www.islandconnections.eu
1984-2016
039 1,80 €
772
May 26 – June 8, 2016 La Orotava special
Ancient symbols
QFM Music Review
Teacher and performer
Corpus Christi Festival
Fertility findings
The Jazz Singer
Spotlight on Anna Heppner
Pages 10 & 11
Page 14
Page 29
Page 30
Better off without it?
Help is at hand
School bullying increases
Photo: Guardia Civil
Reports of school bullying increased by 75 per cent in 2015 compared to the previous year, partially due to more use of messaging systems such as WhatsApp and other social networks, according to a study by the Mutua Madrileña insurance group and the ANAR foundation which helps adolescents at risk. This method of bullying can include general insults regarding looks, mode of dress or something stronger but whatever form it takes, it has a lasting effect on the victim and it has reached a frightening level.
The Guardia Civil has been running this campaign on Twitter which says: “Nobody likes it when their privacy is violated”
Continued on page 3
Glyphosate vote delay The EU recently delayed voting on the renewal of sales approval for the pesticide known as glyphosate, commonly used in Monsanto’s weed-killer product Roundup, amid an international row over whether it may cause cancer. Specialists from the EU’s member nations were due to vote on a proposal to extend the licensing of the herbicide by nine years but the vote was postponed due to opposition amongst member states, particularly in France and Germany. Without those two countries’ support the European Commission could not obtain the majority needed for a binding vote. Italy, Netherlands and Sweden also raised objections, mainly over the impact of glyphosate on human health. The EU had hoped for a decision as the existing authorisation on glyphosate products lapses at the end of June, and they had already postponed the vote in March of this year when they shortened the proposed licence from 15 years to nine. In that time the Commission has tabled two proposals,
Green plantations as far as the eye can see in Isla Baja in the north of Tenerife
both of which failed to convince member states. ”If no decision is taken before June 30, glyphosate will be no longer be authorised in the EU and member countries will have to withdraw all glyphosate based products”, the spokesperson said.
Last month, the European Parliament recommended that glyphosate should only be approved for another seven years and should not be used by the general public. The World Health Organisation’s (WHO) International Agency for Research on Cancer (IARC) clas-
sified glyphosate as “probably carcinogenic to humans” while the EU food safety authority (EFSA) concluded in November 2015, that there was no scientific evidence of a cancer link. Continued on page two
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Pesky pesticide
Continued from front page Contradictory findings on the carcinogenic risks of glyphosate by different scientific bodies have placed it in the centre of a row between the EU and US,politicians, regulators and environmental and agricultural specialists. Experts from the UN’s Food and Agriculture Organisation (FAO) recently said that glyphosate is unlikely to pose a risk to humans through food. This conclusion matches that of EFSA but is contradictory to a March 2015 study by IARC which classified glyphosate as a ‘Group 2A’ carcinogen. Medical samples taken in 2013 also confirmed that about half of the population in urban areas in 18 EU member states showed residue of glyphosate in human urine, as well as appearing in breast milk, wine and beer products; however, in a low concentration
term consequences to regular exposure have not been fully investigated. Glysophate is the world’s bestselling and widest-used weed killer. It forms the principal ingredient of US company Monsanto’s flagship product Roundup, but is also sold by other firms under different names. The chemical is omnipresent in Europe, although some crops are said to have become resistant to the substance. The environmental organisation Greenpeace has repeatedly warned of unknown risks to animals and people while calling for a focus on conventional, non-chemical agricultural methods.
Photo: Rasbak CC A-S A 3.0 UL
EU undecided on glyphosate
What is glyphosate? Glyphosate was first synthesised in 1950 by Swiss chemist Henry Martin while working for the company Cilag, although
Photo: Diliff CC A-S A 3.0 UL
Some weed species have developed a resistance to glyphosate The EU recently delayed voting on the renewal of sales approval for glyphosate
In 2015, 89 per cent of corn, 94 per cent of soybeans, and 89 per cent of cotton produced in the US were genetically modified to be herbicide-tolerant. These modified crops are not permitted within the EU.
this herbicide as an initial treatment. It always depends on the quantity and specific use. I know a lot of farmers and wine producers who have switched to organic farming in recent years. In agricultural communities, such as Los Realejos and La Orotava, farmers are properly advised on the matter and supported by industry specialists.” Lorenzo Rodríguez Hernández, head of the agricultural department for the Island Council, confirmed that: “The crisis has seen many young people, especially those who used to work in the construction or service sectors, return to working on agricultural land. The Council offers information sessions and basic knowledge courses as well as specialised consulting with regards to the use of pesticides, fertilisation methods and traditional techniques used in organic farming. The practice is increasing and that’s good to see. In Los Silos some years ago it was common to see a lot of fallow land, but the area is green and cultivated today. There are many places with a similar story and the island’s potential remains very strong”. However, he warned of the dangers of the overuse of chemical
agents, adding that they were neither good nor bad: “What’s important is that the person using them knows what they are doing. I often see pesticides being used in parks and public waysides where people are nearby, yet quick fixes are not always the best solution”. Hernández provides courses offering knowledge and alternative methods so that people can be aware of the pros and cons of herbicides. Although glyphosate is effective against weeds it can lead to dry soil and erosion under certain circumstances. “Correct information and education is incredibly important and we are very active in this field.” Like Tom Fleck at Tenerife Verde, Hernández agrees that simple hard work is the best method and is pleased with the trend that is seeing young people return to the fields: “I’m optimistic. There are always things we could do better but we are certainly on the right track”. It is still unclear how the EU will approach the vote delay and impending expiration of sales approval on June 30. It’s also uncertain how any effective prohibition of glyphosate will affect the agricultural industry and n price of products.
Use in Tenerife
that it is not currently classified as a risk, although long-
his work was never published. The former American company
News update
Russian return We are pleased to announce that our Russian sister newspaper Novosti Tenerife will be back on the market with a new n publisher. The first issue will come out on June 2.
island
connections
Kanaren express
Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609
Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria
Новости теНерифе
Circulation controlled by
Stauffer Chemical patented the agent as a chemical chelator in 1964, but it was apparently later independently discovered at Monsanto in 1970. In 2007, glyphosate was the most used herbicide in the United States agricultural sector, the second-most used in homes and gardens, as well as government applied in industry and commerce.
Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising
Tom Fleck from the garden specialist company Tenerife Verde said: In the last few years glyphosate has become more widely used. Roundup products, for example, carry no warning indicators so they become a popular means. A little muscle and hard work are just as good as herbicides but of course far more demanding. However, if it comes to making a complete start-over on an overgrown area then I would use
features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.
Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm
Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@ic-news.com Deputy editor: Xena Fox Editorial team: Lee Bullen, Karl McLaughlin, Barbara Belt, Theresa Willson, Sheila Collis Contributors: Katy Kennedy, Manuel De La Flor, Chris Todd, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com
European Union European Regional Development Fund
“Creating Europe” This company has qualified for subsidies from the Spanish Government, cofinanced by funding from the European Regional Development Fund, for the transport of merchandise in the Canaries.
26.5.2016 – 8.6.2016
Anti-bullying campaigns Continued from front page Both organisations offer a telephone hotline, which anyone can call from anywhere in Spain. The ANAR counselling service has offered a hotline on 900 20 20 10 since 2009. This service is 24-hours, 365 days of the year with about 200 psychologists available for consultation. The number of calls to this number quadrupled in the last year, reaching around 25,000 and the numbers continue to increase by leaps and bounds. A report released in April revealed that an astonishing seven out of every 10 students suffer daily bullying, and 40 per cent of them have been tolerating the situation for over a year. Most of the victims are bullied because they are different for some reason. With the use of social media, youngsters are finding that they are also affected in their free time so there is often no escape. The majority of the affected children are 11 to 13 years old, but some are only seven and that is a very vulnerable age. An astonishing 30 per cent of these children
ISLAND CONNECTIONS 772
CANARY ISLANDS
medium term solutions at the school. This of course does not help”. ANAR director Benjamín Ballesteros commented that “Whenever another tragic suicide happens, people become more aware and we immediately receive more calls”. Often, teachers do suspect bullying in their classes but they do not know how to handle it properly.
nied by a campaign on the social networks (#NoBullying) to draw attention to observers of bullying who do nothing to prevent it. With two videos entitled The Silence and Your Smile, Mutua Madrileña and ANAR want to make the point that witnesses of school bullying who do nothing to stop it become accomplices and are effectively backing the aggressor. The Guardia Civil has also been running a campaign on Twitter to create public awareness and express anti-bullying views. The National Police has a dedicated email address through which school bullying can be reported: correoseguridadescolar@policia.es. Parents, teachers and everyone dealing with children or adolescents need to be on the lookout for signs of bullying and children need to be educated to watch out too. The only way to pave the way for a happy future is if children are taught not to join the aggressors or accept their behaviour but to have the strength to supn port the victims.
Social media increases risk don’t tell their parents about it and ten per cent haven’t told anyone what is going on. In general, bullying takes place on a psychological level and hits children and teenagers hard.
Some children start playing truant to escape from the hostile environment at school, or their performance suffers. The director of Mutua Madrileña, Lorenzo Cookling says “this is very dis-
not today. Through social networks, children will be followed by their bullies even though they no longer see each other every day. Primarily these children need psychological help”.
Education and discussion
The Francisca Pérez de Triquivijate primary school in Antigua recently held a course on bullying for parents and educators
The consequences can be anxiety, sadness, loneliness, isolation, low self-confidence, selfinjury, and there have even been reports of suicide attempts. Difficulties with parents, siblings or friends can occur, and no one can work out why.
tressing and often accompanies those affected for their whole lives”. In his experience, the first reaction from parents when they realise what is happening is to change schools. He explained that “20 years ago that might have helped but
He says that it is important to clarify the problems in cooperation with teachers, parents and other children to help mediate. Cookling added that “often overreacting parents just want to report it to the police and they are not interested in
Ballesteros agrees that information and awareness campaigns are the best way to bring about a change. That is why they want to introduce the campaign: ‘No to bullying - ending bullying begins with you’ in over 100 schools after the summer holidays. This would start with videos available via YouTube which can be used by teachers or parents. There would also be interactive group sessions and teachers would be given specific guides to detecting and preventing school bullying. The schools initiative would be accompa-
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Inter-island controversy
Traitor’s remains? The fate of the remains of a controversial 15th century Canarian looks set to spark another battle between Tenerife and Gran Canaria. The Canarian Parliament has approved a motion to have the remains of Fernando Guanarteme, who aided Spain conquer the Islands back in the 1480s, transferred to his native Gran Canaria but the decision has irked some in Tenerife, where they are thought to have been held for centuries. There is some dispute as to whether the remains, currently in the Church of St Christopher in La Laguna, are actually those of Guanarteme, despite the headstone in his name, and Parliament has ordered a full
If agreed the remains will be transferred to Gáldar
scientific examination to clarify the situation. If confirmed, the remains will then be moved to Guanarteme’s home town of Gáldar. The ex-chieftain is a divisive figure to this day, given that many consider him to be a traitor to his fellow Canarians. His original name was Tenesor Semidán, which he changed when he was baptised after swearing allegiance to Spain and then assisting monarchs Ferdinand and Isabella to take control of the Canaries, most crucially at the Battle of Aguere (now La Laguna). Some Canarian independence supporters want his name to be erased from the history of the Islands n due to his treachery.
Health Service clerical jobs
Over 45,000 Canarian candidates
Studies suggesting that young people in the Canaries are showing an increasing preference for private sector work would appear to be at odds with the massive numbers who signed up to take part in the selection procedure for lowlevel clerical jobs in the regional Health Service. Proving once again that a secure job in the public sector continues to be a major attraction, a staggering 46,200 people submitted applications to be considered for one of the 614 posts on offer. In Gran Canaria alone there were over 22,000 applicants, while Tenerife saw a total of more than 17,000 apply. The procedure proved a mammoth organisational task for the authorities, who had to find venues capable of holding so many people for the initial written exam, staged on May 15. Over 700 examination centres, ranging from University lecture theatres to school classrooms, had to be laid on for the three-hour test. n
Jazz+Más Heineken Festival
Line-up announced This year’s summer jazz festival in the Canaries will see concerts in five of the seven islands. The organisers of the Jazz+Más Heineken Festival have announced the line-up for the event, which takes place over more than two weeks in July. The Festival is celebrating its 25th birthday and has attracted an eclectic range of jazz singers and musicians, including saxophonist Charles Lloyd, who has released almost 40 records during his distinguished career and has accom-
panied artists such as BB King, The Doors and the Beach Boys. Also making his debut in the Canaries will be China Moses, one of the most recognisable voices in contemporary jazz, who will use his appearance in the Festival to present his new album Breaking Point. The Festival runs from July 8-24 and will see concerts staged in a total of 10 towns and cities across the Canaries. It is accompanied this year by a photography exhibition looking back at its quarter of a n century history.
La Laguna University facilities were amongst many used for the exams
Parental non-control
Teenage drunk driver Police in Las Palmas had to deal with a bizarre traffic incident in the capital earlier in the month when they stopped a teenager on a motorcycle and discovered that not only did he not have a licence to drive the vehicle but he was carrying a pillion passenger who will now also face charges. The passenger was none other than the 15-year-old’s father, who was totally drunk. Officers halted the motorcycle in a routine licence and insurance check close to the main police station and impounded the bike after realising the young driver had neither. His father is considered jointly responsible for knowing about his son’s illegal riding and, according to prosecutors, for being the adult in n charge of the vehicle, albeit in a drunken state.
26.5.2016 – 8.6.2016
ISLAND CONNECTIONS 772
PROMOTION
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Hard Rock Hotel Tenerife
Trio of deaths
Paradise rocks A humble 3-star property is in the process of being turned into a vibrant 5-star swan in Playa Paraíso. A new Hard Rock Hotel, the latest rave opening of the worldfamous Hard Rock International group will take place on October 16, although the official ceremony is probably set for December 10. It’s music all the way for this tuneful-themed hotel aimed at couples and families. Of the 624 rooms, 266 are suites. Different areas will be dedicated to various styles of music, there is a spa, of course, but there is also a recording studio. Hard Rock products are legendary and are now available at the southern airport from the new Rock Shop. Exclusive to Tenerife, they make the perfect gift. n
Ocean takes lives
Music all the way!
Members of the sea, land and air emergency services were called to three separate sea-related deaths recently. In the first, the body of a 29-year-old man was found floating in the sea just off the Santa Cruz area of Añaza in Tenerife. After receiving a call from concerned local residents regarding the possibility of a cadaver in the water, members of the Marine Rescue Services were able to locate the deceased at approximately 100 metres off the town’s shore. As yet unnamed, it is known that the gentleman was living in the area. The body was taken to the Los Llanos section of the Santa Cruz port before being transferred to the capital’s Institute of Legal Medicine. An autopsy will be undertaken to verify that the death was due to drowning or whether other causes were responsible. The following day, a 65-year-old woman drowned just off the island’s Candelaria Beach after suffering a heart attack, according to health officials. Unfortunately, despite all efforts, lifeguards were unable to save the pensioner. Less than forty-eight hours later, a body was found floating in the sea off Gran Canaria. The gruesome discovery was made by a fisherman a short distance from the shore at Arucas in the north of the island. Although official identification had yet to be made at the time of going to press, it was thought that the victim is a 29-year-old who disappeared after going into the sea nearby on May 8, sparking a major search operation. A friend who spotted him in difficulty dived into the water to help but his efforts were in vain, say local police. n
Home Hollywood excitement
Brad Pitt in Gran Canaria Amidst a storm of press and public attention, film star Brad Pitt flew in to Gran Canaria recently to start the filming of a romantic thriller called Allied. The film is directed by Robert Zemeckis and written by Steven Knight, and is based on a true story about two assassins who fall in love during a mission to kill a German official. Max (Brad Pitt), a FrenchCanadian spy, falls in love and marries French agent Marianne (Marion Cotillard) after a mission in Casablanca. Max is notified that Marianne may be a Nazi spy and begins his own investigation of her. Pitt’s arrival is the culmination of months of preparatory work by the city and island authorities to ensure that the movie makers have as easy a time as possible, and several squares and streets in the Las Palmas centre were transformed to take on the appearance of a North African location during World War 2. One of the venues is an old ice factory that dates back to 1948, making it almost from the time that is represented in the film. In Allied it houses the Nazi headquarters in Casablanca. Filming in the city is expected to take up to 45 days and will generate substantial revenue for the capital, but Brad was
Pitt cheerily greets fans on the video Domingo Alemán
only expected to stay around one week.
A very human star Fans may have been disappointed initially, as on arrival Pitt was immediately whisked off in a white 4x4 to his hotel, avoiding any contact with the chasing pack of journalists keen to record the momentous occasion, but it wasn’t long before he was delighting onlookers on set. Fans were thrilled when,
during a break at the corner of Calle Obispo Codina, he made time to greet his admirers. Then he noticed that a young girl was being pressed into the barriers by over enthusiastic followers so he took hold of her hand and gallantly pulled her over the barrier to safety. She was soon reunited with her mother, and the hearts of the crowd were won. An 18-second long video released by Gran Canaria’s Tourism Board showing how Brad Pitt greeted his fans reached more than 32,400 people in just two days.
Craft windfall An artisan blacksmith and a pottery workshop have had
an unexpected bonus from the filming. Their handmade artifacts were considered perfect for the period film, and around 25 pieces of Diego Alemán’s wrought iron will find their way from Las Palmas into the film, as well as the undecorated pottery of the Ríos sisters from La Atalaya in Santa Brígida which will also adorn the sets. As well as displaying the local crafts, the romantic thriller will showcase the island of Gran Canaria to the world. Allied is expected to hit theatres on November 23 this n year.
The body of the 29-year-old was found just off the Arucas coast
26.5.2016 – 8.6.2016
Drug dealer
Caught in the act The special security forces unit GOIA-UE in Las Palmas have notched up another win with the arrest of A.C.E. The 19-year-old is not unknown to the police, having been arrested on various occasions for selling drugs, and this time they caught him red-handed selling crack to two customers. After his arrest, they found more saleable portions of the synthetic drug in his pockets, which were confiscated along with the cash he was carrying, before he was brought before the beak. Local police thanked the neighbours in the Isleta-Puerto Guantaname area for their cooperation, it seems that several residents had complained about the drug trafficking going on directly in front of their houses. Anyone else who wants to clear up their own backyard can email: antidn roga@laspalmasgc.es with complete anonymity.
Caught in the act
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 772
Skybar fundraising event
Very few hearts in Tenerife weren’t touched by the horror of the building collapse in Los Cristianos on April 14. The tragic disaster not only caused deaths and injuries, but many people lost their homes together with all their contents and memories, and some lost their jobs too. Now they must start all over again. As part of the Los Cristianos 14/4 group’s efforts to try to organise help for those affected, the Skybar at Puerto Colón in Costa Adeje held a fundraising event on May 14. It turned out to be a whopper of a day, lasting from 12.30pm to 8.30pm, during which over 20 local cabaret artists entertained a full house. There was a barbecue, stalls with some very tempting items, an auction for a week’s holiday, a raffle and much more, while the younger members of the family were provided with a bouncy castle, face painting and a mini disco.
A great result for Los Cristianos The level of cooperation was nothing short of amazing, numerous useful items and food for the day were donated by individuals and local businesses, as well as some wonderful raffle prizes and items for auction.
Karen proudly displaying the cheque Arona councillor David Pérez during his speech The Skybar was packed from the start of the event
During all the fun, the amazing sum of €7,638.28 was raised; a wonderful result. Congratulations to Karen and the team at the Skybar for their hard work, and to all those who made this n happen.
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Promotion
Everyone’s crowing about it! By Theresa Willson tains an amazing choice, from When my friend and I vis- spit roasted, had previously to its name – it’s loaded with Many clients visit the resThose who love chicken will also love the well-established and popular Kikiriki Restaurant in Los Cristianos. As well as serving superb grilled and roast meat dishes, as well as fish, seafood and vegetarian options, the restaurant’s signature range is the chicken – hence the name which in English translates to Cock-a-doodle-doo. Kikiriki first opened in Cabo Blanco in 1998 and has grown from strength to strength ever since. Even though it is a Spanish restaurant, the clientbase is mostly British and Northern European, demonstrating that Antonio and Carmens’ business strikes a chord with the most demanding and passionate chicken lovers on the island. They have since moved to the Apolo Center in Los Cristianos and within a short time they moved again to even bigger premises on the front line of the same centre where they can cater for up to 80 guests. Kikiriki has a friendly family atmosphere, with a light, airy terrace fitted with comfortable chairs and screened with plants. The atmosphere becomes busy after sunset with the chink of knives and forks and the buzz of happy chatter. Inside, the warm tones provide an intimate atmosphere, with the tables attractively dressed in red and white, providing a sense of privacy for romantic dining. Although Kikiriki’s speciality is chicken, the menu con-
six types of savoury breads, through soups, crispy salads, meat, fish, shellfish, other delicious options such as gratinated spinach cream, puff pastry with spinach and blue cheese, onion cake with smoked salmon, plus 23 different pizzas to choose from. To round off your meal they also offer irresistible home-
made desserts, which are displayed for you to admire, select and devour! Suckling pig and succulent roast lamb are also available, though as they are not listed on the menu you’ll need to ask one of your friendly waiters.
ited we started with the gratinated spinach cream, which was warm with fresh ground black pepper and sprinkled w i t h
e n o u g h cheese to add a little piquancy. This Spinach dish has been receiving wonderful reviews on Kikiriki’s Facebook page, with some saying that they “have never tasted spinach so good.” The chicken, which had been
been dunked in Kikiriki’s secret marinade mixture, and then basted with the mix and its own juices. The result is crispy skin, succulent meat and a taste sensat i o n that w i l l make you want more: in
fact it’s to die for! Like all the main course meat and fish dishes it is served with a choice of Canarian wrinkly potatoes, chips or thick slices of potato fried with garlic, and a choice of sauces. Hot tomato lives up
chillies and garlic. The pepper sauce is creamy and contains crushed and whole peppers. The Roquefort is also a creamy sauce, with a strong hint of that fabulous cheese: the perfect accompaniment for meat. Last, but certainly not least, the Kikiriki house sauce is a delicious, slightly sweet and almost fruity, blend of fresh tomatoes with cream and tarragon. In these days of mass production, it is wonderful to taste such a selection of obviously homemade sauces! We recommend you try to save some space for dessert (easier said than done). The choice when we were there was a creme caramel with cream and walnuts, chocolate mousse, a lemon cake and an almond cake. Whatever you decide, you can be sure it’ll be truly scrumptious. Beers, soft drinks and spirits are available from the wellstocked bar, with San Miguel on draught and Reina, Heineken and Dorada beers available by the bottle. Wines can be bought by the bottle, carafe or glass. There’s a careful selection in addition to the house wines, with some old favourites and some great choices such as Ribera del Duero. Some wines are available off the list for a limited period.
taurant regularly; some have been enjoying the food since the Cabo Blanco days. Kikiriki has a tried and tested formula which clearly works, a unique brand of value and quality that brings visitors back time and again. It is a great venue for a meal with family and friends as the food is excellent, the service is second to none, and there’s the bonus of a 40 per cent discount during the daytime on Sundays. Visit this restaurant soon, it’s an absolute must while you’re in Tenerife. If you’re driving, there’s a car park at the Apolo Center, though if not, a bus stop right outside. Kikiriki really has plenty to n crow about!
Restaurante Kikiriki
C.C. Apolo Center Los Cristianos Tel: 647 955 831 / 922 753 074 Open: Tuesday to Saturday 5pm to 11pm Sunday 1pm to 11pm
26.5.2016 – 8.6.2016
ISLAND CONNECTIONS 772
PROMOTION
CANARY ISLANDS
10
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Corpus Christi Festival
La Orotava offers mercy By Sabine Virgin The design of this year’s giant sand carpet for La Orotava’s Corpus Christi festival, the main day of which is June 2, boasts both modern and classic elements. The main part of the centre section is modelled on the painting The Return of the Prodigal Son by Spanish artist Bartolomé Esteban Murillo. The classic portrait, which is framed by four purple and white flowers, symbolises the great theme Misericordia (mercy), a word which is repeated as a background to the religious artwork. This topic is continued on the two carpets on either side. The 2016 design remembers all the people who are suffering and who need our compassion. On the left carpet, Sister Angélique Namaika, who was awarded the brotherhood of the United Nations in 2013, is depicted. The Augustinian nun from the Congo has been committed to helping abused women and girls since 2008. Her objectives are education, overcoming social obstacles, and equality for all people. On The impressive carpet is made only from natural coloured sands The old town is packed with tradition Weeks before the big day, work begins on the sand carpet Much hard work goes into adorning the town
the right-hand side carpet we can see anonymous refugees. These are people who have nothing and do not know where their future lies. We can also see the hands of Pope Francis, who symbolically opens the ‘Door of Mercy’. The side carpets are both surrounded by floral decoration. The Corpus Christi carpet created every year in La Orotava, which has even made it into the Guinness Book of Records, is meticulously made from natural sand from the Cañadas National Park. A group of Alfombristas (carpet makers) carries out all the elaborate and painstaking work, and their knowledge is
to admire the ephemeral marvel on the big day when it is finally complete.
Centuries-old tradition passed down from generation to generation. Visitors can see the massive piece of art taking shape in the square in front of the Town Hall well ahead of
the big day, a unique spectacle which is usually protected from any wind or rain by a large tarpaulin. Thousands of visitors visit the historic old town
The Corpus Christi festival has been celebrated since the year 1264 when it was introduced by Pope Urban IV to celebrate the miracle of the Eucharist. This symbol of the sacrifice and
resurrection was taken on by him in the spring time - the period of renewal in nature. In the Canaries the festival came in the wake of the Spanish conquest in the 15th century. Since 1847, it has taken on a very special form in the northern town of La Orotava. Leonor del Castillo, a member of the Monteverde family, laid the foundation for the tradition
when she decided to make a flower carpet in front of her house, before the procession passed by. Nowadays, early on the morning of Corpus Christi Day, which this year falls on June 2, the local residents and various local associations start to create flower carpets which cover all the cobbled streets of the old town. They lay thousands
26.5.2016 – 8.6.2016
ISLAND CONNECTIONS 772
of flowers, branches and other items of natural material to create their own unique and pretty designs, and it must be done at the last minute or the flowers will wilt. During the day, they often refresh their delightful flower carpets with water and visitors will not only see their utter beauty, but will also find that the old town carries
particular festival in La Orotava is fascinating and well worth a visit from wherever you are on the island.
CANARY ISLANDS
11
Romería in honour of San Isidro Labrador Since the mid-17th century, in line with the rural tradition of the Orotava valley, the great
Last year’s magnificent Corpus Christi carpet The solemn Corpus Christi procession route goes directly over the giant work of art, leaving only a pile of coloured sand
A sea of flowers gives colour and perfume to the cobble stoned streets of the old town Magnificent oxen pull decorated floats through the narrow streets
a heady floral scent. But the giant sand carpet in front of the Town Hall and the flower carpets adorning the streets will only remain untouched until the evening. The Eucharistic celebration starts at 6.30pm followed by a procession, and the sand carpets, part of the processional route, are trampled on and destroyed. Those who want to see the carpets and take a quiet stroll around the old town are recommended to visit around lunchtime. This
Romería, a kind of thanksgiving parade, has been celebrated. Originally the parade always took place on May 15. Nowadays it is postponed to
June so that it can be included in the Corpus Christi festival. It consists of two parts, the first of which is a big animal show and blessing on June 4 from 12pm, when domestic animals are admired. The most beautiful are selected, and all the animals receive the blessing for good health and many offspring. That night there will be a procession in
honour of the patron saint, followed by fireworks and a large
open air dance to live music from around 8pm. The second
part is on June 5, when the authentic rural Romería takes to the streets, with colourfully decorated carts drawn by magnificent oxen and accompanied by folklore groups and numerous people in traditional Canarian costume. This begins at approximately 1.30pm and ends at around 7pm when the great Romería dance begins in the Plaza de n la Constitución.
12
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Promotion
Esmeralda Rosé debut The new Esmeralda Rosé ‘classic Mediterranean’ wine has arrived. Pale pink with hints of orange, the new rosé wine from Bodegas Torres boasts femininity and the deserving elegance of the brand, whose name evokes the colour of the sea, and adds a touch of sophistication and sensuality to provide glamour to all those shared moments. It is a fresh, light and pleasing wine, with the aromatic intensity of the garnacha grape with which it is made, a typical Mediterranean variety to be enjoyed by the glass, without complications. Uncorking a bottle of Esmeralda Rosé is like breathing in the Mediterranean breeze, wrapped in the fragrance of the roses at the foot of the vineyard. It has an aroma which is both floral and fruity, delicate and perfumed, in which red and citrus fruits appear over a background of white peach. The aging over lees for four months gives roundness and volume in the mouth, making it a seductive wine, ideal for sipping whilst watching the sunset, as an aperitif on a terrace or to accompany a romantic dinner in a restaurant with panoramic views. Served well chilled, it combines especially well with Caprese salad, smoked fish, beef carpaccio, Asian food or goat cheese. Uncorking a bottle of Esmeralda Rosé is like breathing the Mediterranean breeze
The Esmeralda Rosé wine bottle has an elegant pale pink label in the shape of a shield, like the wine the bottle now possesses, which also maintains its unique teardrop shape, conveying freshness and delicacy. A bottle that is not only beautiful but also environmentally friendly, as being lighter than a standard bottle it reduces the CO2 emissions generated during transport which add to climate change, one of the biggest concerns of Bodegas Torres. The Esmeralda Rosé wine, protected under the Catalunya Denomination of Origin, premieres with the 2015 vintage and a limited production, and is aimed especially at the national and international restaurant sector.
Former minister
Soria avoids ultimate embarrassment Spain’s former trade and industry minister has narrowly avoided the ultimate embarrassment of being publicly disowned by his home town. José Manuel Soria, who left politics in mid-April following media revelations that he and his family had been involved with offshore businesses in the 1990s, looked set to be declared persona non grata by the council in his birthplace of Telde but the motion had to be amended on a technicality at the last minute. Councillors agreed to change the wording after learning that the term could only apply to non-locals and would involve a lengthy procedure, which would have allowed Soria to appear in person to defend himself. Instead, the council sitting debated another proposal to rebuke the former minister and leader of the conservative PP party in the Canaries for conduct, including his support for oil drilling off the Islands “that has harmed Telde and the Canaries generally”. However, even that motion failed to secure the support needed for approval. Soria’s former PP colleagues in the council called the motion a “public lynching”. n
About Bodegas Torres The Torres name has been linked with wine for over three centuries, when the family planted their first vines in the Penedès. And, since its inception in 1870, Bodegas Torres has united tradition and innovation with the aim of leading the development of quality wine and brandy, with respect for the land and the environment. Today, the fourth generation of the family is at the forefront of the business, represented by company president Miguel A. Torres and the vice presidents Juan M. Torres and Marimar Torres, with the fifth genera-
Soria was targeted by his home-town council
tion formed by Miguel Torres Maczassek, general director of Bodegas Torres; Mireia Torres Maczassek, director of Torres Priorat and Jean Leon; plus heads of research and development Arnau Torres Roselló and Cristina Torres. Bodegas Torres has 2,432 hectares of vineyards, of which 2,000 are in Spain, 400 in Chile and 32 in California, and employs more than 1,300 people. In Spain, it is present in the Catalunya, Penedès, Priorat,
Conca de Barberà, Costers del Segre, Ribera del Duero, Rioja, Rueda, Toro, Rías Baixas and Jumilla Denominations of Origin. On an international level, Torres also has its own wineries in Chile and n California.
26.5.2016 – 8.6.2016
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 772
2007 forest Blaze
Huge payout for fire victims Photo: Acebiño/Wikipedia
Firefighters tackling the 2007 forest fire
The authorities in Gran Canaria are to pay out almost €10 million in compensation to people
who suffered property and other damage in the big fire which hit the island in 2007.
The compensation is to be paid voluntarily to avoid potentially higher court awards in
the cases brought by the victims after the island’s governing council was declared to be jointly liable for the blaze, which was started by a disgruntled forest warden employed by the publicly-owned Gesplan company. The blaze in the south of the island destroyed 20,000 hectares of land, some of it in prime conservation spots, and affected a total of 174 people, whose land and homes were partially or completely destroyed. Nearly 5,000 people from four towns had to be evacuated at the height of the fire, which took five days to n bring under control.
Maspalomas Gay Pride
Parade draws 50,000 The growing popularity of the Maspalomas Gay Pride continues to astound the organisers, not to mention the authorities in Gran Canaria. This year’s fortnight of celebrations ended on May 14 with the giant Parade through the streets of the resort. It drew an estimated 50,000 people, many of them tourists who had come specifically to coincide with the fast-growing event. Local bars and restaurants say they have benefited tremen-
One of the main venues for Maspalomas Gay Pride
dously from Gay Pride again, with some posting almost 50 per cent more revenue than in a typical fortnight. According to the organisers, the LGBT community spends on average 30 per cent more than mainstream tourists on holiday and is now a key market for Maspalomas in terms of its international image. It’s hoped that, when all the calculations are done, this year’s Gay Pride will have bettered 2015’s €65 n million in revenue.
Demographics
The latest birth rate figures for Spain paint a bleak picture for the Canaries, which is among the regions identified as “critical” in terms of trends in recent years. The Islands now have a replacement fertility rate of just 1.04 children per woman, well below the national and EU averages, and there is concern that the rate will be insufficient to guarantee population levels in generations to come. Other statistics released by the Spanish Family Policy Institute to
Photo: Tomasz Kobosz/Free Images
Low birth-rate concern
The Canarian birth rate is causing concern
coincide with the recent World Family Day show that the average age at which mothers have their first baby has risen to just over 30, while the number of marriages continues to fall, with the Canaries now among the regions with the lowest rate per 1,000 of the population. The findings have rekindled calls for the government to introduce more family-oriented policies, including flexible employment and subsidised nurseries, to encourage women n to have more children.
13
TENERIFE GENERAL
Prehistoric findings
A fertility cult and wish for continuing generations are apparently two of the reasons why Gran Canaria has one of the highest concentrations of fecundity-related prehistoric cave engravings in the world. The island is home to over a thousand of these low relief art forms, predominately located in the Risco Caído caves and the sacred mountain area of Caldera de Tejeda, a region recently added to the Spanish list for possible future inclusion as a Unesco World Heritage site. Interestingly, this small area houses more symbols from the early Stone Age than can be found in the whole of France. Until now, with around 240
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Ancient symbols and engravings specialist in all matters prehistoric, are found in Blanchard, Castanet and Cellier. An expert in his field, Duhard
Many of the fertility symbols are triangles, which are thought to represent femininity. The Cueva de las Candiles,
344 engravings of this kind in one spot. Julio Cuenco, scientific director of the Canarian project, explained that
The Cueva de Los Candiles with 344 triangular symbols is a very special place which was used for rituals The light shining through a hole in the ceiling creates a sundial which can show the exact times of the equinoxes and solstices
such cave engravings, they had the highest known density in Europe which, according to Jean Pierre Duhard, French
declared the Gran Canarian inventory unique after attending the fourth Risco Caído conference.
located in the Risco Chapín area which is connected by a network of paths to Risco Caído, contains an incredible
the engravings were generally made by women who lived in the sanctuaries, protecting them and using them as a base for rituals, especially relating to fertility. Candiles, with its large concentration of symbols, is considered to be one of Gran Canaria’s finest archaeological treasures. During their studies, experts also noticed that drawings in the Risco Caído cave are directly illuminated by the sun and moon through a hole in the wall on the equinoxes and solstices. Sometimes, the light entering the cave also forms a phallic shape across the triangles and pregnant women are also depicted. It is presumed that the symbols related to a very natural goal of these primitive people, who were so cut off from the outside world: the preservation of the species. Further examples of the triangles have been found at holy places in other ravines that lead to the sea, such as the Barranco de Silva in Telde, Cuevas de Lezcano in the Barranco of Teror, and in Gáldar. Researchers haven’t ruled out the possibility of more finds and Gran Canarian authorities are now hoping for early recognition of these sites on a World n Heritage level.
Cannes Film Festival
Canaries presented as perfect backdrop For the first ever time, the film commissions of Gran Canaria, Tenerife and La Palma have joined forces to work together under the name of Canary Islands Film. United in strategy, they recently promoted the archipelago in the international movie production market at the Cannes Film Festival in France. With 10,500 visitors and 1,500 films, the Cannes festival is the largest in the world and the perfect place for Canary Islands Film to present the Islands as the ideal backdrop for top stars, starlets and producers. The team was armed with various new promotion tools, including leaflets carrying the slogan ‘Smart Filming’ which described the various points in favour of movie shooting in the archipelago. In addition to the tax advantages, these include the fact that the Islands have many years of experience with the film industry, that they have professional staff on site, a good infrastructure and facilities, one of the best climates in the world, and a variety of landscapes and both historical and modern cities: Thousands of different locations, linked by good air and maritime services, with a great range of hotels. Gran Canaria island councillor for economic development, Raúl García Brink, stressed that: “we expect this to be a record year in terms of national and international film projects.” The Canary Island Film commission had a full agenda at the festival, with over 80 n workshops and meetings in one week.
La Gomera
Better beach access Photo: Ayuntamiento San Sebastián
14
The Playa de La Cueva beach will undergo major improvements
The Playa de La Cueva beach in San Sebastián, La Gomera, is about to undergo a major facelift and incorporate necessary improvements to the access to the popular bay. Alonso García, councillor for tourism in the borough, recently announced that “We’re just waiting on final approval from the coastal authority that was submitted a short while ago and an answer is expected imminently”. The area is particularly popular with tourists and beachgoers in the summer months and access needs to be vastly improved. The region has experienced healthy tourist figures for the first quarter of 2016 and a strong summer season is anticipated. According to the Canarian statistical institute ISTAC, the charming capital of San Sebastián is fast becoming a tourist magnet. Overnight stays rose by about 14 per cent to 9,636 nights in the first three months of this year, and visitors from Germany increased by 9.8 per cent. British tourism also increased slightly, by 3.5 per cent, while visits by residents from other Canary Islands rose by 28.4 per cent. Tourists enjoy the capital’s history, good hotels, fine dining options and the city centre’s shopping facilities. The Playa de La Cueva beach offers a natural, relaxing side to San Sebastián and is a widely-frequented n spot for locals to cool off during the hot months.
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 772
Advertising hoardings
Clampdown continues
The drive to rid Tenerife of illegal advertising on the sides of major roads has been stepped up with the identification of up to 200 boards which will have to be taken down by their owners or by the island authorities. As reported here, Tenerife’s governing council approved a motion to remove the giant boards, particularly along the island’s two motorways, due to the distraction they cause and for environmental reasons. An initial batch of 80 has been identified and the owners of the actual advertising or of the land on which they stand were served notice to remove them within 15 days. More than a hundred others have also been included on a list for further investigation, although the Council admits that it will prove more difficult to implement the policy due to legal formalities. Ironically, some of the boards identified advertise the Counn cil itself or its affiliated companies and services.
Cleaner, clearer landscapes on the horizon
15
Refugees for Spain
Calling for solidarity Aarón Afonso, the councillor for justice and equality for the Canarian Government, recently stated that refugees fleeing their homes in the Middle East should be welcomed in Spain, following a summit to discuss the escalating crisis. Afonso confirmed that integrating families to alleviate their suffering should be one of the country’s highest priorities, adding “we need to recognise the current state of emergency with an open mind and full respect to human rights established through international agreements. Lately, people in Europe have become witnesses to the levels of inhumanity and brutality against immigrants, but whether they are fleeing a wartorn region, poverty and hunger, or political or religious persecution, all refugees deserve the same respect and show of solidarity”. Afonso believes it is not enough to be bystanders, counting those that arrive against those
who disappear or die during the crossing. “We should not be complicit in the face of human rights violations”, he said, add-
with no other choice than to leave their homes. Acting Spanish prime minister Mariano Rajoy confirmed in a
Photo: Gobierno de Canarias
26.5.2016 – 8.6.2016
Aarón Afonso called for unconditional respect for human rights and the humane treatment of refugees
ing that Spain would work towards being a country that receives and cares for those
recent radio station interview that Spain was one of the first countries to offer help, agree-
ing to take refugees from outside of the European Union as well as some based in Greece and Italy. In March, Spanish officials held talks with Greece and Turkey and offered to accept refugees, with nearly 450 arriving from camps during the end of May. “Spain will not reject anyone”, Rajoy stated, “we were one of the first to offer to take in refugees while other European countries outright refused.” Compared to many countries, Spain is an open, diverse and multicultural state where people of many different origins live together relatively peacefully, and that should remain so in the future. However, there are counterpoints to the political and social situation presently occurring in the Middle East and Europe, and all arguments should be listened to for the harmonious integration of different races of people fleeing their homes and seeking shelter n in foreign lands.
TENERIFE GENERAL
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Santa Cruz murder
Protection order probe The murder took place in Santa Cruz
Questions are being asked about the effectiveness of protection orders following the brutal killing of a woman by her husband in the Tenerife capital earlier in the month. Marina Candelaria, 50, was strangled in her home by her 70-year-old husband during a domestic row, and it has since emerged that not only were the
couple known in their neighbourhood for their stormy relationship but that she had also been the subject of several protection orders during the last decade. The local and regional authorities have confirmed that the victim’s domestic situation was well known to police but insist that the orders had a specific time frame, which had
lapsed in all cases without further incidents. “Although there is only one person to blame for her death, as administrations we all must carry some responsibility for this tragedy”, stated María Franquet, head of the Canarian Institute for Equality. Police sources say that Marina had reported abuse as recently
as December 2015, although they insisted that complaints against her had also been filed by her husband. Her death came to light when her husband walked into a Santa Cruz police station and confessed that he had strangled her, apparently after she had locked him in the bathroom n during an argument.
Honorary doctorate for scientist
Briton honoured by ULL
A British scientist who has spent much of his life studying space from the Canaries has been awarded an honorary degree from La Laguna University in recognition of his contribution to science. John Beckman was honoured by vice-chancellor Antonio Martinón at the May ceremony and adds the degree to a similar one awarded him by the University of San Simón in Bolivia, which he jokingly points out also conferred the distinction on Fidel Castro. Beckman is Research Professor at the Spanish Scientific Research Council but is based at the world-renowned IAC astrophysics institute in La Laguna. Born in Leeds, he was the IAC’s first head of research and has published over 350 papers in journals. Accepting his award, he said he could “never have imagined” that he would have stayed in the Canaries for over 30 years engaging in his passion. n
Photo: IAC
16
“Astronomy is a science that makes us humble”, said Beckman
TENERIFE GENERAL
ISLAND CONNECTIONS 772
Letter to Editor
Photo: gdcgraphics at flickr.com CC A 3.0 UL
It’s not often I find myself moved by movies but I was recently told about a little-known Canadian/German film called Remember and since then I must have told every person I know – plus I now find myself writing to Island Connections to let readers know too! It is a remarkably well-written and thought-provoking drama that I hope people will give a try one uneventful evening soon. The film stars Canadian actor Christopher Plummer and Martin Landau in a support role and follows the story of an elderly man with dementia who goes in search of the person responsible for the death of his family at Auschwitz during the Second World War. Zev (Plummer) discovers the identity of the Nazi guard responsible and that the man is living in America under an assumed identity. Despite the obvious challenges, such as memory problems, Zev sets out on a mission to deliver long-delayed justice accompanied by a letter and mementos to jerk his memory back to the mission at hand whenever his dementia sets in. The film is a remarkable cross-continent road trip with many surprising consequences. The tense thriller is directed by Atom Egoyan and written by Benjamin August, and was released around the world at the end of 2015 and early 2016. Remember has won several international awards and has a high rating on websites such as imdb.com, despite its little-known status, and it’s easy to see why. Christopher Plummer is excellent in the lead role and fully deserves the accolades he’s receiving for his emotional part. I hope you give it a try and enjoy its many twists and turns. Best regards Jerry Richards, San Eugenio
Christopher Plummer puts in a stirring performance in the 2015 film, Remember
This is the cloudiest spring I can remember in 25 years living on the island. We’re seeing the end of the warm phase of the El Niño Southern Oscillation, which recently hit parts of Asia with extreme heat. Now rumours abound that we are waiting for his sister to arrive, the wet and windy La Niña. However, here’s hoping it won’t arrive! The Hillsborough jury recently gave their verdict to the justifiable relief and gratitude of the families who lost loved ones in the stadium tragedy in 1989. My friends lost their son Christopher, and as my husband and I left the ground we saw Barry waiting with an anguished expression on his face, waiting and hoping to meet his son. Christopher had swapped his seat in the stands, so that he could be with his friends in the Leppings Lane end. He was one of the 96 who died that day but I also remember visiting a couple of friends who were in hospital and hearing about several of the more serious injuries, with one or two of those still in a coma. In the midst of various worrying tragedies in the news, both at home and abroad, comes an item that restores one’s faith in man’s humanity. I was leafing through the newspapers online when I came across an item in The Mirror describing a medical trial called the ReAnima Project which had just been approved by US health watchdogs. Scientists at both Revita Life Sciences and Bioquark have been given ethical permission to recruit 20 patients, all of whom have been declared clinically dead, having suffered traumatic brain damage or some disease which leaves
Hi everyone,
17
katykennedy@telefonica.net
Photo: Daniel Bagshaw CC A 3.0 UL
Reader recommends Remember
By
y Kat
The famous clock at Hillsborough Stadium, the scene of that fateful day in April 1989
them with a “complete and irreversible loss of consciousness and the ability to breathe without the aid of life support machines.” And according to
Doctor Sergei Paylian, founder and chief science officer at Bioquark, says that any or all insights will be used to develop therapies for other severe dis-
Photo: Patrick J. Lynch CC A 2.5 GL
26.5.2016 – 8.6.2016
The brain stem is one of the most vital regions for our body’s survival
The Telegraph, their treatments will range from stem cell injections to laser and nerve stimulation techniques which have been known to bring a few patients out of comas.
orders of consciousness such as coma, vegetative and minimally conscious states, Alzheimer’s, and Parkinson’s. The brain stem is one of the most basic regions of the human
brain yet it is one of the most vital points as far as our body’s survival goes. It forms the connection between the brain and the spinal cord, maintains vital control of the heart and lungs, and coordinates many important reflexes including breathing. It also coordinates many important bodily reflexes. When this is damaged then so called ‘brain death’ can be diagnosed depending on the severity of the injury. However, this new research may give hope to those tortured souls who have to make the decision to turn off life support to a loved one. We can only hope and pray that those scientists who spend their lives trying to find a cure for so many things are successful. So until next time, take care of yourselves, and especially of each other. Send an email to: katykennedy@telefonica.net. Telephone: 616 110 930. n
18
TENERIFE GENERAL
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Anniversary party
Sloop Bar celebrates 30 years
Homelessness The estimated number of homeless people in the Canary Islands has increased to around 2,000 living without any sort of permanent address, according to voluntary organisations such as Caritas. Around 300 are centred in Tenerife’s capital, Santa Cruz, with the city mayor José Manuel Bermúdez saying that “many come from outside of the city because
Sloop Bar celebrates its 30th anniversary
Not my problem
The pilot of a small boat owned by a company in Los Gigantes has been identified by police and is under investigation for supposedly failing to assist in an emergency. A German tourist had suffered a serious heart attack whilst bathing at Masca Bay. The crew and passengers from a catamaran in the area pulled him from the sea and headed towards Los Gigantes. Passengers on board told the officers that the catamaran crew had asked the pilot of a nearby smaller but much faster boat to take the sick man to Los Gigantes, thinking that he would receive medical attention sooner. The pilot of the boat apparently replied “that’s your problem, not mine.” As a result, when the catamaran arrived at the pier in Los Gigantes, all that medical staff could do was to certify that the man had died. The ‘judicial death’ protocol was applied. It is not known whether the victim could have been saved had he arrived at the pier sooner but, nevertheless, a failure to offer assistance is always treated seriously in Spain. An investigation was opened by the Judicial Police, and the Guardia Civil’s coastal team was sent to investigate the nautical companies operating from Los Gigantes. They quickly identified the pilot of the small boat on that day, and the 30-year-old Spanish man, n a resident of Santiago del Teide, was detained.
Fay and Philip invite you to attend their party on June 5
Although the bar does not sell food, they have a free barbecue and buffet every Thursday and Sunday afternoon, followed by a general knowledge quiz and raffle draw with numerous prizes. Since the bar was launched Fay has seen many changes. The town’s port for example was not
even built. Many bars in the area have come and gone, but Sloop has maintained a solid customer base and many people return to the bar time and again, some even after decades. Sloop Bar is one of the oldest freehold-owned British bars in South Tenerife and the perfect venue to find a great mix of
residents and visiting tourists. They not only offer low prices and healthy measures but also great company and, of course, Fay and Philip. The happy couple have been married for nearly 10 years and welcome you to their 30th anniversary bash on June 5 – be sure not n to miss it!
Santa Cruz cares Serkan Gul freeimages.com
In May 1986, Fay Main purchased an empty freehold premise in Puerto Colon and just the following month Sloop Bar was born. To celebrate 30 successful years, Fay is holding a party on June 5 and welcomes customers old and new to come down and join in the festivities. The bar has outside seating and a terrace that holds up to 50 people. There is also an outdoor pool table and seating for up to 20 customers inside.
Failure to help led to a death
There are over 2,000 homeless people in the Canaries
Santa Cruz offers homeless shelters, soup kitchens and shower facilities”.
Not everyone living on the street has fallen on hard times and desires a roof over their head: “some do not like rules and find it hard to live under society’s norms”, the mayor continued, “we are looking for the best solutions to help these people and the conditions that put them there.” Nearly €2 million of the annual budget has been allocated to aiding this vulnerable group of
people and next year a bigger share is expected. Nearly 30 short and medium term initiatives have been organised to meet the varying needs of the homeless groups, including around a dozen new homes from the Provivienda organisation by 2017. The city already has individuals and families living in over 20 homes, where these groups are supervised and helped back into social inclusion through targeted programmes. In addition, a centre is planned to temporarily supply homeless people who are in recovery or require medical treatment with the right resources. Elderly homeless people will also see accommodation become more readily available with further housing places set to increase for this particularly susceptible group. Contrary to other cities and public bodies, the Tenerife capital is handling the ‘homeless problem’ with proactive measures and solutions instead of, as is becoming increasingly common, simply looking the n other way.
Anyone with a serious problem on a secluded beach is dependent on help from the sea or air
Environment enquiry called
Anaga film shoot row Efforts by the Tenerife authorities to have the island used for film-making have met with great success of late but not everyone is happy with the repercussions. Although the local Film Commission is constantly reminding everyone of the benefits that location shooting of blockbusters such as the latest Bourne movie bring in terms of publicity, some less welcome consequences have been highlighted by conservationists. The filming of the Spanish film Oro back in March has triggered a furious row after wardens at the Anaga Rural Park filed a formal complaint that the crew had damaged rare flower and plant species. Even worse, there have been reports that non-native species of plants were deliberately brought in for use in the filming but have now taken root in the Biosphere Reserve, which is one of the most protected conservation areas on the island. Leading ecology group ATAN is calling for an enquiry and slammed the Island and Santa Cruz Councils for authorising the fortnight of filming in such an environmentally n sensitive location.
26.5.2016 – 8.6.2016
Promotion
There’s a magical place waiting for you to discover at just 80 minutes flight time from the Canaries. Madeira is a jewel of a destination with a Mediterranean climate and mild year-round temperatures. Situated less than 400 kilometres north of Tenerife, the island is well known for its flowers, the displays of which are particularly glorious between April and June.
How to get there CanariasViaja.com, together with Binter Airlines, has specialised in holiday breaks from the Canaries to nearby destinations like Madeira. The package holidays from CanariasViaja.com offer three, four and seven night breaks at prices which are particularly attractive during the summer. From July to September there are direct connections from Tenerife every Monday, Friday and Saturday. At other times the Binter Airlines agreement with Azores SATA Airlines means that connections with Madeira are guaranteed all year round.
TRAVEL
19
wine and garlic stews usually with pork or rabbit - Carne de vinha d’alhos. For those with a sweet tooth, there is the Bolo de Mel or Madeira honey cake and, of course, to accompany the above, all those wonderful wines, the potent poncha cocktails and local beer and brandy too. If you were wondering where to dine, the Quinta hotels are so beautiful, why not try more of them? The Quintas which belong to the Charming Hotels Group (Quinta das Vistas, Quinta do Monte, Quinta do Estreito and Quinta Perestrello) offer their half-board clients the chance to dine each evening in a different Quinta,
excursions) to destinations served by the Canarian airline company Binter, with regular special offers and promotions for Canarian residents. They offer great value for money and work with the leading hotels in the areas Binter flies to. These destinations include: Portugal, The Azores, Morocco, Senegal, Gambia, Western Sahara, the Canary Islands and Cape Verde. If you have a young family, check out their special holiday offers for under 14s.
ISLAND CONNECTIONS 772
Have some Madeira me dear! dreams. Quintas in verdant gardens in the hills of Funchal with amazing views of the bay, Quintas in rural areas ringed by vineyards where you can enjoy the gastronomy typical of the local wines, Quintas with spas to disconnect and recover yourself body and soul: each very different but all with something special to enchant you. For more information about them, see: www. quintas-madeira.com.
between heaven and earth and some spectacular views, don’t miss a ride in a basketwork monte sledge for an unforgettable experience or take a hike along one of the levadas (aqueducts) which provide over 2,000 kilometres of unusual walking trails. See: www.visitmadeira.pt. Hurry to book if you want to catch the end of the May trout and cider festival. In June there’s a firework competi-
pets, bananas and lots more. Or looking a little further ahead, the Madeira Wine Festivities which are planned for August 28 to September 11 will celebrate those renowned and very special beverages.
Dining out There is a wide selection of fish as you would expect on an island: black scabbard, blue fin tuna, white marlin,
Quinta das Vistas restaurant
Quinta Velha do Palheiro
Views from a Quinta Velha do Palheiro terrace Amazing land and seascapes
The BinterMás loyalty card awards customers points when flying with Binter or using the excellent facilities offered by associated companies. Improving your BinterMás level will earn you certain perks such as waiting-list priority, discounts, and check-in and attention facilities. The Silver level is attained with 2,500 points and Gold with 8,000. CanariasViaja.com’s clients get one point for every €1 spent on their holiday package.
Contact and bookings
Where to stay Treat yourself to a really special holiday and enjoy the very essence of Madeira by staying at a Quinta. These splendid historical manor houses, encircled by lush gardens and filled with details from past eras, offer all mod cons within an ambience that is much more relaxed due to their first class service and bijou size. Most Quintas also offer gourmetstandard restaurants. There is a wide and interesting selection of Quintas available on Madeira so that each one of you can find the hotel of your
BinterMás card
Quinta Velha do Palheiro deluxe room Quinta da Bela Vista pool
Things to do All the activities you could want on land, sea or in the air! Visit some of the beautiful gardens and parks, fascinating museums, the aquarium, the wickerwork market, or one of the many wine cellars. Climb into a cable car for a journey
tion every Saturday, a Mediaeval market, a classic car rally and festivals for Atlantic Roots (music), cherries, popular saints and black scabbard fish, to name but a few events. July brings big game fishing, PGA golf, a round the island cycling race, sea trips and regattas during Sea Week, festivals of folklore, jazz, lim-
blue marlin, albacore, bigeye tuna, wahoo, spearfish, skipjack tuna and many others. Try the unique Açorda, based on garlic, bread, olive oil and coriander, just with eggs or mixed with fish, shellfish or meat. Meat eaters will also love the chunky local kebabs – espetada, the hearty beef, pork and beans stew – Feijoada and the
with free transport included. For more information, see: www.charminghotelsmadeira. com.
CanariasViaja.com CanariasViaja.com is the specialist online agency offering complete holiday breaks and packages (flight, hotel and
Binter is far more than just an inter-island service. For further information and bookings visit: www.bintercanarias.com, or call 902 391 392. Check out holiday offers and packages available from their travel operator. They have a full telephone service in English for any enquiries and can arrange special personalised packages for groups or golfing holidays, for example. Visit: www.canariasviaja. com, contact: info@canariasviaja.com, or call: 922 248 161 (8am – 5pm, Monday to n Friday).
FOOD
20
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Knuckle down By John Will Tasca Oliver be a treat, we wonder? Positioned at number three on TripAdvisor for Santa Úrsula, the restaurant is named after the eponymous proprietor. From the outside, it looked very inviting. Inside was even better. Sadly for them, we were the only customers on a Thursday evening, so we had a good choice of seating. The tables outside on the decking, although lamp-lit and ready to go, were too cold for us. The proprietor made a fuss and brought over two large blackboards on which were scribed his extensive menu. The first was for starters and the latter for main courses, and he insisted on going through them both in great detail. Bread was accompanied by a dish of olives, and another of shredded tuna flakes with red and green peppers in a light oil. A bottle of red Viñátigo (€13.50) from along the coast, and we were happy to chomp away until our starters arrived. My wife had gone for a whole avocado, perfectly ripe, filled with prawns and smothered in a Marie-Rose sauce, reasonable we thought at €7.50 as there was actually enough to have been shared between two. Our friend Peter and I opted to share a starter plate of fried chopitos, those tiny squid-like creatures that are so tasty with a squeeze of lemon and a tangy sauce, and €6.50 was also deemed reasonable taking into account our surroundings. Main courses were a fillet of fresh salmon marseillesa in a very rich cream sauce (€14.50),
codillo at €11.50. A large and tasty pork knuckle was delivered and which came with some sauerkraut, and sauté
one or the other. I was disappointed. A bit of a mixed bag of an evening for the three of us then. It should have been perfect considering that we were the only customers between 8pm and nearly 10pm when we left. The menu is lengthy, and it is not my business to tell people what to do, but perhaps a shorter list of offerings might have raised n their game a bit?
Tasca Oliver
accompanied by two large rings of sweet potato, sadly doused with sweet pimento powder,
despite the chef being specifically asked to exclude all sorts of peppers.
Peter chose the chopped fillet steak with fried onions with an accompaniment of chips, also priced at €14.50. I drew the short straw. I ordered the
potatoes which were not hot and looked as though they had been reheated as they were very limp. No sauce, no gravy, and it really needed
Carretera Provincial 69, Santa Úrsula, Tenerife. Tel: 922 302 440 Closed: Mondays Loo Score: 7/10
039
Canary Islands’ attractions for tourists and residents Where to visit
General information
Upcoming events
What’s on
Islands summary
Useful contacts
Spin news
Cultural guide
Pages 22 & 23
Pages 24 & 25
Page 26 & 27
Page 28
Las Galletas
The fabulous Fenáutica ocean event returns to the south of Tenerife on June 4 and 5. Now in its second year, the festival will once again offer a whole range of activities at the Marina del Sur in Las Galletas, covering over 7,000 square metres of floating and onshore exhibitions. Companies related to the nautical world will be offering their goods and services such as accessories, electronics, water sports, diving, fishing and charters. Vessels will be on show in a delightful display in the marina, and on dry land there will be an array of stalls. Aimed at residents, visitors, tourists and sportspeople alike, there will be plenty to do for both adults and children, including performances, concerts, talks, crafts, workshops, and envi-
Photo: www.fenautica.com
Festival of the sea
Image from last year’s Guanche’s Cup regatta
ronmental activities. There will also be the opportunity to
try a delicious array of gastronomic offerings. The evenings
will be filled with sunset parties, DJs, and live music. The
4th Guanche’s Cup regatta will also take place during the weekend of the festival. To top it off, entry is free – no wonder that the first Fenáutica attracted around 7000 people last year. That event was the first of its type to be held in Tenerife, and it was a complete success. It was not only popular with the visiting crowds but also generated business for stallholders, collaborators and sponsors, and had a positive effect on the nautical and tourism sectors in the south of Tenerife, and at regional and national level. The event is supported by the Arona and Tenerife Island Councils, as well as top com-
panies and organisations such as Binter Canarias, Adrian Hoteles, Seguros Metrópolis, Puerto Mogán and Marina Rubicón. So, why not pop along to the harbour area in Las Galletas on June 4 and 5, and enjoy the varied activities, designed to suit all ages and tastes, or simply while away a day or two beside the sea. You can even hop on a boat in Los Cristianos which will take you to the Marina del Sur. Fenáutica opens around 10am on both dates and goes on until late. The full programme of events and more information can be found at: www.marinadelsur. n es/fenautica.
22
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
The Canaries have what is considered one of the best climates anywhere on the planet, making the Islands the perfect destination for all year round tourism.
ous luxury hotels and some very nice, small white sand beaches. In the foothills above these towns you will find three great places to visit. Siam Park (The Water Kingdom), recently declared the best in the world, has something for everyone, from beach lovers to adrenaline freaks. See: www. siampark.net Aqualand, on Avenida de Austria, a water park with a dolphin show. See: www.aqualand.es. The Jungle Park, at Las Águilas del Teide, is great fun for kids of all ages. See: www.aguilasjunglepark.com
Tenerife Teide National Park The highest peak in Spain, at 3,718m, is one of Tenerife’s greatest attractions. It is possible to hike to the top, and also to catch the cable car. See: www.telefericoteide.com. To access the summit of the volcano, Pico del Teide, you need to obtain a free permit in advance, issued by the Administration Office of the National Park, which you can download at www.reservasparquesnacionales.es.
Los Gigantes
El Duque beach
summer solstices. See: www. piramidesdeguimar.es
Santa Cruz
Playa de Las Américas
Santa Cruz, the vibrant, bustling capital city of Tenerife, is located on the northeast coast. It has a variety of interesting museums and art galleries, a well maintained historical centre, and an important commercial port. See: www.santacruzmas.com.
Currently Tenerife’s main tourist destination, this area has spectacular views of La Gomera. There’s a big night-life scene which attracts younger tourists, but it’s also somewhere you can relax, eat, and go sailing, whale and dolphin watching or golfing.
La Laguna La Laguna, a university city, has been a UNESCO World Heritage Site since 1999. It has a lively night life and a thriving cultural scene.
Puerto de la Cruz The town of Puerto de la Cruz was a popular tourist destination long before the south was. Its attractive and busy town centre has maintained its picturesque fishing-village charm, and nearby is the prestigious, award-winning Loro Parque Zoo. See: www.loroparque.com.
El Teide National Park
La Orotava One of the prettiest towns on the island, La Orotava also gives its name to the whole valley, which has a very prosperous history. The town centre has beautiful old mansions reflecting the wealth of the past.
Anaga Rural Park The Anaga Rural Park occupies much of the mountainous mas-
Los Cristianos sif in the northeastern corner of Tenerife. This is a steeplysloping area with exceptional natural and cultural treasures, and amazing landscapes.
Güímar This northeastern town is best known for the ethnographic park which was developed by Thor Heyerdahl. The pyramids are a complex construction, astronomically orientated according to the winter and
Once a little fishing village, Los Cristianos began as a tourist destination for ailing Swedes who came to enjoy some rest and recuperation. From the port you can take a ferry to La Gomera, La Palma or El Hierro. The two main beaches offer safe swimming with disabled access.
Costa Adeje Costa Adeje is an upmarket area of South West Tenerife
which is popular with European, Russian and national tourists. There are vari-
The town of Los Gigantes, which lives mainly from tourism but on a much more modest scale than Playa de Las Americas or Los Cristianos, is overlooked by the towering cliffs. There is good diving and a small harbour. Las Gaviotas beach
26.5.2016 – 8.6.2016
Other islands La Gomera Only a 45 minute ferry ride from the port of Los Cristianos, La Gomera is a small, peaceful island with amazing hiking and a prehistoric rainforest which is a UNESCO world heritage site and the only one of its kind left in the world. The ferry will take you to the capital, San Sebastián, famous for being Christopher Columbus’ last stop before crossing the Atlantic on his voyage of discovery. Valle Gran Rey, in the southwest of the island, and Playa
HOLIDAY GUIDE
23
is Fuencaliente: the place to go in La Palma to see a real volcanic landscape. The western side of this borough has nice beaches and withstood the many volcanic eruptions the island has suffered, the most recent being the Teneguía volcano in1971. La Palma has a lovely variant of Carnival called Los Indianos, where everyone dresses in white and people take to the streets during the day to cover everything, including each other, in talcum powder.
like parts of North Africa than it does the other islands. The interior is mainly empty, with a few sun bleached villages and a surprising amount of goats, but the coast has some lovely towns and villages and kilometres of white sand beaches ideal for sunbathing and surfing. The capital is Puerto del Rosario, a relatively modern port town, rather sleepy and quiet despite the fact that nearly half of the island’s population live there. The two main tourist towns are at opposite ends of the island; Corralejo in the north and Morro Jable in the south.
ISLAND CONNECTIONS 772
Gran Canaria Garajonay National Park, La Gomera
green and rugged, with breathtaking sights and one of the best places in the world for star gazing, hence the location of the world’s most important astrophysical observatories on its Roque de los Muchachos.
The capital, Las Palmas, is a much bigger city than Santa Cruz de Tenerife and has a nice historical quarter, a good night-life and Las Canteras - a long, yellow sand beach with areas for supervised swimming - and another beach for surfers of all levels. The main tourist areas are Playa del Inglés and Maspalomas, with its beauti-
Lanzarote Lanzarote is known as the ‘Isla de los Volcanes’, with over 300 volcanic cones. Like Fuerteventura, it’s flatter than the other islands and there’s very little rain, even by Canarian standards. The whole island was
Los Indianos, La Palma
Santiago, in the south, are the main tourist towns. Valle Gran Rey is a beautiful valley with good beaches and great restaurants. The harbour still has a small fishing fleet. Garajonay National Park houses an ancient laurisilva (laurel) forest at its heart, with over 400 species of flora and fauna. The forest was declared a world heritage site by UNESCO in 1987.
El Hierro The smallest and westernmost of all the islands, El Hierro only has three municipalities; Valverde, Frontera and El Pinar. For exploring, it’s best to hire a car, and you can easily drive all over the island in a day. Valverde is a small town in the north, the only capital in the
Canaries not located on the coast. Frontera (El Golfo) is a milder, bigger town to the west, with more going on and better weather, and right down in the south is La Restinga, famous for its diving.
La Palma Also known as ‘La Isla Bonita’ (the pretty island), La Palma is
Elder museum, Las Palmas de Gran Canaria
The capital, Santa Cruz, lies to the east of the island. It’s a pretty city of seafaring tradition, although Los Llanos de Aridane in the west is in fact the biggest city on La Palma. The towns in the north of La Palma are also very beautiful and in the south of the island
ful sand-dunes and all-night bars and clubs. The island also has some spectacular archaeological sites.
Fuerteventura Flat, arid and sparsely populated, this island looks more
declared a Biosphere Reserve by UNESCO, and those who take the time to explore the island will find it’s strangely beautiful. The capital is Arrecife, to the east, and the three main tourist resorts are Puerto del Carmen, Playa Blanca and Costa Teguise.
24
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
General information for visitors
Useful contacts Tenerife Santa Cruz Tourist Office, Plaza de España Tel: (0034) 922 281 287/922 289 287 Open Mon - Fri: 9am - 6pm; Sat, Sun: 9.30am-1.30pm
Time zone: The time zone in the Canary Islands is the same as in the UK and Ireland. Foreign exchange The Spanish currency is the Euro. You can change currency in any bank by showing your passport (Mon – Fri, 8am – 2pm), or in the many exchange agencies in resorts. Can I drink the water? You can drink the tap water in the Canaries, but the change may affect your stomach. If your visit is short, it’s perhaps best to stick to bottled. Discounts Students and senior citizens may receive discounts on ferries, tickets to concerts, museums, etc., so always ask, as long as you can provide ID to prove it. Shopping Normal opening hours in the Canaries are from 10am to 1.30pm and 5pm to 8.30pm. However, in big tourist resorts and shopping centres the opening hours are longer, often from 10am until 10pm, sometimes even later. On Sundays and Bank Holidays only the shops in tourist resorts open. There is a flea market in Santa Cruz, Tenerife, every Sunday morning Duty Free Despite popular belief, it is generally cheaper to buy alcohol and tobacco on the Islands than on the plane or at the airport. Limits are: 200 cigarettes/50 cigars/ 250grs rolling tobacco 1L spirits over 22% or 2L spirits under 22% 2L wine 60ml perfume, 250 ml eau de toilette Medical care All residents of the EU have the right to free medical and hospital care from Tenerife’s Public Health Service whilst on holiday (ie less than three months). To receive this you need to have the European Medical Card or equivalent document, which can be applied for in your home country. It doesn’t cover all treatments; excluding dental treatment, except for emergency extractions, and repatriation due to illness.
If you are ill, find a Centro de Salud or Centro Médico. The ones in the tourist resorts generally speak some English. Make sure they provide care under your insurance policy or EHIC before you sign for anything. Unscrupulous taxi drivers have been known to take back-handers for taking sick people to private clinics so make sure you are in the right place before paying. Safety Only take out credit and bank cards you actually need: leave the rest in the hotel safe, along with your passport and other valuables. A UK driving licence with a photograph is usually accepted as ID for most credit card purchases, a photo credit card will still have to be accompanied by photo ID, daft, but there you are. Do not leave belongings unattended. Particular vigilance on the beach and when you are travelling with luggage is recommended. Take the minimum with you on excursions and lock everything in the boot that you aren’t carrying with you and only access it where you are not overlooked. Do not leave anything in sight. Cars have been broken into for a beach towel before now. If you are at a bar or nightclub, don’t leave your drink unattended and avoid dark streets on the way home. The Islands are safer than many places in Europe, but there are always those who prey on the unaware: relaxing your vigilance could cost you dearly, not just in money but in precious holiday time - reporting the loss of a passport to the police for example and then the visits necessary to the consulates to replace it.
Emergency number: (all Canaries) 112 Guardia Civil (all Canaries): 062
Post Offices Open Monday to Saturday, generally 8.30am - 2.30pm. Some city offices open later.
Blue Badge users Parking for Blue Badge holders in the Canaries is limited to the ‘disabled only’ (Minusválidos) parking spaces in each town. There are no concessions to park on yellow lines or anywhere else normal parking is not allowed. And even if you have a Blue Badge, don’t park in a disabled area which has a registration number marked on it – you will be fined and probably towed away. For further information: www.bluebadgetenerife.com
Consulates British Consulate Tenerife: (0034) 922 286 653 British Consulate Gran Canaria: (0034) 902 109 356 Honorary British consulate Lanzarote: (0034) 928 262 508 Indian consulate: (0034) 922 241 416 Irish Consulate: (0034) 922 245 671 Consulates can issue passports, give information about medical care, education and
legal matters, give assistance to people under arrest, under exceptional circumstances give you enough funds to be repatriated (on loan), and help you in the case of emergency/catastrophe. Inter island transport: Fred Olsen (Ferries): 902 100 107 www.fredolsen.es Naviera Armas (Ferries): 902 456 500 www.navieraarmas. com Binter (Flights) 902 391 392 www.bintercanarias.com Canary Fly: 902 808 065 Airport and flight Information: All Canarian airports are controlled by AENA. www.aenaaeropuertos.es Buses The transport company TITSA has buses that reach all corners of the island. The main bus station is in Santa Cruz, near the Adán Martín Auditorium. Clients can choose to purchase a ticket on the bus for each individual journey or to buy a Bono-bus ticket, a card which can be shared by various people and will mean saving up to 50 per cent of the fare, depending on the route. They are on sale in any of the TITSA bus stations and also in a number of kiosks and small establishments (often newsagents), identified with a green sticker on the window. If your Bono-bus has insufficient credit to purchase your last journey, the difference can be made up in cash on the bus, but not with another Bono-bus card. For information you can call TITSA on: (0034) 922 531 130 or see: www.titsa.com
Taxis Tenerife taxis are white and, unless they are minivans, the maximum number of passengers is four, including children. Eurotaxis have ramps for wheelchairs. Eurotaxis, Santa Cruz: (0034) 609 867 581/607 612 816/629 132 269 Taxi Santa Cruz: (0034) 937 780 030 www.teletaxi.es Radiotaxi San Pedro: (0034) 922 310 000 Parque Marítimo César Manrique (next to the Auditorium) Open every day: Sun-Thurs: 10am-8pm, Fri, Sat: 10amMidnight Adults: €2.50, Children (under 12): €1.50, Over 65s: €1.50 Tel: (0034) 922 229 368 https://es-es.facebook.com/ parque.manrique Palmetum Open Tues – Sun, 11am - 2pm, 4pm-6pm. Adults: €4, Children (under 12): €2.80, Canarian residents €1/1.50 Tel: (0034) 697 651 127. info@palmetumsantacruz. com Museo de la Naturaleza y el Hombre (Nature and Man) Open Tues – Sat, 9am - 8pm; Sun, Mon, 10am - 5pm. Tel: (00 34) 922 535 816 www.museosdetenerife.org Museo Militar (Military Museum), C/ San Isidro. Tel: (0034) 922 274 224. Open: Mon-Fri 10am-2pm, ecocmar@et.mde.es Castillo de San Cristóbal, Plaza de España Open Mon-Sat 10am-6pm www.museosdetenerife.org Auditorio Adán Martín Tel: (0034) 922 568 600 www.auditoriodetenerife.com Teatro Guimerá, Plaza Isla de la Madera. Tel: (0034) 922 609 408/922 609 400 www.teatroguimera.es
26.5.2016 – 8.6.2016
ISLAND CONNECTIONS 772
La Laguna Tourist Office, Casa Alvaro Bracamonde, C/ La Carrera. Tel: (0034) 922 631 194/922 601 106. The tourist office offers a free guided route around the city. Call to make a reservation.
Tenerife South Playa de Las Américas Tourist Office Plaza del Centro Comercial City Centre, Avda. Rafael Puig, 19. Tel: (0034) 922 797 668
Museo de Historia y Antropología de Tenerife, Casa Lercaro, C/ San Agustín. Open Tues - Sat: 9am-8pm; Sun, Mon, Bank holidays: 10am 5pm. www.museosdetenerife.org.
Oficinas de Turismo: Avda. Juan Carlos I (Bus station) Tel: (0034) 922 730 133 Paseo Marítimo Playa de Las Vistas Tel: (0034) 922 787 011
Taxis: (0034) 922 715 407
HOLIDAY GUIDE Twin Tickets can be purchased for Siam Park and Loro Parque. www.siampark.net Lost Property Offices Tenerife North Airport: (0034) 922 635 855 Tenerife South Airport: (0034) 922 759 391 Arona: (0034) 922 725 562 Costa Adeje: (0034) 922 710 606 La Laguna: (0034) 922 608 805/922 251 080 Puerto de la Cruz: (0034) 922 378 448
Evangelical Service Centro Apolo, 1ª planta, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 792 007 Services: Sundays at 11am and 6pm Swedish Church Abroad Coronel, s/n, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 75 00 68
Radiotaxi La Laguna (0034) 922 255 555. Puerto de la Cruz Tourist Office, Casa de la Aduana, C/ Las Lonjas. Tel: (0034) 922 386 000. Centro de Información Turística, C/ Puerto Viejo. Tel: (0034) 922 370 243/922 388 777. Taxis: (0034) 922 378 999. Loro Parque, Avda. Loro Parque s/n Tel: (0034) 922 373 841 Open every day from 8.30am to 6.45pm www.loroparque.com
Taxis: (0034) 922 747 511 Tourist Office Costa Adeje Avda. Litoral Playa Fañabé Tel: (0034) 922 716 539 Jungle Park: Urb. Las Águilas del Teide, s/n Tel: (0034) 922 729 806. www.aguilasjunglepark.com. Aqualand Avda. Austria, 15 Tel: (0034) 922 715 266. www.aqualand.es Twin tickets can be purchased for Aqualand and Jungle Park, see websites. Siam Park (The Water Kingdom) Avda. Siam Park s/n. Tel: (0034) 822 070 000.
Santa Cruz: (0034) 922 606 354 Religious Services In Spain, Catholicism is the main religion and almost all towns and cities, including tourist resorts, have churches where mass is frequently held. Below is information about Catholic services held in languages other than Spanish and services for other faiths. Holy Communion Anglican Church, Iglesia de San Eugenio, Las Américas. Tel: (0034) 922 793 143 Services: Sundays at 10.15am Anglican church, Puerto de la Cruz www.allsaintstenerife.com/
San Sebastián Tourist Office C/ Real, 4. www.sansebastiandelagomera. org/turismo/ Taxis: (0034) 922 870 524
Tourism Board C/ Triana, Las Palmas. Tel: (0034) 928 219 600. www.grancanaria.com/patronato_turismo.
Valle Gran Rey Tourist Office C/ La Noria, 2, La Playa. Tel: (0034) 922 805 458 www.lagomera.travel/islascanarias/la-gomera/es/acerca/ visitar-valle-gran-rey/
Las Dunas Tourist Office Avda. De Tirajana (Hotel Riu Maspalomas), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 765 242.
Museo de la Ciencia y el Cosmos, Avda. Los Menceyes. Tel: (0034) 922 315 265. Open: Tues-Sat: 9am-8.pm. Sun, Mon, Bank holidays: 10am - 5pm. www.museosdetenerife.org.
La Gomera
Gran Canaria
Las Canteras Tourist Office Paseo de la Playa de Las Canteras (opposite the Hotel Meliá) Tel: (0034) 928 446 824. www.lpavisit.com.
There is plenty to celebrate when holidaying on the Islands
Teguise Tourist Office Plaza de La Constitución, s/n Tel (0034) 928 845 398 www.turismoteguise.com
Island Tourist Board Avda. España (Yumbo shopping centre), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 771 550. www.grancanaria.com/patronato_turismo. El Portón Tourist Office El Portón Shopping Centre, Playa del Inglés. www.turismo.maspalomas. com.
Lanzarote
Taxis Valley Gran Rey: (0034) 922 805 058
Costa Teguise Tourist Office Avda. Islas Canarias s/n Tel: (0034) 928 592 542 www.turismoteguise.com
La Palma La Palma Tourist Office Avda. Blas Pérez González s/n Tel: (0034) 922 412 106 www.visitlapalma.es Taxis: Radiotaxis La Palma: (0034) 922 181 396 www.taxilapalma.com: 686 553868 Radiotaxi San Miguel: (0034) 922 416 070 Los Llanos de Aridane Tourist Offices: Avda. Dr. Flemming, s/n Tel: (0034) 922 402 583 / (0034) 922 402 528 www.lapalmacit.com Llano de Argual, 31 (also handicraft shop) Tel: (0034) 922 401 899
Playa Santiago Tourist Office Avda. Marítima, s/n. Tel: (0034) 922 895 650 playasantiago@lagomera. travel
Taxi rank: (0034) 922 462 001 www.taxilapalma.com / (0034) 686 553 868
Taxis: (0034) 922 895 698
Puerto Naos Tourist Office Puerto Naos car park Tel: 618 856 516
Fuerteventura Puerto del Rosario Tourist Office Avda. De la Constitución, 5 Tel: (0034) 928 530 844 Taxis: (0034) 928 850 059 / 928 850 216 Corralejo Tourist Office Plaza Grande de Corralejo Tel. (0034) 928 866 235 Taxis: (0034) 928 866 108
Arrecife Tourist Office Parque José Ramírez Cerdá s/n Tel: (0034) 928 813 174 www.turismolanzarote.com
25
Morro Jable Tourist Office Avda. Saladar, Jandía shopping centre Tel: (0034) 928 540 776 turismo@playasdejandia.com Taxis: (0034) 928 541 257
Fuencaliente Tourist Office Plaza Minerva, s/n (Minerva Square) Tel: (0034) 922 444 003 Taxis: (0034) 922 434 071 www.taxilapalma.es Caldera de Taburiente National Park www.visitlapalma.es/recursos/recurso-parque-nacionalde-la-caldera-de-taburiente / www.reddeparquesnacionales. mma.es Theme Parks Maro Parque, Breña Alta. Tel:(0034) 922 417 782. www.maroparque.com Palmex Cactus, El Paso Tel: (0034) 922 464 862 Paraíso de las Aves, El Paso Tel: (0034) 922 485 701 All information was correct at the time of going to press. Please confirm before travelling.
Lago Martiánez Avda. De Cristóbal Colón, 1 Tel: (0034) 922 385 955 Taxis: Servitaxi (0034) 922 378 999 La Orotava Tourist Office C/ Calvario, 4 Tel: (0034) 922 323 041
Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
26
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Jazz all week
International vibes in La Laguna May ends and June begins with the Fourth International Jazz Week in La Laguna. The action begins on May 27, and who else but the Big Band de Canarias could start the event: The band has no less than 17 members, all top class musicians from all over the Canary Islands, who between them provide an exciting and invigorating sound. Created in 2008, the group is led by Kike Perdomo, who plays the tenor and soprano saxophones as well as the flute. The band, made up of musicians of all ages, plays arrangements of songs and tunes which form part of the very soundtrack of the Islands. Their Havana Vibes show can be seen at the Teatro Leal on the opening day at 8.30pm. On May 28, Argentinean guitarist Guillermo Vadalá will be offering a master class at the Teatro Leal from 11am. That evening, starting 9pm at the Convento de Santo Domingo, you can enjoy the Three & Vera Connection, led by the amazing Canarian guitarist Eliseo Lloreda, and to finish the day, another trio formed by Guillermo Vadalá, Federico Gonzalez Peña and Corey Fonville. June begins with a series of
Carlos Rivera Carlos Rivera, the Mexican artist with the biggest presence on Spain’s Latin pop scene, is visiting Tenerife in early June as part of a tour to promote his latest album. The talented singer will be performing songs from Yo creo, a masterpiece which was produced by Latin Grammy award winners Kiko Cibrian and Armando Ávila. The album includes 13 new songs written by Rivera himself,
concerts at the Convento de Santo Domingo. First of all there will be another master class, this time by Antonio Lizana from Cádiz, who builds a magnificent bridge between jazz and Flamenco. The talented young man is quite unique as he is a saxophonist and composer who also sings. Later, at 8.30pm, you can see Touché and N’Candela. Another fabulous master class follows on June 2 at 6pm, by Enrique Villamil. The Canarian guitarist graduated ‘Summa cum Laude’ in musical composition for the cinema from the Berklee College of Music in Boston. He has a long list of achievements including working as a freelance orchestrator in Los Angeles and London. The evening continues with a concert by Antonio Lizano and Kiko Berenger at 8.30pm. There will be two more concerts there on June 3, starting at 9pm, by the female trio W.O.M. and Cosmosoul. On the last evening of the fantastic week of jazz, you can see Paco Perera and Llibert Fortuny and The Gas Band, from 9pm. On May 27 and June 2 and 3 there will also be jam sessions at the Espacio Aguere Cultural from midnight
onwards, and the event will finish there on June 4 with sets from DJ Selector Set
Wind dancing
Manuel Carrasco The extremely romantic young pop singer Manuel Carrasco is visiting Tenerife in June as part of a tour to promote his latest album Bailar el viento (Wind dancing), and to perform the poetic tunes that have made him famous as one of the best singer-songwriters in Spain. Born in 1981 in Huelva, Manuel felt the spirit of music when he was very young. He was given his first guitar when he was just 11 years old, and since then the same instrument has accompanied him everywhere. His first experiences in the world of music took place along with 15 friends in a small, unlit fishing storeroom in his hometown, where he used to rehearse with carnival troupes. He would never have imagined where he would be today from those humble roots. Ten years later Manuel took part in a TV talent show and, although he didn’t win, he did very well and left a strong impression, leading to his success today. The artist is capable of reaching right into the hearts of his audiences with his repertoire of songs and the world he creates around them, an aspect he says is very important to him. Carrasco composes songs which are stories in themselves, and manages to turn his words into elegiac verses and his emotions into magnificent melodies. His tunes are already becoming standards, and many other artists have been happy to share a stage with him. He is already one of the most highly respected voices on a national level, and manages to produce songs of love and heartbreak in a magic and unique way: No wonder then that he has, during his relatively short 10-year career, already sold over a million discs. This could well be yet another of his sell-out concerts, so get your tickets soon and don’t miss what promises to be a thrilling night at the Adán Martín Auditorium, Santa Cruz, on June 18, starting 8.30pm. Doors open at 7.30pm. Tickets, priced from €35 to €60 are available from: www. manuel carrasco.es and: www.auditoriodetenerife.com. Under 16s must be accompanied by an adult. n
and Mr. Paradise. For more information see the Facebook n page: lalagunajazz.
A many faceted man
as well as others composed by fellow artists Pablo López, Abel Pintos, Leonel García and Car-
los Baute, and is the second studio album released by Rivera in Spain, following the success of El hubiera no existe in 2013 and a live album to commemorate his 10-year musical career in 2015. Since its release in February of this year, Yo creo has already been well received, and its entry straight in at the top of the Spanish iTunes chart shows just how many fans Rivera has accumulated since he
first arrived in Madrid in 2011 to play the part of Simba in the hit musical The Lion King. This last role he made his own during 700 performances, and has since acted as assistant coach to Spanish singer Malú on the TV show La Voz Kids (the Spanish children’s version of The Voice), as well as being the ambassador and image for the juvenile clothing range ‘U’ by Adolfo Domínguez, chosen in 2013 by the great man him-
self. During the last two years Rivera has also won significant radio-station prizes, including one for the Best New Artist. Catch him in concert at the Adán Martín Auditorium in
Santa Cruz on June 5, starting 8.30pm. Tickets, priced between €20 and €34, as well as further information, are available from: www. auditoriodetenerife.com. n
26.5.2016 – 8.6.2016
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
ISLAND CONNECTIONS 772
Sensations
From the countryside to the table The gastronomic event Sensaciones del Campo a la Mesa (Sensations from the countryside to the table) will be taking place in Granadilla on May 27. It will feature delicious local products such as breads, cakes, pastries, honeys, cheeses, oils, gofio, almogrotes, jams, mojos and much, much more. There will also be an array of fun activities for all the family. During the morning hours children can discover where products come from, and the transformation of the items and their uses, all in an entertaining and enjoyable way. There will be exhibitions and a workshop aimed at schoolchildren during which they can learn how to sow seeds and plant various varieties. Other workshops planned cover the properties and uses of aloe vera, making sauces and mojos with fresh products, and the creation of vegetable mini pizzas. The evening hours will be dedicated to catering, with plenty of tapas and wines supplied by restaurants, bars, tascas, catering companies, cake, pastry and other producers taking part throughout the borough. There will also be an oil tasting, a presentation of local wines and, of course, live music and entertainment. Don’t miss Sensaciones del Campo a la Mesa which takes place from 10am to 2pm and 7pm to 11pm. The main activities and stalls will be in the Plaza González Mena in Granadilla town. For more information see: www.granadilladeabona.es. n
27
Movies under the stars
Magma’s outdoor cinema The new permanent open air cinema on the outside terrace of the Magma Art and Conference Centre in Costa Adeje has an exciting programme of films, showing the best movies of all time. There is always a choice of two languages on offer, usually Spanish or Italian and English, and all you have to do to choose is switch channels on the comfortable headphones you’ll be using. The seats are cosy, though you may want to take a jacket with you as, even though the evenings are normally pleasantly warm, they can occasionally be chilly. Otherwise, you can rent a soft and warm blanket on the night to keep you comfy. There is a bar selling a good variety of soft drinks, beers, wines and, of course, pop-
corn. Those who have visited the venue to date are giving very positive comments. You can check the movie programme online by following the links at: www.tenerifemagma. com or www.openaircinematenerife.es, and if you click on the movie you are interested in you can see the start and finish times as well as the cost. There is a discount for residents, leaving the normal ticket price at only €4. You can purchase these on the night, or online from the webpages above. The Magma Art and Congress Centre is near Siam Park so you could even make a day of it. Check out visitors’ comments on the Facebook page: open air cinema Tenerife, where you can also suggest the movies n you would like to see.
Piano and percussion
Classics with a twist
DO YOU WANT TO ADVERTISE YOUR COMPANY HERE 922 750 609
The Iberian & Klavier piano duo with the Tak-Nara Percussion Group are bringing classical, chamber and contemporary music with a difference to Santa Cruz on June 16. Known jointly as the I&K y TakNara Project, the two pianists and percussionists have combined their distinct styles and forms of interpretation to create a brand new approach to classic tunes which is charged with new sounds and tones. Taking on key and representative works by some of the greatest composers, the group provides an interesting and versatile combination. The musicians’ constant commitment to new creation and
interdisciplinary work are the identifying roots of the joint project. It is an ambitious and demanding goal in which the members of I&K and Tak-
Nara will demonstrate their elevated technical and musical skills, with plenty of passion and energy on the stage. See the I&K y Tak-Nara Project at
the Tenerife Auditorium Adán Martín, starting 8.30pm. Tickets, which cost €7 to €10, are available from: www.auditorion detenerife.com.
HOLIDAY GUIDE WHATS ON 2016
28
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
May – June
May – June
GRAN CANARIA TENERIFE DIARY DATES
DIARY DATES
May 26
Until May 28
Corpus Christi, but most celebrations will be held on the Sunday before or the Sunday afterwards. Check with your local town hall. 5pm: Workshops and exhibitions of autonomous games, Plaza de Sintes, Teror. 6pm: Canarian dances workshop for children and adults, Centro Cultural, Agaete.
Crafts and gastronomic fair, Free Entry, Until May 27 (incl.), 11am – 9pm, May 28, 11am – 2.30pm, Exterior of the Cultural Centre, Los Cristianos.
May 27-30
Corpus Christi, but most celebrations with the exception of La Orotava will be held on the Sunday before or the Sunday afterwards. Check with your local town hall. 9pm: Macronesian Jazz Quartet, jazz music and photography, Free Entry, Patio de las Palmeras, Museo de La Naturaleza y El Hombre, SCdT. www.museosdetenerife.org.
Gastronomic route of typical Canarian dishes, Teror. May 27 5pm: Workshops for traditional games and making Canarian seals, Plaza del Risco, El Risco, Agaete. 9pm: Timple y Bohemia, popular Canarian music, €10, Teatro Cruce de Culturas, c/ Beletén, Agüimes. entrees.es. 9pm: Perinké Big Band, Canarian folk music/ jazz, €12, CICCA, Alameda de Colón, LPGC. www.generaltickets.com. May 28
May 26
ised around this day, especially Bailes de Magos (dances where you must wear traditional regional dress). Costume hire is available. Ask at your local town hall for more information. From 10am: Craft market followed at 6pm by a Free concert, main square, Puerto de Santiago del Teide. June 1 8.30pm: Jazz concert, Convento de Santo Domingo, La Laguna. June 2
May 27-29 9am – 2pm: Free entry into the Canarian wrestling museum (Lucha Canaria), Callejón del Cementerio 7, El Sauzal.
9pm: Benito Cabrera, timple maestro, Teatro Leal, La Laguna. www.teatroleal.com. 9pm: Paco Perera, Llibert Fortuny and The Gas Band, jazz concert, convento de Santo Domingo, La Laguna.
May 27
5pm – 10pm: Adult craft workshops, exhibitions of Gomeran whistle language and traditional sports, plus bouncy castles, children’s workshops, cookery demonstrations, parade, fashion catwalk of traditional dress, live music. Avenida de Canarias, Santa Lucia. 8.30pm: Night of serenades, concert, €5, Auditorio de Teror. 9pm: Ensamble Juglar, fusion Canarian and world music, Pueblo Canario, Francisco González Díaz, LPGC. May 29 From 6am: Making the traditional Corpus Christi carpets, Old town, Bañaderos, Cardones, La Galería, El Puertillo and Santidad, Arucas. From 7am: Making the carpets, procession and petal ‘rain’ at 6.30pm, Arucas. May 30 Canarian Regional Holiday, banks and some businesses may be closed. See Tenerife. 11am: Dance and traditional games workshop, gymkhana, exhibition of farm stock, milking goats and shearing sheep, followed by a folklore concert, Plaza de la Constitución, Agaete. 6pm – 7pm: Children’s entertainment, traditional games, spinning top competition, workshops etc., Plaza de La Enconada, Gáldar. May 31 8.30pm: Paul Lewis, Classical piano concert, €20, Teatro Pérez Galdós, LPGC. www.entradas.com.
10am – 2pm and 7pm – 11pm: Family-focussed gastronomic event, exhibitions, workshops for all ages, tastings, wine, cakes, Free Entry, Plaza González Mena, Grenadilla de Abona town centre. www.granadilladeabona.es. 8pm: Choir concert, Free Entry, Sala Sebastián Pérez Enríquez, Antiguo Convento de San Sebastián, Los Silos. 8.30pm: Big Band de Canarias, jazz, from €8, Teatro Leal, La Laguna. May 28 10am: Hunting dog exhibition, Free Entry, next to the Ravelo agricultural market, El Sauzal. 10.30am: Children’s workshops and traditional games, exhibitions of local sports, Free Entry, Plaza next to the municipal market, El Sauzal. 11am: Guitar Masterclass by Guillermo Vadalá, Free Entry, Teatro Leal, La Laguna. 5pm: Making the Corpus Christi carpets, Calle Grande, Adeje. 9pm: Jazz concert, Convento de Santo Domingo, La Laguna. 9pm: Canarian folklore, singing and dancing, Free Entry, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos.
June 5 From 10am: Flower, salt and sand carpet-making, Corpus Christi, La Orotava. 4pm-8pm: Massages for breast cancer charity, €10 donation, cycle acrobatics exhibition and sack races for children, Los Torres Sports pavilion, Adeje. Book: 922 756 241. 6pm: Jazz Guitar Masterclass, Enrique Villamil, Convento de Santo Domingo, La Laguna. 8.30pm: Jazz concert, Convento de Santo Domingo, La Laguna. June 3 8pm: Somos Brass quintet concert, film music, Free Entry, Edificio de Usos Múltiples Federico Pérez Hernández, El Tanque. 9pm: Jazz concert, Convento de Santo Domingo, La Laguna.
June 7
June 4
June 8
Charity cycling for mental health charity En Pié and children’s charity Helping Hands, Teide – port of Los Gigantes, 636 271 853/661 274 281.
4pm: Healthy and Natural Eating, talk, Pink Room, Free Entry, Escuela de Seguridad y Convivencia, 2nd floor, Calle Beneharo s/n, Las Nieves, Adeje, register to book, limited places. 674 352 002.
May 29
Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices.
All day: local holiday, Teror - Festividad del Sagrado Corazón de Jesús, banks and some businesses may be closed. 8pm – 1am: Wine and tapas, Museo La Zafra, Santa Lucia. 8pm: Yul Ballesteros Group, jazz, San Martín Centro de Cultura, Ramón y Cajal, 1, LPGC.
8am: Caldera de Bandama, Hiking Valleseco Tourism office, 928 618 022, extension 221. www.vallesecograncanaria.com. 8pm: Trio Kegelstadtt, classical music, €5, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Ramón y Cajal, 1, LPGC. 9pm: Timple y Bohemia, popular Canarian music, Free Entry, Pueblo Canario, Francisco González Díaz, LPGC.
5pm – 8pm: Canarian singing workshops, first hour young singers, last two hours adults, Adeje Cultural Centre.
Until further notice
June 3
June 4
12.30pm: Band Music from Stmo. Cristo del Calvario group, Free Entry, Plaza Virgen del Buen Viaje, El Tanque. 1pm: Animal refuge open day, entertainment, music, food and lots more, take your pet with you, Free Entry, Acción del Sol, Granadilla de Abona industrial estate, near Iter and the wind generators, motorway Exit 51. 1.30pm: Romería - Street parade with traditional costumes, music, decorated carts etc., followed by a party with live music in the Plaza de la Constitución, La Orotava.
Saturday mornings
10am – 6pm: Craft market, main square, Santiago del Teide. 9pm: Music and dancing, main square, Puerto de Santiago del Teide. May 30 Canarian Regional Holiday, banks and some businesses may be closed. Many events organ-
8am: Hiking with Arona council, Mirador de Pico Viejo – Montaña Sámara (Teide National Park), €12, register early (before May 28) online or at the SAC offices. www.arona.org. 8pm: Piano recital, Miguel Ángel Castro, Free Entry, Espacio de Arte La Casa de Piedra, Garachico. 8pm: Baile de Magos, €5/person, €20 seating for group, live music, next to the old convent, traditional dress essential, Los Silos. Reservations 922 840 004.
Events for specific groups, families, seniors, women etc., Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com.
EXHIBITIONS Until June 10 Traditional Canarian costumes, Patio Central of the Town Hall, Santiago del Teide, Monday to Friday 8am – 3pm and 5pm – 8pm.
For regular church, charity and recreational events, please see: www.islandconnections.eu/1000003/1000027/0/41004/living-lifestyle-article.html
26.5.2016 – 8.6.2016
MUSIC
ISLAND CONNECTIONS 772
29
The Qfm Music Review – Your guide to music created in the Canary Islands
Tenerife’s own Chiqui Pérez Tenerife is becoming one of the world’s focal points for jazz. With numerous jazz festivals and events each year, a myriad of recording projects, the imminent resurrection of the Be Flat Jazz & Blues Club, and of course Qfm 94.3 (Spain’s only jazz FM radio station), the island is evolving into a ‘jazz’ version of what Ibiza is for club music. So it’s hardly surprising that some of Europe’s finest jazz vocalists were either born in Tenerife or at some point in their lives decided to relocate to our sunny shores. Chiqui Pérez, who is fortunate enough to be a native of Santa Cruz de Tenerife, is one of these artists who demonstrates to critics worldwide how this relatively small island is becoming a giant for the genre. In this edition of the Qfm Music Review, we’ll look over Chiqui’s third studio album, Ábreme la Puerta. But first, a little about the artist. She studied music as
a child at the Conservatorio Superior de Música de Tenerife, later progressing to the Aula de Jazz and Taller de Música de Barcelona. After participating in various musical formations in Tenerife and Bar-
Well worth the €8 from iTunes or Amazon, and if you listen to Qfm 94.3 or www.Qmusica. com, you’ll be sure to hear some n of these tracks.
TRACKLIST
celona, and in countless collaborations as a guest vocalist, she was awarded with the second prize of the Thessaloniki song Festival in Greece. Shortly afterwards she began her solo recording career. Ábreme la Puerta reflects upon the singer’s life experiences.
The opening track Agüita, has subtle Flamenco undertones, whilst Bluesone is pure unadulterated swing. Throughout the nine tracks, Chiqui’s vocals are constant to her distinctive style, which can best be described as fresh, captivating, cute, and confident, almost to
the point of cheeky. Production on the album is first class, typical quality from the Multitrack studios in Santa Cruz. All in all, a superb blend of light uplifting jazz, pop and soul with a few other genres fused up enough for us to call it a truly eclectic yet original album.
1. Agüita 2. El País Perdido de Las Bicicletas 3. Lunas Rotas 4. Mararia 5. Amapola 6. Tú Haces Que mi Corazón se Pare 7. Azul 8. Bluesone 9. Ábreme la Puerta
SPOTLIGHT
30
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Spotlight on Anna Heppner
Performing perfectly Anna Heppner is a classicallytrained flautist who evolved into a popular jazz pianist and performer before embarking on a career as a music teacher at Wingate School in South Tenerife, and now as a private tutor. As the current head of Wingate’s music department, Anna occupies her time teaching infant, junior and senior level students, as well as organising school musicals and providing private piano, flute and vocal tuition. “I love teaching; I get so much out of it”, she says. Her journey from the University of York with an Honours degree in classical music, to orchestral manager for a full piece ensemble, to jazz performer, and now as music teacher, all began in Saddleworth in Greater Manchester growing up around her musical family. Her father is a keen music lover and collector, who learned the saxophone and
all-round repertoire. During the school summer holidays she would attend week-long intensive jazz courses at the Royal Academy of Music in London. Upon entry at the
tioning of everything you do. I’ve never known a classical musician to come off stage and be happy, they always criticise – either themselves or others – because it’s installed into you.
The Hanover Band during a recording session
During this time, Anna knew someone who was moving to Tenerife and decided to join them and become the musician she aspired to be. “I didn’t know the island but it felt like a good opportunity to get on the circuit here, put my passion and skills to use and ‘make a living’, so I decided to go for it.” In summer 2002 Anna arrived in Tenerife and instantly started gigging in a jazz trio called Jaztime, with Ivan Bargas on drums and Felu Morales on bass, occasionally accompanied by Sam ‘Saxo’ Pearce to form a quartet. Anna also performed solo concerts and, later, formed Espresso with guitarist Paul Hoffax, playing jazz, Latin and soft pop. She met Paul at Wingate while they were both giving extra-curricular music classes, and soon found herself being offered a job following the departure of the school’s music teacher. She joined them in 2005 and continued gigging in the evenings alongside her teaching duties, but found the going tough and
Wingate School has hosted some hugely memorable performances recently, with American concert pianist Sam Rotman giving two stunning shows at the school in April as part of his 15 day tour of the Canary Islands. The Gran Canarian percussion duo Bloobloop gave three performances at the school, showcasing their musical act without the use of a single musical instrument! Instead they cleverly use everyday objects. Also, the school drama group (years 7 to 9) staged a memorable production of The Sound of Music at the end of April. Anna is leaving her position as Wingate’s Head of Music in June when the academic year finishes. Her decade at the school has been “hugely rewarding” and she feels “privileged to have been such an integral part of the Wingate community”. However, Anna now plans to focus on developing her one-to-one instrumental lessons (piano, flute, voice) for which she will continue to be based at the school two days a week.
formed at St James’s Palace for the Duke and Duchess of Kent, who were patrons of the orchestra.” After several years as manager, Anna found herself missing performing as most of her time was spent in the background, organising concerts, tours and recording sessions.
began to feel “burned out” by the long hours and demanding lifestyle. As Christmas approached and the extra work involved in school shows took its toll, Anna decided to take a backseat from live performances, and now only reforms Espresso for special occasions and one-off concerts.
Her piano students are currently preparing for their ABRSM (Associated Board of the Royal Schools of Music) exam at the end of May, and with ambitions to grow her personal tuition classes she also plans to pursue a new creative, musical venture which she is n “very excited about!”
Hanover Band; an incredible opportunity for someone so young. “It is a classical orchestra that uses original period instruments and performs works by the great baroque and romantic composers. We recorded for soundtracks and produced albums, worked with conductors as renowned as Sir Charles Mackerras, and played at some incredible venues like the Wigmore Hall. We also per-
Anna Heppner at Wingate School Anna with Keela Scammell, who played the leading role of Maria in Wingate’s production of The Sound of Music Anna and Paul Hoffax during their Espresso days
introduced Anna to jazz and classical music. She began to learn the piano at eight years of age; three years later she started to study the flute. Until university, Anna learned both instruments simultaneously while also experimenting with vocals and song writing. She had moved into other areas of popular music around the singer/songwriter model and was building an
For daily news, updates and event information
visit
University of York she had to decide between the piano and the flute and opted for the latter, concluding that her piano playing would progress during side projects, private time and personal expression. “Studying classical music is very, very intense. Everyone is trying to obtain perfection and you need to be strong-willed and extremely dedicated to cope with the criticism and ques-
It can get so intense that it takes your passion away. That’s what I discovered during my university years but, luckily, to get me through it all, I found a group of jazz musicians, and in my spare time I played with them. Jazz was such a release and relief from the stresses of classical training.” Soon after, Anna moved to Brighton and was hired as the orchestral manager for The
26.5.2016 – 8.6.2016
BLEVINS FRANKS
ISLAND CONNECTIONS 772
31
Government windfall
A timely reminder to check your estate By Paul Montague, Partner, Blevins Franks
HM Revenue & Customs collected over £4bn in UK inheritance tax for the 2015/16 tax year – up 21.6 per cent from last year. While this may be good news for the UK government purse, it is also a useful prompt to check your own legacy is set to go to the right place.
Why did HMRC enjoy such a bumper revenue crop? It is not just down to the UK government casting a wider net. First, quite simply, there was a marked increase in the number of deaths last year. The Treasury estimates that this brought in around £200m more than usual. Second, the increase in house prices has brought more households over the £325,000 tax threshold (£650,000 for couples). Thanks to this trend
the number of estates paying inheritance tax has quadrupled since 2010, say the Office for Budget Responsibility (OBR), from around 10,000 to over 40,000 this year. The Treasury expects this number to double over the next five years.
cates matters. You should speak to an adviser with specialist knowledge of both countries to help you understand how UK inheritance tax and estate planning interacts with Spanish succession tax and law. By taking steps now to secure your estate, you can make sure your legacy ends up in the right hands without paying more tax than necessary.
Is there relief on the horizon? Next year the government will begin phasing in higher allowances on property for homeowners. Starting with an additional £100,000 from April 2017, the allowance will peak in 2020 at £175,000. This will mean couples can potentially leave up to £1m worth of property tax-free in five years’ time. However, by then, the financial impact of the proposed changes will likely be dampened by the continuing trend for soaring house prices. Also, the new allowances may not apply at all for estates worth over £2m, and other complex conditions are likely to limit who can benefit. For example, allowances may only apply to
“Why did HMRC enjoy such a bumper revenue crop? It is not just down to the UK government casting a wider net.” property you have lived in and left to direct descendants. With a 40 per cent rate on anything over the current threshold, it is easy to see how inheritance tax has caught out so many people and given such a boost to Treasury coffers. The complicated and limiting new allowance structure is unlikely
to reverse this upward trend in a number of ways in which your the years to come. domicile status can be assessed for inheritance tax liability. It is Why should you care? essential to get professional guidance to make sure everything is Even if you no longer live in in place for your estate to be disBritain, you can still be affected tributed as you wish. by UK inheritance tax since it is Involving inheritance taxes and based on domicile. Domicile law succession law of more than is extremely complex and there are one country further compli-
Tax rates, scope and reliefs may change. Any statements concerning taxation are based upon our understanding of current taxation laws and practices, which are subject to change. Tax information has been summarised; an individual is advised to seek personalised advice. Blevins Franks provides tailormade advice on investment strategies, tax mitigation and estate planning. It has decades of experience advising British expatriates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@ blevinsfranks.com. www.blevinsfranks.com
BUSINESS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Declaring tax
Fiscal Representative or DIY? If you live and work in Spain, you will be aware that it is that time of year when you need to think about making a tax declaration. Of course it´s possible to complete your own tax return direct with ‘Hacienda’ if you have a reasonable level of competence in Spanish, and there are some very good self-help sites available to guide you on your way. You will need to make a ‘cita previa’ (appointment) which you can obtain online. However, with prices ranging from only €45 per individual and €70 for a couple, you might consider it a good investment to get someone to do your taxes for you. Married couples can make a joint return or declare separately and the tax implications of separate taxation versus joint taxation are significant. Couples should calculate the best option. In Spain, taxes are retained at source, and then it is up to you to claim back what you are entitled to,
Contracting a professional to submit your tax return can be the cheaper option
so many people will be eligible for a rebate. However, it can be hard to keep track of the items you are entitled to claim for or deduct against tax paid, so it might be a false economy to go it alone. If you decide to get someone to help you make your return, make sure that they are a member of an Accountants’ Association in Spain, and have an Electronic Certificate for accountants issued by the
Local benefits of national chain The importance of the supermarket chain Mercadona to the Canaries has been underlined with the news that it bought produce worth €466 million from local suppliers last year. The Valencia-based chain now operates a total of 81 supermarkets here, with its presence on the four biggest islands (Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote and Fuerteventura) providing over 4,000 jobs. In a press release outlining its contribution to the Canaries, Mercadona added that it distributed €15 million in bonuses to its employees in 2015 and donated 170 tons of groceries to the big Food Banks in Tenerife and Las Palmas to be used for needy families. Company sources say there are plans to open another three big supermarkets (two in Gran Canaria and one in Tenerife) by the end of this year and plans are also being considn ered for the first in La Palma.
Photo: Darren Shaw / FreeImages.com
Sponsored by the Free Advice Centre Tenerife
Mercadona
Tax Office. In this case, you only need a brief meeting to take in all your documentation, and they can submit the return online for you. For non-resident property owners, there isn´t such a rush to present a declaration as their tax is not due until December, although many will prefer to start to set things in motion now if they haven’t already done so. In this situation, it is almost always better to
appoint a Fiscal Representative who will prepare and file the taxes, and receive all notifications from the Tax Office on their behalf so that unnecessary debts or fines can be avoided. For a chat about your tax obligations and for free referrals to reputable affiliates, call in to the Free Advice Centre Tenerife (FACT) at the Wheeler Dealer premises in Las Chafiras on any n weekday morning.
Photo: Mercadona
32
Mercadona founder Juan Roig
26.5.2016 – 8.6.2016
BUSINESS
ISLAND CONNECTIONS 772
33
Tax and legal advice
Framework for renting your home to tourists By Octavio Cabrera In the eighties, a ‘Holiday of the Vacation Decree, which eral requirements which set ism of the Canary Islands, and trative procedure, requiring Director of Cabrera Rodríguez Lawyers & Tax Advisers. Lawyers, Accountants, Experts in tax and business planning, international transactions and investments. The Canary Islands have long been established as one of the most relevant holiday destinations in Europe due to the weather and because of the wide range of accommodation services available in the archipelago. It is well known that the main economic activity of the Canary Islands is focused on tourism, and that there is a notorious increasing demand of real estate investment made by foreign people with the purpose of having a second home in the Canaries and, in addition, to intend such real estate to be used for tourism accommodation. Thus, the possibility to carry out the activity of ‘Holiday Rental’ is one of the main goals pursued by many investors in the Islands. The Holiday Home meets the growing need of family-orientated tourism, those who prefer to stay in private housing units, away from hotels and holiday resorts with a predefined service, and even helping to stimulate diverse areas of rural tourism. With regard to the normative regulation applied to the socalled ‘Holiday Rental’ it is worth mentioning that a large number of regions in Spain have regulated this accommodation modality, although in the Canary Islands this regulation has been suffering amendments and some of them of major relevance.
Home’ was considered by law as any housing that, regardless of its furniture condition, equipment, facilities and services, is offered for rent for holiday and tourism purposes. In order to perform this activity, it was only necessary to communicate it to the corresponding Island Council. In 2010, the Government of the Canary Islands specifically excluded ‘Holiday Homes’ from the accommodation modalities permitted in the Islands, leading to the initiation of numerous sanction procedures. However, the activity continued its development. In the light of this reality, the Government of the Canary Islands approved on May 28, 2015, the 113/2015 Decree by which the Regulation for Holiday Homes in the Autonomous Community of the Canary Islands is approved. A fact that is not exempt from controversy. The Body in charge of granting the authorisation for the development of the rental of holiday homes corresponds to the Island Councils. The application of said Decree was paralysed by the Government on September 9 of 2015 due to the pressure established by the National Commission for Markets and Competition, among others, since the rules included in the Decree were absolutely restrictive and disproportionate concerning the requirements demanded of the owners of the properties and the areas in which the activity would be permitted. Later, the abovementioned Commission filed an administrative appeal before the High Court of Justice of the Canary Islands against several articles
has been recently admitted for processing. Among those restrictions we can find the express exclusion from the scope of the Decree to those houses located in tourist zones, areas
limits to free competition and the development of the tourist accommodation offer in the Archipelago. However, this paralysis status of the Decree does not imply in any case its derogation, it is
the complaint forms, the poster and the inspection book will be given to the responsible person. Moreover, prior to the occupation of the house, it is necessary for the user and
Cabrera Rodríguez has offices in Santa Cruz and Adeje
or urbanisations that, due to their nature, are a usual location of holiday housing. This shows the disadvantage of the holiday rental against the traditional hotel accommodations. In addition, the possibility of renting individual rooms is also excluded. Finally, regarding the minimum equipment for the rental of the holiday home, the Decree requires certain equipment completely unnecessary and out of proportion, compared to traditional tourist accommodation. For this reason, the regulation contained in the Decree is considered to impose sev-
still in force and under application so that, currently, the requests submitted before that paralysis time are still being processed by the different Island Councils. As a preliminary step to the start of the activity, the owner of the house, or the entity responsible for its operation, must formalise a declaration addressed to the relevant Island Council which reveals compliance with the requirements of the law. The Island Council will enter automatically, within a maximum period of fifteen working days, the information on the operation of the holiday home, in the General Registry of Tour-
the assigning party to sign a document in which, at least, should be stated the contract terms, schedules, number of persons staying in the house, and prices for the accommodation (IGIC included). The document must be drafted in both Spanish and English languages, at least. The implementation of the Holiday Decree by the different Island Councils is currently being characterised by a legal uncertainty and ineffectiveness of the same. Throughout our experience in the matter, we have noticed that the different Island Councils are dilating the adminis-
in all cases a large number of documents, such as a certificate from the Town Hall to locate the property in order to determine whether the same is in the permitted territorial area (outside the tourist area) without having issued under any circumstances the express resolution for the Rental of Holiday Housing. Thus, the competent authority would be ignoring the express regulation that imposes the obligation of the Island Council to proceed with the registration of the holiday home within fifteen days from the submission of the declaration of responsibility, regardless of the later inspection or verification. For all of the said above, there is no doubt that the situation clearly reflects the legal uncertainty established with the ‘paralysis’ of the Holiday Decree, without an effective solution in the short term due to the passivity of the competent authority, generating insecurity in the owners of the homes destined for this activity. Cabrera Rodriguez Lawyers and Tax Advisers is working on the legal status of vacation homes, receiving and analysing all the new developments in the field with the purpose of adequately informing our customers of everything that might happen, in view of the relevance of this issue in the Canary Islands. We are available for any consultation, in which case you can kindly contact us on the email address: info@cabrerarodriguez.com or visit our website: www.cabrerarodriguez. n com.
HEALTH
34
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Meat and a healthy diet
Carnivorous questions By Xena Fox larly important as it cannot be (pork, beef, lamb etc.), as well any association between eatas poultry, can play an important nutritional role in a balanced diet.
The bad...
And the ugly Meat eating may be traditional but the quantities being eaten are causing problems to more than individual health. Recently, consumption of meat - for centuries a treat, except for
These greater yields have been achieved via a combination of methods: expanding traditional mixed-farming operations (particularly in the EU and China); clearing of vast areas of tropical forests to create new pastures; forcing new alimentation patterns on livestock (think
Photo: Tom Pickering / FreeImages.com
The evidence for healthy consumption has been verified
ing unprocessed red meat and cardiovascular disease and diabetes. Nearer to home, the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) study followed around 500,000 participants
Photo: Daniel Andres Forero / FreeImages.com
Red meat. Depending on who you are talking to, it is either a staple to be included in nearly every meal or a dietary devil to be avoided at all costs. There is no question that, historically, human beings are omnivores, as we are designed to eat both plants and animals. We have been eating meat since the first of us could hunt, and our digestive systems are well equipped to make full use of the fats, proteins and nutrients found in it. Yet many experts say that eating large amounts of particular meats increases the risk of serious conditions such as heart disease and certain cancers, amongst others. Yet some insist that there isn’t any correlation. One of the reasons for the polemic is the differences between various meats, modern methods of production, and the amounts being eaten.
absorbed by eating commonly consumed plants. Red meat also contains large amounts of saturated fats. Our bodies need a certain amount of these to function but most doctors still believe that excessive consumption is linked to
The good... For many, a meal simply isn’t complete without meat The secret to a happy and healthy life is a balanced diet Buy the best and leanest cuts you can afford
the life-threatening diseases mentioned above, plus other conditions such as type 2 diabetes and Alzheimer’s. Nevertheless, eating small amounts of good quality, lean cuts of unprocessed red meat
by many an investigation. For example, a group of scientists from Harvard in the USA compared results from 20 studies that followed a total of 1,218,380 people over various periods, and didn’t find
across 10 European countries for almost 15 years. Designed to investigate the relationship between cancer and other chronic diseases with diet, lifestyle and environmental factors, the EPIC research didn’t find any link between eating unprocessed meat and the development of various conditions, either. However, both of these major studies came to the conclusion that there is a significantly higher risk of developing serious diseases - and even early death - with eating large amounts of processed meat. The Harvard study, for instance, stated a 42 per cent higher risk of developing chronic heart disease amongst those eating more than 20 grams per day. Many more analyses and data comparison research studies show a similar correlation. It seems that a nice, lean red steak is fine, but stay away from those bacon butties, hot dogs, and ham sandwiches.
Photo: MaJaKDS / FreeImages.com
Unprocessed meat – that which comes straight from the animal without having undergone any type of curing or manipulation - is high in many nutrients. As well as being a very good source of protein, it is loaded with healthy fats, and a whole host of vitamins and minerals. For instance, some of the nutrients that 100 grams of raw beef contains are: calcium, iron, selenium, magnesium, potassium, zinc, copper and manganese, as well as various B vitamins, including B12 - this latter being particu-
farmers or the landed rich - has risen exponentially alongside industrialisation and urbanisation, with the greatest leaps in our society being since the end of WWII. According to Vaclav Smil in Should We Eat Meat?: Evolution and Consequences of Modern Carnivory, global meat production was five and a half times higher in 2010 than it was in 1950.
BSE, affectionately known as Mad Cow Disease); and an unprecedented rise in concentrated animal-feed facilities along with a subsequent increase in a feed industry that supplies the huge amounts of grains and legumes needed, kilo for kilo, to produce much smaller weights of meat. To keep up with public demand, land is being stripped of trees,
Pickup Point GP SURGERY DOCTOR DE LA FLOR SAN EUGENIO (Pass Casino, next to church)
HEALTH
ISLAND CONNECTIONS 772
Photo: Hobbes Yeo / FreeImages.com
soils are being drained of their nutrients and made unviable due to overuse of fertilisers and other agrochemicals, and animals are kept in unnatural and cruel conditions – and in many areas are being fed large amounts of antibiotics, steroids and other chemicals to increase production or simply keep them alive in the unhealthy environments. It doesn’t have to be this way, but the methods currently used mean that meat is an ecologically expensive food.
35
Photo: Guenter M. Kirchweger / FreeImages.com
26.5.2016 – 8.6.2016
The healthy
Enjoy meat as part of a healthy diet if you wish, but keep portion sizes down Meat free doesn’t mean glamour free
Photo: Zsuzsa N.K. FreeImages
Nuts have high quantities of heart-healthy fats and are rich in vitamins and minerals
Photo: Milspa / FreeImages.com
be in those who eat too much fast food and not enough fresh and natural products. Vegans, however, may struggle with getting enough vitamin B12 as this is found mostly in animal products. Nevertheless, with a well planned approach and a diet that includes yeast extract and/or fortified foods such as breakfast cereals, soya milks, veggie burgers and vegetable margarines – or supplements if necessary - all requirements can be easily supplied. Serious B12 deficiency is in fact very rare. The body can generally store enough for an adult’s needs for two to four years, so only those peo-
Photo: Yucel Tellici / FreeImages.com
For the reasons listed above, as well as personal preference, many people choose to avoid eating meat altogether. Generally speaking, pescetarians renounce meat but continue eating fish and seafood; vegetarians don’t eat those either but will consume eggs and dairy products; whilst vegans do not ingest any animal product or derivative at all. Health wise, all of the above choices are fine. After all, the nutrients that are found in meat are essential to our bodies, but there is no actual need for them to come from eating animals. People from the first two groups should have no problem meeting all of their dietary needs easily, as long as they choose a well balanced regime. Any problems experienced tend to
Burgers can contain meat from various different countries and up to a horrifying 50 per cent fat
Excessive consumption of processed meats has been linked with serious health conditions
ple who eat none or only tiny amounts are at risk. The endless studies into the health benefits of vegetarianism and veganism have also come up with some very interesting conclusions. For instance, the Academy of Nutrition and Dietetics – one of the world’s largest organisa-
tions of food and nutrition professionals – states that: “Vegetarian diets are associated with a lower risk of ischemic heart disease, hypertension, type 2 diabetes, obesity, and some types of cancer”. Vegetarians were also said to have “lower low-density lipoprotein, better serum glucose control, and lower oxidative stress.” They also tend to have lower Body Mass Indexes, stronger immune systems, and a longer life expectancy. However, could these results be partly explained by the fact that vegetarians and vegans are
generally more health conscious overall? By default, most vegetarian and vegan diets include mostly unprocessed, fresh, whole foods, plus seeds and nuts, and also avoid extra sugars, and trans fats and additives. In addition, this group is more likely to exercise enough and smoke less.
And the balanced And maybe that is the key: eat meat if you want to, but as part of a healthy diet. Keep portions down and possibly consider having one or two ‘meat free’ days a week. When you do treat yourself, buy the best, most healthily-reared and leanest cuts you can afford, and don’t forget to include plenty of plant products in your meals as well. And, last but not least, avoid processed meats as much as possible - sausages, deli meats, and hams etc. - anything that is preserved with salt, curing, n or chemicals.
HEALTH
36
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
+34 697 888 666 • m_delaflor@hotmail.com
Dear Dr. De La Flor By Dr. De La Flor
Taking naps during the day can be a good habit
Dear Dr. De La Flor,
I’ve been taking more naps in recent months. Is it a bad habit? Cheers, Jane Dear Jane, A nap per se is neither healthy nor unhealthy. Different strokes for different folks. It all depends on your needs, your schedule, the physicality of your day, your sleeping architecture, and even cultural factors. In my view, if it’s helping you get through the day, that is an irrefutable argument. Understanding the pros and cons of daily napping, though, is essential before you make it a habit. If you’re sleep deprived or just looking for a way to relax or catch up with sleep during the weekend it could be a healthy move. Adjusting and pampering our circadian cycle normally means higher performance. A generous dosage of day-to-day physical, mental and intellectual activity is the most fitting preparation for our nocturnal date with Morpheus. Paraphrasing Benjamin Franklin, fatigue is the best pillow. Night, night! “Many things - such as loving, going to sleep, or behaving unaffectedly - are done worst when we try hardest to do them.” C.S. Lewis, Irish novelist, medievalist scholar
Dear Dr. De La Flor,
I have noticed that my legs are swelling lately. I take tablets for my heart and blood pressure. Is it safe to fly? Regards, D. Dear D., Swollen ankles and/or swollen feet are common, and in most cases are not a cause for concern, particularly if during the day you have been standing or walking a considerable amount. However, if they are accompanied by other signs or symptoms they could signal a larger problem or a simple side effect from one of the tablets you are taking. Ankles that swell
in the evening could be a sign of retaining salt and water because of heart issues. Kidneys not functioning properly can cause fluid to build up in the body. Liver problems can affect the production of a protein called albumin, which keeps the blood from leaking out of the blood vessels into the surrounding tissues. For peace of mind, before you take off, make sure you land in your trusted GP’s surgery for a consultation. Best regards “Indulge your passion for science… but let your science be human, and such as may have a direct reference to action and society. Be a philosopher; but amidst all your philosophy, be still a man.” David Hume, Scottish philosopher and economist
Dear Dr. De La Flor,
My husband plays tennis three or four times a week. He tells me that his smoking won’t hurt his lungs because of the amount of exercise he does. Is that true? Cheers, B. Dear B., Kudos for his exercise investment routine. Regrettably, his time chasing tennis balls won’t compensate for some inevitable long-term smoking-related health damage. My pneumologist professor used to remind us that the surface area of a human lung is equal to that of a tennis court. Technically, that’s an incomplete statement, since for a chronic inveterate smoker the surface might be more like a badminton court or even… a ping pong table! Giving up will give him an edge, and a feeling that’s he’s playing with two and half lungs! Cheers. “Tennis uses the language of life. Advantage, service, fault, break, love — the basic elements of tennis are those of everyday existence, because every match is a life in miniature.” Andre Agassi, former number one tennis player, philanthropist
In ancient Greece, nikē was be the winged goddess of victory. Likewise, in recent sports history, dominion was personified by wingless Mike. Air Mike was the nikē, and a slice of Nike. All passing goddesses, fleeting god-like icons, golden calves of biblical proportions. Reading MLK’s biography was my first non-white caress. Martin Luther King Jr. was junior in name and senior in wisdom, was king in name, not the kind of king of pain Sting sang about, but a kind king with a perennial polychromatic mindset. His dream-urging preaching left your Broca Area speechless. MLK’s tongue was urbane, patiently unrevealed. Air Jordan’s was often in full display, gallantly exposed to opponents and fanatics alike, adorning stratospheric leaps and augmenting his ineffable élan. Like other teens growing up in the kaleidoscopic 80’s and 90s, we were enticed by Nike to be like Mike. I loved reading about the 60s, but 23 overshadowed my 60s icons. That 23 was the beam from my teen’s NBA team. MJ & MLK were the sweet M&M no tongue could refuse. Their passion and devotion turned an epidermic colour into an epidemic fondness. I loved each melanocyte they displayed. Do you remember Jordan’s winsome façade shattering professor Newton’s laws? Anyways, back in the 1780s, most Yankee youngsters living on Colonial plantations were encouraged to be like George. Lads at the time had no M&Ms, but they could powder their hair to imitate their hero. George Washington’s countless biographies are like Beethoven’s 5th symphony – a vibrant piece of allegros and brios. When you read his scrutinised existence you get a bit dispirited and jealous because everything seems so squeaky clean. The 5th consonant let-
ReSOLUTION By Dr. De La Flor For the next fortnight, you and I can ponder on our attitude towards health in general, and health checkups in particular. Often, ‘an ounce of prevention is worth a pound of cure’. When it comes to health issues, you and I can’t wait for a last-second Jordanesque clutch shot. Failing to plan is planning to fail. Anyways, prevention is also about planting and praying, and getting gaga about our health, and about using dental floss too… “Look to your health; and if you have it, praise God, and value it next to a good conscience; for health is the second blessing that we mortals are capable of; a blessing that money cannot buy.” Izaak Walton, English writer
Dr. De La Flor, licensed G.P. (6089). In dealing with his patients he is highly influenced by Humanistic Psychology - an encompassing way of approaching patients through the study of their strengths and virtues to enable them to thrive and lead fulfilling lives, accept the past, find happiness in the present, and hope for the future. Call him today on: 0034 697 888 666 or email him to register.
Place your advert at
Classified Agent for
Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place
Call 619 519 858
Car Hire, Excursions and Rentails Ocean Golf and Country Club, Golf del Sur 922 736 502
Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä
Tel. 699 521 649
pedroalegrealonso@hotmail.com
©2014 FLN
Photo: Kevin van Belle / FreeImages.com
Coaching Corner
ter is ubiquitous: George, Gentleman, General, Generous, Glorious, Gifted, Grandiose, God-centred, Glamorous, and of course, he was Gaga about his embryonic nation. MJ was airless, Kenny G’s duotones breathless, but Mr G was toothless. Yep, thank God, even our teen demigod, or our teen heroine, or our teen golden calf had flaws like you and I. Mr Washington’s extensive and expensive dental record indicated that by the time he became Mr President he had only one tooth left. Diagnosis: no dental floss, innumerable dental flaws. But again, everything in Mr. G had to be pachydermic in style. Thus, fashionable George had a denture set carved from hippopotamus and elephant ivory, all nicely held together with á la mode gold springs. But, again, all that glitters isn’t gold. No wonder his cavum oris remained sealed in all his lifetime portraits. No wonder he delivered the most expedient inaugural address ever (under 90 seconds!), and no wonder he added to the arranged written oath a solemn, so help me God! Believe it or not, his nagging pain was due to a decade-old ill-fitted denture.
26.5.2016 – 8.6.2016
FASHION
ISLAND CONNECTIONS 772
37
Classic checks
Since the 60s they are again in vogue: Bikinis in gingham. From Boux Avenue
A very British fake tweed blouse. From Marks & Spencer
All photos: www.prshots.com
Trend in the square
Checks make you feel good! From Next
dence. But, the checks must be different in shape and size. Otherwise the ensemble could end up looking like pyjamas! And if you are looking for a subtle effect: just start with accessories or a pair of the latest funky flat shoes. One thing is certain, however: Who bears these patterns is a n winner. Always.
This has the makings of a favourite outfit. From Long Tall Sally
Hardly any other pattern has accompanied changing fashion ideas as long as check designs have. Whether Glen plaid, Gingham, houndstooth or some other, there has not been a recent decade in which these traditional motifs have not played a part. This is hardly surprising: there are so many variations that there really is something
Precious: Long blouse in a delicate transparent fabric in gray and white. From Look again
for every style and occasion. Many of the original designs came from the Scots, who used different tartans to distinguish between the various clans. Curiously, it was many centuries later that the punk subculture brought the pattern back to the forefront. British designer Vivienne Westwood, considered the mother of this trend, thrust checks and plaid
into high street fashion and thus ensured the quadrangles’ immortal glory. To play it safe when sporting these designs you should consider the following rules: If you are combining them with a plain article, make sure its colour appears in the pattern. Those who dare to wear these trends alone can easily combine several different types, with pru-
Flats run high heels out of town - especially when chequered. From La Redoute A pretty and light summer dress with woven checks. From People Tree
38
PETS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Adopt, don’t buy
Animal charities’ round up Cats Welfare Tenerife So many cats go missing every year and we recommend that your cat has a safety collar and a microchip. For a short period only, all cats and dogs can be micro chipped at any of our three vets (Gran Sur, Los Cristianos or Las Chafiras) for just €20 per pet. Remember, it’s also the law for all dogs to have a microchip. You must contact us for a promotion code
a two week trial so you can be sure you have made the right decision before you finally commit. At this time of year we use a lot of kitten milk and we are very low. We can’t thank Michelle and Dave Bentley enough for a fabulous hamper to raffle to help us buy more milk. Please buy a raffle ticket for just €1 each at our shop in San Blas on Golf del Sur. If you have good quality items to donate please consider them
Acción del Sol has many beautiful dogs waiting for a home
Live Arico (PAWS) A great day was had by all at Amanda’s Bar recently. We were fundraising to top up the money pot needed for Daisy, our bionic dog, who was run over last summer and has had endless medical procedures and highly expensive care ever since. With donations on the day we made a total of €772.17. We added Michelle and Dave Bentley donated this fabulous hamper to Cats Welfare for a raffle Tilly is a gorgeous tabby currently at Cats Welfare Tenerife
prior to going to the vet. Ring or WhatsApp Theresa on 680 475 500 (9am to 6pm, seven days a week). At this time of year when there are so many cute kittens around, please let’s not forget all the adults still needing homes. One example is Tilly, a beautiful tabby whose owners left her behind a year ago when they went back to the UK. She has a really loud purr and will make a wonderful companion. She’s about two years old, leukaemia negative, and we paid for her spaying, injections and microchip. We always have cats looking for homes and many kittens at the moment too. You can view Tilly and others on our website at: www.cats-welfare-tenerife.com/pets. All cats go on
for our charity shop. Smaller items can be dropped into the shop on San Blas in Golf del Sur (Behind Hiperdino). It is open seven days a week, 10am to 6pm. Saturdays, 11am to 4pm. If you don’t have transport or have large bulky items such as furniture and household effects, please ring Mark on 636 590 557 and he will arrange collection from you.
this, and recent cash donations to a GoFundMe online campaign, and the grand total is an amazing €2,309! Thank you to Derrick Lynes for hosting the fundraiser, to the entertainers who gave their time, and to those who donated prizes, including: Amanda’s Bar, Cindy Howells Beauty, Potters Inn, Venture Restaurants, BoJangles, Blueberry Bobs, Queen Vic, Trip Provider Excursions, Sound of Musicals, The Cube, Safari Bob Diving (Underwater Scooter), and EcoCanarias Mobility Scooters. Bag a bargain at our shops in: San Eugenio (Open Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reverón, near the Thistle and Dragon Bar. Open daily, 10am to 4pm); Golf
Live Arico adoption
Pepsi and Shirley These two pups have never known what it’s like to be in a loving family. Their pregnant mother was dumped and sadly they have been in the refuge for all of their five months. They are both female and will be medium to large sized. Can you give them a chance? Please consider adopting or even fostering, you can have a one week trial to see how things go. For more information call Sue on: 629 388 102. n
Some of the dogs at Acción del Sol after much needed grooming
del Sur (Golf Park, just before the lottery kiosk. Open Monday to Friday, 10am to 6pm, Saturday 10am to 4pm, Sunday 10:30am to 3:30pm). Find us at: www.livearico.com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter.com/live_arico.
Pepsi and Shirley are currently at Live Arico (PAWS)
Acción del Sol Candelaria has been leading the way forward with a micro chipping campaign for pets of residents of Candelaria, offering reduced costs for the implant of the chip. We can never stress enough the importance of this, and that it is a legal requirement. Please ensure your details are all correct and updated if you have moved or changed address. Most of the dogs arrive at the refuge in appalling conditions, some with very long and matted fur. We are extremely grateful to our volunteer dog groomers, it must be a great relief to the dogs being clipped and that enables us to treat the dogs for fleas, ticks or skin problems. We would be very grateful if any companies or persons would
like to donate raffle prizes for our upcoming fundraising event on June 5. All the proceeds will go to the daily upkeep of our 200 dogs. Please contact the number below to pledge your support. Our ever expanding educational programme continues with many hundreds of kids due to visit the refuge. We hope our hard work to spread the good word of animal welfare will improve the dire situation here in Tenerife. Please call the refuge on 922 778 630. We are always in need of tinned dog food, blankets, towels, dog toys, collars, etc. If you have any of the above to spare they would be very much appreciated. We are situated directly under the Eolica Park where the wind
turbines are, at Exit 52 on the TF1 north bound, which is after the El Médano junction. We are open to the public Monday, Tuesday, Thursday and Friday, 2pm to 5pm. On Saturdays we’re open from 1pm till 4pm. The refuge is closed on public holidays. Email: teneriffa@aktiontier.org. Or visit the Facebook page: ‘action tier Acción del Sol’.
K9 Our shop on Alcala Plaza is in continual need of donations. If you have anything suitable please take it to the shop. The kennels are open every day from 11am until 2pm. If you have any enquiries or are looking for a dog or cat, the number n is: 667 638 468.
FARMERS MARKET
ISLAND CONNECTIONS 772
Farmer’s Markets Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160
Photo: Kelvin Yu FreeImages
El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657
Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105
side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544
Guía de Isora Plaza del Pueblo de Garachico Friday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Playa de San Juan Plaza de la Iglesia Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938 La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120 La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633 Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234 Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004 Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand
Island support!
Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158 San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966 San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000 Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640 Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002
Photo: by Frank C. Muller
Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 4pm – 8pm Telephone: 922 775 200
39
Farmer’s Markets
Photo: Carlos Paes FreeImages
26.5.2016 – 8.6.2016
We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/ kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is when subsidies became neces-
sary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation.
In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits. Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island n of Tenerife. Enjoy.
40
HOROSCOPES | CLASSIFIEDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Horoscope for period: May 26 to June 8 Aries 21.3 - 20.4 Never one to let life get you down, you are nevertheless about to have your patience tried to its limits. At times you may feel overwhelmed by the inconsistencies in the people around you, but take a deep breath and try to relax.
Contacts
Taurus 21.4 - 20.5 You will need to maintain your faith in yourself over the next few weeks, which may be somewhat trying at times. Nevertheless, if you can hang on in there, the results will be well worth the effort: You can look forward to ripe rewards in time.
Indecent Proposal
Gemini 21.5 - 21.6 You are having trouble accepting certain aspects of your past but the solution is actually very easy. Accept that no one – including yourself – is perfect and you will find the strength to forgive and forget. To not do so will only hurt you in the end. Cancer 22.6 - 22.7 What is it that seems to be troubling those around you? You just don’t seem to be able to work it out. Perhaps what is actually required of you is to stand back and allow others to live their own lives. Try not to interfere in areas that don’t concern you. Leo 23.7 - 23.8 It’s possible that a previous close friend or lover is about to reappear in your life, with interesting consequences. It may rock your world at first, especially if you are in a relationship yourself, but in the end you will see that it is all for the good. Virgo 24.8 - 23.9 Things are starting to look a little brighter as you begin to find solutions to tricky situations. Your hard work will have been worth it and this really is a good time to give yourself a pat on the back – you can be too hard on yourself sometimes. Libra 24.9 - 23.10 It is still a difficult period for you but it will also give you the opportunity to take stock of what is really important in life. Maybe you have been feeling a little lost lately? Sometimes the only solution is to take a look at the wider picture. Scorpio 24.10 - 22.11 Scorpios have a reputation for playing their cards close to the chest, but that does not mean that you are underhand or sneaky. Quite the opposite, many are overly truthful – try not to sting too many people with your observations. Sagittarius 23.11 - 21.12 It is time for some serious hard work but the payoff will be worth it. There’ll be lots of enjoyment as well, and plenty of rewards that have nothing to do with money. Ensure you make time to relax, however. Don’t forget recent lessons. Capricorn 22.12 - 20.1 ‘So far, so good’ could be the title of your year so far, even if you have experienced one or two setbacks. Try to remember that these are only minor details, and concentrate on what is really important – your loved ones. Aquarius 21.1 - 20.2 You have much to offer others and it would be a shame to waste that talent. You have skills which can be very useful for people who need a little support in their lives. Could you spare a few hours a week to help others? Pisces 21.2 - 20.3 You need to take advantage of the current, comparatively, quiet period - as your life is about to pick up rhythm. Try to live in the moment and make the most of everything or you’ll regret it later when you don’t have as much spare time.
For financial reasons, I am offering my stunning young Cuban wife for high class adventures, in my presence. To wine and dine, enjoy sexually, threesome and bisexual options also considered. Educated and respectful enquiries only.
Tel: 671 157 184 Los Cristianos, 2 girls: well built Russian 35 years old, and an English girl, 24 years old. Peaceful, all services. Edificio Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. Call first. We speak a little English. Tel: 626 712 090. Playa San Juan, brunette, great body, large natural breasts, very affectionate and involved, very discreet, private apartment, come along and enjoy my kisses and caresses comfortably. For more information send an SMS to 634 316 329. Transsexual, 37 years old, beautiful, tall, fat, blonde, long big penis, active/passive. €60 half hour, €100 one hour. Apartments Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. SMS/WhatsApp for info. Tel: (0034) 602 626 848. Las Américas, Verónicas, blonde Colombian, slim, beautiful, sexy body, all services, natural French, massages, erotic toys, threesomes, accompaniment to swingers club, private apartment, hotel visits, make your fantasies come true! I speak English. You will repeat this experience. Tel: 649 879 663.
Los Cristianos, Patricia from Venezuela returns. Beautiful. Blonde. Big breasts, French, positions, kisses, vibrators, massages, private apartment in Calle Noruega, near the Altavista supermarket in Los Cristianos or I can come to you 24 hours a day. Tel: 650 442 665. Los Cristianos, Anahi, age 25, no limits, French, positions, kisses, Greek, private apartment in Calle Noruega. Tel: 672 970 209. Cockney girl, Ana, just what you need to get pampered. Stunning hot brunette. Let my pleasure be your pleasure, owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (0034) 611 203 925. Busty curvy. Los Cristianos, Paula, Latin girl. Enjoy my kisses, body, vibrators, no limits. Available 24 hours in my private apartment, or I can come to you. Tel: 604 115 052. Danish young attractive slim lady offers erotic services: massages, dances, photo shootings and more in generous location or outdoors. I speak very good English and could send you pictures before. Tel: (0034) 602 641 488. Come and enjoy our erotic body to body massages with a happy ending! Unforgettable experience, beautiful Polish ladies. Opening hours 10am to 10pm, Playa Paraiso, Costa Adeje area. Tel: (0034) 662 960 065. www.edentenerife. com. Las Americas, Adeje. We offer delicious massages, extremely relaxing yet enormously stimulating. Top quality, caressing and very sensual. You will be soaking in a sea of sensations. Tel: Natalia 663 566 105. www.withyouforevermassage.com. I’m Diana, a pretty Latin girl, 23 years old, good body, pleasing, French, positions, massages, available 24 hours. I’m waiting for you in my private apartment in the centre of Los Cristianos. Home/hotel visits available. Tel: 605 072 917.
Erotic massages, also Tantric and other services. Attractive lady. Without rush. Nice location. Jacuzzi. Tel: (0034) 619 614 380. Erotic private parties for singles and couples, also quickies and threesomes. English and German speaking. Tel: (0034) 648 245 425. English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury conditions, visits 24 hours, escort service available. Tel: 697 227 139. Los Cristianos, Ukranian, provocative blonde, escort, great body only for demanding men. Incalls or outcalls. All my services will fulfill your dreams. Just call me. Tel: 602 631 367. For ladies: Excursions, wellness, shopping, erotic massages and more with Marc who speaks good English. I have my own apartment and car in Tenerife South. My visit to your location is also possible. Tel: (0034) 630 759 974. Pamela, brunette, Las Chafiras. Massage service available for gentlemen only. No limits, French positions, private apartment, HH Franciscano street, beside the large park, Las Chafiras. Tel 635 801 105. Los Cristianos, Silvia, blonde, Spanish. No limits. My place or yours. Tel: 608 103 319.
Club Las Palmeras, lovely, pleasing young ladies are waiting for you. The best ambience on the island. Jacuzzi, swimming pool, and maximum discretion so that you can relax. Near Tenerife South Airport, Finca de las Avestruces. Tel: 634 913 995. www.guiasexcanarias.com.
To advertise your services with us, please call 922 75 06 09
26.5.2016 – 8.6.2016
The deadline for edition 773, which is published on 9th June, is 7th June. No classifieds will be taken after this date.
Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours
Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.
Rates: * Lineage classifieds: From 16 € * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.
Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu
Island Connections Online: www.islandconnections.eu
Classifieds Deadline Next Edition
CLASSIFIEDS
ISLAND CONNECTIONS 772
General Services
Translation Services NIE and Residencies Car transfers School registration Driving licences General ‘Tráfico’ Problems Also doctors and hospital appointments. Transport provided Excellent Rates. Tel: 606 583 178
Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727 After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco. Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene). Spanish native teacher and interpreter gives Spanish lessons at reasonable prices. Tel: 747 790 001. k.arim555@ live.com Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2015 on the fourth Thursday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com
MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73
Integrated Tax Planning and Wealth Management since 1975
922 716 079 www.blevinsfranks.com
Spanish and English Lawyers
Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie. Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553. For sale, cooker with three burners, spit roaster for chickens, three freezers, chairs and decoration. Tel: Carlos on 676 243 558.
Santiago del Teide Lions Club Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.
BLOCK BUSTERS WE UNBLOCK ALL TYPES OF DRAINS
Edificio Simón, Los Cristianos. Meetings every fourth Tuesday. We are back in October!
internal and external using our high pressure jets and cameras.
All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):
Call
(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com
41
647 928 223
We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301
T: E:
922 719 520
tenerife@decottalaw.net
Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio
www.decottalaw.net
42
Rental Classifieds Storage rooms for rent, Los Cristianos, Torviscas and Fañabé, from 7 to 12m2. 24 hour video surveillance, easy access. 3 months: €150 pm, 6 months: €100 pm, 1 year: €65 pm. Call Luis on 617 872 957. Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101. Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683 Studio for rent, in quiet Bio Finca, 25 sqm, in Los Realejos, close to Restaurant Monasterio, furnished, balcony, parking, garden, terrace, SAT TV, Internet, €280/month, incl.
CLASSIFIEDS additional costs. Tel: 616 802 861 or 699 044 668. Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3 bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is located on the 2nd floor overlooking the sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and Spa facilities. Email: m.perling@gmx.de or 0049 179 51 75 987. Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191. Chayofa. Quaint 2-bedroom apartment for rent, partially furnished with large terrace. Safe and secure, ideal for mature couple. €600 including bills. Tel: 609 588 038 after 6pm. Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623.
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
SALEs Classifieds For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 800m2 landscaped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale www.teneriffa-fincas.net Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school, roughly 102ms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No
Property for Sale Playa Honda Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé
3 Bed Semi Detached. Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees
Las Américas
One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.
€ 122,000 Alan: 634 098 838
British Style Bar
Playa de Las Américas Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.
€ 25,000
Alan: 634 098 838
30€/month
Tel 629 244 958 € 155,000
Freehold
Roadside Cafe Bar High profile main road bar located opposite one of Tenerife major parks and situated on the side of a busy main thoroughfare to one of the South’s largest residential areas.
€ 188,000
Alan: 634 098 838 Wonderful rustic house available for holiday rental in San Miguel de Abona. 4 bed rooms, independent flat on the roof. Very well furnished with amazing views. Please call for further information. €70 per night for 2 people. €15 per extra person maximum 5 people. Close to the local town, restaurants, bars, cultural centre.
Tel. 616 460 728
agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426. Villa for sale in San Isidro, 11,500 m2, living area 400 m2, 4 bedrooms, living room, 4 bathrooms, kitchen, dining room, office, double garage, utility room, hobby room, pool,
sauna. Telephone 922 390 951, email: horstbrett@gmx.de. Price: €990.000 (negotiable) possibility of payment terms. Website: horstbrett.de German couple looking to buy a 1 bedroom apartment in the south of Tenerife - up to €100.000
cash (we speak English). Tel.: (0034) 662 50 71 91
Situations Vacant / wanted
Instructor required to teach essential life skills and thinking for young kids, in south Tenerife. Diplomas not needed. Please send CV to lin@ rebl.biz. Tel: 696 713 635 Lin. Instructor required to teach essential life skills and thinking for young kids, in south Tenerife. Diplomas not needed. Please send CV to lin@ rebl.biz. Tel: 696 713 635 Lin.
Vehicles To advertise please call 922 75 06 09
CLASSIFIEDS | PASTIMES
ISLAND CONNECTIONS 772
43
Are looking for international girls to model swimwear in the south of Tenerife for an immediate start. Must be presentable and speak good English, other languages are an advantage. PR experience essential. Daily work, salary, commissions paid and contracts given.
Call José, between 11am and 5pm on 606 181 946 or 922 751 021
Place your advert at
Advert Placement www.islandconnections.eu
Sales staff needed to represent a printing and design company in the south of Tenerife, applicants must be presentable and have their own transport. For more details please call Jon on 604 103 048
Classified Agent for
(For Crossword and Sudoku solution see pag 40)
26.5.2016 – 8.6.2016
New and second hand books C. Juan XXIII, 29 Los Cristianos 922 797 542 www.libreríarehound.com
Veterinary practice for sale / Tenerife south
Porsche Panamera 2012 / 36.000 km 3.0L- 3.0 D/ Automatic Diesel /Sport 4doors / Color : White 1 Owner
€69,000
Fully equipped veterinary practice (small animals) for sale leasehold, due to health issues. The practice is located on the busy main street of a small town in the South of Tenerife. It measures 85m2 and has a spacious waiting area, a small shop, a consulting room, toilet, laboratory, operating room, etc. It is sold including stock, furniture, equipment and instruments. The only vet in town. Good customer base. All licenses and permits are fully up to date. Interested? Contact 667 811 462 or veterinariotenerifesur@outlook.com.
Across
1 - rush of animals (8) 6 - forefather (4) 8 - flock (6) 9 - winning playing cards (6) 10 - wheeled vehicle (3) 11 - exercise form (4) 12 - shouted (6) 13 - damaged (6)
15 - creative act (6) 17 - sell (6) 20 - satellite (4) 21 - opposite of outs (3) 22 - increases (6) 23 - choosing (6) 24 - remain (4) 25 - uncertainty (8)
Down
2 - eating house (7) 3 - hot rock (5) 4 - voter (7) 5 - start (5) 6 - gusty winds (7) 7 - Indian coin (5) 14 - learning institution (7) 15 - small plums (7)
16 - secures (7) 18 - proclamation (5) 19 - registers (5) 20 - dull finish (5)
MOTORING
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Everyday motoring
Granadilla Rally
Life’s a gas! Most of the time, you don´t need to know much about the fuel that your car uses. Petrol or diesel is usually sufficient, although people do get it wrong sometimes and misfuelling is a big problem. The fuel known as 95 is Premium unleaded petrol of the standard variety sold all over Europe, and the pump is usually green. The 95 part refers to the octane level of the petrol and is a measure of how easily the fuel will ignite inside an engine. Higher octane levels mean that the fuel will not ignite as easily and are required for some high performance engines. The highest octane petrol that is widely available is 98 super unleaded petrol. It needs greater compression to ignite, and some car engines, especially high performance Japanese cars, require the use of super unleaded, and Porsche and Ferrari owners will also tend to prefer it.
Photo: Kiril Havezov / FreeImages.com
By Wheeler Dealers
Green pumps are generally petrol, black ones are diesel
Super unleaded can be used in any petrol engine but most engines will not be able to take advantage of the higher octane rating, so there will be little beneficial effect. Many garages only offer one type of diesel for cars. It may be labelled as ‘city diesel’ or ‘low sulphur diesel’, or just plain diesel. Whatever it’s called, it should be fine for
any current diesel car or van. It is quite difficult to put diesel in your petrol car because the nozzle on diesel fuel pumps is usually larger than the petrol ones. On the other hand it is quite easy to put petrol in a diesel car because the petrol nozzle is smaller, and this can cause a lot of damage to the engine. Always double check that you have the correct fuel,
Celebrating 25 years especially if you are driving an unfamiliar car, for example a rent-a-car. Generally speaking, petrol pumps are colour coded green, diesel ones are black, and the car will have a sticker on the inside of the petrol cap to remind you of which one you should be using. If you do have a fuel disaster, do not start the engine, or even put your keys in the ignition as this can cause the fuel pump to activate. Advise the petrol station or call your local garage, who can arrange to have the incorrect fuel pumped out and the system flushed through. Based on their years of experience in the car industry, Wheeler Dealers will be providing useful advice and in-depth information for the coming editions of Island Connections. Call Wheeler Dealers, Las Chafiras, on: 922 73 64 51. n
This year’s Granadilla Road Rally will take place over two days, on June 17 and 18. The rally, which forms part of the Tenerife Interisland Championship, covers the Atogo, Charco del Pino, Hermano Pedro, Frontón and Martela areas and is sure to attract a hoard of motoring fans as usual. As this is the 25th time the event has taken place, expectations are running high and celebrations will include acknowledgement of its “silver anniversary”. As ever, the first day is for signing in, vehicle and equipment checks, and to offer visitors the chance to check out the cars. This will take place between 2pm and 7pm in the main plaza in El Médano and everyone is welcome. The Rallye Villa de Granadilla is organised by the Escudería Atogo group. See more information and keep up to n date with timelines at: www.rallyegranadilla.com.
Photo: Daniel Kirwilliam / FreeImages.com
44
Rallies are extremely popular in the Canary Islands
SEAT sings
Musicathon ends on a high note Mexico), during which the participants had to respond to the challenge: “If Barcelona were a piece of modern music, what would it sound like?” Well over a thousand hopefuls took part, offering a total of 1,924 musical pieces. The winning trio were chosen from 14 finalists and will now begin to collaborate with experts from SEAT and the music industry on developing the brand’s mogo. This project includes a visit to the
Winners will work on developing SEAT’s mogo
Martorell factory in Barcelona and a trip to Los Angeles, where the winners can further develop their creations at a famous recording studio in the world’s music capital.
Once in Berlin, the 14 finalists had just 48 hours to compose their piece for the last challenge: create the soundtrack for a 35-second video entitled n ‘Created in Barcelona’.
©2016 FLN
Ariadna Castellano from Spain was one of the winners of SEAT’s recent Musicathon competition. Along with Christian Wiercimok from Germany and Tomm Zeskel (Italy), the three were proclaimed victors after a 48hour creative marathon held in Berlin. The first stage of the competition took place in seven participating countries (Spain, Germany, United Kingdom, Italy, France, the Netherlands and
SPORTS NEWS
ISLAND CONNECTIONS 772
Ladies’ volleyball
CD Tenerife
Santa Cruz club stays put Tenerife will not have three teams in the Spanish ladies’ volleyball premiership next season following the decision by Santa Cruz club CV Cuesta Piedra to remain in the second division. The club narrowly missed out on automatic promotion but was almost certain to receive an invite by the federation to occupy a place in the top flight due to a pull-out. However, chairman Francis Hernández and his board have decided the step-up could prove damaging in the long run and has opted to remain in the second tier. “To make a go of it, we would need to invest heavily in signings and we just don’t have the budget or the sponsors at present. The most sensible decision is to stay where we are and continue to bring young players through the ranks” explained Hernández. The decision will come as a relief to mainland teams, for whom the prospect of another long and costly trip to the Canaries (in addition to the current two Tenerife sides, CV Aguere and CV Haris; Las Palmas have a n premiership club also) was not a pleasant one.
Las Palmas legend
‘Magician’ Valerón retires Las Palmas icon Juan Carlos Valerón has hung up his boots after a long and distinguished career that saw him acclaimed as one of the most elegant players in Spain for a time. The classy midfielder, now 41, has played his last game in the top flight and his departure prompted a flood of tributes, including from some of football’s top names such as Barcelona’s Andrés Iniesta, who said Valerón was one of few players he would pay to watch. Known as the Magician for his ability to pull fantastic passes out of the bag and appear everywhere on the pitch effortlessly, the Canarian played in two European Championship and one World Cup for Spain, while also clocking up over 400 games in La Liga. A deeply religious man, he is held up as a shining example of behaviour on and off the field and has already been invited to become Las Palmas’ honorary captain and world n ambassador.
Lucky escape
Mensajero stay up La Palma side Mensajero have survived in Division 2B of the Spanish league after a first season back in senior football. The islanders flirted with relegation for the whole year and, to avoid the embarrassment of a quick return to Division 3, needed to win their last game at home to Getafe, which they duly did by 5-0 to send the 2,200 crowd home in raptures. The lucky escape vindicates the decision to sack manager Roberto Aguirre in mid-January, when the team was floundering at the bottom of the league. New boss Josu Uribe, who coached Las Palmas in the 2002-3 season and has vast experience at various levels, was brought in and soon imposed his style to gradually pull Mensajero away from the relegation places. Survival was only mathematically guaranteed on the last day following a run of two wins, two draws and just one defeat in their last five games. n
Tenerife’s thwarting of Real Madrid’s title hopes on the final day of two consecutive seasons may now be part of footballing history but the controversy surrounding the heroics has not gone away. As Spanish football has become embroiled in another bribery scandal, this time involving the alleged fixing of a Rayo Vallecano game, former Real Madrid goalkeeper Paco Buyo accused Tenerife players of taking a massive sum in cash to ensure his team did not win the league back in June 1992. Speaking on Spanish radio, Buyo said he had been told by the then Tenerife midfielder Fernando Redondo (who later signed for Real) that the islanders “had been paid handsomely” to do their very best to help the title go to Barcelona.
La Liga
Spirits at Las Palmas following the side’s impressive end to the season have been dampened by accusations that one of its games is under investigation by the Football League. The Canarian first division outfit lost 3-2 at Granada on April 30 in a see-saw encounter the week after securing safety from relegation with the 4-0 win over Español. Spanish TV channel Cuatro alleges that the bizarre match, which saw Las Palmas lose a 2-0 lead for the only time this season, is one of several suspicious fixtures being probed as speculation mounts that La Liga teams may have been involved in fixing. The accusation has angered the club, which sought clarification from the League and received assurances that the Granada
Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
45
‘Cash payment’ row rumbles on
Looking happy, but Luigi Cherubino was angered by Buyo’s allegations
The allegation triggered a furious response from Pier Luigi Cherubino, Tenerife’s centre-forward, who scored the winner in the stunning 32 comeback. Cherubino rang the programme and accused Buyo of lying, only to be told that he “had probably not got his cut”, a remark that prompted the irate ex-striker to accuse the keeper of taking a bribe himself. “You must have been given money to make that dreadful mistake that gifted me the winner, otherwise it is impossible to explain” said Cherubino, who hopes to become Tenerife’s next chairman soon. As every football fan knows, the shock win saved Tenerife from relegation and was repeated the following season (199293), with Barcelona again benn efitting from the upset.
Las Palmas matchfixing claims Photo: Casualito CC A-S A 4.0 IL
26.5.2016 – 8.6.2016
Las Palmas received assurances that the Granada game was not under investigation
game was not under investigation. “Even though they are not true, these allegations are very damaging and have cast a shadow over the club. We have never acted in anything other than a professional manner” insisted a spokesman. Many fans at the time complained on blogs and in comments to newspapers that the players seemed to lose interest in the game after scoring twice in the n opening 10 minutes.
SPORTS NEWS | POOL LEAGUE
46
Rugby
The first day of the Spanish National Tournament had teams split into groups in order to decide the cup groups. Ñandú were chosen for Group A, also named ‘The Group of Death’ as it included Cajasol Ciencias, champions of the Madrid region, and CRC Pozuelo, champions of the Seville region.
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039
Ñandú shine at the National Tournament old Pozuelo backline continued to ask questions of the Ñandú backs. Nobody could query the effort of the boys, who at 16 did not compare in size to their opposite numbers.
Ñandú v Vilajoyosa The home side started hard and fast, but Ñandú’s defence stood strong. The pack began to win the set pieces though enabling the
The opposition scored in the first half and then again in the second to secure the win. The first day saw the boys disappointed with the results but enthusiastic about the challenge and that it was the psychological battle they were losing. With the experience of the day in the locker, the boys were primed for the following day.
The players before the National Tournament
Ñandú v El Toro With El Toro defeating Vilajoyosa, the final match of the day was in fact the Cup Final. El Toro battered Ñandú’s line and the pressure resulted in a penalty for El Toro with Ñandú then 3-0 down. Good play by Ñandú’s forwards resulted in a penalty of their own taking it
The second half was a cauldron of pressure and with two minutes to go, El Toro mounted a fast move with them going over for their first try, which was duly converted: 10-10. With the table as it was, a draw would result in El Toro winning The Bronze Cup on points difference - the pressure was
and it was a 13-10 win for Ñandú. Everyone went mad! Ñandú won The Bronze Cup; an amazing achievement for a first time experience with a big age difference. Ñandú would like to thank all of our sponsors, namely Monster Rewards, Tenerife Island Rentals, Wheeler Dealer,
to 3-3. Ñandú, with their courage, fought back, battering up the middle with their forwards. After several phases there was a great try by William Hernandez, his first for the club. Converted by Gabri Trujillo, it gave Ñandú an incredible 10-3 lead.
building! Ñandú forced their way up field, winning a penalty on the last kick of the game. Amid complete silence in the stadium, Gabri Trujillo stepped up and slotted it in through the posts. It was an unbelievable moment in Ñandú’s history. The final whistle followed
Blevins Franks, and The Pub to name a few. Without you this great experience would not have been possible. If you would like to be part of this ever growing club or would like to help support us, please contact Paul on 664 n 361 086.
Day one Ñandú v Cajasol Ciencias The first game had arrived, and the boys were focused on the task in hand, which was to front up to the current champions who boast a backline glittered with youth internationals. Ñandú was made up of players who have never played at this level before, some having only played the game for some months, and with 11 participants playing an age grade up, they failed to register any points. Ñandú v Pozuelo After regrouping, the boys wanted to put on a good performance in their next game. Again, with a dominant forward pack, the team began to put phases together and attacked the opposition line. As the game progressed, Ñandú struggled to get into the game psychologically, and once again the physical size and prowess of the 18 year
Team results
Day two The second day saw the team regroup for the matches against the home side Vilajoyosa RC and a formidable Majorcan side, El Toro RC. Again the boys were up against it both physically and in experience.
backs to open the ball and in the 10th minute Ryan Cox crossed for the first try of the game. Again Ñandú’s forwards pushed on, with Danila Borisov scoring after a typical battering run. It was 100 and the team really started to play. The second half saw two more excellent tries by Ñandú: Facu Patsouris added to his impressive seasons tally as did prop Gregor Prieto. Vilajoyosa responded with a fine try and the final score was 20-7 to Ñandú.
Tenerife Pool Super League
Division one results Legends A are officially the league champions for the 2015- 2016 season! With one more week of results to come, Marius & Lo and Summerland Elite are vying for runner up spot after such a long season. Marius & Lo had a long journey to Callao Salvaje to play Mad Hatters for an expected win (6-4). Summerland Elite also won their match against Britannia Inn (Paraiso) by the
Ñandú won The Bronze Cup at the Spanish National Tournament
Summerland Elite are vying for runners up spot following Legends A’s title success
same score, 6-4. Sloops lost at home to Clouseau’s by 64. The all Legends game between Legends B and Polygon resulted in victory for the B team (6-4) which cemented fourth position in the league. Toby Jug Saints drew at home to Legendry Jokers 5-5. Sam of Marius leapt to joint top of the singles stats and both players have the same win ratio: played 44 games, won 38 and lost 6. It all rests on the last game of the season to decide the top player.
Division two results Boothen Bar were declared champions weeks ago and they continued their winning ways by walloping stable mates Boothen Squad, 9-1. Bar 180B sealed the runners up spot, also trouncing Britannia Bar Silencio by 9-1. Lupain Properties travelled to San Blas to play the Tavern, losing by 6-4. Grandee O’Donnell’s, who have had an excellent season, look sure to finish in third place in their final game. Bar Leones
and Scruffy Macs had walkovers as their opponents were unable to field a team. James Place claimed all three points at home to The Hunters, beating them 7-3. The second division individual stats was won by Jambo of Boothen, who played 54 singles games, winning 50. Congratulations to him for a great season. Runner up was James, winning 42 out of 50 games. Jimmy and Rich of Boothen were third and fourth with impressive figures. All team captains need to submit the players’ names for the
annual singles and pairs competitions as soon as possible to Roger, the league secretary. n
Tenerife Pool Super League Powered by EXPRESS BAR DELIVERIES S.L. Information supplied by Tenerife Pool Super League www.tenerifepoolleague.com
26.5.2016 – 8.6.2016
FOOTBALL AND SPORTS NEWS
ISLAND CONNECTIONS 772
47
CD Tenerife
Nano show keeps hopes alive
14/05/2016 Mallorca 1 Tenerife 0 The clash of the second division island teams produced a tight affair in the Son Moix Stadium in Palma de Mallorca. The home side were desper-
the relegation area but it has been a torrid season for Real Mallorca, a team expected to be pushing for promotion. CD Tenerife, missing the influential midfield dynamo Vitolo through suspension, have not won in Mallorca since 1993 and that curse would live for another year. Both sides enjoyed chances early on but the first half was a scrappy affair, largely played out in the centre of the park. Mallorca showed why they are struggling with nervy play and the inability to create decent chances. But on 81 minutes, just when it seemed that a 0-0 draw was on the cards, Ortuño guided a sweet header past Dani in the Tenerife goal to give Mallorca the lead. There was no way back for the blanquiazules from this and they succumbed to yet another defeat on Balearic soil. 21/05/2016 Tenerife 3 Valladolid 1 The blanquiazules went into the game knowing that only a win could keep their slight
Nano celebrates his 14th goal of the season The fans appreciate the players’ effort this season
Photo: Frente Blanquiazul
After a sluggish start to the campaign the team have shown great spirit to lift themselves up the league and still have a slim chance of reaching the play-offs. New manager Pep Marti has brought in a new style and confidence not seen at the club in many years. Add to that the form of 14 goal talent Nano and these are very promising times for CD Tenerife. It looks as if the team will just fall short of the play-offs this time but the fans are thankful for the effort shown by the players. The battle this summer may be to stop Nano following in the footsteps of Ayoze Perez, who moved to the Premiership in 2014, but the club are keen to keep hold of him for at least another season.
Photo: CD Tenerife
By Chris Todd ate for a win to stay clear of
hopes for a top six play-off spot alive. Tenerife dominated the
early stages in the warm spring sunshine against a Valladolid
side still not mathematically safe from the drop. Visiting defender Javi Moyano received a frosty welcome from the home fans. He surprisingly left Tenerife for Valladolid only a few days before the start of the season and with no time to find a replacement the defensive reshuffle affected early form. However, the fans were about to be entertained by the ‘Nano
Show’. The young Santa Cruz striker scored two great goals before the break to give Tenerife a commanding lead. The second goal was a stunner; well worth the admission price alone. Nano, who has been a revelation this year, smashed the ball from the edge of the penalty area right into the top corner, giving the outstretched keeper no chance. In the second half Valladolid came out with more bite and after a goalmouth scramble they pulled a goal back through Oscar on 60 minutes. In past seasons the goal may have signified a nervy finale to the game but not now, this is a different Tenerife side and the visitors did not create another chance of note. To put the icing on the cake to a great performance, a Choco-Nano break ended with the Honduran forward Choco Lozano coolly slotting the ball into the net to make the score 3-1. CD Tenerife’s last home game of the season is against Ponferradina on May 29 and it promises to be a cracker. The visitors need to win to avoid relegation and hopefully Tenerife will still have an outside chance of makn ing a play-off spot.
Nomads FC
Youth side at the double Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk The Nomads FC under-8s, who have already won their league, have now advanced to the semi final of the cup competition. The boys are very excited about possibly completing a double in their first year of football. Also the Nomads FC under-12s have advanced to the semi final of the cup too, so good luck to that team too. The Nomads Football youth teams will go on football, cultural and fun trips to Granada and the Costa del Sol in early July 2016, and the following week they will participate in a UK competition against professional academy teams. These trips are
Nomads FC under-8s are competing for a league and cup double
an amazing opportunity for young players and provide them with excellent experience. We still need three or four under-14s players, so if anyone would like to play against UK academy teams like Leeds United, Hearts, St. Johnstone and Kilmarnock, get in touch. We now also have a
game against Glasgow Rangers academy at the Rangers training facility arranged. This type of playing experience is a very rare opportunity for young players that would like to be tested by quality UK academy teams. It will also be a great football holiday where kids will make
Nomads FC and the Celtic academy team at Lennoxtown training centre
memories of a lifetime. Please contact us if you would like to join the trip in the UK between July 12 and 19. More information on the trips can be found at: www.nomadsfc.com. We are getting more requests to provide daytime football games and bookings for night
time workers, so if you and your friends want to use our renovated pitch in Los Cristianos or organise a friendly game during the day, please contact us. If any Tenerife based players would like to join Nomads FC next season please come along to one of our weekly training
sessions or have a look at the teams on our website. For more information visit: www.nomadsfc.com. Alternatively, email: info@premfs.com or visit: www.premfs.com. Call/ message: +34 654 200 470. Also visit our general website: n www.premfs.com.
48
PROMOTION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 039