www.islandconnections.eu
1984-2017
058 €1.80
791
March 9 – March 22, 2017 Animal cruelty
Exclusive interview
Pulmonary health
Mesón Castellano
230 fighting dogs released
Music is everything
Prestige and quality
Coping with COPD
Page 6
Pages 8 & 9
Page 18
Pages 36 & 37
Four suicides in one week
The motto of the Spanish Guardia Civil Association (AEGC) is “We are proud to be Civil Guard”, but is there any truth to it or is it just a nice-sounding phrase? In a national press release that simply cannot be ignored, it was announced that four Guardia Civil officers took their own lives in one week during the month of February alone. In Europe, the Guardia Civil is one of the forces with the highest suicide rate, with 447 police officers committing suicide since 1982, approximately one every 26 days. The four recent cases saw two officers in Toledo, one in Santander and another in León end their own lives, raising pertinent questions as to why so many in the force reach the point of no return.
Foto: AEGC
Continued on page two
Guardia Civil officers are constantly confronted with the very worst of society
Holiday rip-offs
Killing the golden goose Nobody with half an ounce of common sense expects things abroad to run as they do at home and travellers have to adapt to other customs, but it’s a long way from there to putting up with poor treatment and being blatantly ripped-off. We’re all advised to take out holiday insurance for medical treatment for example, but are you aware that the insurance company sometimes query the bill and may refuse to pay if they believe you were overcharged? Take the case of 75 year old E. A. who took a vacation in Playa Paraíso and received treatment at the German-Hispanic Medical Centre in Playa de Las Américas in December 2015 for diverticulitis. He was issued with a bill for €4,131, which he had to pay immediately. In Germany, the health insurance company queried the amount of the invoice and forwarded it to an expert to look into it, which took some time. In the context of the six-page opinion, which was submitted to this editorial, it was
Photo: Turismo Tenerife
Guardia Civil in crisis
Dream holidays can be ruined by rip-offs
stated that the invoice was too high by around €1,034. Among other things they calculated that charges for blood and urine testing were three times what they should have been. The insertion of a cannula which, according to the opinion of the expert, should not be charged separately, was estimated at €19 and a surcharge of €18 was levied on nine occasions. Of a total of nine infusions administered, the
reviewer deleted four because, in his opinion, they were not necessary. The rest were judged as professional but also too expensive. When confronted with the expert opinion, the business and medical management of the polyclinic indicated that it was ‘a day-clinic/ polyclinic’, which was not comparable to a German doctor’s office. A comparable model does not exist in Germany, they claimed, which
after a thorough investigation, one had come to the conclusion that they were correct. The patient was advised to take legal action against his insurer - an opinion, which is at least questionable. On an inquiry from our editorial staff, the practice responded that they were bound to secrecy and not able to comment. Continued on page two
CANARY ISLANDS
2
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Greedy practices
Overcharging in the Canaries Continued from front page
Comprehensive cover Mike P. had a very different experience in Tenerife. He booked a GoldCar vehicle from home for early February and opted for comprehensive insurance. "On arrival, however, I was told that I had to take out additional insurance for the amount of €600. I refused. Then a deduction from my credit card was taken and €1,450 was blocked as a deposit", he said. On the day of his departure, he had left the hired Skoda properly parked but the hire-car attendant asked him to move it. At the same time, the clerk pointed to the fact that he drove lightly against a post. The result: a small, barely visible scratch on the bumper. "The €1,450 on my credit card remained blocked. When my
friends asked again the next day, they were told that at least €600 would be withheld. The car was already washed and back out to rent again. I find €600 for this small scratch completely inflated. In addition, I find it impudent that despite booking fully comprehensive online, they demanded additional insurance and blocked my credit card as security. I feel conned and left Tenerife with a bad gut feeling. Companies that do this damage the image of the island. This is a great pity”, said the holidaymaker who feels unjustly treated.
The other side of the coin The record of some 15 million holidaymakers last year is giving the Canaries an economic upturn after a difficult crisis. Jobs are being created again and the tight belt straps may
A bumper scratch could cost you €600
be loosened somewhat. The tourism industry benefits from this, as well as the major tour operators who usually pay the hotels up to three months after the departure of the guest for the services provided - even though the guest had already paid the travel price before his or her arrival. The knock-on effect of this is that suppliers and sometimes even employees have to wait for their payments. Canarian sal-
aries are among the lowest in the country. In the light of this, judge for yourselves Thomas Cook's announcement that hotel prices had risen in the Canary Islands and that they would not be able to meet them and would therefore be reducing holiday offers for the Canaries. Last September, the chairman of the Hotel and Holiday Association for Tenerife, La Palma, La Gomera and El Hierro, Jorge Marichal, the Canarian council-
lor Enrique Hernández Bento, and the head of the National Police in the Canaries, José María Moreno, went public with details of a possible fraud by law firms from the UK working out of a mobile van. They talk to hotel guests to persuade them to pretend to be ill, complain about nausea after eating hotel food or make other protests. "Many hotels are now requesting guests’ signatures that they are satisfied and that the food was good. Guests have up to one year to protest and often they are called at home by lawyers who urge them to complain. This is why many hotels now request a signature at check-out”, said a former receptionist.
You reap what you sow Whether on the part of the provider of a service or on
the part of the customer or guest it seems that in some cases a certain level of fairness is missing in day to day operation. No side should put the other under pressure and take advantage of situations. Instead, transparency, fairness and working together are more suitable so that this holiday paradise can remain so for all concerned. If long-term success is to be guaranteed, providers shouldn’t overcharge and employees shouldn’t be dissatisfied because they are underpaid. Entrepreneurs should be looking at sustainability and consistency rather than making a fast buck, but customers should also bear in mind that they shouldn’t jeopardise this goodwill and hospitality n unjustifiably.
Police polemic
Guardia Civil stretched to limits Continued from front page For many years, Spain’s Federal Police Union (UFP) has been calling on government bodies to supply psychological support and training for senior officers to recognise the signs in colleagues early. Since the economic crisis, the union has also addressed key issues such as understaffing and poor resources.
Cause and effect AEGC press secretary, José Cobo García, believes that the shocking statistic has many causing factors, but he underlines the working conditions and shift pattern: “We work different shifts every day – not like in a hospital, for example, with each week rotating between morning, afternoon and night; literally every day is different – sometimes officers
work all three rosters in a single week. Therefore, we don’t really have a natural rhythm and body clock. Many officers have sleep problems and health issues related to this, and as a result, family and home stress. We are often unable to meet the needs of partners and children, and there is a high divorce rate”. It is also important to understand that the number of available officers is proportional to the population of the relevant area. For example, the Guardia Civil presence in tourist areas such as Adeje and Arona is based solely on the number of inhabitants, discounting the large number of tourists. The Canaries have around two million residents; however, approximately 15 million visitors who come to the Islands every year are not taken into account, significantly increasing the burden in key tourist zones.
island
connections
Kanaren express
Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609
Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria
Новости теНерифе
Circulation controlled by
“The Guardia Civil has always been well respected in the community, but it is becoming increasingly difficult to meet people’s needs and address the key issues, especially with staff shortages. If we are on a visit and a second emergency call comes through, it has to wait until we have finished where we are. Sometimes those forced to wait are very upset that we arrived ‘too late’ from their point of view, but nobody understands the reasons why. We just get the blame”, García said. “Additionally, we are always confronted with the worst elements in society and experience its many negative facets. This really has an effect on some officers. Also, for some years we have been on a level four terrorism alert, which raises the pressure somewhat. We always have in the back of our minds our responsibility to residents and holidaymakers potentially Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising
caught up in such a situation, which means being continually alert to everything going on, all the time”. For García, the most urgent remedy is a recruitment campaign to bring in more officers and eliminate the irregular shifts. More hands to help with the workload would alleviate one massively contributing stress factor: often suicides within the Guardia Civil are believed to be a last-minute solution to the stresses they’re working under, aided by the fact that they have a pistol at hand. “In moments when a person feels utterly overwhelmed and hopeless, officers can put a gun to their head and in one second it’s all over. That’s why there is often no accompanying farewell note, and usually no obvious explanation or motive. This knocks on, with those close to the officer wondering what was
overlooked, what more they could have done to help, etc.” Garcia concluded: “The only answer to this clear and present problem is to train and hire more officers, something which has been demanded for
features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.
Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@ic-news.com Deputy editor: Lee Bullen Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong Tel. 616 460 728 · sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com
Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm
some years by the Guardia Civil’s top brass and Spanish Government’s Interior Ministry. It’s not just about improving conditions for the officers, but providing better security n for everyone.”
European Union European Regional Development Fund
“Creating Europe” This company has qualified for subsidies from the Spanish Government, cofinanced by funding from the European Regional Development Fund, for the transport of merchandise in the Canaries.
9.3.2017 – 22.3.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 791
3
Gran Canaria
Drag Queen election scandal tion and reappeared as Christ crucified. The audience was thrilled and the jury and public voted for the incredibly audacious vision. Drag Sethlas was crowned Las Palmas Drag Queen 2017.
Photos: youtube
The election of the 2017 Las Palmas de Gran Canaria Drag Queen, one of the most popular of the Canarian carnival events, took place in front of some 6,000 spectators at the Parque Santa Catalina recently. Hundreds of thousands more watched on the TV or via YouTube. It was a trending topic worldwide on Twitter and many people called the TV company after the show because of the winner’s subject matter. The crown was taken by Drag Sethlas (Borja Casillas) in costumes and set staging designed by Nelson Rodríguez, under the name: ¡Mi Cielo! Yo no hago milagros, que sea lo que dios quiera (Heavens! I don’t do miracles, may it be as God wills). The presentation stood out for its daring and controversial subject matter. Drag Sethlas entered the stage dressed as the patron of the Canaries, the Virgen de Candelaria, singing Madonna’s Like a Virgin, then halfway through he disappeared behind a parti-
Public outcry It has to be understood that the selection of the Drag Queen is governed not only by the costume but by the performance and artistic staging. Casillas was clear from the outset that this idea would cause a reaction: "I wanted to be polemical”, he confessed. Tenerife's president Carlos Alonso wrote on his Facebook page: “Carnival is transgression, overwhelming freedom and it’s incredible, but it must never be used to mock the values of so many people in such a way. What we saw last night at the Gala Drag Queen in Las Palmas was neither carnival nor freedom but a mockery". Opinion across Spain was divided with criticism and praise in equal measures.
Drag Sethlas as Christ The presentation offended some
Infovaticana said: "The gala last night scoffed at the most sacred and venerable: a mocking of Christ on the cross who died for his sins and also for this blasphemy". The bishop of the Canaries Francisco Cases described the show as the “saddest day" he had experienced in the Islands, adding that it “worked on the frivolity and blasphemy of an inflamed crowd; my eyes were full of tears when I saw this”.
Blogger, El Chico de Papel, sees it differently: "I am a believing Christian and have often thought that our faith is full of beauty that could be put into a good scene. Now someone has dared to do it. It’s polemical and that’s exactly how it should be. After all, it is carnival. When I hear that the eyes of the bishop are filled with tears, I am of the opinion that there are other topics about which he should cry.
For example, the many priests, monks and nuns who abuse and rape children.”
Opinion By Sabine Virgen Of course, this staging was controversial and did not appeal to everyone. However, I believe that people must maintain a sense of proportion. It is carnival time and all targets are fair game. Anyone who takes offence at this foolishness is
on a hiding to nothing. A gala show like the Drag Queen is staged in the name of art. And art has always been able to cross lines and transcend borders. Those who make a fuss about this production should not be surprised that Muslims are upset about Allah cartoons, for example. Art follows other laws. Everyone can decide for themselves whether they like it or not. Freedom and democracy means, above all, the right to have a different opinion. And what I don’t want to see, I don’t have to look at. This is part of n my freedom too.
CANARY ISLANDS
Hanging on
Two Spanish students who live in Tenerife visited the Garajonay Nature Reserve recently, arriving around 5pm. The 23 year olds were on the upper part of El Rejo in the borough of Hermigua when they strayed off the beaten track with darkness approaching. They wanted to shorten their return and had reported the situation to the emergency services. Then darkness fell and, guided by the GPS system on a mobile phone, they tried to get back on track. However, they found themselves on a steep slope and slipped about
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Students rescued in La Gomera Photo: Guardia Civil
4
The two young women with their rescuers
20 metres down into the void. They both managed to catch hold of the branch of a tree and hang on, preventing a further fall. Nevertheless, they were
in an extremely precarious and dangerous situation. Staff from Protección Civil who found the two women remained in touch with them and sent
them food. Because of the extremely steep terrain and the risk of a further fall, the rescue was postponed until daybreak. In addition, specialists from GREIM, the Guardia Civil mountains unit, were flown in by helicopter from Tenerife. Even their flight was somewhat adventurous due to the bad weather. In the morning the rescue of the two young women was brought to a successful conclusion thanks to the three mountain specialists and the use of 150 metres of safety rope. They were cold and n tired but uninjured.
Positive crime statistics
Spain’s Interior Minister Juan Ignacio Zoido recently reached a positive conclusion on last year’s crime statistics: according to the data, the number of homicides fell from 303 in 2015 to 292 last year. Although the number has declined steadily since 2005, the number of murder victims has fallen below the 300 mark for the first time in the last 10 years. This means that Spain, with a rate of 0.63 murders per 100,000 inhabitants, is the second best country in this regard. Zoido described this result as a “great success”. There were also positive developments in other areas of crime statistics. A total of 2,011,586 offences and violations were recorded. This
means that Spain is close to its target of the two million mark. In addition, the number of robberies fell by 1.2 per cent to 63,339 cases and the number of house burglaries fell by 2.1 per cent to 115,302. On the other hand, drug addiction increased by 3.1 per cent and car robberies by 0.8 per cent. Zoido said that this “is a positive result”. Nevertheless, he insists that much remains to be done and that a reduction in crime is still being worked on. According to the EU standard, the latest reports will include attempted murder and cases of domestic violence. Especially in the latter sector, 2017 started rather sadly in Spain. Since the beginning of the year, 10 women have
already been killed at the hands of their current or former partners.
Different results for the Canaries In the Canaries, the overall crime rate also fell by 0.7 per cent, but it increased in all areas that have declined across Spain, except for car thefts. A total of 42,344 crimes were registered last year in the province of Santa Cruz de Tenerife, which means a reduction of 0.1 per cent. In the province of Las Palmas de Gran Canaria, the rate declined by 1.4 per cent. However, the total number of cases is higher with 46,526. During the last year, 21 people were murdered in the Canar-
On the way to being an eco island
Led by president Antonio Morales, the Gran Canaria Council recently presented 13 new hybrid and electric cars purchased for a total of €400,000. Morales said that if half the island used hybrid or electric cars it would be a massive step towards a future centred on renewable energies. The advantages of hybrid electric vehicles (HEV) and electric vehicles (EV) are numerous, including their huge contribution to a cleaner environment. They massively reduce exhaust gases, are silent and less expensive to maintain because, for example, there are no cooling systems. Their energy efficiency factor is 90 per cent instead of 38 per cent from conventional engines, and running costs are much lower too, with an estimated €1 spent per 100 kilometres compared to €7 with normal cars. They also attract more favourable taxes and insurance premiums, and in some areas have dedicated lanes of traffic, as already exists in the capital Las Palmas for example. Filling stations on the island will have their own photovoltaic panels able to produce 45,000 kilowatts every year. Together with the Chira-Soría hydro power plant, increased use of electric vehicles form an integral part of the goal to transform Gran Canaria into an ecological island using just renewable energies. n
La Palma
Fancy dress fest Photo: Hardestam / freeimages.com
Less murders in Spain
Hybrid electric vehicles
Every year the streets of Santa Cruz de La Palma throng with partygoers adorned in the style of the late 19th and early 20th centuries, paying homage to immigrants who left the archipelago in search of a better life in the Americas. Always drawing thousands of people from around the Islands for the fun themed festival, this year’s Fiesta de Los Indin anos was as big a hit as ever.
House burglaries are increasing in the Canaries
ies. This is one more than 2015, with 12 people in Gran Canaria and nine in Tenerife. The crime rate also increased in other areas. Robberies rose by 0.6 per cent, house burglaries by 5.2 per cent, thefts by 2.5 per cent, damage to property by 1.1 per cent, and drug related offences by 5.3 per cent. Only the number of car thefts fell, by 4.1 per cent to n 1,609 cases.
The dress code is strict – just like these partygoers from Tamaimo, attendees must wear period costume in cream and white
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
PROMOTION
5
Cruelty beyond words The judge of the tribunal number three in Güímar ordered imprisonment for 10 suspects who were arrested in connection with illegal dog fighting during the second weekend of February. Four of the detained must remain in the Tenerife II prison in El Rosario until the start of the court hearing and did not have the option of bail. They are accused not only of illtreating animals and organising illegal dog fights, but also of belonging to a criminal organisation involved in drug trafficking and the unauthorised possession of firearms. This means that the suspects could receive heavier sentences. A maximum sentence of 18 months in prison is usual for animal cruelty. If, however, further offences are involved, the parties concerned will be given higher penalties. Initially, 30 people were arrested and interrogated during the operation. About a dozen dogs, including three seriously injured, were taken by veterinarians, treated and distributed to surrounding animal shelters.
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
230 fighting dogs released were used. Some animals had to be left until the Sunday morning due to their training and resulting aggressive behaviour. A total of 230 Officers had to carry some of the animals in their arms The dogs were forced to fight in this arena The criminal organisation was financed by trading in marijuana
The 10 detainees belong to a tight circle and include a Local Police officer with over 20 years' service who has now been suspended. He was known as a breeder of poultry and fighting dogs. The animals were found living in miserable conditions. One of the suspects comes from Almeria, several from Gran Canaria, and one from Güímar, where 22 dogs and nine puppies were removed from his finca. Another was dedicated to breeding and training dogs in La Laguna. For the dog battles, mainly Presos Canarios and Pit Bulls
Photos: National police
6
dogs were released as part of the operation.
A national organisation The National Police environmental unit from the central financial and violent crimes unit in Madrid had been following the movements of members of the organisation since December
2016, and they knew what was coming up. Judicial police investigators knew that the presumed leader of the gang in the Canaries was 34 year old E.P.H. from the Añaza district in Santa Cruz, who supposedly organised the bloody battles on the islands. He was also the person who hired the finca in Hoya Vieja above Güímar, and had prepared it
for the upcoming fight. He was the essential link between the organisation in the Canaries and the peninsula. His activities were always supervised by 'El Padrino' (the Godfather) of dog fighting on a national level, 52 year old Ángel from Madrid, who also organised such events on his finca near Madrid. At all events, E.P.H. was an important key person and also took his dogs to fight on the peninsula. During a phone call which was tapped by the police, he said: "The dogs that are not fit for combat because they are not aggressive enough are used as sparring partners". The Local Police officer from Adeje, F.C.G., like the Canarian head, was involved in the organisation of the fights
at Güímar. Small Yorkshire terriers were used as 'fodder' when training young animals. Once they were dead, their microchips were removed, probably with a scalpel, so that they could not be identified. The finca in Arona, where decaying animal carcasses and another 30 dogs were found, belonged to the same illegal ring. Dogs were bred for fighting and the bodies of dead losers were tossed mercilessly into a pit. The active fighting dogs were given drugs and doping agents such as Winstrol, Denametasona, Boldenona, Testosterone and EPO in order to accelerate wound healing after injuries and muscle building. The medicines were presumed to have been supplied by a veterinarian from La Orotava, whose practice was also searched during the operation.
Animal rights activist The animal rights activist Yahaira Thovar, president of the animal refuge Adepac and spokesperson in the Canaries, was threatened with death by a woman. The threats were made over
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
the telephone at her home in Santa Cruz. This came 48 hours after a press conference during which the activist offered to take charge of the dogs which had been removed by the police during the operation. During the telephone threat, the woman told Thovar: "I am the wife of one of those arrested. I am pregnant and have a small child. You took away our breadwinner. You're the daughter of a bitch and I'll kill you". A little later she stood outside the front door of the animal activist's home and repeated the threats. Yahaira took it seriously, especially as this woman knows where she lives. For this reason, she applied for a restriction order as soon as the woman had been identified.
La Vera, who breeds and trains American Staffordshire Terriers. He says: "I have often had problems. In my experience, 70 to 80 per cent of the dogs can be re-trained. This is only possible with a few dog breeds, including Pit Bulls. In my opinion German or Belgian sheepdogs are much more dangerous. I like to compare Pit Bulls with a Ferrari. You can drive very fast but you do not have to. In the same way, these dogs depend entirely on how they are raised. They are strong, sturdy and learn easily. They are extremely loyal to their master or mistress. That is why they are willing to fight for him when he orders them to. I even refer to them as a family dog. They are not herding dogs but, as an example, suffer patiently if their ears are pulled or if they are pushed around by impetuous children. They are also very careful when dealing with elderly people, always provided they are properly trained and well treated". He is convinced that the monster in these fights does not have four but two legs. A full interview with a Tenerife based dog trainer and his assessment of dangerous breeds will be available in the next edition of Island n Connections.
What happens to the dogs? The investigation into the case is not yet complete but the rescued dogs have been taken to animal shelters. They are not yet released for adoption. A Tierra Blanca veterinarian who took 14 of the seized animals said: "These dogs are not bad and we have no problem at all with them. However, the problems may start when they interact with other dogs". A positive socialising forecast came from the dog trainer Borja from
CANARY ISLANDS
7
Promotion
The number one choice Sometimes people think that it may cost more money using a broker for insurance. There is however, no reason why this should be the case. Like with everything in this world, one is free to shop around for the best price whatever the purchase may be, but with insurance, you need think further than the cost. In Spain, there are not any English comparison sites, unlike the UK, where there are many, each competing for business, with a bombardment of comical TV advertising. Here it’s a little subtler. Of course, we do have those that work solely by telephone, where you get your quote for say, car insurance, and everything thereafter is then done by post or perhaps email. This is very impersonal and mistakes could creep in. Also, you never to get to meet the person or the company selling you the insurance and, by telephone, it’s never quite the same. With Liberty Seguros, however, it’s a different and pleasant
Liberty Seguros has over 300 brokers, many of which have dedicated employees to look after expatriates
kettle of fish. They have over 300 brokers, many of which have dedicated employees to look after expatriates and in most cases always speak your language, especially English but also other European languages too, including Dutch, German and Scandinavian. By visiting your nearest Liberty broker, and there’s sure to be one near you, it’s much more
friendly and personal. You can pop into a nice warm office, perhaps have a coffee, and sit down face to face with a dedicated and professional insurance advisor who can answer any questions you may have about many different types of insurance. They will also be as transparent as possible so that you’re not surprised after you’ve contracted your insurance.
Liberty provides insurance for car, home, life, pet, business and commercial, leisure, marine, and personal injury; almost anything you want under one roof without you having to maintain correspondence from several other companies and deal with lots of renewals year on year. Liberty’s advertising carries the slogan ‘The Expats’ Number One Choice’ and with over 175,000 expat clients in Spain, you can see why. Liberty Seguros can be contacted by telephone on: 902 255 258 for the name of your nearest broker or agent, or visit: www.libertyexpatriates.es for more information on all the insurances they offer. Don’t be ‘broker-less’, a friend in need n is a friend indeed!
CANARY ISLANDS
8
Exclusive interview
“Music is everything to me”, says Richard Smerin. Born in London, England, Smerin is a gifted finger-picking blues guitarist and singer now living in Puerto de La Cruz, Tenerife. He performs in mainland Europe and the USA, his last major tour was in October together with American folk/ blues legend Josh White Jr. He has a current total of 18 albums to his credit and has written over 200 original songs. His style of playing encompasses country blues, Chicago/electric blues and folk baroque. Above all, he is a talented writer who attaches enormous importance to the quality of his lyrics. Richard Smerin is a whole-hearted songwriter and musician. Richard you come from Hackney in the East End of London, was music always a part of your life? "I was raised in a working-class area where most kids grew up to be bricklayers or manual labourers. Carrying a guitar was seen as a sign of weakness; unless you were on TV! The chip shop owner drove a Rolls Royce – a status symbol to show his mates that he'd ‘made it’. My mother passed away when I was seven years old. My two brothers were over 15 years older than me and my father was already over 60 when she died. He worked hard as a shop-fitter and cabinet maker, but the only thing he'd ever cooked in his life was a cup of tea. He would leave for work at 6 o'clock in the morning and come home twelve hours later. He would heat up something for me to eat out of a packet, sit in his armchair and fall asleep watching
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Music is everything Bonanza or Star Trek. I had to wake him up to send him to bed. On the weekend he was too tired to do anything. I knew as a 10 year old that there had to be another kind of life – I knew that would never be me.
The book about the Beat Generation, On the Road by Jack Kerouac, and the autobiography of Woody Guthrie, Bound for Glory (best known for his song This Land is Your Land), were both very important to me. I found inspiration in them – another way of life did exist. By the time I'd read them, I was already playing the guitar. It was something my brothers encouraged me to do after my mother died. I didn't take lessons or have a teacher. Actually, I don’t remember how I
learned to play. As a teenager I was living independently. I would hitchhike down to the coast and find a truck driver to take me over on the channel ferry. Trucks were allowed to take passengers free of
charge at that time. In France I headed south, playing in the street, making enough money to buy food and drink and pay for somewhere to sleep. You know street music is the second oldest profession in the world; the first being prostitution. I've played in the street for over 40 years. Sometimes I've given big concerts, like at Berlin Philharmonic Hall, and the next day you'll find me busking for coins from passersby. I love direct contact with people and the moment
of understanding when a stranger throws me a few cents". Looking back on your successful career, who were your idols and who have you accompanied? "Some of the musicians who inspired me in my youth were Charley Patton, Blind Boy Fuller, Blind Lemon Jefferson, Blind Willie McTell, Big Bill Broonzy, Sonny Terry & Brownie McGhee, and Josh White. At first I played folk music. I was hugely influenced by Scottish singer/songwriter Bert Jansch,
probably my favourite guitar player. I found myself singing in noisy bars where people didn’t really pay attention, so I switched to doing mostly blues numbers. The rhythm went down better as ‘background music’. I've been writing original stuff since I was
13. I'm very fond of the German songwriter Wolf Biermann and of course Bob Dylan, who I've had some contact with over the years. This year, after 40 years of ‘exposure’, I released a solo album of Dylan songs. I was happy with the reviews which claimed my efforts were the “best collection of Bob Dylan songs other than by Bob Dylan”. Considering who else has covered him that was quite a compliment. The thing about blues is the authenticity. People are singing about their lives. The abolition of
slavery was hardly the end of discrimination. There has been so much racism, even in my lifetime. I admired the great record producer John Hammond, a man who recorded Billie Holiday, Bessie Smith and first recorded Dylan of course. On a personal note, I've
always regretted not being old enough to have seen Mississippi John Hurt play live (he died in 1966). A few years ago I visited his grave in Avalon, Mississippi. In 1984 I played on a tour of mainly football stadiums with Dylan, Santana and Joan Baez (with whom I played second guitar). I'm totally a musician, but also a normal person with no airs and graces. I don't mind playing second fiddle when I do guitar work with great artists such as Josh White Jr. I also enjoy playing solo concerts of my own stuff. I can honestly say I've never had any problem with other musicians, great, small, famous or unknown”. On your album Crony you dedicated a song to Amy Winehouse. How did that come about? Well I'm not really up with modern music. Quite frankly these ‘talent shows’ where people sing (why are they always singers – where are the musicians?) and become TV ‘stars’ I find horrendous. Groups like the Rolling Stones played pubs for years before they became famous. Paying your dues is a thing of the past. I was gigging in Germany and I saw a report of Amy Winehouse's death on the news. I'd never heard of her. During the news report they played a couple of snippets of her singing. I was ashamed. I spent the whole of that night listening to her on YouTube – mostly with tears flooding down my face. The album Crony was made in conjunction with the Amy Winehouse Foundation (run by her father) and the song Never Heard You Sing Before You Died is self-explanatory.
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
You're Jewish and that's also reflected in your work. There's even a Yiddish album: Ikh Vel Nisht Fargesn – why? “The recording is the history of the Jewish population of Fürth in Bavaria, where I lived for many years, from the ‘Kristallnacht’ to the deportations of 1942. It centres around the great hero Dr. Isaac Moshe Hallemann. This man was the educator and leader of the Jewish orphanage in Fürth – the oldest in all of Germany. Hallemann was in every way equal to the worldfamous Janos Korczak, who presided over the orphanage in the Warsaw ghetto. He continued to love, nurture and educate the children in his care, knowing full well that there was no chance of a solution. He gave his life, that of his wife Klara and his two youngest children. All of Hallemann's orphans were deported with him to Izbica and then to Belzec death camp. None ever returned. Every survivor or descendant of those who suffered unspeakable cruelty in this chapter of modern atrocity has more or less the same wish – that such a thing must never happen again. In order to fulfil that wish, it is necessary that people know what took place
and that they shall not forget. What concerns me about the rise of the right wing in Europe and America in recent years is not the fascists them-
existed. I have a friend who worked for the main Nuremberg Library. His job was to sort out the terrible mess in the cellar of the Library. Strewn
dated 1911. In these booklets phrases and words were underlined. The German Nazis had studied this literature. You asked me why?”
CANARY ISLANDS
9
actually quite funny to watch them when I was playing – they looked so awkward and out of place, totally uninterested in the music. Anyway, nothing
Polish, there is discrimination and fascism. These people will always find things to object to: the weak, the infirm, the short, the tall... Now that you live in Tenerife, will you perform here? What are your plans? I would be happy to play in Tenerife sometime; it's not a question of money as I know the pay is lower here. My only wish is to play to people who listen. I'm a little too old to play to those who aren't really interested. If there are organisers or venues who would like to have me I would be happy to do it. I'm also interested in writing. Sometimes people say they “have a book in them”; well I have 20 books in me. Maybe I can be like Hemingway on the beach here in Tenerife...
selves – there will always be bad people - I am increasingly distraught over the amount of ordinary people who now feel free to openly vent racist opinions, in the knowledge that they believe it's safe to do so. People escaping from war zones must be taken in by all countries. What was known as National Socialism has always
across the floor were mountains of religious Jewish books, bibles, prayer books intermingled with thousands of copies of Der Stürmer (the Nazi propaganda paper) and fascist books and pamphlets in every language dating back to the start of the twentieth century. I personally read rants from the British Fascist Party
Have you ever been personally affected by discrimination? Once I played a concert in Germany. When I arrived at the venue there were police waiting for me. They said the newspaper had received a threat against my life and that they were taking it seriously. They put a couple of plainclothes officers in the audience. It was
happened. Once a CSU man in Franconia took me aside and calmly told me that he didn't hate foreigners, it was just the Turks he couldn't stand. As an Englishman, he said I was alright! I didn't tell him I was a Jew. Even in a county like Poland, where my brother and his family live, where 95 per cent of the population is
Richard we wish you every success and would be delighted if you played in Tenerife. Anyone who would like to contact Richard Smerin can do so via Facebook, by his mobile phone number: 669 441 330, or by email: richardsmerin@ hotmail.com. People interested in his albums can order them on his website: www. n richardsmerin.com.
CANARY ISLANDS
Human trafficking
The National Police have split up an international criminal organisation which forced young Nigerian women into sexual and other forms of labour exploitation. Four people were arrested in Gran Canaria, a further arrest took place in Bilbao and two in Germany. Of the seven, six were Nigerian and one was Dutch and they included the organisation leader and his partner. In addition, two Nigerian women were freed in Gran Canaria and Bilbao, who were captured in their own country, brought to Spain and exploited by the traffickers as cleaners and prostitutes. The centre of the network was located in Gran Canaria, where the owner of a hostelry company managed a complex of bungalows where the victims, as well as exercising prostitution, had to do cleaning and other work with the aim of settling the debt they had supposedly contracted with the organisation. The young Nigerian women had been promised good, well paid work, but they had been made submissive with voodoo rituals and threats to themselves or their families before they even left Nigeria. Only a few days later, a 30 year old man and a 39 year old woman who had sexually exploited an under age Nigerian girl were arrested in Granada. The teenager had to drink the blood of a cockerel during a voodoo ritual in her homeland, and promise to pay the fee for the trip. She was
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Nigerian women forced into prostitution liberated and taken to a centre for under age youths.
Testimony The liberated women are presumably only two of many who were moved by the gang like human goods. The first was freed in Gran Canaria. Prior to travelling, she had to agree to reimburse the cost of the trip during a ritual and promise
using illegal documents supplied by the organisation. From there, she was driven to the coast where she boarded a boat for Greece with another group of immigrants, using the 'services' offered by local networks to facilitate entry into Europe. She was met by gang members who flew with her to Las Palmas de Gran Canaria. Having arrived in the bungalow complex, she was told that
second Nigerian woman was found and liberated in Bilbao. She too had been captured in Nigeria and subjected to a voodoo ritual. Her journey was over land, always accompanied by gang members, across Nigeria, Algeria and Morocco to Melilla. After crossing to the
had to prostitute herself and work as a cleaning woman at the bungalow complex before she was taken to Bilbao.
Police network The operation was undertaken with close cooperation between
not to report the organisation to the police. Once they reached Spain, the girls were completely at the mercy of the gang and because they did not have valid documents, they didn't know the Spanish culture, language or laws. They became resigned to the fact that they had no other option and were scared to report their position to the police for fear of what may happen to their families. This woman was brought from Nigeria on a flight to Istanbul
Poverty in Nigeria is widespread. It is easy to promise people a better life in Europe Many children are malnourished and medical care is inadequate
she now owed the organisation €50,000, which she had to pay off by working within the complex and on the streets of Las Palmas. She also stated that she had been sexually abused and beaten by the complex owner, the arrested Dutchman. Thanks to her statement, the
an external hard disk. The latter is still under investigation. National Police officers from the Special Unit against Human Trafficking for Sexual Exploitation have been available since 2013 under the telephone number: 900 10 50 90 and the email: trata@policia.es. Even those who suspect that a prostitute whose service they have used is being compelled to work or held against her will can report their suspicions.
Background
Photos: Wikimedia
10
Spanish peninsula via the immigration centre, they were collected and taken to Gran Canaria. On the trip she was raped several times by her traffickers and became pregnant. This was very useful to the gang because it made it easier for her to live in Spain. She also
various Spanish police forces, border guards, the special human trafficking unit, Europol and the German BKA. The police officers searched three homes and found over €5,000 in cash, documents used for the victims during the trip, numerous mobile phones and
Nigeria is located on the West African Atlantic coast and has over 180 million inhabitants (data from 2015) and is thus the African country with the largest population. The official language is English and 514 other languages are recognised. West African religions in which voodoo spells play an important role are widespread. In terms of religion, the north is mostly Muslim and the south of the country is mostly Christian. There have always been violent clashes between these two religious groups. Nigeria is, after a military dictatorship, on its way to being a democracy. It has large petroleum deposits which have so far hardly been used to combat the country’s widespread poverty. Corruption is rife. More than half of the population (53.5 per cent) live below the poverty level set by the World Bank. The life expectancy of men is 51.3 years and n women, 51.7 years.
9.3.2017 – 22.3.2017
Promotion
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 791
11
Import the car of your dreams week. An additional 10 days is needed to licence the car for use in Spain. For further information, visit: www.carimportservice. es, or email: info@carimport n service.es.
Car Import Service Tenerife is more than just a typical car dealership
Import a BMW X5 or any other car of your dreams
Car Import Service Tenerife based in Parque de La Reina, South Tenerife, is more than just a typical car dealership. Despite stocking a fantastic selection of new and used cars, the company specialises in imports, providing an excellent and affordable service. Working with makes such as BMW, Mercedes
Benz, Audi and Volkswagen, Car Import Service Tenerife is well placed to serve all your car needs and offer the best value for money.
Car imports The company’s speciality is imports, offering clients the opportunity to specify
the exact car they want – including colour, engine size, extras, etc. – and in less than three weeks it will be on the island and legal to drive. Car Import Service Tenerife sources the vehicle from their extensive associate network of manufacturers, dealerships and traders, and brings the car onto the island within one
Buy a Porsche, BMW or any make of your choosing with your preferred specifications
Carretera General, Parque de La Reina Arona, Santa Cruz de Tenerife Opening hours: Monday to Friday, 9.30am to 2pm; 4pm to 8pm. Saturday, 9.30am to 1.30pm. Phone: (+34) 922 399 296 Email: info@carimportservice.es Web: www.carimportservice.es
CANARY ISLANDS
12
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Iceland
Island to island By Barbara Belt La Gomera has been abandoned for northern latitudes for this second island-to-island article. The first was written from the Mediterranean island of Malta, a visit made possible for €40 by a Ryanair return flight from Madrid. Obviously, it was necessary to get to Madrid to enjoy this great bargain, but subjective calculations prohibit the mention of the (much higher) cost of that bit. Malta was interesting: busy, friendly, teeming with people, very British and even fuller of the historical sights and stories than its strategic east/west, north/south meeting point position promised. Some of its monuments make Stonehenge relatively modern. A WOW Travel bargain made this second island visit possible. Investigate WOW because they’ve added South Tenerife and Gran Canaria to a growing list of destinations, with bargains to be had. Youngish Icelandic entrepreneur Skúli Morgensen is to WOW what Michael O’Leary is to Ryanair: founder and CEO, with good ideas and the energy, drive and business acumen to bring them off. WOW, like Ryanair, is thriving. “Our goal is to become entirely carbon neutral in the near future. We’re minimising our carbon footprint by flying the newest aircraft and we’re super excited about the year ahead. We are doubling our capacity and adding five new airbuses to our fleet. The really good news is that we’re just getting
Watch the northern lights play behind a trillion stars
started”, enthuses Morgensen. WOW’s purple planes boast upbeat names like ‘GAY’ – presumably the ‘out and proud’ member of the WOW family – and are comfortable but basic: no screens (rented iPads); a free luggage allowance designed for nudist-resort tourists and absolutely nothing on board you won’t have to pay for. A cheap price for relative comfort is, however, ground-breaking stuff, with another notable difference from Ryanair being WOW crews’ apparent enjoyment of their work as they whisk us through the air to their home and hub, Iceland. In effortless English, they booked our excursions and airport shuttles en route with a smile. Let’s start by stating that being upbeat, good natured and speaking effortless Eng-
The Gullfoss waterfall
lish appear to be Icelandic themes, not just WOW policy. This small, island nation with a population of some 330,000 friendly souls with
It’s easy to keep warm
a sense of humour is, on present experience, a good place to be. There’s great nature, often still forming itself; an extremely good, well-organ-
ised and sensitively carried out range of year-round excursions and activities for visitors; great food; glaciers; excellent craft beers and spirits; a rich cul-
tural heritage, well-reflected in good museums; thermal pools for soaking in; whale watching; an exemplary approach to environmental and other political minefield issues; spouting geysers; good music; steaming rivers with spectacular waterfalls; night life; sturdy little horses unperturbed by snowy surroundings; volcanoes; the Imagine Peace Tower, Yoko Ono’s memorial to John Lennon; a vibrant arts, crafts and design scene; (reportedly) excellent tattooists; the chance to stand in the Eurasian and North American tectonic plates divide; geothermallyheated roads and pavements; surprisingly long days (dark at 6.30pm now); mild weather due to the Gulf Stream; hothouse-grown fresh veg and exotica; a three-hour ‘happy hour’ all over Reykjavik; and vast, snow-covered landscapes
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
stretching off into the distance, displaying more shades of white than you could ever
imagine and sporadic bursts of steam. Iceland’s very pleasant, restful and regenerative.
CANARY ISLANDS
13
major inconvenience and potential danger. How did this mindset change occur and why not elsewhere, here for example? We’ve got year round sun in the Canaries, plenty of wind and potential energy underground and yet, with the exception of selfsufficient El Hierro, we’re still in the dark ages, and petrol tanker and barrel price dependent, slavishly polluting our patch of sub-tropical paradise. Go and experience Iceland and spread the word. You don’t need to spend big money on clothes. I was very cosy in layers of normal clothing over
thermal underwear, stylishly topped off with a child’s furry hat complete with (small) ears and an oversized padded coat bought for £2.50 (€2.90) at my favourite UK fashion emporium, Holiday Homes for the Handicapped. Can we still say handicapped? Well, that’s its name anyway. After 30 years in the Canaries, I have no winter togs but was totally comfortable at -3 degrees Celsius thus wrapped. And don’t forget to fuel up on the plokkari or local lamb, and Reyka vodka to keep you warm while you watch the northern lights play n behind a trillion stars.
It isn’t, however, cheap, and the Icelandic Kroner is a tricky currency conversion for the numerically challenged, so the whole issue of exactly how much the delicious plokkari (cod and potato dish) you’re eating costs becomes unimportant as snowflakes drift silently past the window. Pleasantly warmed by the island’s ingeniously tapped geothermal energy, you’ll notice that buildings don’t have chimneys and smoke, or gas or oil-fuelled central heatReykjavik’s small, friendly and easy to walk round The Eyjafjallajökull volcano
The Dettifoss waterfall in the north of Iceland
Useful information WOWair.com island information: www.promoteiceland.is and www.inspiredbyiceland.com Reykjavik tourist office: www.visitreykjavik.is
Excursions in Iceland Reykjavik Excursions: www.re.is Grayline: www.grayline.is Adventure tours: www.adventure.is Horse riding: www.laxnes.is, www.ishestar.is Reykjavik Helicopters: www.reykjavikhelicopters.com Nordurflug Helicopter Tours: www.helicopter.is Geothermal exhibition: www.onpower.is/exhibition Tattooist: www.reykjavikink.is
ing. Pipes spouting steam from roofs everywhere bear witness to the island’s self-sufficiency and freedom from fossil fuels. The work involved in making this free energy available to everyone was considerable but it saves millions and is a considerable source of income, with 80 per cent of the electricity generated by geothermal power sold abroad. Where geothermal power isn’t practical or allowed, hydropower has been harnessed. Hats off (well, perhaps not it’s a bit
chilly) to Iceland, which stopped using imported fossil fuels long ago and tapped all that spouting, steamy, volcanic energy and made it an ally instead of a
CANARY ISLANDS
14
Turtle and birds find freedom
The angler was glad that the captured turtle was healthy and returned to the sea
kind in the Maspalomas lagoon. At the Charca de Maspalomas he felt at home. However, he may soon set out on a trip to Northern Europe to prepare for the next generation. Also returning to her home was a duck which had taken up residence on the El Cortijo golf course. She had come to the recovery centre with symptoms of poisoning, which probably came from a decaying animal carcass. For now, she has also been released at the Charca where she will live under supervision, and later she is expected to be taken back to the golf course. The giant sea turtle, on the other hand, went straight back into the open sea. She had been brought to the recovery centre by an angler who had unintentionally hooked her while fishing at Playa de Vargas. The hook was removed, she was treated and fed, and
the Guardia Civil). He was not injured but he was cold and malnourished. After a recovery phase at the centre he was taken to join around a dozen of his
after her recovery she was returned to the ocean. That moment was particularly emotional for the angler, who pern sonally released her.
Photos: Cabildo Gran Canaria
Return to the wild
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
This heron was a rare guest at the recovery centre This duck probably poisoned itself by eating a rotting carcass
A heron, a duck and a sea turtle were recently released into the wild in Gran Canaria. All three had recovered from their injuries at the island council's installation, the Centro de RecuperaciĂłn de Fauna Silvestre del Cabildo de Gran Canaria. Director Pascual Calabuig said that around 2,000 wild animals are taken in and given medical care every year. Most
of them can then be released back into their natural habitats. The large number of reported injured animals is due to the close co-operation between the local inhabitants and security forces. For example, a heron had caught himself in the metal framework of a water tank and was discovered and freed by officers from Seprona (environmental protection unit of
Bad prognosis
Palm tree pests in La Orotava The Canary palm trees which surround the La Orotava town square are already old, with many up to 16 metres tall and some with a trunk diameter of 21 to 34 centimetres, but now they may also be in danger. Their infestation with the banana moth and woodboring beetle, commonly referred to as a palm tree drill, has been confirmed and this is causing a problem on the northern side of the square which borders the town hall. In some trees, holes of up to 70 centimetres long and 13 centimetres deep have been discovered. On one palm tree, four drill holes were found over a length of 1.4 metres, and on another one six holes were discovered over a length of 2.2 metres. It cannot be ruled out that the holes in the interior of the trunk could be connected and if this is the case, whole trunks could have been hollowed out. Experts fear that the palm trees may have kinked during a storm or because of a general lack of stability, and that they could now cause damage to buildings. It could be even worse if passersby were involved. The experts’ results have been forwarded to the Canarian government, which must make a decision as to what should be done with these palm trees, which are a protected species. As a rule of thumb, if more than 25 per cent of the trunk is affected, it is recommended to cut the palm tree down for safety reasons. It is planned to clarify which of the palm trees can be saved, and how many are so badly affected that they have n now become a risk.
For the palm trees in La Orotava, the prognosis does not look good
9.3.2017 – 22.3.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 791
15
PROMOTION
A music school in the sun centre My Place in La Orotava's San Jerónimo business district for one month. Two acoustic bass guitars on the upper floor characterise the area in which the Finnish experts develop algorithms and
My Place. Andrew Kolokolnikov says that the “inspiring working atmosphere" is also very important. This was the main reason why Yousician chose the European-influenced island of Tenerife and not the tempting
tions that make sure you always get the right note at the right moment. The metronome integrated into the app makes it easy to learn and keep to the rhythm. Music teachers can even write their own songs for students.
Finnish software developer Yousician has moved its headquarters to My Place in La Orotava for four weeks
The Finnish software developer Yousician has moved its headquarters to the co-working centre called My Place in La Orotava for four weeks as the company hopes to increase motivation and productivity, because back home in Helsinki it is bathed in wintry darkness.
“A reliable Internet connection is the key", says Andrew Kolokolnikov, the department head of the company which operates the virtual music school: www.yousician.com. Coordinator Pauliina Myllytaus added: "When it is cold in Finland and very dark dur-
ing the day, a large part of the company moves its workplace to a sunny location. Our goal is to increase motivation and productivity in this way". Over half the Yousician team - who come from 17 different nations - have moved their workstations to the co-working
Often the Yousician developers are holding a guitar neck in one hand while working the keyboard with the other
write programmes that make learning to play musical instruments easy. Often the software developers are holding the guitar neck in one hand while the fingers of the other are tapping on the keyboard in front of the monitor. The team in Tenerife is in direct contact with colleagues in Finland. The whole move would not work without the reliable, powerful internet connection at
charms of other balmy regions. For six years, Yousician has been developing concepts that make learning the guitar an easy game. There are also programmes for the bass, ukulele and piano available. On the website you can find the app for learning the basics. The range stretches from the tuning of the instrument to training units with varying degrees of difficulty. There are even func-
The Yousician app is available for iOS, Android, Mac OS, Windows, and Linux. There are free entry-level offers. This new form of music teaching is very much in demand. This is also reflected in the fact that almost two years ago, the number of employees almost doubled in the company. For further information visit: www.yousician.com, and: www. n myplace-canarias.es.
CANARY ISLANDS
16
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Promotion
Can non self-employed people issue invoices? By Goya Abogados Administration State Agency, The courage to start an economic activity in Spain can often quickly vanish simply by learning about the tax liabilities that we would need to face and above all, learning about the self-employment fee due monthly and provided to the Social Security treasury. Then one question pops up, could I issue invoices even if I am not self-employed? Yes, it is possible, as long as we meet a series of obligations before the public administrations. It all depends on the activity that we intend to take up as well as the way in which we plan on doing it. First, it is mandatory to register in the entrepreneur census at the Tax
which will consequently bind us to comply with certain tax obligations, such as quarterly settlements. We must not forget about the Canary Islands Tax Agency, where we will have to account for IGIC (Canarian VAT) on invoices issued. Procedures and time lines will depend on each commercial activity, but this obligation cannot be avoided either. Now, readers may be wondering what the difference between registering as a self-employed person on a regular basis or not is, for obligations towards the various agencies are very similar. The answer lies in the monthly self-employment fee payment. According to Social Security regulations, a self-
Workers can issue invoices before being registered as selfemployed as long as it’s for sporadic work
employed worker is someone who “performs a certain economic activity on a regular basis, personally and directly to make a profit”. Therefore, anyone taking up an economic activity exceptionally or sporadically need not register as a self-employed person. But law is not specific in terms of the moment when an activity is no longer considered
Good integration work
Mind your language Over a period of four months, the city of Santa Cruz, via the IMAS social attention office, has supported immigrants who have accepted the offer to learn Spanish. This has been a great success as 61 per cent of the 37 enrolled language students have passed the course. Between them, they attended the first and second basic courses between September and December last year, and of the 37 students there were 15 women and 22 men. To ensure
that the lessons were also available to adults with children, free childcare was offered during the teaching period. In addition, students were issued with tickets for public transport. The classes were very multicultural and the students were mostly aged between 46 and 55 years. They came from Italy (12), Senegal (7), Poland (2), Guinea (2), and also from India, Ghana, Morocco, Nigeria, Brazil, Ukraine, Bulgaria, Romania and the Ivory Coast. They all had the motivation
to achieve a better integration into Tenerife's society and better prospects in the labour market. Diplomas were awarded in February for the 22 students who passed their final exams. The ceremony took place in the presence of the councillor for social attention Óscar García and the councillor for economic promotion, Alfonso Cabello. The students were very satisfied with the results and rated their teachers with 4.99 out of five possible points. n
sporadic and becomes regular. While there are no clear guidelines in this regard, jurisprudence is inclined to base it on the income: the minimum monthly wage serves as a reference. This way, if total invoices issued amount to less than the minimum monthly wage, such economic activity would be considered sporadic. Conversely, if it amounts to more, it will be deemed regular. But that is not all, other things such as time devoted to the activity and whether or not this is the main source of income are also factored in. In conclusion, we can issue invoices before being registered as a self-employed person, so long as it is for sporadic n work.
From bed bugs to rats
Safe clean have it covered Established in 1987, Safe Clean GDA Group SLU is the only British professional upholstery, carpet cleaning and pest control company registered with the Spanish Health and Safety authority (Sanidad). Amongst other benefits, this means they are authorised to provide the recognised official certificates to bars, restaurants and complexes necessary to comply with Spanish Law. So, are you being bugged by bugs? Is your business being bothered by unwelcome many-legged beasts? Or has your three-piece suite lost its appeal? No problem, all you have to do is call Safe Clean. Whilst Safe Clean works with major management companies, estate agents, laundries and administration companies, they are also proud of the service they offer to the private sector, where they will respond to all pest problems on a ‘same day’ basis. Not only does Safe Clean tackle the obvious problems like ants, cockroaches, mice and rats, they will also eradicate wasps, bed bugs and even woodworm. Interestingly, bees are out of bounds as they are a protected species. If you do find a bee’s nest, your port of call would be the local authorities. The company aims to provide a service that cannot be matched. Offering home collection and 72-hour turnaround delivery on carpets, they also clean sofas and suites in record time. And a full commercial clean of up to 500m2 can be completed in just one visit. Make Safe Clean your first port of call for upholstery and carpet cleaning and pest control – you won’t be disappointed. For more information call the experts today on: 666 192 119. n
9.3.2017 – 22.3.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 791
A cautionary tale
Dear Editor,
On February 3, as on many previous occasions, we were delighted to arrive in Tenerife in glorious sunshine, ready once more to enjoy the delights of this holiday island. Our cases were delivered in good time and we were soon in possession of the keys for our hire car. The way to the parking area was very familiar and as we headed up the ramp with our trolley of luggage, we were offered assistance by someone we thought might be a representative of the Cicar hire company. He accompanied us to a cabin where he pointed out a notice indicating that, this being closed, the facility was now some 150 metres further to the right. However, we found that our car was located a short way to the left. As we transferred the luggage to the car we realised that the bag containing my wife’s passport, currency and jewellery etc. had, like the ‘helpful’ man, disappeared! The nightmare was now unfolding as we quickly returned to the airport in search of the police. Fortunately, as a retired university lecturer in Spanish, communicating our plight was not a problem. However, there was no security whatever in sight and when we were eventually directed to an office it turned out to be Policia Nacional whose remit was only within the airport building itself. Apparently we needed the Guardia Civil for the outside area but finding their office was even more difficult. Some 20 minutes after the crime, we managed to report the event to the police whose only role appeared to be to note and issue the corresponding certificate, together with the British Consulate’s telephone number (subsequently found to be incorrect!). This has been a very distressing personal experience for two people who have travelled worldwide for over 50 years, shattering not only our own confidence but also our longheld love of Tenerife. Our visit to the Consulate and discussions with local people confirmed what we later read in edition 788 of Island Connections, that crime is rife. We believe the authorities need to take action, as is common now throughout the world, to ensure that there is evident security in and around airports, as well as other major tourist locations. Only the tour operators, travel agents, airlines, hoteliers etc. who have duty of care for their clients have the muscle to demand that local government and tourist authorities take action. Thank you Island Connections for having the courage to raise awareness and may you continue to do so. Peter Donaghy, Newcastle upon Tyne.
By
Now and again in these troubled times we hear of a story that restores our faith in human nature, and in the fact that miracles still can happen. Imagine you are an expectant mum and you received the news that your baby would not survive. This happened to Shelley and Rob Wall. Doctors told Shelly that the baby inside her, a boy, not only had Spina Bifida but had also developed a rare complication of the defect. Hydrocephalus caused his skull to fill with fluid, stopping his brain from growing. Physicians told the couple that the baby would not live and urged them to abort him. They refused. Experts told the Walls that even if their baby survived birth, he would die soon after. They still would not consider aborting him. Surgeons told Shelly that even if he lived, he would be severely physically and mentally handicapped. Five times they were told to abort this baby and five times they refused. This brave couple prayed for the best and yet had to plan for the worst. They already had a lovely 19 year old daughter named Stephanie, and together they all had to plan for a probable funeral if the baby survived the birth. The best they could expect was a child with terrible physical handicaps, but also with severe mental handicaps too.
Integrated Tax Planning and Wealth Management since 1975
922 716 079 www.blevinsfranks.com
y Kat
Hi everyone, katykennedy@telefonica.net
Noah Wall is a living miracle A scan showing how much Noah’s brain has grown
Shelly said in a heartbreakingly sad and moving British documentary that she had never even seen a baby’s coffin before. Their daughter Steph was a huge help to the couple and they all planned the funeral in advance of the birth. When the time finally came, the little chap was born, but tragically the diagnosis was correct. They named him Noah and he was rushed into surgery to have the opening in his spine closed and the fluid drained from the cavity which held his brain. This cavity held only two per cent of the normal brain volume. Both television and newspapers in Britain ran stories about this baby, one programme was a documentary entitled The Boy With No Brain. But the
17
procedure at his birth was so successful that it exceeded the hopes of everyone. The Mirror reported that as he matured he was given regular brain scans and they showed that by the age of three his brain had expanded to 80 per cent of normal. This led to another documentary called The Boy Who Grew a New Brain. But everyone who had been in contact with Noah’s devoted family knew that it was their faith and devotion to their boy that contributed to the improbable maturity of their beloved baby. His parents and sister said they “constantly work very hard to
always be around him, and to give him constant stimulation to help his brain to grow”. They call this constant cognitive stimulation ‘Noah’s braintraining’. However, the Spina Bifida caused Noah to be paralysed from the waist down, but yet again they haven’t lost their faith or the hope that this precious little boy may one day walk. To quote Lifesite News: “We’re determined that Noah will be able to walk, either with or without mechanical aids”, his proud and heroic father Rob declared. Noah’s life-saving neurosurgeon, Dr. Claire Nicholson of Newcastle’s Great North Children’s Hospital, summed up the lesson from Noah’s story: “He teaches the medical profession that you can’t ever know for sure.” Noah, now four, is indeed a miracle. He goes to his local primary school, can count, is learning to read and write, and is extremely merry and chatty, interacting happily with the teachers and other children. It truly does give me hope that the future of the human race will indeed one day become calm and beautiful again. It is the duty of newspapers to report what is happening in the world, but when stories of such love and commitment like these appear in print and on our televisions, it can serve to remind us that the majority of people are loving, kind, and really do care for one another regardless of colour, religion or creed. Until next time, take care of yourselves, and especially of each other. Call me on: +34 616 110 930, or email: katykennedy n @telefonica.net.
18
FOOD
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Mesón Castellano
Award-winning prestige and quality As the company logo ‘Prestigio y Calidad’ (Prestige and Quality) suggests, the Restaurant Mesón Castellano in Playa de Las Américas is a venue of renowned excellence. A recent winner at the MiGusto Restaurant Awards for Best Steak & Grill, Mesón Castellano is a family run business overseen by Manuel Martín and his son Aitor and daughter Yeray that has been serving the public for over 23 years.
appetising aromas which assail your senses and stimulate your appetite as you walk through the door. El Mesón, as it is known to its many regular customers, has a wide range of menu choices from typical tapas to the full spread of five and six courses considered necessary in some of the heavier eating regions of Spain. The menu selection on offer is of superb quality, excellent value for money, and as an
from the La Mancha region, or the Pimientos de Padrón, originally from Galicia: small green peppers with sea salt sautéed in olive oil which are normally sweet but now and again give a piquant surprise. There really aren’t enough words in English to describe the incredible selection of meat cuts that is the inheritance of the Spanish nation. Each slice delights and tempts you to try the next, making it
Specialising in Spanish cuisine, the team spends an inordinate amount of time searching out the best and freshest ingredients and preparing specialities that you would normally only find in the centre of the Spanish peninsula. As soon as you enter the welcoming atmosphere of the restaurant you are struck by its truly Spanish identity, all the rooms are decorated with authentic touches, such as original trophies from traditional bullfights. The Iberian cured hams not only add to the décor but also to the wealth of
additional incentive, for those who work or prefer to dine late, they are open seven days a week until 1am. There is an excellent range of starters, salads, tapas, rice dishes, fish, seafood, meats, soups and stews. There are vegetarian dishes, options for allergy sufferers, and specialities including snails, Burgos black pudding, tripe, cod, octopus, oysters, lobster, rabbit, leg or shoulder of lamb, suckling pig, and braised pork cheek. For starters, try the excellent Iberian cured ham, some slices of Manchego cheese
The restaurant has a truly Spanish identity and all the rooms are decorated with authentic, rustic touches
Mesón Castellano in Playa de Las Américas
Mesón Castellano is a family run business established for over 23 years The braised Iberian pork cheek is highly recommended The restaurant has seating inside and out
better to simply plump for a mixed platter. For a main course be tempted by the freshest seafood and fish bought locally or flown in from wholesale fish markets every
day. Or if meat is more to your liking, Mesón Castellano has the most exquisite selection. From the thousands of bottles in their bodega, they have drawn up a wine list which holds an excellent choice to suit all palates and pockets. The expert waiting staff,
including Pedro, a cheerful waiter at the establishment for over 16 years, is delighted to discuss the selection with you and choose the right wine to complement your meal. To round off your gastronomic experience, there are few cuisines that can match the variety of delicious desserts that are on offer. Treat yourself to a taste of authentic Spanish cuisine at Mesón Castellano. Booking is advised to avoid disappointment and check out and ‘like’ their Facebook page, where all enquiries will n be also answered.
The owner has drawn up an extensive wine list which holds an excellent choice to suit all palates and pockets
Mesón Castellano CC El Camisón Playa de Las Américas Tel: 922 796 305 and 922 792 136 Facebook: www. facebook.com/ restaurantemeson castellano Amenities: 9/10 Opening hours: seven days a week, 1pm to 1am
9.3.2017 – 22.3.2017
FOOD
ISLAND CONNECTIONS 791
19
PROMOTION
Food for the heart and soul By Theresa Willson they like to do more than their My companion who prefers was also accompanied by a bed dish just melts in the mouth.
At the end of last November, Island Connections had the pleasure of meeting Jason and Sarah Lawrence who last May, took over El Corazon Restaurant located inside the Chayofa Country Club. At that time they told us that they had to replace everything in the restaurant, including most of the staff, because nothing was up to standard when they moved in. So it was a great pleasure to visit them again and find that the restaurant has taken on a more intimate, romantic feel. This is a modern building, but the restaurant has plenty of character with its beamed ceiling and pillars with massive girth. Everything has been scrubbed, decorated, discreet lighting installed, there are finishing touches like fresh flowers and a candle in a heartshaped glass holder on each of the solid pine tables, and best of all, they have found a great head chef. Discerning diners will remember Mark Murray from Casa Tres (Torviscas) and The Willows, and we are sure that many will be pleased to know where he is now. Jason and Mark discuss their ideas and the result is an innovative and well priced menu which has less to choose from, but what is there is outstanding and aimed at providing meals that diners (including children) will not forget. They are also creating marvellous daily Early Bird three course menus for those who prefer to eat between 6pm and 8pm costing only €12.50 for adults or €8.50 for children. We noticed that both Sarah and Jason are extremely hands-on, they do have waiting staff but
share as well, and it has to be said - with a big smile. Once our drinks were on the table, we ordered our food. There are nine starters to choose from, all sounding deli-
vegetarian food had no trouble deciding on the Thai Uni crêpe, while I opted for Pasta El Corazon. These dishes were both delightfully presented. The crêpe was big and filled
of creamed potato topped with fresh and crispy courgettes, carrots, green beans and broccoli, and to finish it off perfectly, Jason grated Parmesan cheese over both dishes
I chose the Black Forest trifle cake which was garnished with thin slices of strawberry, plum and kiwi, and drizzled with custard. It was incredibly light and fruity, and not too sweet. To
options of starters and desserts at very reasonable prices. Additionally Jason intends to hold more special events in the restaurant, having had successful festive and Valentine’s nights, each with a special menu.
Hot chilli nachos, for those who like it spicy The Thai Uni crêpe, a delight for vegetarians Pear and coconut crumble, an unusual but delightful combination The delicious Pasta El Corazon The light and fruity Black Forest trifle cake Barraquitos, a perfect finish to a meal
cious. My companion ordered the homemade soup of the day, which was served with a crusty roll and a good portion of butter. The leek and potato soup was deliciously mild, subtle and smooth. By contrast, I ordered hot chilli nachos. The crispy nachos were covered with a wonderfully hot chilli and soured cream. I would return just for those nachos! There are 15 main courses to choose from, including three pizzas and four salads.
with avocado and mushrooms with a roasted red pepper coulis drizzled over the top. It was accompanied by a bed of creamed potato topped with crunchy fresh vegetables and rice, an amazing combination! The fact that my companion didn't leave any on the plate speaks for itself! My Pasta El Corazon consisted of perfectly cooked tiger prawns in fresh spinach and a mouth-watering lobster cream, served on angel hair pasta. It
for us. We both had a glass of house red wine to accompany our meal, and we thoroughly recommend that you try it. After a break, we were just about able to manage a dessert from the list of eight. My companion chose the pear and coconut crumble - an unusual yet marvellous combination served with a jug of custard, and she requested pouring cream as well. The soft pear and coconut mixture which was served in a hot earthenware
We recommend that you visit El Corazon soon. To make life easier, customers now have access to one of the car parks at the club, and if you would like to see the full and Early Bird menus before your visit, they are available on Facen book.
El Corazon Restaurante
finish the evening off we each ordered a well-presented Barraquito coffee. We are very grateful to Jason and Sarah for their hospitality and the wonderful food. They do truly love their customers! Don't forget that El Corazon Restaurante has a very popular curry and quiz night every Thursday, and the great Sunday carvery is offered in two sittings, now with
Chayofa Country Club Calle El Morro Chayofa, Arona Tel: 922 729 093 or 681 690 012 Facebook: El Corazon Restaurante Opening times: Every day from 8.30am to 10.30am for breakfasts. Monday to Saturday, 6pm to 10pm. Sundays, 1pm to 3.30pm and 6pm to 9pm.
FOOD
20
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Mini Golf Club
Third time lucky? By John Our first choice for dinner was unexpectedly closed. The next one, a favourite nearby, was fully booked. Would we be successful at our third attempt, at the Mini Golf Club in La Paz? The bright, garish exterior and green lighting making us feel slightly queasy, and complete with a couple of chaps doing an impression of a disco, can be soon passed through to reach a quieter haven to the rear, where the mini golf is laid out and there are dining tables and chairs either under an awning or under the stars. This place is busy! Most tables are taken by diners, and those tables have even sprawled out to cover a few of the mini golf holes. So no mini golf for the kids at night then! The power of alcohol is more important. Nailed immediately as English, the appropriate menus are delivered to us. A bottle of dry Reverón is ordered. It is not long since we were at the Bodega Reverón premises (a family business since about 1947) just a click or two south of Vilaflor. Their wine is superb, and at €13.50 in a restaurant, somewhat of a steal. No accompanying bread was offered, which was an opportunity missed for all those tables.
A pizza mistakenly billed on the menu as focaccia comes first, to share between the 3 of us (€5.50). Uncomfortably charred in the middle, it looked attractive at first sight, if not first bite. Next came a bruschetta of mixed meats (€10.50), half a plain grilled chicken (€8 and therefore expensive) and an escalope Milanese, tipping the scales at €8.95. The bruschetta would have benefitted from cooked pepper and onion rather than it being lightly grazed from the heat and therefore raw. The chicken was excellent, and most of the escalope was to find its way back home to Peter’s poodle-lookalike. The ubiquitous chip comes with everything. No asking, just delivery. Considering the fields of potatoes that must be consumed there, they were a long way from being the best that we have encountered. I vaguely
Mini Golf Club
©2015 FLN
Carretera del Botánico, 9 La Paz Puerto de La Cruz Tenerife Tel: 922 381 838 Open: Daily Loo Score: 7/10
pondered if they even issue them with their spaghetti? I think it must have been a bad night for them. They were clearly understaffed in all departments. I checked with a friend who has eaten well there at least twice, so perhaps our experience was not the norm. There is a chap on the pavement outside entreating passersby to enter, but, from the succulent aromas of roasting chicken wafting down the street from the brazier, that surely is temptation enough? We went back on another day for morning coffee. So much better! Light and airy, and children were occupied at the mini golf whilst their parents argued and looked on admiringly. It was perfect for sitting on the nice terrace reading the papers, issued free, and relaxing with a garden view right in n the middle of La Paz.
058
Canary Islands’ attractions for tourists and residents Where to visit
GENERAL INFORMATION
UPCOMING EVENTS
What’s on
Islands summary
Useful contacts
Spin news
Cultural guide
Pages 22 & 23
Pages 24 & 25
Pages 26 & 27
Page 28
Heavenly music
International gospel workshop Would you like to know what it’s like to sing with a gospel choir? If so, join The Latonius and his choir for the upcoming workshop in Adeje, which runs from March 23 to 25. It could be just what you are looking for! The Latonius Gospel Choir, with over 60 members of different nationalities, was created by the director Latonius in Tenerife, and is based on pure, American gospel. Latonius is first and foremost an artist based in Tenerife who specialises in pop, rock and soul. He often performs concerts in other European countries such as Germany and France, not to mention the United States where he was born. Last year, he was the winner of the Hard Rock Rising contest in Tenerife, held at the Hard Rock Café in Playa de Las Américas. With his first album, Say Yes under his arm, he is well on the way to completing his second, this time with a single release
too. Latonius is a busy guy, but he always finds time for gospel which he loves to teach. With this year's workshop, the second to be held in Adeje, Latonius aims to teach those taking part, as well as the audience during the end of workshop concert, just what is making the congregations in American churches feel excited and uplifted today! Six fabulous songs to learn, full of emotion and rhythm, and a concert during which the audience will be encouraged to sing along, clap, dance and generally enter into the spirit of gospel. There will be three workshop sessions, on Thursday March 23 from 7pm to 10pm, with registration at 6pm. On Friday March 24 from 7pm to 10pm, and Saturday morning from 10am to 2pm. On the Friday, there will also be an extra session from 2pm to 5pm for those who feel they need some extra tuition.
This is an international workshop, so people of all nationalities are welcome. In fact last year people travelled from France, Germany, the Spanish peninsula and beyond to take part and many will return to Tenerife this year. You don’t need to be an experienced singer to join in, you’ll be singing along with The Latonius Gospel Choir and having a great time. All you do need is to have a love for gospel music, an open mind and heart, and enjoy every minute. If you like it so much that you would like to join the choir then you'll be
made very welcome. The end of workshop concert will be on Saturday March 25 at 8.30pm with tickets costing €10. The venue for the workshop classes and concert will be the auditorium at the Escuela Municipal de Música y Danza, Avenida Barranco de Las Torres in Adeje, where this choir rehearses every week. For more information and to register for this wonderful workshop, send an email to: tlgospelchoir@ yahoo.com. Visit www.facebook. com/The-Latonius-Gospel-Choir to see more information, photos n and videos.
22
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
The Canaries have what is considered one of the best climates anywhere on the planet, making the Islands the perfect destination for all year round tourism.
ous luxury hotels and some very nice, small white sand beaches. In the foothills above these towns you will find three great places to visit. Siam Park (The Water Kingdom), recently declared the best in the world, has something for everyone, from beach lovers to adrenaline freaks. See: www.siampark.net Aqualand, on Avenida de Austria, a water park with a dolphin show. See: www.aqualand.es. The Jungle Park, at Las Águilas del Teide, is great fun for kids of all ages. See: www.aguilasjunglepark.com
Tenerife Teide National Park The highest peak in Spain, at 3,718m, is one of Tenerife’s greatest attractions. It is possible to hike to the top, and also to catch the cable car. See: www.telefericoteide.com. To access the summit of the volcano, Pico del Teide, you need to obtain a free permit in advance, issued by the Administration Office of the National Park, which you can download at www.reservasparquesnacionales.es.
Los Gigantes
Benijo beach
summer solstices. See: www. piramidesdeguimar.es
Santa Cruz
Playa de Las Américas
Santa Cruz, the vibrant, bustling capital city of Tenerife, is located on the northeast coast. It has a variety of interesting museums and art galleries, a well maintained historical centre, and an important commercial port. See: www.santacruzmas.com.
Currently Tenerife’s main tourist destination, this area has spectacular views of La Gomera. There’s a big night-life scene which attracts younger tourists, but it’s also somewhere you can relax, eat, and go sailing, whale and dolphin watching or golfing.
La Laguna La Laguna, a university city, has been a UNESCO World Heritage Site since 1999. It has a lively night life and a thriving cultural scene.
Puerto de la Cruz The town of Puerto de la Cruz was a popular tourist destination long before the south was. Its attractive and busy town centre has maintained its picturesque fishing-village charm, and nearby is the prestigious, award-winning Loro Parque Zoo. See: www.loroparque.com.
which is popular with European, Russian and national tourists. There are vari-
La Laguna
La Orotava One of the prettiest towns on the island, La Orotava also gives its name to the whole valley, which has a very prosperous history. The town centre has beautiful old mansions reflecting the wealth of the past.
Anaga Rural Park The Anaga Rural Park occupies much of the mountainous mas-
Los Cristianos sif in the northeastern corner of Tenerife. This is a steeplysloping area with exceptional natural and cultural treasures, and amazing landscapes.
Güímar This northeastern town is best known for the ethnographic park which was developed by Thor Heyerdahl. The pyramids are a complex construction, astronomically orientated according to the winter and
Once a little fishing village, Los Cristianos began as a tourist destination for ailing Swedes who came to enjoy some rest and recuperation. From the port you can take a ferry to La Gomera, La Palma or El Hierro. The two main beaches offer safe swimming with disabled access.
Costa Adeje Costa Adeje is an upmarket area of South West Tenerife
Las Gaviotas beach
The town of Los Gigantes, which lives mainly from tourism but on a much more modest scale than Playa de Las Americas or Los Cristianos, is overlooked by the towering cliffs. There is good diving and a small harbour.
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
Other islands Only a 45 minute ferry ride from the port of Los Cristianos, La Gomera is a small, peaceful island with amazing hiking and a prehistoric rainforest which is a UNESCO world heritage site and the only one of its kind left in the world. The ferry will take you to the capital, San Sebastián, famous for being Christopher Columbus’ last stop before crossing the Atlantic on his voyage of discovery. Valle Gran Rey, in the southwest of the island, and Playa
Photo: siulesoj
La Gomera
La Gomera laurel forest
Gran Canaria
Santiago, in the south, are the main tourist towns. Valle Gran Rey is a beautiful valley with good beaches and great restaurants. The harbour still has a small fishing fleet. Garajonay National Park houses an ancient laurisilva (laurel) forest at its heart, with over 400 species of flora and fauna. The forest was declared a world heritage site by UNESCO in 1987.
El Hierro The smallest and westernmost of all the islands, El Hierro only has three municipalities; Valverde, Frontera and El Pinar. For exploring, it’s best to hire a car, and you can easily drive all over the island in a day. Valverde is a small town in the north, the only capital in the
Canaries not located on the coast. Frontera (El Golfo) is a milder, bigger town to the west, with more going on and better weather, and right down in the south is La Restinga, famous for its diving.
La Palma Also known as ‘La Isla Bonita’ (the pretty island), La Palma is
23
is Fuencaliente: the place to go in La Palma to see a real volcanic landscape. The western side of this borough has nice beaches and withstood the many volcanic eruptions the island has suffered, the most recent being the Teneguía volcano in1971. La Palma has a lovely variant of Carnival called Los Indianos, where everyone dresses in white and people take to the streets during the day to cover everything, including each other, in talcum powder.
like parts of North Africa than it does the other islands. The interior is mainly empty, with a few sun bleached villages and a surprising amount of goats, but the coast has some lovely towns and villages and kilometres of white sand beaches ideal for sunbathing and surfing. The capital is Puerto del Rosario, a relatively modern port town, rather sleepy and quiet despite the fact that nearly half of the island’s population live there. The two main tourist towns are at opposite ends of the island; Corralejo in the north and Morro Jable in the south.
Gran Canaria The capital, Las Palmas, is a much bigger city than Santa Cruz de Tenerife and has a nice historical quarter, a good night-life and Las Canteras - a long, yellow sand beach with areas for supervised swimming - and another beach for surfers of all levels. The main tourist areas are Playa del Inglés and Maspalomas, with its beauti-
Photo: Kai Gieseler / FreeImages.com
Photo: Sizters / FreeImages.com
green and rugged, with breathtaking sights and one of the best places in the world for star gazing, hence the location of the world’s most important astrophysical observatories on its Roque de los Muchachos.
HOLIDAY GUIDE
The capital, Santa Cruz, lies to the east of the island. It’s a pretty city of seafaring tradition, although Los Llanos de Aridane in the west is in fact the biggest city on La Palma. The towns in the north of La Palma are also very beautiful and in the south of the island
Lanzarote Lanzarote is known as the ‘Isla de los Volcanes’, with over 300 volcanic cones. Like Fuerteventura, it’s flatter than the other islands and there’s very little rain, even by Canarian standards. The whole island was
Lanzarote
ful sand-dunes and all-night bars and clubs. The island also has some spectacular archaeological sites.
Fuerteventura Flat, arid and sparsely populated, this island looks more
declared a Biosphere Reserve by UNESCO, and those who take the time to explore the island will find it’s strangely beautiful. The capital is Arrecife, to the east, and the three main tourist resorts are Puerto del Carmen, Playa Blanca and Costa Teguise.
24
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
General information for visitors
Useful contacts Tenerife Santa Cruz Tourist Office, Plaza de España Tel: (0034) 922 281 287/922 289 287 Open Mon - Fri: 9am - 6pm; Sat, Sun: 9.30am-1.30pm
Time zone: The time zone in the Canary Islands is the same as in the UK and Ireland. Foreign exchange The Spanish currency is the Euro. You can change currency in any bank by showing your passport (Mon – Fri, 8am – 2pm), or in the many exchange agencies in resorts. Can I drink the water? You can drink the tap water in the Canaries, but the change may affect your stomach. If your visit is short, it’s perhaps best to stick to bottled. Discounts Students and senior citizens may receive discounts on ferries, tickets to concerts, museums, etc., so always ask, as long as you can provide ID to prove it. Shopping Normal opening hours in the Canaries are from 10am to 1.30pm and 5pm to 8.30pm. However, in big tourist resorts and shopping centres the opening hours are longer, often from 10am until 10pm, sometimes even later. On Sundays and Bank Holidays only the shops in tourist resorts open. There is a flea market in Santa Cruz, Tenerife, every Sunday morning Duty Free Despite popular belief, it is generally cheaper to buy alcohol and tobacco on the Islands than on the plane or at the airport. Limits are: 200 cigarettes/50 cigars/250grs rolling tobacco 1L spirits over 22% or 2L spirits under 22% 2L wine 60ml perfume, 250 ml eau de toilette Medical care All residents of the EU have the right to free medical and hospital care from Tenerife’s Public Health Service whilst on holiday (ie less than three months). To receive this you need to have the European Medical Card or equivalent document, which can be applied for in your home country. It doesn’t cover all treatments; excluding dental treatment, except for emergency extractions, and repatriation due to illness.
Las Teresitas beach, Tenerife
If you are ill, find a Centro de Salud or Centro Médico. The ones in the tourist resorts generally speak some English. Make sure they provide care under your insurance policy or EHIC before you sign for anything. Unscrupulous taxi drivers have been known to take back-handers for taking sick people to private clinics so make sure you are in the right place before paying. Safety Only take out credit and bank cards you actually need: leave the rest in the hotel safe, along with your passport and other valuables. A UK driving licence with a photograph is usually accepted as ID for most credit card purchases, a photo credit card will still have to be accompanied by photo ID, daft, but there you are. Do not leave belongings unattended. Particular vigilance on the beach and when you are travelling with luggage is recommended. Take the minimum with you on excursions and lock everything in the boot that you aren’t carrying with you and only access it where you are not overlooked. Do not leave anything in sight. Cars have been broken into for a beach towel before now. If you are at a bar or nightclub, don’t leave your drink unattended and avoid dark streets on the way home. The Islands are safer than many places in Europe, but there are always those who prey on the unaware: relaxing your vigilance could cost you dearly, not just in money but in precious holiday time - reporting the loss of a passport to the police for example and then the visits necessary to the consulates to replace it.
Emergency number: (all Canaries) 112 Guardia Civil (all Canaries): 062
Post Offices Open Monday to Saturday, generally 8.30am - 2.30pm. Some city offices open later.
Blue Badge users Parking for Blue Badge holders in the Canaries is limited to the ‘disabled only’ (Minusválidos) parking spaces in each town. There are no concessions to park on yellow lines or anywhere else normal parking is not allowed. And even if you have a Blue Badge, don’t park in a disabled area which has a registration number marked on it – you will be fined and probably towed away. For further information: www.bluebadgetenerife.com
Consulates
Auditorium, Santa Cruz de Tenerife
British Consulate services across the Islands: (0034) 928 26 25 08 Indian consulate: (0034) 922 241 416 Irish Consulate: (0034) 922 245 671 Consulates no longer issue passports. They can, however, give information about medical care, education and legal matters, give assistance to people under arrest, under
exceptional circumstances give you enough funds to be repatriated (on loan), and help you in the case of emergency/catastrophe. Inter island transport: Fred Olsen (Ferries): 902 100 107 www.fredolsen.es Naviera Armas (Ferries): 902 456 500 www.navieraarmas. com Binter (Flights) 902 391 392 www.bintercanarias.com Canary Fly: 902 808 065 Airport and flight Information: All Canarian airports are controlled by AENA. www.aenaaeropuertos.es Buses The transport company TITSA has buses that reach all corners of the island. The main bus station is in Santa Cruz, near the Adán Martín Auditorium. Clients can choose to purchase a ticket on the bus for each individual journey or to buy a Bonobus ticket, a card which can be shared by various people and will mean saving up to 50 per cent of the fare, depending on the route. They are on sale in any of the TITSA bus stations and also in a number of kiosks and small establishments (often newsagents), identified with a green sticker on the window. If your Bonobus has insufficient credit to purchase your last journey, the difference can be made up in cash on the bus, but not with another Bonobus card. For information you can call TITSA on: (0034) 922 531 130 or see: www.titsa.com
Taxis Tenerife taxis are white and, unless they are minivans, the maximum number of passengers is four, including children. Eurotaxis have ramps for wheelchairs. Eurotaxis, Santa Cruz: (0034) 609 867 581/607 612 816/629 132 269 Taxi Santa Cruz: (0034) 937 780 030 www.teletaxi.es Radiotaxi San Pedro: (0034) 922 310 000 Parque Marítimo César Manrique (next to the Auditorium) Open every day: Sun-Thurs: 10am-8pm, Fri, Sat: 10amMidnight Adults: €2.50, Children (under 12): €1.50, Over 65s: €1.50 Tel: (0034) 922 229 368 https://es-es.facebook.com/ parque.manrique Palmetum Open Tues – Sun, 11am - 2pm, 4pm-6pm. Adults: €4, Children (under 12): €2.80, Canarian residents €1/1.50 Tel: (0034) 697 651 127. info@palmetumsantacruz. com Museo de la Naturaleza y el Hombre (Nature and Man) Open Tues – Sat, 9am - 8pm; Sun, Mon, 10am - 5pm. Tel: (00 34) 922 535 816 www.museosdetenerife.org Museo Militar (Military Museum), C/ San Isidro. Tel: (0034) 922 274 224. Open: Mon-Fri 10am-2pm, ecocmar@et.mde.es Castillo de San Cristóbal, Plaza de España Open Mon-Sat 10am-6pm www.museosdetenerife.org Auditorio Adán Martín Tel: (0034) 922 568 600 www.auditoriodetenerife.com Teatro Guimerá, Plaza Isla de la Madera. Tel: (0034) 922 609 408/922 609 400 www.teatroguimera.es
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
La Laguna Tourist Office, Casa Alvaro Bracamonde, C/ La Carrera. Tel: (0034) 922 631 194/922 601 106. The tourist office offers a free guided route around the city. Call to make a reservation.
Tenerife South Playa de Las Américas Tourist Office Plaza del Centro Comercial City Centre, Avda. Rafael Puig, 19. Tel: (0034) 922 797 668
Museo de Historia y Antropología de Tenerife, Casa Lercaro, C/ San Agustín. Open Tues - Sat: 9am-8pm; Sun, Mon, Bank holidays: 10am 5pm. www.museosdetenerife.org.
Oficinas de Turismo: Avda. Juan Carlos I (Bus station) Tel: (0034) 922 730 133 Paseo Marítimo Playa de Las Vistas Tel: (0034) 922 787 011
Twin Tickets can be purchased for Siam Park and Loro Parque. www.siampark.net Lost Property Offices Tenerife North Airport: (0034) 922 635 855 Tenerife South Airport: (0034) 922 759 391 Arona: (0034) 922 725 562 Costa Adeje: (0034) 922 710 606 La Laguna: (0034) 922 608 805/922 251 080 Puerto de la Cruz: (0034) 922 378 448
Photo: Gianni Testore / FreeImages.com
Taxis: (0034) 922 715 407
HOLIDAY GUIDE Evangelical Service Centro Apolo, 1ª planta, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 792 007 Services: Sundays at 11am and 6pm Swedish Church Abroad Coronel, s/n, Los Cristianos, Arona. Tel: (0034) 922 75 00 68
Radiotaxi La Laguna (0034) 922 255 555. Puerto de la Cruz Tourist Office, Casa de la Aduana, C/ Las Lonjas. Tel: (0034) 922 386 000. Centro de Información Turística, C/ Puerto Viejo. Tel: (0034) 922 370 243/922 388 777. Taxis: (0034) 922 378 999. Loro Parque, Avda. Loro Parque s/n Tel: (0034) 922 373 841 Open every day from 8.30am to 6.45pm www.loroparque.com
Taxis: (0034) 922 747 511 Tourist Office Costa Adeje Avda. Litoral Playa Fañabé Tel: (0034) 922 716 539 Jungle Park: Urb. Las Águilas del Teide, s/n Tel: (0034) 922 729 806. www.aguilasjunglepark.com. Aqualand Avda. Austria, 15 Tel: (0034) 922 715 266. www.aqualand.es Twin tickets can be purchased for Aqualand and Jungle Park, see websites. Siam Park (The Water Kingdom) Avda. Siam Park s/n. Tel: (0034) 822 070 000.
Santa Cruz: (0034) 922 606 354 Religious Services In Spain, Catholicism is the main religion and almost all towns and cities, including tourist resorts, have churches where mass is frequently held. Below is information about Catholic services held in languages other than Spanish and services for other faiths. Holy Communion Anglican Church, Iglesia de San Eugenio, Las Américas. Tel: (0034) 922 793 143 Services: Sundays at 10.15am Anglican church, Puerto de la Cruz www.allsaintstenerife.com/
San Sebastián Tourist Office C/ Real, 4. www.sansebastiandelagomera. org/turismo/ Taxis: (0034) 922 870 524
Tourism Board C/ Triana, Las Palmas. Tel: (0034) 928 219 600. www.grancanaria.com/patronato_turismo.
Valle Gran Rey Tourist Office C/ La Noria, 2, La Playa. Tel: (0034) 922 805 458 www.lagomera.travel/islascanarias/la-gomera/es/acerca/ visitar-valle-gran-rey/
Las Dunas Tourist Office Avda. De Tirajana (Hotel Riu Maspalomas), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 765 242.
Museo de la Ciencia y el Cosmos, Avda. Los Menceyes. Tel: (0034) 922 315 265. Open: Tues-Sat: 9am-8.pm. Sun, Mon, Bank holidays: 10am - 5pm. www.museosdetenerife.org.
La Gomera
Gran Canaria
Las Canteras Tourist Office Paseo de la Playa de Las Canteras (opposite the Hotel Meliá) Tel: (0034) 928 446 824. www.lpavisit.com.
Lanzarote
Teguise Tourist Office Plaza de La Constitución, s/n Tel (0034) 928 845 398 www.turismoteguise.com
Island Tourist Board Avda. España (Yumbo shopping centre), Playa del Inglés. Tel: (0034) 928 771 550. www.grancanaria.com/patronato_turismo.
Taxis Valley Gran Rey: (0034) 922 805 058
La Palma La Palma Tourist Office Avda. Blas Pérez González s/n Tel: (0034) 922 412 106 www.visitlapalma.es Taxis: Radiotaxis La Palma: (0034) 922 181 396 www.taxilapalma.com: 686 553868 Radiotaxi San Miguel: (0034) 922 416 070 Los Llanos de Aridane Tourist Offices: Avda. Dr. Flemming, s/n Tel: (0034) 922 402 583 / (0034) 922 402 528 www.lapalmacit.com Llano de Argual, 31 (also handicraft shop) Tel: (0034) 922 401 899
Playa Santiago Tourist Office Avda. Marítima, s/n. Tel: (0034) 922 895 650 playasantiago@lagomera. travel
Taxi rank: (0034) 922 462 001 www.taxilapalma.com / (0034) 686 553 868
Taxis: (0034) 922 895 698
Puerto Naos Tourist Office Puerto Naos car park Tel: 618 856 516
Fuerteventura Puerto del Rosario Tourist Office Avda. De la Constitución, 5 Tel: (0034) 928 530 844
El Portón Tourist Office El Portón Shopping Centre, Playa del Inglés. www.turismo.maspalomas. com.
Taxis: (0034) 928 850 059 / 928 850 216
Lanzarote
Taxis: (0034) 928 866 108
Arrecife Tourist Office Parque José Ramírez Cerdá s/n Tel: (0034) 928 813 174 www.turismolanzarote.com
Morro Jable Tourist Office Avda. Saladar, Jandía shopping centre Tel: (0034) 928 540 776 turismo@playasdejandia.com
Costa Teguise Tourist Office Avda. Islas Canarias s/n Tel: (0034) 928 592 542 www.turismoteguise.com
25
Corralejo Tourist Office Plaza Grande de Corralejo Tel. (0034) 928 866 235
Taxis: (0034) 928 541 257
Fuencaliente Tourist Office Plaza Minerva, s/n (Minerva Square) Tel: (0034) 922 444 003 Taxis: (0034) 922 434 071 www.taxilapalma.es Caldera de Taburiente National Park www.visitlapalma.es/recursos/recurso-parque-nacionalde-la-caldera-de-taburiente / www.reddeparquesnacionales. mma.es Theme Parks Maro Parque, Breña Alta. Tel:(0034) 922 417 782. www.maroparque.com Palmex Cactus, El Paso Tel: (0034) 922 464 862 Paraíso de las Aves, El Paso Tel: (0034) 922 485 701 All information was correct at the time of going to press. Please confirm before travelling.
Lago Martiánez Avda. De Cristóbal Colón, 1 Tel: (0034) 922 385 955 Taxis: Servitaxi (0034) 922 378 999 La Orotava Tourist Office C/ Calvario, 4 Tel: (0034) 922 323 041
Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
26
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Richard Clayderman
Tinkling the ivories A wonderful opportunity to see the great Richard Clayderman in action is coming up in Santa Cruz on March 26. Renowned as one of the most successful concert pianists of his time, Clayderman created his trademark style through a combination of original compositions with classics and pop standards. Born in France in 1958, he is known for the tender touch to his repertoire, and his latest set of shows is appropriately called the Romantique Tour. One of
the most successful artists of all time, see him at the Auditorio de Tenerife Adán Martín, starting 8.30pm. Tickets start at €32 and can be purchased from the auditorium’s box office between 10am and 3pm from Monday to Friday (except bank holidays); 10am to 2pm on Saturdays and two hours before the start of the show. Alternatively, see: www.auditoriodetenerife.com, where you will be able to buy them online. n
Flamenco fun
Fantasy and passion Step out to Los Cristianos for a fabulous flamenco and Spanish music fest on March 16. Pianist and violinist Nina McIntire with dancer Yolanda Sobrado will take the audience on a fascinating journey through a vibrant world full of rhythm, melodies and dance, in one of the first performances of a show which will later travel to the United States. The Ivory Fantasy & Flamenco Passion show will take place at the Auditorio Infanta Leonor, starting at 8pm. Tickets cost €11 and €13 and can be bought from the town’s cultural centre between 9am and 2pm, Monday to Friday, or from two hours up to 15 minutes before starting time from the ticket office at the Auditorium’s café. Call: 922 761 600 or see: www.arona.org for more information. n
Free workshops
Artful Santiago
Fishy fare
Tasty Tegueste
Foodies may like to visit Tegueste between March 17 and 19 for a gastronomic event that unites delicious local produce and wines. For the second year in a row, the Bigeye Tuna and Wine Festival invites the public to take part in a variety of mouthwatering activities with sustainable fishing as their focus. As the name implies, the Bigeye tuna is the star of the show. Known here as the Patudo Canario, the fish has been an important food source for many a year as the archipelago is situated in one of the most significant tuna migration routes in the Atlantic Ocean.
The area’s agricultural market will be the venue for the three day event paying homage to the Bigeye, which will include gastronomic master classes, show cooking, tastings and an impressive selection of snacks and wines of Tenerife origin. In addition, the ‘invited island’ is La Gomera, so there will be a range of typical products from there, as well as plenty of traditional Canarian potatoes and a food hall. Visit Tegueste’s Mercadillo del Agricultor for the II Festival Gastronómico del Patudo Canario y el Vino de Tenerife, and see: www. tegueste.es for more info. n
A number of free art courses in Puerto de Santiago will run from March through to June. Organised by the local council and the EvocArte Art Gallery, they will cover water colours and sketching, felting, and crafts, and take place in the Museo del Pescador. The first in the list is open to those over the age of 12, from beginners to intermediates, over a period of three months. The wool felting workshops are aimed at children over eight years old, as well as adults, and will take place over two months. Children aged six to 11 years old can join the crafts, recy-
cling and creativity classes which, as well as the March to June section, will also run in September and October. There is no registration fee, attendees only pay for materials. Each of the courses will take place once a week between 5pm and 7pm. If interested, sign up immediately by visiting the Fisherman’s museum between 10am and 1pm, Monday to Friday, or the EvocArte Art Gallery in Los Gigantes between 4pm and 7pm on Mondays and 10.30am to 1.30pm or 4pm to 7pm Tuesday to Saturday. Alternatively, n call: 628 325 447.
Traditions
Arona Folk Fest The last of Los Cristianos’ winter season of Canarian folk music, craft and gastronomic events will take place on March 22 and 23. A celebration of all things Canarian, a free folk dancing demonstration will take place in the Plaza de La Pescadora from 4pm to 10pm, as well as an arts and crafts fair which will include stalls selling locally produced food and drink. See: www.arona.org for this and other activities in the Arona area. n
9.3.2017 – 22.3.2017
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
ISLAND CONNECTIONS 791
27
Promotion
That’s entertainment Adam Keddy has travelled the world extensively and lived in many different countries, managing and overseeing the entertainment and customer experience delivery for leading tour operators. At the start of his career Adam was a resident entertainer him-
Keddy’s Entertainment recently signed Ben Moss
self, so he has a great understanding of the industry from all aspects of the business. He fell in love with Tenerife and is now living here with his partner Jenny. Adam founded Keddy’s Entertainment based on years of experience working within
the entertainment and tourist industry which has developed into diversifying the company portfolio and delivering marketing solutions, due to an in-depth knowledge in marketing and sales which began initially in central London and more recently throughout the UK: “I firmly believe in following where the business takes you’’, Adam says. Keddy’s Entertainment prides itself on enhancing the overall customer experience and strives to deliver and exceed clients’ expectations. The entertainment and market-
ing company has a wealth of knowledge and sound business advice to offer, and provide extensive marketing strategies, consultancy and entertainment, including training development for basic microphone techniques to full stage management. Keddy’s Entertainment has worked within the community in Tenerife organising and running events for local and national charities, such as Helping Hands, The Dog Welfare Trust and Macmillan, along with arranging events for the ‘swallows’, a lovely nickname for the many retirees that visit the island in the winter to escape the cold! As it’s carnival season, Keddy’s Entertainment is a proud sponsor of the Arona Carnival taking place this month, and is providing marketing advice and designing a promotional campaign to create more awareness for this event. The company is committed to community initiatives and forging links that assist multinational networking and inter-island connections.
Keddy’s Entertainment has experience of working with UK touring theatre shows which involves promotion across the UK in order to maximise sales. They have marketed and managed commercial teams based here for evening excursions for tour operators, selling to holidaymakers and helping to create some great memories whilst on holiday. Keddy’s Entertainment also supplies resident entertainers to deliver daytime and evening entertainment programmes, helping to improve customer retention for the Tenerife tourist industry year on year. They have a number of associates who can be called upon to provide and cater for all aspects of any business needs. They can source various media outlets to promote business on the island and consider themselves to be a one stop shop for all your marketing and entertainment needs. Keddy’s Entertainment believes in encouraging talent and is pleased to have recently signed a new artist to the island: Ben
Keddy’s Entertainment is a proud sponsor of the Arona Carnival taking place this month Keddy’s Entertainment also works within the community, helping to organise events for charities such as Helping Hands
Moss. Ben has experience performing on cruise ships worldwide which is a similar background of their other acts and musicians, including the successful duo, Obsession. The company’s artists are carefully selected to maintain a quality service. To find out more, email: info@ keddysentertainment.com. n
HOLIDAY GUIDE WHATS ON 2017
28
MARCH
GRAN CANARIA DIARY DATES March 10 8.30pm: Concert, Ismael Serrano, music with a conscience, CICCA, Las Palmas, €25. www. generaltickets.com March 11 8pm: Concert, Gemeliers, Spanish pop/rock, Gran Canaria Arena, Las Palmas, €25. www. tomaticket.es/ www.gemeliersoficial.com 9pm: Concert, Vocal Siete, choral, Auditorio Alfredo Kraus, from €12. www.entradas.com March 17 8pm: Concert, SúbitoKoral: Spanish Serenade, ExpoMeloneras, San Bartolomé de Tirajana, from €10. www.expomeloneras.com 9pm: Concert, Vanesa Martín, Spanish pop, Gran Canaria Arena, Las Palmas, from €25. www.entrées.es March 18 Fiesta de La Papa, music, food, traditional celebration, Plaza de San Roque, Firgas. www. firgas.es From March 19 - 27 Bear Carnival, Gay friendly, Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana. www.bearcarnival.com March 21 8.30pm: Opera, La Favorite, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Amigos Canarios de la Ópera. www.operalaspalmas.org March 23 8.30pm: Opera, La Favorite, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Amigos Canarios de la Ópera. www.operalaspalmas.org March 24 9pm: Concert, Carmen Souza Trio, jazz, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €15. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Until further notice Thursday – Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage and antiques, Mercado del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm – 11pm; Saturdays 6pm – 11pm; Sundays 12pm – 3pm.
Santa Cruz, from €20, €5 and up for reduced rates. www.auditoriodetenerife.com 8pm: Ivory Fantasy & Flamenco Passion, flamenco and Spanish dance, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, €11 and €13. www. arona.org March 17 7.30pm: Chamber music, Quantum Ensemble, Onírico (Dreamlike), €5 to €10. www.auditoriodetenerife.com
EXHIBITIONS Until March 31 ‘Bronze in Movement’ by sculptor Ana Luisa Benítez, Centro Insular de Turismo, Centro Comercial Yumbo, Playa del Inglés, free entry. www. grancanaria/patronato_turismo
Late evening: Burning of the sardine, Los Gigantes carnival, party in Plaza Buganvilla afterwards, Los Gigantes. www.santiagodelteide. org March 17 Theatre and dance, Los Malditos by Una hora menos, Auditorio Guía de Isora, €5 from the auditorium’s box office one hour before the show. www.guiadeisora.org
MARCH
TENERIFE
March 17 - 19
DIARY DATES March 9 8.30pm: Concert, Ismael Serrano, contemporary political commentary, pop/rock, Teatro Leal, La Laguna, €25. www.teatroleal.es March 10 8.30pm: Theatre show, Esmeralda, Teatro Guimerá, Santa Cruz, from €12. www. tomaticket.es 9pm: Musical, Boleros y algo más, Teatro Leal, La Laguna, from €8. www.entrees.es 9pm: Opening night of Los Gigantes carnival, election of the Carnival Queen, music, stalls, Plaza Buganvilla, Los Gigantes. www.santiagodelteide.org March 11 Afternoon: Kid’s carnival, Plaza Buganvilla, Los Gigantes. Music and dancing in the evening. www.santiagodelteide.org 8.30pm: Los musicales de tu vida (The musicals of your life), Banda Sinfónica de Tenerife with accompanying choirs, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €4 - €10. www.tomaticket.es March 12 9pm: Los Gigantes carnival, Plaza Buganvilla, Los Gigantes. www.santiagodelteide.org March 14 7.30pm: Opera, Norma by Bellini, Auditorio de Tenerife, Santa Cruz, from €20, €5 and up for reduced rates. www.auditoriodetenerife.com
Bigeye Tuna and Wine Festival, II Festival Gastronómico del Patudo Canario y el vino de Tenerife, local produce and wines, Mercadillo del Agricultor, Tegueste. www.tegueste.es March 18 5pm &7pm: Theatre, La maravillosa historia de la bella durmiente (sleeping beauty), Teatro Guimerá, Santa Cruz, €12 - €18. www. tomaticket.es 7.30pm: Opera, Norma by Bellini, Auditorio de Tenerife, Santa Cruz, from €20, €5 and up for reduced rates. www.auditoriodetenerife.com 9.30pm: Pink Floyd Project LT, tribute band, Magma Art & Congress, Costa Adeje, from €25. www.tenerifemagma.com March 19 12pm &5pm: Theatre, La maravillosa historia de la bella durmiente (sleeping beauty), Teatro Guimerá, Santa Cruz, €12 - €18. www. tomaticket.es March 22 4pm to 10pm: Arona Folk Fest, Canarian folk music, dance, crafts and gastronomic event, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free entry. www.arona.org
8pm: Theatre show, La batalla (The battle) by Burka Teatro, Espacio Cultural La Pirámide, El Sauzal, €9; €5 reduced rate. www.elsauzal.es 9pm: Concert, David Bustamante, Amor de los dos Tour, Spanish Pop/Rock, Auditorio de Tenerife, Santa Cruz, from €21. www.auditoriodetenerife.com March 26 8.30pm: Pianist Richard Clayderman, Romantique tour, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €32. www.auditoriodetenerife.com Until further notice Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. See: www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices. Every Saturday morning Events for specific groups, families, seniors, women, etc. Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com
EXHIBITIONS Until March 24 ‘Totum Revolutum’, a collection of art and images by resident artists at the Santa Cruz Magda Lázaro Gallery. Guia de Isora Cultural Centre, free entry, Monday to Saturday, 4pm to 9pm. www.guiadeisora.org Until further notice Inédito (unpublished), collection of works by, and information on, Alfredo Reyes Darias, founding member of the PIC Canarian Independent Painters movement, Museo Etnográfico, Calle Arquitecto Marrero Regalado, Granadilla de Abona, free entry, Monday - Friday, 8am - 3pm. www.granadilladeabona.org
4pm to 10pm: Arona Folk Fest, Canarian folk music, dance, crafts and gastronomic event, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free entry. www.arona.org 9pm: Concert, Virginia Guantanamera, Cuban fusion, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www. tomaticket.es March 24
5.30pm: Rhythm and movement workshop for women, Centro Cívico y Social de San José, El Sauzal, free entry. www.elsauzal.es
8pm: Burning of ‘El Lucas’, Proyecto Enluk, music, food stalls and dancing, Plaza de Garachico, opposite the cultural centre, Guía de Isora, free entry. www.guiadeisora.org
7.30pm: Opera, Norma by Bellini, Auditorio de Tenerife,
7pm – 12am: Gastronomic event, III Noche de Tapas y Vino, snacks at €1 and €2, glass of wine €1, music, Avenida del Emigrante, Playa de San Juan, Guía de Isora. www.guiadeisora.org
March 23
March 15
March 16
leave from outside the Los Cristianos Cultural Centre, €12. Only 35 people on each walk. Sign up between March 13 and 17, Senderismo del Aula de la Naturaleza. www.arona.org
March 25 8am: Guided walk, Las Lagunetas – Las Calderetas – Cruz de Funes – La Esperanza, approximately 10. 5km, medium difficulty, 4 – 5 hours,
For regular church, charity and recreational events, please see: www.islandconnections.eu/1000003/1000027/0/41004/living-lifestyle-article.html
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
BLEVINS FRANKS
29
Opportunities for expatriates
Six things you should know about pensions today By Paul Montague, Partner, Blevins Franks
Despite Brexit and global uncertainty, today’s climate can provide opportunities for expatriates with final salary (defined benefit) UK pensions.
1. Pension providers are vulnerable Employers providing final salary pensions guarantee a known percentage of your salary throughout retirement. While income depends on salary and length of service, it is usually generous, especially compared to expected benefits from other types of pensions. With today’s low interest rates and increased life expectancy, the cost of funding these benefits has increased substantially, making it harder for many companies to afford the promised pension payments. Like BHS, companies with significant
shortfalls can fail, and so could their pension schemes.
2. Transfer values have never been higher To offload liabilities, many companies are offering members large sums (transfer values) to leave. Calculated as a multiple of the future pension payment, some pay-outs have doubled from 20x two years ago to 40x today – sometimes hundreds of thousands of pounds. With so much speculation and uncertainty Properly managed, such high ahead, there has never been a better time to pay-outs can potentially provide a retirement income that review your pension arrangements exceeds the original annual payment, outweighing the benefits sions are payable to your spouse 55 per cent UK taxation when of drawing a guaranteed pen- on death, other structures offer taken as cash or 25 per cent as flexibility to include other heirs, income, wherever you are resision for life. even across generations. dent. Those close to the limit 3. Expatriates can access should consider HMRC ‘pro4. A lower pension tax-efficient alternatives tection’ options or transferring allowance could catch you before attracting tax penalties. Expatriates may benefit from out 5. Advice is essential reinvesting UK pension funds into more tax-efficient arrange- UK pension savings (excluding ments for Spain. This can also the State Pension) totalling over Despite tempting pay-outs and offer estate planning advan- £1 million breach the lifetime other potential benefits, transtages. While many UK pen- pension allowance. This triggers ferring from final salary pen-
sions is not suitable for everyone. Transfers are also a target for pension scams, so it is essential to employ due diligence and use a regulated provider. For benefits worth over £30,000, the Financial Conduct Authority makes this compulsory. You should at least confirm your current transfer value and check if your scheme is at risk. The government’s Pension Protection Fund only compensates up to £33,678 a year at 65, so if your pension offers more and your scheme is vulnerable, consider transferring.
6. The window of opportunity may close If you decide to transfer, now may be the time to act as such high transfer values may be short-lived. Also, some speculate that the UK government may change the rules to make withdrawals more difficult, or start taxing pension transfers for non-residents post-Brexit. With so much speculation and uncertainty ahead, there
has never been a better time to review your pension arrangements. Take personalised, professional advice to ensure you are in the best position to enjoy your retirement in Spain. Summarised tax information is based upon our understanding of current laws and practices which may change. This article is general in nature and should not be construed as providing any personalised taxation and/or investment advice. Individuals should seek personalised advice. To keep in touch with the latest developments in the offshore world, check out the latest news on our website: www.blevinsfranks.com Blevins Franks provides tailor-made advice on investment strategies, tax mitigation and estate planning. It has decades of experience advising British expatriates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@blevinsfranks.com. www.blevinsfranks.com
30
BUSINESS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
ClÁusula Suelo
Are you entitled to a refund? Sponsored by the Free Advice Centre Tenerife (FACT) Many of you will have seen publicity about the ‘clausula suelo’ issue in the press. Basically this relates to people who had mortgages where the bank inserted a minimum cap on the loan so the interest rate never dropped below three or four per cent, even when it should have done in line with European bank rates. This has subsequently been found to be illegal, and people who have consistently overpaid interest on their mortgage may be entitled to a refund. A recent court ruling decided that refunds must be paid from the commencement of the loan, rather than from 2013 when the issue was found to be illegal, and also that the ruling applies
to people who have paid off their mortgages or sold their properties. The courts are keen for the banks to sort the repayments out locally rather than overburden the courts, which is good news for consumers. For those of you affected, you should now go to your bank to see what action they propose. Banks have set aside monies to reimburse clients but many are not volunteering a solution, and others are being blatantly obstructive. The first step should be to identify whether you have this clause in your mortgage document, which you can find out from the papers you signed at notary. If you do have the clause, you should go to your bank and ask them what they propose to do. If you do not speak adequate Spanish, take
a translator, as misunderstandings could cost you thousands. Never sign something you do not fully understand and if you are not sure, take away a copy of any paperwork so that you can get advice. It is not a simple matter to calculate the overpayment either, as each repayment must be compared to the Euribor rate at that time. If the bank does not volunteer to calculate and repay you the difference in the interest rates (which they probably will not do), you need to hire a solicitor who will represent you. Make sure you choose one that is knowledgeable in the sphere of the clausula suelo matter, and better still one who has contacts and experience with your particular bank. Avoid class actions, where people group together to
reduce costs, because every case has to be considered on its own merits and the calculations made separately, so this will slow the process down. Sometimes you will need to pay the solicitor an upfront fee but many will undertake the work for a percentage of the money recovered, which although expensive, means that people can proceed with the claim whereas otherwise they may not have been able to do. It is also risk free as it is on a no-win, no-fee basis. The Free Advice Centre Tenerife (FACT) at Wheeler Dealer in Las Chafiras will be happy to assist with the identification of the clausula suelo, assistance with bank visits, and free referrals to reputable solicitors. Contact FACT today on: n 922 738 500.
High hotel costs
Thomas Cook reconsiders Spain strategy British travel giant Thomas Cook has raised prices for summer holiday packages and shifted its focus to Greece and other destinations after facing high hotel costs and increased air routes to popular Spanish resorts. The tour operator recently denied reports in the Canarian press that the company is about to reduce or halt services to the Islands completely, however, it does appear that they are reconsidering their position in Spain, particularly with regards to the Canary and Balearic Islands. Concerns in the local media seem to have been prompted by comments made by Thomas Cook’s chief executive, Peter Fankhauser, when reporting the company’s results for the last quarter of 2016. Mr. Fankhauser stated that “a combination of hotel price inflation and increased air capacity has intensified competition for the Spanish islands”. He said the group would not be drawn into a price war and had “taken a deliberate decision to focus on higher margin, quality holidays”. He added that Greece is now a “stand-out” destination, with 2.5 million holidaymakers booked for this summer, which has seen a recovery back to levels of 2014. The demand for destinations such as Cyprus, Bulgaria, Portugal and Croatia is also high according to Thomas Cook. Hotel prices in Spain, particularly in Majorca and the Canaries, have increased by 6 to 8 per cent after seeing a surge in demand, which is causing Thomas Cook to n consider more cost-effective options.
9.3.2017 – 22.3.2017
MOTORING
ISLAND CONNECTIONS 791
History on auction
See the 2CV
A rare 1965 Citroen 2CV Sahara with an unusual globetrotting past will go to auction at the beginning of April. The classic car has crossed the Sahara desert twice, in the hands of its first owner, an English anthropologist at the Ahmadu Bello University of federal government research in Zaria, Nigeria, in 1965. Featuring one engine to power the front wheels and a second to drive the rear, twin fuel tanks located beneath the front seats and countless other modifications, the cars, of which only 694 were built, were intended for use by the French colonies in Northern Africa. He apparently chose the car for travelling to remote villages because he found that if he used a Land Rover he was regarded as being a government inspector, whereas the charming Citroen was seen as far more friendly. When the Nigerian Civil War broke out in 1967, he returned to the UK in his trusty 2CV on an amazing journey of more than 1,600 kilometres across the Sahara desert, loaded with as much fuel and water as possible, enduring sandstorms and even a broken hydraulic pipe on the journey. Returning to Nigeria after two years, the car made its second arduous journey across the same desert. It was later sold to its second owner in the 1970s, a doctor of medicine also at the Ahmadu Bello University Teaching Hospital. In 1980, the car and its original owner were reunited. Returning to visit Nigeria he found the car practically abandoned, so decided to have it flown back to the UK for repairs. Sadly, restoration plans were never realised and the car was sold to its third and current owner soon after - who thoroughly restored it in 2012. “There are believed to be less than 100 examples left of these unusual 2CVs, maybe 30 of which are in running condition, making this a truly rare vehicle”, explained Nigel Gough, classic car specialist at CCA. To find out more about the 1965 Citroen 2CV Sahara and other classics, check out: www.classiccarauctions.co.uk. n
The 1965 Citroen 2CV Sahara back in its heyday
EVERYDAY MOTORING
31
Buying a second hand car
By Wheeler Dealer a valuation tax and a transfer could be money well spent. A days, often online, and may If you are purchasing a second hand car, think carefully about where you are going to buy from. Imagine everything that could go wrong if you buy one privately from someone, especially in a country where you may not speak the language and are unfamiliar with the administration that goes with everything. Is the person selling the car the legal owner according to the paperwork? If not, are they authorised to do so? Does the car have a current ITV (equivalent to the MOT), and is the annual road tax up to date? If not, again, you may not be able to transfer the vehicle into your name. Transferring a vehicle’s paperwork is much more complicated here than in the UK, and involves the payment of
fee, as well as the presentation of your original documentation. If you buy a car by the side of the road, are you willing to pass your passport over to someone you don’t know, and do you trust them to do the transfer properly? Equally, if there is a problem with the car or the paperwork, how can you contact the seller in the future? It’s simply much better and safer to buy a car from a dealer with premises. That way you can take your time to look at the car and test drive it, and the garage will take care of all of the admin as well. A dealer will give you an official receipt and contract of purchase, and ensure that the transfer of ownership is done properly and included in the agreed price. Buying a car this way may be a few hundred euros more expensive than buying one through social media or friends, but it
And they’re off…
El Tanque uphill rally Tenerife's first mountain rally of the year is set to take place on March 10 and 11 in the borough of El Tanque. The cars will gather at the petrol station in the main town on the first day from mid-afternoon onwards. The action will start at 8am the following morning along the
TF-421, which will be closed to all traffic until at least 3pm. Trophies will be handed out later in the evening in the Plaza de La Iglesia, to which the public is invited. For more information see the organisers' website at: www.escuderia n dauterealejos.es.
dealer with premises means that you can go back if you have a problem, and by law they are required to give you a one year guarantee for engine and gearbox. The guarantee does not apply to wear and tear or existing damage or faults, but you may be able to negotiate with the garage owner. You will also get a proper receipt, a purchase contract and written details of what is included in the deal. In addition, a garage will normally be able to get the car transferred into your name in a matter of
also be able to help you with insurance. Wheeler Dealer in Las Chafiras has a wide range of cars for all tastes and budgets. Based on their years of experience in the car industry, Wheeler Dealer will be providing useful advice and indepth information for the coming editions of Island Connections. Call them on: n 922 73 64 51.
32
PROMOTION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
Spring’s floral style
Eyes are drawn to the flowers. From Dune
FASHION SPECIAL
33
Wherever you look this season, floral patterns are the order of the day. Whether it’s romantic dresses, sporty leggings or sexy outfits, if they don‘t have flowers you don‘t need them. This even applies to home accessories and fragrances.
34
FASHION SPECIAL
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058 Alluring aromas of rose and lotus flowers. By Vera Wang
A great idea: soap shaped as delicate roses. By Marks & Spencer
They are an integral part of the fashion world and they are highly fashionable this spring: flowers. For a long time they were a sign of craftsmanship and therefore so expensive that people could only afford floral patterns on the outer layer of their clothing. This was due in particular to the complex procedures with which the patterns were embroidered or printed. Until the Scotsman John Bell invented the roller-printing machine in 1783, the prints had to be made by hand with moulds. In addition there was the elaborate production of the colours: red came from the cochineal bee-
Girly and romantic. By Gerry Weber
Reminiscent of the 1950s. By M&Co
A cuddly pillow with spring flair. From Lorraine at Home
tle or the root of the madder plant, and blue came from the indigo plant, which had to be imported from India. Yellow was extracted from broom blossoms or saffron, green from various leaves, and black came from Russia. The development of light colours was only completed at the beginning of the 20th century. This meant that flowers no longer had to be crushed as they had been, but reproduced directly on textiles, making them evern green in fashion.
Flowers and floral elements are also in demand for lamps. From Luz Garden
Rosy times for sandals with floral patterns. By Miss Selfridge
Luxury soap with a delicate floral air. From Bronnley
9.3.2017 – 22.3.2017
FASHION SPECIAL
ISLAND CONNECTIONS 791
35
Even top designers have not forgotten the flowers - here on the sides of the glasses. From Dolce & Gabbana
The flowers look twice as striking with a black background. From Evans
Flower pots and vases make an apartment a romantic place. From Dunelm
Daisy Eau so fresh with peony and rose petals. By Marc Jacobs
Petite ballerinas with a trendy pattern. By Cath Kidston
Tropical flowers are accompanied by exotic birds. By Biome
Flower designs can look very sexy. From Long Tall Sally Leggings with floral patterns are now worn with baggy shirts. From New Look
Sequins meet flowers. From Accessorize The name describes this fragrance: White Orchid. By Marks & Spencer
HEALTH
Coping with COPD Photo: Cathy Kaplan / FreeImages.com
What causes it?
COPD is often first noticed when everyday activities become more difficult
What is it? The two main conditions covered by the term COPD are chronic bronchitis and emphysema. Chronic bronchitis refers to long term inflammation in the lining of the bronchial tubes that carry air to and from the lungs. Acute bronchitis usually comes on quickly, often from a cold or other respiratory infection, and usually improves within days or a few weeks without lasting effects. Chronic bronchitis develops over time and is a much more serious condition, though sufferers often have several episodes of the acute type beforehand. The
COPD is a common condition that mainly affects people over the age of 35 who either smoke or have done so
makes the lungs more vulnerable to deterioration. Occasionally, no identifiable cause can be found. The outlook for COPD varies from person to person and is hard to predict. Though doc-
Smoking is the main cause of COPD A chest X-ray can spot damage to various organs
constant inflammation causes excessive amounts of mucus to build up in the airways, and the combination limits the amount of airflow in and out of the lungs. The restriction usually worsens with time, leading to increased difficulties with breathing. Many people who have chronic bronchitis eventually develop emphysema, though this can also appear on its own. In emphysema, the walls of the
lungs’ air sacs (called alveoli) are damaged. Alveoli can be imagined as miniscule balloons: tiny air sacs through which the exchange of oxygen and carbon dioxide takes place. There are hundreds of millions of them in the lungs, with a total surface area of up to 70m2. The example above can be an effective way of understanding emphysema. Imagine blowing a balloon up: it takes effort to do so, but the air mostly escapes on its own. Healthy alveoli work in a similar way, but with damage from emphysema they lose their elasticity and air becomes trapped. Breathing out and being able to inhale enough oxygenated air back into the lungs becomes increasingly difficult.
Signs and symptoms COPD sufferers often first notice their breath becoming more laboured and difficult, especially when they are active. They may find it hard to inhale and/or exhale properly, or do not have enough breath to undergo simple activities such as walking up a hill. This may be accompanied by an ongoing chesty cough, usually with phlegm production, often dismissed as just a ‘smoker's cough’ but frequently a sign of a pulmonary condition. Persistent wheezing is another common symptom, as narrowed airways or excessive phlegm interfere with normal respiration. Frequent chest infections are also a common sign. The majority of COPD symptoms develop slowly over an extended period of time so it can be easy to ignore them. Sadly, this means that people often do not ask for help until the disease is at a more advanced stage.
Diagnosis data
in the past. It may, however, affect people who have never indulged in the dreaded weed. It can be caused by long-term exposure to harmful fumes or dust, or occur as a result of a rare genetic configuration that Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place
tors say the damage cannot be cured or reversed, most people find that a combination of treatments will help them keep symptoms under control so they can enjoy a reasonable quality of life.
The first stage for diagnosis will be an in-depth discussion with your doctor regarding symptoms, medical and family history, whether you or anyone in your household smokes, or if you have come into contact with lung irritants such as air pollution, chemical fumes, or dust. The medical practitioner will use a stethoscope to listen for wheezing or other abnormal chest sounds and you may be sent to hospital for one or more of a number of different tests. Lung function examinations
Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä
Call 619 519 858
Tel. 699 521 649
pedroalegrealonso@hotmail.com
©2014 FLN
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is an umbrella term for a number of lung conditions that cause breathing difficulties. Known as EPOC in Spanish (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), it is estimated that across the country more than 18,000 people die each year due to its effects. It is the fifth highest cause of mortality in men and the seventh in women. A study undertaken by IBERPOC states that over nine per cent of the adult population suffer from the condition at any one time: 14.3 per cent of men and 3.9 per cent of women.
Photo: Dragan Sasic/ FreeImages.com
Pulmonary health
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Photo: Adam Ciesielski/ FreeImages.com
36
ISLAND CONNECTIONS 791
measure how much air can be inhaled and exhaled, how fast one can breathe air out, and how well lungs are delivering oxygen to the blood. Spirometry is the main diagnostic tool used for COPD and can often detect the condition before symptoms become plainly obvious. Other tests that may be recommended include a chest X-ray or CT scan, as well as an arterial blood gas analysis to measure blood oxygen levels. Results may also be used to rule out other conditions such as asthma or heart failure that can produce similar symptoms.
experience more regular symptoms. Similar to the first type in makeup, their beneficial effects are meant to last for a longer period: up to 12 hours in most cases, meaning they only have to be taken one or twice a day. Steroid inhalers to help reduce inflammation are usually recommended for advanced cases. These contain corticosteroids, which are also often used as an ingredient in combination inhalers along with one of the bronchodilator medications. When inhalers cannot control
have possible side effects that include nausea, vomiting, headaches, insomnia and heart palpitations, though these are much less likely if the medication is taken by inhaler. Mucolytic tablets that thin out phlegm, making it easier to cough up and thus clear the airways, are also available, or a patient may be offered a short course (one or two weeks) of steroid tablets for a particularly bad flare-up of symptoms. If someone shows signs of a chest infection, such as yellow or green phlegm, fever, rapid
major surgery and will be recommended for very few people. Meanwhile, at the forefront of modern treatment methods is a specialised programme of exercise and education known as pulmonary rehabilitation.
A therapeutic approach Pulmonary rehabilitation is designed to help people with
HEALTH
37
A programme, which generally comprises two sessions held each week for up to two months, will usually be comprised of individually tailored exercise regimes that include activities such as walking, cycling and strength building. Exercise will improve muscle strength and general fitness levels so oxygen can be used by the body more efficiently.
Some will also teach breathing techniques for controlling the breath during physical activity or for when someone is feeling anxious. Relaxation methods such as meditation have also been shown to help people deal with symptoms. Generally speaking, pulmonary rehabilitation can be tailored to anybody’s needs, regardless of age or the severity of their condition, and is usually aimed at those who are having difficulties undertaking normal daily activities.
Photo: Nick Winchester / FreeImages.com
9.3.2017 – 22.3.2017
Therapy and treatments
Though many COPD sufferers live a long and fulfilling life, a few will find that their symptoms continue to worsen even with treatment, and there is no avoiding the fact that all COPD cases can prove fatal, often leading to life-threatening problems such as severe Photo: Julia Freeman-Woolpert/FreeImages.com
Inhalers deliver medication directly to the lungs as you breathe in
Photo: Jonathan Natiuk/ FreeImages.com
Unfortunately, there is no known cure for COPD but in most cases treatment can help slow down the progression of the condition. For smokers, one of the most important things they can do for lung health is to give up. Continuing will only exacerbate symptoms and probably accelerate any deterioration of the airways. According to the UK’s NHS website, giving up smoking “may be all the treatment that's needed in the early stages of COPD, but it's never too late to stop – even people with more advanced COPD are likely to benefit from quitting.” In more advanced cases, inhalers and medications which help make breathing easier may be prescribed. An inhaler delivers medication directly into your lungs as you breathe in. At first they are only used when the patient is particularly short of breath, but over time may be needed several times a day. There are several different types used in cases of COPD, with short-acting bronchodilators, which relax and widen the airways, normally prescribed first. Long-acting bronchodilator inhalers are for those who
Get help
There are hundreds of millions of alveoli in the lungs
the symptoms on their own, a nebuliser is usually offered. This is a machine that turns a large dose of liquid medication into a fine mist that is inhaled through a mouthpiece or mask. If blood levels of oxygen are very low on a long-term basis, patients can also be provided with an oxygen machine for home use. This normally has to be used for at least 16 hours a day, with portable oxygen tanks being available so trips away from the home can be made. In addition to this, or separately, a patient may be prescribed tablets or capsules that also work on relaxing and opening the airways. All of the above
heartbeat or pain or tightness in the chest, they may be prescribed a course of antibiotics if the infection is bacterial in nature. In rare cases, an operation may be considered. There are three main types: a bullectomy eliminates an air pocket from one of the lungs, which will improve function and comfort. Lung volume reduction surgery will remove severely damaged sections of the lung to allow the healthier parts to work more effectively. For a transplant, one of the lungs will be removed and then replaced with a healthy lung from a donor. All of these require
For most people, exercise will help improve symptoms
various chronic lung conditions, including COPD. It can help increase the amount of exercise that can be undertaken before a sufferer feels out of breath, as well as improve general symptoms, self-confidence and emotional wellbeing.
Education for patients and their family will be included, as well as a range of dietary advice, especially for those with chronic bronchitis as losing weight will often reduce the severity of symptoms. The best programmes will also offer psychological and emotional support.
pneumonia, a collapsed lung, or heart failure. If you have reason to believe that you may be suffering from COPD or any other lung condition, it is important to see your doctor as soon as you can. The sooner treatment is started, the n better.
Dental Clinic on Golf del Sur All dental care and treatments by top DENTAL IMPLANT specialists, cosmetic dentistry, whitening dental prostheses (dentures), oral and maxillofacial surgery.
FAIRWAY VILLAGE - GOLF DEL SUR 38639 - San Miguel de Abona Santa Cruz de Tenerife - Spain www. clinicadental-tenerifesur.com
• 1st appointment free • Top quality materials • Conscious sedation • Over 35 years experience • Various languages spoken • Laser therapy info@clinicadental-tenerifesur.com
+34 922 737 838
Dr. Liviano Folla
Golf del Sur
PETS
38
Heartwarming story
One very lucky feline was recently rescued from a water tank set high on the Guaza Mountain that towers above Los Cristianos. Holidaymaker Sarah Ingram and her partner were hiking on the local landmark, which can be identified from afar thanks to its plethora of communication masts, when they came across a large irrigation water tank in a remote area. The tank had a concrete roof with a small hole on top, and out of curiosity she looked inside only to see amidst the gloom a cat peering up at her from far below. Horrified, she called the Cats Welfare team. The following day, in the wind and rain, volunteers hiked to the remote spot. Unfortunately, although they lowered a trap down the hole the cat wouldn’t enter it, despite two hours of trying. Sadly, they left food and water but with a heavy heart the volunteers had to
ADOPT, DON’T BUY
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Dramatic Cats Welfare rescue
Sunny Samantha The lovely Samantha is around two years old and three months ago was abandoned overnight at the K9 refuge. She is friendly, clever, fun, well behaved and a joy to walk with. Quite a sensitive soul, she gets on well with other dogs but does find the kennels a little overwhelming sometimes. Could you find a place in your home and heart for Samantha? Contact K9 on: 667 638 468 / info@k9tenerife.com n / www.k9tenerife.com for more information.
Lucky is a very fortunate cat indeed Without the brave volunteers Lucky would not be alive today
leave their rescue efforts for the day. Further attempts were tried over the following days, all with the same frustrating results. They launched a Facebook appeal for a ladder at least seven metres long, people to help carry it up the mountain and brave volunteers to enter the tiny hole. Four days later the rescue of Tankie, as the cat had affectionately become known, finally took place. Successfully lifted to safety, Tankie turned out to be a beautiful tabby Siamesecross female with powder blue eyes, quite small and probably under a year old. She was taken to Cat’s Welfare’s won-
derful vets Don Perro and placed on a drip as she was severely dehydrated and very thin. The vet said she will be fine eventually, but that it will take time. She may have been in the hole for a week before she was seen and was probably thrown down there deliberately as an unwanted pet. She will need several weeks’ hospital care, an ultrasound to check her organs, regular blood tests, a drip for hydration, special food, vitamins and antibiotics. Seprona (Servicio de Protección de la Naturaleza) is a unit of the Spanish Guardia Civil responsible for nature and have taken a keen interest in the rescue. Also in the hole were the
bones of sheep, lambs, another cat and a dog. Some of which were alive whilst in the hole. It’s suspected that the tank is being used to dispose of unwanted animals by unscrupulous people. The police have temporarily covered the entrance with big rocks and are arranging a locked metal cover to be fitted. Following the wonderful response for a new name for Tankie, so many people suggested she should be called Lucky, and it was the natural choice in the end. Lucky has touched many people’s hearts but now money has to be raised for her care. Could you spare even a small donation?
A cash donation can be made by handing it into the Cats Welfare charity shop (San Blas, Golf del Sur, behind Hiperdino. Sunday to Friday, 10am until 6pm, Saturdays 10am until 4pm), in an envelope marked ‘Lucky’. Alternatively, you can make a PayPal transfer (info@cats-welfare-tenerife.com), also marked ‘Lucky’. You can also do a bank transfer to La Caixa with the following
details: Oficina 0222, Bahia Del Duque, Tenerife. From Tenerife: Account number – 2100 7072 91 2200076671. From the UK and other Countries: IBAN Number: ES26 2100 7072 9122 0007 6671. SWIFT Code: CAIXESB. See: www.cats-welfare-tenerife. com for information on Cats Welfare, or call or WhatsApp Maria on: 646 629 129 (seven days n a week, 9am to 6pm).
Animal charities’ round up visit us on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on: teneriffa@aktiontier.org or visit our Facebook page: Action tier Acción del Sol.
Acción del Sol We recently welcomed children from the Colegio La Estrella in Arona as part of our ongoing educational programme. They were very happy to help us feed the many puppies that have arrived in the last few weeks. We also had a busy time with adoptions. Six dogs flew to Germany and four dogs were adopted in Tenerife. We still have an abundance of puppies and smaller dogs at the refuge all looking for loving homes: we don’t charge an adoption fee but donations are appreciated. Every dog is fully vaccinated, micro chipped, sterilised, and has a clean bill of health. Please do come and meet them. Also, call: 922 778 630 if you can help in any way, or
Forever homes
Live Arico (PAWS)
Children from the Colegio La Estrella in Arona visited Acción del Sol as part of the refuge’s ongoing educational programme
Bag a bargain at our shops in San Eugenio (Opposite Hotel La Niña. Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reverón, near the Thistle and Dragon Bar. Every day, 10am to 4pm); Golf del Sur (Golf Park, just before the lot-
tery kiosk. Monday to Friday, 10am to 6pm; Saturday, 10am to 4pm; Sunday, 10.30am to 3.30pm). Don’t throw things away. Call us on: 629 388 102 and we can sell them to help the dogs. Find us at: www. livearico.com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter. com/live_arico.
Cats Welfare Pop into our shop to make a purchase or drop off a donation at San Blas, Golf del Sur (Behind Hiperdino). It’s open Sunday to Friday, 10am to 6pm, Saturdays 10am to 4pm. We can also pick up items to donate, ring Mark on: 636 590 557. See: www.cats-welfare-tenerife.com, or call or WhatsApp Maria on: 646 629 129 (seven days a week, 9am to 6pm).
K9 We have many dogs waiting for their forever homes. You can see them on our website: www.k9tenerife.com. Or visit the Refuge on Calle Chimbesque between Las Chafiras and Las Zocas any day between 10am and 2pm. Alternatively, telephone us on: 667 638 468 or email: info@k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on Facebook at: Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Visit our shop at Alcalá Plaza. We’re open every day from 10am to 2pm. Donations of quality second-hand furniture and household goods are very welcome. Call: 646 561 035 to arrange collection from all n local areas.
9.3.2017 – 22.3.2017
FARMERS MARKET
ISLAND CONNECTIONS 791
Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 3pm – 7pm Telephone: 922 775 200 Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160 El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657
Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105
Playa de San Juan Paseo El Bufadero Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938
Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158
La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120
San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000
Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234
Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640
Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544
Farmer’s Markets
Island support!
San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966
La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633
Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004
39
We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around
sary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every
In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits.
the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/ kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is when subsidies became neces-
town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation.
Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island n of Tenerife. Enjoy.
Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002
40
HOROSCOPES | CLASSIFIEDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Horoscope for period: March 9 to March 22 Aries 21.3 - 20.4 This is a time of movement and momentum. Hopefully you already have an idea of your targets and what you would like to achieve. Save any major discussions until after the 20th though, as they will come more easily after that date.
Contacts
Taurus 21.4 - 20.5 One little piece of wisdom you still need is to seek the help of others when you need it. It’s not that you have to let them take over: rather, let them undertake tasks you are unable to dedicate yourself to – leaving you free for other things.
Cockney girl, Ana. Just what you need to get pampered. Stunning hot brunette. Let my pleasure be your pleasure, owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (+34) 631 564 875. Busty and curvy.
Gemini 21.5 - 21.6 Though you may be going through some emotional turmoil during these weeks, try to hold onto a positive outlook. As is often the way, the outcome will be in your favour if you can just keep your cool and not lose your head. Have faith. Cancer 22.6 - 22.7 Love is in the air. Those already in a relationship will enjoy a period of greater closeness, whilst singles will experience a chance meeting that will have an unexpected outcome. However, both need to look out for hidden meanings. Leo 23.7 - 23.8 Emotional issues continue to take a back seat while you power ahead with life’s practical aspects. Be it work, finances, remodelling of the family home or some other hands-on project, you are happy being in control right now. Go for it. Virgo 24.8 - 23.9 Focus is still on your domestic life: from family relationships to practical issues such as making reforms. It may be tempting to get bored at times but don’t. This is the quiet before the storm so you should make the most of it. Libra 24.9 - 23.10 A business or employment matter has been bothering you lately and you cannot see a solution. It’s time to take a step back and have patience. Allowing the situation to unfold naturally will bring a better outcome than forcing the issue. Scorpio 24.10 - 22.11 Your health is an aspect of life that you sometimes neglect and there may be consequences coming up in the near future. Take it as a warning that it’s time to make serious changes and you will find it is a blessing in disguise. Sagittarius 23.11 - 21.12 Health matters should be at the top of your list right now: putting them off will have unfavourable consequences. If you think you don’t have time then you are mistaken – how long will you need off work and family life if you are seriously ill?
Pisces 21.2 - 20.3 Your inherent charm will stand you in good stead over the coming period as you face a situation that requires tact and diplomacy. Thankfully, you are just the person for the job. Only you can sort this out so everyone is happy with the result.
Los Cristianos, new, Aracely, Spanish blonde. All services. I can do hotel visits, or I will welcome you into my private apartment. Tel: 664 099 043. Are you looking for erotic relaxation... the special kind? In a stylish ambience without any time pressure? Then enjoy different sensual massages with me, also tantric. I’m an attractive, sensitive, young German woman with education and charm. I speak English well. Tel: (+34) 664 085 213.
You’ll love the details. Luxury erotic massages. Visit our new branch in Adeje. Tel: 674 407 827, www.edencanary.com. We are also in Playa Paraiso, Costa Adeje. Tel: 662 960 065, www. edentenerife.com. Appoint- Los Cristianos, Yoana, dark Erotic private massages and ments only, 10am to 10pm. skinned, pretty. I will please parties for singles and couyou, you won’t regret it. I ples with German couple. Hi, I’m Gabriela and I have have a private apartment in Also quickies and three- two more friends, we are in the centre of Los Cristianos. somes. Without rush. Also Playa de Las Américas (in Tel: 605 072 917. visits to your home or hotel. front of the Hotel Gala). We English speaking. Tel: (+34) are young and hot, massages Los Cristianos, Meliza, blonde 619 614 380 and (+34) with a happy ending, all ser- Venezuelan, large breasts, all services, natural French, posi648 245 425. vices. We invite you for a tions, kisses, sado. I have a drink. 24 hours. Tel: 642 private apartment in Calle Outcall south and north: 164 285. Ramón Pino, near to Playa Tantric massage for impoLas Vistas. I can do outcalls. tence, premature ejacula- Hello guys, I am Cristyna, Tel: 602 629 191. tion, and sagging. Prolong a new girl in Playa de Las your erection and enjoy an Américas, friendly, discreet English model, showgirl, proincredible experience. I’m and passionate. I am tall, fessional striptease, quality Amaia from Colombia; I’m slim and blonde. I speak service, general entertaina very exotic woman. I offer English and German. Tel: ment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury condiyou two orgasms, internal 643 088 719. tions, 24 hour visits, escort and external, prostate massage, body to body, couple Busty and hot Canarian service available. Tel: 697 massage. Full body relaxa- female, brunette, pretty, 227 139. tion. More than pleasure. For slim, sexy, curvy, 100 per PAMELA, an Afro-Brazilian, more about me, see: www. cent fun. Passionate and Las Chafiras. Massage sersensesmassagetenerife.com. intimate. Toys. In/outcalls. vice available for gentlemen Tel: (+34) 640 814 067. A real girlfriend experience. only. Private apartment. HH Tantric massage, owo. Los Franciscano Street, beside Also by WhatsApp. Cristianos. Tel: 631 343 the large park, Las Chafiras. For ladies: Excursions, 527. Number has changed: was escorts, erotic massages 635 801 105, new number: and more, with Marc (Ger- Los Cristianos, young 608 285 035. man) who also speaks Eng- blonde, spectacular, wellish and Spanish. I have an coming body, natural 130 To advertise your apartment and car and I also breasts, all services. Disservices with us, do visits. We can meet in a creet. I speak a little Engplease call café before. Tel: (+34) 630 lish. Opposite the bus sta922 75 06 09 tion. Tel: 619 168 878. 759 974.
Capricorn 22.12 - 20.1 Expect your family environment to be turbulent, when a truth is revealed that perhaps should have stayed hidden. Try not to be too judgmental or look at the situation with biased eyes. Can you really say you are the better person? Aquarius 21.1 - 20.2 You will enjoy a burst of energy over the next few weeks and find yourself tackling jobs that have been left on the ‘to do’ pile for a while. Your enthusiasm will shine through and be recognised by others. Make the most of it.
Los Cristianos, 2 girls: a well built Russian, 35 years, and a slim mixed race girl. Natural French, Greek, 69, sadomasochism. Discreet apartment, Edificio Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. Call first. We speak a little English. Tel: 626 712 090.
MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):
(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com
9.3.2017 – 22.3.2017
Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu
Island Connections Online: www.islandconnections.eu
Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 792, which is published on 23rd March, is 21st March. No classifieds will be taken after this date.
Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours
Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.
Rates: * Lineage classifieds: From €16 * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.
CLASSIFIEDS
ISLAND CONNECTIONS 791
General Services
Spanish and English Lawyers
Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law
Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626
Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553. Teacher (English and Spanish) and interpreter gives Spanish lessons. I would also like to work as a secretary. Tel: 747 790 001 or email: k.arim555@ live.com.
After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco.
Lady Golfer, 65 years old, single, hcp 28, new resident in South Tenerife, is looking for male or female partner for many relaxed rounds. Tel: 922 741 118.
Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene).
Body, foot reflexology, Breuss massage, manual lymph drainage. Let yourself be pampered by Simone’s hands. Economic price. Tel: 611 277 578. www. simonehands.de.
Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2016 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie. Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent
Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:
683 422 304
T: E:
Professional massage therapy, available at the client’s home/apartment. Certified and experienced masseur for remedial, deep tissue, Swedish, sports and relaxing massage. Mobile/WhatsApp: (+34) 683 141 129. Las Américas, Cassandra. I know all the techniques of massage well. If you want to have an unforgettable experience, come to me. Waiting for you - wine, beer, tea, coffee, disposable toiletries, nice music and a guarantee of complete relaxation to each guest. The Express programme of 30 minutes includes erotic massage and back massage. Call and I will tell you everything. Tel: 667 035 203.
LOCKSMITH Instant response, 7 days a week call out
Call 647 92 82 23
Santiago del Teide Lions Club Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.
922 719 520
tenerife@decottalaw.net
Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio
www.decottalaw.net
We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301
For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727
41
Second-Hand Sale LOS ABRIGOS & Auction X Room We sell everything you need for your home or rental apartment We buy quality furniture for CASH. Free Valuations! Collection & Delivery Service. Opening hours: Mon-Fri 10am-1pm & 4pm-7pm · Sat 10am-1pm
Tel: 922 749 664
Los Abrigos, 1st building on the right, coming from Las Chafiras
42
Rental Classifieds Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558. Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3 bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is located on the 2nd floor overlooking the
FOR RENT, luxury one bedroom apartment in Los Cristianos Available April 15 to November 28. Fully equipped to very high standard, international TV channels, WiFi, secured off-street parking. Terrace, 3rd floor, lift and communal pool. One minute walk to beach and amenities. No pets. Mature couples only. €975 per month, bills included.
Tel: 637 268 337
CLASSIFIEDS sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and Spa facilities. Email: m.perling@ gmx.de or 0049 179 51 75 987. Studio for rent, in quiet Bio Finca, 25 sqm, in Los Realejos, close to Restaurant Monasterio, furnished, balcony, parking, garden, terrace, SAT TV, Internet, €280/month, incl. additional costs. Tel: 616 802 861 or 699 044 668. Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101. Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683 For rent, Los Cristianos, Cactus 2. Attractive 2 bedroom apartment, large terrace, views, sat-
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058 ellite TV. Unsuitable for children. Tel: 629 606 494. Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191. Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623.
SALEs Classifieds For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 8 0 0m 2 lands caped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school, roughly 102ms, 3 bedrooms,
2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com www.teneriffa-fincas.net Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426.
Situations Vacant / wanted
Estate agency in Las Américas requires: • A secretary with experience. Languages: English, German, Flemish. • Sales agents with experience, languages and own car. Please send your Curriculum Vitae to: sggconsultores@hotmail. com
Tel: 658 032 174 Apartment Administration in Los Gigantes requires: Part time secretary (m/f), English essential, Spanish and German basic knowledge. Good computer skills. Curriculum Vitae to: cstgigantes@gmail.com · Tel. 661 274 283
EFL teachers needed for summer camp (June, July) and 1:1 training. Experience of teaching children is a must. TEFL qualification is a plus. Tel: 604 312 646, julia@windsor.ru
Advert Placement www.islandconnections.eu
Place your advert at
Mundo del Mapa
43
Vehicles To advertise please call 922 75 06 09
Car needed for long-term rental 676 378 618 Ford Fiesta 1.6, 2007. ITV until February 2018. Good condition. 87,000km. €4,750. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.
FOR SALE
Mercedes S 320
MG Sport 1.6 Convertible 2003, ITV to October 2016, one owner, excellent condition, only 25,000km. €8,500. Tel: 922 861 332 / 609 227 562. Mercedes 420 Elegance, 1996. 115,000km. ITV to November 2016. €4,500. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.
1999. 216,000 km. Serviced with ITV valid to September 2017.
€4,850 Tel: 634 347 439
Proline 241 American fast fishing boat with a Volvo KAD 32P diesel engine. Supercharged and turbo charged with less than 200 hrs. Z drive with duo props. Cushions still in plastics. Forward cabin and lots of storage. Being overhauled and antifouled. Stored in garage for 10 years. Very little use. €18,000. For a viewing call: 616 460 728.
FOR SALE
Classified Agent for
Mundo del Mapa Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz
CLASSIFIEDS | PASTIMES
ISLAND CONNECTIONS 791
ITV 2018. recent service. New tyres. Great condition inside and out.
117,000 km · €6,900 Tel. 616 460 728
(For Crossword and Sudoku solution see pag 40)
9.3.2017 – 22.3.2017
Across
7 - request (6) 8 - curved bone (6) 10 - intensify (7) 11 - onlooker (5) 12 - nothing (4) 13 - worth (anag) (5) 17 - assertion (5) 18 - extinct bird (4) 22 - expression (5)
Opel 1.7 eco flex
23 - shows up (7) 24 - thirst; desire (6) 25 - being nosey (6)
Down
1 - incrementing (7) 2 - twists (7) 3 - distorts (5) 4 - double-reed instrument (7) 5 - path; route (5) 6 - clever (5) 9 - unfastened (9) 14 - locked down (7)
15 - early Spring flower (7) 16 - commit forever (7) 19 - darkness (5) 20 - very tall person (5) 21 - tower (5)
FITNESS & WELLBEING
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Enhance Fitness
Setting realistic goals
Take a SMART approach to setting targets
By Debbie Gilbey and you are extremely certain is with the term ‘self-fulfillSetting goals for your health and fitness journey is always important as it provides us with something to work towards, and just as paramount to the goals is the self-belief that comes with it. For example, if your objective is to lose a few centimetres
you will be able to achieve this then your self-belief is set quite high. However, if your goal is to go to the gym six times a week yet the nagging voice in the back of your mind is telling you “that’s probably not going to happen” then this is quite low self-efficiency or self-belief. Another way to describe this
ing prophecy’ which is when a person unknowingly or subconsciously causes a prediction to become true – just like when you have a mild cold yet you declare to everyone that you are “sooo ill” and in fact make yourself worse. Studies have shown that when dieters truly believe that they
will lose weight, they are about 70 per cent more likely to succeed versus a dieter who is just following an eating plan in the hope it will work. So when setting goals with clients I use the acronym SMART: Specific, Measureable, Attainable, Relevant, Time. One goal people often have is to say: “I want to lose weight” or “I want to lose 6.35 kilos (one stone in imperial) in a month”. The former statement is extremely vague and the latter, although it appears to fit the criteria, just isn’t that attainable or realistic in the given timeframe. The average healthy weight loss is between 0.45kg to 1kg per week, so we take the goal and make it smarter. The chosen specific goal is weight loss, to which we have attached a number as a means of making it something measureable. Research indicates that a more realistic goal for overweight people is losing between five to 10 per cent of your current weight. This in turn becomes much more of a realistic undertaking. The timeframe then pretty much dictates itself. For example, Sandra weighs 95kg; five per cent of this is 4.5kg which will take between five to 20 weeks. Some readers may think 20 weeks is quite a lot, yet firstly she has started, and secondly it is being done in a healthy, achievable and sustainable manner, which in the long term will be much simpler to maintain than crash or yoyo dieting. For any information or queries, please contact me via:www. facebook.com/enhancefitn nessstudio.
Fit inside and out
Live long and prosper Eating more fruits and vegetables may prevent millions of premature deaths according to research from the Imperial College London. Investigators analysed 95 different studies across worldwide populations, which included information on around two million people. The recently published results seem to be pretty conclusive: Eat your fruit and veg if you want to live a long life, and the more the merrier as far as health is concerned. Scientists found that including the recommended five portions a day went a long way to reducing disease risk, but that the greatest benefits come from eating even more around 800g a day. One portion for an adult is defined as 80g, roughly equivalent fruit-wise to a large mandarin or one small banana, apple or pear. On the vegetable front, that amount would be around three heaped tablespoons of cooked vegetables such as spinach, peas, broccoli or cauliflower. The research, published in the International Journal of Epidemiology, showed that in comparison to not eating any fruit and veg at all, even a daily intake of just 200g (2.5 portions) brought health benefits such as significant reductions in risk of heart disease, stroke and cancer. Furthermore, the study found that people who ate 10 portions a day (800g) had much greater protection against various illnesses. This included a 33 per cent reduced risk of stroke; 24 per cent for heart disease; 28 per cent in cardiovascular disease; 13 for cancer, and a whopping 31 per cent reduced risk of premature death. The scientists estimated that every year on a global level almost eight million premature demises could be potentially prevented if everyone ate at least 10 portions each day. The positive effects are thought to be due to factors such as reduced cholesterol levels and blood pressure, improvements to the health of blood vessels and the immune system, and the comestibles having high levels of antioxidants: paybacks that cannot be easily replicated in a pill, says the team. Sadly, it’s estimated that across much of the developed world less than one in three adults eat even the five portions that are recommended by the World Health Organisation. Yet almost all fruit and veg can go towards achieving your quota. The only exceptions are potatoes, yams and cassava, which can’t be included in the total at all, and beans and pulses which can only be counted as one portion, no matter how many you eat. Interestingly, frozen is almost as good as fresh, so stocking up on those is a great n way of ensuring you have a ready supply to hand.
Photo: Bob Smith / FreeImages.com
44
You are invited to Eat plenty of mixed fruit and veg for a long and healthy life
Sunday 10am and Wednesday 7pm
Shopping Center Salytien Av. Rafael Puig Lluvina 37 www.clifchurch.org Pastor Mark 637 321 453
DO YOU WANT TO ADVERTISE YOUR COMPANY HERE 922 750 609
9.3.2017 – 22.3.2017
SPORTS
ISLAND CONNECTIONS 791
45
Transgrancanaria 2017
Gran Canaria’s marvellous marathon
Nuria Picas smashed the previous record by over 25 minutes
Finalists of the men’s marathon, including the winner Albert Pujol (centre)
Nuria Picas not only claimed the women’s crown, but did so in true record breaking style, smashing the previous record of 04:01:01 with an astounding 03:35:10. Spanish athlete, Laida Elizegi’s former record will probably be held by Picas for quite some time after she shaved just over 25 minutes from the previous best. Second place went to the Italian runner, Silvia Serafini, 12 minutes behind Nuria Picas. The Belgian Dominique van Mechgelen came in just one minute after the Italian to take third place. The celebrations were enjoyed by all, with Pujol clearly on cloud nine as he proudly waved his son’s homemade
The two marathon champions
banner, and Mouj was weeping tears of joy for his second placed finish.
Sponsors
Nuria Picas celebrates after taking first place
Canarian and international companies and public administrations continue to support the excellent work and organisation behind the Transgrancanaria event. Key sponsors include: Sport HG, the Gran Canaria Tourist Board, Promotur Turismo de Canarias, Gran Canaria European Sport Island, Insular Sports Institute, Expomeloneras, Hospital Perpetuo Socorro, RS Sonocom, and the San Bartolomé de Tiran jana Borough Council.
©2016 FLN
The Transgrancanaria Marathon took place on February 24, with an even greater number of participants and record breaking times than previous editions of the annual event – part of the qualifiers for the WAA Spain Ultra Cup. The winners of the men’s and women’s categories of the Transgrancanaria Marathon were Albert Pujol and Nuria Picas. Starting at 9am from El Garañón, Pujol (from the Spanish peninsula) clocked an incredible 03:09:08. He was followed by Moroccan Abdelkadous Mouj, who lives in Catalonia. In third place was the Canarian runner Sebenzui Falcón, who finished four minutes behind the winner.
SPORTS
46
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Local rugby
Ñandú outclass Las Palmas Another scrum to Ñandú in the opponent's last 10 metres at the start of the second half saw Juan take the ball and score a try. Gabri converted, making it
after the restart put Ñandú on the back foot, and the home side started to get into the game with 15 minutes to go. They were 10 metres from
By Ñandú Rugby Club mas, Gran Canaria. Both teams version for a 0-7 lead. After 0-35. After the restart, Mateo Ñandú’s try line and pass18/02/2017 CRLP 5 – Ñandú 56 The game we had all been waiting for finally arrived. Following a few easy matches for the Ñandú players, we’d been looking forward to a close game against our toughest competitors on the Islands: Las Pal-
looked pumped going into the game and we predicted this would be the competitive game we all expected, but was it? Gran Canaria kicked off, seeing a great catch by Ñandú, and after the first few tough tackles Ñandú broke away with a great bit of team work. Gabri Trujillo scored the try and con-
some sloppy play they let Gran Canaria back in with some knock-ons and missed tackles, but then stole the ball and Fran Ferreyra made a great run across the pitch to make it 0-14, after Gabri’s conversion. Jacob Oakenfold broke the line for another try, with a conversion from Gabri again, making it 0-21. This was definitely not the tight game we thought we were going to see. Ñandú looked ready for this whereas Gran Canaria seemed to be struggling to find their rhythm. Ñandú continued to put the pressure on but didn’t seem able to break the defensive line, then Gabri produced a fine kick into the opponent’s half and they fumbled the ball to allow Gabri to collect his kick and score the try, with another conversion making it 0-28.
Paolin got the ball and made an incredible run to score after weaving past numerous players, and touched down on the left side with Gabri converting, making the score 0-42. A strong kick by Gran Canaria
ing the ball nicely before Fran Ferreyra intercepted and went on a dizzying run to score again. Gabri converted to make it 0-49. Ñandú pushed into the opponent’s 22 looking for another
try, and Gabri scored and converted to make it 0-56. Gran Canaria made one last effort and gained control of the ball, and for the first time in the game they slowed it down, allowing play to move at their speed with four people covering the ball. Ñandú kept their heads and tackled well, but Gran Canaria continued to push and finally scored their first try after some great pressure. They missed the conversion and the whistle sounded, bringing a final score of 5-56. The boys played their hearts out and thoroughly enjoyed their best performance of the season so far. Gabri had an outstanding game, kicking 100 per cent of his conversions. This was a great way for the boys to see their potential and they are looking forward to the summer tournaments to come. If anyone is interested in getting involved in this great sport, please contact Paul on: n 664 361 058.
9.3.2017 – 22.3.2017
CD Tenerife
The unbeaten home run now stretches to 27 matches, the best since 1971, and the fans are back in their droves with 15,506 turning up on a Friday evening for the Mirandes clash. Expectations are high and the union between the players, supporters and the club is the best they have been in years. Exciting times indeed, and these are positive times for Tenerife sport in general. For the first time ever the island has two teams in the women’s premier league, Ayoze Pérez and Pedro are doing well in England with Newcastle United and Chelsea respectively, and let us not forget about the amazing achievement of the island’s basketball team, CB Canarias, who lead the top division (Liga ACB) and have reached the quarter finals of the Champions League.
47
hit the blanquiazules particularly hard. The watertight defence this year has now been forced into various changes. With ever-present right back
Raul Camera still out and his replacement Iñaki recovering from injury it was left to centre half Jorge Saenz to switch positions. On the night more bad luck swung Tenerife’s way as main striker Choco Lozano pulled out with an injury during the warm up and his stand-in Tayrone was injured after only 10 minutes of the game played. Despite the ‘game plan’ being in tatters, an excellent Aaron
Ñíguez run and cross found the head of Amath who scored his ninth goal of the season on 18 minutes. Visitors Mirandes are fighting for survival and their dogged style troubled Tenerife but they hardly deserved their equaliser just before the break. The second half saw a determined Tenerife side hammer Mirandes, with the statistics speaking for themselves: 21 efforts on goal and 15 corners. French left-back Camille clipped the top of the bar but despite all the attacks not many clear cut chances were created, it must be said. The key moment came with10 minutes remaining when Amath was up-ended in the box, a stonewall penalty. Even the visiting fans must have feared the worst, but the referee waved play on. As the full time whistle was blown, the 1-1 result was scant reward for the 90 minutes of football played by CD Tenerife but with numerous other teams dropping points in and around the promotion area it proved to be a valuable point. Next up is a trip to Madrid to face high flying Getafe before playing Reus in the Heliodoro Stadium on March n 19 at 4pm.
our international website: n www.socexp.com.
Nomads FC is organising football trips to the Spanish peninsula and UK in summer 2017
Blue and white train keeps on rolling
By Chris Todd
from close range. Mallorca was down and out and the fourth Tenerife goal came late on as Aaron Ñíguez made no mistake from the penalty spot.
Photos: CD Tenerife Twitter
CD Tenerife moved up to third place in the Spanish Second Division after the latest set of results. This time, however, they did things differently, winning away and then drawing at home in the Heliodoro Stadium.
FOOTBALL
ISLAND CONNECTIONS 791
Players happy after their 1-4 win in Mallorca
25/02/2017 Real Mallorca 1 CD Tenerife 4 Tenerife was as good as the scoreline suggests as they turned on the style in Palma de Mallorca to keep their promotion dreams alive. Real Mallorca is immersed in their 100th anniversary celebrations but they haven’t had much to celebrate on the pitch this season. For this game, Mallorca changed their regular red and black kit to a yellow and blue combo, the colours the Balearic team wore when they won their first promotion back in 1950. In hindsight wearing the colours of Tenerife’s arch rivals, UD Las Palmas, proved to not
be the smartest move as it seemed to spur on the blanquiazules. The home side took the lead early on as the Tenerife defence conceded their first goal in 579 minutes, going back to January 7. It was a blow but this team has great spirit and the second half was one of their best this season. The equalising goal for Tenerife came on 48 minutes when Rallio scored an own goal and soon after Aaron Ñíguez put Tenerife ahead with a superb solo effort, and possible contender for goal of the month. A now rampant blanquiazul side sealed the game on the hour mark as Amath headed in
Aaron Ñíguez has been in top form recently
03/03/2017 CD Tenerife 1 Mirandes 1 With the Santa Cruz carnival in full flow and the team in such good form, the atmosphere in the streets around the Heliodoro stadium really was special for this uncommon Friday night fixture. Things are not going all Tenerife’s way, however. Accepting that all teams at this stage of the campaign have to deal with injuries and suspensions, they really have
Footballing fun Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk
Summer football tours
By Soccer Experience
Walking football arrives in The trip to the south of Spain Tenerife is almost full but we are still looking for a few players of a decent level to participate in our UK Academy tour. Nomads’ youth teams and friends will be organising football, cultural and fun trips to Granada, Malaga and Costa del Sol in midJuly 2017, and the following week we head to the UK to participate in a competition against professional academy teams. We still need a few under 12s players for the UK trip and several for the under 14s and 16s sides. More information on the trips can be found at: www. nomadsfc.com.
Nomads Football Club was delighted to host our first ever walking football match at our facility in Los Cristianos. We had players in their 40s, 50s, 60s and one player was almost 70 years old! If any other potential walking football stars want join the group or start a different team, please get in touch.
Nomads youth teams Our Nomads teams are a great help to any expat families arriving on the island, and we are delighted to have so many different countries represented
in our club. We have Italians, Swedish, British, Irish, Danish, Russian, Hungarian, Icelandic, Spanish, Lithuanian, Polish and many more different nationalities. It is great fun for the kids and families alike. We are always looking for new players as we believe that, no matter the talent, the most important aspect of starting a football team together is that they are making new friends through exercise within a team sport. We would also really like some more girls to join the Monday and Friday football sessions so we can have separate younger and older groups. At the moment we mix the girls together from eight years to 14 years old.
Children’s parties More and more families are hosting birthday parties at our football pitch. The kids run around for two hours and then enjoy cake and snacks at the end. It is a lot easier than being contained in a restaurants limited space. If your kids would like a football birthday party, please contact us.
Contact Further details on the local football can be found at: www.nomadsfc.com. Each team has its own webpage. Alternatively, email: info@ socexp.com or call/message: +34 654 200 470. Also visit
GARDENING
Beautiful and delicate poppies can be a great addition to any garden. There is a whole range of varieties and colours to choose from, through whites, yellows and oranges, to pinks and pillar box red. A spring stroll around the hills and meadows of the archipelago will reveal the three most common types found on the Islands. The greatest number will be the bright red corn poppy (Papaver rhoeas), also known as the common poppy, for obvious reasons. Next would be Californian poppies (Eschscholzia californica) with their striking dark yellow, almost orange flowers. The opium poppy (Papaver somniferum) also abounds. This comes in a variety of colours but here is often seen in lilac.
Preparing a poppy plot Poppies make the best showing when sown in large numbers in a garden or confined in a group in a pot. They enjoy plenty of direct light so will appreciate a good six or seven hours of sun a day, unless you live in extremely hot southern areas where they will need to have partial shade in mid-summer. They can adapt to many different soil conditions, though have a preference for neutral to alkaline soils. The most important requirement is excellent drainage. They are not the eas-
Perfect poppies
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Photo: Griszka Niewiadomski / FreeImages.com
Floral feast
The beautiful corn poppy A spring stroll in the hills will reveal the most common types found on the Islands The sunny hues of the California poppy
Photo: RC Applegate / FreeImages.com
48
iest plant to grow from seed, but are frantic self-sowers once established, soon popping up all over the garden.
Flowering frenzy Try to sow poppies in their final position as they do not take well to transplanting. Once your soil has been moistened, simply sprinkle seeds thinly over your chosen area or pot. A handy tip is to mix the tiny seeds with a little sand for better distribution. You only need the absolute barest minimum of soil to cover the seeds, then mist regularly rather than watering so as not to disturb them. The seeds will start germinating at around two weeks. The majority of poppies here will be annuals so sow two or three times over a month to extend their blooming season. Though poppies are relatively resistant, young plants can suffer from the downy mildew fungus, and aphids positively adore them. To give them the best start, make sure each plant has plenty of space to encourage air circulation, thinning out if necessary. Keep a close eye on them so any aphids can be washed off with soapy water as soon as possible. And most importantly, never overwater your poppies. Other than that, all you have to do is sit back and enjoy their n colourful bounty.
PROPERTY PROPERTy guide
058
Homes and properties for sale in the Canaries
IC Media
Real estate connections At Island Connections Media Group SL (IC Media) we report transparently for our readers, regardless of whether they are holidaymakers or residents. We have been following the same principles for many years and our editorial teams do not produce ‘fake news’: the core of any story is sought with commitment and meticulousness. This is not always easy and costs more time, money and effort than simply translating from local Spanish newspapers. Many have observed that again more real estate is being sold and after years of decline this is a wonderful sign of an upswing. Our media group has grown in times of crisis, today there is not a single publication in Tenerife with more coverage. We distribute Island Connections and Kanaren Express every two weeks, and together with their Spanish sister paper, LocalXpress, they are currently being collected over 80,000 times a month, reaching more than 250,000 readers. IC Media has decided to become active in the real estate advertising market
Jamie Lee Armstrong Email: sales@icmedia.eu Tel: 616 460 728
Sabine Virgin Email: sabine.virgin@icmedia.eu Tel: 676 347 935
Gillian Sibbald Email: gillian@icmedia.eu Tel: 660 026 849 IC Media provides an ideal platform for the best real estate on the island
and provide our customers with the right editorial environment. We consciously rely on print media and products that are seen, held and cannot be blocked, as on digital
media. Well-designed, visual advertisements leave a lasting impression on readers. IC Media has created a new product line for this market. Our newspapers, distribution
and circulation cannot be reached by our competitors, and close customer contact through exclusive distribution points helps our clients to get excellent value.
IC Media’s sales team: Jamie Lee Armstrong, Sabine Virgin, Gillian Sibbald and Sabine Bohl are happy to tailor-make a solution for your needs. Get n in touch today.
Sabine Bohl Email: sabine.bohl@icmedia.eu Tel: 690 278 959
PROPERTY GUIDE
50
House for sale in El Fraile
335m2 of living space 3 bedrooms 3 bathrooms, 1 guest WC Prepared for freight lift from the entrance to the roof Power supply: 380V Fin de obra 2015 Lighting: everything with LEDs Solar heating for hot water All rooms with balcony Wood parquet in the whole house Descaling system Drinking water preparation etc.
Value: 502,500 € (1,500 € per m2)
Price 450,000 € (1,342,28 € per m ) 2
& 693 577 101
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 Bed Semi Detached
Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees
30€/month
Tel 629 244 958 € 155,000
Playa Honda
Las Américas
One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.
€ 122,000 Alan: 634 098 838
British Style Bar
Playa de Las Américas Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.
€ 25,000
Alan: 634 098 838
9.3.2017 – 22.3.2017
PROPERTY GUIDE
ISLAND CONNECTIONS 791
51
BAR/RESTAURANT COSTA ADEJE This excellent traspaso opportunity has just recently come on to the market. This busy establishment specializes in lunch and dinner service along with a strong football/sports customer base who regularly frequent the establishment to watch their favorite sport on one of the 7 TV’s located around the bar. The restaurant/bar has an official opening license
676 378 618 CONTACT: +34 icrealestate@icmedia.eu
TRASPASO
€200.000
Bar/Café. New equipment, Fully fitted bar and kitchen. • Situated on a private complex in Golf del Sur, this pretty complex over looks the golf course with sea views, boasting over 200 properties, 50% of which are owned by a prestigious time-share company • Constant flow of regular customers all year round, including swallows, holiday makers, loyal time-share members and residents • Current owners serving lunch and dinner but there is a demand for breakfast • Trip Advisor ‘Certificate of Excellence’ two years running, and 4.9 Stars on Facebook • Easily ran by a couple, or the generous turnover allows for it to be ran with employees as a second business • Trading for 10 years under the same name
€ 65,0 00 O.N.O .
C
REALESTATE
+34 676 378 618 | icrealestate@icmedia.eu | Tenerife
Leasehold. Just reduced for quick sale
PROPERTY GUIDE
52
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
The construction and reform work warehouse
GRAND OPENING
LAS PALMAS WAREHOUSE PRICES
15
MARCH AT
7.00 AM
ALL STOCK IN THE WAREHOUSE
INCLUDING I.G.I.C.
Bricomart buys large quantities, direct from the manufacturer with no intermediaries. We always guarantee the lowest prices. Transparent prices with I.G.I.C. included and no surprises at the check-out.
PROFESSIONAL QUALITY BRANDS
Large quantities of stock for your works. More than 19,000 references always available in our warehouse Everything you need for your construction and refurbishment projects in one single warehouse.
WAREHOUSE OPENING HOURS OPEN FROM 7 AM. Save time and money. Open Monday to Saturday, 7 a.m. to 10 p.m., non-stop.
The most renowned brands. Professional advice.
FOR PROFESSIONALS AND HOME DIY CUSTOMERS The warehouse for professionals where home DIY customers also shop.
GC-1
GC-3
PUERTO
La sP al m as Mercalaspalmas de
ABOVE ALL, PROFESSIONALS
GC-800 GC-801
Marzagán
Parque Comercial El Mirador - Jinámar Tel. 928 853 000
www.bricomart.com/laspalmas
P. C. El Mirador
Hornos del Rey
La Matanza
G .C .C en tro
GC-1
Santa Margarita
LAS PALMAS
GPS 28º 01’ 52’’ N 15º 24’ 10’’ O
Las Palmas GC
Tamaraceite
B
GC-100
Valle de Jinámar
A
A Nivel Superior B Nivel Inferior Polígono de Jinámar
5
Valle Jinámar P.C. EL MIRADOR
Te lde
GC-1
BRICOLAJE BRICOMAN, S.L.U. · B-84406289 Avda. Puerta del Sol, 2 · 28918 Leganés
El Sabinal
9.3.2017 – 22.3.2017
PROPERTY GUIDE
ISLAND CONNECTIONS 791
53
639 906 998 / 922 867 019 FOR SALE €1,349,900
VILLA IN EXCLUSIVE AREA ABOVE PLAYA DE LA ARENA PROPERTY DETAILS Reference: 00225 Bedrooms: 5 bedrooms Property Type: Villa Status: Used Province: Tenerife Municipality: Santiago del Teide · Puerto de Santiago Internal Area: 540 m² Land area: 749 m² Year of construction: 2010 Energy Rating: G Municipal Property Tax: €980
PROPERTY DESCRIPTION Exclusive location Private double garage Infinity pool (seawater and heated) High quality property, fully furnished Private gym American style kitchen in top condition Covered summer kitchen BBQ area Big built-in wardrobes
Filter system for drinkwater Billard room Double glazing 4 bedrooms have sea view Year of construction 2010 Panoramic sea view Very quiet location Solar panels Beautiful sea views Smart sun-protection throughout the whole villa including sun-blinds, shutters and curtains
DUPLEX STYLE APARTMENT IN EXCLUSIVE FRONTLINE COMPLEX IN PUERTO SANTIAGO PROPERTY DETAILS Reference: 00242 Bedrooms: 2 bedrooms Property Type: Apartment Status: Remodelled Province: Tenerife Municipality: Santiago del Teide Village: Puerto de Santiago Year of construction: 1985 Condo price: € 3,376 Municipal Property Tax: €376
PROPERTY DESCRIPTION Frontline Duplex Apartment Living Space: 103 m² Terrace Area 1: 20,8 m² Terrace Area 2: 10,2 m² Date of Construction: 1985 Bedrooms: 2 1/2 Bathrooms: 2 Floors: 2 Singularities: Heated Pool Automatic Shutters Automatic Sun-Blinds Sea and Cliff View
APARTMENT IN EXCLUSIVE AREA PUERTO SANTIAGO - LOS GIGANTES PROPERTY DETAILS Reference: 00238 Bedrooms: 2 Bedrooms Property Type: Duplex Status: Used Province: Tenerife Municipality: Santiago del Teide · Puerto de Santiago Internal Area: 106.92 m² Year of construction: 1990 Condo price: €2,400 Municipal Property Tax: € 380 For sale 350 000
PROPERTY DESCRIPTION Year of construction: 1990 Duplex style apartment Living space: 106,92 m² Terrace area 1: 15,9 m² Terrace area 2: 11,5 m² Exclusive area Heated community pool 1 American kitchen 2 Bedroom 2 Bathrooms Latest rennovation in 2006
FOR SALE €450,000
Frontline Last refurbishment 2012 includes the bathroom, kitchen, all the tubes and electricity 2 terraces, all the windows Parking: on the complex Furniture: Sold fully furnished Kitchen: American Town: Puerto de Santiago Los Gigantes Complex: Sansofé
FOR SALE €350,000 This fantastic apartment is located in a quiet and exclusive area in the residential complex Vitacura with beautiful views over the sea. The last renovation included the upper terrace area, all electricity and water pipes and the extension of the kitchen. The complex has a heated pool, well-kept gardens and quiet zones.
54
PROPERTY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058
9.3.2017 – 22.3.2017
ISLAND CONNECTIONS 791
PROPERTY GUIDE
55
56
PROPERTY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 058