoor-related activities: video games, texting, emailing, streaming films, and all sorts of iGadget-related stuff. When Apple’s first tablet was just hitting the shelves, Mr. Jobs was asked: “So, your kids must love the iPad?” He was quick, succinct and paradoxically surprising in his reply: “They haven’t used it. We limit how much technology our kids use at home.”
aecc
Dr. De La Flor Facts
18.2.2016 – 2.3.2016
FASHION
ISLAND CONNECTIONS 765
37
Trendy feet!
Golden times for the sandals with wide straps. From Wallis
A noble alternative to black: dark blue for shallow lace front sandals. By Dune
There’s no question about it: heels definitely have something special. They change the way we walk, are incredibly feminine and give the whole figure a different silhouette. On the other hand, however, they are sometimes
infernally uncomfortable. This is especially true in the hotter months of the year when feet can swell up with the onset of higher temperatures. How nice that international shoe designers have declared this summer the season of convenience.
These laced sandals look a little like those worn by the ancient Romans. From Long Tall Sally
They are showing many examples of comfort for the feet, and that doesn’t automatically mean that they are boring or not sexy. Delicate wickerwork, metallic applications, ankle and many other beautiful details are bound to make
the new flat sandals true favourites. And this summer, they can be combined with almost all outfits, complementing anything from casual jeans to the most romantic flowery dresses, and even pencil skirts. n A great contrast: a romantic floral dress with studded sandals. From Primark UK
The little toe strap not only looks cute, but it also gives more support. From M & Co
Photos: www.prshots.com
Comfort for the summer
A pioneering trendsetter: plain black sandals. From New Look
PETS
38
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Adopt, don’t buy
Animal charities’ round up
Live Arico adoption
Lost dog in Vilaflor Do you know this dog? He was spotted in Vilaflor at the road side, appearing to be waiting for someone. He was waiting for three days until we picked him up. He is lovely natured, a bit underweight, and sadly not chipped. Although he is most likely abandoned there is a chance he is lost and someone is looking for him. For more information call Sue n on: 629 388 102. Do you recognise this dog found in Vilaflor?
Harold is at Cats Welfare Tenerife hoping for a home If you are travelling to Germany and can escort dogs on the flight, please call Acción del Sol
Mark on 636 590 557, and he will arrange collection from you. Our shop is on San Blas in Golf del Sur (behind Hiperdino). It is open seven days a week, 10am to 6pm. Saturdays is 11am to 4pm. Pop in for a browse and help us help the cats.
Live Arico (PAWS)
Acción del Sol The start of the year has once again seen a very large influx of dogs to the refuge. Over 40 dogs were brought in from Arona alone in January, excluding the other boroughs we collaborate with. Some of the dogs are lost by their owners in which case, once they have established that the dog is in our care, by law they must first go to the municipal SAC office to receive an official paper allowing us to release the dog. We have very strict procedures in place to protect the dogs and to ensure they are returned to their lawful owners. Many of Acción del Sol’s dogs are
Tierhotel Lilly We look after your pet while you are away
(short or long term)
Tel: 697 826 738 (D/E), 659 131 382 (SP, Trainer)
www.tierhotel-lilly.com
sent to Germany for re-homing, especially the bigger ones as they have a better chance of finding new homes there. Marion is always looking for people that travel to Germany with Condor, Air Berlin or TuiFly who would like to help. It doesn’t cost anything except a little time at the airport while Acción del Sol staff check the dogs in. The reservation will be made and paid for by the charity. You will be met by Aktion Tier staff members at the other end who then transport the dogs to their destination. If you are travelling to Germany and would like to help, please call the refuge on 922 778 630. The refuge is situated at Poligono Industrial Estate; Exit 51 on the TF1, directly next to the Parque Eolica where the wind turbines are. We are open to the public: Monday, Tuesday, Thursday and Friday, 2pm to 5pm. On Saturdays we’re open from 1pm till 4pm. The refuge is closed public holidays. Email: teneriffa@aktiontier.org. Also visit the Facebook page: ‘action tier Acción del Sol’.
Cats Welfare Tenerife Castrating male cats is worth considering for many important reasons, such as the prevention of unwanted litters. The dumping of unwanted kittens is an all-too-common occurrence and it is incredibly hard to find homes for them all. Castration also reduces urine odours as cats can have very pungent urine and castrated males do not seem to produce as pungent a urine smell. As an added bonus, neutering will sometimes cure inappropriate spraying. It is thought that it can eliminate urine spraying activities in up to 87 per cent of cats. What are the disadvantages to castration? Well none really. Post castration they may need a few less calories a day but that can be easily controlled by a little less food to ensure they don’t gain weight. It doesn’t cost much, around €60 or even less, and contrary to popular belief by some male humans your pet’s virility is no reflection of your own!
Cats Welfare can make an appointment on your behalf at one of the four vets we collaborate with, and we’ll secure the best price for you. Call or WhatsApp Theresa on 680 475 500 (9am to 6pm, seven days a week). Pictures of all our cats and kittens awaiting adoption can be found on our website: www. cats-welfare-tenerife.com/ pets. For general cat information you can also follow us on Facebook. If you’re looking to adopt take a look and contact us to arrange a no obligation visit. All cats and kittens go on a one week trial so you can be sure you have made the right decision. We are always looking for donations for our charity shop. If you have anything please call
We start this year’s fundraising events at Clouseaus in Palm Mar on February 21, from 2pm onwards. Hosted by Derrick Lynes and Suzy Q, there will be some great artists lined up to entertain you, including Ken Sharratt, Gordon King, Abba Angels, Howard Baker, Emma Blacka, Hayley Butler, Debbie Diamond, Sean King, Chrissie Dean, Elaine Alexander, and Derrick Swaine! Don’t miss it, there are amazing prizes to win on the raffle and we will be auctioning a football personally signed by CD Tenerife’s first team. Join us on the MustCat on February 27, sailing from Las Galletas port at 10am on a three hour trip to watch the whales and dolphins. For the
discounted price of €25 you even get free drinkies! Call Sue to reserve your tickets as they will sell fast. Come and bag a bargain at our shops in: San Eugenio (opposite Hotel La Niña. Open Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reveron, near the Thistle and Dragon Bar. Open daily, 10am to 4pm); Golf del Sur (Golf Park, just before the lottery kiosk. Open Monday to Friday, 10am to 6pm, Saturday 10am to 4pm, Sunday 10:30am to 3:30pm). Please don’t throw things away! We can always use it to sell and help the dogs. Find us at: www.livearico.com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter.com/live_arico.
K9 Our shop on Alcala Plaza is in continual need of donations. If you have anything suitable please take it to the shop. The kennels are open every day from 11am until 2pm. If you have any enquiries or are looking for a dog or cat, the number n is: 667 638 468.
FARMERS MARKET
ISLAND CONNECTIONS 765
Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 4pm – 8pm Telephone: 922 775 200 Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160 El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657
Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105
side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544
Guía de Isora Plaza del Pueblo de Garachico Friday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Playa de San Juan Plaza de la Iglesia Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938 La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120 La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633 Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234 Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004 Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand
39
Farmer’s Markets
Island support!
Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158 San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966
Photo: by Frank C. Muller
18.2.2016 – 2.3.2016
San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000 Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640 Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002
We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/ kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is when subsidies became neces-
sary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation.
In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits. Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island n of Tenerife. Enjoy.
40
HOROSCOPES | CLASSIFIEDS
Horoscope for period: February 18 to March 3 Aries 21.3 - 20.4 A person in your environs is a little concerned by the fact you have so little faith in their words. You have very good reasons for this behaviour, but should be prepared to communicate so that you can both iron out misunderstandings. Taurus 21.4 - 20.5 You reap what you have sown. This is true for positive things, but also applies to negative situations. For far too long you have ignored important issues. Now the only possible mitigation can be openness with friends and family. Gemini 21.5 - 21.6 You are in a work phase which brings challenges to your days - and you are enjoying every second of it. And you are popular: If asked, you do the job straight away, and if you see other problems, you are already on the way to solutions. Cancer 22.6 - 22.7 Your recent streak of hard living has been long. But now you can look forward to the future with serenity and good humour. The nice thing is that you know from the last experience that you are much more resourceful than you thought. Leo 23.7 - 23.8 You need a quiet word with someone close to you – who obviously has a problem but prefers to throw out barbs in public than discuss things with you in peace and private. Take them up on it – though gently – and sort it out once and for all. Virgo 24.8 - 23.9 If you no longer want certain things in your environment – be it physical objects or people – then you have should change your circumstances. Maybe you are already looking for alternatives? Be brave and find a new, freer path. Libra 24.9 - 23.10 Of course you should indulge yourself sometimes – don’t let anybody tell you otherwise. However, some unexpected outgoings are coming your way so it does make sense to be prudent. But apart from that, things are looking good. Scorpio 24.10 - 22.11 You don’t really know what to do at the moment and your opinion on a tricky matter changes almost daily. In such situations, a ‘pros and cons’ list can be helpful - as you can see immediately which way has the most benefits. Sagittarius 23:11 - 21.12 Although in principle it is right and proper to think before we speak: Too much diplomacy may also have the opposite effect to the one you actually want to achieve. And, remember: it is possible to express criticism objectively. Capricorn 22:12 - 20.01 The future currently rises in front of you like a great mountain. But as the saying goes: Every journey begins with the first step. So, do not hesitate: go for it. When you reach the top you will see that the view is simply breathtaking. Aquarius 21.1 - 20.2 Everything is now presented before you, and you should take extra special care. In documents and contracts, a small mistake can be well hidden but have a major impact on the future. Be especially thorough in all aspects. Pisces 21.2 - 20.3 If you sit back in silence now, you will leave everyone around you quite perplexed. No one understands why you are so hurt. It would be better if you actually talked to people about the issue. Maybe they didn’t mean to do you harm.
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Contacts To advertise your services with us, please call 922 75 06 09 Transsexual, 35 years old, beautiful, tall, fat, blonde hair, long big penis, active/ passive, natural special services to the end. €60 half hour, €80 one hour. Apartments Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. I will send you all detailed information. Tel: (0034) 602 626 848. Los Cristianos, 2 girls: well built Russian 35 years old, and a slim Ukranian 23 years old. Peaceful, discreet apartment. Edificio Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. Call first. We speak a little English. Tel: 626 712 090. Los Cristianos, Patricia from Venezuela returns. Big breasts, French, positions, kisses, vibrators, massages, private apartment in Calle Noruega, near the Altavista supermarket in Los Cristianos or I can come to you 24 hours a day. Tel: 650 442 665. Los Cristianos, Lucia, 23 years old, Colombian, full figured, 140cm breasts, no limits, French, positions, kisses, Greek, private apartment in Calle Noruega. Tel: 665 303 382. Only for ladies: Excursions, wellness, shopping, erotic massages, with Marc from Germany. I speak English, have car and apartment with guestroom. I can also visit your location. Tel: (0034) 630 759 974.
Los Cristianos, Margaret, 28 years old, beautiful, slim, white, dominant, erotic massages, natural French, horny, adventurous, spectacular hips, explode in my mouth, private apartment, discreet, 24 hours. Tel: 692 506 973 / 664 077 390. Come and enjoy our erotic body to body massages with a happy ending! Unforgettable experience, beautiful Polish ladies. Opening hours 10am to 10pm, Playa Paraiso, Costa Adeje area. Tel: (0034) 662 960 065. www. edentenerife.com. Los Cristianos, Paula, Latin girl. Enjoy my kisses, body, vibrators, no limits. Available 24 hours in my private apartment, or I can come to you. Tel: 604 115 052. I’m Diana, a pretty Latin girl, 23 years old, good body, pleasing, French, positions, massages, available 24 hours. I’m waiting for you in my private apartment in the centre of Los Cristianos. Tel: 605 072 917. Tantric and Thai massage with a happy ending (no sex) at Las Cardones, San Isidro. Includes shower and tea. For appointments call 631 801 293. Los Cristianos, Silvia, blonde, Spanish and complete. My services are inclusive. I’m waiting for you in my apartment, or I can come to you. Tel: 617 035 582. Sara, Brazilian, very beautiful model, burning hot. Measurements: 90-60-90cm, 20 years old. You won’t regret it. Los Cristianos. Tel: 628 772 992. Los Cristianos, Susana, young Canarian, 20 years old, natural breasts, I love kissing, I will do all that you ask. You’ll
enjoy it. I’m waiting for you in my private apartment, or I can come to you. Tel: 674 557 114. English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury conditions, visits 24 hours, escort service available. Tel: 697 227 139. Los Cristianos, Steffany, spectacular blonde, beautiful, affectionate, pleasant, sensual, shaved, hot kisses, French, Greek, 69 positions, deep throat, erotic massages, very obliging. Private apartment. Tel: 631 486 703. Los Cristianos, beautiful tall girl, long dark hair, slim, all services, kisses, caresses, massages, natural French, really deep Greek, make your fantasies come true. Hotels or your place. Guaranteed. I have a private apartment. Tel: 634 126 638. Erotic massages, also Tantric and other erotic services with attractive German lady. Without rush. Nice location. Tel: (0034) 619 614 380. Liberal German couple invites you to erotic parties, also threesomes. Tel: (0034) 648 245 425. Novelty in Las Galletas, exuberant Italian girl, 27 years old, big breasts, kisses, full French, Greek, without limits. Available for erotic massage. Only for special gentlemen. Available 24 hours. Tel: 634 727 121. Cockney girl, Ana, just what you need to get pampered. Stunning hot brunette. Busty and curvy. Let my pleasure be your pleasure, owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (0034) 611 203 925.
18.2.2016 – 2.3.2016
CLASSIFIEDS
ISLAND CONNECTIONS 765
41
Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu
Island Connections Online: www.islandconnections.eu
Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 766, which is published on 3rd March, is 1st March. No classifieds will be taken after this date.
Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours
Classifieds Info: For personal and professional help in placing your classified in Island Connections all you need to do is pop along to our new offices in Las Chafiras and speak to our Staff. Not only is Island Connections here to ensure that your advertisement reaches its target market, we will also advise on sizing requirements for maximum exposure, with prices to suit your pocket.
Rates: * Lineage classifieds: From 16 € * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.
Santiago del Teide Lions Club Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.
General Services Nageltanten Onkel Tenerife (Facebook). Gel nail artist using German products to strengthen natural nails, help with splitting/split nails, breakage and soft nails. Creative airbrush designs. Info and appointments, call Heidi on 667 802 156, nageltanten. onkel@gmail.com. Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 Rocket Café - An American style diner selling 100 per cent beef homemade burgers; homemade cakes; the best coffees; and exquisite cocktails. C/ Luis Álvarez Cruz, 5 (Opposite the post office), Las Galletas: 922 731 847 For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727 After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco. Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene).
MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. Meetings every fourth Tuesday, January to April, October and November. All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):
(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com
Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petra s Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz. Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2015 on the fourth Thursday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com
Integrated Tax Planning and Wealth Management since 1975
922 716 079 www.blevinsfranks.com
Lamp Factory Buy during your holidays We deliver to your home country Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 OPENING HOURS: Monday to Saturday 9 am to 2 pm & 4 pm to 9 pm
Bachelor of Arts in Philology
I give private lessons of Spanish for foreigners and I do translations of Romanian, Spanish, French and English. In Los Cristianos, Tenerife.
Mirela: 663 216 858
BLOCK BUSTERS WE UNBLOCK ALL TYPES OF DRAINS
internal and external using our high pressure jets and cameras.
Call
647 928 223
Caron Murgatroyd B.A. Hons
Fully qualified UK primary school teacher Private English classes for ages 3-11 Also available private lessons for all other English National Curriculum subjects including: Maths, English, Science, History & Geography For further information or to book contact on: caron.murgatroyd@gmail.com
602 483 017
Spanish and English Lawyers
Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law
T: E:
922 719 520
tenerife@decottalaw.net
Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio
www.decottalaw.net
42
Rental Classifieds 80m 2 premises for sale on the first floor of the Santiago Commercial Centre, Puerto de Santiago. Price is from €40,000. Phone: (0034) 609 531 178. For rent, La Florida, semi detached bungalow with garden and sea view, 2 double bedrooms,
large open plan living room and kitchen area, 2 terraces and garage. Fully furnished. €700 per month plus bills. Tel: 922 722 040 or mobile 680 545 827.
Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3 bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is
located on the 32nd floor overlooking the sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and Spa facilities. Email: m.perling@gmx.de or 0049 179 51 75 987.
Puerto de la Cruz, two bedroom furnished apartment on quiet,
select complex with tennis court and pool near Parque Taoro. Private gardens and garage. Long let only. €575 monthly. Call owner 922 20 53 50 / 699 424 501.
Apartment for rent, 1
bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101.
For rent, La Florida, house
with garden and sea view. 2 double Bedrooms, 2 bathrooms, large open plan living room and kitchen area, 2 terraces and garage, fully furnished. €700 plus bills. Tel: 922 722 040 or mobile 680 545 827.
For Rent Playa de las Americas 1 Bedroom apartment. Wellfurnished and equipped, central location, quite area close to beach. No Finder’s fee. €570 all in. Call 620 230 871 / 922 75 11 13 Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Los Cristianos Cactus 2,
for rent attractive two bedroom apartment, sea views, pool, satellite TV, large terrace, unsuitable for children. Minimum 3 months. Tel: 629 606 494.
CLASSIFIEDS
Apartment and Villa
for rent in Tenerife south.
Tel.: (0034) 662 507 191 Rustic finca for long term let near Icod de los Vinos. Fully equipped and furnished, open fire, satellite TV and Wi-Fi available. Fantastic sea and mountain views, sun terrace and barbeque, €450 PCM. Tel. Spain: 0034 922 865 776. UK mobile: 0044 (0) 7786 390541. Spanish mobile: 0034 674 287 632. Email: Philhirstconsultant@btinternet. com or P.D.Hirst@gmail.com
SALEs Classifieds For sale, rural complex near the sea, made up of 5 bungalows, swimming pool, gym, BBQ, sauna, etc. 5000m2 plot. €1,000,000 negotiable. Phone: (0034) 609 531 178. Two semi-detached bungalows in La Florida, with garages, gardens and sea view. Each has 2 double bedrooms, 2 bathrooms and spacious living, kitchen areas, and terraces. €450,000. Tel: 922 722 040, or mobile 680 545 827.
Three bedroom house in Costa
del Silencio for sale with 182 m2. One big living room and one small one, two bathrooms, two terraces and a patio. Price: €160,000. Tel. 922 73 28 40
Two very good business premises for sale. Leasehold, restaurant near beach in Los Cristianos, €120,000, and bar/snacks Los Cristianos, €65,000. Tel. 690 676 527 Villa for sale in San Isidro, 11,500 m2, living area 400 m2, 4 bedrooms, living room, 4 bathrooms, kitchen, dining room, office, double garage, utility room, hobby room, pool, sauna. Telephone 922 390 951, email: horstbrett@gmx. de. Price: €990.000 (negotiable) possibility of payment terms. Website: horstbrett.de Apartment Tabaiba Alta for sale, only five mins away from the German school, roughly 102ms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032 For Sale! Favourable living in the sun. Staying at the most beautiful camping place of Tenerife. Nice view of the sea and La Gomera. A Caravan (Weippert) with compact wooden front structure. (Aluminium windows and doors). Total 40 sqm. Fully equipped with TV, washingmachine and so on. p.jaegertf@gmail.com or Tel. 922 85 06 85
Property for Sale
Offer of the month in Puerto de la Cruz. Beautiful studio, at Playa Jardin, with nice furniture, 40m2 with terrace and oceansight, pool, tennis area, restaurant, elevator 48.000€. Mov. 604 100 174.
German couple seek 1 bedroom apartment in South Tenerife. Up to €100,000 cash available. We speak English. Tel: (0034) 609 445 122
Los Cristianos centre near beach, I’m selling 2 business units together (90 + 40 m2) – They can be separate. Updated installations. Each one has an alarm and air conditioning. Tel. 922 792 168 – 649 142 612
Appartment in Botánico with BBQ, common pool, 3 bedrooms, 2 bathrooms, salon, kitchen, terrace, aprox,300 m2, 1 extra bedroom with toilet, garage, for sale 380.000€ or for rent 1.350€ + Extras per month, Mov. 604 100 174.
Amarilla Bay, Costa del Silencio, large, two bedrooms, two bathrooms apartment to rent. Fully furnished, English TV, three balconies, community swimming pool, close to all local amenities. €550 per month plus bills. Telephone 659 489 690.
Property Wanted - Kundalini is expanding. In Los Cristianos, Las Américas and Fañabé areas. Four or Five bedrooms and bathrooms, lounge, terrace and if possible a pool. Exclusive area with discreet entrance. Ask for Irene: 693 979 153
One of the most beautiful fincas! Villa and Guesthouse. Pool, Sauna Whirpool, Tennis court, Bodega, Garage, Water tank. Nice view to the sea and Teide, 8,500 sqm. P.o.r. p.jaegertf@gmail.com or Tel. 922 850 685 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683 FOR SALE Beautiful apartment in Los Cristianos 1 bed 1 bathroom, living area, fully furnished with panoramic views of the sea.New pool area and garage. Tranquil area 120,000€. Without agent 922 752759 / 608 425 426 www.teneriffa-fincas.net Los Cristianos, central apartments, 1 and 2 bedrooms, furnished, Tel: 649 142 612 Apartments for rent & sale. Apartments at playa Jardin, centricity, furnished, with washing machine, dryer, dishwasher, TV plasma, fully equiped, 1 or 2 bedrooms, new prices for rent 530€ and 650€ per month, water and electricity apart, garage. Also available studios, townhouses and villas all over Tenerife. Mov. 604 100 174.
Comercial property for sale in Los Cristianos Calle Suecia, best place for a store or cafe! Directly from the owner. 42 square meters. Phone: 922 726 029 / 696 978 211 Best Deal Properties from banks & firstline. Bungalow Club Atlantis, 2 bedrooms €249,000; Fañabe beach 1 bedroom, €170,000; Torviscas beach 2 bedrooms 159 m2, €250,000; Torviscas 2 bedrooms, €110,000; Cristianos beach €118,000. Tel. 628 486 190 – 922 718 257 For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 800m2 landscaped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 Three bedroom house in Costa del Silencio for sale with 182 m2. One big living room and one small one, two bathrooms, two terraces and a patio. Price: €160,000. Tel. 922 73 28 40 www.teneriffa-fincas.net
Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé
Golf villa for sale
3 Bed Semi Detached. Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees
30€/month
Tel 629 244 958 € 155,000 Tabaiba Alta for sale, only five mins away from the German school, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com
Situated in the
Real Golf Club Tenerife in Tacoronte
243 m2. Garage for two cars. Hall with a little toilet, dining room, living room, 2 bedrooms with 2 complete bathrooms, dress room, kitchen, service bedroom with bathroom, and terrace around the villa. Garden 750 m2.
Information Tel. +34 659 928 805
www.villatenerifenorte.com
€690.000
8% Commission to intermediaries
Private Sale 10.800 m2 Tel. (0034) 682 392 956
18.2.2016 – 2.3.2016
ISLAND CONNECTIONS 765
CLASSIFIEDS
43
CLASSIFIEDS | PASTIMES
44
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032 Sales staff needed to represent a printing and design company in the south of Tenerife, applicants must be presentable and have their own transport. For more details please call Jon on 604 103 048
B Funky Fashion Shows are looking for internati-
Situations Vacant / wanted
onal girls to model swimwear in the south of Tenerife for an immediate start. Must be presentable and speak good English, other languages are an advantage. PR experience essential. Daily work, salary, commissions paid and contracts given. Call José, between 11am and
Journalist wanted
The IC-Media Group is extending its services.
5pm on 606 181 946 or 922 751 021
Therefore we are looking for a Spanish native speaker with a high level of skill in the English language and experience in the editorial field
Veterinary practice for sale in the south of Tenerife Fully equipped vet-
erinary practice (small animals) for sale leasehold, due to health issues. The practice is located on the busy main street of a small town in the South of Tenerife. It measures 85m2 and has a spacious waiting area, a small shop, a consulting room, toilet, laboratory, operating room, etc. It is sold including stock, furniture, equipment and instruments. The only vet in town. Good customer base. All licenses and permits are fully up to date. Interested? Contact 667 811 462 or veterinariotenerifesur@outlook.com.
publisher@icmedia.eu
Place your advert at our Classified Agent
New and second hand books
C. Juan XXIII, 29 Los Cristianos 922 797 542 www.libreríarehound.com
SegurCaixa Adeslas, one of Spain’s leading insurance organizations....is in expansión and requires several agents to spearhead a new wave of exciting growth for 2016 and beyond...... Are you a people-person ? Does advancement appeal to your career needs and the prospect of coordinating / managing a team / region in the near future ? Not to mention the income potential where you get paid for what you are worth ? Our requirements : You initially have at least 10-15 hours per week, are organized, have integrity, determination & a teachable mindset to learn from the specialists. If so we would be delighted to hear from you, for an interview forward your CV to : cruzen@oficinaLocal.segurcaixaAdeslas.es
(For Crossword and Sudoku solution see pag 40)
Looking for a new career?
Vehicles SMART FOR TWO, YEAR 2012. Special edition with 117 horse power and maximum speed of 190 km/h. Papers for performance enhancement available. The car is fitted with satnav, and with only 24,000 km is like new. Price: €8,700. Telephone: 630 265 188.
Across
7 - request (6) 8 - curved bone (6) 10 - intensify (7) 11 - onlooker (5) 12 - nothing (4) 13 - worth (anag) (5) 17 - assertion (5) 18 - extinct bird (4)
22 - expression (5) 23 - shows up (7) 24 - thirst; desire (6) 25 - being nosey (6)
Down
1 - incrementing (7) 2 - twists (7) 3 - distorts (5) 4 - double-reed instrument (7) 5 - path; route (5) 6 - clever (5) 9 - unfastened (9)
14 - locked down (7) 15 - early Spring flower (7) 16 - commit forever (7) 19 - darkness (5) 20 - very tall person (5) 21 - tower (5)
SPORTS NEWS
ISLAND CONNECTIONS 765
45
Slim survival chances
Canarian golfer on a high
Desert success for Cabrera
Photo: Pvt Pauline CC A-SA 3.0 UGL
The top Canarian player on the international golf circuit continued his bright start to 2016 with an excellent showing at the Dubai Desert Classic earlier in the month. Rafael Cabrera-Bello, who is from Las Palmas, led the field after two rounds in the prestigious European PGA tournament at the Emirates Golf Course and narrowly missed out on the title on the final hole, to England’s Danny Willet. The deserved second spot – courtesy of consistent rounds of 67, 67, 67, and 69 over the four days – came on the heels of his runner-up spot in the Qatar Masters in Doha at the end of January. The Canarian, winner in Dubai in 2012, had a very profitable early part of the year in the Gulf, netting over €350,000 n in prize money in the two big tournaments.
Mensajero face tough challenge The stay of La Palma side CD Mensajero in Division 2B of the Spanish league looks set to be very short-lived. After winning promotion from the third division last summer, hopes were high that the islanders, now the third most important club in the Canaries in terms of standard, could compete at the higher level. However, not even the most optimistic of fans are confident that relegation can be averted despite the change of manager. What looked to be a hopeless situation at the turn of the year has at least improved courtesy of two wins in four games although, with games against Irún and other leading
Photo: Pwagenblast CC A-SA 3.0 UL
18.2.2016 – 2.3.2016
CD Mensajero is based in Santa Cruz de La Palma
sides on the horizon, Mensajero could well find themselves firmly rooted to one of the four
drop spots by Easter. Relegation would be a great pity as the island is in need of the incen-
tive of senior football to boost its local talent and prevent its best players from leaving. n
Ladies’ football La Liga
Las Palmas’ worries rise Struggling Las Palmas have a tough mountain to climb in the coming weeks after disappointing losses to teams who are also involved in the relegation dog fight in the first division. Recent defeats to basement sides Rayo Vallecano and Levante have sent the alarm bells ringing at the Gran Canaria stadium and the team cannot afford any further slip-ups in forthcoming games. While Las Palmas are not seriously expected to take points from the fixtures against Barcelona (February 20) or Real Madrid (March 13), anything but wins against teams such as Eibar, Getafe and Villarreal will virtually condemn the Canarians to a swift return to the second division after just one season, dashing hopes of a money-spinning run n in the top flight after a 13-year absence.
Delight at mid-table position The Canaries’ top women’s football team ended the first half of the season in a creditable eighth spot, which has ended any doubts that they wouldn´t cope with the rigours of the Spanish first division. Egatesa Granadilla from Tenerife won promotion to the top flight last summer and despite the prospect of rubbing shoulders with professional clubs such as Bilbao, Atlético de Madrid, Valencia and Barcelona, there was some local concern that the
Place your advert at
Classified Agent for
Alarm bells are ringing at the Estadio Gran Canaria
Books, Cards, Internet Pto. Colón 1st floor Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com
Photo: tigger11th freedigitalphotos.net
Rafael Cabrera-Bello narrowly missed out on the title
Egatesa Granadilla is coping with the rigours of the Spanish first division
low-budget team would manage to survive. The doubters could not have been more wrong and the ladies proved they are a formidable match for rivals, with seven wins out of 15 to rise to a healthy mid-table position, well clear of the relegation berths. The club hopes the second half of the season will be even better thanks to the arrival of Costa Rica international Wendy Acosta, who is already showing n her worth in defence.
SPORTS NEWS | POOL LEAGUE
46
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Team results
The Tenerife Pool Super League the second spot after beating the Jokers 6-4. Sloops are still in the mix if they can find their early season form: they had a
singles form to stay in touch at the top of the player stats. He was the shining star as Elite won 9-1. Scruffys were held
the race for that honour. Bar 180C hosted Summerland Shooters, beating them 7-3. Boothen Bar carried on relent-
Squad, 7-3. The only draw on the night was at Scruffy Macs against Nauta which finished 5-5. The Tavern trounced Bar Leones 8-2.
Second Division, week 19
Sloops are still in the running, winning at home to the Mad Hatters by 7-3
great result at home to the Mad Hatters, winning 7-3. Toby Jug Saints drew at home to Bad Bobs, 5-5. Summerland Elite beat the Jokers 6-4
Division one, week 18 Legends A seem to have the first division title wrapped up after another emphatic win away to Clouseau’s by 8-2. But, it’s all to play for between four teams to finish runners up, the favourites are Marius & Lo and
Rugby
Ñandú v Las Palmas 06.02.16 Final Score: 46-0 The second weekend of fixtures in the Canarian under-18 league soon arrived and with a face-off against Las Palmas, a team that Ñandú Youth had never beaten. The Ñandú team travelled to Gran Canaria’s capital to play a team renowned for their physical prowess and forward play. After two weeks of intensive training the boys were ready for the battle that was to ensue. The first twenty minutes was an arm wrestle between the two forward packs vying for control of the game, which was epitomised by gladiatorial hits flying in from the likes of Ñandú prop, Prieto. Under the evolving tactical awareness of half backs Paolin and Oakenfold, the team persevered, composed them-
Division one, week 19
Legends B (who have shown an impressive run of form and won away to Dos Hermanos, 7-3). In the last edition there was an error with the photo used and Legends B was mistaken for the league leaders, Legends A. Apologies if this caused offence to either team. Summerland Elite also has eyes on
Legends B kept up their winning streak by trouncing Mad Hatters 7-3. The same can be said for Marius & Lo following a narrow win at Britannia Inn (Paraiso) 6-4. Summerland Elite lost only one singles match at Polygon Legends and Shaun kept up his impressive
to a draw at home to Toby Jug Saints, 5-5. Bad Bobs forced a draw with Sloops who are still struggling with their early season form and fell further off the pace for second position. There’s no stopping Legends A as they beat stable-mates Legendry Jokers 7-3 to move 12 points clear.
Second Division, week 18 Joint third Lupain Properties lost to Bar 180B 7-3 leaving the latter three points clear in
lessly on their way to the second division title with another impressive performance against James Place, winning 7-3. Palms Pool Bar were at home to Britannia Bar (Silencio) and suffered a heavy defeat by 82. The Hunters beat Boothen
James Place in La Caleta hosted The Tavern, escaping with a 5-5 draw. Summerland Shooters upset the form book, beating Lupain 6-4. As expected, there were no surprises at Bar 180B, who were soundly thrashed 8-2 by league leaders Boothen Bar. Leones ended up all square at home to The George, 5-5. By the time you read this the Scottish International Challenge will be well under way, with the final phase of matches to be held at Legends on February 21 at 3pm. All supporters are welcome. The draw for the quarter finals of the Express Bar Deliveries Cup and Plate is on the Tenerife Pool Super League website at: www.tenerifepooln league.com.
Tenerife Pool Super League Powered by EXPRESS BAR DELIVERIES S.L. Information supplied by Tenerife Pool Super League www.tenerifepoolleague.com
Ñandú continues great run
Ñandú produced a spellbinding performance against Las Palmas
selves and started to play with the style and finesse they had shown in training but had yet to show in the league. This was the game that saw the years of hard work come together as they played as a seamless unit of players, who read the game with distinction.
The deadlock was broken on the twenty minute mark, with the ever present Paolin reading the space between the ruck and first pillar to score his first try of the season. The game continued with the forwards dominating the breakdown as the back row combination of Juan,
Mel and Facundo ensured that Ñandú recycled 100 per cent of the ruck ball. The lock pairing of William and Axel were the workhorses, continuously supporting their teammates and carrying the ball over the gain-line. The second try of the game came from winger David Tevo-
syan, who crossed the whitewash after a close strike move in midfield provided quick ball for the backs, whose silky handling skills carved open the defence and delivered the killer ball. The set piece was an area that Ñandú had focussed on in training and with Thomas and Nachos’ assured lineout throwing, it never failed to disappoint. The battle of the scrum resulted in an emphatic victory for Ñandú’s tight forwards, who secured all of their own ball and stole four balls’ against the head. The Las Palmas team fought bravely, and continuously confronted the challenge posed by the Ñandú boys, showing determination and fortitude even when the momentum had swung in favour of the away team.
Ñandú worked harder and improved as the game progressed with another five tries scored in the second half from the captain, Jacob Oakenfold, as well as Mateo Poalin, Tomas Jacob (two tries), Juan Franco, and Mel Tena. Gabriel Trujillo converted two and Tomas Jacob the other to leave a final score of 46-0. This was one of the finest displays of open rugby that this team has produced. The coaching staff led by Wingate School teachers Jamie Whelan and Rachael Watson, could not be prouder of the effort put in by every player. The club is always looking for new players and support with fundraising. If you would like to be involved or would like further information about the club, please do not hesitate to contact n Paul on 664 361 058.
18.2.2016 – 2.3.2016
FOOTBALL AND SPORTS NEWS
ISLAND CONNECTIONS 765
47
CD Tenerife news
New signings, new hope 14/02/2016 Real Oviedo 1 CD Tenerife 0 The blanquiazules returned from a very wet Asturias in northern Spain without any points after a slim defeat to promotion-chasing Real Oviedo, who are enjoying a fine first season back in the second division after many years
Spain called Sid Lowe. Disturbed by the plight of Oviedo he started a campaign on his twitter account to save the club and he managed to find over 20,000 football fans from all over the world that were willing to buy shares in the club. Soon after, the Mexican Billionaire Carlos Slim (the world’s second richest man) was made aware of the story and the rest is history.
ing Oviedo during the first half with the only difference being the one goal. That in fact was the tonic for the second period, with the match becoming scrappy in ever-worsening conditions. The home side were reduced to ten men on 82 minutes but it had little effect on the rest of the game. Tenerife will need to lick their wounds and concentrate on the next home game
in the wilderness crippled by financial problems. The story of how Real Oviedo was saved from the brink in 2012 comes down largely to an English journalist based in
Despite having the majority of early possession, Tenerife found themselves 1-0 down after 24 minutes from a Touche header. In awful weather Tenerife matched high-fly-
against Llagostera, one they simply have to win. New signing Javi Lara will make his debut and he is the creative midfielder we have been craving all sean son. No excuses. Win!
had the game wrapped up by half-time.
By Chris Todd up play which had manager 06/02/2015 CD Tenerife 1 Huesca 1 Just when you thought that the blanquiazules could mount a serious assault on the play-off zone they were found wanting, especially in the second half against a Huesca side battling for survival. It is typical of Tenerife to miss an opportunity to get the fan base behind them when the biggest crowd of the season turned up! The Carnival theme was present in the stands with plenty of the 11,241 crowd turning up in fancy dress, and even the recently-elected Carnival Queen, Cecilia Navarro Arteaga, chipped in by kicking off proceedings. The day started well for Tenerife with some attractive build
Pep Marti claiming that the team had played the first half to “near perfection”. After several close efforts, Tenerife took the lead on 31 minutes through leading scorer Choco Lozano. The Honduran striker headed home from a corner and it looked as if the blanquiazules would go on to win. Choco has been in fine form during his loan season and Tenerife will need to cough up €1.5 million if they want to keep him long term. It may be a shrewd business move to do so as the 22 year old is a class act. The only thing against Choco is the constant international call ups for Honduras, and in fact Tenerife may lose him in March for a couple of matches when he plays World Cup Qualifiers. However, if ever there was a
Creative midfielder Javi Lara recently signed for the club Newly-elected Carnival Queen Cecilia Navarro Arteaga puts her best foot forward
story of a ‘game of two halves’ this was it. Huesca fought back well, they’re a typical well-balanced second division side that perhaps lacks any standout players, but they all know their job and they, inexplicably, had Tenerife on the back foot, especially during the ultimate 15 minutes. Huesca went close on various occasions, the warning signs were there but just when it looked as if the blanquiazules would hold on, Iñigo Lopez equalised for the relegation-threatened team on 88 minutes. It was cruel for Tenerife to concede so late on but in truth they should have
Nomads Football Club
Exciting plans for 2016 Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk We are getting more requests to provide daytime football games and bookings for night time workers, so if you and your friends want to use the pitch or organise a friendly game during the day, please call Darren on 650 705 120 or 654 200 470 for more details. We are starting a new first and second division 6-a-side league and if any players would like to join then please get in touch. We will find a team that best suits your level and availability. More information is available at
The Nomads FC under-8s team are currently top of the league
this link: www.nomadsfc.com/ #!adult-6s-league/cgwa.
Nomads Youth Football Club still needs a few extra play-
ers for the under-10s, 12s and under-14s teams. We are look-
ing for players to join and we provide weekly football sessions at our training facilities in Los Cristianos. Each team has its own webpage at: www. nomadsfc.com. Well done to all our teams who are playing well and advancing up the league tables. A special mention to our Nomads FC under-8s side who are really on form. It’s the first time the players have played in a football team, never mind competing in an established league. These boys are performing really well and are top of the league so it truly is a wonderful achievement. More importantly, they are making friends, getting
exercise and learning about teamwork and disciplines. The Nomads Football youth teams and friends will be organising football, cultural and fun trips to Granada and the Costa del Sol in July 2016, and then the following week in July they will participate in a UK competition against professional academy teams. More info on the trips can be found at: www.nomadsfc.com/ #!blank/lw5bo. Alternatively, email: info@premfs.com or visit: www.premfs.com. Call/ message: +34 654 200 470. For general information visit: www.nomadsfc.com and www. n premfs.com.
CANARY ISLANDS
48
FOREIGN LANGUAGE NEWS 032
Party people
Carnival’s not over yet Carnival celebrations will continue around the Islands for some weeks hence. Here are some of the highlights of the fun so far, and some of the great concerts, games, parties and activities to look forward to still.
Tenerife
La Palma
One of the highlights of the La Palma’s carnival is the ‘Día de Los Indianos’: where everyone dresses in white period costume from the late 1800s and early 1900s to celebrate the numerous Canarians who emigrated to Cuba during those years. Many of those who made another life there were Palmeros: In those days it was almost easier to get to Cuba from La Palma than to the n other islands! Family, friends, children and adults, all dress in period costume The streets throng with partygoers for La Palma’s ‘Día de Los Indianos’
Cecilia Navarro Arteaga in her winning costume, called ‘White Desert Sands’
Daniel Pages from La Palma, was also responsible for the costume worn by Flavia Martínez Álvarez,
who won the title of first Dame of Honour. He was also the designer of the 2014 Queen’s costume.
The Gala is a popular affair: it was followed around Spain by several million TV viewers. n
An all-white carnival
Photo: Pancho
Santa Cruz’s Carnival may be over for another year but the celebrations certainly went down well – and one of the highlights was the Carnival Queen Gala with its flamboyant dress creations that are famous around the world. This year’s event was the usual success, and - out of 14 magical candidates – it was Cecilia Navarro Arteaga, in a costume called Arena ‘White Desert Sands’, who took the title. The designer of the costume,
Los Cristianos Excitement is building in the south of Tenerife as the good times are still to come in Los Cristianos. You can enjoy all the fun of carnival, the biggest in the south, with plenty of activities to suit all ages. Unless otherwise stated, everything takes place by the Valdés Centre. March 5 7pm: Opening procession, starting from the CC Gala, Avenida Rafael Puig Lluvina, Playa de Las Américas, to CC Oasis in Avenida Las Américas, followed by a Wig Party at 10pm in the Carnival precinct. March 6 5pm: Carnival parade with dancing and musicians, from the Cultural Centre to Los Cristianos beach. March 8 7pm Festival of Dancing Groups. March 10 9pm: Grand Gala and Carnival Queen contest. March 11 9pm: Drag Queen contest followed by live music. 12am: DJ zone with dancing. Plaza del Pescador, outside the Cultural Centre.
March 12 12pm: Day Carnival with two stages for shows 5pm: Fancy dress contest. Plaza del Pescador. 8pm: Live music 10pm: Carnival beach route from Avenida Suecia to Plaza del Pescador 12am: DJ Zone in the Plaza del Pescador. March 13 11am to 2pm: Classic and antique cars. 11.30am: Pets contest. 4pm: Procession followed by live music. (All Opposite Valdes Centre). March 14 8.30pm: Burial of the Sardine, procession from Plaza del Pescador to Los Cristianos beach, followed by end-of-carnival party with local DJs. More info at www.arona.org
You can also see current Gran Canaria Carnival events on page 28.
Puerto de La Cruz
Twinned with Düsseldorf Puerto de la Cruz’s carnival committee recently spent seven days promoting the town’s celebrations in Mönchengladbach, Duisberg and Düsseldorf – all in Germany. They also renewed the town’s twinning agreement with Düsseldorf for three years - to add to the incredible 44 years that the two towns have already maintained this symbol of friendship. Düsseldorf mayor Thomas Geisel was presented with a photograph of Puerto’s first carnival procession in 1910, ceded by professor Antonio Galindo from the University of La Laguna. An ample German delegation also came to Puerto de la Cruz for this year’s celebrations. The visitors were received by the Council with an exchange of medals and were given n a sample of the delights of the party.