www.islandconnections.eu
1984-2016
047 €1.80
780
September 29 – October 12, 2016 COURT CASES
LA PALMA EXHIBITION
THE PERIMENOPAUSE
50th ANNIVERSARY
Twisted firestarters
Anne Frank, a valid history
Sea rescue remembered
A time of change
Page 4
Page 12
Page 14
Pages 36 & 37
PROTECTING THE HIGH SEAS
Claims clinic con The appearance of mobile ‘claims clinics’ in the south of Tenerife, purporting to help hotel guests make a legal claim for damages due to food poisoning, has caused a stir in the industry. Jorge Marichal, president of the Tenerife hotels’ association (Ashotel), recently met with the Spanish Government’s representative in the Canaries, Enrique Hernández Bento, and the Canary Islands’ top man in the National Police, José María Moreno, to discuss what would appear to be an attempt at ongoing legal fraud. As the claims are filed in the UK, the cost of defending the case is more expensive than paying the requested compensation. Purportedly, the only proof of illness required is a chemist’s receipt for over the counter treatment, not even a doctor’s report.
Photo: Ashotel
Continued on page three
Hoteliers are fighting back to protect their image
Spain’s first Marine National Park By Barbara Belt International ocean watchdog Oceana has announced a new push to back El Hierro’s bid for the first Marine National Park in Spain. The initiative, supported by the Ministry of Agriculture, Food and Environment’s Biodiversity Foundation, is based on Oceana’s 2014 study of El Hierro’s rich marine ecosystems, which focused on documenting species and habitats around the island and highlighting areas in need of protection. The aim this time is to involve local communities in future decisionmaking about Marine National Park status. Its thrust will be to get island institutions, relevant official bodies, social agents and the general public on board, to achieve, promote and manage everything cooperatively. A further objective is to update the 2014 list of species and habitats that need protecting. There’ll be a ‘strategic coordination meeting’ between experts from Tenerife’s University of La Laguna (ULL) and scientists
Photo: Javier Madinaveitia
LEGAL FRAUD
Mar de Las Calmas is rich in diverse sea life
involved in the project. An interactive digital map alongside a publicity campaign to spread the word to both media and social networks have been launched. The proposed endof-project report will feature species
and habitat analysis, with recommendations on ideal environmental outcomes of protecting El Hierro’s seas. Oceana hopes that its initiative “will help to fulfil Spain’s promise to protect marine areas”, which can
only be a good thing, coming not a moment too soon, although there has been considerable act-cleaning in the last decade. Continued on page two
CANARY ISLANDS
2
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
MARINE NATIONAL PARK
Continued from front page Enjoying Spain’s coastlines no longer involves frolicking amongst plastic bags and other dubious floaters but making beaches tourist friendly isn’t entirely motivated by environmental awareness: it makes good business sense. Tourists like clean beaches and the clean-up effort duly paid off this summer, when terrorism paranoia made the ‘come and visit our clean beaches’ campaign work like magic. But Spain shows its real colours in areas like oil exploration platforms, which the national government was ruthlessly anxious to impose on the Canaries in 2014, despite strong local opposi-
developed with the support of the Biodiversity Foundation at the Ministry of Agriculture, Food and Environment. The campaign used an underwater robot (ROV) to investigate these uncharted waters and promote conservation as a Marine National Park, the highest rank in conservation protection. "The dissemination of scientific information is an important step in achieving consensus for protecting areas of biological importance", says Ricardo Aguilar, research director of Oceana in Europe. "The new interactive display shows that El Hierro’s marine biodiversity is unique, deserving maximum protection. The Mar de Las Calmas findings amply justify creating Spain’s
Photo: Cabildo El Hierro
Underwater riches and restrictions
The proposed Marine National Park would be sited at Mar de Las Calmas
Photo: Moisés Pérez
requiring them. Measures are then established to carry out, or request, the recuperation of degraded environments. Oceana believes it’s necessary to study and create marine protected areas in order to halt the degradation of ecosystems. Information gathered allows management measures to be established for activities like fishing. Fishermen are understandably resistant to such ‘management measures’. El Hierro boasts highly diverse and valuable marine habi-
La Restinga’s traditional fishing fleet is in decline
tion. Sending the navy to sink a Greenpeace launch doesn’t fit neatly with said promise to protect marine areas. More accurately, it displays a blatant determination to ignore environmental agencies and concerns. Oceana’s proposed input on El Hierro certainly adds clout to the Marine National Park campaign, which includes a new viewer with information and images from the depths round the island of El Hierro. All the material comes from the expedition carried out in 2014. This project was also
The fishing village and popular dive area of La Restinga
first Marine National Park." Do have a look. There’s information on the oceanographic characteristics of El Hierro and Macaronesia (the Canaries, Azores, Madeira and Cape Verde). There are expedition details, logbooks and hundreds of stunning images and videos of geo-referenced sea beds. All threatened and migratory species identified in the area are shown. There’s also information on the proposed National Park in Mar de Las Calmas, plus interactive games. La Restinga residents recently saw 2014 expedition mate-
island
connections
Kanaren express
Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609
tats and species, which led Oceana to first propose protecting its waters back in 2011, the underwater volcano year. In 2014, the island became the first in the world to go for renewable energy only, making it unique from an environmental point of view. “In marine national parks, protection is increased for marine and coastal areas, activities in this environment are balanced and sustainable, and citizens respect and accept the protected areas”, say Oceana. Achieving this acceptance and respect will be crucial. Canarian fishing is in decline. Tuna boats moored three abreast are no longer common in island ports. Ask a bar full of fishermen why and stand back. Culprits abound, so was it acceptable for the fishermen to routinely rubbish the sea too, to flush out their tanks, empty fuel and other toxins, or club dolphins who competed for the catch? Small scale admittedly, but it is all part of the extraordinary human condition that makes environment abuse somebody else’s fault and problem. La Restinga’s dive industry has grown as fishing has declined. There’s an obvious solution: push together for MNP status and exploit the positive results. n
Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria
Новости теНерифе
Circulation controlled by
rial and results, together with details of what the MNP project entails. Involving islanders in what would be a considerable coup for El Hierro, and particularly the village of La Restinga, should there be success, is important. La Restinga’s dive industry is, predictably, very much in favour of having the nearby Mar de Las Calmas protected. The local fishing industry may need further persuasion. According to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), it would be “a clearly defined geographical
Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising
space, recognised, dedicated and managed to achieve the long term conservation of nature, with associated ecosystem services and cultural values”. Oceana carries out research and classification campaigns in marine habitats of the Bay of Biscay, the Mediterranean and the Atlantic, identifying the need to protect sea beds from threats like trawling, contamination, anchoring over sea grass, and illegal fishing. Once data is analysed, its scientists compile formal protection proposals for areas
features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.
Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm
Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@ic-news.com Deputy editor: Lee Bullen Editorial team: Xena Fox, Karl McLaughlin, Barbara Belt, Theresa Willson, Sheila Collis Contributors: Colin Kirby, Katy Kennedy, Manuel De La Flor, Chris Todd, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com
European Union European Regional Development Fund
“Creating Europe” This company has qualified for subsidies from the Spanish Government, cofinanced by funding from the European Regional Development Fund, for the transport of merchandise in the Canaries.
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 780
Pirates of the Canaries Continued from front page Sadly, some people are suckered into claiming, perhaps not realising the damage they are doing to the island and hotel industry. All the claimants think of is that they may be able to get their holiday for free, and all that their legal advisors are thinking of is their cut of the pie out of the no-win, no-pay deals. According to Marichal: “The vast majority of the claims are false”. He insists that the hotel industry is one of the most monitored sectors, especially in health aspects, and that compliance with current norms is essential and closely controlled. He added that some hotel clients have denounced that they felt persecuted and harassed by the ‘street lawyers’. There seems to be a suggestion that former tour operator employees are behind the buses. They, more than anyone, know the ins-and-outs that make up the Spanish legal and insurance structures and are in an excellent position to exploit the loopholes in the system. Marichal recently demanded that the appropriate authorities look into the legality of the ‘pirate lawyers’ and their operations on the island, whether their employees are registered for social security and taxes, and whether the ‘business’ is legally registered. Two weeks after the request, the Hotel and Tourism Federation for Businesses (FEHT) contacted the police regarding a claims clinic operating on the islands of Gran Canaria, Fuerteventura and Lanzarote, targeting British tourists in particular.
Don’t be fooled A few years ago, holiday insurance frauds involving nonexistent thefts was a short vogue until the claimants ended up behind bars. A false insurance claim is fraud and punishable by jail; don’t be suckered in by money-grubbing socalled legal advisors who are only using you to make a fast buck. You’ll be the one in the cell, whilst they take their mobile ‘clinics’ and peddle their trade elsewhere. n
3
ROADWORKS
Driving us potty Photo: SV
FALSE CLAIMS
Photo: Arona Council
29.9.2016 – 12.10.2016
Night work ensures minimum traffic disruption
The TF21 is the main road from La Orotava that runs through the Teide National Park and down to the south via Vilaflor, and for many years it has been a public disgrace with several sections in a very poor condition, despite being one of the most frequented roads in Tenerife. Apart from residents, it’s a road much used by tourists and some parts are utilised by the cruise tourism operators that the island is so avidly courting. Let them fall in love with
the island on a day trip and they’ll come back for a longer holiday? Not if they hit one of the many potholes they won’t! Finally, some urgent repair work seems to be on the cards, along with a new pavement in Barroso in La Orotava, and road resurfacing between Hacienda Perdida and Colombo to the tune of €3.6 million. A further €5 million is required to complete the necessary repairs between Aquamansa and Vilaflor through the Las Cañadas (Teide) National Park and La Orotava. Local
The Toscal/Longuera access road is in bad shape
authorities have confirmed that they will be applying for EU funds as the safety of road users is in question. With so much cash being poured into the new ring road in recent years, there has been little left for local road upkeep and La Orotava isn’t the only municipality with highway problems. The access road from Los Realejos to Toscal/ Longuera is a joke, with crumbling asphalt and potholes characterising the entrance to this popular shopping area.
In the south, work has already begun on much needed repairs to the Avenida Llanos de Troya, one of the main access roads to Playa de Las Américas, which is used daily by almost 30,000 vehicles. There’s over €2 million going into overhauling 57 roads in Arona, with second phase plans for a further 43 streets in 11 districts, for which an additional €1.3 million will be required. The paperwork to get the renovations underway is already in the pipeline. n
CANARY ISLANDS
4
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
COURT CASES
Twisted firestarters The Santa Cruz de Tenerife court has begun hearing the case in La Palma of three people accused of causing the fire which burned almost 4,000 hectares of land, of which 2,436 hectares was protected land of community importance. The blaze, at the end of July 2009, also destroyed 221 homes. All of the accused denied that their fireworks had caused the massive blaze. The three, members of the fiestas commission in the town of Mazo, face possible sentences of seven years in prison and requests for compensation reaching â‚Ź20 million. The prosecutor insists that they were responsible for causing the forest fire, due to serious carelessness, and says that they launched the rockets without having the corresponding permission, and worst of all,
in the midst of an alert over the risk of forest fires. Their defence lawyer stated that his
much later at 10.30pm due to other causes. One of the accused, the president of the
A letter written by Scott to the people of La Palma
any alert issued by the Canarian government relating to fire risks due to high temperatures and winds. Such an alert would have cancelled out any permission previously granted. As well as land and homes, other belongings such as vehicles and agricultural installations were burned and one resident was injured while trying to extinguish the flames at his home in Fuencaliente. Six neighbourhoods were evacuated. The case continues.
Toilet tragedy Fire fighters working on the 2016 blaze
clients launched their rockets at 6.30pm on the day in question, and that the fire began
fiestas commission, told the court that the rest of the fireworks they had acquired to cel-
ebrate the annual fiestas were stored in the church. All three said that they were not aware of
Fast forward to 2016, and a 27-year-old German man has been remanded to prison for causing a recent fire in La Palma, also for serious carelessness. Scott, who had no
previous criminal record had been living rough in La Palma, hippie style, had set fire to some used toilet paper which quickly spread. He has now written a letter to the people of La Palma, offering his heartfelt apologies for having put them in danger. He apologised for causing the fire which burned through flora and fauna, and said that what he regretted the most was that someone had died because of what he had done, a man who was trying to protect the island and its people from what he had caused. Scott asked for the forgiveness of all the living things in La Palma humans, trees and animals, and thanked the fire fighters and everyone else who had helped to put the fire out. n
ACTION ON FILM FESTIVAL
Photo: Cabildo de Gran Canaria
Canarian director nominated five times
Gran Canaria impressed at the recent Action On Film Festival in the USA
The Action On Film Festival held in Los Angeles, USA, is one of the most important ceremonies for the independent film industry. Film producers and directors of action and animated movies release their latest works and look to generate buzz among film buffs and movie goers. The Gran Canaria Film Com-
mission had a strong presence at the recent event, drawing attention to the island and the Canaries as a whole: 25 of the 140 films presented at the festival were filmed entirely or had sequences shot in Gran Canaria. With such strong settings, the island projected itself as a versatile and multifaceted backdrop for film pro-
duction. Include the excellent climate and tax advantages for producers and studios to shoot on the Islands, and the Canaries really have become a fantastic option for visual art.
Canarian nominated Gran Canaria and neighbouring islands are not only attractive
for filmmakers from around the world, as local productions are also grabbing a lot of attention. David Xarach is a director from Gran Canaria who scored highly with a short film titled Corporation: Earth, and his feature-length production, Stunt Games, which was nominated in three different categories:
Best Action Scene, Best Martial Arts Scene and the Best Action Movie of the Year. For his short film, Xarach was nominated for Best Visual Effects and Best Special Effects. The excellent work of David Xarach gives additional pride to the island following some recent high profile shoots in
Gran Canaria, including Allied, directed by Robert Zemeckis and starring US star Brad Pitt and the French actress Marion Cotillard. The Gran Canaria Film Commission and its current crop of movie makers have certainly caught Hollywood’s attention. n
29.9.2016 – 12.10.2016
ISLAND CONNECTIONS 780
PROMOTION
5
6
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
SEATRADE CRUISE MED 2016
Tenerife has firmly adapted to the travel market of the 21st century with the opening of its new cruise terminal and the simultaneous holding of the first Seatrade Cruise Med fair to be held outside the Mediterranean region. A double whammy for the port area of Santa Cruz, there was plenty to celebrate at the press conference held for the events. Seatrade Cruise Med is Europe’s most important cruise fair and the second biggest on an international level. In yet another first for the Canary Islands, the exhibition and conference was held in Santa Cruz between September 21 and 23, with over 2,000 professionals taking part. There were 500 exhibitors and experts from 73 different countries were on hand, including 23 representatives of Spanish ports and more than 100 directors of the biggest cruise operators worldwide. Alongside the fair, the annual meeting of the Cruise Lines International Association (CLIA) was held, which represents 63 of the top cruise companies. One of the reasons Santa Cruz was chosen for the venue was, according to Andrew Williams, General Manager of Seatrade, due to the high level of cooperation and professionalism from the city’s port authorities. "We were invited here with open arms and made to feel very welcome right from start", he enthused.
Positive results Williams also spoke about the vast future potential for the
Photos: SV
Cruise fair and terminal inauguration cial Director of the Santa Cruz port, delighted attendees at the press conference with the announcement of a connection to New York which will be operating by the end of this year. The North American cruise market is comprised of
pean Atlantic cruises for these guests. For 2016, Santa Cruz port was nominated alongside the ABP Port of Southampton and the Hong Kong Kai Tak Cruise Terminal for the Best Port of the Year Award. Perhaps judiciously, the Southampton
Open-air gangways accommodate passengers
cruise industry as a whole, highlighting the fact that, added to current trade, there are 60 ships worth over €46 billion currently on order worldwide. Santa Cruz mayor José Manuel Bermúdez emphasised the positive dynamics, diversity and welcoming hospitality of the city as selling points. Whilst Ricardo Melchior, president of the Tenerife Ports Authority, stressed the satisfaction of cruise passengers who have already visited the Islands. He also predicted a growth in the industry for Tenerife of around 10 to 12 per cent in 2017. That’s good news considering over 300 cruise ships visited Santa Cruz in 2015, carrying more than 644,000 passengers. Alfredo Serrano, National Director of CLIA España, pointed out that last year alone there were more than 23 mil-
Depending on the light, the building can appear red, orange or even yellow Lots of wood, high ceilings and light create a good atmosphere
lion cruise passengers. He went on to state that: "Cruise visitors create wealth and esteem at local level. The Canaries are particularly interesting for this market because of the climate and geographical location between continents”. Meanwhile, the president of the European Sea Port Organisation (ESPO) and director of the Port of Barcelona emphasised the importance of cruise traffic for cities' development, and confirmed that in Barcelona the positive impact was significant, also benefitting excursion sales, restaurants and shops. Good links with air traffic raise visitor numbers considerably, a situation that will be developed in Ten-
erife in the near future via a new route to the United States. Airam Díaz Pastor, Commer-
approximately 12 million passengers a year. Tenerife could soon be a central hub for Euro-
Port took the title, but the new Santa Cruz terminal won the day nevertheless.
29.9.2016 – 12.10.2016 A 21st Century building The latest addition to the port is an avant-garde, modern and efficient passenger terminal. Covering an area of 8,400m2,
ISLAND CONNECTIONS 780 enblum, has plenty of experience in planning cruise terminals. Previous projects include the Royal Caribbean Terminal in Barcelona and the Kai Tak masterpiece in Hong Kong. Once commissioned, one
was only natural then for the terminal to follow suit, with one special characteristic: The colour changes according to light levels. It can appear red, orange or even yellow, depending on conditions.
of the first moves designers made was to take a flight over Santa Cruz to discover which colours predominate from the air. Surprisingly, red is the colour of the land: The flamboyant tree’s vibrant flowers, the terracotta earth of the Anaga area and the many red-painted roof terraces. It
Located at the Muelle de Ribera, the terminal seems modern and futuristic, even having incorporated around 6,000m2 of the old import and export hall. However, it is far from the cold and unwelcoming. Inside, the generous wood trim creates a pleasant and cosy atmosphere.
A luggage hall with the possibility of direct flight check-in with various airlines
the facilities can handle up to five cruise liners - and 10,000 passengers - at a time. The terminal was built in a record 14 months and cost around €10 million. The building was the work of Berenblum Busch Architecture (BBA), from Miami. Founder of the company, Gustavo Ber-
Passenger positives For those departing on a cruise, the check-in area has 50 counters, a selection of shops, a small cafeteria and a waiting area. Escalators and lifts give passengers simple access to the first floor, where individual
CANARY ISLANDS
7
town, grab a taxi or hop onto one of the tour buses. Those leaving the ship in Santa Cruz can pick up their luggage in the terminal building and from there can also check in directly for connecting flights. Many of the innovative procedures have been incorporated via the wishes of the top cruise
cient, being classified as ‘Category A’ – a fact that port president Ricardo Melchior is very proud of. Compared to what is considered an average building - Category D – an impressive 60 per cent less carbon dioxide will be emitted. That's a saving of 560 tons each year, plus €100,000 expenditure.
companies after a lengthy dialogue with industry leaders. In addition, the entire building is also wheelchair accessible and is extremely energy effi-
Clearly, as the organisers were delighted to reiterate, the terminal incorporates various advanced design aspects: very much a "21st century child.” n
The first cruise ship will arrive at the new terminal before the end of September
access to liners is available. Arriving passengers are directed through the opposite area of the terminal, from where it is easy to walk into
CANARY ISLANDS
8
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
BODY PAINTING
When the canvas breathes By Sabine Virgin
Maike, this is your third time in Tenerife, how did that come about? My first time was straight after graduation and I came to Tenerife to work during the holidays as a bartender. The island fascinated me, so I decided to return and I worked for a film production company for three years and spent two years at Loro Parque in the Public Relations department. Personal reasons forced a return to my homeland but Tenerife was not out of my system and I came back in 2012 with my whole family. Maike, you're a makeup artist and body painter, how did you get this extraordinary job? Actually, quite by accident. In 2004, I took a makeup course
I’m rather fascinated and more inspired when the body has natural imperfections. My art is created by the combination of the body and the personality of the model, together with my imagination and inspiration.
Or I paint a motif in the middle and then I just let my hand go where it will. Working with paint on a moving canvas totally fascinates me. The body doesn’t have to be perfect. On the contrary, depending on the subject, I sometimes need a few more generous shapes, imperfect breasts or a bigger butt. Lean models I find a little boring.
Lately, I am I experimenting with fluorescent colours.
Photos: Maike Karrer
It wasn’t Maike Karrer’s first time in Tenerife, nor was it her second, but when she returned in 2012 for the third attempt at island life it was to stay. Since then the body painting artist has made a name for herself amongst insiders on the scene. She was one of the artists taking part in the first Body Painting Festival in Puerto de La Cruz in September, which was very well received, and although it hasn’t been confirmed that a second festival will take place next year, it seems very likely. In the meantime, there are many other opportunities to enjoy the work of Maike and her circle of body art colleagues. In this exclusive interview, she spoke of the “makeup box” of her colourful island life.
It depends. If I’m commissioned by a company then I usually have a brief, such as incorporating the logo, and I paint my vision around that. If I paint a model, I sometimes have a basic idea and sometimes none at all.
Maike (left) and Erasmo Daaz at the Body Painting Festival in Puerto de La Cruz Body painting promo for Bar Zokho, Santa Cruz The festival winner: Peter Tronser’s ‘Snake’
so that I could decorate my two daughters for Carnival and Halloween. Then I painted a pregnant friend’s bump for fun, and that was me hooked. The fascination for painting art on skin has never left me. I went to several workshops to learn different techniques. Then in 2009, I visited the World Bodypainting Festival in Austria. On the spur of the moment I signed up for the
amateur category competition, although at that time I hadn’t painted an entire body. I made it to 16th place out of 52. Three years ago I took part in a team category along with a friend of mine, Yasmina, and we finished third in the amateur competition. The following year I was in with the professionals and finished in 14th place in the face-painting, and this year I returned with Yasmina. She was the artist and I was her assistant, and we took first place for Spain and 13th place worldwide. Yasmina is Canarian but lives in Argentina. We met up here on the island and just clicked, so we’re on the same wavelength. You’ve formed a group on the island, what is the Body Art Session Tenerife? We are a collective of 33 artists, models and photographers who have teamed up to make some money out of this art form. For example, we have published a calendar that contains photos of our body art. You can buy it for €10 at Kiosco Carrosca, oppo-
site the TEA Museum in Santa Cruz, or online via: www.farbhaut.de. No one on the island can really make a living from body painting, however, there are many who work for hotels painting children as part of the in-house entertainment. I think of myself as an abstract artist and I want to see body painting become more popular. How do you get work as a body painter? I am booked for events and photo sessions, often advertising campaigns, and I give regular workshops. Many big names and brands have discovered the promotional benefits of body painting, and you can book me for this too of course! I’ve attended numerous workshops, continue to do so and I take great pleasure in passing on my knowledge to others. On October 9, I am giving an all-day intensive course on special effects for Halloween. And from October 28 to 30, I'm at the Apocalipsis Festival in Santa Cruz. In the mornings there are four-hour courses on monsters, and in the afternoon there are different body painting demonstrations as part of the festival. How do you even start to paint a body and how perfect must that body be?
How long must a model stay still? Can they nip off to the bathroom, for example? Yes, of course. In general, the underwear is stuck to the waistline but it remains flexible so that the crutch can be pulled aside to go to the toilet. This is important. Sometimes we need up to eight
ISLAND CONNECTIONS 780
hours to finish, and of course, the models must drink and go to the loo during this period. It's also hard for them to stand still for hours at a time. The artists are so engrossed in their work that they often don’t see when the models are not holding up so well. During the photo shoots it’s important to pay attention to them because they’re practically naked and, depending on the location, such as up on Teide, it can be quite chilly. Many first-time models have a problem with the subject of nudity. Neither the artist nor model should have reservations. However, once the body is painted the models no longer feel naked. In our Body Art Session group, we have 14 female models but only two men. However, in our experience men are less self-conscious when it comes to their body and presenting themselves naked.
imports on the market which I believe to be very questionable. For example, they contain paraben (conservation chemicals) and prohibited pigments such as black henna. From my
What paints do you use, how long do they last, and what do you look for? I work exclusively with cosmetic paints from Europe which I have researched. The products must guarantee good quality and safety. However, there are many Chinese
website I sell quality paints and special effects, those that I use myself and in which I have full confidence. The paint is watersoluble and easily removed in the shower.
No, although I do know body painters who also work as tattoo artists. I have often been asked if I could paint on a canvas, but that's not for me. It is the transience of the art I
decide on one discipline to be the best you can at it. A jack of all trades is usually a master of none, in my experience. What are your favourite achievements and what’s next for you? The Body Painting Festival in Puerto de La Cruz was an excit-
CANARY ISLANDS
9
sented an interpretation of ‘The Virgins’: a 1913 painting by Gustav Klimt. It took four artists to paint nine models and it needed eight hours. However, in the end we created a great replica of a famous and much-loved work of art. Coming up soon I have the Apocalipsis Festival in Santa Cruz
I'm always open to offers when someone is looking for special make-up or body painting for promotional purposes.
on my calendar, and in 2017 I’m booked for two photo safaris in Lanzarote, which I am very pleased about. Of course,
ing campaign, call: 638 881 568. You will also find a link on the website about where to purchase the best paints. n
For further information on Maike’s work, check out: www. maquillaje-tenerife.es. For anyone interested in booking Maike for an event or advertis-
Photo: SV
29.9.2016 – 12.10.2016
Yasmina Jacinto’s ‘Human Owl’
Do you also paint on canvas or do tattoos?
create that I find fascinating. The journey is also the destination, and the origin of the image is important for me. After the pictures are taken, it doesn’t bother me when it’s washed off. I opted for body painting because I think you have to
Gustav Klimt’s ‘The Virgins’ in body paint
ing affair for me. There will probably be a repeat next year and maybe even more sponsors. In Adeje recently, we pre-
CANARY ISLANDS
10
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
TOURIST DEVELOPMENT
It depends who you believe By Barbara Belt back for public referendum Tenerife, Gran Canaria or Lan- potential will disappear”, pre- sentatives, noticeably those It was caused by the sound The Canarian Regional Government has approved a motion, presented by La Palma’s Island Council, to relax restrictive laws governing tourist development on the three smaller islands of La Palma, La Gomera and El Hierro. There was strong opposition when both Podemos and Nueva Canarias voiced ‘grave concerns’ over possible adverse effects on the environment. All other parliamentary groups supported the amendment to Articles 4 and 8 of the 2002 Law on Planning Measures for Tourism on the three islands. Nueva Canarias spokesman, Roman Rodríguez, maintained that the Coalición Canaria and Partido Socialista Canaria parties, who voted in favour, have introduced such substantial changes to the amendment during its passage through Parliament that it has: “Changed beyond all recognition from the amendment originally proposed by the Cabildo of La Palma, and that limitations on growth and capacity in natural spaces on these islands would be reduced to an absurd extent. “There will be a string of hotels and golf courses now made possible; 33 are currently planned. They’ll all suddenly be legal with a simple declaration of ‘singular interest’. Six projects, already suspended by the Supreme Court for very good environmental reasons, will slip through", lamented Rodríguez. Podemos representative Asunción Delgado pushed for the amendment to be referred
on: “Whether islanders were in favour of repeating the disastrous environmental and cultural mistakes made in the Aegean Islands, the south of
zarote. It will be collective suicide for the inhabitants of these islands, whose cultural values and customs, natural beauty and long-term economic
dicted Delgado. “The heritage of La Palma, La Gomera and El Hierro has been sold to the
of the newer parties (is there hope?), a strange contented buzz of rumblings and rub-
of gleeful hand rubbing, the rumblings of profits being calculated and divvied up, buddy
Antonio Castro, Nacionalista Canario (CC-PNC)
Socialist, Manuel Marcos Pérez
Nueva Canarias spokesman, Román Rodríguez
Miguel Jesús Jorge Blanco of Partido Popular (PP)
highest bidder”. Strong words from the nay lobby, but while the above concerns rightly troubled some of our paid repre-
bings, audible to those with the sharper hearing that a glancing knowledge of Canarian politics affords, was difficult to ignore.
contracts, the under the table handshakes and pacts, the hasty dusting down and shuffling of all the deeds and details of changes of zoning laws that our nest-feathering, old school representatives have produced over the years, in preparation for just such a juicy opportunity. And lo! Into the fray, steps La Gomera’s Socialist Group Association leader and Island President, Casimiro Curbelo, confirming that: “From now on, these previously restricted areas are more likely to create jobs and wealth”. Yes indeed. Curbelo says penalisation of entrepreneurs must be avoided if growth is to be encouraged. "We want to stop the emigration of our people
29.9.2016 – 12.10.2016
ISLAND CONNECTIONS 780
and we are entitled to generate wealth and employment. Tourism is the main source of both in the Canary Islands", he said, adding that an island commission will be created to assess the environmental impact of all new projects. Fear of litigation prevents further comment.
13/9 amendment does not replace environmental control projects which have been declared of insular interest”. He further justified the amendment with news there while there are only 6,201 hotel beds in the three smaller islands, Lanzarote alone boasts more
Photo: Cedro02 CC A 4.0 GL
PP’s Miguel Jorge, who also backed the amendment, said: “The 2002 Tourism Planning Law has been the story of collective failure, leading to melancholy, disappointment and boredom on all three islands. The new amendment is a first step in limiting intervention against freedom”. According to Socialist, Manuel Marcos Pérez: “The exaggerations of Podemos and Nueva Canarias give the impression that imminent apocalypse will occur on these islands! Stigmatising tourism development reveals unsupportive behaviour and disregard for economic plight, together with disproportionate and unjustified environmental alarm. The
Let’s hope so, but tourism is a mixed blessing and best not pandered to. In La Gomera, we’re fine thanks. Everybody’s got enough. Our kids play unmolested in the streets. There’s no crime to speak of. Local culture and traditions are pretty much intact. You must have heard
F: What for? T: Well... a bigger boat, more tourists, more money... F: And? T: You hire a captain! You’d be free. You do what you want. F: What, go fishing? What makes us feel ‘sad and unfortunate’ is the knowledge that our politicians are
Photo: flickr.com/photos/wkulicki/4010582747 CC A 2.0 GL
The Canarian archipelago
11
than 24,000. In similar vein, he pointed out that there are over 17,000 registered tourism workers in Fuerteventura (population: 110,000), compared with 6,000 in El Hierro, La Gomera and La Palma. These comparisons overlook important aspects such as demo-
graphics and topography. The combined populations of El Hierro, La Gomera and La Palma don’t match Lanzarote’s, for example. However, statistics are compiled to be used selectively. For the Nacionalista Canario (CC-PNC) group, Antonio Castro defended the amendment,
La Gomera President Casimiro Curbelo
CANARY ISLANDS
expressing his regret for: "The unfortunate and sad situation of the three smaller islands and the accumulation of inaccuracies and absurdities that, in my view, have been dumped on regulations during the amendment debate. We’re not advocating mass tourism, or the disastrous development policy of other islands", declared Castro, for whom the new law: “Will facilitate current projects within La Palma’s Territorial Plan of Tourism Management, which are in fact nine, not 33 as stated. The amendment, which permits six thematic hotels and three golf courses in La Palma, will not devastate the landscape, but is a benign formula designed to supplement lower, primary sector, incomes by allowing the construction of small units of accommodations in rural land”, he insisted.
Three golf courses are currently planned for La Palma
the story of the tourist who goes out fishing with a local fisherman? T: You could make a lot of money taking tourists out fishing.
corrupt and will milk this one dry. Any ‘melancholy, disappointment and boredom’ suffered is largely due to having let them get away with it for so long. n
CANARY ISLANDS
An exhibition on the life of Anne Frank can be visited in the Casa Principal de Salazar in Santa Cruz de La Palma until October 11. The exhibition tells the story of the young Jewish woman Anne Frank from the year 1929 until her death in the Bergen-Belsen concentration camp. The collection includes previously unpublished photos from Frank's family album, as well as a short film about her life. A parallel exhibition will also give information on the Holocaust, a story which is as relevant today as ever before. Island councillor for culture, Primitivo Jerónimo Pérez, commented at the opening ceremony that: "The exhibition is to encourage the public to think. Even in this day and age it is important to reflect on our fundamental values
Anne Frank, a valid history
SANTIAGO DEL TEIDE
Lions Club and Lidl help community The Santiago del Teide Lions Club and Lidl superstore have joined together in an agreement that will benefit families in need across the borough. Club president Ken Ward met recently with Santiago mayor Emilio Navarro, social services officer Noelia Beatriz González Navarro and the logistical head of Lidl, Luis Garrido, to confirm the participation of all parties. From now on, non-durable goods such as fruit which are normally thrown out of the supermarket in Puerto de Santiago - around 40 to 50 kilos each day - will instead be distributed to families and various social institutions within the community. The contribution will go a long way to providing a healthy and nutritious diet for many who have been lacking it. n
Photo: Ayuntamiento Santiago del Teide
LA PALMA EXHIBITION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
Photo: Cabildo La Palma
12
The story of Anne Frank, laid out in her sensitive diary records, has travelled the world
and understanding of human rights, tolerance and democracy". The collection is a joint initiative between the foundations MAPFRE Guanarteme and
Anne Frank Stichting, supported by the Island Council. Cultural representative of the MAPFRE Guanarteme Foundation, Isabel Saavedra, also pointed out that
the exhibition will move on to the other side of the island and can be visited until October 24 at the Casa Massieu Monteverde Villa de Tazacorte. n
The project guarantees optimal use of food and support for socially disadvantaged people
29.9.2016 – 12.10.2016
KIKIRIKI
With nearly 20 years serving the public, there’s no doubt that one of the finest roast chicken establishments on the island is the much-loved Kikiriki in the heart of Los Cristianos. Kikiriki serves superb grilled and roast meat dishes, as well as fish, seafood and vegetarian options, while their most popular range is the chicken – hence the restaurant name, which in English translates to Cock-a-doodle-doo. Their client-base is mostly British and Northern European, demonstrating that Antonio and Carmens’ business strikes a chord with the most demanding and passionate chicken-lovers on the island. It’s no coincidence that since first opening in Cabo Blanco in 1998 the restaurant has grown from strength to strength. They moved to the Apolo Center in Los Cristianos and within a short space of time moved again to much bigger premises on the front line of the same centre where they can cater for up to 80 guests. Kikiriki has a friendly family appeal, with a large, airy terrace fitted with comfortable chairs and screened with plants, and is a great place to visit with the kids. The restaurant becomes busy after sunset with the pleasant chink of cutlery and the buzz of happy chatter, adding a nice social ambience to the great food that’s served. Inside, the warm tones provide a more intimate atmosphere, with the tables dressed in red and white and a sense of privacy for romantic dining. There is an amazing choice right across the menu, from six types of savoury breads, through soups and crispy salads, meat, fish, shellfish,
ISLAND CONNECTIONS 780
PROMOTION
13
The dish automatically comes with a choice of sauces: hot tomato with chillies and garlic, creamy pepper sauce for a full but not overpowering
mens’ attention to detail and customer service. If you save room for dessert they offer delights such as creme caramel with cream and walnuts, chocolate mousse, lemon or almond cake, and many more scrumptious options. Beers, soft drinks and spirits are available from the wellstocked bar, with San Miguel on draught and Reina, Heineken and Dorada beers available by the bottle. Wines can be bought by the bottle, carafe or glass. There’s a careful selection in addition to the house wines, with some old favourites and some great choices such as Ribera del Duero. Some wines are available off the list for a limited period. Many clients visit the restaurant regularly, some have been enjoying the food since the Cabo Blanco days, and it is the unique brand of value and quality that brings them back time and again. It is a great venue for a meal with family and friends as the food is excellent, the service is second to none, and there’s the bonus of a 40 per cent discount during the daytime on Sundays. Visit this restaurant soon. You’ll no doubt want to make it one of your regulars too. To make life easy, there’s a car park at the Apolo Center and a bus stop right outside. Kikiriki really is something to crow about! n
Established experience specialities which include gratinated spinach cream, puff pastry with spinach and blue cheese, onion cake with smoked salmon, plus 23 dif-
The gratinated spinach cream starter, for example, is served warm with fresh ground black pepper and sprinkled with enough cheese to add piquancy
ferent pizza choices. To round off your meal, some fabulous home-made desserts are displayed for you to admire, select and devour! Suckling pig and succulent roast lamb are also available at Kikiriki, although they are not listed on the menu, so be sure to ask one of your friendly waiters if one of them appeals to you on the night.
but not overwhelm. The chicken is spit roasted following a lengthy period marinating in Kikiriki’s secret sauce, and then cooked with the marinade and its own juices. The result is crisp skin, succulent meat and a taste sensation that will leave you wanting more. Like all the
main course meat and fish dishes it comes with a choice of Canarian potatoes, chips or thick slices of potato fried with garlic.
flavour, soft Roquefort creamy cheese which beautifully accompanies meat dishes, and the house sauce, Kikiriki: a delicious blend of fresh tomatoes with cream and tarragon. Being served such a wonderful selection of homemade sauces shows Antonio and Car-
Restaurante Kikiriki CC Apolo Center Los Cristianos Tenerife Tel: 647 955 831 / 922 753 074 Open: Tuesday to Saturday, 5pm to 11pm Sunday, 1pm to 11pm
CANARY ISLANDS
14
50TH ANNIVERSARY
On September 16 1966, at 8.40am, a DC3 inter-island service plane run by the old Spanish airline Spantax was forced into the sea when the engine on the left-hand wing failed. The plane was on route from Los Rodeos to La Palma when it had to make an emergency landing about 300 metres off the coast of El Sauzal. The landing, skilfully managed by Captain Eugenio Maldonado, was watched by a handful of local fishermen who were out with their boats trying for the morning catch. They immediately headed off in aid of the stricken aircraft which stayed on the surface about 10 minutes, just enough time to allow the occupants to exit. Some swam safely to shore, the remainder, having activated their life-jackets, were
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
Brave sea rescue remembered
The rescue will be remembered forever in El Sauzal
picked up by the fishermen and brought to safety. There was only one fatality – unfortunately a passenger died of a heart attack during the rescue operation – but the other 23 passengers and three crew members survived. In 2014, a monument to the event was unveiled at the Mirador de Las Breñas and it was
there that a simple commemorative event took place to mark the 50th anniversary of the incident. Five of the rescuing fishermen and two survivors of the crash took part, together with representatives of the local Aero Club and members of the town council. Mayor Mariano Pérez solemnly declared: “The community of
El Sauzal wants to remember the rescue carried out by our fishermen. Their heroic action was a model of courage and generosity. Thanks to them, the crew and passengers were saved in a unique rescue operation. It was a selfless and admirable gesture that gives us faith in the greatness of humankind.” n
WE WERE NOT AMUSED
Rocky Horror Queen Show
By Sabine Virgin
Good music, like with food, is simply a matter of taste. The Queen tribute group that performed in the show Dios Salve a La Reina (God Save the Queen) recently in Tenerife and Gran Canaria has been highly praised. Members of the press have highlighted the striking similarities between the lead singer, Pablo Padín, and Queen’s legendary frontman, Freddie Mercury. My expectations were high. In hindsight, I’m sure Freddie would have turned in his grave if he had heard this comparison. The Pabellón Santiago Martín in La Laguna was almost sold out with around 5,000 people present, and many were carried away by the mood. Others, presumably Queen fans like myself, had expected more and the sentiment cooled visibly. I must confess, I didn’t stay until the end. Granted, the acoustics in the Pabellón are not exactly optimal, nevertheless the singer’s voice was just loud, not very nice, and certainly not comparable with Freddie. Even the bass player, who likes to get carried away with his solos, was not convincing. There was nothing of the harmony and melodic rock that made Queen so popular for over 20 years. I didn’t expect a carbon copy, but I was anticipating a good interpretation. Sadly I was roundly disappointed. I know several local groups that are less well known but offer better versions of Queen songs than this high-profile tribute act. Many in the hall applauded and enjoyed themselves but for me the concert was a flop. If it is a matter of taste, then for me this show simply lacked flavour! n
HERE TO STAY
More than 15,000 people enjoyed the very first Summer Carnival in Puerto de La Cruz recently. Just as exciting as the traditional winter event, Puerto’s mid-year extravaganza drew crowds from far and wide. Ruymán García, festival representative for the city council, summed up the celebrations with these words: "The project was jointly prepared by many different groups and was an idea that was discussed over many years. Finally implemented, it was
Hot salsa rhythms filled downtown Puerto de La Cruz
a great success, thanks to all concerned”.
Photo: SV
Successful Summer Carnival
The programme was intended to shorten the waiting time for
carnival fans between yearly bouts. It’s also hoped that it will encourage summer visitors to return in February to fully plunge into the full-blown goings on. "We have three days of music, colour and carnival rhythms behind us”, said city mayor, Lope Afonso. “The event was a further effort to differentiate us from other destinations, and having the Summer Carnival is a unique approach. We can now look at what we can improve in retrospect, but there is no question of
We were not amused by this Queen tribute act
whether we will celebrate the event next year or not. It is here to stay!" Despite all the usual hustle and bustle that comes with this type of event, Local Police described the weekend as quiet and without incidence.
Enrique Talg, vice-president of the Ashotel Holiday Association, said he had received nothing but positive feedback: "Many travellers really enjoyed this new and colourful initiative that has been taken on by Puerto de La Cruz." n
29.9.2016 – 12.10.2016
ISLAND CONNECTIONS 780
PROMOTION
15
16
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
LORO PARQUE FOUNDATION RESCUES A TURTLE
A loggerhead sea turtle which had been taken in by the Tafira Wildlife Rescue Centre in Gran Canaria has been given a new lease of life thanks to the commitment of the Loro Parque Foundation in Tenerife. The Gran Canarian centre specialises in the rescue and rehabilitation of injured and orphaned wild creatures, including sea turtles. It is only a temporary rescue centre which gives medical care, and under normal circumstances releases the animals back into the wild when they are fit. In this case, the sea turtle was found by a group of local surfers but she couldn’t be released back into the ocean: the turtle had lost her two front flippers and this would have meant certain death for the poor animal. As the Tafira centre doesn't keep permanent animal residents, this one was saved from euthanasia. Thanks to the Loro Parque Foundation, the injured turtle now swims happily in the aquarium at the theme park near Puerto de La Cruz. Turtles have a great capacity to learn
to deal with such a disability, and this one has an excellent chance of survival because she no longer has to worry about hunting for food or escaping from predators. In collaboration with the University of Las Palmas de Gran Canaria, the Loro Parque Foundation is working to create prosthetic flippers for the sea turtle to further optimise
her quality of life and give her a level of mobility similar to that which she had in the wild before being injured. The loggerhead turtle is now not only in a safe place, but she is also an ambassador for her wild counterparts. She will play a main role in environmental education, as visitors will be made aware of the possible consequences of
This loggerhead sea turtle lost both her two front flippers The new guest of honour still needs a name, do you have any suggestions?
carelessly disposing of rubbish in the sea. This turtle hasn't been named yet, and if you would like to take part in the naming process, visit: www.facebook.com/
Photos: Loro Parque
A new life in Tenerife
loroparque and make your suggestions. You can do this up to October 1. The person who suggests the winning name will receive an invitation for
two people to spend a wonderful day at the second best zoo in the world and the best in Europe, where you can see her for yourself. n
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 780
LETTER
Tenerife tip
By
Photo: Kristin Smith / FreeImages.com
Dear Editor, On almost every side street and strip of wasteland there are heaps of building rubble, plastic bottles, beer cans, paint buckets, food wrappers, and goodness knows what else. Even rusty items, many of them sharp. Then there’s broken glass and bits of wood with nails sticking out. Just as one example, the ground around the entrance to one of our favourite walks in the hills above Los Gigantes is simply littered with it all – it’s a place that is marked out in tourist guides for goodness sake! It’s an absolute disgrace, and dangerous some of it – and what a sight for visitors! Isn’t it time that local councils woke up to the fact that if you are going to push alternative tourism then you have to have the image to support it. Mountain walkers do not want to have to climb over a rubbish heap to get to the ‘natural beauty’. Even those just taking a stroll round a ‘scenic’ village do not want to wade through piles of nastiness. And let’s not talk about the excrement! Come on, politicians, it’s time to have a good look around – it isn’t a pretty sight. Disgruntled, Santiago del Teide.
Some areas of Tenerife are covered in litter like this
Hi everyone, I hope you’re all cooling down a little after the humongous heat of the past couple of months. There’s one good thing, though. I would sincerely like to thank Movistar who battled valiantly to get my router and computer back online, for that they definitely get a Gold Medal! Speaking of which, the Olympics have finished and the Paralympics followed on, and both were absolutely marvellous. I feel sure that the Games themselves have played a huge part in bringing together not just the athletes but also ordinary men and women, by giving them a sense of national pride that may have been lacking before. The Olympics played a similar part in reuniting Great Britain after the Second World War, when no other country would take them on. At the time, food and clothing were rationed, travel was terribly difficult and most people had to walk everywhere. Housing was at an acute shortage because of the bombing during the war, and everything for the event had to be undertaken on a shoestring. They became known as the ‘Austerity Games’. The decision that London was to host the Olympics was announced in July 1946. That gave the city, and the rest of Britain, just over 24 months to prepare the mammoth feat. The Austerity Games cut costs by using existing venues rather than building new ones, and putting athletes up in existing accommodation such as military camps, college dorms and youth hostels rather than building an Olympic Village. Competitors even had to bring their own food, and use buses and
y Kat
Hi everyone,
The first modern Olympics took place in Athens in 1896 and the city’s Wall of Nations sculpture says it all: The Games unite countries
the underground to get to their events. Concessions were purchased using ration coupons. It took just over two months to convert Wembley Stadium into an international sporting arena. The greyhound track was replaced with a cinder running track just a fortnight before the opening ceremony. People had even contributed ashes and cinders from their own fires! On July 29, 1948, over 80,000 spectators turned up in the blistering heat for the opening of the Games at Wembley Stadium. Yet, with the usual capriciousness of the English weather, one of the competitors remembers very different meteorological conditions. On the day of the gymnastics events there were eight men in each national team, with all of the athletes having to compete twice on each of the appara-
17
katykennedy@telefonica.net
Photo: Manolis Kanakis / FreeImages.com
29.9.2016 – 12.10.2016
tus. Gymnast George Weedon, now 90 years of age, revealed in a BBC interview that: “The gymnastics were supposed to be held on Wembley’s turf. It poured with rain so we had to go to Earl’s Court. It was an absolute shambles”. They were different times in other ways as well, he said: “I remember that most of my training for the Games was done outdoors – I used to do a lot of hand balancing. When I was learning new moves my coach would say ‘go on George, have a go!’ Now the athletes learn somersaults with harnesses on a trampoline”. The Games were amazing. Though Japan and Germany didn’t take part, having been refused permission, 59 other nations participated, represented by over 4,000 athletes, who took on 19 different sports disciplines. Great
Britain came 12th out of 16 countries: not the best but we did win 23 medals, three of them gold. The USA ran away with the most medals, including an incredible 38 golds. Those Games cost around €900,000 to host (around €156 million today) and even managed to produce a profit of about €35,000 - approximately €840,000 in today’s money. All that is in complete contrast to the 2012 games in London. Just over 200 nations took part, represented by 10,768 athletes. There were 302 events in 26 different sports. The opening ceremony alone cost upwards of €56 million and the combined expenditure with the Paralympics was over €10.5 billion. Yet, the 2012 Olympics were a credit to everyone who participated and Britain was praised for the organisation. The USA still came first though. But Britain managed a hearty third place, after China. And once again, after the wonderful effort by Brazil, we are all astounded by the magnificent games. The sporting venues were of the highest quality and the delight of the crowds who watched and cheered every athlete and event was evident. It gave Rio de Janiero even greater pride in itself, and showed the best of their capital for the rest of the world to see. I also follow the Paralympics avidly, with awe and immense admiration for the athletes. Incredible. All of them. On that note, if anyone would like to get in touch, send a line to: katykennedydj@yahoo. co.uk, or ring me on: 616 110 930. Until next time, take care of yourselves, and especially of each other. n
18
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
ADEPAC CROWDFUNDING CALL
Warm beds for everyone The ADEPAC refuge in Ravelo, Tenerife, currently houses 400 dogs of all ages, many of them needing special care because of their advanced years and the fact they are suffering from arthritis. ADEPAC (The Association for the Defence and Protection of Animals in the Canary Islands) has started a crowdfunding appeal to raise money to ensure that the dogs can all be cosy and warm this, and every, winter. Due to its location, temperatures at the refuge drop considerably over the colder months of the year and blankets and dog beds are a necessity, not a luxury. Yahaira Tovar, president of ADEPAC, explained the reason for the funding appeal: "Every winter we have the same problem. We use massive amounts of bedding and the washing machines we have just can't cope. They break down regularly, the piles of washing build up, and sometimes the bedding even becomes unusable over time."
adepaccanarias.com / http:// crowdants.com/proje…/camascalientes-para-todos/index. Also, email: info@adepaccanarias.com or call: 669 767 448. Alternatively, you can make a donation via the La Caixa Bank to the account number: ES03 2100 6719 06 2200091431 and by writing 'Crowdfunding' as the concept. n
Therefore, the association aims to raise €15,953 to buy a second-hand industrial washing machine that can take up to 28 kilos at a time. Any money raised over this amount will be used to buy detergent. Can you help these dogs stay warm this winter? You can find further information at: www.
OCEANOGRAPHY
Plastic seafood Researchers at the Spanish Oceanographic Institute (IEO) recently carried out a number of tests on various edible fish commonly found along the Mediterranean and Atlantic coastlines. According to the report recently published in the international journal Marine Pollution Bulletin, there is a high number of microplastics – small plastic particles – in the stomach and intestinal tract of many of the fish we consume. The IEO institute based their findings on samples of 212 different fish commonly found around the Balearic Islands and the Spanish Peninsula coastlines, and typically eaten by humans, including hake, dogfish and red mullet. Microplastics were found in one in six fish, with mullets particularly affected. Since these types of fish are commonly found in deep waters, those tested are also considered as good bioindicators of marine pollution. The report showed that a high proportion of mullets in the Mediterranean have alarming levels of microplastics, while dogfish and hake caught in the waters around the Cantabrian coast, the Gulf of Cádiz and near Barcelona are also seriously affected. Juan Bellas, the author of the report, said: “While there is currently no evidence to suggest that plastic particles in fish have a negative health effect on humans, it is still surprising to learn of the extent of the problem and how polluted our seas really are”. IEO researchers, Salud Deudero and Carmen Alomar, wrote in the journal Environmental Pollution that high levels of microplastics have been found in bogue fish, commonly found living near the seabed around the Mediterranean and Balearic Islands. They also highlighted the need to conduct thorough research on the effects of plastic particles in fish on human health. n
29.9.2016 – 12.10.2016
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 780
19
PROMOTION
Definitely the best of British How many times have you been asked by fellow Brits where they can find decent British style burgers and sausages? Well, we are pleased to tell you that there is more than a decent range of both, and much more, at the British Sausage and Burger Company in Adeje. This wonderful shop has been open for two and a half years, and it all began when Stuart, a former fine dining chef at a well respected restaurant at Brighton Marina, came to live in Tenerife. Working at a bar/restaurant, Stuart noticed that good sausages were just not available here, and he and Kevin, a silent partner who actually came here to retire, thought it would be a good idea to start making them. So Stuart went back to the UK to learn how to do just that, and was taught by an award winning butcher. Today, we can all see and taste the magnificent result. Later, Stuart returned to the UK to have another crash course this time on butchering. The British Sausage and Burger Company now supplies a magnificent range of sausages including: Olde English, Cumberland, Old Dubliner, Lincolnshire, Pork and Leek, Leek and Stilton, Naga Chilli and Garlic, Roasted Red Pepper with Caramelised Red Onion, Steak and Guinness, Marmite, Apricot, Cheddar Cheese and Pickle, Wild Mushroom and Smoked Garlic, and Wild Boar and Tomato. They are also happy to make totally lean or gluten free sausages for those with certain
No fat comes out of the sausages when you cook them so you don't have to prick them beforehand. They need to be cooked slowly; either oven baked and finished off with a flash fry, or gently fried. These sausages are handmade from pure lean shoulder of pork with added herbs and spices. Stuart is undecided as to whether to experiment by adding a tiny amount of belly pork to his mix but he will never resort
He can make chipolatas to order only, and this is because specialist skins are required for them. However, his main criteria is that the products he purchases must consistently be high quality as what he is producing is an exact science and he is not prepared to compromise by using incorrect measurements or inferior products. For example, the pork he uses comes from free range local
top quality rump steak sold as topside, just name it and how you want it prepared. Preordering is advisable for joints of meat because they do sell very quickly. There is a fast turnover of pork, as on average Stuart makes 20 to 30 kilos of sausages a day. As he prefers to work to order, there is very little wastage and everything is fresh. To sum up, you can buy top quality meat at very reasonable prices at the British Sausage and Burger Company. To find the shop, you need to drive through the town of Adeje, past the town hall, turn left at the top, and left again at the castle where there is a canStuart prepares wonderful fresh pork chops and solomillos A rolled pork loin, ready to roast A pork belly, ready to roll How about a beef rump, for a delicious Sunday roast?
health problems who thought they could never eat a sausage again, as long as the order is for a minimum of two
and a half kilos. Stuart will also make other special recipes on request, on the same conditions.
to what many sausage makers do, which is to use cheap cuts, slabs of fat and rusk to bulk them out.
pigs which are reared on a banana plantation, perhaps explaining why the meat is so sweet. There is a wonderful range of burgers with Stuart's own recipe available too, including: Naga Chilli, Marmite, Jack Daniels, Blue Cheese, and Roasted Pepper and Red Onion. Also, burgers can be filled with cheddar cheese so that it melts during cooking. As time passed and customers truly enjoyed the burgers and sausages on offer, they asked for more things such as bacon, pork and beef. Nowadays, this has become the butchers' shop that you've been dying to find. All traditional British cuts of meat are supplied, and you can get real, decent sized pork chops and cuts of pork with crackling, lambs' liver,
non outside. You'll find yourself in Calle Castillo. Some way downhill on the right, you'll see the Tasca El Cañon, which is on the corner of Calle La Viña, where the shop is the first on the left, and there is easy parking further down the road. Find this shop once and you are bound to return for the best of British! n
British Sausage & Burger Company Calle La Viña No. 1 Adeje Open: Tuesday to Friday, 10am to 6pm Saturdays 10am to 5pm For orders, telephone: 654 794 508 www.facebook.com/ British Sausage & Burger Company
20
FOOD
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
BISTRO DE ANTONIO AGUIAR
Yet another eponymous restaurant! A mouthful of a name and a clear statement by the eponymous owner that this place can deliver accomplished cooking. Well, we shall see… Monday evening in Puerto de La Cruz found us at the door of this smart establishment, right on the corner of two streets. Thankfully, one of them has been pedestrianised, although the street is more of a wide alley really. There were no tables left free outside, so we chose to sit as far away from a party of 12 middle-aged locals who were clearly having a whale of the time, if the decibel level being generated was to be believed. Smart menus came in a number of languages, and prices seemed reasonable. There was a list of tapas too, if one believes the blackboard outside, though we were not offered it. Unfortunately, a number of dishes on the main menu were unavailable; the reason cited being a busy lunchtime. Hmm. The same excuse was offered to another couple sitting nearby. Hmm again. Plain bread rolls, nicely warmed, came with a small pot of creamy ali-oli for €2.40 and was great if you love your garlic. The house red wine was delicious, and packed a
El Bistro de Antonio Aguiar Calle del Lomo, 12 (200 yards from Plaza del Charco), Puerto de La Cruz, Tenerife. Tel: 922 381 794 Open: Daily from 1pm to 11pm (closed for lunch in summer) Loo Score 7/10
along to share (€22.50 for both including the potatoes). There was no room for dessert; however, in the interests of reportage we shared a portion of flan with what I call whizzer cream, some sprigs of mint and a sliced grape (the seeds left in, on full view – why do they do that?). A lovely taste though, and worthy of the outlay of €5.00. There were a lot of other options on the menu, including signature dishes such as avocado salad with smoked proper punch for €5.00. So, having failed with my first choice of the thick fish soup, I was offered instead what turned out to be a really delicious bowl of red bean and shredded duck stew (€6.50), almost thick enough to stand the spoon upright. The other order was a plate of Serrano ham, carved from the bone.
Excellent, though a bit of garnish like pickled gherkins or onions would not have gone amiss to justify the price of €10.00. The Iberico version would have added on another €8.00. Our main courses were the grilled and pan fried fillets of San Pedro and Abadejo respectively. Both looked extremely similar to each other, right down to the gem lettuce garnish. A bowl of nice Canarian potatoes of differing types and a mojo sauce was brought
mackerel and crispy onions, or rabbit with chestnuts and sweet potato purée for €8.00 or €11.50. A number of dishes were available in smaller portions. A takeaway paella (expect to wait a while) was €29 for two people. As the sun went down on a lovely Puerto evening, the outside tables were soon vacated and the interior began to fill up. I hope that they all enjoyed their dinners as much as we had. But chef – please don’t run out of food! n
047
Canary Islands’ attractions for tourists and residents WHERE TO VISIT
GENERAL INFORMATION
UPCOMING EVENTS
WHAT’S ON
Islands summary
Useful contacts
Spin news
Cultural guide
Pages 22 & 23
Pages 24 & 25
Page 26 & 27
Page 28
MUSIC FEST
The Keroxen alternative music and eco festival is ready to blast through Santa Cruz during the second half of October. A fine combination of underground bands and DJs with an added focus on environmental awareness, Keroxen is an annual event which has been running since 2009. As well as plenty of top music from electronic and indie bands, there will also be talks, workshops and a range of activities over five days between October 14 and 22. A truly international and eclectic event, musicians from various genres and across the globe will be taking their turn centre stage to delight audiences. Headliners include the psychedelic band Blood Sport from Sheffield in the UK, with a sound that somehow combines the best of The Cure and Prodigy with some even more serious attitude. One of the most exciting names to sign up for the fest is Eric
Krazy Keroxen
Santiago Latoree at Keroxen 2015
Copeland from the United States, an experimental musician based in New York, known for his vintage electronic sounds and crazy slant on life. As well as being a soloist, he
is also a core member of Black Dice and half of the Terrestrial Tones duo, along with Animal Collective’s Avey Tare. The Dwarfs of East Agouza are visiting Keroxen from Egypt.
The trio from Cairo use a guitar, drums and synth bass to create some wonderfully fabulous funk. From Berlin, Germany, comes Group A, a Japanese band that
takes weird to its extremes; and the Meridian Brothers from Colombia will add their tropical sounds to the show. A selection of names from Spain include Ocellot from Barcelona, Holograma from Granada, and Bala from Coruña. Homespun musicians taking part include Resonance from Tenerife and Miniatura and Conjunto Podenco from Gran Canaria. Keroxen isn’t just about the music, however. The environmental slant includes short talks on subjects such as ‘The LASOS Project: an ecological and sustainability laboratory’, as well as ‘Canary Islands and the change in the energy model’, and ‘Responsible consumption and the role of energy in the social economy’. It’s also all about audience participation. The festival isn’t, as the hype says, “for simply watching from your seat or as though you were in a
museum”. It’s an opportunity to make visitors think about their actions and the way they interact with the world. It even comes with advice such as sharing transport to the venue, reusing plastic bottles when you can, buying locally, recycling, saving water, and using the same glass again when ordering drinks. The venue of the annual fest is a statement in itself. The El Tanque Espacio Cultural is a converted fuel tank that is 14 metres high and has a diameter of 55 metres – plenty of space for the massive screens some of the action will be projected onto. Keroxen will take place on October 14 and 15, and between October 19 and 22. You can see more information on the Facebook page or visit the rather minimal webpage at: www.keroxen.com. Alternatively, you can call the venue on: 922 533 272 for up to date info. n
22
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
The Canaries have what is considered one of the best climates anywhere on the planet, making the Islands the perfect destination for all year round tourism.
ous luxury hotels and some very nice, small white sand beaches. In the foothills above these towns you will find three great places to visit. Siam Park (The Water Kingdom), recently declared the best in the world, has something for everyone, from beach lovers to adrenaline freaks. See: www.siampark.net Aqualand, on Avenida de Austria, a water park with a dolphin show. See: www.aqualand.es. The Jungle Park, at Las Águilas del Teide, is great fun for kids of all ages. See: www.aguilasjunglepark.com
Tenerife Teide National Park The highest peak in Spain, at 3,718m, is one of Tenerife’s greatest attractions. It is possible to hike to the top, and also to catch the cable car. See: www.telefericoteide.com. To access the summit of the volcano, Pico del Teide, you need to obtain a free permit in advance, issued by the Administration Office of the National Park, which you can download at www.reservasparquesnacionales.es.
Los Gigantes
Los Gigantes
summer solstices. See: www. piramidesdeguimar.es
Santa Cruz
Playa de Las Américas
Santa Cruz, the vibrant, bustling capital city of Tenerife, is located on the northeast coast. It has a variety of interesting museums and art galleries, a well maintained historical centre, and an important commercial port. See: www.santacruzmas.com.
Currently Tenerife’s main tourist destination, this area has spectacular views of La Gomera. There’s a big night-life scene which attracts younger tourists, but it’s also somewhere you can relax, eat, and go sailing, whale and dolphin watching or golfing.
La Laguna La Laguna, a university city, has been a UNESCO World Heritage Site since 1999. It has a lively night life and a thriving cultural scene.
Puerto de la Cruz The town of Puerto de la Cruz was a popular tourist destination long before the south was. Its attractive and busy town centre has maintained its picturesque fishing-village charm, and nearby is the prestigious, award-winning Loro Parque Zoo. See: www.loroparque.com.
Fañabé beach
La Orotava One of the prettiest towns on the island, La Orotava also gives its name to the whole valley, which has a very prosperous history. The town centre has beautiful old mansions reflecting the wealth of the past.
Anaga Rural Park The Anaga Rural Park occupies much of the mountainous mas-
Los Cristianos sif in the northeastern corner of Tenerife. This is a steeplysloping area with exceptional natural and cultural treasures, and amazing landscapes.
Güímar This northeastern town is best known for the ethnographic park which was developed by Thor Heyerdahl. The pyramids are a complex construction, astronomically orientated according to the winter and
Once a little fishing village, Los Cristianos began as a tourist destination for ailing Swedes who came to enjoy some rest and recuperation. From the port you can take a ferry to La Gomera, La Palma or El Hierro. The two main beaches offer safe swimming with disabled access.
Costa Adeje Costa Adeje is an upmarket area of South West Tenerife
which is popular with European, Russian and national tourists. There are vari-
The town of Los Gigantes, which lives mainly from tourism but on a much more modest scale than Playa de Las Americas or Los Cristianos, is overlooked by the towering cliffs. There is good diving and a small harbour.
El Teide National Park
29.9.2016 – 12.10.2016
ISLAND CONNECTIONS 780
Other islands Only a 45 minute ferry ride from the port of Los Cristianos, La Gomera is a small, peaceful island with amazing hiking and a prehistoric rainforest which is a UNESCO world heritage site and the only one of its kind left in the world. The ferry will take you to the capital, San Sebastián, famous for being Christopher Columbus’ last stop before crossing the Atlantic on his voyage of discovery. Valle Gran Rey, in the southwest of the island, and Playa
Photo: Mathias Weil / FreeImages.com
La Gomera
La Gomera view
Gran Canaria street
Santiago, in the south, are the main tourist towns. Valle Gran Rey is a beautiful valley with good beaches and great restaurants. The harbour still has a small fishing fleet. Garajonay National Park houses an ancient laurisilva (laurel) forest at its heart, with over 400 species of flora and fauna. The forest was declared a world heritage site by UNESCO in 1987.
El Hierro The smallest and westernmost of all the islands, El Hierro only has three municipalities; Valverde, Frontera and El Pinar. For exploring, it’s best to hire a car, and you can easily drive all over the island in a day. Valverde is a small town in the north, the only capital in the
Canaries not located on the coast. Frontera (El Golfo) is a milder, bigger town to the west, with more going on and better weather, and right down in the south is La Restinga, famous for its diving.
La Palma Also known as ‘La Isla Bonita’ (the pretty island), La Palma is
23
is Fuencaliente: the place to go in La Palma to see a real volcanic landscape. The western side of this borough has nice beaches and withstood the many volcanic eruptions the island has suffered, the most recent being the Teneguía volcano in1971. La Palma has a lovely variant of Carnival called Los Indianos, where everyone dresses in white and people take to the streets during the day to cover everything, including each other, in talcum powder.
like parts of North Africa than it does the other islands. The interior is mainly empty, with a few sun bleached villages and a surprising amount of goats, but the coast has some lovely towns and villages and kilometres of white sand beaches ideal for sunbathing and surfing. The capital is Puerto del Rosario, a relatively modern port town, rather sleepy and quiet despite the fact that nearly half of the island’s population live there. The two main tourist towns are at opposite ends of the island; Corralejo in the north and Morro Jable in the south.
Gran Canaria The capital, Las Palmas, is a much bigger city than Santa Cruz de Tenerife and has a nice historical quarter, a good night-life and Las Canteras - a long, yellow sand beach with areas for supervised swimming - and another beach for surfers of all levels. The main tourist areas are Playa del Inglés and Maspalomas, with its beauti-
Photo: Miguel DP / FreeImages.com
Photo: Manny Proebster / FreeImages.com
green and rugged, with breathtaking sights and one of the best places in the world for star gazing, hence the location of the world’s most important astrophysical observatories on its Roque de los Muchachos.
HOLIDAY GUIDE
The capital, Santa Cruz, lies to the east of the island. It’s a pretty city of seafaring tradition, although Los Llanos de Aridane in the west is in fact the biggest city on La Palma. The towns in the north of La Palma are also very beautiful and in the south of the island
Lanzarote Lanzarote is known as the ‘Isla de los Volcanes’, with over 300 volcanic cones. Like Fuerteventura, it’s flatter than the other islands and there’s very little rain, even by Canarian standards. The whole island was
Cactus garden, Lanzarote
ful sand-dunes and all-night bars and clubs. The island also has some spectacular archaeological sites.
Fuerteventura Flat, arid and sparsely populated, this island looks more
declared a Biosphere Reserve by UNESCO, and those who take the time to explore the island will find it’s strangely beautiful. The capital is Arrecife, to the east, and the three main tourist resorts are Puerto del Carmen, Playa Blanca and Costa Teguise.
24
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
General information for visitors
Useful contacts Tenerife Santa Cruz Tourist Office, Plaza de España Tel: (0034) 922 281 287/922 289 287 Open Mon - Fri: 9am - 6pm; Sat, Sun: 9.30am-1.30pm
Time zone: The time zone in the Canary Islands is the same as in the UK and Ireland. Foreign exchange The Spanish currency is the Euro. You can change currency in any bank by showing your passport (Mon – Fri, 8am – 2pm), or in the many exchange agencies in resorts.
Taxis Tenerife taxis are white and, unless they are minivans, the maximum number of passengers is four, including children. Eurotaxis have ramps for wheelchairs. Eurotaxis, Santa Cruz: (0034) 609 867 581/607 612 816/629 132 269 Taxi Santa Cruz: (0034) 937 780 030 www.teletaxi.es Radiotaxi San Pedro: (0034) 922 310 000
Can I drink the water? You can drink the tap water in the Canaries, but the change may affect your stomach. If your visit is short, it’s perhaps best to stick to bottled. Discounts Students and senior citizens may receive discounts on ferries, tickets to concerts, museums, etc., so always ask, as long as you can provide ID to prove it. Shopping Normal opening hours in the Canaries are from 10am to 1.30pm and 5pm to 8.30pm. However, in big tourist resorts and shopping centres the opening hours are longer, often from 10am until 10pm, sometimes even later. On Sundays and Bank Holidays only the shops in tourist resorts open. There is a flea market in Santa Cruz, Tenerife, every Sunday morning Duty Free Despite popular belief, it is generally cheaper to buy alcohol and tobacco on the Islands than on the plane or at the airport. Limits are: 200 cigarettes/50 cigars/ 250grs rolling tobacco 1L spirits over 22% or 2L spirits under 22% 2L wine 60ml perfume, 250 ml eau de toilette Medical care All residents of the EU have the right to free medical and hospital care from Tenerife’s Public Health Service whilst on holiday (ie less than three months). To receive this you need to have the European Medical Card or equivalent document, which can be applied for in your home country. It doesn’t cover all treatments; excluding dental treatment, except for emergency extractions, and repatriation due to illness.
If you are ill, find a Centro de Salud or Centro Médico. The ones in the tourist resorts generally speak some English. Make sure they provide care under your insurance policy or EHIC before you sign for anything. Unscrupulous taxi drivers have been known to take back-handers for taking sick people to private clinics so make sure you are in the right place before paying. Safety Only take out credit and bank cards you actually need: leave the rest in the hotel safe, along with your passport and other valuables. A UK driving licence with a photograph is usually accepted as ID for most credit card purchases, a photo credit card will still have to be accompanied by photo ID, daft, but there you are. Do not leave belongings unattended. Particular vigilance on the beach and when you are travelling with luggage is recommended. Take the minimum with you on excursions and lock everything in the boot that you aren’t carrying with you and only access it where you are not overlooked. Do not leave anything in sight. Cars have been broken into for a beach towel before now. If you are at a bar or nightclub, don’t leave your drink unattended and avoid dark streets on the way home. The Islands are safer than many places in Europe, but there are always those who prey on the unaware: relaxing your vigilance could cost you dearly, not just in money but in precious holiday time - reporting the loss of a passport to the police for example and then the visits necessary to the consulates to replace it.
Emergency number: (all Canaries) 112 Guardia Civil (all Canaries): 062
Post Offices Open Monday to Saturday, generally 8.30am - 2.30pm. Some city offices open later.
Blue Badge users Parking for Blue Badge holders in the Canaries is limited to the ‘disabled only’ (Minusválidos) parking spaces in each town. There are no concessions to park on yellow lines or anywhere else normal parking is not allowed. And even if you have a Blue Badge, don’t park in a disabled area which has a registration number marked on it – you will be fined and probably towed away. For further information: www.bluebadgetenerife.com
Consulates British Consulate Tenerife: (0034) 922 286 653 British Consulate Gran Canaria: (0034) 902 109 356 Honorary British consulate Lanzarote: (0034) 928 262 508 Indian consulate: (0034) 922 241 416 Irish Consulate: (0034) 922 245 671 Consulates can issue passports, give information about medical care, education and
legal matters, give assistance to people under arrest, under exceptional circumstances give you enough funds to be repatriated (on loan), and help you in the case of emergency/catastrophe. Inter island transport: Fred Olsen (Ferries): 902 100 107 www.fredolsen.es Naviera Armas (Ferries): 902 456 500 www.navieraarmas. com Binter (Flights) 902 391 392 www.bintercanarias.com Canary Fly: 902 808 065 Airport and flight Information: All Canarian airports are controlled by AENA. www.aenaaeropuertos.es Buses The transport company TITSA has buses that reach all corners of the island. The main bus station is in Santa Cruz, near the Adán Martín Auditorium. Clients can choose to purchase a ticket on the bus for each individual journey or to buy a Bono-bus ticket, a card which can be shared by various people and will mean saving up to 50 per cent of the fare, depending on the route. They are on sale in any of the TITSA bus stations and also in a number of kiosks and small establishments (often newsagents), identified with a green sticker on the window. If your Bono-bus has insufficient credit to purchase your last journey, the difference can be made up in cash on the bus, but not with another Bono-bus card. For information you can call TITSA on: (0034) 922 531 130 or see: www.titsa.com
Parque Marítimo César Manrique (next to the Auditorium) Open every day: Sun-Thurs: 10am-8pm, Fri, Sat: 10amMidnight Adults: €2.50, Children (under 12): €1.50, Over 65s: €1.50 Tel: (0034) 922 229 368 https://es-es.facebook.com/ parque.manrique Palmetum Open Tues – Sun, 11am - 2pm, 4pm-6pm. Adults: €4, Children (under 12): €2.80, Canarian residents €1/1.50 Tel: (0034) 697 651 127. info@palmetumsantacruz. com Museo de la Naturaleza y el Hombre (Nature and Man) Open Tues – Sat, 9am - 8pm; Sun, Mon, 10am - 5pm. Tel: (00 34) 922 535 816 www.museosdetenerife.org Museo Militar (Military Museum), C/ San Isidro. Tel: (0034) 922 274 224. Open: Mon-Fri 10am-2pm, ecocmar@et.mde.es Castillo de San Cristóbal, Plaza de España Open Mon-Sat 10am-6pm www.museosdetenerife.org Auditorio Adán Martín Tel: (0034) 922 568 600 www.auditoriodetenerife.com Teatro Guimerá, Plaza Isla de la Madera. Tel: (0034) 922 609 408/922 609 400 www.teatroguimera.es
29.9.2016 – 12.10.2016
ISLAND CONNECTIONS 780
La Laguna Tourist Office, Casa Alvaro Bracamonde, C/ La Carrera. Tel: (0034) 922 631 194/922 601 106. The tourist office offers a free guided route around the city. Call to make a reservation.
Tenerife South Playa de Las Américas Tourist Office Plaza del Centro Comercial City Centre, Avda. Rafael Puig, 19. Tel: (0034) 922 797 668
Museo de Historia y Antropología de Tenerife, Casa Lercaro, C/ San Agustín. Open Tues - Sat: 9am-8pm; Sun, Mon, Bank holidays: 10am 5pm. www.museosdetenerife.org.
Oficinas de Turismo: Avda. Juan Carlos I (Bus station) Tel: (0034) 922 730 133 Paseo Marítimo Playa de Las Vistas Tel: (0034) 922 787 011
Taxis: (0034) 922 715 407
HOLIDAY GUIDE Twin Tickets can be purchased for Siam Park and Loro Parque. www.siampark.net Lost Property Offices Tenerife North Airport: (0034) 922 635 855 Tenerife South Airport: (0034) 922 759 391 Arona: (0034) 922 725 562 Costa Adeje: (0034) 922 710 606 La Laguna: (0034) 922 608 805/922 251 080 Puerto de la Cruz: (0034) 922 378 448
Evangelical Service Centro Apolo, 1ª planta, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 792 007 Services: Sundays at 11am and 6pm Swedish Church Abroad Coronel, s/n, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 75 00 68
Radiotaxi La Laguna (0034) 922 255 555. Puerto de la Cruz Tourist Office, Casa de la Aduana, C/ Las Lonjas. Tel: (0034) 922 386 000. Centro de Información Turística, C/ Puerto Viejo. Tel: (0034) 922 370 243/922 388 777. Taxis: (0034) 922 378 999. Loro Parque, Avda. Loro Parque s/n Tel: (0034) 922 373 841 Open every day from 8.30am to 6.45pm www.loroparque.com
Taxis: (0034) 922 747 511 Tourist Office Costa Adeje Avda. Litoral Playa Fañabé Tel: (0034) 922 716 539 Jungle Park: Urb. Las Águilas del Teide, s/n Tel: (0034) 922 729 806. www.aguilasjunglepark.com. Aqualand Avda. Austria, 15 Tel: (0034) 922 715 266. www.aqualand.es Twin tickets can be purchased for Aqualand and Jungle Park, see websites. Siam Park (The Water Kingdom) Avda. Siam Park s/n. Tel: (0034) 822 070 000.
Santa Cruz: (0034) 922 606 354 Religious Services In Spain, Catholicism is the main religion and almost all towns and cities, including tourist resorts, have churches where mass is frequently held. Below is information about Catholic services held in languages other than Spanish and services for other faiths. Holy Communion Anglican Church, Iglesia de San Eugenio, Las Américas. Tel: (0034) 922 793 143 Services: Sundays at 10.15am Anglican church, Puerto de la Cruz www.allsaintstenerife.com/
San Sebastián Tourist Office C/ Real, 4. www.sansebastiandelagomera. org/turismo/ Taxis: (0034) 922 870 524
Tourism Board C/ Triana, Las Palmas. Tel: (0034) 928 219 600. www.grancanaria.com/patronato_turismo.
Valle Gran Rey Tourist Office C/ La Noria, 2, La Playa. Tel: (0034) 922 805 458 www.lagomera.travel/islascanarias/la-gomera/es/acerca/ visitar-valle-gran-rey/
Las Dunas Tourist Office Avda. De Tirajana (Hotel Riu Maspalomas), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 765 242.
Museo de la Ciencia y el Cosmos, Avda. Los Menceyes. Tel: (0034) 922 315 265. Open: Tues-Sat: 9am-8.pm. Sun, Mon, Bank holidays: 10am - 5pm. www.museosdetenerife.org.
La Gomera
Gran Canaria
Las Canteras Tourist Office Paseo de la Playa de Las Canteras (opposite the Hotel Meliá) Tel: (0034) 928 446 824. www.lpavisit.com.
Santa Cruz de La Palma
Teguise Tourist Office Plaza de La Constitución, s/n Tel (0034) 928 845 398 www.turismoteguise.com
Island Tourist Board Avda. España (Yumbo shopping centre), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 771 550. www.grancanaria.com/patronato_turismo. El Portón Tourist Office El Portón Shopping Centre, Playa del Inglés. www.turismo.maspalomas. com.
Lanzarote
Taxis Valley Gran Rey: (0034) 922 805 058
Costa Teguise Tourist Office Avda. Islas Canarias s/n Tel: (0034) 928 592 542 www.turismoteguise.com
La Palma La Palma Tourist Office Avda. Blas Pérez González s/n Tel: (0034) 922 412 106 www.visitlapalma.es Taxis: Radiotaxis La Palma: (0034) 922 181 396 www.taxilapalma.com: 686 553868 Radiotaxi San Miguel: (0034) 922 416 070 Los Llanos de Aridane Tourist Offices: Avda. Dr. Flemming, s/n Tel: (0034) 922 402 583 / (0034) 922 402 528 www.lapalmacit.com Llano de Argual, 31 (also handicraft shop) Tel: (0034) 922 401 899
Playa Santiago Tourist Office Avda. Marítima, s/n. Tel: (0034) 922 895 650 playasantiago@lagomera. travel
Taxi rank: (0034) 922 462 001 www.taxilapalma.com / (0034) 686 553 868
Taxis: (0034) 922 895 698
Puerto Naos Tourist Office Puerto Naos car park Tel: 618 856 516
Fuerteventura Puerto del Rosario Tourist Office Avda. De la Constitución, 5 Tel: (0034) 928 530 844 Taxis: (0034) 928 850 059 / 928 850 216 Corralejo Tourist Office Plaza Grande de Corralejo Tel. (0034) 928 866 235 Taxis: (0034) 928 866 108
Arrecife Tourist Office Parque José Ramírez Cerdá s/n Tel: (0034) 928 813 174 www.turismolanzarote.com
25
Morro Jable Tourist Office Avda. Saladar, Jandía shopping centre Tel: (0034) 928 540 776 turismo@playasdejandia.com Taxis: (0034) 928 541 257
Fuencaliente Tourist Office Plaza Minerva, s/n (Minerva Square) Tel: (0034) 922 444 003 Taxis: (0034) 922 434 071 www.taxilapalma.es Caldera de Taburiente National Park www.visitlapalma.es/recursos/recurso-parque-nacionalde-la-caldera-de-taburiente / www.reddeparquesnacionales. mma.es Theme Parks Maro Parque, Breña Alta. Tel:(0034) 922 417 782. www.maroparque.com Palmex Cactus, El Paso Tel: (0034) 922 464 862 Paraíso de las Aves, El Paso Tel: (0034) 922 485 701 All information was correct at the time of going to press. Please confirm before travelling.
Lago Martiánez Avda. De Cristóbal Colón, 1 Tel: (0034) 922 385 955 Taxis: Servitaxi (0034) 922 378 999 La Orotava Tourist Office C/ Calvario, 4 Tel: (0034) 922 323 041
Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
ABRAHAM MATEO
Are You Ready? Spanish pop singer Abraham Mateo will be visiting the Canary Islands on October 14 and 15 as part of his Are You Ready tour. Mateo’s latest album, of the same name, was recorded in London and Los Angeles and released in November of last year, reaching gold within the first week. Born in Cadiz, Spain, in 1998, Mateo began performing at a very young age. He first came to public notice at just seven years old when he took part in the Veo Veo festival of music and dance. Two years later he began a four year career as a singer on the Menuda Noche television show and by 10 years old had recorded his first album, entitled simply Abraham Mateo. Snapped up by Sony Music Spain, the lead single from his next album, AM, was the most played music video on YouTube in Spain during 2013.
There is still plenty of time to visit the exhibition of one of the greatest surreal artists of all time: Óscar Domínguez. The exciting collection of works entitled Entre el mito y el sueño (Between the myth and dream) is on at the TEA Tenerife Espacio de Las Artes in Santa Cruz until December 31. Domínguez was classed as one of the three most important Spanish surrealists of the 20th century, along with Joan Miró and Salvador Dalí. Born in Tenerife in 1906, his childhood was spent between La Laguna and Tacoronte, where his family owned farms and plantations. As a young man he began spending time in Paris, the city finally becoming his home until his death in December 1957. Beginning with compositions with
Myths and dreams
Photos: www.teatenerife.es
ÓSCAR DOMÍNGUEZ
This was swiftly followed by the Who I AM album and a number of high profile performances, including various acting parts in a number of TV films and series on Spanish television, opening sets for bands such as One Direction, and recording soundtracks for films. The winner of many awards in his own country and abroad, several of the singer’s discs have already reached platinum in Spain. With his fine voice, charming personality and lyrics in Spanish and English, Mateo is sure to have a long and successful career ahead of him. As part of the Mar Abierto Festival programme, catch his concert in Tenerife on October 14 at the Pabellón Santiago Martin, La Laguna, or the following night in the Gran Canaria Arena in Las Palmas, both starting at 9pm. See: www.festivalmarabierto. com for more information and tickets, which start at €27. n
a Dali-esque influence at the beginning of the 1930's, such as The Red Ball (1933) or Le Dimanche (1935), Domínguez developed further into the brilliance of cosmic paintings like The Flying Saucers from 1939. His Picassian-phase in
the 1940's birthed greats such as Woman on a Divan (1942) and, working right to the end, his informal stage led to the making of his final piece: Delphes, in 1957. Domínguez was a restless and visionary artist, endlessly experi-
menting and searching for new ways of painting, drawing and writing. Don’t miss this opportunity to see a selection of his creations. The TEA is open Tuesday to Sunday, 10am to 8pm, and entrance is free. See:www.teatenerife.es. n
TUNEFUL TALENT
Tinkling the ivories A young and talented Tenerife pianist will be giving a concert in the north of the island on September 30. Canarian musician Alejandro Arango was born in La Laguna in 1994. He showed early promise on the saxophone but fell in love with the piano at just nine years old. Inseparable from the instrument that has become the centre point of his life, his exceptional skill was soon noticed and rewarded with a string of regional and national prizes. Going on to study at the Canary Islands Conservatory of Music, amongst other accolades he was chosen to represent Spain in an international contest in Turkey in 2013, where he reached the final selection. For his latest concert he will be performing a tribute to composer Frederic Chopin. This will start with a recital of the four ballads for piano that the great man wrote between 1831 and 1842, known as some of the most difficult standards played today. Arango will go on to give a rousing rendition of Chopin’s Sonata No. 2 Op. 35. Tickets cost between €8 and €12 and can be bought from the box office at the Teatro Leal, the venue for the performance, from Monday to Saturday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm, or via the website at: www. teatroleal.es. n Photos: Teatroleal.es
26
VI DANZATAC
Dynamic dance
The sixth Tacoronte Dance Festival will have residents and visitors strutting their stuff and moving their feet in time to the music between October 7 and 16. The yearly celebration will include a multitude of activities including talks, workshops, classes, open forums and an urban moves’ dance off! Aimed at both professionals and amateurs, the 10-day event will also play host to a conference on the scenic arts and, as ever, the International VideoDanza competition, for which groups and soloists send in recordings of original choreography. Since it began, over 500 videos have been entered for the challenge, many of which have gone on to be exhibited at various international festivals. Selected works from this year’s contest will be shown at a later date (to be announced) at various venues around the Islands. You can check out all the info on VI DanzaTac at: www. danzatac.com, where you will also find a documentary on events of the last five years. n
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
CLOWNING AROUND
STAR WARS
Slava’s Snowshow
Slava Polunin is possibly the best known clown in the world, and will be bringing his friends to Santa Cruz for a string of happy shows over several days in October. The Russian performance artist created Slava’s Snowshow in 1993 and from its simple beginnings no one would’ve thought that over 20 years later it would still be as popular as it is today. A hit in over 80 countries around the world, the universal theatrical spectacle is a delight for children of all ages, both young and old! Applauded for its quality and the sheer beauty of the production, the poignant offering has won various international awards and been performed more than 6,000 times. There will be showings at the Teatro Guimerá in Tenerife at 8pm on October 12, 13, 14 and 16. For those who like it a little earlier you can see it at 4.30pm on October 16, or 6pm on the day before. Night owls can catch the action at 10pm on October 15. Tickets cost between €25 and €38 and can be bought via: www.tomaticket.es. Slava’s Snowshow can also be seen at the Teatro Cuyas in Las Palmas de Gran Canaria between October 19 and 23. Tickets there start at €15. n
FABULOUS FUSION
Across the shores
Joplin Hendrix da Silva Cruz / FreeImages.com
For fusion with a Canarian and South American flavour, see Ensamble dos Orillas in El Sauzal on October 1. The group of musicians use the sounds of timple and guitar to form a base for a wealth of other instruments and types of music. With members from various different countries, backgrounds and musical tastes, Ensamble dos Orillas offers a repertoire that hops effortlessly across genres such as traditional Canarian folk, waltzes, samba, polkas, and the most up to date tunes. The concert will start at 8.30pm at the El Sauzal Auditorium. Tickets, costing €9, can be bought via: www.tomaticket.es. n
For young fans of the Star Wars series of films, there is a perfect concert coming up in Los Cristianos on October 1. The Tenerife Miguel Jaubert Youth Philharmonic Orchestra (OFJT-MJ) will be providing the music for three child actors who will be using the melodious background to relate an intriguing story to their audience. Full of emotion and insightful messages, the theme for the evening is that “music is the force that will bring peace to the galaxy”. While that may be a slightly tall order, music is certainly universal, can unite nations, and is a wonderful tool for igniting enthusiasm in listeners of all ages. The OFJT-MJ was formed in 2012 and is the first philharmonic orchestra in Spain which is made up of young musicians playing music for children. Orig-
CLASSICALLY RESIDENT The start of the 2016/17 season of concerts by the Tenerife Symphony Orchestra kicks off on October 7 with a Beethoven extravaganza directed by Michal Nesterowicz. From autumn through to spring, Tenerife’s very own world-renowned orchestra is resident at the Adán Martín Auditorium in Santa Cruz and offers a broad repertoire of classical music for the enjoyment of fans. Starting at 8.30pm, the opening concert of the series will offer renditions of three of the musical maestro’s compositions. The Coriolan Overture, Op. 62, was written by Ludwig van Beethoven in 1807 for Heinrich Joseph von Collin’s 1804 tragedy Coriolan. This will be followed by the Piano Concerto No.
27
May the force be with them inally backed by the company DISA, the organisation of the group and its activities were taken over in 2014 by a collective of the members’ parents who became known as the Canarian Association for the Diffusion of Music (ACADIM). The orchestra has given endless shows through the last few years and the quality of the music is simply excellent. Not only a great evening’s entertainment for the kids, this great project is well worth supporting. See the concert at the Infanta Leonor Auditorium, starting 8.30pm. Tickets cost just €5 and can be bought from the Los Cristianos Cultural Centre, Monday to Friday, 9am to 2pm, or from the ticket office next to the auditorium’s cafe on the day of the show, two hours before it starts. Alternatively, book your seats via: www.arona.org. n
Photos: Ferhat Ural / Freeimages.com
ISLAND CONNECTIONS 780
The OST is off
Photos: sinfonicadetenerife.es
29.9.2016 – 12.10.2016
2 in B-flat major, Op. 19, composed primarily between 1787 and 1789, which became an important display piece for the young Beethoven as he sought to establish himself after moving from Bonn to Vienna. The four-movement, lighthearted Symphony No. 8 in F Major, Op. 93, will round the evening off. Soloist for the night will be the wonderful FrançoisFrédéric Guy on piano. The entertainment starts at 8.30pm. Prices for attending an individual concert range between €12 and €33, or you can buy yearly passes at a reduced rate which allow you to attend either nine or the whole season’s 17 concerts. See: www.sinfonicadetenerife. es for tickets and a full list of performances. n
HOLIDAY GUIDE WHATS ON 2016
28
SEPTEMBER / OCTOBER
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
SEPTEMBER / OCTOBER
GRAN CANARIA TENERIFE DIARY DATES
DIARY DATES
September 30
September 28 – October 2
October 7 – 16
8.30pm: Concert, Manuel Alonso Trío ‘El Gato’, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Las Palmas, €5. www.sanmartincontemporaneo.com 8.30pm: Chamber music by Jeita, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €10. www.entrees.es
Various times: Tango festival, classes, dance sessions, cinema, cuisine, La Laguna, free entry. www.teatroleal.es
VI DanzaTac, dance festival with workshops, shows, talks, classes, forums and competitions, Tacoronte. www.danzatac.com
September 30
October 8
8pm: Space Opera with the Tenerife Film Choir and Symphony Orchestra, Adán Martín Auditorium, Santa Cruz, €17.20 - €31. www.auditoriodetenerife.com
8pm: David Minguillón Sextet, with Perico Sambeat, Dance and music with jazz and flamenco influences, Espacio Cultural CajaCanarias, Santa Cruz, €5. www.entrees.es
8.30pm: Piano concert by Alejandro Arango in tribute to the composer Chopin, Teatro Leal, La Laguna, €8 – 12. www.teatroleal.es
October 12
October 3 8pm: Saint Petersburg Russian Chamber Orchestra, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, €20. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es October 6 - 9 Freedom Gay Festival, Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana. www.freedomgayfestival.com October 8 8.30pm: ABBA Live! Golden Tribute, Teatro Municipal Juan Ramón, Telde, €10. www. entrees.es
8.30pm: Concert, Pablo Casal group, blues, jazz, fusion, Infanta Leonor Auditorium, Los Cristianos, €5, tickets from the Cultural Centre, Monday to Friday, 9am to 2pm, the ticket office next to the auditorium’s cafe two hours before the show starts, or: www.arona.org. October 1
October 9
8pm: Slava’s snowshow, clown and performing arts show, Teatro Guimerá, Santa Cruz, from €25. www.tomaticket.es. October 13 8pm: Slava’s snowshow, clown and performing arts show, Teatro Guimerá, Santa Cruz, from €25. www.tomaticket.es. October 14
8.30pm: St. Petersburg Ballet, Alfredo Kraus Auditorium, Las Palmas, from €18. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es
8pm: Slava’s snowshow, clown and performing arts show, Teatro Guimerá, Santa Cruz, from €25. www.tomaticket.es. 9pm: Spanish pop singer Abraham Mateo in concert, Pabellón Santiago Martin, La Laguna, tickets from €27. www.festivalmarabierto.com
October 15 9pm: Spanish pop concert, Abraham Mateo, Gran Canaria Arena, Las Palmas, from €27. www.festivalmarabierto.com 9pm: Modern jazz, Jose Alberto Medina & the Jose’s, Alfredo Kraus Auditorium, Las Palmas, from €15. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es
October 14 & 15 Various times: Keroxen music and environmental festival, electronic and alternative bands, talks, workshops and activities, Espacio Cultural el Tanque, Santa Cruz. www.keroxen.com
Until December 25
4pm – 11pm, every Wednesday, Friday & Sunday: Craft fair, Centro Comercial El Portón, San Agustín, San Bartolomé de Tirajana. www.maspalomas.com Until further notice Thursday – Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage, Mercado del Puerto, Las Palmas, Thursdays and Fridays 7pm – 11pm; Saturdays 6pm – 11pm; Sundays 12pm – 3pm.
EXHIBITIONS Until October 9 Caleidoscopio y Rompecabezas, Latin-American artists, CAAM, Los Balcones, Las Palmas, free entry. Tuesday to Saturday 10am - 9pm; Sundays 10am – 2pm. www.caam.net Until October 30 Collection of Canarian artists’ works with nature as a theme, various styles, San Martín Contemporary Culture Centre, free entry, Tuesday to Saturday 10am – 9pm, Sundays 10am – 2pm. www.sanmartincontemporaneo.com
Until further notice Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. See: www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices. Every Saturday morning Events for specific groups, families, seniors, women etc., Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com.
EXHIBITIONS Until October 7 Introspective collection of paintings by Jano Bifronte, Domingo Vega Art Gallery, Ateneo de La Laguna, Plaza de la Catedral, La Laguna, free entry, Monday to Friday 10.30am - 2pm and 5.30pm - 9.30pm. www.ateneodelalaguna.es Until November 20
7.30pm: Closing night of Fimucité Festival, Tenerife Symphony Orchestra tribute to the music of Howard Shore, composer of scores such as Lord of the Rings and The Hobbit, Adán Martín Auditorium, Santa Cruz, from €32.50. www.auditoriodetenerife.com 8.30pm: Star Wars music and theatre with the Tenerife Miguel Jaubert Youth Philharmonic Orchestra (OFJT-MJ), Infanta Leonor Auditorium, Los Cristianos. Tickets are €5, from the town’s Cultural Centre, Monday to Friday, 9am to 2pm; the ticket office next to the auditorium’s cafe two hours before the show starts; or: www.arona.org. 8.30pm: Fusion music with a Canarian and South American flavour from Ensamble dos Orillas, El Sauzal Auditorium, €9. www.tomaticket.es October 7
6pm & 10pm: Slava’s snowshow, clown and performing arts show, Teatro Guimerá, Santa Cruz, from €25. www.tomaticket.es. Photo: tea.es
Until December 27
4.30pm & 8pm: Slava’s snowshow, clown and performing arts show, Teatro Guimerá, Santa Cruz, from €25. www.tomaticket.es.
October 15
Photo: gobcan.es
11.30am – 1pm, every Sunday: Folk dancing, Pueblo Canario, Las Palmas. http://blog. lpavisit.com
and Hugo Boss, The Palms Bar, Golf del Sur. www.cats-welfare-tenerife
9pm: Endecha, band made up of well-known Canarian artists playing traditional music, Teatro Leal, La Laguna, from €8. www.teatroleal.es
8pm: Celebration of Fado culture with Portuguese singer Carla Pires, ‘En Calles de Fado’, Espacio Cultural CajaCanarias, Santa Cruz, €10. www.entrees.es
9pm: Maluma - Pretty Boy Dirty Boy world tour, Pabellón Santiago Martin, La Laguna, from €33. www.entrees.es
8.30pm: Classical music, first of the 2016/17 season of concerts by the Tenerife Symphony Orchestra, works by Beethoven, guest soloist François-Frédéric Guy on piano, Adán Martín Auditorium, Santa Cruz, tickets between €12 and €33. www.sinfonicadetenerife.es
October 16 2pm - 8pm: Cats Welfare Designer sale. Dresses, tops, suits, shoes etc. for women, men, children and babies. Big names such as Gucci, Coast, Monsoon, Yves Saint Laurent, Burberry
Paintings, Carmen Cólogan, Bosque de islarios, TEA Tenerife Espacio de Las Artes, Santa Cruz, free entry, Tuesday - Sunday, 10am 8pm. www.teatenerife.es Until December 11 Photos and audiovisual art, ‘Recherchez les femmes’, TEA Tenerife Espacio de Las Artes, Santa Cruz, free entry, Tuesday - Sunday, 10am - 8pm. www.teatenerife.es Until December 31 Retrospective collection of surreal images by 20th century painter Óscar Domínguez: Entre el mito y el sueño (Between the myth and dream), TEA Tenerife Espacio de Las Artes, Santa Cruz, free entry, Tuesday - Sunday, 10am - 8pm. www.teatenerife.es
For regular church, charity and recreational events, please see: www.islandconnections.eu/1000003/1000027/0/41004/living-lifestyle-article.html
29.9.2016 – 12.10.2016
BLEVINS FRANKS
ISLAND CONNECTIONS 780
29
FINANCIAL ESSENTIALS
Thinking about living in Spain? By Paul Montague, Partner, Blevins Franks
The Canary Islands receive an influx of visitors at this time of year. It is not difficult to appreciate why so many people fall in love with the local lifestyle and consider making it their home. This is a good time to run through some of the tax and financial essentials you need to be aware of and plan for if you are to get the best out of living here. The starting point is to understand how you become resident for tax purposes. Tax residency is not just about day counting. You could be a resident even if you do not live in Spain but your spouse and/or dependent children do, or if your centre of economic interests is here. You also need to know how the UK’s statutory residence test could continue to apply to you. If you are a UK national
“The sooner you carry out your tax and wealth management planning, the sooner you can get on with enjoying your new life in the Canaries.” already living here but have not yet sorted out your residence, it may be a good idea to do so now, before Brexit. Spanish taxpayers have had a high tax burden over recent years, though income tax rates have improved a little now. They currently range up to 46.5
per cent in the Canary Islands. Spain also currently imposes an annual wealth tax, which generally hits those with worldwide assets worth over €1 million. You need a thorough understanding of the Spanish tax system and how it applies to you. Only then can you estab-
lish what tax planning steps you can take. There are often ways to lower taxes on your investment income, assets, pensions and estate. This is not an area for DIY financial planning, you need specialist guidance. Succession tax in Spain works differently from UK inheritance
tax. The rates and allowances vary across regions and depend on who the beneficiary is, where the deceased and the beneficiary are resident, and where the assets are located. Spanish succession law is an unfamiliar concept for British people – Spanish law requires a parent to leave two-thirds of their estate to their children. However, under the EU succession regulation ‘Brussels IV’, foreign nationals can elect, via their will, for the law of their country of nationality to apply. This only applies to succession law, not tax. Pensions are another key issue to consider if you are retired. There are many more options now under the UK pension freedom, but you need to weigh them up, looking at how they work for you and the tax implications in Spain. Seek specialist advice. Last but certainly not least, review your savings and investments. Make sure they are structured in the most suitable way for your
new circumstances and objectives, always taking your risk appetite into account. You also want them to be structured in the most tax efficient way and to meet your estate planning wishes. The sooner you carry out your tax and wealth management planning, the sooner you can get on with enjoying your new life in the Canary Islands. Tax rates, scope and reliefs may change. Any statements concerning taxation are based upon our understanding of current taxation laws and practices which are subject to change. Tax information has been summarised; an individual is advised to seek personalised advice. Blevins Franks provides tailor-made advice on investment strategies, tax mitigation and estate planning. It has decades of experience advising British expatriates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@blevinsfranks.com. www.blevinsfranks.com
30
BUSINESS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
PAPER TRAIL
Renewing old documents As the rumblings of Brexit have quietened down, everyone is starting to realise that nothing is going to change very quickly, and that the two year exit plan hasn’t even started yet! And while confidence is high that nothing will change for us expats, clearly it makes sense to ensure that you do in fact have everything in order. However, there is a group of people who may have let their paperwork lapse - the residents! If you have been here for many years, you’ve probably seen the evolution of the burgundy coloured ‘work permit’ to the residencia card with photo, and then on to the green paper NIE. If you have lived on the island for a long time, you should check whether you need to get it renewed. As everyone knows, your NIE number itself stays with you for life, but the certificate can expire. At present, the white NIE certificates for non-resi-
Photo: Pavel Krok CC A-S A 2.5 GL
Sponsored by the Free Advice Centre Tenerife (FACT)
dents do not have an expiry date, which is a change that took place earlier this year. If you have a certificate that is only valid for three months from the date of issue, it would be a good idea to get a new certificate which will be valid
If you have lived in the Canaries for many years, it could be time to update your paperwork
for several years at least. If you are a resident with a green paper NIE, and there are many, you too should consider getting it renewed for the smaller card format. Whilst the certificate has no expiry date, a few of the official bodies
have recently been hesitant to accept these old style certificates that are more than five years old. If your circumstances have not changed and you have the original certificate to hand in, you are only requesting a duplicate and the process is relatively simple. Of course, most residents can do it themselves but the problem is the archaic appointment system that most of us avoid if at all possible. The Free Advice Centre Tenerife offers a VIP service where the client can arrive at the police station at a prearranged hour, usually 1pm, and be swiftly processed without lengthy waits or any further paperwork, which is done in advance. For people who are busy, or simply can’t face a queue at 7.30am, this has proved to be a very popular service! Free advice on these matters and a range of others is available from the Free Advice Centre at the Wheeler Dealer premises in Las Chafiras. n
NEW IMAGE
The heart of the island Tenerife’s capital has recently introduced a new logo. Within the name of Santa Cruz, the A is written in blue and above it there is an inverted green A representing a heart symbol. During the presentation of this new brand for the capital at the Teatro Guimerá, mayor José Manuel Bermúdez said that the message of this logo is that Santa Cruz is the heart of Tenerife, and that is how he wishes the city to be perceived. He hopes that, with its carnival, vibrancy and shopping areas, the capital will be a base to explore the island. He invited various organisations to use the logo to accurately convey this to the public. The hotels association for the province, Ashotel, has already promised to apply the new image. President Jorge Marichal said: “The logo covers the need to have a powerful, unique and authentic symbol, with Santa Cruz as the capital, and also one which identifies the island of Tenerife”. Mayor Bermúdez wants it to be used to promote the city to attract investment and consolidate it as a holiday destination. He insists on establishing a good reputation as a basic factor and added: “It will help others to see us as we are; welcoming, hospitable, open and happy, and see Santa Cruz as a city for businesspeople and visitors alike.” n
The striking new logo for the island’s capital
29.9.2016 – 12.10.2016
BUSINESS
ISLAND CONNECTIONS 780
31
PITIFUL POOR PROBLEM
According to The Adecco Group, the world’s leading provider of HR solutions, 28.5 per cent of the population in the Canary Islands is living below the poverty line and seriously affected by a poor standard of living. This percentage is higher than the national average, which stands at 22.1 per cent. The Canaries, along with the province of Castilla-La Mancha, are positioned in fourth place in the list of Spanish areas most affected by poverty. Andalusia (35.7 per cent), Murcia (31.8 per cent) and Extremadura (29 per cent) all feature higher. Navarra has the lowest national rate at 9.6 per cent, and the Basque Country has a relatively low average of 10.9 per cent.
ECOLOGICAL PARK The ecological park El Ecoparque Gran Canaria Norte recently announced that it is now working at full capacity and their newly opened bio-stabilisation plant is one of the leading facilities in all of Europe. Biodrying is the process by which biodegradable waste is rapidly heated during the initial stages of composting to remove moisture and reduce its overall weight capacity. From there, it can be recycled, converted to compost, or used for energy production. The plant was opened by the president of Gran Canaria, Antonio Morales, and the environment minister, Juan Manuel Brito. Together with
Adecco’s CEO, Francisco Mesonero, has questioned the role of company bosses and common trends that occur among the most poorly paid employees. He draws particular attention to the position of single parents, a demographic most affected by European-wide austerity measures over recent years. Approximately 47 per cent of single mums and dads have a monthly income below €600, and 90 per cent earn less than €1,000 per month. In 81 per cent of these cases, the families are headed by women, and 53 per cent of them are unemployed. The typical profile of those hardest hit is people aged between 36 and 45 years, divorced, with one dependent child, and living in a residen-
Photo: Santa Cruz Council
Living below the poverty line
More and more people are living below the poverty line, with single parents the most affected
tial community. Seven out of 10 single parents have been unemployed for over a year. The high poverty rate is a concern because behind every struggling parent is a child at risk of social exclusion. In addition, the number of households in Spain with one parent looking after domestic and parental duties has been steadily rising. Around 1,897,500 Spanish homes are managed by single parents, eight per cent higher than in 2015. The problem, sadly, is not only affecting Spain but most European countries. It simply cannot be that companies and authorities continue to allow so many parents to struggle in poorly paid conditions while large numbers of children grow up below the poverty line. n
Waste not, want not
Ecoparque Gran Canaria Norte is one of the leading facilities in Europe
representatives of Ferrovial, a global operator of services and infrastructure, they stated that the eco-park has modern features only found at plants in
Madrid, Barcelona and Murcia. Antonio Morales reiterated that waste is one of the major environmental problems that the island faces, and highlighted the Island
Council’s substantial investment of over €42 million for the facility. The bio-stabilisation plant will treat organic matter and produce compost which can be used for gardening, agriculture and reforestation. The complex is designed for waste separation and is capable of biomethanation, the process by which organic material is microbiologically converted under anaerobic conditions to biogas - a mixture of gases produced by the breakdown of organic matter in the absence of oxygen. Three main physiological groups of microorganisms are involved in the biomethanation process: fermenting
bacteria, organic acid oxidising bacteria, and methanogenic archaea. One plant handles light materials and organic matter which can be converted into compost, while another plant treats hazardous waste. Juan Manuel Brito spoke of the importance in society to address its waste management and minimise what ends up on landfills. Recognising the need for full public cooperation, Brito said: “We have to re-educate people and create new habits that lead to less waste and more recycled materials. For this reason, the Island Council works very hard to provide environmental education
and organises public visits to the eco-park”. Ecoparque Gran Canaria Norte also functions self-sufficiently, thanks to energy conversion produced by gases in sealed tanks during the process of biomethanation. Gran Canaria Council also recently carried out research in collaboration with the Association of Agricultural Organisations (COAG) regarding digestate, the material left over from the anaerobic digestion of biodegradable matter. Although still in its early stages, it is hoped that digestate can be used in agricultural practices. n
32
BUSINESS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
TURMOIL IN TURKEY
Thomas Cook Canarian connection key, all other bookings went up by eight per cent. “The summer season has progressed largely as expected”, said chief executive Peter Fankhauser following Thomas Cook’s decision to cut its profit forecasts for the year, as customers decided to book their holidays in more stable destinations. “The desire to go abroad on holi-
day has remained strong, with the exception of Turkey”, he added.
Thomas Cook Photo: Ozgurmulazimoglu CC A-S A 3.0 UL
in turn led to a fall in summer bookings as tourists shunned the country, either to stay at home or to opt for ‘safer’ destinations such as the Canary Islands and the Balearics. Thomas Cook said that overall bookings fell by four per cent during the summer months, as fears of terror attacks were heightened after the failed coup. However, excluding Tur-
Thomas Cook, the world’s oldest tour operator, said that winter bookings were attracting lower prices but bringing weak demand in its German and Belgian business sectors.
Most of the tourist resorts in Turkey are located along the ‘Turkish Riviera’
Photo: SempreVolando CC A-S A 3.0 UL
Due to political and social unrest in Turkey following an attempted coup that has heightened fears among holidaymakers, the package holiday giant has become ever more dependent on bookings to the Canaries. Turkey was Thomas Cook's second biggest holiday destination prior to the recent troubles in the region, which
Thomas Cook airbuses are coming to the Canaries instead of Turkey
The company said that bookings for 2017 had made an encouraging start and that package prices were ahead of last year’s figures. To weather the recent storm, Thomas Cook has launched a new business operation in China, agreeing a joint venture with Shanghai-based company, Fosun. Under the agreement, Thomas Cook will offer holidays to 40 destinations, including Europe, the Americas, Southeast Asia and China itself, mainly aimed at affluent Chinese tourists – considered a fast, growing market. The company is also resizing, with the handover of over 3,000 hotel contracts to the Australian online travel agent, Webjet. Peter Fankhauser said: “We've taken big steps forward in
recent months with the agreement of a new hotel sourcing partnership with Webjet and the launch of Thomas Cook China.” The FTSE 250 group expects the year’s earnings, before interest and taxes, to be around €345 million. This is down from the previous projection of €385 million initially published in November of last year. Thomas Cook shares are currently trading at 42 per cent lower than at the beginning of the year, leading to a company rethink in the face of losing Turkey as a pivotal holiday destination for their client base. However, Spain’s main destinations, including the Canaries, are helping to fill the space left behind. n
29.9.2016 – 12.10.2016
WELLNESS SPECIAL
ISLAND CONNECTIONS 780
33
Do you feel comfortable?
Photo: maridav/123rf.com
Nowadays, there are some terms and words which have become commonly used, for example: Wellness. But if you ask exactly what this means, you usually get a series of vague explanations. This word does have a clear definition: Wellness is an English language word and means ‘well-being‘. That explains why nowadays so many different things are grouped together under the term. Wellness can be jogging, yoga, or even lounging in a sauna, and all of these methods are fully justified when it comes to feeling comfortable.
Those who live in the Canary Islands have the benefit of an essential feature of well-being, and it’s free: the good weather. Experts have long known the importance of the sun, not only for our bodies, but also for our soul. The health effects of the three variables of sunlight depend on: its intensity, the extent of its spectrum, and the length of the day and night. Born in Königsberg, physicist Carl Dorno (1865-1942) founded the Physical-Meteorological Observatory 100 years ago in Davos, Switzerland, where he studied and specialised in the effects on the body of the ultraviolet rays in sunlight. He found that there is a very active part of this ultraviolet radiation which affects us biologically, called UV-B, with wavelengths of 280-315 millionths of a millimetre. This
The batteries recharge and you can be in harmony with yourself
so-called Dorno radiation dissolves in the skin from the formation of the essential vitamin D. Sunlight also affects us psychologically, almost automatically. Biochemical processes ensure that the production of the sleep hormone melatonin is halted and that the production of the feel-good hormone serotonin is stimulated. These are great reasons to enjoy the sun in the Canary Islands, albeit in moderation and with reasonable protection. Another wellness factor which is free of charge is the Atlantic Ocean. Experts know that the sound of the sea has a very similar effect to music used for meditation and is already used by many therapists to assist with relaxation. A study by the University of Witten/Herdecke demonstrated that even dental patients feel less anxiety
and pain when they are surrounded by the sounds of the soft crashing of waves during treatment. This effect is even stronger if they can also see the ocean on a monitor. The colours of the sea cannot be ignored either: The human brain responds very positively to the blues and greens, and we can relax perfectly. Pulse and breathing become quiet, and stress decreases. This wellness effect of the waves doesn’t just work at the dentist but in general. For some years in Tenerife, Gran Canaria and the other islands, the subject of wellness has become exciting when linked to nature. More and more people who live and work here are looking for relaxation possibilities in their spare time, or some kind of fresh-air activity. A surfer relaxes best as
he rides the waves off the coast of El Médano, joggers find new forms of energy during a beach run, and hikers find that balance between body and mind when they are trekking in the Teide National Park. In addition, there are still a variety of spa facilities available. Yoga, for example, is a practice on offer at many studios. Yoga is an ancient exercise system that evolved in India over thousands of years and is well known and popular in Europe. The basic idea is that if the body is moving correctly, you will experience more mental agility and the whole being becomes balanced, quiet and peaceful. Physical exercises can make the body supple and simultaneously refresh the mind and spirit. They also develop muscle strength, flexibility and body awareness in a gentle way,
and even beginners can make progress relatively quickly and with little effort. The importance of yoga lies in the possibility of gaining clarity and stability with the exercises, and achieving inner peace and relaxation by focusing on breathing. Enthusiastic yoga students talk about the mysterious forces of the body, the breath, the senses and the mind. Surely encouraged by increasing stressrelated syndromes nowadays in the West, Yoga Ayurveda is the most commonly practiced method for achieving new knowledge and health paths. Dancing is even older than Yoga. The oldest preserved records of dancing are Indian cave paintings that date back to the period 5,000 to 2,000BC. In ancient Egypt there were ritual dances that represented
the death and rebirth of the god Osiris and they were so technically demanding that they could only be performed by professional dancers. Many people find dancing pleasant but have never considered that it is not only fun, it also offers a further important advantage: it is uplifting. Let yourself be pampered by music and give dancing a chance, even if you were actually never good at it, because it’s never too late if you really want to try it. Dancing can be recommended for all age groups as a sport. So it does not matter whether you’re young or old, as long as you want to do something to improve your physical and mental health. Experts in the field believe that dancing not only makes you fit physically but also emotionally and
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
A morning beach run puts you in a good mood for the day
Photo: Javiera de Aguirre/freeimages.com
Photo: Tino Smith/freeimages.com
Let go and leave stress behind that‘s pure wellness!
Photo: Dirk Herrmann/freeimages.com
mentally. It involves the skills of endurance, coordination, concentration and balance. All this makes dancing the ideal wellness sport. This also applies to exercise programmes in gyms, not so much those which involve weight training, but gentle exercise can make you feel comfortable in your own skin. There’s more than just gyms in the Canary Islands, and golf is a great example. Long considered an old boy’s sport, golfing is becoming more popular. It involves exercise in the fresh air, concentration, and precision - ingredients that make golfers balanced, cheerful contemporaries. But there’s more: scientists at the Karolinska Institute in Stockholm found that older golfers have a 40 per cent lower risk of death than their peers who have other hobbies. The scientists analysed the lives of 300,000 people who were born after 1920 and joined the Swedish Golf Association before 2001. The mortality data of the golfers was determined using the national mortality register, where information was also obtained for the comparison group.
WELLNESS SPECIAL Photo: dolgachov/123rf.com
34
Laughter is not only happy but also healthy For surfers, the Canary Islands are a perfect oasis of wellness
A refreshing night‘s sleep is a key wellness factor
Photo: Markus Gruber/freeimages.com
The result: The golfer with the lowest handicap played most and had the greatest life expectancy. With increasing handicaps the mortality risk increased, but golfers with relatively high handicaps had a longer life expectancy than people who do not play golf at all. That’s not surprising because during a round of golf you are out in the fresh air for four or five hours and you might run at a speed of up to six kilometres per hour. The researchers do not rule out that other factors, such as the generally healthier lifestyle
Photo: Marta Dehnel/freeimages.com
A wellness temple with a pool and relaxation area
enjoyed by golfers, might have affected the study results. But they certainly demonstrated that the biggest plus in life expectancy was to be found among the players with the lowest handicap. Keeping a low handicap requires playing a much more active game. This
supports the scientists’ theory that the game itself is largely responsible for the improved health. No one has to spend their free time in the gym or on the golfing green. A lot can be done for your own wellbeing in your everyday life, provided
that you get enough sleep and eat healthily. Both are factors that not only improve your health but also your mood. Those who also work on having a positive attitude have a lot to laugh about, because optimism is one of the best wellness factors of all. Also, there is now research into the effect of laughter which has become a speciality. Gelotology is the examination of the effects of laughter on physical and mental health. When the brain receives provoking stimuli, it triggers its own laughter. And that is hard work as over a hundred muscles are involved - from the facial muscles to respiratory muscles. If someone laughs wholeheartedly, the whole body becomes involved. The body’s cells are supplied with more oxygen as the bronchi ventilate, the combustion
Photo: Geo Okretic/freeimages.com
29.9.2016 – 12.10.2016
WELLNESS SPECIAL
ISLAND CONNECTIONS 780
A healthy diet directly affects our feeling of wellness
Photo: Haseeb Iqbal/freeimages.com
Here you can clearly see that dancing is not only fun but it can also be a sport
35
Sports fans soak up the best in the programme
Golfing has long since made the jump into being a wellness sport
Photo: Richard Soh/freeimages.com
Photo: Tallia22/freeimages.com
process is speeded up, muscles relax, the heart beats faster and circulation improves. So while you are laughing, the production of stress hormones such as adrenaline and cortisone is halted, and tension and stress are drained as if released by a safety valve, while the amount of serotonin released increases. Anyone who laughs a lot is bound to feel better. Accordingly, in some medical areas targeted amusement is used as a therapy: In patients with dementia, the use of funny visitors has proved helpful and in hospitals clowns visit the seriously ill and provide wholesome distraction for all ages. There are so many different ways to achieve your own personal wellness. You just have to try out that which best fits your own personality. n
Dental Clinic on Golf del Sur All dental care and treatments by top DENTAL IMPLANT specialists, cosmetic dentistry, whitening dental prostheses (dentures), oral and maxillofacial surgery.
FAIRWAY VILLAGE - GOLF DEL SUR 38639 - San Miguel de Abona Santa Cruz de Tenerife - Spain www. clinicadental-tenerifesur.com
• 1st appointment free • Top quality materials • Conscious sedation • Over 35 years experience • Various languages spoken • Laser therapy info@clinicadental-tenerifesur.com
+34 922 737 838
Dr. Liviano Folla
Golf del Sur
HEALTH
36
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
THE PERIMENOPAUSE
A time of change
One of the first indicators that the perimenopause has started is often a change in a woman’s menstruation. Though it is possible to have completely regular periods right up to the moment they stop forever, most women will find that the pattern of bleeding changes. Periods may become further apart, closer together, or totally irreg-
tion, or for no reason at all. On top of that, lack of sleep, soreness and discomfort, and a dragging tiredness that can go on for months or even years
Photo: Darwin Guevarra/ FreeImages.com
urinate can increase, and leakage when coughing or sneezing may occur. Sleep patterns may be disrupted, concentration levels may fall and memory
Sleep patterns are often affected It is a difficult time for many, but there is light at the end of the tunnel Don’t mess with me!
bination of the above. This is usually accompanied by at least some of the symptoms associated with the body’s changes, all of which are due to alterations in hormone levels. Premenstrual syndrome may worsen, and those who have never suffered from it may experience it for the first time. Breasts may become tender throughout much of the month, and there may be a feeling of general fatigue. Some women will find that their sex drive falls or disappears altogether, and some may experience vaginal dryness or discomfort during intercourse. The need to
Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä
Tel. 699 521 649
can also be affected. And last, but definitely not least, many women suffer from hot flushes and/or mood swings. Hot flushes can be extremely debilitating. A sudden rise in temperature, from nicely cool to blisteringly hot, can come on in seconds and last for several minutes at a time. Though some women only experience them during the night, many have several during the day as well. They are often accompanied by bouts of sweating. The so called ‘night sweats’ can even be so bad that bed sheets have to be changed, disrupting sleep even further. It’s no wonder perhaps that women often go through rapid changes of mood during this time. As well as the difficulties, hormone changes mean some women are living an almost permanent PMT situation, growling at anyone and everyone, or breaking down into tears at the slightest provoca-
Photo: Helmut Gervert/ FreeImages.com
Moving on
ular. They may become lighter, heavier, or there may be spotting in between. As menopause approaches, some women experience a confusing com-
Photo: Crissy Pauley / FreeImages.com
Hot flushes, uncontrollable moods, irregular periods, sore breasts and a foggy mind? Welcome to the perimenopause. The menopause is the stage of a woman’s life when her periods stop altogether, the ovaries are no longer releasing eggs and her time of fertility is over. A woman has officially entered the menopause when she has not menstruated for 12 months, and the years leading up to this point are called the perimenopause – for many women, one of the most challenging phases of their lives. The perimenopause usually begins when a woman reaches her 40s, though may start when they are in their 30s or, rarely, even earlier. It often lasts around four years but can take anything up to a decade. Some woman breeze through it with hardly any discomfort at all, whilst others only experience the more disagreeable symptoms for the last 12 months or so as oestrogen levels begin to fall more rapidly. For many women, however, it’s a time that is so fraught with difficulties that it has an adverse effect on their home and work lives.
is certainly no fun. Some, perhaps not unsurprisingly, also suffer from depression during this time. So, whilst some women sail through the perimenopause barely noticing a thing, others will find it a tough time indeed. So what can you do to help yourself, or do you just have to get on with it and wait until it ends?
First step Once your periods begin to change their pattern, or you are suffering from any or all of the above, the first thing to do is visit your doctor. This is so they can confirm you have actually entered the perimenopause, something which is usually done via a simple blood
test. It is also necessary to rule out any underlying conditions which could otherwise be causing the disruption in menstrual bleeding. Once the perimenopause is confirmed, your doctor will talk to you about possible conventional therapies. Hormone replacement therapy (HRT) is the most usual pharmaceutical therapy offered and comes in tablet, skin patch, gel or implant forms. This treatment has been out of favour since the early 2000s because of a possible link with breast cancer, but some women decide that the benefits, especially for those who are suffering severe symptoms, are worth the risks. As the name suggests, HRT replaces the hormones that decrease during the perimenopause. There are two main types. An oestrogen-only treatment is given to women who’ve had a hysterectomy, or a combined oestrogen and progestogen approach is offered to those who still have their womb. This is because oestrogen taken on its own can increase the risk of cancer of the uterus. Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression
©2014 FLN
pedroalegrealonso@hotmail.com
Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place
Call 619 519 858
Taking control
There are various medications that your doctor can recommend
smoking and/or cutting down on alcohol is said to reduce the incidence and severity of hot flushes. Other ways to counter these are to wear clothing in layers so you can adjust them as necessary, carry a portable
as herbal remedies and bioidentical ‘natural’ hormones are surrounded by as much controversy as HRT nowadays, many people swear by them. Black cohosh roots are said to help control emotions, reduce
Sage can relieve hot flushes
Photo: Bill Hardwick / FreeImages.com
Passion flower is said to ease insomnia, anxiety and irritability It can feel like living with permanent PMT Photo: Klaus Post / FreeImages.com
opause, or certain antidepressants have also been used, as women may feel they are more able to cope with the physical symptoms once their moods are under control. However, these can also cause unpleasant side effects in some cases, so it's important to discuss the risks and benefits with your doctor before starting treatment. Otherwise, there are vaginal oestrogen creams and lubricants or moisturisers for vaginal dryness or itching, and side effects with these are extremely rare. Testosterone supplements can increase libido, though this
fan, and avoid potential triggers such as spicy food, caffeine and hot, stuffy spaces. Though complementary and alternative treatments such
Photo: Makio Kusahara / FreeImages.com
As well as those already listed, HRT is associated with a number of other possible side effects, including breast tenderness, headaches, vaginal bleeding and an increased risk of blood clots. The reason that women still choose HRT is that it is extremely effective. It can relieve mood swings, reduce anxiety, boost energy and sex drive levels, and alleviate hot flushes and night sweats greatly. It can also decrease the risk of developing the weak bones associated with osteoporosis that some women develop around the time of menopause. Speak to your GP about HRT; if you are not in one of the high risk groups it may be a treatment worth considering. If, for whatever reason, you decide that HRT isn’t for you, there are other medications your doctor may prescribe. Clonidine is actually a high blood pressure medicine but has been known to help lessen the symptoms of the perimen-
37
St. Johns wort has long been used to treat the symptoms of the perimenopause
Photo: NihanAydin / FreeImages.com
Sometimes it can all seem too much
Photo: Tinpalace/FreeImages.com
Photo: Julia Freeman-Woolpert/ FreeImages.com
Drinking plenty of water and eating a healthy, balanced diet that includes a variety of fresh fruit and vegetables, along with plenty of calciumrich foods such as dairy prod-
Uncontrollable moods and depression can sometimes accompany the perimenopause
HEALTH
ISLAND CONNECTIONS 780
Photo: Christoph Schnabel / FreeImages.com
29.9.2016 – 12.10.2016
would only be prescribed in extreme circumstances, such as where reduced sex drive causes severe distress. In addition, there are various over-the-counter vaginal moisturisers or lubricants which can also help and which do not need a prescription from your doctor. There are also a number of lifestyle changes that have been found useful in alleviating a variety of symptoms.
ucts, sardines and dark leafy greens, will ensure that you are fuelled in the best way to deal with this time. Exercising regularly will help control moods, reduce other symptoms and assist with getting a good night’s sleep. Making sure you include plenty of weight bearing activities will help guard against osteoporosis. Maintaining a healthy weight is also good, and stopping
night sweats, improve vaginal dryness and alleviate many of the other disagreeable effects of the perimenopause. Passion flower is said to ease insomnia, anxiety and irritability, whilst sage can be effective against hot flushes. Chasteberry and wild yam are also popular remedies, and St. Johns wort is apparently very good at helping control mood swings in particular. Regular acupuncture sessions may also be beneficial. This ancient Chinese therapy is said to reduce many of the symptoms and can also improve sex drive. If depression is your biggest problem you could try Cognitive Behavioural Therapy. This form of talking treatment, which teaches you to recognise negative mental patterns and to reform thoughts and actions, has been proven to reduce anxiety and depression. Practising Tai Chi or yoga will also help, as will making sure that you get plenty of rest whenever possible. n
PETS
38
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
ADOPT, DON’T BUY
Animal charities’ round up Acción del Sol Please contact us on 922 778 630 if you can help in any way. We are always in need of tinned dog food, blankets, towels, sheets, dog toys, and collars and leads for everyone. Alternatively, visit the refuge on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm - 5pm and Saturdays 1pm - 4pm. We are situated directly under the Eolica Parque’s wind turbines at exit 52 on the TF1 north bound, after the El Médano junction. Just head for the turbines on the coast and you will see our buildings on the right. Alternatively, email the refuge at: teneriffa@aktiontier.org or visit our Facebook page: action tier Acción del Sol.
it to help the dogs. Find us at: www.livearico.com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter.com/live_arico.
Cats Welfare We raised a massive €306.82 and lots of food donations from the tables we had in Koala Sur Adeje and Las Chafiras recently. It will make such a difference to how many cats and kittens we can help. Thanks go to Sandra
ments or creams. Remember to keep the cat warm. If your cat is wounded in a fight but seems otherwise well, make a routine appointment with the vet as antibiotics are usually needed. Fight wounds are often not detected immediately. The first indication may be an oozing, smelly wound from a burst abscess. Heatstroke is rare even in Tenerife but can happen if a cat has been trapped somewhere on a
Tierhotel Lilly We look after your pet while you are away
(short or long term)
Tel: 697 826 738 (D/E), 659 131 382 (SP, Trainer)
www.tierhotel-lilly.com
Rising from the ashes Phoenix recently had a litter whilst in the care of Cats Welfare, but they are all now homed and she needs a permanent home of her own. She’s extremely friendly and is not a wanderer, so would be happy as a house cat or with access to outside. She loves to sit in the sun or curl up on your lap. Phoenix is leukaemia negative, has a microchip and is vaccinated and spayed. All cats go on a week’s trial. If you would like to meet her, message or WhatsApp Maria on: 646 629 129 (9am to 6pm, seven days a week. Please leave a message if the phone is not answered immediately). n
Date for your diary On October 16, from 2pm until 8pm at The Palms Bar, Golf del Sur, we will be holding a fabulous Designer sale. Dresses, tops, suits, shoes, etc. for women, men, children and babies. Gucci, Coast, Monsoon, Yves Saint Laurent, Burberry and Hugo Boss are just some of the big names we have.
Live Arico (PAWS) Don’t forget that the Gillian Banks ShowStoppers, with their amazing Las Vegas-style show, are at the Infanta Leonor Auditorium in Los Cristianos on October 24 to raise funds for local charities. It only costs €10 and you can buy tickets from the Cultural Centre Los Cristianos, weekdays from 9am to 2pm, or online at: www.arona.org. For some of the best charity store chic around, bag a bargain at our shops in: San Eugenio (Opposite Hotel La Niña. Open Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reverón, near the Thistle and Dragon Bar. Open daily, 10am to 4pm); Golf del Sur (Golf Park, just before the lottery kiosk. Open Monday to Friday, 10am to 6pm; Saturday, 10am to 4pm; Sunday, 10.30am to 3.30pm). Don’t throw things away! Call us on: 629 388 102 and we can sell
If your cat is having a fit, do not try to hold or comfort them as this provides stimulation, which may prolong the fit. Darken the room and reduce noise. Remove items which may cause injury, and call the vet. If a substance such as paint or tar has got onto your cat’s coat or paws, prevent them licking it as it may be toxic. Use an Elizabethan collar if you have one. You may be able to clip off the small areas of affected hair, but never use turpentine or paint remover. Contact the vet.
LOOKING FOR LOVE
Benvenuto, Oksana and her sister, David, Nieves, Lisbeth and Cocinas del Sur, plus everyone who donated. We also managed to spread the word about the work we do to many people that had never heard of us. Thank you to everyone involved. Here are some more first-aid tips for cats: First of all, make sure you’re always prepared for an emergency and keep your vet’s phone number to hand. Never give human medicines to a cat (unless it’s been prescribed by a vet), and do not give your pet food or drink in case they have to have an urgent anaesthetic. Run cold water over burns for at least five minutes then contact your vet. Do not apply oint-
hot day. Affected animals are weak, panting, dribbling and distressed. Put them somewhere cool, preferably in a draught. Wet their coat with tepid water (not cold as this contracts the blood vessels in the skin and slows heat loss) and phone the vet. You may offer them a small amount of water. If you live in an apartment, open windows should be covered with screens and do not let your cat out onto an unprotected balcony. If your cat falls from a height, take them to the vet for a check-up straight away even if it seems unharmed. Deal with any serious bleeding but do not apply a splint, it is painful and can cause the bone to break through the skin.
Adoption and donations All our available adult cats are in foster care. Details are on our website: www.cats-welfaretenerife/pets. If it’s a kitten, many are in foster care but in the south we also have kittens for viewing in the Don Perro pet shop in Las Chafiras and Vet Express behind Gran Sur. In the north of Tenerife, kittens can be seen in the Kiwoko pet shop in the El Trompo commercial centre just outside Puerto de La Cruz. If you are looking
for something specific, message or WhatsApp Maria on 646 629 129 (9am to 6pm, seven days a week. Please leave a message if the phone is not answered immediately). Items for donation can be dropped into our shop on San Blas in Golf del Sur (Behind Hiperdino) which is open seven days a week, 10am – 6pm (Saturdays, 11am until 4pm). If you don’t have transport or have large bulky items, please
ring Mark on: 636 590 557 to arrange collection.
K9 Our shop on Alcalá Plaza is in continual need of donations. If you have anything suitable please take it to the shop. The kennels are open every day from 11am until 2pm. If you have any enquiries or are looking for a dog or cat, the number is: 667 638 468. n
FARMERS MARKET
ISLAND CONNECTIONS 780
Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 4pm – 8pm Telephone: 922 775 200 Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160 El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657
Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105
side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544
Guía de Isora Plaza del Pueblo de Garachico Friday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Playa de San Juan Plaza de la Iglesia Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938 La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120 La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633 Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234 Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004 Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand
39
FARMER’S MARKETS
Island support!
Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158 San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966 San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000 Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640
Photo: by Frank C. Muller
29.9.2016 – 12.10.2016
We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around
sary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every
In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits.
the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/ kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is when subsidies became neces-
town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation.
Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island of Tenerife. Enjoy. n
Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002
40
HOROSCOPES | CLASSIFIEDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
Horoscope for period: September 29 to October 12 Aries 21.3 - 20.4 Now is the time when aspects of your life really begin to take shape. You are full of enthusiasm and the power to bring plans to fruition. Renewed communication with someone you haven’t heard from for a while will bring good luck.
Contacts
Taurus 21.4 - 20.5 You may find yourself being the one who’s giving out advice. As you’re also in a transitory phase you will easily see others’ points of view and will find listening to them comforting. Making the effort to be supportive will pay off.
Cockney girl, Ana. Just what you need to get pampered. Stunning, hot brunette. Let my pleasure be your pleasure, owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (0034) 631 564 975. Busty, curvy.
Gemini 21.5 - 21.6 You are entering a time of heightened empathy where you will find it easier to relate to those around you. However, you must take care not to let people dump their negative emotions on you; you are too kind sometimes. Avoid those without respect. Cancer 22.6 - 22.7 You may be low on energy at the moment. Have you been eating properly? Maybe it is time to take a good look at your diet and add in some healthier options. You can’t expect to work and play hard on poor quality fuel. Leo 23.7 - 23.8 This could be a really productive time for you if you can manage to balance all your commitments. Travel is high on your list of priorities, but you may find yourself torn between what you consider the right thing to do and what you actually want. Virgo 24.8 - 23.9 This is a great time for expressing a side of you that you tend to keep well hidden. Yes, Virgo, you can be sexy, fun and spontaneous when you allow yourself to be. Don’t be afraid to let others see it, they will love the ‘new’ you. Libra 24.9 - 23.10 If you have any deals to negotiate, now is a great moment to go for it. Your communication skills should be at a high so you will be able to express yourself easily. Don’t be surprised if you hit opposition, however; not everyone has your foresight. Scorpio 24.10 - 22.11 If you’ve been wanting to get ahead in your business, now is the time to make changes. If you are worried that your ideas are too outlandish just run them by a couple of friends first. Listen to their advice carefully but follow your intuition. Sagittarius 23.11 - 21.12 Work has featured highly over the last few months and will continue to do so. Your tactical approach means that you can often see solutions that others can’t. Love is also highlighted, but don’t try to take things too fast: let it develop as it should. Capricorn 22.12 - 20.1 This is not the time for refusing to commit to a course of action or a loved one. If you vacillate you may miss an opportunity that will never come around again. Think it over carefully, but then go for it without regrets or reservations. Aquarius 21.1 - 20.2 A financial change is likely to be a beneficial one. It may be that you have a rise at work, get that loan you have applied for, or that some borrowed money is returned to you. If you can, use some of your ‘bonus’ to treat yourself, you deserve it. Pisces 21.2 - 20.3 Change is upon you but you will find yourself resisting, as you will need to let go of something from the past that you have been using as a crutch. The longer you hold on, the more painful it will be. Try to be brave and make your move quickly.
Las Américas, Cristianos, Adeje. Ukranian blonde, spectacular body, for demanding men. Private apartment. Outcalls 24 hours. All services. You won’t regret it. Call me, I’m waiting for you. Tel: 602 631 367. Transsexual, 37 years old, beautiful, tall, fat, blonde, long big penis, active/passive. €70 half hour, €100 one hour. Apartments Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. You can pay in Sterling. SMS/ WhatsApp for info. Tel: (0034) 602 626 848.
Los Cristianos, Paula, Latin girl. Enjoy my kisses, body, vibrators, no limits. Available 24 hours in my private apartment, or I can come to you. Tel: 604 115 052.
Spanish. I have my own apartment and car in South Tenerife. I also do visits. Tel: (0034) 630 759 974. San Isidro, Margaret, 28 years old, beautiful, slim, white, dominant, erotic massages, natural French, hot, perverted, spectacular hips, feel my mouth. Private apartment, discreet, available 24 hours. Tel: 628 551 993 / 692 506 973.
Come and enjoy our erotic body to body massage with a happy ending! Unforgettable experience. Beautiful Polish ladies. Opening hours 10am to 10pm, Playa Paraiso, Costa Adeje area. Tel: (0034) 662 960 065. www.edentenerife. English model, showgirl, com. professional striptease, quality service, general I’m Diana, a pretty Latin entertainment, stag nights, girl, 23 years old, good dominatrix, fetish, luxury body, pleasing, French, conditions, 24 hour vispositions, massages, avail- its, escort service availaable 24 hours. I’m wait- ble. Tel: 697 227 139. ing for you in my private apartment in the centre of Tantric and Thai massage Los Cristianos. Home/hotel with a happy ending (no visits available. Tel: 605 sex) at Las Cardones, San 072 917. Isidro, second exit after the airport. Shower and tea serLos Cristianos, novelty, vice offered. There’s the Meliza, Latin blonde. Nat- possibility of a 4-hands ural French, positions, massage. For appointments kisses, massages, vibrators. call: 631 801 293. Private apartment in Calle Noruega, near the Altavista PAMELA, brunette, Las supermarket. I can do vis- Chafiras. Massage service its and I am available 24 available for gentlemen hours. Tel: 602 629 191. only. Private apartment. HH Franciscano street, beside Returned to Los Cristianos the large park, Las Chafitown centre, Lucia, Colom- ras. Number has changed: bian, full figured, young. was 635 801 105, the new I do all services with no number is: 608 285 035. limits, and I can come to you. I’m sure you will love Bisexual guy, in Los to get to know me, I am Cristianos. Sex and available 24 hours. Tel: massage service for 677 395 599.
Los Cristianos, Patricia, blonde Venezuelan, big breasts, pretty, obliging, all services, no limits. I am waiting for you in my private apartment, or I can come to you, 24 hours a Hi gentlemen, I’m Claudia, day. Tel: 650 442 665. Canarian, 29 years old, slim, white skin, redhead, Erotic massages, Tantric green eyes, beautiful, an and other services. Attrac- exquisite woman, elegant, tive lady from Germany. sexy, affectionate, obligWithout rush. Nice loca- ing, discreet, your perfect tion. Jacuzzi. Tel: (0034) lover. Hotel and home vis619 614 380. Erotic pri- its. I speak English. Tel: vate parties for singles 672 889 486. and couples, also quickies and threesomes. Eng- For ladies: Excursions and lish and German speaking. escorts, erotic massages and Tel: (0034) 648 245 425. more, with Marc who speaks good English, German and
men, women or couples. Latin, 28 years old, good looking, athletic body, sportsman. Contact in English by WhatsApp: (0034) 695 793 841. Contact in Spanish, call me on: (0034) 695 793 841
To advertise your services with us, please call 922 75 06 09
29.9.2016 – 12.10.2016
The deadline for edition 781, which is published on 13th October, is 11th Oct. No classifieds will be taken after this date.
Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 OFFICE HOURS: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours
Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.
Rates: * LINEAGE CLASSIFIEDS: From €16 * SMALL & LONG TERM: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * FURTHER OPTIONS: color / boxed adverts. TO PLACE YOUR ADVERT CALL: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.
ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP S.L. www.islandconnections.eu
Island Connections Online: www.islandconnections.eu
CLASSIFIEDS DEADLINE NEXT EDITION
CLASSIFIEDS
ISLAND CONNECTIONS 780
General Services Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727 After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco. Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene). Spanish native teacher and interpreter gives Spanish lessons at reasonable prices. Tel: 747 790 001. k.arim555@ live.com Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2016 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie.
MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73
BLOCK BUSTERS WE UNBLOCK ALL TYPES OF DRAINS
Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday
internal and external using our high pressure jets and cameras.
All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):
Call
(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com
41
647 928 223
Spanish and English Lawyers
Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law
Second-Hand Sale LOS ABRIGOS & Auction X Room We sell everything you need for your home or rental apartment We buy quality furniture for CASH. Free Valuations! Collection & Delivery Service. Opening hours: Mon-Fri 10am-1pm & 4pm-7pm · Sat 10am-1pm
Tel: 922 749 664
Los Abrigos, 1st building on the right, coming from Las Chafiras
Santiago del Teide Lions Club Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm. Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553. For sale, cooker with three burners, spit roaster for chickens, three freezers, chairs and decoration. Tel: Carlos on 676 243 558.
We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301
T: E:
922 719 520
tenerife@decottalaw.net
Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio
www.decottalaw.net
CLASSIFIEDS
42
RENTAL Classifieds
Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558. Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3 bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is located on the 2nd floor overlooking the sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and Spa facilities. Email: m.perling@gmx.de or 0049 179 51 75 987.
Apartment and Villa for the terrace, including a rent in Tenerife south. Tel: heated 4 x 8 m pool, all on (0034) 662 507 191. same level, garage and a marvellous tropical garden Garage to rent, double with 800m2 landscaped width. Victoria Court 1, Los with various plants and lots Cristianos. Close to Sunday of fruit-trees. Private sale market. Very secure lock-up. contact: info@ simonsanaTel: 679 919 623. nes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale TO RENT large STUDIO apartment in Las Américas, APARTMENT TABAIBA 2 minutes walk from Torvis- ALTA For sale, only five cas Beach. Separate kitchen, mins away from the GerSat/TV, wifi, fabulous terrace, man school, roughly 102ms, views, parking, swimming 3 bedrooms, 2 bathrooms, pools and gardens. €550 plus kitchen, living room, utibills. Tel: 670 558 208. No lity room, garden, big teragents. race. Spectacular views of the sea and mountain, big For rent, Los Cristianos, garage with 2 spaces, 2 attractive 2 bedroom apartclosed store rooms, price ment in Cactus 2 for mature €180,000, mob. 686 798 couple/person. Available 367, email eoptenerife@ end September, pool, satgmail.com ellite TV, views, large terrace, unsuitable for children. www.teneriffa-fincas.net Tel: 629 606 494.
SALES Classifieds
Studio for rent, in quiet Bio Finca, 25 sqm, in Los Realejos, close to Restaurant Monasterio, furnished, balcony, parking, garden, terrace, SAT TV, Internet, €280/month, incl. additional costs. Tel: 616 802 861 or 699 044 668.
For sale, Bungalow 160m2 - Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, Apartment for rent, 1 dining room connected to bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101. Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
Property for Sale Playa Honda
Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé
3 Bed Semi Detached. Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees
Las Américas
One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.
€ 122,000 ALAN: 634 098 838
Playa de Las Américas Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.
€ 25,000
ALAN: 634 098 838
30€/month
Tel 629 244 958 € 155,000 Place your advert at
Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426.
Classified Agent for
Car Hire, Excursions and Rentails Ocean Golf and Country Club, Golf del Sur 922 736 502
Pickup Point
Frutería Miraverde
The easy way to sell or rent properties
Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683
Wonderful rustic house available for holiday rental in San Miguel de Abona. 4 bed rooms, independent flat on the roof. Very well furnished with amazing views. Please call for further information. €70 per night for 2 people. €15 per extra person maximum 5 people. Close to the local town, restaurants, bars, cultural centre.
Tel. 616 460 728 Servihabitat.com
DO YOU WANT TO ADVERTISE YOUR COMPANY HERE 922 750 609
British Style Bar
902 15 01 02 your office at “la Caixa”
Situations Vacant / wanted
Instructor required to teach essential life skills and thinking for young kids, in south Tenerife. Diplomas not needed. Please send CV to lin@ rebl.biz. Tel: 696 713 635 Lin.
sentable and speak good English, other languages are an advantage. PR experience essential. Daily work, salary, commissions paid and contracts given.
Call José, between 11am and 5pm on 606 181 946 or 922 751 021
LD
2013 Mercedes Benz Class A Automatic
SO
Ford Fiesta 1.6, 2007. ITV until February 2018. Good condition. 87,000km. €4,750. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.
43
Are looking for international girls to model swimwear in the south of Tenerife for an immediate start. Must be pre-
Vehicles FOR SALE To advertise please call 922 75 06 09
CLASSIFIEDS | PASTIMES
ISLAND CONNECTIONS 780
(For Crossword and Sudoku solution see pag 40)
29.9.2016 – 12.10.2016
MG Sport 1.6 Convertible 2003, ITV to October 2016, one owner, excellent condition, only 25,000km. €8,500. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.
146 CV · Rear camera Navigation · Parktronic sensors Leather and much more
51,000 km · €25,500 Tel. 646 681 511
FOR SALE
Ford Fiesta Sport 1.6
Mercedes 420 Elegance, 1996. 115,000km. ITV to November 2016. €4,500. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.
Car needed for long-term rental 676 378 618
Across 2006, ITV until June 2017, lovely runner, nice bodywork, selling as need a family motor, mobile upload, message me if you want a test drive or to see in person. Adeje, Canaries, Spain
134,000 km · €4,300 Tel. 666 698 201 (Alex)
1 - enclosure (3) 3 - cease (3) 5 - mallet (5) 8 - swear (4) 9 - munitions (8) 11 - coughed (10) 13 - piece of music (6) 14 - confesses (6) 17 - mound (10)
21 - cleaning (8) 22 - bean curd (4) 23 - in a huff (5) 24 - droop (3) 25 - first on list (3)
Down
1 - eats like a bird (5) 2 - holding close (8) 4 - reward (anag) (6) 5 - very serious (5) 6 - swerve (4) 7 - pieces of advice (7) 10 - proofreader’s mark (4) 12 - distance marker (8)
13 - large grassy plains (7) 15 - Lord (4) 16 - excursions (6) 18 - fur coats (5) 19 - outdo (5) 20 - green colour; duck (4)
MOTORING
44
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
EVERYDAY MOTORING
Buying a second hand car Buying a car is one of the bigger purchases you will make in your life, and buying a second hand vehicle is the only option for those of us who can’t afford to buy new. After all, everyone knows that a brand new car depreciates the moment you drive it out of the showroom. When you are buying a second hand vehicle, there are several things to take into account. Firstly, it won’t be perfect. By its very nature, a second hand car will have some defects, whether it is just wear and tear or slight damage. It is up to you what you accept at the time of the purchase. Buying from a garage is always a better idea because by law you get a one year guarantee on the engine and gearbox. In addition, you would be covered if there was a fault with the car which the seller knew of but failed to tell you about. This is also true of private sellers but it can be almost impossible to pursue with a member
doesn’t mean you can run back to the garage for every little thing that goes wrong. A second hand car is used so it will probably have some defects! It’s your responsibility to see what they are when you buy it, and it’s only faults that have been deliberately hidden that would be covered. For example, if you are offered a car with a damaged wing, you don’t have the right to demand that it is repaired because it is obvious to all involved that the damage exists. The sale price would presumably reflect the condition of the vehicle. If you buy the car, you couldn’t return it a week later saying that it is not perfect. However, if there was a problem with the engine and gearbox within 12 months of purchase you can return to the garage and they will be obliged to repair the vehicle. Of course, you must first give the garage the chance to repair it, and if you take it to a different garage, you have broken the contract.
On the starting line Don’t forget that one of the most important dates in Tenerife’s rally calendar is coming on October 1 and 2. The Tamaimo uphill rally sees drivers from across Spain take on the challenge that is the Los Gigantes to Tamaimo road in Santiago del Teide. This is the 42nd time that the ‘Subida a Tamaimo’ will take place and big name competitors include Spanish Mountain Rally champ José Antonio Aznar. As ever, thousands of spectators from across the Islands are expected and this year is also a real test for the organisers as they’ve applied for the contest to be included as part of the 2017 Spanish Mountain Rally Championship. If all goes well, the ‘subida’, which already counts towards the Tenerife Interisland Championship, will be a national competition once again. Keep up to date with developments and race news at: www.subidaatamaimo.net. n
Photo: Bram Angelgear / FreeImages.com
By Wheeler Dealer of the public. Of course, this
TAMAIMO RALLY
Buying a second hand car from a reputable garage is the best option
The best solution is to deal with a well-established and reputable dealership which has a mechanical section and can help you to maintain your second hand car.
viding useful advice and indepth information for the coming editions of Island Connections. Call Wheeler Dealer, Las Chafiras, on: 922 736 451. n
Based on their years of experience in the car industry, Wheeler Dealer will be pro-
ROAD RAGE
IAM RoadSmart has top tips on dealing with road rage and driving in general
frontational or aggressive, don’t make eye contact and don’t react visibly. Let the other driver go on ahead. You might feel wronged, but letting the other party go will make no difference to the rest of your day. Name and shame! If you, or better, your passengers can film any behaviour on your mobile phone it will help in terms of evidence, including the registration number of the other vehicle involved. If the
conflict is more serious and other processes aren’t working, call the police, especially if you feel there is a threat or possibility of violence against you. Also, sorry helps. If you were at fault, admit it and apologise. Afterwards, if you feel upset or emotional pull over and get some fresh air or walk around if you need to before resuming your journey. Find a distraction, like listening to the radio, and move your mind deliber-
ately onto something else. Don’t dwell on the incident. Richard Gladman from IAM says: “Road rage does not affect everyone every day. If you’re finding it is happening very often, you might want to think about how you engage with other road users”. He also added that: “No one needs to experience road rage, but it us up to each of us to ensure it stays that way.” For further information visit: www.iamroadsmart.com. n
©2016 FLN
It can happen anywhere, anytime. There you are, enjoying your day and a nice drive when suddenly you are faced with a very angry driver. You may have committed an error and feel you deserve their wrath, or you may have just been in the wrong place at the wrong time. IAM RoadSmart has several tips on how to avoid becoming a victim, and what to do if the situation does escalate. First of all, if someone is being con-
Photo: Alessandro Paiva / FreeImages.com
Staying cool under pressure
29.9.2016 – 12.10.2016
SPORTS
ISLAND CONNECTIONS 780
NATIONAL SELECTION
Give them a hand! Telde Borough Council in Gran Canaria recently congratulated local sports stars Silvia Navarro and Almudena Rodríguez for being selected for the national handball team. Navarro and Rodríguez, who both play for the club Rocasa GC, have been called up for the double friendly contest against Germany taking place on October 7 and 9. Local mayor, Marco Aurelio Pérez Sánchez, praised both players for making the Spanish team, as well as their local club for their fantastic work behind the scenes over many years, helping to produce several international-class handball players. The national team will convene in the Spanish capital on October 3 for training before travelling to Germany on the 6th. The first friendly takes place in Hamburg on October 7 at 7pm, before moving to Lingen for a final friendly match on October 9 at 4pm. n
45
MASPALOMAS-CANARAGUA
Excitement building for next year the World Championships”. He recently presented the idea as part of the programme for the 2016 Maspalomas-Canaragua Challenge, aiming for bigger interest and participation for the 2017 event, with planning for the contest already well underway. Mayor Marco Aurelio Pérez Sánchez was also at the presentation, along with the Sports Minister for the Island Organisers announced the addition of a new 25 km route Interest is already building for the 2017 event
SPANISH FOOTBALL
Las Palmas enjoying life at the top Since defeating Valencia away on their opening fixture, UD Las Palmas continues to surprise the Spanish top-flight and, up until September 21, remained in the top three after previously topping the table. Quique Setién’s side overcame Valencia 2-4 in their first home fixture of the 2016/17 season, before thrashing Granada CF 5-1. The Gran Canarian side tasted defeat in their following match, losing 2-1 away to Sevilla, and returned to winning ways against Málaga on September 17, following a hard-fought 1-0 home triumph. After four fixtures, Las Palmas was placed behind Real Madrid and Barcelona. Setién was quick to downplay the team’s excellent start. He stated with surprising modesty after the win against Málaga that his side “does not deserve to occupy such a lofty position”. Following a round of midweek fixtures that took place between September 20 and 22, Las Palmas succumbed to their second defeat of the season, which saw them drop to fifth place. Real Sociedad soundly beat them 4-1 at home, but hopes still remain high for a successful campaign and possible top six finish. n
Place your advert at
Mundo del Mapa Classifieds Agent Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz
Photo: Agência Brasil CC A 3.0 BL
Two Canarian handball players, Silvia Navarro and Almudena Rodríguez, have been called up for the national side
For the fifth consecutive year, the Maspalomas-Canaragua Open Water Swimming Challenge took place in Gran Canaria recently. Over 500 swimmers participated in three categories of different distances. The routes that featured in this year’s challenge were the 1,000 metres swim, the 2,000 metres race, and the 7,400 metres crossing. The first race began at 1pm from the Playa de El Pajar beach; the second started at 2pm from the bay at Playa de Las Meloneras; and the third was at 3pm, leaving from the shore at La Charca. Each route finished at the Maspalomas lighthouse, where the crowds were assembled and the awards ceremony was held afterwards. At 5pm, the party atmosphere was spreading and swimmers and supporters began to relax and enjoy the social event. Marco Aurelio Pérez Sanchez, the mayor of Villa de San Bartolomé de Tirajana, highlighted the importance of the event and its growing reputation among swimmers since the contest first began: “Thanks to the tremendous organisation, enthusiasm and competitive spirit, the Maspalomas-Canaragua Open Water Swimming Challenge is a major part of the island’s sporting calendar”. The contest has the support of over 20 public and private businesses and institutions and has been included among the 16 biggest sporting competitions in Gran Canaria. Next year, the event plans to include a route for 40 disabled people to cover a 1km distance, as well as a gruel-
ling new 25 km race for ‘super swimmers’. This new route will cross the San Bartolomé de Tirajana coastline between Castillo del Romeral and El Pajar. The demanding new addition has already had several test
runs and organisers hope it will attract international interest. Roberto Martel Quintana, the borough councillor for sports, said of the long-haul route: “We anticipate that the 25 km event will become part of
Council, Ángel Víctor Torres; the Counsellor for Social Policy and Accessibility, Elena Máñez Rodríguez; and the Director General of Canaragua in the Canaries, José Juan González Salmah. n
SPORTS
46
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047
LOCAL RUGBY
Ñandú look ahead to new season By Tara Denholm-Smith and Adrian have the ability Following the summer break, pre-season fitness has commenced at Ñandú Rugby Academy, with the boys well rested and raring to go. The U18 team has returned to Tenerife Top Training (T3) in Adeje in preparation for this year. After two astonishing seasons of back to back wins, Ñandú’s boys are concentrating on their individual healthy eating and training plans to ensure optimum fitness, alongside readying themselves with mental and physical measures for the upcoming season. This year brings about exciting new changes: Jamie Whelan, who coached our boys over the last three seasons to such a phenomenal clean sweep, has taken up a new post in Malawi, Africa. Ñandú was his all-consuming passion, so this was not an easy decision for Jamie to make. We are delighted to report that Jamie is already thriving in Malawi and has been offered the position of Assistant Head Coach to the Malawi National Rugby team. Rachael Watson moved back to the UK and has taken up a teaching post in Bournemouth. Both Jamie and Rachael have been a major influence and tirelessly devoted their time, skill and effort to Ñandú Rugby Academy. We said goodbye with heavy hearts and we wish them a most prosperous onward journey. Ñandú extends a warm welcome to our skilled new coach, Nico Corte. Originally from Argentina, Nico has lived in Tenerife for 16 years and has over 30 years of rugby experience. Previously a player at Mar del Plata in Argentina, Nico holds both Level 1 IRB qualification and Level 1 CrossFit personal training certification. Our new team trainer, Adrian Sukudian, is joining us from Fuerteventura. Formerly from Club Union del Suiz, also in Argentina, Adrian holds both Level 1 and Level 2 IRB qualifications. Adrian has a vast rugby knowledge and has lived and played in Valencia. Nico
and zeal to drive the Ñandú boys even further forward. We are extremely fortunate to be working with them. Fired up and filled with enthusiasm, the boys have already established huge rapport and an utmost respect for their new team leaders. It has been an exhilarating previous two seasons for Ñandú, who in collaboration with the Adeje Borough Council and T3 have become an unfaltering team. Last season saw the very first U18’s Canarian League and Ñandú finished top and won the final. Back in May, an enormous last push Ñandú hopes to build on last year’s success This season brings about some exciting changes, including new coaching staff
in a fundraising effort amongst our sponsors, donors and volunteers financed our trip to Villajoyosa for the Spanish national U18 tournament. It was an event that brought together young athletes from around the country. It was an amazing weekend that we were so proud to be a part of. The
Ñandú team was on average, two years younger than the opposition and the competition was a major step up in terms of physicality and experience. A stadium with such a large crowd was also an unfamiliar environment for our boys. Ñandú only lost to the champions and the second placed
side. However, day two of the tournament in Villajoyosa saw our boys beat two sides in a row, this including the home team. Ñandú brought home the bronze cup. Crowned as the Adeje Multicultural Team of the Year, Ñandú are now looking ahead to this season and new objectives. Our
tireless volunteers are earnestly planning for proposed U18’s games against other Canarian teams and upcoming trips to the mainland are already being discussed. Meanwhile, coaches Nico and Adrian are challenging the boys in a positive way to achieve their best possible fitness capability. Training sessions are demanding but enjoyable and the team is already flourishing under the positive affirmation in which these sessions are conducted. We are always welcoming new players to our U18’s team, so if you are interested in joining us, and are enthusiastic, committed and focused, we would absolutely love to hear from you. Despite being a contact sport, the values that characterise Ñandú are honesty, sportsmanship, camaraderie and respect. Conducted in both Spanish and English, the academy has over 10 different nationalities and 20 players of all abilities. Our boys work as a friendly team and share a close bond. Confidence building and positivity promotion is the fundamental framework of Ñandú Rugby Academy, the boys are quick to learn that hard work and perseverance will always
triumph. We value any help or involvement from parents and volunteers. It is incredibly humbling that Ñandú Rugby Academy is a charitable effort and we desperately rely upon these volunteers and sponsors for their time, financial support and idea input. Spectators are actively encouraged too, and everyone is made to feel welcome. We train every Tuesday and Thursday evening at T3 near La Caleta. Please come along to support us. Being maintained solely through contribution of membership fees, sponsorship, fundraising events and council contributions, means we are often struggling to cover shortfalls. Without the tremendous support from our sponsors, Ñandú Rugby Academy would not be possible. We provide excellent sponsorship packages to publicise your organisation, so your name can stand alongside that of the Canarian champions! For more information and details on how you can become a sponsor, join our team, volunteer with us, or for details of upcoming events, please contact Paul Oakenfold on 664 361 058 or email us at: nandurugby tenerife@gmail.com. n
29.9.2016 – 12.10.2016
FOOTBALL
ISLAND CONNECTIONS 780
47
CD TENERIFE
Photo: Mr. Benq CC A-S A 2.0 GL
Two steps forward, one step back By Chris Todd 18 September 2016 It is typical of CD Tenerife that just when you think they could be building momentum they fail to deliver. Having said that, the Spanish second division, with the exception of perhaps Levante, is a very equal league and this journey has only just begun. The plus point so far is that we possess a squad of determined players and a young manager not afraid to go for a win where others may settle for a draw. We do have some young exciting talent in Cristo Gonzalez and Amath, and one of the best keepers in the league in Venezuelan International, Dani Hernández. So why are we 15th in the table? Simply, when it really matters we do not seem quite good enough - not good enough to win that third league game on the trot, and not good enough to give teams a real hiding. Of course, hardcore fans believe in a play-off spot come June, and I think that if we can click we could become a very good side, but we need to toughen up on our travels.
Almeria 0 CD Tenerife 1 What a fantastic win this was for the blanquiazules against an Almeria side who are one of the promotion favourites. Tenerife tore into the home side during the first 45 minutes and could easily have been 3 or 4 goals to the good. The lack of converting the chances was a concern but at least we were creating, something missing from previous matches. The breakthrough came late on when Tenerife broke with pace after clearing an Almeria corner. Young Atlético loanee Amath sped past two defenders before whipping a cross into the box which was unwittingly diverted into the goal by a rival player. They all count, but it was only what Tenerife deserved on the day and the three points headed back to the Island. 22 September 2016 CD Tenerife 0 Mallorca 0 The blanquiazules were gunning for their fourth straight win (cup and league) against a struggling Mallorca outfit
Tenerife tasted defeat at the Anduva Stadium in Miranda
under the lights of the Heliodoro Stadium. Live TV and a 9pm midweek kick-off did not help attendance, but over 8,000 fans made their way to the game with the illusion that the good run would continue. Vitolo, Crosas and Sanz ran the centre of the park, but is it not a luxury to field three defensive players especially at home? The debate goes on. Tenerife were far the better team on the night but they just lacked that cutting edge in the last third. Mallorca were hard working but lacked ambition, they will struggle this season for sure. Tenerife Manager Pep Marti did show plenty of ambition in the second half, swapping defenders for attackers, but that does not always signify that more chances will come your way. Mallorca defended even deeper but new signing Aarón Ñíguez
was brought into the fray and he started to dictate play. Tenerife had on the pitch an exRangers man in Aaron, an exCeltic player in Marc Crosas, and Suso was a legend for Hearts in his day. The Scottish connection goes further than just the flag these days. Despite late pressure there was just no way through for Tenerife. In fact, in the very last action of the match Mallorca could have nicked the game. Brandon, a young Mallorca striker with English roots, failed to score with just the keeper to beat. 25 September 2016 Mirandes 3 Tenerife 2 It is obviously not easy for Tenerife to take a large number of fans to away games as trips usually entail a minimum two day stay and costly flights. However, in the small town
of Miranda de Ebro, a town one hour south of Bilbao, the streets echoed to the sound of Tenerife songs as a small group of about 30 supporters mingled with the home support. Of the blanquiazul fans present, more than half were made up of foreign Tenerife residents with several fans travelling from the UK especially for the game. The Anduva Stadium in Miranda really belongs in a lower league. The locals are very proud of their side and unconditional support is given by the average crowd that rarely surpasses 4,000. As for the game itself, the first 30 minutes are best forgotten as Mirandes sailed into a two goal lead. Where was the watertight Tenerife defence seen in recent weeks? Mirandes appear to have a fine team this time, and they are riding high in the league and remain unbeaten.
Tenerife’s second half performance was a lot better than the first. Tall Tunisian striker Juoini started to make an impression and the home side were rattled. Suso pulled a goal back to make the score 2-1, but soon after Mirandes extended their lead with a fine grasscutter of a shot from the edge of the area. At 3-1 down Tenerife showed plenty of spirit during the later stages and when Choco fed Juoini to make the score 3-2, it was game on! That was the first goal ever scored by a Tunisian in Spain. Suso came inches from making it an epic fight back when his effort was bundled over the bar but it was not to be and the home side held on to take all three points. Next up for CD Tenerife is Getafe on October 2 with a 5pm kick off in Santa Cruz. n
NOMADS FC
Veterans on the march in November Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk
to play every week at our field in Los Cristianos?
games and pitch bookings for night workers, so if you
and your friends want to use the facilities or organise a
friendly game during the day, please call us.
Summer tours Veterans We will soon release information regarding our annual Veterans Tournament held in Adeje, South Tenerife, with many exprofessionals and social teams coming from the UK. The date for this year’s tournament is November 19 and 20, 2016.
Men’s 6s The men’s 6-a-side league wants new teams for the winter season. If you and some friends fancy a spot of exercise playing football, why not get together and form a side
Contact Nomads FC For more information visit: www.nomadsfc.com. Alternatively, email: info@premfs. com. Call/message: +34 654 200 470 or 650 090 737. Also visit our general website: www.premfs.com. n
The Nomads Football youth teams are getting started with their local league games. Please note that our under8s and -16s teams still need some players, so if you want your kids to start playing football and making new friends then please bring them along to training. Each Nomads youth team has its own section on the club webpage. For more information visit: www.nomadsfc.com.
Daytime games We are getting more requests to provide daytime football
Former players from La Liga, English Premier League and the Scottish Premier League featuring at last year’s Veterans Tournament
Michael Mols, ex-Netherlands and Rangers star, at a previous Veterans Tournament in Tenerife
48
PROMOTION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 047