www.islandconnections.eu
1984-2017
061 €1.80
794
April 20 – May 3, 2017 Domestic violence
Flag it up
Rural retreats
Two more victims
Jellyfish warnings
Countryside adventure
Page 6
Page 9
Pages 31, 32 & 33
Tourism campaign
I am Tenerife The Island Council has invested €100,000 in the latest drive aimed at all Tenerife residents to encourage them to welcome tourists. The new campaign is called Yo Soy Tenerife and follows on from earlier successful efforts on the same theme such as Tenerife Amable, Tenerife al Siento x Ciento and Tenerife Buena Gente. Like earlier promotions, its aim is to raise awareness of the importance of tourism, which profits most of the island’s inhabitants directly or indirectly. Authorities are trying to underline that everybody can do something to make our guests feel more welcome on the island, not just hotel employees or those employed in the tourism sector, but the police, the pharmacist, the cashier in the supermarket, the wine grower or the farmer. We can all do something to contribute to the feeling of wellbeing of our visitors.
© Cabildo TF
Continued on page two
Children from Isabel la Católica visited the Tenerife Council at the launch of the campaign
Oil prospection
The dirty truth A year ago the Spanish Government announced that licences granted to Repsol for prospecting in Canarian waters had expired, yet the European Parliament has recently confirmed that the permits have never been officially annulled. The multinational energy company began searching for oil and gas off the coasts of Fuerteventura and Lanzarote at the end of 2014, despite massive protests from the Canarian Government and environmental groups. Thankfully, Repsol pulled out weeks later, having explored just one of two potential sites, declaring that the deposits were not economically viable. However, protestors feared that as the licences were still valid, the drilling ships could return at any moment. Hence, there were huge celebrations at the beginning of April, 2016 when the Spanish Government’s senior representative in the Islands, Enrique Hernández Bento, revealed that the licences had finally lapsed,
From the very beginning, the Canarians resisted the threat of pollution to their sea
adding that: “The oil firm is no longer entitled to carry out any further work even if it wishes to”. Nevertheless, that was not the end of the story, as the Spanish Government has steadfastly ignored all requests to formally revoke the licences, and is currently under investigation by the European Commission of Petitions.
An ongoing saga The possibility of drilling explorations had been hanging over the Islands for several years before they actually took place, but when the Partido Popular (PP) conservative party took over government with a majority vote in 2011, they
began pushing Repsol’s plans with vigour. President Mariano Rajoy, aided and abetted by supporters, especially the then energy minister José Manuel Soria - himself a Canarian – continually overrode resistance to the drilling, despite protests coming from the very top. Continued on page two
CANARY ISLANDS
2
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
EU investigation
Insults, deception and dissimulation Continued from front page The Canarian Government fought long and hard against the proposed oil prospections, with the support of various citizens’ groups and the backing of environmental studies showing the dangers to a “highly sensitive area”. The European Committee on Petitions was informed of the situation and, in a meeting in January 2014, the organisation officially noted that Spain was pushing ahead with its plans, regardless of all opposition. An EU investigation was mounted and, thankfully, developments have been monitored to this day. Nothing could stop the onslaught, however. On November 14, 2014, the Repsol drilling ship, the Rowen Renaissance, arrived at its first designated drilling area, codenamed ‘Sandia’, around 55 kilometres off the coast of Lanzarote and Fuerteventura. The flotilla was protected on its journey by the Spanish Navy, a telling demonstration in itself. At one point the Islands’ battle became more than a war of words. Greenpeace campaigners were in the area to show opposition, and when their zodiac approached
panies are interested”. And all this in a maritime region that Europe has been trying to protect for a while.
Whose side are they on?
Lanzarote’s president Pedro San Ginés fought against Repsol, along with fellow politicians from other islands and various citizens’ initiatives. He took the case to Brussels
the Renaissance it was seemingly rammed by a navy vessel, throwing a crew member into the sea. The 23 year old Italian activist had to be airlifted to hospital and treated for a broken leg. Videos of the clash were watched around the world, but Repsol soon began drilling into the seabed in search of the increasingly elusive ‘liquid gold’. The Spanish Government crossed its fingers, hoping for a big find to reduce the country’s energy dependency abroad. At the same time, concerned Canarians and supporters held their breath and prayed for the safety of their coastal areas, marine life and tourism industry. Less than two months later, represent-
atives from Repsol made the announcement that many had been waiting for: "The analysis of the samples shows that, although there is some gas, it is insufficient in volume or quality to warrant extraction. Furthermore, the layers of hydrocarbons located are too thin to be viable". The immediate risk was over, and boats and machinery were withdrawn from the area. Yet, the licences were still valid and the Spanish Government insisted they had to run until their natural expiry date – meaning the oil company could return at any moment. Happily, a year ago, Hernández Bento insisted that: "The oil firm is no longer entitled to
carry out any further work even if it wishes to”, and cheers were heard from many quarters. However, those very public and definitive declarations may have been nothing more than a smoke screen to hide what was actually happening behind the scenes. Pedro Hernández, from the Lanzarote-based environmental group, El Guincho - Ecologistas en Acción, recently confirmed in a press release that: "We have been informed by the European Parliament that the Government has not cancelled Repsol’s licences. Not only that, but the ruling Spanish body has also publicly stated that it is open to approving new permissions for drilling in the area if energy com-
Island tourism
Tenerife’s powerful economic motor Continued from front page The campaign actively involves children as part of the Tenerife Tourism 2030 strategy to show even the tots the importance and the kind of role tourism plays in their lives and possible future careers. The youngsters learn and take the message home to their parents, underscoring parallel actions for the older members of the family. The sociologist Lorena Crusellas has been working with children from the Isabel la Católica
centre in Santa Cruz to explain what it means to say: “Yo soy Tenerife”. What is a holidaymaker, what does he or she expect and how do they feel? So far specialists have visited over 30 educational centres and spoken to over 2,000 children. Inducements are on offer such as family discounts to popular places including Loro Parque, the Lago Martiánez pool complex in Puerto de La Cruz and the Museum of Nature and Man in Santa Cruz. After all, tourism is the most powerful economic motor on
island
connections
Kanaren express
Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609
Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria
Новости теНерифе
Circulation controlled by
the island. At the launch of the drive, the island’s president Carlos Alonso explained that the campaign reflects: “A slogan, a dream and a spirit”, meaning that the tourists who visit Tenerife find “a friendly island which is with them 100 per cent.” Tourism councillor Alberto Bernabé added that the sector is a part of Tenerife, given that in the island “we live much better thanks to tourism”. The campaign is trying to impress the message that tourism “now forms part of Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising
The declaration of the east and south coasts of Lanzarote and Fuerteventura as a Site of Community Importance (LICESZZ15002) should have already taken place, but the Spanish Government has apparently not only repeatedly delayed the process, but has made sure that the previous drilling areas remain just out of the proposed range of protection. To add insult to injury, the situation has been compounded by insensitive remarks made in March by Repsol's president, Antonio Brufau. Speaking in a radio interview on COPE, Brufau condemned the opposition to the drilling by Canarian politicians and islanders as "third world" and “backward”. Not surprisingly, those concerned have taken the comments personally. The Canarian Government and island councils of Gran Canaria and Lanzarote have each taken an official stand on the matter. Antonio Morales, president of Gran Canaria, immediately called for a public apology. The words of the Repsol president are, his party says, “rude and
arrogant”, a sign of bitterness, the expression of a "despotic colonial mentality", and in violation of Canarian residents’ dignity. President of Lanzarote Pedro San Ginés stated that “Brufau’s comments deserve severe public condemnation, for his lack of respect for the people and public institutions of the Canary Islands and their massive, pacific and united rejection of the prospections”. In a plenary council session, the Canarian Government declared Antonio Brufau a ‘persona non grata’. The resolution was passed by all parties, except the PP, whose members abstained. San Ginés added that “there are multinational corporations which use every method they can to exploit the Earth's natural resources, even though in the most advanced societies, fossil fuels are playing an increasingly minor role.” It’s true that the Canarian authorities have been focusing more strongly on renewable energies over the last few years, but the fight against the misuse of the Islands’ resources, and for the protection of marine life, beaches and the tourist industry, is far from over. A David and Goliath standoff it may be, but at least the Islands appear to have EU investigators on their side. n
the DNA” of local residents and communities. The promotion underlines the island’s success in tourism, but also highlights important information such as only around three per cent of the land is taken up by tourism activities, one in three tax payments received by the Cabildo coffers comes from the sector and that tourists spend €11 million a day in Tenerife whilst they are here with us. The campaign is to continue with infant and secondary schools in the next phase. n features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.
Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm
Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@ic-news.com Deputy editor: Lee Bullen Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong Tel. 616 460 728 · sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com
European Union European Regional Development Fund
“Creating Europe” This company has qualified for subsidies from the Spanish Government, cofinanced by funding from the European Regional Development Fund, for the transport of merchandise in the Canaries.
20.4.2017 – 3.5.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 794
La Palma’s skies
Lights off, stars on On April 20, La Palma’s ‘starlight commitment’ will be 10 years old. In 2007, the Island Council made a strong contribution to conserve the quality of the night skies and the right to observe the stars. Island president Anselmo Pestana emphasised that stargazing has become a tourist attraction and that for optimal results the amount of light reflected from the Earth needs to be at its minimum. Pestana said: “10 years ago we made this possible, and now we look forward to celebrating the anniversary of the declaration”. For this reason, on Friday April 21 between 10pm and 11pm, the Island Council, the Canarian Agency for Investigation and Innovation, and local councils have coordinated the activity ‘Apaga la luz y enciende las estrellas’ (turn off the lights and turn on the stars), during which the lights will be switched off in public places such as plazas, viewing platforms and prominent points. At the same time, telescopes are being installed at various locations by astro-tourism companies, professional and amateur astronomers and stargazing associations. Guided observations will also take place, during which experts will explain how the skies can be observed and what can be seen. In many areas, these activities will be complemented by concerts, recitals and theatrical representations. The event is inspired by an initiative by María Victoria Hernández, who in 1986 promoted a general switching off of island lights as Halley’s Comet passed the Earth. Starlight events will take place in the Avenida Marítima in the capital Santa Cruz, Casa Luján in Puntallana, Charco Azul in San Andrés y Sauces, La Fajana swimming pools in Barlovento, Plaza de Las Tricias in Garafía, Mirador de Miraflores in Puntagorda, Plaza de La Paz in Tijarafe, Avenida de Puerto Naos in Los Llanos de Aridane, Avenida del Puerto in Tazacorte, Plaza de La Cruz in El Paso, Parque de Los Álamos in Breña Alta, Plaza de Las Madres in Breña Baja, Mirador Morro Mojino in Villa de Mazo, as well as the Volcán de San Antonio visitor centre in Fuencaliente. n
3
Gran Canaria
Ambitious investment plan launched Gran Canaria Council recently launched the ambitious Plan Transforma Gran Canaria 2017, a potent programme of financial reactivation which has €244 million available for over 700 works all over the island, meaning a per capita investment of €266.80. President Antonio Morales recently presented the historic plan to the island's business representatives, syndicates and social organisations. Morales said: "This is something which has never been done before in Gran Canaria". He pointed out that the central government is investing €270 million in the Canaries, of which €106 million will go to Gran Canaria, representing only €70 per person compared with the Plan Transforma Gran Canaria, under which four times more will be invested per inhabitant.
Morales promised a revamped island
The projects in the plan vary from reforms, modernisation, innovation, social services and many more, and some have
already begun. The plan aims to activate the economy, help with social acceptance and create thousands of jobs.
The projects touch all the areas, needs and corners of Gran Canaria and vary from works on the dunes at Maspalomas, to the audio visual sector, and the recovery of the southern and northern motorways. Antonio Morales sees this renovation as forming part of his pre-election promise, made 21 months ago. The data from recent months for tourism, employment and the number of families living beneath the poverty line has been encouraging. Performance levels of the airport, and container and cruise liner traffic were also very good. Morales stated: "We cannot rest on our laurels now, and we should not be too pessimistic regarding the tasks we need to accomplish. We will never give up on our promise to defend the interests of Gran Canaria and its inhabn itants, whom we serve."
4
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Fashion draw
Hot fashion in Gran Canaria Gran Canaria's fashion collective Moda Cálida is an opportunity for all parties involved to take action and make themselves known to the public. The Island Council supports the collective with regular press releases on the presence of the Canarian contingent at national and international trade fairs, for example at the Cybele Palace in Madrid on April 21 and 22. The fashion designers are not only interested in professional buyers who like their new designs, but they would also appreciate the public’s opinion. So now everyone can have their say, and at the same time an opportunity to win a fashion piece. The motto of this big raffle is: "Nos importa tu opinión, y mucho" (Your opin-
The bridal collection by Ogadenia Díaz is currently being presented in Madrid
The winner will be chosen randomly by computer
ion is very important to us), and it has already been announced
via the Moda Cálida website and social networks such as Face-
book, Twitter and Instagram. In the first phase, they are raffling individual swimwear pieces from the Maldito Sweet, Hipertrófico Swimwear, Eclipse Swimwear, Chela Clo, Fetee Apparel, Pedro Palmas and Laja y Picón collections, as well as prêt-àporter selections for ladies and
gentlemen, accessories, and perfume creations. At the beginning of May, the second opportunity to win fashion wear from the programme will begin with the designers Arcadio Domínguez, Aurelia Gil, Ana Bello, Ogadenia Díaz, Susana Requena, Mapi Egea,
Como La Trucha Al Trucho and Calima Swimwear. The third draw starts in midMay and will focus on mothers. After all, it's fashion for children at It Child, Lady Bug's Cris, Aguas Azules, El Barquito de Papel and MiMenina. The winners will be randomly selected by computer so that each participant has the same chance of winning. The individual companies are presented on the website: www.grancanariamodacalida. com. In addition, information about the individual designers is available and a link to their own websites is possible. Some sell their fashion online, others have their own boutiques in Gran Canaria or also work with partners, mainly in Tenn erife or La Palma.
PROMOTION
Diary of a fund manager A Cambridge science graduate, David Miller is an investment director at Quilter Cheviot who is one of the UK’s largest discretionary investment management firms.
David Miller Quilter Cheviot manages investments on behalf of over 37,500 clients with assets in excess of over €23 billion. David has managed money since 1980 and joined Quilter Cheviot in 2007 following on from investment directorship roles with JP Morgan and
the Royal Bank of Canada. As member of various investment committees he writes regular notes about a variety of investment topics and is quoted in national and international press whilst having made appearances on the BBC, Sky, CNN and Bloomberg. David is the fund manager of Libero Cautious which won the 2013 City of London Wealth Management Award for best performing fund and recently won Best Industry Commentator at City of London Wealth Management Awards 2014.
Nexus portfolio range David and his investment team also manage the Nexus Portfolio range that is available exclusively to clients of Blacktower Financial Management. As such, he will be travelling to the Canary Islands in June where he will be a guest speaker at a seminar organised by Blacktower Financial Management.
Blacktower seminar The intention of Blacktower’s seminar is to provide informa-
tive insight and expert opinion on how to effectively preserve and grow wealth during what is expected to be a sustained period of economic and political uncertainty following the UK’s triggering of article 50 and the commencement of Brexit negotiations. Building up to the seminar and his visit to the Canary Islands, David will be featuring his award winning Diary of a Fund Manager articles in the financial section of Island Connections. The first instalment will feature in our next edition.
David Miller and his team manage the Nexus Portfolio range, available to clients of Blacktower Financial Management
For more information about the seminar or the Nexus Portfolio Range, Please contact:
michael.mcseveney@black towerfm.com. Tel: 822 047 n 044 / 636 933 616.
20.4.2017 – 3.5.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 794
Opportunity for musicians
A musical spring in La Gomera
Young musicians in La Gomera have a great opportunity during the Primavera Musical (musical spring) event, during which they form a special part of the programme. Different musical groups and associations will perform in several municipalities and provide entertainment during street processions and subsequent concerts. The opening concert in this year’s spring concert series took place in Vallehermoso. The next stage will be on Friday April 21 in the Plaza Leoncio Bento in Agulo and on Saturday April 29 there will be a concert in the Plaza de Encarnación in Hermigua. On Friday May 5 there will be a concert in the Plaza del Carmen in Playa de Santiago, and on May 12 in the Plaza de Las Américas in the capital, San Sebastián de La Gomera. An open air concert will take place on May 19 at Plaza de San Pedro in Valle Gran Rey. All events begin at around 7pm. n
5
Island shoot
Great Danger in La Palma La Palma’s Film Commission has announced that the Catalan producer and director José Pozo will be shooting the entirety of his next movie Danger, produced by Miramar Entertainment and Fargo Films, in La Palma. The Film Commission office has only been around for two years, during which time it has been trying to inspire film and video producers to shoot their movies on ‘La Isla Bonita’. The 15 audiovisual productions the office has managed to date demonstrate its success. With the coming filming of the next movie by José Pozo, one of the greats on the Spanish cinema scene who is responsible for the 2003 Goya winner El Cid: La Leyenda, the island has successfully pulled off a special coup. El Cid was shown in 48
José Pozo is one of the most significant producers in Spain
countries and received numerous awards. From 1999 to 2007
Pozo was the creative director at Filmax Animation and since
2012 he has been a producer for Imminent Productions. He also produced Viaje a Surtsey, Voyeur, Nick and 73 minutos, with Alain Hernández and Elisabet Terri in the main roles. Danger will be the first feature film to be shot in La Palma, and nothing is yet known about the story behind the title. Filming will begin in September and will be in English. La Palma’s tourism councillor Alicia Vanoostende said: “We are very happy because it is the first cinema project to be completely shot in La Palma since the opening of the Film Commission office in 2015”. She is convinced that the film sector in La Palma will bring more wealth and jobs. Above all, the movie will be an indirect form of publicity for the n island of La Palma.
CANARY ISLANDS
6
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Two more victims
decision to spend her future without him. In the course of a violent dispute, Ayoze strangled her. Wrapping her body in plastic, he placed it in the boot of his Seat Ibiza and headed for an area between Gamonal and Rosiana where it was his intention to dump her remains. However, on the way, he decided to go to his parents and rely on their advice – they persuaded him to call the police. Ayoze himself apparently called Yurena’s sister to tell her where she could find the body. After a struggle to
numerous Canarian churches and government authorities held a moment of silence in her honour and in rejection of the violent act.
Two days official mourning in Telde for Yurena
passed her driving test, bought a car and got a permanent contract with the Anfi Group as a chambermaid in Mogán. It was whilst they were feeding their dogs at the family finca in Lomo La Plana, just a kilometre from their apartment, that she chose to tell Ayoze of her
open the boot, police and paramedics salvaged the corpse, there was nothing more they could do for the young woman. Yurena’s colleagues described her as a friendly individual, always smiling. Her funeral had a large following led by her mother and her sister. The city,
Stabilising the blue finch population
The population of the endemic blue finch (or mountain finch) in Gran Canaria, known locally as the Pinzón Azul, has been recognised as being in danger of extinction since 2016, and is not to be confused with its relative found in Tenerife, the Teide finch. Recently 317 of the little blue birds have been found, exceeding the figure recorded 10 years ago before the big forest fires in 2007. The LIFE+PINZÓN project, which has been co-financed by the European Union, has existed since 2015. Its aims are to extend the distribution and population of the birds. In nature they are successfully being protected and helped by the provision of nesting sites, settlements in new areas, and by breeding in protected areas with later release. This has been successful but further efforts are needed to maintain and stabilise the population, such as reforesting. n
Gran Canaria president Antonio Morales leads colleagues in the rejection of domestic violence
Photo: Ayuntamiento Telde
On the final day of March, 23 year old Yurena López unwittingly signed her death sentence when she told her 34 year old companion Ayoze that she wanted to end their relationship. They had been living together for two years in an apartment in Lomo Magullo in Telde, Gran Canaria. It was not a spur of the moment decision, Yurena had already told her family last year that she was thinking about a separation. In recent months she seemed to be really getting her life on track, she had
Photo: Cabildo GC
Domestic violence deaths
European project
Fire to cover a brutal murder Sadly only a few days had passed before the next call for silence in solidarity with another domestic violence death that took place.
On April 3, the corpse of a woman was found in a home on the Calle La Rúa in La Laguna, Tenerife. She was identified as 44 year old María Victoria, known as Vicky. She had lived with her companion Iván for over 10 years in the house she had inherited from her parents. Neighbours described the couple as discreet and apparently they struggled by on a small income to maintain themselves and their small house. At first it was thought to be a tragic death by fire, but slowly the sordid facts became known. There appeared to be no previous history of violence in the relationship, but on April 1, Iván grabbed a heavy object and swung it at Vicky’s head, crushing her skull. Covering over the corpse he drove around the area, returning two days later to set a fire, hoping that a fire accelerator and two gas cylinders (which didn’t explode) would cover the crime. Once the remains were discovered, the police took over the investigation. Initially they searched for Iván only as
The Gran Canarian blue finch is to be preserved
a witness, although previous experience with other similar occurrences gave them reason to put him in the role of possible perpetrator. He was arrested some 16 hours later in El Médano after trying to hang himself using a stack of chairs. It’s believed that he was inebriated and set the stack wrong, thus resulting in severe bruising; painful but not fatal. Treated by paramedics he confessed the murder to the Granadilla de Abona local police and was arrested.
Sad balance Two more dead, two more alleged murderers. Both men are under investigation and will probably have to face a murder charge in court. The first three months of this year have seen two domestic violence deaths in the Canaries, as many as there were in the whole of 2016. Nationwide, 19 women have already died at the hands of their companions this year. Each one is one too many. n
20.4.2017 – 3.5.2017
ISLAND CONNECTIONS 794
PROMOTION
7
CANARY ISLANDS
Marea Blanca
Coinciding with World Health Day in the first week of April, the Tenerife branch of the Marea Blanca (White Tide) movement in favour of health and the public health system successfully held its first event in the Plaza de Candelaria in Santa Cruz. It was a reasonably wellattended, open air, tribunaltype event consisting of speakers representing various sectors of the public health service and moderated by the journalist David Cuesta – himself a specialist in the subject. This isn’t a recent movement. The Marea Blanca phenomenon had its first demonstration in Madrid back in 2013 and most of the points the local organisation are trying to make
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Health service demonstration Photo: Marea Blanca Tenerife
8
The Tenerife branch of Marea Blanca held its first event in Santa Cruz
about the Canarian health services were laid out in a bid to get the subject discussed in
the Canarian Parliament back in 2010, which was backed by 25,000 signatures.
After a rousing series of speeches, the tribunal agreed to continue to expand the Marea Blanca movement and called for a public demonstration on May 18 in an attempt to give a serious dig at the powers that be in the Canarian and Spanish Governments. If you want to add your voice to the growing tide of discontent and demand for change in the faults of the local health system (long waiting lists, inadequate emergency services with people in corridors, summer closures of wards for lack of holiday coverage for staff, etc.) you can do so on their Facebook page: www.facebook.com/coordinadoramareablancatenerife, and of course by joining in the demn onstration on May 18.
22 new flights
Summer season starts
The opening week of the summer flight itinerary, at the end of March and early April, saw no less than 22 new routes opened between various destinations and the Canary Islands filling flight capacities for the season. In Gran Canaria the Niki airline now offers flights between the island and the cities of Cologne, Berlin, Düsseldorf and Zurich. Binter will fly from Gran Canaria to Dakhla in Morocco, and Jet2 to Birmingham and London-Stansted. The South Tenerife Airport will handle five new connections: Ryanair now flies in from Vitoria; Niki connects the island to Berlin and Cologne; and Jet2 has routes to Birmingham and London-Stansted. At the island’s northern airport the Evelop airline has begun a regular connection between Tenerife and Alicante. Fuerteventura also starts with new routes in the summer. Passengers from Berlin and Zurich can now fly to the desert island with Niki. Jet2 flies from London-Stansted and TUI fly Belgium from Nantes and Toulouse. Lanzarote will also be served by Jet2, with two additional connections to London-Stansted and Birmingham, and Niki will provide flights from the airport on La Palma to Düsseldorf. n
Dishonest dealing
Obliged to carry a breathalyser?
sometimes, but occasionally they will also stoop to downright misinformation. Recently, a so-called consumer portal has been
New flight capacities at almost all Canary airports are full for the summer
DO MORE THAN HOPE FOR THE BEST
902 886 226
www.todocancer.org
Join us and combat cancer
Companies who wish to promote sales are well versed in the psychology of consumerism, and we all know that they can be inventive with the truth
buying a standard chemical reader as they are “an environmental disaster” and “have to be replaced” regularly. However, buy their recommended digital version and you will be saving money. Normally priced at €199.66, you can pay just €49 for a limited period only. However, we spoke to the traffic police (DGT) and, as we suspected, all the above is a simple ruse to part you from your hard earned cash. In Spain the levels of alcohol you can drink and still legally drive are low (0.25mg/L), but there is no need to rush out to buy a n breathalyser just yet.
aecc
A screenshot of the advertising platform. The customer is scared into making a purchase with incorrect information
informing readers that Spanish law now requires all drivers to carry a breathalyser in their car, just as reflective vests and triangles are obligatory. There are, we are told, hefty monetary penalties for not doing so, and watch out if you have indulged in a small tipple and don’t have a breathalyser on you – the fine will be even greater and you face possibly losing your licence. Luckily, the advertiser has the solution. Simply click on the link and order your machine right now! The friendly informant advises readers against
20.4.2017 – 3.5.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 794
9
Lanzarote
One of the varieties found in the Islands
Jellyfish know-how! What should I do if a jellyfish has stung me? • Wash with an isotonic solution or, if this isn’t available, with salt water • Remove any remaining tentacles with gloves or tweezers • Apply cold or ice to the painful area for about five to 15 minutes (the ice should not be in direct contact with the skin) • Treat the wound with an antiseptic cream until a scab has formed • Contact the first aid stand of the beach or the nearest medical centre What shouldn’t I do if a jellyfish has stung me? • Don’t apply heat or expose the affected area to the sun • Don’t use ammonia, urine or vinegar on the wound • Don’t wash with fresh water • Do not scratch, dry or rub the surface with a towel or sand Just in case, why not cut out this list and add it to your beach bag?
Eight jellyfish warning flags have been issued as a cautionary measure to the seven Lanzarote boroughs and the island of La Graciosa. Jellyfish infestation, if it is to occur, usually happens in May and June and it is hoped that the warning flags will help people to react and get out of harms’ way as quickly as possible. Most of the species surrounding our coasts are the less dangerous varieties, but encounters can still be extremely unpleasant. Jellyfish or medusas are also known as ‘aguavivas’ (living water) in the Canaries and they are not an attacking species, but if you panic and splash a lot to get out of reach of their tentacles, the result will be exactly the opposite as the movement in the water brings them closer to you. It’s important to remain calm and look for a slow, safe way out. A jellyfish should never be picked up, even if it is already
Photo: Cabildo Lanzarote
Jellyfish warnings
Tourism councillor Olga Caraballo receiving a warning flag
dead, you can still be stung. If your hand comes into contact with their poison, keep that away from your eyes and mouth where the mucous membranes are particularly sensitive. A good coating of suncream can help, but it isn’t guaranteed protection. If you have to
go into the water, you should be protected with a full-body and head neoprene suit, diving glasses, gloves and bathing shoes. The only way to avoid being stung when you are in close contact with these animals is when the tentacles cannot reach skin.
Those most at risk are children, persons with a history of allergies, asthmatics, cardiovascular patients and those who have previously been stung. Anyone who thinks they have been stung should contact the lifeguards or see the n nearest doctor.
CANARY ISLANDS
10
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
All Sorts
From cheeses to court cases an early Spanish soap opera featuring intrigue, power, violence and sex. Born in 1462, Beatriz married
La Gomera’s cheesemakers at Pinolere
La Gomera’s governor, Hernan Peraza the Younger, in 1482. The marriage ensured his pardon for the unlawful killing of fellow conqueror Juan Rejon in Hermigua in 1481. Peraza was subsequently killed by locals in 1488 and his widow’s cruel revenge on the islanders is well-documented. When Christopher Columbus arrived on the island in 1492, Beatriz was 30 years old, widowed and, by all accounts, very attractive. His repeated visits to the island apparently weren’t only prompted by the quality of the water. The education project will continue until June 3.
Photo: La Gomera Cabildo
m ont h- l ong pr ogr am m e, designed to: “Draw attention to Columbus’ historical relevance to the island, 525 years
By Barbara Belt “Hundreds of visitors went to Councillor Emiliano Coello was The news from La Gomera this edition is an all-sorts bag, as varied as the island’s microclimates and landscapes. It features Cheese, Children, Christopher Columbus, Clay, Cinema and – thrillingly – a Court Case, perhaps heralding the overdue demise of our very own ‘Sauna Boy’, whose real name, coincidentally, begins with CC. We’ll start with cheese. La Gomera’s cheeses featured in the 11th Canarian Cheese Festival at Pinolere. According to island council press releases:
La Gomera’s stand for firsthand information about local cheesemakers and to taste island produce”. The spicy cheese spread Almogrote was “particularly popular”, with island wines and folk music helping digestion. Visitors discovered how to make Almogrote: whizz half a kilo of grated, cured goat cheese; one and a half glasses of good olive oil; one hot red pepper; six cloves of garlic; four tablespoons of pimento and 300 grams of ripe tomatoes in a blender and enjoy on bread or crackers.
there to represent the island council and enthused about “this excellent representation of our island gastronomy”. The joys of junketing! Moving from cheese to children and Christopher Columbus. An education programme called Columbus in the Classroom has been launched in schools to raise children’s awareness of who Christopher Columbus was and his connection with the island. Most Canary Islands have a nickname. La Gomera’s is ‘La Isla Colombina’ because Columbus sailed to the New
See the full menu for the Rock and Roll Dinner Dance on page 45
La Gomera’s schoolchildren are learning about Christopher Columbus’ connection with the island Beatriz de Bobadilla ruled La Gomera after her husband’s murder and is said to have had an affair with Columbus
World from there, supposedly baptising it with water from La Gomera on arrival. Pupils will take part in the
since his first visit in 1492”, announced Rosa Elena García from the island council. “People like Beatriz de Bobadilla and the architectural legacy remaining from this era will be examined”, continued García. Pupils may enjoy Beatriz de Bobadilla’s story,
On to cinema: La Gomera’s Film Commission has helped clinch an agreement with Rumanian filmmaker Corneliu Porumbio to shoot his next production at various island locations. The film will feature island landscapes and culture, with the Silbo Gomero, the island’s UNESCO-recognised unique whistling language, in starring role.
Says Yurena Méndez of the Film Commission: “The most exciting aspect is that the story is actually about the island. It’ll be called Gomera and concerns a Mafioso who’s holed up here and decides to learn the Silbo Gomero to help a friend escape from prison”. This leads us nicely to the last item: news of La Gomera’s
11
membership of the PSOE party, who reported that his behaviour was “shameful” and refused to support his candidacy as island president in the 2015 elections. Sauna Boy was ready with his own party and won the elections and three seats in the Canarian Parliament.
It appeared, incredibly, that yet again he had escaped conviction, but the Tribunal Supremo has now reopened the case, which has taken so long due to his change of circumstances. The original case was brought by the same court, competent to try senators. When he lost his seat, the case was transferred to a Madrid court, then moved back when he assumed his new role as a Canarian Parliament representative. He is charged with resisting arrest, insulting and threatening the police, and injuring a policeman. Fingers n crossed.
council leader, who, to escape retribution, I’ll refer to as ‘Sauna Boy’. This title is legacy of an extraordinary episode, lampooned on national TV and press, which took place in 2011. He was then a socialist PSOE senator in national government, as well as island president, but his behaviour at a Madrid ‘sauna’ (bordello)
and at a National Police station resulted in him being dropped by the PSOE party. In the early hours of July 14, after being evicted from the ‘sauna’ for drunk and disorderly behaviour and refusing to pay the bill, Sauna Boy complained to police officers about the treatment received by his son and a third person.
Photo: La Gomera Cabildo
From classrooms to clay and ceramics, La Gomera has an extraordinary and ancient ceramics tradition. How it has survived intact is a mystery, although the island’s isolation from the outside world plays a part. About 20 years ago, I took a Canadian archaeologist and ceramics expert up to the mountain village of El Cercado. He’d come to investigate and document the women potters at work there. He told me excitedly that their methods were those used throughout the Middle East in Christ’s era! These small potteries use locally dug clay mixed with sand, burnished with pebbles and fired in brushwood kilns. The attractive pots are made without wheels. An interpretive centre called Las Loceras (the potters) opened a year ago in El Cercado, paying homage to this long, unbroken tradition of local women potters, with an exhibition about their work. The centre is popular and a good thing, keeping tradition alive by boosting the women’s earnings. They still work in small potteries nearby. Las Loceras is open from 11am to 3pm, Tuesday to Saturday, but the small potteries are generally open for longer.
CANARY ISLANDS
Tourism head María Isabel (centre) with Rumanian filmmaker Corneliu Porumbio on her right Poster for the Columbus in the Classroom project The case against ‘Sauna Boy’ has been reopened
During the conversation, his son insulted and pushed one officer and was detained, causing Sauna Boy, according to charges, to say: “I’m a senator. You don’t know who you’re dealing with. I’m from the Senate. I’m going to go after you one by one and finish your careers”. The incident cost him his senatorship in 2011, and then
Photo: Cedro02 CC A-S A 4.0 IL
ISLAND CONNECTIONS 794
Photo: La Gomera Cabildo
20.4.2017 – 3.5.2017
12
PROMOTION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
20.4.2017 – 3.5.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 794
Las Teresitas
Coastal authority stops water sports The coastal authority’s decision to cancel water sports at the Las Teresitas beach has caught the Santa Cruz council off guard. They have denied applications from various companies seeking to obtain authorisation for paddle surf, pedal boats and kayaks, among other activities, stressing the lack of management of the beach areas by the city council. In a statement, the city councillor for the environment, Carlos Correa, said: “This is the first time that the coastal authority has limited the implementation of activities due to the lack of beach management“, and he argued that last summer “the same agency authorised the installation of the water polo area that stayed at one end of the beach for several months”. Correa stated that the city council was asked to prepare a report regarding the sports activities at Las Teresitas, which it did: “All of the projects presented were favourable and now they have decided to unilaterally modify the criteria without informing us”. He also pointed out that in February the council “ordered the planning for beach areas to be in line with what’s specified in the Special Las Teresitas Plan. The truth is that sports have not been given permits because the coastal department doesn’t want them. During previous years, water sports were allowed and tolerated and no one took offence.” n
Until now paddle surfs, pedal boats, and kayaks were not a problem
13
New attraction
Loro Parque lions Majestic lions will soon arrive at Loro Parque
A new 1,000 square metre enclosure will be inaugurated shortly at Loro Parque in Puerto de La Cruz, and this will become the home of three African lions: a male that was born on August 15, 2015, and two young females that will be one year old in July. They will be coming to Tenerife from the Parc des Félins in France and the Lisbon Zoo in Portugal. The great jungle animals will be given an environment which is being created to resemble their own natural habitat, with the addition of a prominent Drago tree in the centre. The lions at Loro Parque, like other species, are to become
ambassadors of their kind. In nature the lion, probably the most charismatic animal in Africa, is threatened with extinction. In the past 50 years they have shrunk from around 100,000 animals to less than 25,000, and only a quarter of their original habitat has survived. The spread of human
activity, including the increase of cattle breeding, affects the lions in many parts of Africa. In addition there are controversial hunting practices that take place. The Loro Parque Foundation has begun financing a species management programme in the Kavango Zambezi Transfrontier Conservation
Area (KAZA) within parts of Angola, Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe, to protect the majestic predators. In the first phase, €120,000 was supplied. Visitors to Loro Parque will also be able to learn about the difficulties and threats the lions face n in their natural habitat.
CANARY ISLANDS
14
Sustainable tourism
The mayor of Los Realejos, Manuel Domínguez, and the councillors for the environment, Alexis Hernández, and tourism, Carolina Toste, recently presented the area's new promotional strategy which will be led by the two administrations and focuses on the area's outstanding nature and that it is a unique and accessible destination. Carolina Toste said: "The declaration of 2017 as the World Year of Sustainable Tourism is in line with what we are presenting today, the reinforcement of the promotion of outdoor tourism in Los Realejos through its nature; work that has been developing in recent years. However, in the last few months that work has intensified leading to its re-launch in direct collaboration with the environment department". The identification of trees with history, the kite-tree route and a hiking route for handicapped people are just some of the initiatives that will be implemented during the course of
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Nature and sport in Los Realejos
The buzzard is one of the rare feathered inhabitants in the Los Realejos area
Playa El Socorro is a known hotspot for surfers
Excursions to the Rambla de Castro nature reserve are possible for disabled persons
the campaign. The ornithological wealth in Los Realejos is another treasure that will
be promoted. The fact that six nature reserves are listed within the 57 square kilome-
tre area of the borough shows just how versatile the nature is around the small town. Protecting the environment is a principal theme and will happen in collaboration with school classes, targeted reforestation projects and the distribution of key information. Nature in a variety of forms is a magnet that attracts many visitors, especially those who like walking and enjoy peaceful surroundings. Los Realejos has more to offer, and sport is another area that council representatives are committed to. Top offers include paragliding and surfing, and those who love the air and sea can definitely get their adrenalin kicks in Los Realejos, whether it is a jump from La Corona or waiting for the ultimate wave at Playa El Socorro. The advantages of this town, along with those of the central metropolis of Puerto de La Cruz and the historic ambience of La Orotava, will be a priority for the promotion of North n Tenerife.
Children’s day trip
Connecting friends and charities By Silvia Garcia, Crystal Clear Solutions Tenerife Whenever possible, I try to link people together for worthy causes. I have always believed: “If you don’t ask, you don’t get”. The Gillian Banks Charity helps the under privileged children of Guardyl, and on this occasion Mohamed Jamil Derbah and Crystal Clear Solutions got together with the charity to take the children out on a day trip, with a little help from some very good friends. We would like to say a massive thank you to: Mohamed Jamil Derbah from the Ponderosa Hotel in Las Americas, Roy and Gemma from Shake That Ice-Cream Parlour in Puerto Colon, and David from Cozy Cafe for giving the chiln dren a lovely day.
(Left to right) Gillian Banks, Susan from Guardyl, Gemma and Roy from Shake That, Silvia Garcia from Crystal Clear Solutions, and Sandra Coats
A new addition
If you‘re happy and you know it Loro Parque in Puerto de La Cruz has recently welcomed a new member to the chimpanzee family. Happy is a small female chimpanzee and was born on March 20, the International Day of HapSilvi cares lovingly for her daughter, Happy
piness, hence her name. Little Happy now weighs 1.8 kilos and is lovingly nurtured by her mother Silvi and father Churrero. For Silvi, this is the second baby that she has held in her arms and the others have also received the little girl well. For visitors, the sight is particularly heart-warming. No wonder, the chimpanzee
is the most closely related ape to humans. Approximately 98 per cent of our genetics match and about four to eight million years ago there was a common ancestor. The chimpanzee family of eight was seized a few years ago by the Guardia Civil environmental and animal protection
unit, Seprona, and taken to the Loro Parque. The animals are given respect, and with regular health checks by vets, attention is paid to the psychological and physical welfare of the primates. Their social needs are fulfilled by family life, and this is proved by the arrival of a new generation.
Although chimpanzees in the wild are the most widespread primates, their numbers are decreasing steadily. The International Union for the Conservation of Nature, UICN, estimates that by the year 2050 the population will shrink to half of the chimpanzees livn ing today.
20.4.2017 – 3.5.2017
PROMOTION
Angelika and Wolfgang, owners of Delicias del Sol, have pampered their customers with brand new taste experiences for the last 20 years and have won a solid reputation among residents and enthusiastic holidaymakers. Exotic fruits, which have matured naturally under the Tenerife sun, are processed in the Delicias del Sol factory to produce splendid jams, chutneys, mojo sauces and spices. Their first-class service also brings vegan and vegetarian delicacies. Sun-ripened fruits and creative compositions are their secret recipe. How about banana and orange marmalade, fig jam, or figs with brandy? You can also enjoy O'Bama Tropical at Delicias del Sol, a refreshing orange, banana and maracuya jam. Or how does O'Mamalim sound? This is a citrus combination of tropical maracuya with oranges, tangerines and lemons from Tenerife.
Health checks At the end of March, the Santa Cruz city council's environmental unit (UMEN) carried out an inspection of animals kept in barrancos and ravines in the municipality to check their health and living conditions. Some animals are livestock such as goats and sheep but there are also dogs, especially hunting dogs, which are kept in remote places. The inspection was carried out in cooperation with the city's unit for environmental protection (Proteu) and health authority inspectors. Carlos Correa, councillor for the environment,
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 794
Delicacies for 20 years Wolfgang Creter and his wife Angelika gladly spoil their guests with the most exotic fruit combinations
Daily tasting possibilities The Delicias del Sol customer may, of course, buy without tasting the products first, and they will be advised accordingly. If desired, gift packages for birthdays or other celebra-
15
in Puerto de La Cruz (and the online shop). Delicias del Sol is easy to access via the new island ring road. Just take the exit for Chío/El Teide and Delicias del Sol is about 200 metres after the Cepsa petrol station n on the right.
A great selection, making it difficult to choose
Tangy chutneys and sauces The fresh chutneys are a perfect accompaniment for steak, fish or cheese. Like the jams, they offer surprising combinations such as mango curcuma, fig and mustard, a bitter lemon-ginger chutney or a fiery honey-chilli sauce.
The spicy pastes and Sambals, such as Sambal-PiñaChi with pineapple and chilli, are mouth-watering, and fans of the typical Canarian mojo sauces are fully catered for. They can be piquant or mild, with almonds, tomatoes or red peppers. In any case, shopping at Delicias del Sol is an experience in itself. If
Animal welfare
Most owners take good care of their animals
emphasised that the council approved zero tolerance for animal maltreatment at a meeting in January, and that the aim is to ensure that animal welfare laws are complied with.
The city council is working with the Tenerife hunting federation to arrange monthly meetings with members at which the nature of these inspections will be explained. Correa assured that: "The majority of hunters comply scrupulously with the regulations, but some concerns have arisen among members and they are uncomfortable about these inspections. The best way to solve this is to have an open and direct dialogue with them. We just want everyone to comply with anin mal welfare laws."
you are not sure what to buy, you can always taste the specialities first.
Regional specialities Delicias del Sol offers the best red, white and rosé wines from Tenerife, as well as banana and herb wine, selected honey varieties from Tenerife, palm syrup from La Gomera, almond specialities, pickled olives and selected Canarian olive oils. In addition, there are spicy mixes such as homemade lemon or orange-chilli salt, high-quality Flor de Sal from La Palma, regional fresh goat cheese with herbs or walnuts, or the typical Almogrote. You can also find out about the Moringa products from the Moringa Garden in Güímar.
tions can be created, and they will always stimulate the taste buds. All ingredients are processed naturally, without colouring, aromas or preservatives. All products are suitable for vegans and are gluten- and lactose-free, except the vegetarian chilli-honey sauce. There is more information on the website. For years it has been possible to order online for international delivery and there is a service for customers in the north of Tenerife, who can order their favourite specialities from the Mundo del Mapa book and souvenir shop
Delicias del Sol Paseo Libertad 65, on main TF82 road Chío, Guía de Isora Tel: 922 851 385 Opening hours: Monday to Friday, 10am to 4pm; Saturday, 10am to 2pm Website: www.deliciasdelsol.eu and www.deliciasdelsol.de
Mundo del Mapa Calle San Felipe 12, Puerto de La Cruz Tel: 648 401 784
16
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Kindred spirits
Don’t miss the Messengers of Messengers and deciding to restructure the songs with a group dynamic.
Daniel Lukacs Daniel Lukacs from Budapest in Hungary is a bassist and guitarist, as well as a singer-songwriter who started to learn music as a teenager. “My parents didn’t push music on me but I was surprised by how much I learned from them indirectly”. His sister and brother are also musicians. Daniel moved to Tenerife five years ago.
Luca Pigino Three established Tenerifebased musicians recently united to form Messengers: a soulful trio that dedicates itself to thought-provoking music and group synergy. The band came together as they were tired of playing solo shows and wanted to form something dynamic that could feature at festivals and tour the Islands. They focus on original compositions and cover versions with themes of spirituality and consciousness, hence the group name: Messengers. Band members are ElMar Origenes (guitar, vocals), Daniel Lukacs (bass) and Luca Pigino (drums).
ElMar Origenes ElMar is a popular musician with a strong local following. Born and raised in Bavaria to German and Philippine parents, singer/songwriter ElMar is a sweet example of musical multiculturalism. She plays ethnic instruments, sings in four languages and covers multiple styles from blues to bossa. ElMar’s beginnings in music came from her father, a vocalist and multi-instrumentalist who moved to Germany from the Philippines. From an early age she showed natural promise as a singer and taught herself the guitar at the age of
13. Her initial love was classic soul, in particular Lou Rawls and the sound of Motown, and this inspiration is evident in whatever genre she performs today, possessing the ability to soothe listeners with tender tones or raise the roof with emotional, fiery passion. ElMar’s long-standing curiosity for Spanish music brought her to Granada when she was 26. After developing a love for oriental and Turkish rhythms she was naturally led to flamenco and found herself deeply engaged in Spanish sounds and traditions. She worked around the country, joining with travelling troubadours and gypsy groups between jobs, all the while growing as a musician. Nine years ago ElMar came to Tenerife and formed a duo with a percussionist who helped her to work on dynamics, prepare well-worked set-lists and add a defined structure to songs. Around the same time she found a spiritual path and revolutionised her way of living, taking up yoga, changing her diet and studying Ayurveda to find inner-balance and optimise energy. This change in wellbeing led to a change in fortune when she met the jazz pianist, Oscar Enrique Dellacha Benseny. For the first time she met some-
Luca Pigino is a multi-instrumentalist who comes from Vercelli in Italy. He also began learning music because of his The Messengers: Luca, ElMar and David The band performing at Coqueluche Beach Bar in La Caleta ElMar Origenes in the studio Luca Pigino plays percussions Messengers’ bassist, Daniel Lukacs
one to play soul music with, and with his jazz background and her eclectic styles, they soon found a unique sound and formed a set-list they were both excited about. Effortlessly they could switch from pop to jazz to Latin, all the while keeping soul as the core, with a healthy
dose of those old favourite tunes her father had introduced her to. “Oscar helped me enormously with harmonies and training the ear”, ElMar says of her old friend. From there they gigged regularly and found a residency spot at Café Veinte 04 in ElMar’s hometown of El Médano, which incorporated a ‘jam night’ and the opportunity for other musicians to join them onstage. ElMar returned to playing alongside a percussionist,
and found a kindred spirit in Tiago, a Brazilian rhythmist. Their set-lists were half original material and half cover versions, and included songs in English, Spanish, Portuguese and one traditional Philippine composition. Onstage ElMar performs with a Spanish classical guitar and Brazilian pandeiro (percussion instrument) and her vast range takes her from the R&B of Erykah Badu, the funk of Jamiroquai, to the Latin rhythms of Brazilian bossa. ElMar was in the process of recording 12 self-compositions at Saxo Studios before meeting the future band members
family background, and both his father and sister are musicians. Luca is principally a drummer and has developed a passionate style following many years of playing different musical genres. He came to Tenerife seven years ago.
Follow Messengers You can currently see Messengers every Wednesday at the Coqueluche Beach Bar in La Caleta, South Tenerife. Also, visit their Facebook page for further information: www.facebook.com/soul2soul n messengers.
20.4.2017 – 3.5.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 794
Food deliveries
Meals on faulty wheels The Local Police from Santa Cruz, working with health service technicians, intercepted a van which was used to transport food between two hospitals in the metropolitan area of the city. The vehicle neither had suitable technical characteristics nor authorisation. This operation followed a report by a member of the public who knew the inadequacy of this transport system. The information was passed to Unipol in Santa Cruz, and officers began to follow the vehicle in question, which was transporting meals from the Nuestra Señora de Candelaria hospital to the Ofra Hospital. The supply of food to the smaller hospital, which does not have its own kitchen, has been organised for years. This would not have been a problem if the transport conditions had been adequate. The vehicle was stopped and checked at the roundabout of the Carretera del Rosario and Avenida Príncipes de España. Documents were inspected, as well as the condition of the van and the type of food being transported. The vehicle, which belonged to a hire company, was carrying both warm packaged meals for patients as well as yoghurts, which would normally need to be stored at two to six degrees Celsius in a metal container. The vehicle had neither a cooling nor air conditioning system. The 24 year old driver said that he habitually operated this route between the two hospitals and that it took about 10 minutes. A fine was issued and a notice was sent to the Island Council’s transport office. All Canarian health authorities n and the two hospitals were informed.
17
May celebrations
Los Realejos adorns itself and shines Every May 3 the festival of crosses is celebrated in Tenerife. All urbanisations, whether small or large, that have the word Cruz (Cross) in their name enjoy a local holiday on this day. This includes Los Realejos, thanks to its district of Cruz Santa. Hundreds of crosses are adorned with lush blooms, and all day long visitors are offered guided tours round the individual highlights of each town and village. The same is true for Santa Cruz, where people who visit the Ramblas can stroll through streets festooned with colourful crosses. Various companies, schools and associations take care of the designs, investing many hours of work into their completion. You can find out more about this intriguing show at: www.santacruzdetenerife.es.
Los Realejos is immersed in a particularly spectacular light that night
Los Realejos fireworks
Improper food transportation could lead to patients becoming ill
The absolute highlight in Los Realejos is the massive firework display in the evening, which dates back to a tradition that began in the 18th century. Calle del Sol was at that time mainly inhabited by farmhands and labourers. In Calle del Medio, on the other side of the valley, lived the nobles and middle-class families. Regardless of any differences, both sets of residents would decorate their streets with beautifully adorned crosses. Sometime during the eighteenth century, lights were added. The friendly contest was soon
The firework companies have a massive competition
culminating in a huge firework show, which, as soon as it gets dark, lights up the evening sky. Nowadays, the two pyrotechnic companies that are located in the borough have an ongoing duel, each representing one of the traditional streets. It is a magnificent sight, and one of
the greatest firework displays around. The spectacle begins after a huge procession, which starts around 10pm and lasts at least two hours. If you wish to be in time for the fireworks it’s advisable to arrive early, as many thousands of people make
their way to Los Realejos for the night, so parking is limited. A good spot to watch from is the La Montañeta mountain, as well as any of the myriad of viewing points on the outskirts of Puerto de La Cruz. Find more information at: www. n losrealejos.travel.
18
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Most searched locations
According to TheMoveChannel. com’s latest Hotspots Index, demand for Spanish property soared to a three year high at the start of 2017, with Tenerife the third most popular destination in the world. The report, which lists the most searched locations on the popular property portal, saw Malaga rise to first place in the initial quarter of 2017. This is the first time Spain has ranked in the number one spot. Malaga accounted for 4.01 per cent of all searches, climbing 18 positions from the last quarter of 2016 to topple Florence in Italy. Almeria was the second most searched location, with 3.56 per cent, followed by Tenerife (3.40 per cent). Florence dropped three places (2.63 per cent) and Benidorm completed the top five with 2.53 per cent. Spain has an incredible eight out of the 10 most popular locations in the first quarter of 2017, the highest number
Photo: Wouter Hagens CC A-S A 3.0 UL
Tenerife takes third
Tenerife property searches have soared since the start of the year
in the Top 10 since records began in 2014. Spain also held a total of 13 in the Top 15. In Europe, Portugal was home to eight of the Top 50, ahead of Italy (5) and France (3).
Interest in Italy came from searches on Florence (4th), Rome (8th) and Verona (27th). France’s most searched hotspot was Paris (15th). Pattaya in Thailand climbed two
places, attracting the 16th biggest share of searches. Greece’s capital Athens was the 45th most popular hotspot, while Detroit in the USA ranked 33rd.
“Spain is undoubtedly the flavour of the month”, said Dan Johnson, director of TheMoveChannel.com. “Searches and enquiries are at highs not seen for several
years, showing that foreign buyers are actively seeking opportunities in Spain and are following through on those searches. Agents have reported a slowdown in enquiries from British buyers since the Brexit vote, but expat favourite Benidorm’s position in the Top 5 hotspots of the first quarter shows that there is still interest from the UK, despite the pound’s weakness against the euro. Foreign buyers are still drawn primarily to tourist hotspots, where they are helping to drive property prices up. With Spain’s economy growing, business hubs such as Barcelona are also fuelling overseas demand. Spain’s housing market is still not recovering at the same rate across the whole country, but with property values starting to rebound, the promise of capital growth and the country’s lifestyle appeal mean that Spanish property has rarely n been so attractive.”
20.4.2017 – 3.5.2017
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 794
19
Pinolere cheese fair
Tradition and gastronomy The VII edition of the Pinolere cheese fair and Tenerife cheeses competition was welcomed with sunny skies and a lot of anticipation on the part of all the dairies who took part in the contest, the 21 cheese judges and the many hundreds of people who flocked to try the goods on offer and enjoy the experience. Dedicated this year to the artisan cheeses and dairies of La Gomera, in addition to the cheese competition, a full programme was organised over the two days of the event to ensure the enjoyment of all members of the family. A documentary on goats was screened, there was an exhibition of photographs of the goat bathing ceremony in Puerto de La Cruz, children’s workshops where they could learn to milk goats, presentation of the project Making Wool Visible (to promote local wool production), talks, exhibitions of sheep shearing and wool preparation, autonomous breeds of dogs, sheep, goats, chickens, pigs, cows and donkeys, folklore music provided by groups and between friends in comfortable corners, an exhibition of the Gomeran whistling language, the Salto del Pastor and sounding the conch shell Guanchestyle by a local school. There were also cookery demonstrations on the use of Gomeran cheeses by the renowned chef Braulio Simancas (Best Canarian chef 2016) of Las Aguas Restaurant in Hotel Bahía del Duque (Adeje), advice on matching Gomeran wines and cheeses, and a guided cheese, wine and palm tree honey tast-
teurised goat’s milk cheese and yet another medal for the excellent dairy of Montesdeoca in Adeje who won a bronze medal for their fully matured mixed goat, cow and sheep’s milk cheese and a special distinc-
tion from the judges for their matured goat’s cheese. This is a keynote gastronomic fair in the Canaries and one which is considered an “unmissable event” for some of the best dairies in
People flocked to try and buy from top dairies such as Montesdeoca When the official bands stopped playing, the locals stepped in Major dairies from all over the Canaries take stalls
ing, all in the marvellous ambience which the Pinolere ethnographic museum offers. There was of course cheese galore on offer, but also other Islands’ specialities, chocolates, sweets, quesadillas, honey, bread, beer, jams, liqueurs, spreads and a host of gastronomic delights!
A beautiful setting for traditional food and music
Winners The overall winner from the 91 cheeses and 25 dairies which competed was a fresh unpasteurised goat’s cheese from Quesería Majuca in Arico. Gold medals went to Quesería Chimiche in Granadilla de
Abona for their semi-matured unpasteurised goat’s cheese with gofio, another for the same variety with paprika and another for the fully matured unpasteurised goat’s cheese with gofio. Amongst the other medal winners were Quesos La Pasada of Tamaimo who took a silver medal for their fresh unpas-
The autonomous breeds’ exhibition was a draw for all ages
the Islands. If you missed it this year, make a note to visit in 2018 – pick up a toothpick to browse from stall to stall and don’t bank on visiting your favourite guachinche later, you’ll be surprised at how full you will get grazing the gastronomic goodies that are there n to try and buy.
FOOD
20
La Paz
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Marvellous Magnolia
By John Well, they do say “never go back” to places, don’t they? You’ll only be disappointed... The very first time we were taken out in Tenerife, some 12 years ago, we went to the Restaurant Magnolia in La Paz, Puerto de La Cruz. As a result of the dreadful food and the even worse service, we vowed never to cross their portal ever again. We walk past the place every week on our way elsewhere, but views soften over time and I decided that it should be the subject of a renewed visit, particularly so because the old and famous owner had passed on a while ago. So, our meal would concentrate both on the food and service aspects. I need not have worried. What a transformation by the new team. Service throughout was
attentive and professional; there when you needed it but not overpowering. I was determined to choose the Menu of the Day, because that had been the main cause of contention on our last visit. When a few of our lunch party ordered it all those years ago,
the waiters could not have cared less about us from that moment onward. Obviously we were not going to be big spenders. And the food was lousy, too.
I could swear that their daily menu has not changed one jot in those 10 years. I chose it once again. By gum, what a difference! Good food, perfectly presented, and with the three course menu (with choices) coming in at €13.50 including a glass of wine. In
this case it was a very palatable white Rioja. There was a choice of three different soups to start, with either pan-fried butterflied fresh
salmon or entrecote steak for the main course, and fresh fruit salad to finish. A cup of coffee rounded it off. My wife opted for a large sole with boiled potatoes and three fresh vegetables: carrots, mange tout and cauliflower. A side table was brought, and the fish was expertly filleted and presented. It makes all the difference when a waiter knows his business. Not cheap at €16.80, but it was fresh, not frozen.
HOLI DAY 28TH TILL THE OF AP RIL
This is one of the oldest (over 30 years) and most attractive restaurants in the area, and I have certainly had to rethink my previous views. With that lovely terrace, we could have been sitting at a very upmarket restaurant on the French Riviera – it would not have looked at all out of place. All it lacks is a sea view! I also enjoyed watching the wine waiter plying his trade in some style, the pans being rattled in the kitchen, and the dessert trolley being shuffled from table to table, groaning with the weight of its many delicacies. Me? I also enjoyed my dose of humble pie. We shall be going back for the full treatment for n evening service.
Restaurante Magnolia Avenida Marqués de Villanueva del Prado, s/n Puerto de La Cruz Tenerife Tel: 922 385 614 Open: Daily for lunch and dinner Loo Score: 9/10
Where to visit
Islands summary Pages 22 & 23
060
UPCOMING EVENTS
Spin news & What‘s on
Canary Islands’ attractions for tourists and residents
The Mueca Festival of Street Art will take place in Puerto de La Cruz between May 11 and 14. The annual gathering hosts an incredible array of artistes, who gather together to bring the streets alive with their magical performances. This is the 15th year for the festival, which is now extremely well respected across Spain and beyond. Offering the whole gamut of performing arts, those attending can expect to be entertained on every level. Mono-cyclists, jugglers and fire eaters will amaze audiences with their skills, whilst clowns and comedians will have the crowds in stitches. Theatre shows will inform and entertain, dancers of all kinds will thrill and enliven, and magicians will add the wow factor. Acrobats will swing through the air, story tellers will enchant listeners with their tales, and everywhere you look the action will be constant. In addition, painters will also be on the scene, literally. You can see works of art being created in front of your very eyes, while roads, buildings and street furniture are colourfully adorned for the occasion. There will also be a range of fantastic sculptures on show.
Thrills at Mueca
Music lovers will not miss out, as there will plenty of musical moments and concerts to choose from. Over 400 entertainers from here and abroad will join together to provide four days of an audio and visual feast. You’ll just never know what’s around the corner! It’s an innovative and exciting time for the northern coastal town, which simply teems with talent during the fest. For this unique cultural event the area’s streets and plazas become the stage, with an array of public spaces being adorned with artistic displays, shows and
www.puertodelacruz.es
Streets apart
Page 24, 25 & 26
demonstrations, in a varied programme that offers something for the whole family.
This is the best and most widely followed street-art festival in the whole of the Canary Islands, and one of the main cultural events in the archipelago. One not to be missed. Much of the action will take place around the harbour, particularly near the Casa de La Aduana, as well as the Plaza
de Europa, in front of Plaza del Charco, outside the Casa de Miranda, and in the Calles Esquivel, San Juan, Agustín de Bethencourt and La Hoya. Each day, more than 7,000
people will take to the streets to watch the spectacle. Will you be one of them? See: www.puertodelacruz.es or www.festivalmueca.com for n more information.
22
HOLIDAY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
The Canaries have what is considered one of the best climates anywhere on the planet, making the Islands the perfect destination for all year round tourism.
ous luxury hotels and some very nice, small white sand beaches. In the foothills above these towns you will find three great places to visit. Siam Park (The Water Kingdom), recently declared the best in the world, has something for everyone, from beach lovers to adrenaline freaks. See: www.siampark.net Aqualand, on Avenida de Austria, a water park with a dolphin show. See: www.aqualand.es. The Jungle Park, at Las Águilas del Teide, is great fun for kids of all ages. See: www.aguilasjunglepark.com
Tenerife Teide National Park The highest peak in Spain, at 3,718m, is one of Tenerife’s greatest attractions. It is possible to hike to the top, and also to catch the cable car. See: www.telefericoteide.com. To access the summit of the volcano, Pico del Teide, you need to obtain a free permit in advance, issued by the Administration Office of the National Park, which you can download at www.reservasparquesnacionales.es.
Los Gigantes
Los Gigantes
summer solstices. See: www. piramidesdeguimar.es
Santa Cruz
Playa de Las Américas
Santa Cruz, the vibrant, bustling capital city of Tenerife, is located on the northeast coast. It has a variety of interesting museums and art galleries, a well maintained historical centre, and an important commercial port. See: www.santacruzmas.com.
Currently Tenerife’s main tourist destination, this area has spectacular views of La Gomera. There’s a big night-life scene which attracts younger tourists, but it’s also somewhere you can relax, eat, and go sailing, whale and dolphin watching or golfing.
La Laguna La Laguna, a university city, has been a UNESCO World Heritage Site since 1999. It has a lively night life and a thriving cultural scene.
Puerto de la Cruz The town of Puerto de la Cruz was a popular tourist destination long before the south was. Its attractive and busy town centre has maintained its picturesque fishing-village charm, and nearby is the prestigious, award-winning Loro Parque Zoo. See: www.loroparque.com.
Fañabé beach
La Orotava One of the prettiest towns on the island, La Orotava also gives its name to the whole valley, which has a very prosperous history. The town centre has beautiful old mansions reflecting the wealth of the past.
Anaga Rural Park The Anaga Rural Park occupies much of the mountainous mas-
Los Cristianos sif in the northeastern corner of Tenerife. This is a steeplysloping area with exceptional natural and cultural treasures, and amazing landscapes.
Güímar This northeastern town is best known for the ethnographic park which was developed by Thor Heyerdahl. The pyramids are a complex construction, astronomically orientated according to the winter and
Once a little fishing village, Los Cristianos began as a tourist destination for ailing Swedes who came to enjoy some rest and recuperation. From the port you can take a ferry to La Gomera, La Palma or El Hierro. The two main beaches offer safe swimming with disabled access.
Costa Adeje Costa Adeje is an upmarket area of South West Tenerife
which is popular with European, Russian and national tourists. There are vari-
The town of Los Gigantes, which lives mainly from tourism but on a much more modest scale than Playa de Las Americas or Los Cristianos, is overlooked by the towering cliffs. There is good diving and a small harbour.
El Teide National Park
20.4.2017 – 3.5.2017
ISLAND CONNECTIONS 794
Other islands Only a 45 minute ferry ride from the port of Los Cristianos, La Gomera is a small, peaceful island with amazing hiking and a prehistoric rainforest which is a UNESCO world heritage site and the only one of its kind left in the world. The ferry will take you to the capital, San Sebastián, famous for being Christopher Columbus’ last stop before crossing the Atlantic on his voyage of discovery. Valle Gran Rey, in the southwest of the island, and Playa
Photo: Mathias Weil / FreeImages.com
La Gomera
La Gomera view
Gran Canaria street
Santiago, in the south, are the main tourist towns. Valle Gran Rey is a beautiful valley with good beaches and great restaurants. The harbour still has a small fishing fleet. Garajonay National Park houses an ancient laurisilva (laurel) forest at its heart, with over 400 species of flora and fauna. The forest was declared a world heritage site by UNESCO in 1987.
El Hierro The smallest and westernmost of all the islands, El Hierro only has three municipalities; Valverde, Frontera and El Pinar. For exploring, it’s best to hire a car, and you can easily drive all over the island in a day. Valverde is a small town in the north, the only capital in the
Canaries not located on the coast. Frontera (El Golfo) is a milder, bigger town to the west, with more going on and better weather, and right down in the south is La Restinga, famous for its diving.
La Palma Also known as ‘La Isla Bonita’ (the pretty island), La Palma is
23
is Fuencaliente: the place to go in La Palma to see a real volcanic landscape. The western side of this borough has nice beaches and withstood the many volcanic eruptions the island has suffered, the most recent being the Teneguía volcano in1971. La Palma has a lovely variant of Carnival called Los Indianos, where everyone dresses in white and people take to the streets during the day to cover everything, including each other, in talcum powder.
like parts of North Africa than it does the other islands. The interior is mainly empty, with a few sun bleached villages and a surprising amount of goats, but the coast has some lovely towns and villages and kilometres of white sand beaches ideal for sunbathing and surfing. The capital is Puerto del Rosario, a relatively modern port town, rather sleepy and quiet despite the fact that nearly half of the island’s population live there. The two main tourist towns are at opposite ends of the island; Corralejo in the north and Morro Jable in the south.
Gran Canaria The capital, Las Palmas, is a much bigger city than Santa Cruz de Tenerife and has a nice historical quarter, a good night-life and Las Canteras - a long, yellow sand beach with areas for supervised swimming - and another beach for surfers of all levels. The main tourist areas are Playa del Inglés and Maspalomas, with its beauti-
Photo: Miguel DP / FreeImages.com
Photo: Manny Proebster / FreeImages.com
green and rugged, with breathtaking sights and one of the best places in the world for star gazing, hence the location of the world’s most important astrophysical observatories on its Roque de los Muchachos.
HOLIDAY GUIDE
The capital, Santa Cruz, lies to the east of the island. It’s a pretty city of seafaring tradition, although Los Llanos de Aridane in the west is in fact the biggest city on La Palma. The towns in the north of La Palma are also very beautiful and in the south of the island
Lanzarote Lanzarote is known as the ‘Isla de los Volcanes’, with over 300 volcanic cones. Like Fuerteventura, it’s flatter than the other islands and there’s very little rain, even by Canarian standards. The whole island was
Cactus garden, Lanzarote
ful sand-dunes and all-night bars and clubs. The island also has some spectacular archaeological sites.
Fuerteventura Flat, arid and sparsely populated, this island looks more
declared a Biosphere Reserve by UNESCO, and those who take the time to explore the island will find it’s strangely beautiful. The capital is Arrecife, to the east, and the three main tourist resorts are Puerto del Carmen, Playa Blanca and Costa Teguise.
24
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Fiesta fun
Tegueste traditions April 21 to May 6 are dates for your diary if you would like to enjoy the fun of a traditional get-together. The 49th Tegueste fiesta includes a range of activities which celebrate the local culture. Two of the main events in the programme are the San Marcos Animal Fair (Romería) on April 30, and the Dance of the Magicians on May 6. Romerías are joyful occasions which honour all things animal. Livestock and pets are blessed and shown off proudly, as well as being the stars of a lively parade through the town, often pulling the carts. The procession this year will include 24 of these traditional (and not so) methods of transport, each
lovingly decorated by groups of family and friends, accompanied by the four ‘road ships’ that always grace the event, representing the areas of Pedro Alvarez, Tegueste, San Luis and El Socorro. The ‘Baile de Magos’ on May 6 is one great party, where every single attendee is dressed in traditional costume – always a sight that makes one realise how dedicated the local population is to their customs. Other highlights include fireworks on April 29, the election of the fiesta’s Queen on April 22, and the Seven Island Festival on April 28. See more on the XLIX Fiestas y Romería de San Marcos de Tegueste at: www.tegueste.org. n
Spanish style
Fiery flamenco Another fabulous opportunity to see one of the best flamenco shows around is coming up in Los Cristianos on April 30. In Flamenco Puro, Antonio de Verónica, Saray Cortés and members of the cast ask audiences to join them as they take a journey through the history of the dance. A poignant voyage through the evocative and emotional world of expressive performance, the show offers viewers the possibility to enjoy the many different styles of the genre, from its traditional roots to its more contemporary counterparts. Cortés and de Verónica began their dance company in 2005 with the exalted aim of sharing flamenco with young and old alike, across Spain and further afield. Four generations of the same family are involved in the performances, keeping flamenco alive for modern viewers. Catch the show at the Infanta Leonor Auditorium starting 8.30pm. Tickets cost €12 and can be purchased from the town’s cultural centre between the hours of 9am and 2pm, Monday to Friday; from the auditorium’s box office two hours before the show on the day n (up until 8.15pm); or online via: www.arona.org.
Family musical
The Little Mermaid For a great family evening out, visit Los Cristianos on May 6. On that date the stage of the Infanta Leonor Auditorium will come alive with colour and excitement for a performance of children’s favourite The Little Mermaid. Dubbed as an ‘ecological adventure’ and based on the writings of Hans Christian Andersen, the musical tells the tale of love, friendship and caring. Cheerful, fast-moving and vibrant, the performance highlights the need for nurturing all beings, as well as our beautiful planet. Though imparting an important message, the fun-filled performance aims to entertain and amuse, as kids follow an adventure that
stretches from the surface of the Earth to the very bottom of the sea. With characters depicted by professional actors and singers, and action guided by the talents of top director Jesús SanzSebastián, the show promises to be very special indeed. It starts at the child-friendly time of 6.30 pm, and entry costs €12 per person. Children under one year old go free, but proof of age must be provided. Tickets can be purchased from the town’s cultural centre between the hours of 9am and 2pm, Monday to Friday; from the auditorium’s box office two hours before the shows on their respective days (up until 15 minutes before they start); or online via: www.arona.org. n
Poppin’ folk
Izaro on the move Enjoy the dulcet tones of Izaro as she visits the north of Tenerife for no less than two dates as part of her current Spanish tour. On April 28 see the talented bilingual singer-songwriter at the Café Teatro Rayuela in Santa Cruz. The following night catch her at the Café Quilombo in La Orotava. Both concerts commence at 10.30pm. Tickets start at €6 and can be purchased via: www. tomaticket.es, where you can also see a video of Izaro in n action with her particular mix of folk/pop sounds.
20.4.2017 – 3.5.2017
HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS
ISLAND CONNECTIONS 794
20th century sounds
Oldies and goodies The Tenerife Symphonic Band will be offering a repertoire of 20th century music in Santa Cruz on May 6. Performing with the orchestra will be various solo artists and musicians, including vocalist Lina Vargas, Francisco Carmona on percussion, and José Jonathan Guillén playing guitar. Providing visual back up with dances from the same era will be various respected artists, such as Eva María Padrón Méndez. The show will take place at the Teatro Guimerá, starting 8.30pm. Tickets for La Danza & Música del Siglo XX cost between €4 and €10 and can be purchased online at: www.tomaticket.es or from the theatre’s box office, Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm or two hours before the show starts on the day. See: www.teatroguimera.es for this and other exciting events n at the venue.
Dancing shoes
New moves International Dance Day will be celebrated in style in Los Cristianos at the end of the month. For the evening’s festivities on April 29, a number of different performing arts groups will take to the stage to show off their skills for a concert which aims to stimulate and inspire. Members of the Arona Municipal Dance School and Academy will be joined by traditional Canarian dancers for the show, which is free for all those who wish to attend. The annual International Dance Day was founded in 1982 with the purpose of attracting new audiences to the genre. Each year, events held across the globe aim to encourage people to appreciate the art who may not have done so before. Or, alternatively, to just enjoy the show! The celebration begins at 6pm at the Infanta Leonor Auditorium. Places are limited so be sure to arrive in plenty of n time. See: www.arona.org for more information.
Opera
Hoffmann’s Tales For a family opera with a circus theme, head to Santa Cruz on April 29 or 30. The original Tales of Hoffmann, upon which this latest adaptation is based, dates back to the late 1800s. The libretto for the work was written by Jules Barbier, who used three of author E. T. A. Hoffman’s short stories for its foundation: The Sandman, The Cremona Violin, and The Lost Reflection, all written between 1814 and 1818. The music was composed by Jacques Offenbach, and was his final work. Offenbach died just months before being able to fulfil his wish of being present at the premiere, which was held in Paris in February 1881. Not only was the opera based on Hoffman’s writings, but he was also given a starring role in the story. For the present version, written with the younger viewer in mind, Hoffman is the owner of a circus, where bad luck seems to follow the show’s
top artistes. However, chance appears to have nothing to do with it, as the circumstances behind their difficulties slowly unravel as each of the three acts of the opera unfolds. The Opera de Tenerife company along with the Tenerife Symphony Orchestra have joined together to produce the show. The performances will take place at the Auditorio de Tenerife Adán Martín, at 6pm on April 29 and 12pm on April 30. Tickets start at €7, and can be bought from the auditorium’s box office between 10am and 3pm, Monday to Friday (except bank holidays); 10am to 2pm on Saturdays and two hours before the start of the shows. In addition, they can be purchased online via: www.auditoriodetenerife.com, where you will also find information on this and other events. n
The opera is based on short stories by author E. T. A. Hoffman
Mime festival
Less is more Fans of silent entertainment need to head for Garachico on April 28, 29 and 30. The Canary Islands International Mime Festival will treat participants to three days of gestural fun and learning in the north of Tenerife, for the very first time. For those wishing to just enjoy the show there are three different performances to choose from. April 28 will see Mimo Lab opening the Festival, followed by the premiere performance of the Mimox Company on April 29. On April 30, Momentos, directed by Esther Muñoz Barreto, will form the last of the festival´s presentations.
Each of the shows starts at 8.30pm and will take place at the Antiguo Convento de San Francisco. Meanwhile, for those interested in learning technique, an intensive eight-hour course run by José Piris Pereda will be held on April 28. Aimed at people from all areas of the performance arts, the workshop will offer a range of practices including contemporary mime, gestural and corporeal expression, projection, delivery and morphology, amongst others. To register, email: info@festivaldemimo.es. For more information on other aspects of the festival, see: www.festivaldemimo.es. n
25
HOLIDAY GUIDE WHAT’S ON 2017
26
APRIL / MAY
GRAN CANARIA DIARY DATES April 20 8.30pm: Opera, La Fille du Régiment, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, from €15. www. auditorioteatrolaspalmasgc.es April 21
Arte Moderno (CAAM), Las Palmas, free entry, Tuesday to Saturday, 10am to 9pm, Sundays 10am to 2pm, www.caam.net. Also at the Casa África. www.casafrica.es
APRIL / MAY
TENERIFE DIARY DATES April 20
8.30pm: Vargas Blues Band - Hard Time Blues, Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez, Telde, €15. www.entrees.es April 22 8.30pm: Jaque a La Reina -20 Años, Pop/ rock, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €12. www.entrees.es 8.30pm: Pop, La Movida Madrileña, 80s music, Nuevo Teatro Viejo De Arucas, €10. www.entrees.es 8.30pm: Opera, La Fille du Régiment, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, from €15. www. auditorioteatrolaspalmasgc.es April 24 8.30pm: Opera, La Fille du Régiment, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, from €15. www. auditorioteatrolaspalmasgc.es 9pm: Concert, Los Chichos, Parque de San Juan, Telde, €15. www.entrees.es April 28
6pm: Tales of Hoffmann, family opera with a circus theme, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €7. www.auditoriodetenerife.com 9pm: Concert by Niña Pastori, Auditorio Teobaldo Power, La Orotava, from €22. www. tomaticket.es 10.30pm: Izaro in concert, Spanish pop, Café Quilombo, La Orotava, from €6. www. tomaticket.es
9pm: Hamelin Quintet, contemporary jazz and fusion, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www. tomaticket.es
12pm: Tales of Hoffmann, family opera with a circus theme, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €7. www.auditoriodetenerife.com
April 21 8pm: Brazilian jazz artist Leo Minax with his quartet Mistoquente, Espacio Cultural CajaCanarias, Santa Cruz, €12. www.entrees.es. April 22 12pm: Free concert, Pedro Manuel Afonso, David Pablos and Althay Páez, celebrating 25 years of the Tacoronte-Acentejo wine denomination, road to Lomo Isoria (behind the cemetery). www.tegueste.es 12pm: Tenerife Symphony Orchestra, family concert, ‘Haiku’, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €5. www.auditoriodetenerife.com
April 29
April 23
9.30pm: Braulio in concert, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €18. www.entradas. com
12pm: Free concert, Agricultural and Crafts Market, Tegueste. www.tegueste.es
April 30
5pm: World Bread Fair, local cuisine and international breads, craft fair, Arico Nuevo, free entry. www.ayuntamientodearico.com
8pm: Niña Pastori in concert, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €25. www.entradas. com
5pm: Theatre show, Caribe, Color y Ritmo (Caribbean, Colour and Rhythm), Paraninfo, La Laguna University, €8. www.tomaticket.es
May 4 - 14
April 28
Maspalomas Gay Pride Festival, San Bartolomé de Tirajana. www.gaymaspalomas.com
9pm: Funambulista, Spanish pop, Espacio Cultural Aguere, €15. www.tomaticket.es 9pm: Concert, Stian Westerhus, contemporary music, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €7.50. www.auditoriodetenerife.com 10.30pm: Izaro in concert, Spanish pop, Café Teatro Rayuela, Santa Cruz, from €6. www. tomaticket.es
Until further notice
April 28, 29 & 30
Thursday to Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage and antiques, Mercado del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm to 11pm; Saturdays 6pm to 11pm; Sundays 12pm to 3pm.
Mime festival, various performances, Garachico. www.festivaldemimo.es. April 29
Exhibitions
All day: Festival Folclórico 7 Islas (Seven Islands folk festival), Tegueste. www.tegueste.es
El iris de Lucy (Lucy’s iris), collection of works by 25 contemporary African artists, Centro de
12pm: Free concert, ‘Wine and Rock’, Escaldón
Until June 4
6pm: Dance show, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, free entry. www.arona.org
April 30
9pm: Badel Albelo and Giancarlo Santelli, classical concert, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €7.50. www.auditoriodetenerife.com
8.30pm: Gran Canaria Philharmonic Orchestra playing Márquez, Dvořák and Tchaikovsky, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €13. www.entradas.com
De Golfos, Agricultural and Crafts Market, Tegueste. www.tegueste.es
7.30pm: Quantum Ensemble and Danza Lab academy, classical and contemporary chamber music plus dance, Círculo de Bellas Artes, Santa Cruz, from €7. www.auditoriodetenerife.com.
8pm: Las Palmas Philharmonic Society, ‘Cuerda’ (Chords), Paraninfo de La ULPGC, Las Palmas, €25. www.sociedadfilarmonicalaspalmas.org
May 5
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
12pm: Four contemporary dances, starting outside the door to the Teatro Leal, La Laguna. The last one will be held in the Plaza de La Torre de La Concepción at 1pm, free. www.teatroleal.es
in original language with Spanish subtitles. Yelmo Cines Meridiano, Santa Cruz. www.yelmocines.es Until further notice Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. See: www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices. Every Saturday morning Events for specific groups, families, seniors, women, etc. Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com
EXHIBITIONS
1pm: Romería de San Marcos Evangelista, Tegueste, free. www.tegueste.es
8.30pm: Flamenco Puro, Antonio de Verónica and Saray Cortes, Infanta Leonor Auditorium, Los Cristianos, €12. www.arona.org. May 5 & 6 Children’s theatre, La Conquista más Pirata (The most Piratical Conquest), Teatro Leal, La Laguna, from €5. www.entrees.es May 6 8am: Arona-run natural history hikes, Teide National Park, Las Cañadas, medium difficulty, €12 including transport, leaves from Los Cristianos Cultural Centre, limited places, register during the fortnight before. www.arona.org May 11 8pm: Medea, film showing of a performance by the London National Theatre Live, in original language with Spanish subtitles, Yelmo Cines Meridiano, Santa Cruz. www.yelmocines.es May 25 8pm: Amadeus, film showing of a performance by the London National Theatre Live, in original language with Spanish subtitles. Yelmo Cines Meridiano, Santa Cruz. www.yelmocines.es June 15 8pm: Santa Juana, film showing of a performance by the London National Theatre Live,
Until April 30 ‘En Checoslovaquia’, paintings from 1946 to 1949 by famous Tenerife artist Óscar Domínguez, TEA, Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, free entry, Tuesday to Sunday, 10am to 8pm. www.teatenerife.es ‘Cuéntame un cuento’ (Tell me a story), collection of images based on children’s stories, Sala de Exposiciones, Plaza del Príncipe, El Sauzal, Free entry Wednesday to Sunday, 5pm to 8pm. www.elsauzal.es Until May 3 EMBED_IMG, collection of images reflecting ‘insertion in other contexts’, by Canarian artists Judith Dorothea Gerke, Christin Kaiser, Lindsay Lawson and María León, all of whom are currently working in Berlin. TEA, Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, Free entry, Tuesday to Sunday, 10am to 8pm. www.teatenerife.es Until further notice Inédito (Unpublished), collection of works by, and information on, Alfredo Reyes Darias, founding member of the PIC Canarian Independent Painters movement, Museo Etnográfico, Calle Arquitecto Marrero Regalado, Granadilla de Abona, free entry, Monday to Friday, 8am to 3pm. www.granadilladeabona.org
For regular church, charity and recreational events, please see:
20.4.2017 – 3.5.2017
BLEVINS FRANKS
ISLAND CONNECTIONS 794
27
UCIS
Are your funds suitable for you? By Paul Montague, Partner, Blevins Franks
There are thousands of investment funds available to invest in. Besides the traditional ones that invest in equities and bonds, you may have seen funds advertised that sound more interesting and seem to offer better returns, ranging from schemes investing in foreign property to second hand life insurance policies. Unfortunately, being interesting or popular does not make them suitable, and you need to carefully evaluate the risks. Funds which pool investors’ money in non-traditional scheme assets are known as Unregulated Collective Investment Schemes (UCIS). A variety of schemes have been on offer over the past decade or so, particularly in the offshore market. Many of them have been suspended or liquidated, leaving investors
without access to their capital or facing heavy losses. The UK’s Financial Conduct Authority continues to have concerns about them. After noting that “consumers have lost substantial amounts of money investing in UCIS and similar products in recent years”, it introduced rules in 2014 to prevent UCIS and certain close substitutes (such as Traded Life Policy Investments) from being promoted to the general public. They should now only be promoted to certified high net worth investors, sophisticated investors and existing UCIS investors. Despite the rules, the FCA has seen evidence that ordinary members of the public are being sold UCIS, with some customers being advised to invest their self-invested pension (SIPP) into them. And of course the FCA is focused on the UK market; expatriates have to be extra careful. It is difficult to be diligent with these funds due to the nature of the holdings in many cases.
The risks they carry are often disproportionate to the potential returns and they are usually completely unsuitable for mainstream investors.
ager, which carries out a high level of due diligence when recommending funds. They should carry out the highest degree of regulation and only recommend authorised funds from recommended jurisdictions. They should take time to get to know you, and offer tailor made financial planning solutions, rather than just be trying to sell you a particular product.
So how do you choose investments? Your overall portfolio should be specifically designed around your personal objectives, circumstances, time horizon and risk profile. Hold a diversified mix of assets to help reduce the overall risk of your portfolio. For most investors, plain vanilla is best. It is not just a question of sticking to tried and tested investment assets, but also of investing in regulated products which do not have complex, hard-to-value structures. Regulation is very important when considering a fund. The level and quality of regulatory systems varies across territories. You want your investments supervised by a body that is on a par with the UK’s Financial Conduct Authority,
All advice received from Blevins Franks is personalised and provided in writing; this article, however, should not be construed as providing any personalised investment advice.
Being interesting or popular does not make them suitable, and you need to carefully evaluate the risks which is considered one of the best in the world. It is just as important to evaluate the regulation of the
adviser who is making the recommendation. Always speak to an experienced, trustworthy and regulated wealth man-
Blevins Franks provides tailor-made advice on investment strategies, tax mitigation and estate planning. It has decades of experience advising British expatriates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@blevinsfranks.com. www.blevinsfranks.com
BUSINESS
28
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Promotion
Buying homes with community debts By Goya Abogados, Law Firm in South Tenerife At the time when the deed of purchase of a property is signed a certificate from the homeowners’ community must be presented stating whether the home or premises is up to date with the payment of community fees. This requirement is obligatory to execute the transaction and only the buyer can relieve the seller of this obligation. Although the Horizontal Property Act is very clear in this regard, it has not been practised as rigorously as it should be. Many buyers have discovered shortly after the purchase that they owe a large sum of money to the homeowners’ community, and for this very reason are prohibited from exercising the right to vote in the decision making meetings of the board of owners. As this is a fairly common situation we will answer a couple of the most frequently asked questions of property managers and owners.
Many property buyers have discovered after the purchase that they owe money to the community
On debt, paragraph ‘E’ of Article 9 of the Horizontal Property Act requires the buyer to pay the unpaid contributions of the year he bought the property and the previous cal-
endar year. Now, with a new reform imposed (by the Law 8/13, of June 26, rehabilitation, regeneration and urban renewal, which entered into force on June 28, 2013),
the buyer is obliged to pay unpaid contributions from the year he bought, and the previous three years. For example, if you purchased a home in August 2013, the community
may claim all outstanding debt since January 2010. This does not mean that the previous owner has no obligation to pay his debts, but the community can choose to
claim that period from the previous or the new owner. It is clearly easier for them to sue the new owner, since that person is easier to find and has a property that guarantees payment. After this the purchaser may claim these amounts from the seller, since it is normal that it is expressed in writing that the property is acquired free from debt. Regarding the right to vote at the meeting, in accordance with Article 15 of the Horizontal Property Act any owner not current with their payments shall not be entitled to vote, and that is where the answer is, not that the housing is free of debt, only that the owner is. The acquiring owner who pays the fees accrued during the three calendar years prior to its acquisition has full right to vote, without affecting the ability of the homeowners to claim the outstanding balance. In the earlier example, the debt from before January 2010 would be the responsibility of the former owner. n
20.4.2017 – 3.5.2017
BUSINESS
ISLAND CONNECTIONS 794
29
Brexit
As the Prime Minister said in her letter to European Council President, we should always put our citizens first, and we want an early agreement about their rights. We are ready to reach such an agreement right now if other countries agree. We want to give citizens as much certainty as possible, as early as possible. In the interim, there will be no immediate changes to expat rights here in Spain. Until exit negotiations are concluded, the UK remains a full member of the European Union and all the rights British Nationals enjoy in Spain remain in force. You can continue to live and work in Spain. You can con-
tinue to access Spanish healthcare, access your UK pension and your children can continue to attend Spanish schools. We encourage all British citizens residing in Spain to register on their local padron, so that you can fully exercise your rights to access local services in Spain and so that we have the most complete possible picture of all the British citizens living here. If you encounter any problems exercising your rights, get in touch with your nearest British consulate. Our teams across Spain will continue to keep you updated on the negotiations. Please follow: www.gov.uk for the most up to date and accun rate information.”
Photo: UK Government v1.0 (OGL)
“One of our top priorities for the Brexit negotiations is our citizens, and there will be no immediate changes to expat rights here in Spain in the interim”, said British Ambassador to Spain, Simon Manley, following the UK’s recent triggering of Article 50. “The Prime Minister wrote to the European Council to begin the process for the UK to leave the EU. From the meetings that our teams across Spain have had in recent months, we know that many British residents in Spain have questions about the future, ranging from residency rights to healthcare and pensions. “One of our top priorities for the negotiations is our citizens.
Photo: Controller of Her Majesty’s Stationery Office v3.0 (OGL)
No change for now
British Ambassador to Spain, Simon Manley Theresa May signed the letter triggering Article 50 on March 28, initiating a two year countdown to EU exit
Labour market
Finances on the up
Middle-aged workers have skills that are increasingly in demand on the labour market
The Spanish minister for Economy, Industry and Competitiveness, Luis de Guindos, has confidently forecast that Spain will experience economic growth of at least 2.5 per cent this year. Guindos is also convinced that the unemployment rate will have fallen below the 17 per cent mark by the end of 2017, good news for a country that has seen hard times recently. Referring to the improved employment statistics, the minister remarked that it was "very gratifying", but still far too high. “There is much to do, especially in the field of the long-term unemployed”, he said.
Wise workforce The improvements in the employment situation on a national level are reflected here in the Canary Islands, with the added boost of a positive trend for older workers. Last year, a record 13,434 new permanent contracts were granted to employees over the age of 45, a rise of 73 per cent compared with a decade ago. Previously, numbers had been falling consistently. After a slight increase in 2007, the crisis meant that older workers saw less and less chance of finding a job. By 2011 the number of new contracts in this
age group was at a low point, with only 5,972 that year. However, since then there has been a complete turnaround and more of the latest posts are being offered to more mature workers. The situation is similar in the rest of Spain, where the number of permanent employees over 45 years old has reached a historic high. Compared to 2015, there was an increase of 10.7 per cent, and 41.3 per cent in comparison with figures from 10 years before. Now, one out of every four permanent contracts is given to the older age group. The positive trend is spread across all the provinces, with
the unique exception of Andalusia. Castilla-La Mancha tops the table, with a year on year increase of 19 per cent, closely followed by the Canaries at 18 per cent. "Employees over 45 years old have skills that are increasingly in demand on the labour market," explained Helía Téllez de Meneses, manager of Randstad, the organisation that carried out the study. In addition to professional experience, attributes such as efficient communication, ability to resolve conflicts, and practiced negotiation skills are some of the reasons that employers are now valun ing older workers.
30
GARDENING
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Canarian garden
The adaptable Canary spurge Photo: Ramkin Nakisa CC A-S A 3.0 U
How to grow
Honey spurge can be seen in many corners of the Islands
Euphorbia mellifera, also known as Canary spurge or honey spurge, is a regular sight around the Islands. A flowering shrub that is native to Madeira and the Canaries, the plant takes its name from the heady, honeyed scent its blooms give off, from the Latin word for honey: mellis. It is a very adaptable, easy to grow plant, so much so that it has been honoured with the RHS Award of Garden Merit,
bestowed upon plants that are highly recommended for their all-round usefulness. Its evergreen, narrow waxy leaves range from quite light to dark green and the tiny red-brown flowers grow in attractive clusters. Euphorbia mellifera takes five to 10 years to grow fully, and loves sunshine. It can take full sun, but will also be happy as long as it gets a good dose of rays every day. It cannot, how-
ever, survive in full shade. It also prefers to have a little shelter from the wind and elements. In fully exposed positions it tends to stay lower to the ground, but sheltered it will usually grow much higher, to well over two metres, and has a similar spread, too. Like all euphorbias, it contains a milky-white sap which is a skin irritant and very harmful for the eyes. Always wear gloves when handling it, and
bear in mind that all of its parts are toxic by ingestion, so keep animals and young children away.
Nevertheless, it is an attractive dome-shaped plant that will look grand in any area of the garden.
This incredibly versatile plant will grow in sand, loam or chalk soils, right through the acid / alkaline range, as long as they are well drained. Seeds can be sown all year round, either straight into the ground or in standard seed compost, though it is probably best to avoid the height of summer. Germination can be a little random, so it is probably worth over-planting and then thinning out later. They do prefer a long root run, so not the best plant for container growing, unless you can provide them with a very large one. They can be propagated by division in early spring, or basal cuttings can be taken in spring or early summer. You will need to dip-cut the appropriate surfaces in charcoal or lukewarm water to prevent bleeding. When late summer or autumn arrives, give them a good pruning, cutting back flowering shoots to ground level. Apart from that, they don’t generally need much care, as they tend to be mostly pest and disease free. All you need to do then is sit back and relax and enjoy their unusual flowers, which will usually be around from n April through to June.
RURAL TOURISM SPECIAL
ISLAND CONNECTIONS 794
31 www.elcardon.com
20.4.2017 – 3.5.2017
Rural retreats
A countryside adventure The Albergue Bolico is located in the Teno Rural Park, and the El Cardon NaturExperience company offers many activities in the area
The Canary Islands were once better known as a sun, sea and sand destination, with their allyear-round pleasant climate a big draw for those seeking to top up their tans. However, the archipelago’s many other opportunities for fun and relaxation are now well recognised, and the numbers of visitors wanting to spend time in the countryside continue to rise. Rural tourism is an increasingly popular pastime. As well as choosing accommodation in scenic areas, most people who’re interested in this type of travel are also hoping to experience a little of the way of life of their destination: the customs, history, cuisine, religious and agricultural practices, and the cultural events. Luckily, the Canaries offer a wealth of opportunities for those wishing to get to know the ‘real’ Canary Islands, from incredible and varied landscapes and some of the very best hiking and cycling routes in Europe, to a whole host of local celebrations throughout the year. Not to mention some fabulous Canarian cuisine, which is best experienced out of the main tourist areas. Here, we will take a look at what’s on offer in Tenerife, and in a later issue we will share some of the delights from around the other islands.
Where to stay There is a wide choice of accommodation available for those wishing to get away from it all. There are many rural hotels to choose from, and they are often
located in fabulous old Canarian buildings, frequently on farm land which has found a new lease of life. You can also rent whole houses and villas set in pastoral backgrounds. Alternatively, you can try a ‘pension’. These provide budget accommodation, usually with bed and breakfast, and can be found in many an otherwise isolated village as well as in all the main urbanisations. There are also various ‘albergues’ available. Similar to youth hostels but open to all ages, they are set in some of the most spectacular countryside around. The accommodation is basic, comprising shared dormitories with bunk
to clean your own dishes), a terrace that boasts incredible views, wheelchair access, heating in winter, and often a barbeque area, television room, free wifi, and a cafeteria service. In addition, they are very economical.
Anaga Rural Park The mountainous and lushly green terrain of the northeastern end of the island is home to the beautiful Anaga Rural Park with its endless hiking routes through rich laurisilva forest. Located in El Bailadero in the heart of the area, the Albergue Montes de Anaga perches
and the cost is around €15 per person (www.alberguestenerife.net).
Amazing architecture If wandering around town checking out traditional buildings is your thing, then you won’t be disappointed as Tenerife has some beautiful examples of Canarian architecture. The historical centre of Santa Cruz, the capital city, is located close to the sea and boasts a number of impressive buildings from the 16th and 17th centuries. Notable amongst these are the Concepción Church, dating back to 1500, and the San Francisco Church. Also visit the
Bands such as Araguaney keep traditional music alive
beds, in rooms for between two and 16 people. Nevertheless, they will also offer communal and dining areas, kitchens (you will normally have
high on a hillside, offering an incredible view down a vertiginous valley all the way to the coast. There are nine rooms, with either two, four or six beds
La Laguna, declared a UNESCO World Heritage Site in 1999. With a myriad of buildings from the same period as Santa Cruz, plus cobbled streets, and a newly restored cathedral, the town has a refined and gentrified air to it. Places to visit include Casa Lercaro, which houses the city’s History Museum, and the Concepción Church, which has formed a hub for the locals’ religious and social lives for hundreds of years. Two of the best street areas for eyeballing historical artefacts are Calle la Carrera and the Plaza del Adelantado. Further round the coast, the beautiful La Orotava valley has attracted many a wealthy
with fabulous houses that are hundreds of years old. At the Casa de Los Balcones on Calle San Francisco you can have a good look around a typical building from the early 1700s, including rooms furnished and decorated according to the times. Entrance costs €4 and it’s open every day from 8.30am to 6.30pm (www.casabalcones.com). The Hotel Rural Orotava is set in a magnificent 17th century building in the heart of the town (www.hotelruralorotava. es). See also the Hotel Rural Victoria and the Casa Rural La Paloma, or choose from one of the many quaint places to stay that are dotted across the
The romerías are wonderful agricultural celebrations
Plaza del Príncipe de Asturias, Plaza de La Candelaria, and the Nuestra Señora de África municipal market. Just down the road is the university town of
settler over the centuries, and the region’s town centre reflects that early prosperity. Calle San Francisco and the surrounding area are adorned
area’s vast valley, such as the Bentor or Los Realejos rural hotels, or Finca Saroga. You will also find some fine examples of architecture in the
32
RURAL TOURISM SPECIAL
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Icod de Los Vinos is a beautiful old village which is home to the famous Dragon Tree and many other attractions
centre of Puerto de La Cruz, the oldest tourist resort on the island. Heading west, Icod de Los Vinos has many a structural delight, including the San Marcos church built in the 1500s, where you will also find the Plaza de Lorenzo Cáceres, perfect for enjoying a quiet drink in subtropical gardens. Icod is home to the famous Dragon Tree, many hundreds of years old, as well as the Cueva del Viento: at over 18 kilometres long, the largest lava tube in Europe (www.cuevadelviento. net / prices start at €5). Continuing along the north coast, you’ll find the town of Garachico, once the island’s main port until a massive eruption in 1706 laid waste to much of it. Thankfully, various buildings survived, including the old San Francisco convent (built in 1524) which now houses a cultural and science museum. For accommodation, one of the best is the 16th century Hotel Rural La Quinta Roja (www.quintaroja.com).
For Corpus Christi in June, streets all over the island are adorned with ‘carpets’ made of natural materials. Those of La Orotava (pictured here) are the most famous.
Teno Rural Park This protected area has fascinating mountain ranges, beautiful forests, and many rare indigenous species. The Albergue Bolico, in the centre of the park, has five rooms of between four and 12 beds each, with prices starting at €14 per adult. The El Cardon NaturExperience company, the oldest of its kind on the island, runs various activities from there, as well as offering trips down the Masca gorge, star gazing, and a number of hiking routes (www.alberguebolico.com / www.elcardon.com).
The south Santiago del Teide in the southwest of the island has a 4-star rural hotel, La Casona del Patio, which, amongst
was completely renovated in 2007. Nowadays, the refuge has three dormitories, with a capacity for 54 people. It has stunning views, and the exceptional sky quality means you can see other galaxies at night. It is also the perfect stop-over for walkers who want to climb to the crater of Teide the following morning. The maximum stay is one night only, and costs €25 (with reductions for certain groups / www.volcanoteide.com). You can hike up the volcano to reach it or take the cable car, which is worth a ride in itself (www.telefericoteide.com). The lunar-like landscape of Teide National Park has provided the background for many a sci-fi film and is truly exceptional. Take a drive through, check out the visitors’ centre at El Portillo, explore the many trails which criss-cross the park, or stop the night at the Parador de Las Cañadas del Teide which is situated at the base of the volcano (www. parador.es).
feast related to Easter, this year the main day is on June 22. For the Fiesta de La Virgen del Carmen, the Patron saint of fishermen, the statue of the Virgin is taken on a maritime procession on July 16, with fiestas and firework shows in many coastal villages. ‘Romerías’ take place throughout the year and are wonderful celebrations of agriculture and all things animal. Locals dress in traditional costume and parade through the towns alongside beautifully decorated carts, often pulled by oxen. Livestock and pets are blessed by the local priest and the fes-
tivities carry on into the night. Other main ones are San Antonio Abad (January 17, Arona and Buenavista); San Sebastián in La Caleta, Adeje, on January 20; San Agustín in Arafo (last Saturday in August) and San Isidro in Los Realejos on the last Sunday in May. On the eve of San Juan, on June 23, the night sky lights up orange as fires are lit on beaches all over the Islands and locals prepare to throw themselves en-masse into the sea at midnight. The main Santísimo Cristo fiesta takes place in La Laguna on September 14 with a huge
Festivities and celebrations
Each year the village of Chirche holds a ‘Traditions Day’ where everyone dresses up and re-enacts life from the mid 20th century
other attractions, has two huge traditional wine presses in its gardens. The south of the island is generally more arid than the north, but also offers many opportunities for countryside visits and accommodation, such as the rural hotels: Senderos de Abona, San Miguel, El Nogal, and Vilaflor. This last one is set in pine forests in the highest village in Tenerife, at 1,414m above sea level.
Altavista Refuge If you wish to experience one of the world’s most unique,
not to mention highest, stopping places, then a visit to the Altavista del Teide Refuge is a must. Located in the heart of Teide National Park, the refuge is located at an impressive 3,270m. The first basic shelter was constructed on the site by Scottish astronomer Charles Piazzi Smyth in 1856, and it was enlarged and updated in 1892 by English natural scientist and photographer George Graham Toler, who passed it into the hands of the La Orotava local council in 1927. The Tenerife Island Council took over its running in 1950, and it
Of course, the only way to truly experience a destination is to join in with the local customs. Luckily, opportunities for this are almost unlimited as the Canarians sure know how to celebrate. Almost every single town and village, no matter how small, will throw at least one party a year, as well as the busy religious calendar of events that always seem to end with dancing and making merry. The main ones include Corpus Christi, where streets all over the island are adorned with ‘carpets’ made of sand, flowers, and pulverised volcanic stones of many colours. Incredible works of art, those of La Orotava are the most famous (and grandest). A moveable
There are many events during the year where locals take on traditional dress
The pressing of each year’s new wines is a big event
being one of the most exciting events. Residents join together to create incredible heartshaped offerings of food and flowers, some of them weighing up to 800 kilos, which are paraded through the town. Food features heavily in many of the annual celebrations and they are a great way to try the local wines and cuisine. Puerto de La Cruz’s Fiesta del Cacharro y La Castaña (Festival of the pot and chestnut, on St. Andrew’s day, November 30) is a firm favourite, as are the international bread fair in
A visit to the El Teide National Park is a unique experience
Cheryl Empey / FreeImages.com
parade and fireworks. Earlier in that month, every four years, the Librea de Tegueste sees residents from Los Remedios asking for protection from pirates and the plague, in a celebration that dates back to the 17th century. For Día de Canarias on May 30 there is always a variety of events in commemoration of the first session of the new Canarian Parliament on that day in 1983. The San Bartolomé celebrations take place in August, with the Corazones de Tejina festival
RURAL TOURISM SPECIAL
ISLAND CONNECTIONS 794 Wikipedia Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported Lizenz. Autor: Marc Ryckaert
20.4.2017 – 3.5.2017
The Trilla uses traditional methods of harvesting
Biking is a great way to get out into the countryside
33 Arico (usually in March) and the Aripe almond fair, held at the end of October. Cheese and wine gatherings are held in almost every borough, and each area also has its own agricultural market, where you can buy deliciously fresh local produce. There are many fascinating museums to visit (www.museosdetenerife.org), and various parks and gardens such as Santa Cruz’s Palmetum, or the Botanical gardens in Puerto de La Cruz. Then there is horse riding at the many stables across the island, craft fairs almost every week, folklore dances and concerts held in nearly every village, mushroom hunting and identification in La Esperanza, the Carboneras in Vilaflor, the Black Pig fair at Pinolere, La Trilla in San Jose de Los Llanos, Taucho Traditions Day, and Día de La Cruz: the list is almost endless. There is a myriad of ways you can enjoy local customs, all of them fun and interesting. On pages 22 and 23 you will find a comprehensive list of useful contacts and information, including local tourism offices, museums, transport facilities, and attractions for n all the islands.
34
HEALTH
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Eye Irritations
When your vision is clouded
Photo: Karen / freeimages.com
Conjunctivitis is not only painful, it’s unattractive Eyes are often called the ‘mirrors of the soul’
Eye inflammations These are inflammatory processes that affect the eye. Different areas of the eye itself can be affected as well as adjacent areas which are
important for the function of the eye. Many eye infections are caused by infection with viruses or bacteria. The most common inflammation of the eye is conjunctivitis. The conjunctiva ocular membrane is located on the inner side of the eyelids and over the eyeball. Permanent irritation, over-exertion of the eyes, allergies and infections with disease-causing germs can irritate the conjunctiva. This usually manifests itself in reddened eyes and increased watering or sometimes infected
Chlorinated water in pools can cause eye irritation
Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place
Dry-eye At one time, dry-eye (keratoconjunctivitis sicca - KCS) was a problem which mainly affected the elderly, but has become one of the so-called civilised diseases. In younger patients it can often be caused by working for too long without breaks in front of a computer screen or in overheated or air-conditioned office suites. Symptoms are irritation, redness, discharge and easilytired eyes. Your tear ducts produce a kind of lubricant which allows the eyeballs and eyelids to interact smoothly with each other. With
Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä
Call 619 519 858
Tel. 699 521 649
pedroalegrealonso@hotmail.com
©2014 FLN
when they cause us pain or discomfort. Without going into serious eye diseases such as diabetic retinopathy, we are mainly going to look at frequently occurring eye infections, which are generally less severe, but shouldn’t be underestimated.
Photo: Esther Audiffred / freeimages.com
Your eye is the most important, and at the same time, the most sensitive organ of perception. The pictures taken by it are processed and stored in our brain and may be used for immediate reactions or pursue us in our dreams. These sensitive sensory organs are placed in our body in such a way that they can perform their function optimally, but also get maximum protection. However, how important they are to our existence is often only noticed when their function is restricted or
diate environment and strict hygiene controls have to be put into force such as separate towels, etc. Non-infectious inflammations can be caused by pollen, house dust or cosmetics, but they can also be caused by light or UV light irritation of the eye as well as by dust or other foreign bodies. Depending on the cause, treatment is usually by creams or eye-drops.
Photo: Matthew’s floor / freeimages.com
secretions. Often there is also the swelling of the conjunctiva and the lids, accompanied by itching or the feeling that you have something in your eye. If there is pus, this is normally an indication that the cause in bacterial. Often the inflammation begins in one eye and then passes to the other. If there is an infection present, this can also be passed on to other persons in the imme-
ISLAND CONNECTIONS 794
every blink of the eye this soothing film is distributed across the surface areas. In the case of dry-eye either too little tear fluid is present or its composition is affected. For example, too much heat can evaporate the liquid faster. Without this protective tear coating, the eye surface is directly exposed to all external influences such as dust, air and radiation from the sun. This can then lead to an inflammation which, untreated, can also cause chronic conjunctivitis and corneal inflammation. Prevention can be as simple as a change of your environmental conditions such as taking proper computer breaks, avoiding overheated rooms or the addition of some kind of humidification device. Meanwhile, there are also a variety of tear substitutes mainly in the form of eye-drops. Since the causes of the inflammation and the remedies are very different, it’s best to talk to an ophthalmologist to find the ideal solution to your problem.
eye drops or ointments. Cortisone-containing drugs are also often used. If uveitis has been produced as a side-effect of another illness, then the original cause must also be treated. With the correct therapy the inflammation should clear up within five to six weeks. Unfortunately, if it is a chronic case it can return even after successful treatment.
DENTAL IMPLANT SPECIALISTS GOLF DEL SUR Fairway Village 1st VISIT FREE
35
head and jaw. Fever and lymph node swelling are possible. An acute inflammation of the trigeminal gland can be treated with warm compresses and antibiotic ointments and usually heals after eight to 10 days. A physician should be consulted for abscesses with signs of pus. Our eyes help us to reflect the world around us; however, as well as being the oft-called
‘mirrors of the soul’ they can also be a window into problems inside the body. Ocular infections or diseases can be simply that, or they can be indications that there are other, deeper causes which need checking out. It should be underlined that you ought to see a specialist for any extreme infections or ocular disturbances, or if the symptoms persist for n several days.
Red eye One of the most common reasons for a visit to the ophthalmologist, this is normally caused by irritation to the transparent conjunctiva which fills with blood. The redness can be isolated or widespread and be caused by various stimuli. Sometimes, these are external such as draughts, dust, soap or the chlorinated water in swimming pools. However, it can also be triggered by an acute increase in the interior pressure of the eye or various other eye diseases, therefore a visit to the
Good sunglasses are not just a fashion accessory, they also protect your eyes A stye can make the whole eye swell
Photo: Wikipedia / Andre Riemann
EyeMD CC A-S A 2.0 UL
Uveitis is an infection of the uvea
Photo: Luis Brito / Freeimages.com
Computer work can cause tired and irritated eyes
Uveitis This is the inflammation of the pigmented layer (uvea) that lies between the inner retina and the outer fibrous layer composed of the sclera and cornea. This inflammation usually arises as a result of excessive body defences, often an autoimmune reaction or a sideeffect problem to something like rheumatism, joint inflammation, inflammatory disease, inflammatory renal disease or multiple sclerosis. However, it can also be triggered by viruses, bacteria, fungi or parasites. The eye becomes painful and reddened and the affliction often comes along swiftly, although for a limited time. However, it can also build up over a longer period. It can lead to visual impairment and increased light sensitivity and tear flow. Since uveitis can have numerous causes, an ophthalmologist should be consulted in the case of aching or watering eyes, hazy or foggy vision, as well as floating points or ‘motes’ in front of the eye. Treatment is usually by anti-inflammatory
HEALTH
Photo: Len-k-a / freeimages.com
20.4.2017 – 3.5.2017
specialist is optimal in the case of prolonged symptoms.
Styes A stye or hordeolum is an infection of an oil gland in the eyelid causing pus which may be seen internally or externally on the lid. The usual cause is a staphylococci or streptococci infection and manifests itself in a rapid inflammation with an
egg-shaped swelling and localised redness of the eyelid. The edge of the eyelid may protrude slightly. These inflammations are usually harmless and often sort themselves out, but sometimes minor surgery is necessary. In chronic cases, especially in diabetics, they should be seen by a doctor. Otherwise, eye drops and antiseptic ointments usually do the job. Dry heat with heat lamps may be
helpful, but damp heat with warm compresses shouldn’t be left out.
Tear duct inflammation The inflamed and swollen trigeminal gland causes a pressure-sensitive swelling of the upper lid. There is also a painful swelling between the nose and the lower eyelid. The pain can radiate to the fore-
IF YOU HAVE A FEAR OF THE DENTIST, we want you to know that YOU ARE NOT ALONE – and that THERE’S HELP. Please don’t hesitate to CONTACT US at info@clinicadental-tenerifesur.com or at +34 922.737.838 if you want to make the NEXT STEP towards a NEW-ANDIMPROVED SMILE.
Our Team is extremely experienced in all DENTAL TREAMENTS offering you several personalized options. Our goal is to provide you a welcoming environment that is free of ANXIETY and PAIN.
PETS
36
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
ADOPT, DON’T BUY
Animal charities’ round up
Forever homes
Bundles of fun These three females and one male puppy were all found abandoned in El Médano a few weeks ago and are now looking for new loving homes. Call Acción del Sol on: 922 778 630 if you would like to n meet one of these cuties.
Do you please have a place in your home and heart for me?”
K9 Arya came to K9 with her mum and six brothers and sisters when she was only a four week old puppy. They all soon had new homes and families. Sadly, though, Arya’s mum is now very ill and her dad needs to look after her, so at six months old she is back at the refuge looking for her forever family. Arya says: “My people here at K9 say I am a smart young girl. I have been lucky enough to go to puppy training classes recently and everyone agrees
Flight buddies needed Four of our dogs have lovely new homes waiting for them in northern Europe. Now they need to get there! Are you flying to Malmo, Stockholm, Gothenburg, Stuttgart or Munich soon? If so, are you willing to be a flight buddy for one of our dogs? There’s very little to it and it’s very rewarding. A date for your diary K9 is having an open day on May 14 from 2pm to 4pm. A
Cats Welfare were recently involved in the dramatic rescue of a seven week old kitten from the El Fraile Cultural Centre roof
and 2pm. Alternatively, call us on: 667 638 468 or email: info@k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on Facebook at: Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Visit our shop at Alcalá Plaza, every day from 10am to 2pm. Donations of quality household goods are very welcome. Call: 646 561 035 to arrange collection of larger items from all local areas.
6pm at The Palms Bar, Golf del Sur. Dresses, tops, suits, shoes, etc. for women, men, children and babies; something for everyone. Gucci, Coast, Monsoon, Yves Saint Laurent and Hugo Boss are some of the big names.
Cats Welfare
The lovely Arya is looking for a home again. Call K9 on: 667 638 468 if you would like to adopt her
I am top of the class. Now I sit, stay, lie down, come to my name and walk to heel. I love learning things, am friendly and love to be with people.
Tierhotel Lilly We look after your pet while you are away
(short or long term)
Tel: 697 826 738 (D/E),
659 131 382 (SP, Trainer)
www.tierhotel-lilly.com
chance to meet our dogs, talk to our volunteers, win some prizes and enjoy something to eat and drink. More details nearer the time but, for now, why not pencil the date into your diary. Adoptions We have many dogs waiting for their forever homes. You can see them on our website: www. k9tenerife.com. Or visit the refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am
Recently we were involved in the dramatic rescue of a tiny seven week old Siamese kitten from the El Fraile Cultural Centre roof. Kitten cries were heard from high above but despite all efforts the fire brigade had to be called. They expertly swung into action and the little one was safely brought to the ground. How she got up there is a mystery, even more so because she is almost blind and can see little more than shadows. She is now in foster care. She will need lots of love and a secure inside home but we will ensure that her future is now brighter and a whole lot safer. Designer sale April 23 is the date of our next designer sale, from 12pm until
Want to help us but not sure how? We go through vast amounts of bedding each week so we always need towels, blankets, sheets, etc. to keep the cats clean and warm. Food and litter is a large part of our expenditure each month as we feed 20 large colonies of cats and also have foster carers who need them. Any brand is always welcome. Do you have any spare pet carriers or dog training cages? We use carriers for transportation and cages for recuperation.
Charity shop Our shop is our main source of income and incredibly important for us for raising funds. Find it on San Blas in Golf del Sur (behind Hiperdino). It’s open seven days a week, 10am until 6pm, except Saturdays when it’s 10am until 4pm. If you don’t have transport or have large bulky items to donate please ring Mark on: 636 590 557 and he will arrange collection. Or maybe you would you like to help in our shop? Contact us to arrange an informal chat. It’s a great way to meet new friends and help the local community at the same time. Would you like to be a foster carer? You don’t need any experience, we can tell you everything you need to know. We supply food, litter, beds, etc. and cover vet costs. If you would like to ask questions about our work or see our cats, ring or WhatsApp Maria on: 646 629 129, message us on Facebook or see our website: www.cats-welfare-tenerife.com.
Acción del Sol We would like to wish all our volunteers and supporters a very happy Easter and again would like to thank you for all your help, which we value dearly. We still have an abundance of puppies and smaller dogs at the refuge all looking for loving homes: we don’t charge an adoption fee but
donations are appreciated. Every dog is fully vaccinated, micro chipped, sterilised, and has a clean bill of health. Please call: 922 778 630 if you can help in any way, or visit us on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on: tene riffa@aktiontier.org or visit our Facebook page: Action tier Acción del Sol. We are always in need of tinned dog food for our older dogs, plus blankets, towels, sheets, dog toys, and collars and leads, if you have any of the above to spare they would be very much appreciated.
Live Arico (PAWS) Bag a bargain at our shops in San Eugenio (Opposite Hotel La Niña. Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reverón, near the Thistle and Dragon Bar. Every day, 10am to 4pm); Golf del Sur (Golf Park, just before the lottery kiosk. Monday to Friday, 10am to 6pm; Saturday, 10am to 4pm; Sunday, 10.30am to 3.30pm). Call us on: 629 388 102. Find us at: www.live arico.com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter.com/ n live_arico.
FARMERS MARKET
ISLAND CONNECTIONS 794
Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 3pm – 7pm Telephone: 922 775 200 Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160 El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657
Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105
Playa de San Juan Paseo El Bufadero Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100
Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938
Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158
La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120 La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633
Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000
Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234
Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640
Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004 Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544
Farmer’s Markets
Island support!
San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966 San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386
37
Photo: by Frank C. Muller
20.4.2017 – 3.5.2017
We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms
subsidies became necessary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every
In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits.
around the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is when
town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation.
Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island of Tenerife. Enjoy. n
Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002
38
HOROSCOPES | CLASSIFIEDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Aries 21.3 - 20.4 Understanding that your family and loved ones have the right to live their lives in their own way is a difficult lesson for you. You may think you are right, but this really isn’t true when it comes to what others want and need. Try to relax.
Contacts
You’ll love the details. Luxury erotic massages. Visit our new branch in Adeje. Tel: 674 407 827. www.edencanary.com. We are also in Playa Paraiso, Costa Adeje. Tel: 662 960 065. www. edentenerife.com. Appointments only, 10am to 10pm.
Taurus 21.4 - 20.5 A change of residence may be on the way in the not too distant future, but not necessarily one you were looking for. Be it an unexpected offer or an enforced alteration, try to embrace the different circumstances: it will be alright in the end.
Cockney girl, Ana. Just what you need to get pampered. Stunning hot brunette. Let my pleasure be your pleasure, owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (+34) 631 343 527. Busty and curvy.
Blonde, Brazilian transvestite, 23 years old, 180cm breasts, hot, active/passive, sado masochism, porno actress, BDCM, fisting. Los Cristianos. Tel: 625 659 559.
Erotic massages and parties for singles and couples with attractive German lady or couple, also threesomes. I don’t speak English well, but I know French love very well! Tel: (+34) 664 085 213 or (+34) 602 693 392.
Los Cristianos, young blonde, spectacular, welcoming body, natural 130 breasts, all services. Discreet. I speak a little English. Opposite the bus station. Tel: 619 168 878.
Horoscope for period: April 20 to May 3
Gemini 21.5 - 21.6 Thoughts of spirituality, the meaning of life in general and yours in particular abound at the moment. Maybe you are unaware of the process, but could it be that your current indecision is due to doubts on a larger scale than you think? Cancer 22.6 - 22.7 If you have been seeking a teacher you will find them soon – though in a rather unexpected place. Listen to all advice carefully, no matter where it comes from, as there is a message there which will help you make a tough choice. Leo 23.7 - 23.8 You are known for your independence of mind and spirit but for some this can translate into selfishness and lack of care. Try to put yourself in other people’s shoes for a while and understand that everyone has different needs in life. Virgo 24.8 - 23.9 Trying to get out and about as much as possible by attending parties and professional gatherings will lead you to an unexpected financial opportunity. If you have been struggling lately it looks like your circumstances are about to change. Libra 24.9 - 23.10 Being flexible in all things will really pay off in the immediate future. Keep an open mind and try not to disregard knowledge which comes from someone you do not respect. Irrelevant of your feelings for them, their counsel is correct. Scorpio 24.10 - 22.11 You are entering a period of change that will simply rock your world. It will be difficult for you to not panic, but you must resist. It may be a complicated few weeks and even months, but the outcome is sure: You will benefit from the upheaval. Sagittarius 23.11 - 21.12 Your focus at the moment is on your home and surrounding vicinity. Try not to feel guilty about this – there will come a time soon enough when you wish to broaden your horizons again. Enjoy the time you have and make the most of it.
Dasha, Los Cristianos, new, blonde, sexy girl. All services, French kisses, massage. I’m attractive, 29 years old, and have a private apartment in front of the Hotel Gran Arona. Available 24 hours. Tel: 602 480 948. Los Cristianos, I’m Julia, a beautiful Brazilian girl. I offer all services and I would like to be your perfect escort lady. I can make your holiday an unforgettable one. Start the night with a drink, have dinner, go clubbing and finish in style at your hotel or my place. I speak Portuguese, Spanish and English. You can find my photos at: www. canarias69.com. Tel: 600 369 365. Brazilian girl, gorgeous body, charming, sensual and perverted. I will attend to you and offer a little of everything. Very discreet. I can do outcalls, parties and trips. You won’t regret it. Private apartment in Los Cristianos. Tel. 640 754 008.
Los Cristianos, new, Aracely, Spanish blonde. All services. I can do hotel visits or I will welcome you in my private apartment. Tel: 664 099 043. Los Cristianos, depraved Latina girl. Enjoy good natural French, postures, kisses, sado, fetishes, golden rain and much more. Private apartment in Calle Ramón Pino, behind Avenida Suecia. Tel: 604 117 090.
Transsexual, 37 years old, beautiful, tall, blonde, long big penis, active/passive. €100 one hour, €50 half hour. Apartments Royal, in front of the bus station in Los Cristianos. SMS/WhatsApp for info. Tel: (+34) 640 045 060. Los Cristianos, Meliza, blonde Venezuelan, large breasts, all services, natural French, positions, kisses, sado. I have a private apartment in Calle Ramón Pino, near to Playa Las Vistas. I can do outcalls. Tel: 602 629 191. English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury conditions, 24 hour visits, escort service available. Tel: 697 227 139. PAMELA, an Afro-Brazilian, Las Chafiras. Massage service available for gentlemen only. Private apartment. HH Franciscano Street, beside the large park in Las Chafiras. Tel: 608 285 035.
San Isidro in the south of Tenerife, behind the Hotel Aeropuerto Sur. I’m hot and I invite you to enjoy the pleasures of the body. Come and see how delicious I am. Call me on: 636 748 074. Gisele, gorgeous, elegant and sexy Brazilian/Polish girl. Educated and stunning. Unique blend of heaven and earth in Los Cristianos. Tel: 664 280 348.
To advertise your services with us, please call
922 75 06 09
Capricorn 22.12 - 20.1 Domestic and emotional issues should be at the forefront of your mind; it’s no good expecting them to take care of themselves. You have a tendency to see it as wasted time but that is far from the truth – a little care can go a long way. Aquarius 21.1 - 20.2 Think very carefully before accepting any employment offers over the next few weeks: Not everything is as it seems. Read the small print and then read it again. It’s not that it won’t be to your advantage, but you need to be aware of all possibilities. Pisces 21.2 - 20.3 Is it time to invest in a little luxury? If you have had an upturn in your finances you certainly deserve a small treat – one way or another you’ve been working hard in recent times, as well as managing your money well. It’s your turn to have fun.
Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:
683 422 304
MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):
(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com
Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
20.4.2017 – 3.5.2017
Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu
Island Connections Online: www.islandconnections.eu
Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 795, which is published on 4th May, is 2nd May. No classifieds will be taken after this date.
Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours
Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.
Rates: * Lineage classifieds: From €16 * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.
CLASSIFIEDS
ISLAND CONNECTIONS 794
General Services Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727 After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco. Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene). Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2016 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie. Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553.
39
Teacher (English and Spanish) and interpreter gives Spanish lessons. I would also like to work as a secretary. Tel: 747 790 001 or email: k.arim555@ live.com. Lady Golfer, 65 years old, single, hcp 28, new resident in South Tenerife, is looking for male or female partner for many relaxed rounds. Tel: 922 741 118. Body, foot reflexology, Breuss massage, manual lymph drainage. Let yourself be pampered by Simone’s hands. Economic price. Tel: 611 277 578. www. simonehands.de.
Spanish and English Lawyers
Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law Professional massage therapy, available at the client’s home/apartment. Certified and experienced masseur for remedial, deep tissue, Swedish, sports and relaxing massage. Mobile/WhatsApp: (+34) 683 141 129.
LOCKSMITH Instant response, 7 days a week call out
Call 647 92 82 23
T: E:
922 719 520
tenerife@decottalaw.net
Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio
www.decottalaw.net We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301
Come and immerse yourself in a world of sensations. Kinesiology Centre offers all kinds of massages, Tantric, therapeutic, Thai and sports massage, in respectful and warm atmosphere. Tel: 646 023 177
40
Rental Classifieds
Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558. Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3
FOR RENT, luxury one bedroom apartment in Los Cristianos. Available April 15 to November 28. Fully equipped to very high standard, international TV channels, Wifi, secured offstreet parking. Terrace, 3rd floor, lift and communal pool. One minute walk to beach and amenities. No pets. Mature couples only. €850 per month, bills included. Tel: 637 268 337.
CLASSIFIEDS bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is located on the 2nd floor overlooking the sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and Spa facilities. Email: m.perling@ gmx.de or 0049 179 51 75 987. Studio for rent, in quiet Bio Finca, 25 sqm, in Los Realejos, close to Restaurant Monasterio, furnished, balcony, parking, garden, terrace, SAT TV, Internet, €280/month, incl. additional costs. Tel: 616 802 861 or 699 044 668. Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101. Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061 Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191. Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623.
roughly 102ms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com www.teneriffa-fincas.net
SALEs Classifieds
For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 8 0 0m 2 lands caped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school,
Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426.
Santiago del Teide Lions Club Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.
Second-Hand Sale LOS ABRIGOS & Auction X Room We sell everything you need for your home or rental apartment. We buy quality furniture for CASH. Free Valuations! Collection & Delivery Service. Opening hours: Mon-Fri 10am-1pm & 4pm-7pm · Sat 10am-1pm Tel: 922 749 664 Los Abrigos, 1st building on the right, coming from Las Chafiras News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com
20.4.2017 – 3.5.2017
CLASSIFIEDS | PASTIMES
ISLAND CONNECTIONS 794
41
You are invited to
Sunday 10am and Wednesday 7pm
Shopping Center Salytien Av. Rafael Puig Lluvina 37 www.clifchurch.org Pastor Mark 637 321 453
Integrated Tax Planning and Wealth Management since 1975
(For Crossword and Sudoku solution see pag 38)
922 716 079 www.blevinsfranks.com
Place your advert at
Mundo del Mapa Classified Agent for
Vehicles Mundo del Mapa Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz
Situations Vacant / wanted
Estate agency in Las Américas requires: • A secretary with experience. Languages: English, German, Flemish. • Sales agents with experience, languages and own car. Please send your Curriculum Vitae to: sggconsultores@hotmail. com
Tel: 658 032 174
To advertise please call 922 75 06 09
Car needed for long-term rental 676 378 618 Across
Ford Fiesta 1.6, 2007. ITV until February 2018. Good condition. 87,000km. €4,750. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.
1 - hairpiece (3) 3 - legal ruling (3) 5 - make right (5) 8 - inclined plane (4) 9 - murkiness (8) 11 - spat out (10) 13 - propels forward (6) 14 - acrobatic stunt (6) 17 - requirement (10)
MG Sport 1.6 Convertible 2003, ITV to October 2016, one owner, excellent condition, only 25,000km. €8,500. Tel: 922 861 332 / 609 227 562. Mercedes 420 Elegance, 1996. 115,000km. ITV to November 2016. €4,500. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.
Advert Placement www.islandconnections.eu
21 - causes (8) 22 - body covering (4) 23 - dark black; hardwood (5) 24 - where a pig lives (3) 25 - extremity of foot (3)
Down
1 - straw (anag) (5) 2 - risk takers (8) 4 - entwined (6) 5 - knot of foot (5) 6 - finished; complete (4) 7 - guarantees (7) 10 - dish; cook slowly (4) 12 - crusader (8)
13 - one who holds property (7) 15 - ring (4) 16 - cloud type (6) 18 - baby carriage (5) 19 - care for; look after (5) 20 - luxurious car (4)
42
PROMOTION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
SPORTS
ISLAND CONNECTIONS 794
Winds, waves and swells Surfing arrived relatively recently to the Canary Islands and only really took off during the 1990s. With a bathymetry similar to Hawaii, the Islands' breaks are famed for being heavy and shallow; however, calmer beach breaks are available. By the time the open ocean swells reach the Islands, the winds which produced them have long dissipated, offering the possibility of clean swells for long periods. Unfortunately, the islands are also plagued by north-easterly trade winds which can affect the strong north-westerly swells. It is possible to find quiet waves, especially if you explore a bit and ask fellow surfers about their preferred spots.
Gran Canaria Gran Canaria's most popular surfing area is Playa Las Canteras in Las Palmas, with a variety of beach and reef breaks from El Confital to El Lloret. Countless spots are available along the north coast but many of them are considered dangerous and have difficult access. The west coast has high, surrounding cliffs that offer very few surf spots. Tauro, Arguineguin and Maspalomas
Tenerife Tenerife’s two main surf zones couldn't be further apart: Bajamar in the north of the island is home to some solid reefs with northerly swells and southern winds plus the reliable beach break at Almáciga, while the popular Playa de Las Américas resort in the south offers good, constant surfing conditions. This area can get a little overcrowded, particularly at the popular spot at La Izquierda, but has a friendly, multicultural community that regularly frequents the area due to its low offshore winds and clean surfing. The east coast of Tenerife has poor surf conditions due to high winds and weak breaks, but it improves the further north you travel and is considerably better around Igueste de San Andrés.
Playa de Las Canteras in Las Palmas
are the best zones in the south, but this area is nowhere near as reliable as the north. The east coast breaks receive swell all year round and this part of the island offers many quality spots, including La Izquierda del Muelle.
Fuerteventura Fuerteventura has an arid landscape and generally dry conditions, with more sand beaches than the other islands. Strong winds are part of the package, making the island a worldrenowned windsurfing destination, but there are plenty of waves to be found in the calmer winter months too. The north coast is packed with exposed reefs that pick up excellent swells, while
Surfing arrived recently to the Islands
the waves range in intensity from the challenging tubes of Lobos to the serene walls of Derecha de Los Alemanes. The long west coast offers open beach breaks, but anywhere south of Cotillo is isolated and currents can be extreme. The south has a couple of quality locations but access is sometimes difficult and it can be a long drive down with often unreliable conditions once you get there. The east coast is very popular around Corralejo, where golden sands cover some nice reefs and beginners can get some space. However, if the wind is high then the area becomes full with windsurfers and kite flyers. The east coast can become a hive of activity in summer months,
The Canary Islands offer excellent surfing conditions
but the winter months are when the winds are lighter, offering calmer surf conditions.
Lanzarote Lanzarote is known for its excellent conditions, with many of the locations producing superb waves from even the most average of swells. The predominant trade winds can be a problem and sometimes grow in intensity. East coast breaks are inconsistent but occasionally show good form when the winds back off. The surf is consistent throughout the year with constant swell from September to May. The optimum months from October to April are most likely to n have lighter winds.
©2016 FLN
The first Hiking Charity Walk will take place in La Orotava on May 13, in aid of families in need. Organised by Club Sombra del Teide in conjunction with the La Orotava Council and Encuentro Solidario de Senderismo, the event is a celebration of Club Sombra del Teide’s third anniversary. There will be a series of walking events in aid of charity and those wishing to participate must already be affiliated with a hiking club and have up to date insurance. A maximum of 50 walkers will participate in each of three possible routes which have different starting points but all end in the Plaza de La Constitución in the centre of La Orotava. Afterwards there will be a free traditional meal with a drink included, as well as a grand raffle with donated prizes. The general public can also donate non-perishable food for the cause on the day, and there will be a free bus service to transfer walkers from La Orotava to each starting point. The first route is via Torre del Gaitero along the GR131 and is approximately 15 kilometres in length, requiring around six hours to complete; the second leaves from Santa Úrsula and crosses the coastal area by Camino de La Cisterna and is just under nine kilometres, lasting around four hours; the third starts at the Church of Tigaiga, goes through the Barranco San Felipe and Tafuriaste, and follows the Cruz de Los Martillos pathway to La Orotava. It is 13 kilometres in length and takes approximately five hours. For further information visit: www.sombradelteide.com. n
Photo: Mike Baird CC A 2.0 GL
Hikers unite
Surf the Islands
Photo: Fernando Carmona González CC A 2.0 GL
La Orotava
43
Photo: Brocken Inaglory CC A 3.0 GL
20.4.2017 – 3.5.2017
FITNESS
44
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
Good news diet
Eat more to lose weight! By Debbie Gilbey the night time. For her, she ther weight. The stark reality often termed being ‘hangry’. was exasperated at the fact that she was now barely eating yet wasn’t dropping any fur-
Photo: Özgür Çetinkaya / FreeImages.com
Weight loss essentially comes down to one thing: You need to burn more calories than you consume. However, a common misconception I see all too regularly is that under eating is going to make you lose weight. Often, it is quite the contrary, and people are suddenly able to achieve their goals after they have increased their calorie intake. One overweight lady I helped last year came to me with her food diary to assess, as she couldn’t shift any more kilos. She had taken her ‘diet’ into her own hands and devised herself a minimal breakfast, if any, plus one large meal in
Increasing calorie intake with more regular meals may be the key to weight loss
was that her body was basically in a constant ‘starvation mode’, whereby it was literally clinging on to every morsel of anything she consumed, just for her to function. We all have a basal metabolic rate (BMR), which is the number of calories needed for basic functioning: the amount burnt even if you stayed in bed all day. Now, for this woman, who was 42 years old, 1.67m tall, and weighed 88 kilos, her BMR was 1,614 calories if she didn’t move at all; yet her food intake was around the 800 calorie mark. At this point, your body will just not lose weight no matter how little you eat. Common symptoms of under eating are irritability and anger,
Personally, just like many others, my moods are fairly erratic when I am extremely hungry, and there is scientific evidence backing the presence of this volatile emotional state. To function at a high capacity, the brain needs sugar (glucose) from the blood which is obtained from the food we consume. There is a close link between glucose levels and how efficiently we can do major tasks such as thinking, learning and memory. Also, as glucose levels start to dwindle, one of the first processes to suffer is self-control. Specifically, this is dealing with stress, regulating emotions, engaging your attention, refraining from aggression, and resisting being randomly impulsive. The Snickers advert encapsulates this very well with their tagline: “You’re not you when you’re hungry”. This is why many people feel ‘better’ after a quick sweet snack, as it quickly gives the blood some much needed sugar. However, the above scenario of eating tiny amounts and not losing weight is a common issue when you are a chronic under-eater/ dieter. Increasing your calorie intake with more regular and spaced-out meals may be the key to your weight loss. For more information or questions, please contact Debbie via: www.fitnesswithdebbie. n com.
Correction In Debbie Gilbey’s article Avoiding Excess Skin in edition 793 of Island Connections, we printed that “ideal weight loss is between 0.9kg to 2.3kg (2lb to 5lb) per week”. The correct information is: 0.2kg to 0.9kg (0.5lb to 2lb) per week. We would like to apologise to Debbie and her clients for any inconvenience caused by this editorial error.
Healthiest hearts
Old-fashioned fitness lesson Researchers are claiming to have found the healthiest hearts in the world. According to a report published recently in the Lancet medical journal, the Tsimane people from Bolivia rarely suffer from heart conditions, even well into old age. Pronounced ‘Chee-may-nay’, there are around 16,000 Tsimane living around the Maniqui River in the Amazon rainforest. The indigenous peoples have been investigated over many years, and the latest group of visiting scientists and doctors had to undertake the usual gruelling journey to reach them, including completing the last leg by canoe. What they found was a community of predominately huntergatherers who supplement their diets with fish and basic farming methods, in a way of life similar to the one we all shared many thousands of years ago. Thankfully, numerous members of the 85 tribes approached agreed to be studied, and the results are being heralded as a lesson for all of us who wish to stay fit and healthy. As well as an all-over medical, including assessments of blood pressure and glucose, cholesterol, weight, and hardening of coronary arteries, the Tsimane’s level of exercise was also monitored. And one of the greatest discoveries came from measurements of coronary artery calcium (CAC) - a proven indicator of possible heart attack and stroke. Thanks to having teamed up with a handy research group that was studying mummified bodies, scientists were able to look closely at the hearts of 705 Tsimane via CT scans. The results were astounding. At the age of 75 years, over two thirds of them were completely free of CAC – far more than in any other population to date. To summarise the results, it was found that 85 per cent of the total studied had no risk of heart disease, 13 per cent were low risk, and only three per cent were considered moderate or high risk. For those aged over 75, only eight per cent had a moderate or high risk. Whilst in the developed world, cardiovascular disease is the single largest cause of death. There are several differences between the Tsimane’s way of life and a more ‘civilised’ one. For a start, they naturally achieve much higher levels of regular exercise than an average Westerner. Men generally walk 17,000 steps a day and women 16,000, whilst even the over 60s registered 15,000 steps during each 24 hour period. On the other hand, someone with a sedentary job and lifestyle may be lucky to reach 5,000 on a good day. Some may only do 2,000. Diet-wise, the main contrast is that 72 per cent of their energy comes from carbohydrates, as opposed to around half in a Western diet. Only 14 per cent is from fats (compared with 35 per cent), and they eat much smaller amounts of saturated fat. Generally speaking, the Tsimane’s food intake is around 17 per cent wild meat, seven per cent freshwater fish, and the rest is mainly naturally farmed rice, maize, manioc root and plantains, topped up with foraged fruit and nuts. Plenty of non-processed foodstuffs, without added chemicals or enhancers. Other aspects to be taken into consideration were that they smoke a lot less, though they’re apparently quite susceptible to infections, which may actually increase their risk of heart problems by causing inflammation. Conversely, it is thought, though not proven, that the incidence of intestinal worms could be higher than average, a condition which diminishes immune reactions and may in fact protect the heart to some degree. Whilst taking on board intestinal hitchhikers will probably never catch on as a health fad, independent experts have been quick to agree there are many things we could learn from the Tsimane people. One of them is seeing exercise as a way of life rather than an activity to be slotted into a busy regime. Walk, they say, bicycle to work, use the stairs, get up and stretch, and move about as much as possible. And incorporate healthy diet changes. Go tribal instead! n
20.4.2017 – 3.5.2017
RUGBY
ISLAND CONNECTIONS 794
Promo
Rock and Roll Dinner and Dance Restaurant El Corazon in Chayofa, South Tenerife, is hosting a special Rock and Roll Dinner and Dance evening on April 25, 7pm until late. A five course menu is supplied (see below) at a cost of €26.50 per person, and entertainment will include Les Moore as Elvis. Call to book your places: 922 729 093. Melon El Corazon Cantaloupe crafted melon rose with seasonal fruits and mango jelly. Camembert Cheese Sharing Plate Infused with Vermouth & stone oven baked with vegetable batons and wholemeal croutons. Tandoori Chicken Fiery chicken fillet skewers on a bed of rocket leaves dressed with lemon thyme and roast peppers. Lemon Pampelmuse Sorbet Accompanied by strawberry & black pepper compote. Chateaubriand for Two (Pre order) Prime beef fillet cooked to your liking and carved at your table accompanied with Béarnaise sauce, Beurre Maître d’hôtel, pommes Parisienne & veal jus. Arabian Monkfish Stuffed with baby leaf spinach & slow roasted, incrusted with cured ham on pilaff saffron rice with cinnamon and roast pepper puree. Moroccan Lamb Chilli & garlic studded lamb rack served over broccoli & cauliflower couscous, with fermented red currant, navel orange & mint jus.
45
Local rugby
Ñandú reach the cup final 11/04/17 Ñandú 59 19 La Laguna The semi-final of the Canarian Cup was, unusually, a night match with kick off at 8pm at Tenerife Top Training in La Caleta. CRULL (La Laguna) turned up in full force, merging two of their teams to create a powerful, if slightly older, opposition: all in the spirit of giving the Ñandú boys a run for their money. Coaches Nico Corte and Adrian Sukudian had agreed to make the most of this match, hoping to incorporate a good training session in the build up to the team’s forthcoming return to the National Championships in Madrid on May 6 and 7. Ñandú dominated the first half, getting off to a good start with
Despite the size and strength of CRULL, Ñandú were proving just too speedy and agile, with the formidable trio of Jacob (2), Miguel Ángel Castañeda (1) and Gabri (1) scoring a succession of four tries within 10 minutes, one converted by Gabri and two by Jacob. Fran Ferreyra was not going to allow his new hair style to affect his game, and gallantly put his mark on the board, converted by Jacob, bringing the first half to a close at 59-0. Then came the second half and a completely different ball game! CRULL had regrouped and hit back with a vengeance. The experience of some of their older players became apparent, as well as the pure strength of their scrum, winning each one. CRULL was
Ñandú scored all of their 59 points in the first half
Oriental Duck Half Peking duck glazed with plum and sesame with seared blend of water chestnuts, bamboo & bok choy. Main courses served with fresh market vegetables and potatoes. Double Chocolate Terrine with Grand Marnier. Classic Pavlova and Homemade Cappuccino Ice Cream. International Selected Cheese and Biscuits. Coffee and Chocolate.
The semi-final of the Canarian Cup was a well-contested night match at T3 in La Caleta
multi-talented Gabri Trujillo scoring and converting within the first five minutes, followed closely by a powerful charge over the try line by Gabri Córdoba, converted by Gabri T. Only minutes later, Ryan Cox showed his speed and agility with a try converted by the captain, Jacob Oakenfold. Soon after, Mateo Paolin launched over the line for a try, again converted by Jacob. Great team work was evident with the dominant pack of Gregor Prieto García, William Hernández Buyón and Axel Morán Bragado (Chino) backing each other to facilitate some powerful breakthroughs.
quick to start scoring, and chalked up three tries, with two conversions. The Ñandú boys were not, however, to be phased by this, and despite not adding to their already respectable score, they provided a formidable opposition and prevented any further points from the CRULL squad. Final Score: 59-19. It was a great evening match, enjoyed by everyone present. The final will be on April 29 against Gran Canaria, at T3 in La Caleta, South Tenerife. All spectators are most welcome. If you would like further information, please contact Paul on: 664 361 058.
T3’s 10s tournament Tenerife Top Training is also proud to be hosting the first ever Tenerife 10s Tournament, expanding awareness of the magnificent game. Taking place on May 27 and 28, T3 is the place to be, as the island’s first ever 10s tournament gets underway. This exciting weekend is built to bring more excitement, fun and sportsmanship and help promote the great sport of Rugby. Everyone at Tenerife 10s is passionate about rugby and the social life that accompanies it, which is why they decided that Tenerife
was the best location for it. At the event there will be drinks, food, sun and great rugby to enjoy. As it is the first year, we are looking for as much support as possible with free admission across the whole weekend. This allows spectators to come down and support their teams.
Help with sponsorship or volunteering Want to sponsor the event or get a team involved? It’s not too late, just go to our website or Facebook page and send us a message: www.tenerife rugby10s.com / Facebook: n Tenerife10s.
FOOTBALL
46
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
CD Tenerife
Thriller in Heliodoro as promotion dream rolls on By Chris Todd CD Tenerife remains a serious candidate for promotion despite two draws from their last two encounters. It is likely to be a thrilling end to the season, and with eight matches to go the team need another 10 to 12 points to guarantee a play-off spot. If they manage to finish in the top six they will play a semifinal over two legs (June 14 and 18) and if victorious a grand final (over two legs on June 21 and 25) to decide which team claims a place in next season’s prestigious top flight. The club are in a good place right now with a committed group of players and a fan base determined to fulfil the dream, but importantly everyone has their feet on the floor. Promotion would totally wipe out the club’s debt overnight - income in the Spanish top league has risen substantially and TV money alone would bring in a cool €45 million. But there is a long way to go before that can happen, in the
Alberto celebrates his wonder strike in the 3-3 thriller against Girona
meantime we are just enjoying the ride. 08/04/2017 Rayo Vallecano 1 CD Tenerife 1 The blanquiazules came up against a reinvigorated Rayo Vallecano side for this Saturday night clash in the sultry Madrid suburbs. The home side, having enjoyed various seasons in La Liga, had struggled to adjust to life back in the second division despite having, on paper at least, one of the strongest squads in the league. However, Rayo’s form
of late had picked up, winning their last two games, and they should not now have any problems staying up. Cheered on by 350 supporters in the stands, including a sizeable group that had flown in especially from the UK, CD Tenerife came flying out of the traps and took the lead on three minutes. An Aitor Sanz through-ball found Amath who finished with class. The Senegalese loan from Atlético Madrid has been a revelation for Tenerife this season and it is hoped that an extension
will be agreed soon with Diego Simeone, the Atlético boss. As the game went on it was clear to see the blanquiazules’ intentions: pressurise and rob the ball high up the pitch then attack with speed. The plan was going well but a rare defensive error on 22 minutes let in Embarbar to equalise. With the score at 1-1 and the game becoming scrappy, Rayo began to take control in the latter stages, in fact the blanquiazules were holding on somewhat it has to be admitted. At the end of the game the draw probably suited both sides and was a fair result: Rayo to keep their run going to stave off relegation and Tenerife to maintain their place inside the play-off area. 15/04/2017 CD Tenerife 3 Girona 3 All the pre-match hype of ‘the game of the season’ certainly lived up to expectations in front of a bumper 19,395 crowd in the Heliodoro Stadium. It takes a while for the enthusiasm to grow here but when it does the passion of the fans is second
to none. Girona travelled to Tenerife sitting pretty in second place, a league position that would result in direct promotion in June, and with an eight point cushion they are clear favourites to join Levante who are practically already promoted. Tenerife were eager to impress the almost sell-out crowd and started well but the Catalan visitors slowly carved their way into the game proving just why they are the league’s best away outfit. Against the run of play Girona took the lead but it was a fluke! A breakaway culminated with Tenerife defender Carlos Ruiz heading into his own net as he was bundled to the floor. Worse was to come for the home side when Girona scored a second on 44 minutes through an Alcala header, but a Suso penalty pulled a goal back on the stroke of half-time to give Tenerife some hope. Minutes into the second half and Tenerife was awarded a second penalty. This time Aaron Ñíguez stepped up, but his cheeky chip cleared
the bar by two metres! What a wasted chance. Soon after, however, Alberto produced a wonder strike from well outside the box to level the game, 2-2. What a goal it was by the Fuerteventura man and a contender for goal of the season. Roared on by the home fans, Tenerife was going all out for the win and their pressure paid off on 75 minutes when Amath scored from close range to make it 3-2. The joy was short-lived, however, as Girona equalised minutes later to tie the game up at 3-3. The match was relentless and really could have gone either way. Japanese player Gaku, on as a substitute, almost made a name for himself with minutes remaining when his header was miraculously saved on the line by the Girona keeper. The game finished 3-3 which hindered Tenerife´s chances of catching Girona in the table but what a game and what an occasion. Next up for the team are two away games against Numancia and UCAM Murcia n respectively.
Footballing fun
Children’s parties and summer tours By Soccer Experience petition against professional The trip to the south of Spain is almost full but we are still looking for a few players of a decent level to participate in our UK Academy tour. Nomads’ youth teams and friends will be organising football, cultural and fun trips to Granada, Malaga and Costa del Sol in mid-July 2017, and the following week we head to the UK to participate in a com-
academy teams. We still need a few under 12s players for the UK trip and several for the under 14s and 16s sides. More information on the trips can be found at: www.nomadsfc.com.
Walking football arrives in Tenerife Nomads Football Club is delighted to host walking football matches at our facility in Los Cristianos. We have players
Nomads FC on a visit to Old Trafford last year
in their 40s, 50s, 60s and one player is almost 70 years old! If any other potential walking football stars want join the group or start a different team, please get in touch. Nomads youth teams We are always looking for new players as we believe that, no matter the talent, the most important aspect of starting a football team together is that they are making new friends through exercise within a team
sport. We would also really like some more girls to join the Monday and Friday football sessions so we can have separate younger and older groups. Children’s parties More and more families are hosting birthday parties at our football pitch. The kids run around for two hours and then enjoy cake and snacks at the end. It is a lot easier than being contained in a restaurant’s lim-
Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk
ited space. If your kids would like a football birthday party, please contact us. Contact Further details on the local football can be found at: www.nomadsfc.com. Each team has its own webpage. Alternatively, email: info@ socexp.com or call/message: +34 654 200 470. Also visit our international website: www. n socexp.com.
PROPERTY PROPERTy guide
060
Homes and properties for sale in the Canaries
Second Home Tenerife
Sell your property quickly prestigious Tenerife South Real Estate Association, ensuring a strict code of ethics.
You and Second Home Tenerife When it comes to selling property in Tenerife stress-free, quickly, and with all the legalities taken care of, we guarantee you won’t find a better match than Second Home Tenerife. For further information visit: www.secondhome n tenerife.com.
If you like stress, you’re prepared to wait a long time to sell your Tenerife property, and you just love a minefield of legalities and paperwork, you can skip this section. If not, read on. You’re going to need an agent. Why you need an agent (but not just any agent): Selling a property on your own isn’t easy. The right agent can reach so many more potential buyers, get rid of the stress involved
along the way, and make a much quicker sale. To minimise the time it takes to sell your property at the best price, you are going to need an agent with a wide reach and the best credentials.
Agents with the widest reach Unlike most other Tenerife estate agents, we have an active and dedicated mar-
keting department to maximise the exposure of your property, utilising both online and offline channels including newsletters, magazines and social media.
Agents with the best credentials As well as being part of the Baobab Suites Tenerife Group, Second Home Tenerife also has the seal of approval from the
PROPERTY GUIDE
48
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
BAR/RESTAURANT COSTA ADEJE This excellent traspaso opportunity has just recently come on to the market. This busy establishment specializes in lunch and dinner service along with a strong football/sports customer base who regularly frequent the establishment to watch their favorite sport on one of the 7 TV’s located around the bar. The restaurant/bar has an official opening license
676 378 618 CONTACT: +34 icrealestate@icmedia.eu
TRASPASO
€200.000
€ 59,0 RE 00 PRIDCEUCED
Bar/Café. New equipment, Fully fitted bar and kitchen. • Situated on a private complex in Golf del Sur, this pretty complex over looks the golf course with sea views, boasting over 200 properties, 50% of which are owned by a prestigious time-share company • Constant flow of regular customers all year round, including swallows, holiday makers, loyal time-share members and residents • Current owners serving lunch and dinner but there is a demand for breakfast • Trip Advisor ‘Certificate of Excellence’ two years running, and 4.9 Stars on Facebook • Easily ran by a couple, or the generous turnover allows for it to be ran with employees as a second business • Trading for 10 years under the same name
C
REALESTATE
+34 676 378 618 | icrealestate@icmedia.eu | Tenerife
SOL D
Studio apartment in Parque Tropical
• Marvelous partial sea views from the balcony and overlooking the pool area. • Fully furniture in perfect condition. • Price for the studio 145.000€. The garage is offered for 27.500€.
C
REALESTATE
Leasehold. Just reduced for quick sale
+34 676 378 618 | icrealestate@icmedia.eu | Tenerife
€ 145, 000
Parque Tropical studio apartment
20.4.2017 – 3.5.2017
ISLAND CONNECTIONS 794
PROPERTY GUIDE
49
PROPERTY GUIDE
50
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
C/ Flor de Pascua, 43. Los Gigantes - Tel: (+34) 922 861 313 · (+34) 922 862 233 · (+34) 607 371 666 · (+34) 647 943 721
If you are looking for a property on the Southwest coast, we are your property experts www.tenerifepropertysales.com · info@ tenerifepropertysales.com
House for sale in El Fraile
335m2 of living space 3 bedrooms 3 bathrooms, 1 guest WC Prepared for freight lift from the entrance to the roof Power supply: 380V Fin de obra 2015 Lighting: everything with LEDs Solar heating for hot water All rooms with balcony Wood parquet in the whole house Descaling system Drinking water preparation etc.
Value: 502,500 € (1,500 € per m ) 2
Price 450,000 € (1,342,28 € per m ) 2
& 693 577 101
Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 Bed Semi Detached
Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees
30€/month
Tel 629 244 958 € 155,000
Playa Honda
Las Américas
One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.
€ 122,000 Alan: 634 098 838
British Style Bar
Playa de Las Américas Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.
€ 25,000
Alan: 634 098 838
20.4.2017 – 3.5.2017
PROPERTY GUIDE
ISLAND CONNECTIONS 794
Phone +34 922 77 77 47
Address
C.C. San Eugenio 46A 38678 Las Américas, Adeje 3 bedroom Canarian house in Chayofa (Casa Chayofa)
Location: residential area, quiet location Close to: transport, restaurants / bars / cafes Views: mountain, sea Rooms: W.C., store rooms, independent kitchen Quality: rustic style, cosmetic work needed, part furnished Features: security system, security shutters, satellite system, landscaped garden, private swimming pool, automatic watering system, adapted for wheelchairs Outside: large terrace, sunny terrace, large garden. Parking: private garage
€385,000
Studio in San Eugenio Bajo (Villamar)
Location: central, close to amenities, first line to the beach, first line to the coast, popular urbanisation, gated community, touristic area Close to: beach, coast, restaurants / bars / cafes, shops, transport Views: garden Rooms: american style kitchen Quality: furnished Features: satellite system Outside: sunny terrace Parking: communal parking Community facilities: heated swimming pool
€170,000
+34 922 72 44 33 Fax +34 922 78 72 44
51
info@alliancetenerife.com
1 bedroom apartment in San Eugenio Alto (Malibu Park)
1 bedroom apartment in Costa del Silencio (Maravilla)
1 bedroom apartment in San Eugenio Alto (Caledonia Park)
Location: touristic area, popular urbanisation, gated community Close to: transport, restaurants / bars / cafes, medical facilities. Views: La Gomera, sea. Rooms: fitted wardrobes, american style kitchen. Quality: tastefully decorated, immaculate condition, furnished Features: sun blinds Outside: sunny terrace Parking: communal parking Community facilities: children’s play area, sun terrace, satellite television, reception, on site restaurant, children’s swimming pool, swimming pool, pool bar Additional: viewing recommended
Location: close to amenities, close to the coast, gated community, residential area Close to: restaurants / bars / cafes, coast, transport Views: garden. Rooms: open plan kitchen, fitted wardrobes Quality: furnished, well presented, renovated, refurbished, tastefully decorated. Outside: sunny terrace Parking: street parking. Community facilities: swimming pool, intercom entry
Location: close to amenities, touristic area Close to: restaurants / bars / cafes Views: pool Rooms: american style kitchen Quality: furnished Features: security shutters Outside: sunny terrace Parking: communal parking Community facilities: swimming pool
€144,000
€128,000
€93,450
€ 580 ,000
52
PROPERTY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
20.4.2017 – 3.5.2017
PROPERTY GUIDE
ISLAND CONNECTIONS 794
53
639 906 998 / 922 867 019 VILLA IN EXCLUSIVE AREA ABOVE PLAYA DE LA ARENA PROPERTY DETAILS Reference: 00225 Bedrooms: 5 bedrooms Property Type: Villa Status: Used Province: Tenerife Municipality: Santiago del Teide · Puerto de Santiago Internal Area: 540 m² Land area: 749 m² Year of construction: 2010 Energy Rating: G Municipal Property Tax: €980
PROPERTY DESCRIPTION Exclusive location Private double garage Infinity pool (seawater and heated) High quality property, fully furnished Private gym American style kitchen in top condition Covered summer kitchen BBQ area Big built-in wardrobes
VILLA IN EXCLUSIVE AREA ABOVE LOS GIGANTES PROPERTY DETAILS Reference: 00235 Bedrooms: 2 Bedrooms Property Type: Villa Status: Used Province: Tenerife Santiago del Teide Acantilados de los Gigantes Internal Area: 191 m² Land area: 539.32 m² Year of construction: 1999 Condo price: €1,021 Municipal Property Tax: €747
FRONTLINE PROPERTY WITH BEAUTIFUL SEA VIEW. LOS GIGANTES
Frontline apartment. Living space: 62 m². Terrace area 1: 16 m². Terrace area 2: 15 m². Date of construction: 1985. Bedrooms: 1. Bathrooms: 1. Guest toilets: 1. Floors: 1. Heated
FOR SALE £200,000
pool. Automatic shutters. Sea and cliff view. Frontline. 2 Terraces. 2 Store-rooms. Complete redistribution of the inside layout. Parking. Fully furnished. Kitchen: american.
TOP FLOOR DUPLEX WITH SEA VIEW. LOS GIGANTES
Top floor duplex apartment. Living space: 91,3 m². Terrace area: 16,3 m² Terrace 2: 6,5 m². Date of construction: 1983. Bedrooms: 2 1/2. Bathrooms: 3. Floors: 2.
FOR SALE £235,000
Community pool. Lot of light. Sun all day. Panoramic sea view. Very quiet and private position. Fully furnished. Kitchen: american
PROPERTY DESCRIPTION Exclusive location Private double garage 2 Separate wc rooms High quality property, fully furnished Pleasant office American style kitchen in top contition Covered summer kitchen All on one floor without steps Big built-in wardrobes
EL MARQUÉS PALACE LOS GIGANTES
Perfect investment. Close to the beach. Large communal pool. Close to everything, restaurants, supermarkets. 1 Living room.
FOR SALE €1,349,900 Filter system for drinkwater Billard room Double glazing 4 bedrooms have sea view Year of construction 2010 Panoramic sea view Very quiet location Solar panels Beautiful sea views Smart sun-protection throughout the whole villa including sun-blinds, shutters and curtains
FOR SALE €945,000 Filter system for drinkwater Well · Double glazing Heated pool Year of construction 1999 Panoramic sea view Very quiet location Spacious winter garden Private plot Very large storage rooms Walk-in closet Situated in an elevated position, on a quiet residential road not far from the tourist places.
FOR SALE £129,000
1 open kitchen - fully equipped. 1 bedroom. 1 bathroom with shower. Living area 53 m2. Terrace of 27 m2
54
PROPERTY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061
20.4.2017 – 3.5.2017
ISLAND CONNECTIONS 794
PROPERTY GUIDE
APARTMENT IN ADEJE
Cozy apartment in the nice town of Adeje, practically new, in c/ Castle, on 2nd floor with elevator, 2 bedrooms, 1 bathroom, fitted american kitchen with all appliances, 3 built-in wardrobes, living room, 2 balconies, 2 storerooms , Private garage in outside area, highlight this floor its luminosity and good ventilation, due to its 2 balconies, and it has beautiful sea views
142.000€ HOUSE ARICO
Beautiful detached house located in the village of Las Maretas, municipality of Arico, a place of disconnection and tranquility that borders on mountains and sea views, the ground floor of the house consists of a large patio, a garage with capacity for 2 cars, 2 complete kitchens, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large living-dining room and a rest area. The secondfloor has an apartment to reform
210.000€ APARTMENT IN THE GALEÓN
Beautiful apartment in the most sought-after area of Adeje, El Galeón, furnished and in perfect condition, ready to live, consists of 2 bedrooms, living room with kitchenette and utility, 1 bathroom with shower and a toilet, 1 balcony with sea view and Another large balcony with drying rack, storage room and garage space included in the price. It is close to all services, schools, shopping center El Galeón and a park for children in front of the house
140.000€
55
56
PROPERTY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 061