Island connections 797 FLN 64 by Island Connections Media Group

www.islandconnections.eu

1984-2017

064 €1.80

797

June 1 – June 14, 2017 Double sting

LGBT rights

Anti-drug operations

Health

Pride and prejudice

The benefits of massage

Page 14

Pages 34 & 35

Page 7

Organised drug ring

Mourning Manchester

May 22, 2017, will forever be remembered as one of the UK’s darkest days. The city of Manchester witnessed a horrific and senseless attack on its citizens, described by Prime Minister Theresa May as “the worst-ever to hit the north of England”. Tragically, 22 innocent lives were lost in the deadliest terror incident since the 7/7 London bombings in 2005, and the first in Manchester since the Provisional IRA targeted the city in 1996. The suicide bombing by Islamic extremist Salman Ramadan Abedi, a 22 year old British-born citizen of Libyan descent, was particularly shocking for its intentional targeting of children. By selecting the Manchester Arena during an Ariana Grande concert – a pop star with a young audience who found fame on the Nickelodeon television series Victorious –Daesh sent a wave of terror upon Manchester’s young generation.

Continued on page two

The Manchester Arena: scene of the terror attack

Pilfered prescriptions A psychiatrist, a general practitioner and a pharmacist are under investigation by members of the Guardia Civil in Santa Cruz de Tenerife, suspected of having illegally issued and sold over 1,000 prescriptions for a drug containing the active substance zolpidem. The medication is a sedative and hypnotic which is usually prescribed for a short period to adults who suffer from insomnia where sleep deprivation leads to weakness or severe anxiety. Alarm bells were originally sounded in July of last year when inspectors from the medication supervision section of the Canarian Health Authority noted an anomaly: the seemingly excessive issue of prescriptions containing zolpidem in the Tenerife capital. Further examination showed that a massive number of the prescriptions, over 700, were from one particular psychiatrist and even more peculiar was that the majority were made out to the same patient. Suspicions

©Wikipedia

Suicide bomb attack

Zolpidem should only be for short-term use

were aroused that the drug was being misused for non-therapeutic purposes. Over 1,000 health service prescriptions and several hundred private consultancy prescriptions containing zolpidem are thought to have been issued illegally. Several chem-

ists throughout Santa Cruz have been included in the investigation. The psychiatrist had access to public prescription pads. Some of the names he used to get drugs from the hospital pharmacy were inpatients at the psychiatric hospital, and it soon became obvious

that the prescriptions were being passed on elsewhere. Apparently noting he was under observation, the doctor began to only issue private prescriptions from his consultancy. A GP, currently non-practicing, was also involved. A pharmacist’s assistant asked him to sign blank prescriptions which were then photocopied and used numerous times by the assistant. Experts estimate the black market price of each prescription to be around €100. A chemist who noticed the discrepancies but failed to report them is also under investigation under compliancy regulations. The difficult investigation was possible only through the close collaboration of the Canarian Health Service inspectors. The two doctors and the pharmacy assistant have been charged with endangering the public health and, because of the subsidies applied to public prescriptions, Social Security fraud. n

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

United Manchester

Don’t look back in anger

Ariana Grande performing in 2016

Continued from front page Believed to be part of a larger network, Abedi acted alone on the evening of May 22, detonating an improvised but sophisticated explosive device packed with nuts and bolts in the foyer area of the Manchester Arena at around 10.30pm, immediately after

the sold out concert had finished. Up to 21,000 people may have attended, many of whom were exiting through the foyer at the time of the explosion or had gathered there to buy merchandise. He killed 22 people and injured around 120 others: the youngest victim was eight years old. North West Ambulance Service reported that 60 of its ambulances attended the scene, carried 59 people to nearby hospitals and treated a number of walking wounded on site. Of the hospitalised, 12 were reported to be youngsters under the age of 16 years. In a spirited show of solidarity, local residents and taxi companies offered free transport and accommodation via social media to those left stranded. Many parents and children were separated in the after-

mobilising 5,000 soldiers to reinforce armed police in protecting parts of the country. Forces were also deployed to guard Downing Street and other government buildings in London. Police hunting the network believed to be behind Abedi’s attack said that they had made "significant" arrests during subsequent raids in Manchester, Wigan and Nuneaton, and seized bomb-making materials and other "very important" evidence. Salman Ramadan Abedi

math and a nearby hotel served as a shelter for those displaced during the frantic scenes. Ariana Grande posted on her official Twitter account: "Broken. From the bottom of my heart, I am so sorry. I don't have words.” Grande subse-

An old chestnut

The likelihood of a super-tsunami in the direction of the American east coast caused by a mega-rock fall on the western coast of La Palma in the case of a serious volcanic eruption there, has often been mooted in certain sections of the press. Just as often, this scenario has been denied and declared as unlikely and irresponsible headline-grabbing. However, as a high magnitude, low-frequency hazard, it continues to be an ongoing topic. A recent study published in the online journal Nature Communications – co-authored by scientists Raphael Paris, Karim Kelfou and Francois Nauret of the Université Clermont Auvergne in France, and Tenerife’s own Juan Coello Bravo of the Canarian Volcanic Institute (Involcan) and Maria Martín González of the Santa Cruz Natural Sciences Museum – covers recent geological studies about pre-historical tsunami events in Tenerife. The German news magazine Der Spiegel later covered the topic.

Photo: www.nature.com

Tsunamis in Isla Baja

In the Canaries in particular, according to geologists, the masses slipped into the water rather gradually. Therefore, the impact of the displacement has less force, enough to make a giant wave through the water in the immediate area, but without enough power to send this wave across the ocean to other shores. The highest tsunami in modern times took place just over 50 years ago on July 9, 1958,

in Alaska. After a tremor of 7.8 on the Richter scale along the Fairweather Fault, some 90 million tonnes of rock slipped into Lituya Bay. The racket was heard up to 80 kilometres away. Vegetation was destroyed up to 525 metres above the bay and caused a 30 metre high wave along the immediate coast. However, even that didn’t have enough strength to reach across the n Atlantic.

features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.

Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@v Deputy editor: Lee Bullen Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong Tel. 616 460 728 · sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com

Response quently suspended her European tour and returned home to the USA. The following morning saw the UK's terror threat level raised to ‘critical’, its highest level, and Operation Temperer was activated for the first time, flank slips on a massive scale. In both places long tongues of rocks and debris were found far out to sea. Similar remains of rocks were also found off the coast of Icod measuring some 20 kilometres long and 105 kilometres wide. Tests have shown that some of the debris originated from Las Cañadas de Teide. The varying dates of the deposits seem to indicate that the flank slip was followed at some point by an eruption and some of the sediments have been covered by lava. All six points investigated showed the sediments trapped between two layers of lava, the eldest of which was 178,000 years old and the upper layer 153,000 years old.

Is there current danger? Diagram showing the Icod underwater debris and its probable source

Bajo, Playa de La Arena, El Puertito, Los Pajales, Montaña de Taco and Lomo Campana at heights of between 115 and 132 metres above sea level. These findings in Isla Baja would seem to indicate a giant wave that must have been at least 130 metres high.

Analysis shows that the tsunami happened some 170,000 years ago. Underwater investigation show possible indications of what caused the high waves. The marvellous valleys of Güímar and La Orotava are both thought to have been caused by

island

connections

Scientific studies During recent reports, sea sediments were found in the hills at six points in the north-west of the island of Tenerife, in Teno

Prime Minister Theresa May and Leader of the Opposition Jeremy Corbyn both condemned the bombing, while the Queen expressed her sympathy to the families of the victims. General Election campaigning

was suspended by all political parties for two days. Mayor of Greater Manchester, Andy Burnham, called the attack "evil" and announced a vigil to be held in Albert Square the following evening. Burnham, Corbyn and the Speaker of the House of Commons John Bercow were in attendance. On May 25, traffic came to a halt in Manchester as the city paused to observe a minute's silence at 11am for those killed. Thousands gathered in St. Ann's Square to offer floral tributes and solidarity. Immediately after the minute passed, the huge crowd erupted into a spontaneous rendition of Don't Look Back in Anger by the Manchester rock band Oasis. Our thoughts are with the families of the victims as the investigation into this sensen less attack continues.

Kanaren express

Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609

Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria

Новости теНерифе

Circulation controlled by

The oft-described horror scenario of mega-tsunamis, which roll over the oceans to the coasts of America, Europe or Africa, is regarded as very unlikely by researchers like Dave Petley from Sheffield University. There is no evidence on those coasts that such giant waves have ever existed. Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising

Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm

1.6.2017 – 14.6.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 797

Homeless awareness

Fun, fashion and fundraising By Anna Marie, owner of Cinderella’s Boutique in La Caleta, Costa Adeje Cinderella’s Boutique Fashion Event, which took place on May 20, was a huge success and raised a whopping €3,045 to help the homeless. With the assistance of Helping Hands in Tenerife, we are another step closer to starting the Night Centre project for homeless families in El Fraile, Arona. We are still waiting for confirmation from the Canarian government to start the reforms but we are certain that this project will go ahead. We desperately need shelter for the elderly and young homeless families with children. There are over 50 people attending the centre daily for food and the number is rising.

Fashion show Over 200 guests were delighted with the fashion show and entertainment. I would just like to thank everyone who

ellery, to everyone and every business who donated prizes, to all the people who took time to sell tickets, to Ida from Oh La La who kindly let us work in her space, and special thanks to Liz Montague who works constantly to better the lives of the underprivileged here in Tenerife, as well as her helper Stephanie Tudge.

Buena Estrella Centre

Hostess and model for the day, Denise from Celebrity International Cinderella’s Boutique Fashion Event raised over €3,000 for the homeless

was involved in Cinderella’s Boutique charity event in aid of the Buena Estrella Centre in El Fraile, including Denise and Carmen from Celebrity International for all their help and support. They also worked tirelessly as the beautiful hostesses. Thanks to Cassie, Iona and Kelly from CocoBeaux for the

fabulous hair and makeup, and to Lisa Makk, our very talented compère and singer. Silvia and Juan, for their incredible tango performance, the amazing operatic voice of Ian Anderson, which stunned us all, and Rick Porter and Maggie for organising the sound system. And many thanks to

our stunning models: Carmen, Brianna, Sonia, Tracy, Jo, Elena and Denise. To my wonderful team of helpers who never stopped for breath: Rosie, Maria and Lilly. I could never have done it without you. Thanks to the photographer Mark Thornton for capturing the day on camera, it

was no easy job for him in the sun and wind, and also to Marcos Leo and Taylor, our hosts for their terrific service and for keeping the cava flowing. Thanks also to Dolores for doing a terrific job on dressing the shop windows, to the team from Seven and Samoa, Carmen for her beautiful jew-

This day was not all about collecting money, it was also intended to create awareness that homelessness is becoming a major problem in our society and we need to do everything we can to make sure these people have basic needs like food and shelter. Finally, thank you to the team at Buena Estrella for caring enough to help these people. We now hope to plan lots more events to keep raising money to help the homeless, so watch this space. Every one mentioned did this for free, and we are all n so grateful.

CANARY ISLANDS

Breast cancer

Fundraising continues throughout the year at the Pink Room in Adeje in aid of breast cancer patients and their families. This time it was the fabulous Pablo’s Pool Bar in Los Cristianos, which turned in a donation of €1,320 from their efforts over the holiday season. It was a great day with a tombola, hamper and other games at the bar, and Vicky the owner is a lot of fun. This is their second donation since the Pink Room opened and will go a long way to help them continue with their activities, so many thanks to Vicky and all the staff and customers. Thanks also go to Emma Murphy, owner of Palm Beach Hair and Beauty Salon in Arona who donated a collection of over 50 wigs and hair pieces to help the low self-esteem of many women who have lost their hair during cancer treatment. They were spotted for sale on one of the more popular Facebook sell-off

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Charity begins at the pool bar

North Tenerife

Music and comedy This year’s Caprichos Musicales event in La Isla Baja promises to be an interesting one. In the old port of Garachico, the musical unit from the Canarian Military Command, the Canarian Light Infantry Regiment Brigade Band, and the Santa Cruz Municipal Band will all be playing on June 2 from 8pm. On June 4 at 12pm, the Los Silos Nueva Unión group will be playing in the Plaza Nuestra Señora de Los Remedios in Buenavista del Norte. On June 9, students from the master class given by Walter Abt will show what they have learned from the German guitar virtuoso in the Nuestra Señora de Los Ángeles Church in Garachico at 8pm. On the following evening, June 10 at 8pm, there will be a comical ‘zarzuela’ event in an act called Música Clásica, based on a screenplay by José Extremera with music by Ruperto Chapi, promising artistic-comedy entertainment at the former Convent of San Sebastián in Los Silos. Admission to all events is free. For more information, including accommodation options, visit: www.consorcio islabaja.com. n

A second donation from Vicky and co at Pablo’s Pool bar

sites and when a member of the Pink Room team contacted her to ask if she’d be willing to donate any leftovers to the charity, she immediately said she’d give the whole lot! As the

wigs are professionally cleaned and recycled when the patients no longer use them, potentially hundreds of women will be helped. So some great news and all with the background of

a new advert campaign for Multiopticas/Mo showing a lovely girl with a mastectomy topless on a beach. The reaction from the breast cancer world has been very emotional. n

Stars of the comedy Música Clásica

1.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 14.6.2017

ISLAND CONNECTIONS 797

PROMOTION

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Protecting your pets

Fireworks and fiestas

Anniversary

Carina Carina! By Richard Spalding On June 4 last year, this beautiful lady said “I do” and made me the happiest man alive. One year on and I consider myself extremely lucky to have the opportunity of sharing my life with you. Thank you for being a great wife and mother to our son. “Until the end of time, I’ll be there for you. You own my heart and mind. I truly adore you.” n Happy Anniversary, Carina!

Carina and Richard

Whizz, flash, bang! Firecrackers and fireworks are an integral part of Canarian fiestas, which really start to take off from early summer onwards. In Lanzarote, Echedey Eugenio, the island councillor responsible for security, accident prevention and fire protection, has just launched a campaign to keep humans, animals and the environment safer during firework displays. For example, he has urged mayors to announce in advance where and when the fireworks will be set off. He has advised that they should use areas which are less inhabited for the pyro-

technic displays, pointed out possible fire hazards in the countryside, and underscored that adults should be aware of their position as role models for children. Youngsters should never be left alone with fireworks. Pets in particular suffer from the loud noises, and of course it’s impossible to explain to them that they have nothing to fear and what the deafening noises mean. For their sensitive ears, which magnify the noise many times more than the human ear, the loud bangs can cause pain. They trigger panic and flight behaviour,

heart palpitations, trembling, or the feeling of despair. Therefore, it is important to ensure that in their panic, the animals cannot accidentally run out of the house. Echedey gives some suggestions to pet owners on how to make fireworks more comfortable for all parties concerned. Animals should be left in a place they are comfortable and familiar with. Leave them their favourite food and toys and plenty of water to help to avoid panic and convey some normality. Never tie them up as they could become entangled in their nervousness

and possible even strangle themselves. Do not take your dog with you to firework displays thinking they are better off with you – they’re not. Try and take them for a good long walk during the day to tire them out, with lots of play to make them sleep better in the evening. If you think your animal would be better sedated, check with your vet first. Don’t overwhelm your animal with hugs and pats during the fireworks; it can just cause additional stress. It’s better for the animal to leave the room and decide for itself where it feels n most safe and secure.

DO MORE THAN HOPE

FOR THE BEST

902 886 226 www.todocancer.org

aecc Join us and combat cancer

1.6.2017 – 14.6.2017

Anti-drug operations

National Police in the Canaries arrested 11 people aged between 23 and 44 years for drug trafficking: 10 of the suspects are Spanish and one is Moroccan. In Morocco the consumption of hashish is as common as alcohol in the western world. The Moroccan dealer was primarily responsible for procuring the substance in his home country. The goods were brought to the Canaries by boat and the well-organised ring distributed hashish via a package service in Gran Canaria and Tenerife, camouflaged among legal merchandise. Money was also transferred in this way. The police investigation began at the end of last year when a large package containing hashish was discovered by customs officers in Santa Cruz. The drugs were seized and the first six arrests were made in Icod de Los Vinos. While the gang members had different tasks, the leader of the organisation remained in the background. The operation concluded with the search of five houses and

ISLAND CONNECTIONS 797

Double sting

CANARY ISLANDS

National Police and Guardia Civil both smashed drugs rings recently

Hashish was moved between islands by parcel service, camouflaged among normal goods

the confiscation of €185,000 in cash which was being transported between Tenerife and Gran Canaria, hidden in a messengers' box. Five other members were arrested, including the head of the gang called El Principe (the Prince), who resides in Gran Canaria. A total of 250 kilos of hashish and €210,000 in cash were seized during

the operation, and seven of those arrested have been sent to prison.

Cocaine smuggling operation Guardia Civil officers recently uncovered another international trafficking ring which brought drugs to Lanzarote on sailing boats. From there it was

sold on the island as well as neighbouring Gran Canaria, or forwarded to gang members in Seville. People were used as 'mules' to transport money and drugs by air. The investigation began in November last year, with the identification of the leaders of a drug trafficking network which managed to bring a sailing boat from South

America to the Canaries with large quantities of cocaine on board. That’s when police discovered that the organisation had two bases: Lanzarote and Venezuela. During the investigation, another group of traffickers was found to be using nightclubs in Arrecife as a cover, which made their illicit activities hard to detect. However, during a police raid at one of the clubs, 180 kilos of cocaine were seized. Prior to this, police received information that the club was going to be used as the venue for an exchange of goods between two gangs, hoping to conduct their deal undetected

during a dance festival. As part of Operation Daltones, the members of both gangs were arrested and a total of eight apartments were searched in Lanzarote as well as two in Gran Canaria and another two in Seville. The Guardia Civil seized over a kilo and a half of cocaine, three kilos of hashish, a sailing boat, nine luxury cars, two motorcycles, €200,000 in cash, mobile phones, computers, and extensive documentary evidence. A total of 13 Spaniards and one Colombian were arrested and an international arrest warrant has been issued against two n other suspects.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Exclusive interview

Above the clouds

Photo: SV

teachers of primary and secondary level, I have a certain practice in packaging scientific content in an interesting way. Nevertheless, it is always a new challenge to prepare the topics so that they appeal to the target audience and are easily understandable. What did the trip to Tenerife consist of exactly? We stayed two nights in La Laguna at the Hotel Nivaria. This was a good starting point to visit the historic old town, the Science and Cosmos Museum, or La Casona in Doctor Peter Habison at the Parador Hotel in the Teide National Park Doctor Günter Koch lecturing on the German naturalist Alexander von Humboldt

By Sabine Virgin tours for a number of different Doctor Peter Habison has always had his vision fixed on the sky, a fascination that has now become his vocation and profession. He wrote his diploma thesis at the Institute of Astrophysics (IAC) in La Laguna and has never let go of the connection with his colleagues in the Canaries. In the first half of May he was on another mission in Tenerife, as the scientific manager of a trip organised by the Austrian ORF station with Doctor Günter Koch, the founder of the Tenerife-based Humboldt Cosmos Multiversity. How did this journey to Tenerife come about? The Austrian broadcaster ORF has been offering cultural

events. About two years ago, the idea came to offer trips specifically designed around nature and science. Last year, I accompanied the first scientific trip to the European Space Agency (ESA) in Darmstadt. After that, I went to Amsterdam, where I visited ESA's ESTEC Science and Technology Centre at Noordwijk, the NEMO Science Centre in Amsterdam, and the Leiden observatory were also on the agenda. And this year it’s Tenerife. Who takes these trips? How hard is it to package expert knowledge in an interesting way? On this trip we had 22 participants. Three students and the rest I would say are predominantly retired persons and

academics with an interest in natural sciences. I was very pleased to see that 10 of the present participants are repeating the experience they had on the trip to ESA last year. Because of my many years of work at the Planetarium and the Vienna observatory as well as the continuing education courses, which I give for

Tacoronte which is the seat of the Humboldt Cosmos Multiversity. There, Doctor Günter Koch brought the German naturalist Alexander von Humboldt alive for the audience. He was one of the pioneers of natural science and geography. Astronomy was not the focus of his visit to Tenerife in 1799, but he had already

Curriculum

DI Mag. Doctor Peter Habison Born 1967. Astronomer, physicist and science historian. Studied in Vienna, Innsbruck, Brussels, and at the Institute of Astrophysics in Tenerife. From 1995 to 2011: Long-term management and modernisation of the Kuffner Observatory and the Urania Observatory, as well as the Zeiss Planetarium of Vienna. Since 2009: Head of the Science Outreach network of the European Southern Observatory in Austria. Also several projects in cooperation with the Austrian Aerospace Agency, ESO, ESA and NASA, the Research Executive Agency of the EU and Austrian Broadcasting. 2014: Publication of the book: Austria, Outer Space Country - Pioneers of Space Travel. recognised and mentioned the peculiarity of the sky. During our visit to the Multiversity, the mayor of Tacoronte, Álvaro Dávila, welcomed us with a delegation from the town hall. It was a very warm welcome and the guests realised they were happy that we had come. Afterwards, we went to the Parador Hotel in the Teide National Park for four days. We visited the observatory twice, but we could not observe the sun as planned due to strong winds. On the remaining days there were evening sky observations and a total of five lectures on different astronomical topics. What can you learn on such a trip and are there special features in Tenerife? There’s always a lot to see and experience on the island. On our trip, for example, we learned how to orientate ourselves using the celestial backdrop and the spe-

cific atmospheric phenomena that occur in the island. We observed Mars and Jupiter in the evening sky and later in the night, Saturn. The atmospheric peculiarities in Tenerife are mainly due to the location and height of the island. These include, for example, the trade winds that help to form the so-called Mar de Nubes (Sea of Clouds). This usually means sunshine and a clear view of the cosmos, unless, as happened to us, the trade winds are so high that they actually ‘mist’ visibility. This phenomenon is typical of islands on this latitude. When a calima comes, that is, the wind blows from the Western Sahara, the air is full of fine sand and the view is clouded. It’s particularly interesting to observe the play of light and shadow during the sunset. In the spring, Teide’s shadow looms from the observatory towards Gran Canaria. The

1.6.2017 – 14.6.2017

ISLAND CONNECTIONS 797

ally, I still think it’s wishful thinking. Man is made for a life on Earth and not for the conditions that prevail in the Universe. Very simply, the fact of being a human out there is a challenge because we still

Nor do we have adequate protection against it. In addition, there are social components when people are together in a confined space over a long period, under optimal conditions, for at least 250 days.

Photo: Dr. Habison

in 2026 in order to settle it a ‘never-come-back’ mission, so to speak. Is that realistic in your opinion? As long as I've been involved with space travel, and that's been over 30 years, a manned

CANARY ISLANDS

A laser beam directed from the observatory into the universe

Where are you off to next? This year in July, I will accompany a group from Studiosus Reisen to La Palma. There’s an

Long-time exposure showing star movement caused by the rotation of the earth

Photo: Dr. Habison

shadow of the earth appears under the so-called ribbon of Venus and the red volcanic rock is streaked by the last evening sun and pervaded by a powerful red tint. Perhaps it is comparable to the alpine glow, but still quite different. I also like the ‘Blue Hour’ very much. This is a certain time at dusk, after the sun has already gone down and before it really darkens. The blue colouring of the sky is then particularly powerful and fascinating. Photographers also love this moment to set landscapes in perspective. This particular blue is due to the interplay of the decreasing Rayleigh-scattering responsible for the daytime sky colouring and the increasing Chappuis absorption in the ozone layer of the dusk atmosphere that dominates Blue Hour.

Photo: Dr. Habison

Sunset with views of Teide and La Palma

observatory there too of course, and in August a trip to see the Great American Eclipse, which can be observed on August 21. I’m also very interested in historical science topics so there’s a trip in October to follow the footsteps of Johannes Kepler and Tycho de Brahe to Prague. Next year will be trips to Namibia, Chile and Florence. Looking at La Palma, how likely is it that the island will house the large 30-metre telescope (TMT)? It would be a great thing for the Canaries and Spain if the telescope came to La Palma. I cannot say how high the likelihood is. For a long time, there have

been major problems building the telescope in Hawaii and the search is on for other locations. In addition to La Palma, another possible location is Chile. The country is one of the best places in the world for astronomical research and the European Southern Observatory (ESO) is currently building its Extremely Large Telescope (ELT) there. The ELT will be 39-metres. How realistic is the possibility of there one day being a human population on Mars? There are already people being trained for an expedition there. The Dutch private company Mars One has recruited a team of 24, who are to land on Mars

flight to Mars has always been under consideration for around 20 years’ time. The starting points of this time calculation always shift backwards, but the 20 year interval remains constant. Person-

lack the technology. The long weightlessness affects the muscles, bones and circulation. The immune system is weakened and the body is exposed to high radiation over a long period of time.

And on the ground, people have to live in sheltered dwellings; we need life-support systems and sophisticated technology. In my opinion, the wish is the father of the thought in this case and it isn’t realistic. n

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

La Gomera

By Barbara Belt In carefully staged, spectacular outdoor locations, the mayors of five La Gomera boroughs have been photographed signing what they hope will be lucrative agreements with the president of the Canarian Government, Fernando Clavijo. Clavijo, who toured the island accompanied by La Gomera’s president, Casimiro Curbelo, expressed his satisfaction at the agreements, which were made with the Fondo de Desarollo de Canarias (Canarian Development Fund) or Fdcan. “Fdcan backs useful projects, aimed at generating employment and boosting local economies”, Clavijo said, going on to express his thanks to Curbelo for “the firm support offered by political party ASG”. Thus, capital San Sebastián de La Gomera will receive

Representatives from the sixth borough of Alajeró were conspicuous by their absence on the press tour

buses with “Muy cerca de ti. La Gomera. ¿Te vienes? www. lagomeratravel” emblazoned across them. This ‘La Gomera’s close to you. Are you coming?’ message is part of La Gomera Council’s publicity drive to get more ‘Chicharreros’ (people from Tenerife) across the water to La Gomera this summer, or as the tourist office puts it “to consolidate the regional market as summer draws near”. Last year’s summer visitors, according to the La Gomera Council, generated €6 million and it’s hoped that the painted buses summer campaign will prompt more visitors from Tenerife. Most people working in aspects of tourism that don’t involve accommodation won’t mind increased summer occupation by neighbouring islanders, but self-catering accommodation providers, such as my neighbour Luisa, aren’t keen. La Gomera is very popular with wintering northern Europeans, mostly nature-loving walkers. They usually eat out and are generally much quieter and less demanding than their Spanish counterparts. Neither

up with the noise, mess and stress. They’re noisy, cram people into the apartments, cook enormous meals and leave the place upside down, all with their noses in the air”, opined Luisa to nods all round. There’s a general sigh of relief when the summer visitors, with their bass-boxed cars, radios, beach equipment and jet skis, pull out at the end of August making way for a quiet game of dominoes on the avenida, in the lull before the ‘guiris’ (foreign tourists) arrive to quietly eat in restaurants and dutifully keep their apartments clean. Luisa’s suggestion when I showed her the bus slogan was to graffiti in another line: “Only come if you know how to behave yourself!” By the way, ‘guiri’ is a corruption of ‘Guiristino’, a Basque word used by the Carlists as a derogatory term for the enemy (the Cristinos) during the nineteenth century Carlist Wars. Another Canarian summer preoccupation is fire: and the good news is that La Gomera, El Hierro and La Palma will have extra firefighting support from the Equipos de Intervención y

do they leave adverse traces of their stay in island apartments. All this exemplary behaviour has given rise to an interesting antipathy on the part of the ‘Gomeros’ for dealing with what they perceive as bad mannered fellow nationals! “They (Chicharreros) are too much hard work. I’d rather shut down and have a rest than put

Refuerzo Forestales (EIRIF) for the five high-risk months from June to October. The teams of specialist fire prevention and firefighting personnel were introduced by President Fernando Clavijo and security head Nieves Lady Barreto in mid-May. They consist of a total of 78 operatives split into teams of eight, with three physical

Photo: Cabildo de La Gomera

Photo: GPL CC A 2.5 GL

Small island life

New firefighting teams will be based in La Gomera, El Hierro and La Palma Casimiro Curbelo, Fernando Clavijo and mayor of Vallehermoso, Emiliano Coello (l-r)

funding of nearly €2.5 million with an extra million to cover costs from 2016; Valle Gran Rey gets nearly €1.5 million plus €300,000 for 2016; Vallehermoso receives

€910,000 with €106,000 for 2016; Hermigua, €856,000 with €100,000 for last year; and lastly, Agulo with €556,000 and an “additional amount” for 2016.

Unmentioned, and conspicuous by its absence, was the sixth borough of Alajeró, whose mayor was not on Clavijo’s picturesque signing tour. Political differences are of enormous importance on this small Atlantic rock and Alajeró’s council presented projects were “initially accepted then later rejected, coinciding with the regional government’s recent political rupture”, according to the deputy mayor, Nicolás. If you’re in the north of Tenerife, you’ll probably see Titsa

1.6.2017 – 14.6.2017

ISLAND CONNECTIONS 797

syllabus, taught by dedicated individuals like Isidro Ortiz, and its subsequent UNESCO status since 2009 of Intangible Human Patrimony. The Comisión Técnica del Silbo Gomero has announced that an

they learnt, who they communicate with and their contact details, so that a register of all Gomeros able to use this unique language is compiled. And lastly, it’s apparently true that as of July, the island will

Photo: Diego Delso CC-BY-SA

necessary for everybody to be on the lookout and to report smoke immediately. An ancient method of sounding the alarm is the ‘Silbo Gomero’, the island’s whistled language which was once used

CANARY ISLANDS

The new Fred.Olsen mini cruiser, under construction in Barcelona, is due to start operating in July Island schoolchildren learn the silbo whistling language at school

trainers and three coordinators, and will be based, and back up local firefighting teams, on each of the three islands. They will also be available for action throughout the Canaries, should the need arise. The charred areas of the Garajonay National Park provide locals with a sombre reminder of the dreadful 2012 fire, while the

The Garajonay National Park suffered a fire in 2012

devastation caused last year by La Palma’s dreadlocked guiri and his burnt loo paper should

keep Palmeros conscious of fire risk. Sadly, most fires are started intentionally, making it

in other Macaronesian islands and North Africa to communicate across deep ravines and mountainous landscapes. It’s now unique to La Gomera and has survived alive and well in these days of mobile phones thanks to its incorporation into the island school

island register of silbadores (whistlers) will be drawn up to evaluate the effect of a decade of Silbo classes. Schoolchildren throughout the island will take home forms to fill in about all the silbadores they know in their neighbourhoods, with information about where

finally get its ferry service between Valle Gran Rey, Playa Santiago and San Sebastián back. Fred. Olsen’s got the contract and is currently building a state-of-the-art “mini cruiser with café, covered and open decks and other conveniences” n in Barcelona.

PROMOTION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

1.6.2017 – 14.6.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 797

Fashion week

Sad death of Ana Delia

Prison terms for letting their mother starve

Photo: Noemi MM CC A-S A 1.0 GL

Judge Esmeralda Casado recently announced the sentence for the siblings José Ramón and Ana Antonia who allowed their 76 year old mother to starve to death. The elderly woman who lived in the Los Gladiolas district of Santa Cruz died of malnutrition and eventually multiple organ failure. The judge commented that she had often dealt with death cases during her long career, but in this case the victim’s deterioration spoke for itself. She sentenced the two siblings to 17 years in prison for homicide by omission. The defendants were also ordered to pay court costs. Island Connections previously reported on the court proceedings, during which several experts were heard. The victim’s two offspring were accused of living on their mother’s pension and causing her death. She weighed only 25 kilos at the time of her sad demise. There was only 15 millilitres of fluid in her stomach and her bowels contained only gases. Numerous wounds on her body had become infected and were not cared for. Ana Delia suffered from malnutrition, dehydration and poor hygienic conditions. The judge said: “They did not give their own mother the minimum amount of care in the form of washing, food preparation, cleaning her room, wound care or regular changing of dressings.” The victim’s daughter-in-law had already accepted a prison term of three years for being present and literally doing n nothing about the situation.

Ana Delia lived in the Los Gladiolos district of Santa Cruz with her son, daughter and daughter-in-law

Trikinis, bikinis and swimsuits The Congress Palace in Meloneras, Gran Canaria, will be hosting the swimwear fashion week from June 15 to 18.

The fashion show is unique in Europe and brings together national and international designers, including those belonging to Gran Canaria's own fashion collective, Moda Cálida. This event is one of the most important in this sector of the fashion industry, as Gran Canaria, just like Miami, is well known for its swimwear designers. Lenita XTG is

sold in prestigious stores as well as in its own boutiques. The labels Hipertrófico and Maldito Sweet are distributed through the El Corte Inglés chain. The perfume by Palmas has just been created and the brand Como la Trucha al Trucho has created swimwear. The trade fair in the tourist zone of Meloneras is expected to attract buyers from all over the world. In a specially designed salon, interested professionals can contact the designers directly after the fashion show and place orders, as there will be a contact and order exchange right next to the catwalk. The next important international event will be the swimwear show in Miami, where the designers from Gran Canaria n will be present.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

LGBT rights

Pride and prejudice Maspalomas Gay Pride 2017 ended in May, setting a new record of over 200,000 visitors, which is around 70,000 more than last year. Fernando Ilarduya, president of Freedom Association LGTB said: “We are very satisfied with the results we achieved this year, and the good spirit of the event with no memorable incidents". In addition to festival visitors from the UK and Germany, this year tourists attended from the United Arab Emirates, Canada, Russia and the USA. Maspalomas Gay Pride is more than just a large party, it is also an expression of the fight for equality for gays, lesbians, transsexuals and bisexuals (LGTB). The movement began in New York in 1979 and in the last 38 years there has been a great improvement with regards to tolerance, but much remains to be done. Ilarduya added: "Our goal of visibility has been achieved and we have managed to open a window of hope for the people who live in a country where homosexuality is not accepted. We let them know that Pride is their place and here they can be free". Maspalomas Gay Pride is one of the most popular destinations on the LGBT scene, not least because of the dream weather. The tourism councillor for San Bartolomé de Tirajana, Ramón Suarez, said: "Without doubt Maspalomas Gay Pride is a good financial investment for our businesses, especially in Playa del Inglés. Everyone benefits from it, from the big hotels to the small shops and transport ser-

vices. Throughout the month of May, the borough of Mogán was fully booked. We estimate that these guests spent around €100 million on the island over 10 days".

the period for various activities was extended to more than one month, and many political representatives have declared their participation. Marrero added: "Tenerife has

erance from Plaza Weyler to Plaza España. On June 28, this year's Christopher Street Day starts at 11am, when the rainbow flag of the LGBT community will be hoisted at the

Pride 2017 Maspalomas Gay Pride was once again a great success this year

Pride 2017 There are LGBT activities taking place in Tenerife until the end of June, organised by the Algarabía Association, which has been active since 2004 assisting the struggle for equal rights and freedoms for this collective. The Canarian Government councillor for employment, social policies and housing, Cristina Valido, said: "We must send a message that we want a just, multi-faceted and participating society. There will be conferences, talks, music and culture". The president of Algarabía, Charlie Marrero, welcomed the fact that

turned into one of the most important regions in terms of tolerance and pride in the LGBT scene. All 53 activities in Santa Cruz, La Laguna, Santa Úrsula, Puerto de La Cruz, Granadilla de Abona, San Miguel de Abona, Arona, Adeje, Guía de Isora and Santiago del Teide are part of the comprehensive programme. The slogan for Pride 2017 activities is 'Human Rights Make a Difference'. Pride parties in Santa Cruz take place on June 3 and 23 at 11pm in the HG Disco Bar and on June 9 and 24 from 11pm in the Galeón Lounge. On June 24, there will be a demonstration of pride, respect and tol-

Santa Cruz City Hall. Christopher Street Day is always on the last Saturday in June. It is in memory of the first uprising of the homosexual community in New York against police violence, discrimination and violent raids. In Santa Úrsula, a water polo game against homophobia will be staged at the La Quinta sports complex and the Rosario Miranda awards ceremony is held in La Laguna on June 28 at 8pm. In South Tenerife, the CanBeGay festival will take place in the El Capitán Museo in San Miguel de Abona on June 10, and a women's football match between UD Gra-

nadilla Egatesa and the CD Costa Adeje will be played on June 27 at the Adeje football stadium. Over the course of Pride 2017, there are numerous events dedicated to respecting others, regardless of their sexual orientation. This topic is specifically dealt with in schools so that the younger generation can learn about sexuality as freely as possible and without prejudice.

Culture & Business Pride From June 5 to 11, the ARN Culture & Business Pride will provide workshops, meetings and other activities for a cultural exchange. Talks with famous people from the LGBT scene are offered, including former Icelandic minis-

ter Jóhanna Sigurðardóttir, Shehnilla Mohamed of Out Rights Africa, Violeta Assiego, Carla Antonelli and Nacho Vidal. The ARN Music Festival takes place on June 11, and will be open from 9am to 9pm providing entertainment with international artists who are visiting the Islands for the first time. On the bill are the British group Morcheeba, pop icon Marc Almond, Martha Wash and Izora Armstead, better known as The Weather Girls, famous for their hit It's raining Men, and the British brothers Richard and Fred Fairbrass who form the duo Right Said Fred. Other highlights include the Canarian artist Alicia Ramos with her band Brutiful, performing songs peppered with satirical and social-critical content, and Juana La Cubana and Coreón Du. Admission to the festival, which is explicitly hetn ero-friendly, is free.

1.6.2017 – 14.6.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 797

Adeje solidarity

Santa Cruz

When drivers see red

Photo: GDFL CC A 3.0 UL

The red light camera system, which was installed on the TF192 at Miramar in the Ofra district of Santa Cruz last November, has already captured photos of 3,500 drivers who jumped the red traffic light up to the end of March this year. The city’s councillor for public safety and mobility Zaida González commented: “Fortunately, the number of drivers caught ignoring the red light has been declining in the last few weeks, but the number of those who put others’ lives at risk is still worrying, especially when pedestrians crossing the street are involved”. González added that after the system was installed, the city council launched an informative campaign so that everyone would know what it does, where it is, and the fines that could be applied for breaking the law. She said: “In many cases, until offenders receive a fine, the message of prevention is not fully taken into account”. The penalty for jumping a red light is €200 and four points on the offender’s driving licence. A total of 97 drivers were caught more than once. Two drivers, a man and a woman, have been caught and fined for crossing the same red traffic light three times. Curiously there are among the vehicles photographed, numerous rental cars and even public transport vehicles. On average, 23 cases of crossing the red light are recorded every day. The absolute record to date was on November 7, when 83 drivers were spotted jumping the red light. Most violations occur between Monday and Wednesday, while recorded offences rarely take place on Sundays when there are on n average only six offenders out of every 100 drivers.

Over 3,500 drivers have jumped the red light at Miramar in Santa Cruz since November

Hygiene products for those in hardship

The Adeje borough ‘help bank’ has been in receipt of a multitude of feminine hygiene products recently, the result of a campaign to encourage people to donate products to women suffering economic hardship. The campaign was led by Carmen Lucía Rodríguez del Toro, councillor for the Adeje department of equality, and Wingate School and Diamond Resorts International were among the groups who lent their support during the initiative. According to Rodríguez del Toro, for too many people “these products are not considered to be part of a person’s ‘essential needs’, but here in Adeje we recognise that they are, and that all women from about the age of 13 to the age of 55 years will need to use these products once a month. This constitutes an important economic cost for a family, in

Adeje’s help bank has been in receipt of a multitude of feminine hygiene products recently The project was overseen by Adeje Borough Council’s equality department

particular a family in economic difficulties”, she said. The councillor continued: “There continues to be too

many inequalities regarding women – these products are not low cost, and for many it’s a real problem. So now our help

bank will make these basic items available for those that need them”. Also attending the press event to announce the end of the campaign were the Adeje councillors for health protection, Amada Trujillo Bencomo, and for social welfare, Isabel Fernández González. Representatives of associations and companies that helped in the collection of items included Wingate School, Diamond Resorts International, the San Sebastián cooperative, Solidarios Canarios, Asgote, the Callao Salvaje Pharmacy, Sercaigua Canarias, the local libraries network and the Adeje cultural centres, the Costa Adeje Tourism Devel-

opment Centre (CDTCA), and the Centro de Atención a la Diversidad Funcional Los n Olivos.

CANARY ISLANDS

y Kat

Hi everyone,

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

katykennedy@telefonica.net Tf: 616 110 930

Crocodiles and alligators are not to be messed with – unless you are a very brave 10 year old girl!

Hi everyone, I hope you’re all well and happy. I received an email from Mary in Ireland that made me laugh so much I thought I’d include it here. She says: “If my body was a car, I’d be trading it in for a newer model. I’ve got bumps, dents and scratches, and my headlights are out of focus. My gearbox is seizing up and it takes me hours to reach maximum speed. I overheat for no reason and every time I sneeze, cough or laugh, either my radiator leaks or my exhaust backfires!” Mary, I think that ‘car’ is an old banger, rather like myself. And my real car, much as I love it,

is now, at 10 years old, officially an old banger too. My beige Cordoba still looks lovely but badly needed a service recently as its test was due. So who did I call? I got in contact with the gentleman who has looked after it for the past 10 years, of course. He collects the car, leaves one for your use if you need it, and then delivers your vehicle back the next day. To say he’s superb is putting it mildly. So the banger went and passed her test. I call it ‘her’ as she looks after me, is quiet, is not greedy when having her dose of gasoline, and is a delight to be with. The only drawback is the car is better looking than I am!

Nevertheless, a big thank you to Graham from Motor Vehicle Technician (922 164 530) and he gets the Monthly Medal of Honour. Meanwhile, the Medal for Bravery goes to a young 10 year old girl. She was in a designated swimming area in an Orlando holiday resort with four other family members. It was very warm that afternoon. The park seemed safe and there was a lifeguard on duty, so she sat in the shallow water to cool off a little. It was a Saturday and the resort was very busy. People were swimming and children were splashing about, rather like on the beaches here in Tenerife.

All of a sudden, an alligator that was almost 2.5m long appeared, seemingly from nowhere, and its scary snout gripped her leg. Now, I myself would have screamed for help and panicked wildly, but this little girl didn’t. She calmly released herself from its gaping mouth and then screamed. Her family came running, as did the lifeguard, and the dangerous and possibly life-threatening attack came to everyone’s attention. All the bathers exited the water rather quickly. Exactly how she set herself free is still slightly unclear. Some reports from Fox News and the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission reported

that she pried open the alligator’s mouth herself. Yet, other Florida newspapers claim she calmly thrust her fingers into its nostrils and that caused the huge beast to open its mouth by instinct. Whatever the reason, her leg, and quite possibly her life, was saved by her calm and quick thinking. Doctors at a nearby hospital treated her wounds and released her some days later. The authorities tracked the alligator down and euthanised it, and the waterfront at Moss Park, where the attack took place, was closed to the public “out of an abundance of caution.” This attack took place almost a year after a two year old lit-

tle boy was killed at an expensive Walt Disney resort in Florida. The toddler was happily building sand castles when an alligator came out of the water at an unbelievable speed and dragged the boy into the lagoon. His father leapt after the huge animal but the jaw had snapped shut and he was sadly unable to save his son. Of course, our beaches are lovely and children can safely play at the water’s edge when the seas are calm enough, so nothing like that can happen here. But I remember being booked as a cabaret in Durban in South Africa, where the surf is wonderfully invigorating. One afternoon it was so hot a couple of us entertainers walked along the sand looking for a cool drink and noticed the underwater aquarium. We went in and saw a fabulous array of fish, especially sharks. At one point I noticed a small 15cm notice at the bottom of a tank, in which a whopping great shark was swimming, and bent down to read it. Now, the beaches in Durban have safety net all along the coast to stop sharks and very large jellyfish from entering the beautiful waters, but this shark, according to the notice, had been caught in the net trying to get back out to sea. Needless to say, that was the end of my ocean swimming and I stuck to the safety of the hotel pool. So, until next time, stay safe and happy and look after yourselves, and especially of each other. If you would like to send me an email I would love to hear from you: katykennedy@ telefonica.net. Alternatively, give me a call on: (+34) 616 n 110 930.

1.6.2017 – 14.6.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 797

Arona tourism

Sustainability and competitiveness

Arona will host this year’s International Conference on Sustainability and Competitiveness in Tourist Destinations. In addition to the South Tenerife borough, countries like Mexico, Portugal, Azerbaijan and Germany are also part of the initiative, along with companies such as The Travel Corporation, Global Tourism Economy Research Centre, CNN and RTVE. The conference will take place on June 15 and 16 at the Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos. It is an important event that will have a great impact, as among other objectives it wants to set the goals and mark the path towards sustainability in tourist destinations. The United Nations General Assembly has approved the designation of 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development. This initiative is in addition to the recognition by world leaders during the UN’s conference on sustainable development (Rio+20) so that “well planned and administered tourism can contribute to the three dimensions of sustainable development, create employment and generate business opportunities”. In 2015, Arona sponsored the World Sustainable Tourism Charter and took an active part in the ST+20 Conference, which marked a turning point in the borough’s implication in terms of social, economic and environmental sustainability, which has become one of the cornerstones of its tourism strategy. In September 2016, Arona was awarded the Biosphere Destination Certificate, that marks a before and after in the tourist trajectory of the borough, which aims to set itself up along different tourism guidelines, favouring the development of sustainable products and services which guarantee better accessibility for the local population to n the wealth generated by Arona’s main industry.

Los Realejos gets tough

Fines for abandoning cars Scrap cars are no longer tolerated on the streets of Los Realejos

During the last year, the mayor of Los Realejos, Manuel Domínguez, has been tackling the problem of abandoned cars in the borough. He has intensified the campaign to look out for stranded vehicles, denounce them and remove them from the streets. They are usually wrecks which have been abandoned in public places and left to rot. They are regarded as a safety hazard for the environment, humans and animals. Los Realejos councillors for security and the environment, Noelia González and Alexis Hernández, work together closely with regards to this problem. Local residents who are owners of motor vehicles found on the streets are offered a service to dispose of them free of charge; they only have to renounce their possession of the car and sign a confirmation document.

Mayor Domínguez said: "The problem is that many cars parked in our community are not owned by local residents. Rather, the owners came to Los Realejos from other areas just to leave their cars on our streets. This cannot be. That is why, for the first time, we have imposed a fine of €1,000. One particular car was simply left by its owner recently, and it had visible damage to the chassis and paintwork, the rear tyres were flat, car doors were open, items were missing from the interior, and glass was broken. Rubbish collected beneath it. It’s a situation we will put a stop to”. Domínguez emphasised that the amount of the fine, according to the town council, could be up to €2,000. In addition, each case is reported to the Canarian Environmental Authority, which results in a

further penalty which could be even more costly. He added: "Cars do not consist of garbage that recycles itself, but special waste that has to be properly disposed of. The fact that this happens at all is incomprehen-

sible because the disposal of end-of-life cars at dedicated scrapyards is free.” The mayor called on the people of Los Realejos to report any conspicuous cars parked n in the town.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Bodegón Casa Juan

Ideal for carnivore consumers of seasoned chips completed the picture. The final bill was just a shade over €38 to split between the three of us. Great value! Equally good value were alternatives such as ropa vieja de pulpo (only €5.00), cheese plate for €3.50, fabadas or garbanzas (€3.50), carne fiesta for €4.00, salt fish €5.00, or even goat and chips for a modest €7.00. At prices like these, no wonder that garage was bursting at the seams! Oh, and the ‘taxi’ heading at the top? We kept seeing taxis arriving, yet not leaving again. On close inspection when we left, we found all their drivers seated at a long table happily plying their second trade as carnivore consumers. Well, if n the locals eat there…

By John The ‘guachinche season’ has come around once more, and so we are heading back to the hills to eat the rustic fare on offer, coupled with the cheapest prices anywhere. Some of our annual favourites (in no particular order) are Emilio y Mar, El Moral, Bodegón Don Trino, and Y Griega, all in or around the village of La Corujera above Santa Ursula. Tonight our radar has locked on to a guachinche that we have visited twice before, and which seems to exist with no advertising, no TripAdvisor listing and no sign outside other than one for ice creams, and a sticker with opening times on one of the garage doors. The place is a converted lorry garage (well, all the best ones are, aren’t they?) down a side street with

Bodegón Casa Juan parking outside or back in the main street. The car park gets jam packed. Eat inside or out? Your choice. We usually eat inside because the heat from the brazier out the back can get rather fierce. It will be great in the cooler weather. Inside are a dozen or so tables and a bar, behind

which is a cooking and preparation area – and an electronic till! Chairs are wooden, small and uncomfortable, as usual. Bread and local Santa Úrsula wine are delivered swiftly while we look at the new menu bolted to the wall. We chose a starter of setas (wild mushrooms) with fried garlic and crispy serrano

ham (€3.50) and a large plate of croquettes (homemade, of course) for €7. I should explain that there were three of us in the party. Both dishes were

superb. Main courses were half a chicken each for two of us (€3.27 a head) and the largest pork chop in the universe for €8.40. A big platter

Calle Nueva Corujera 33A Santa Úrsula, S/C de Tenerife Tel: 922 302 688 Open: Tuesday, Wednesday & Thursday from 5 pm. Friday, Saturday & Sunday from 12 noon. Closed Monday Loo Score: 6/10

1.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 14.6.2017

FOOD

toes are important in Indian gastronomy. Here the typical products join the masalas, with aromas so characteristic that no one, even the most demanding pal-

ate, will be left feeling indifferent. In addition, with each of the options you can choose the intensity of the spices, which is why those who love hot food can pick from sauces

ISLAND CONNECTIONS 797

PROMOTION

A spicy atmosphere A corner of India right here in Tenerife expertly prepares the country's many wonderful aromas and flavours for an amazing Asian experience. Bombay Blue brings India's culinary traditions to the Safari Shopping Centre in Playa de Las AmĂŠricas, offering specialities prepared from the right mix of fire and spice! However, to think that all Indian food is spicy would be a mistake: the complexity of the dishes and the amplitude of their sensations are what make Indian cuisine so varied and tasty. Bombay Blue offers dishes in which the flavours are purposefully elevated, from the sweetest to the hottest, using natural herbs and spices rarely found in other forms of international cuisine. Food from India also contains ingredients which are favourable for the health, such as ginger and garlic. Zahir Mohammed, the restaurant manager, says: "We have noticed that there is a bigger influx of clients in the winter, especially British diners, because it makes them feel better". The flavour explosion is created by Pavel, the chef whose Bengali culture comes through in each and every plate. Bombay Blue uses a typical Tandoori coal oven which creates food that stands out. From your first bite you will notice the tradition: even the Bombay Blue salad, which contains Chicken Tikka, brings an exotic taste to the palate, or the Paneer and Spinach Soup which is made with homemade Indian cheese. Start-

ers include favourites such as Onion Bhaji, Samosas, Spiced Vegetable or Chicken Fritters, Pakoras, Prawn Puri, Mushrooms with Garlic and Chilli, and the Prawn Butterfly, all of which come with a selection of different sauces. Once the tandoori oven is in action, they bring Chicken Tandoori, Chicken Tikka or Lamb Tikka to the table, all three with spices and possibly cheese too. There is also Sheekh Kebab, made with minced lamb with spices and herbs and cooked on skewers, and the Chicken or Lamb Shashlik which consists of strips of meat pickled in onion, tomato and peppers and served on a brazier.

If you fancy seafood, the Tandoori Prawns are a great option. For those who are really hungry, another possibility is to try a mixed grill which contains a little of everything. It is difficult to visit Bombay Blue and not try the Butter Chicken, the Paneer T i k k a Masala or Methi Gosht, tender lamb cooked with tomatoes and fenugreek leaves. These dishes must be savoured as they have the exact blend of spices that allows you to dis-

tinguish each of them in their complexity. Other options are the Goan Prawn Masala cooked in the southern India style with cream, coconut and spices, or the Keema Mattar Curry, a dish based on minced lamb with peas. Vegetarians are well catered for at Bombay Blue. As well as the various aperitifs previously mentioned, the Bombay Potatoes, Saag Bhaji, Chana Masala, Malai Kofta and the Bhindi Masala are clear candidates to be tried. Cauliflower is the main ingredient in dishes such as Aloo Gobi, and pota-

like Madras, Vindaloo and Phal, whereas those who prefer something milder can enjoy the Curry, Korma or Pasanda. The finishing touch is the dessert. Try the traditional Mango Kulfi or Gulab Yamun: a combination that provokes a roller coaster of flavours. India and its gastronomy make for the perfect escape, and Bombay Blue provides the n ideal journey.

FOOD

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Cup of Joe

Canarian coffee cultivation is full of beans in the Benahoarita Archaeological Museum (MAB) in Los Llanos de Aridane on June 6, and at the headquarters of the Comunidad de Regantes de Los Sauces on June 7, both from 5.30pm to 8pm. During these free sessions, the researcher and chronicler from Los Llanos, María Victoria Hernández Pérez, will talk about the coffee growing tradition in La Palma. Afterwards, the head of the Gáldar Agricultural Agency, José Manuel Sosa Medina, will share his experiences with the cultivation of coffee in the Agaete Valley. Gonzalo Hernández Solís, the agricultural engineer from Costa Rica and owner of Coffea Diversa, home to the world’s biggest private collection of coffees, will talk about the marketplace and offer specialist advice on possible opportunities that La Palma could take advantage of. Finally, the award-winning baristas from La Palma, Rayco

Jesús Paz Rodríguez and José Alexis Rodríguez Ortega, will

The sharp cactus burger The cactus burger doesn’t just look scrumptious, it actually contains cactus! The burger is the perfect fusion of the popular American variety and the use of local vegetables. This completely innovative and original dish made from Canarian products is now on the menu at the cactus garden, Jardín de Cactus in Guatiza, Lanzarote. During the presentation of the new burger, the island tourism councillor Echedey Eugenio said: “We have chosen to incorporate this culinary novelty into the menu at the cactus garden. We use our natural treasures in a new way and at the same time guarantee an unforgettable taste experience”. It is made of cacti from Teguise with potatoes, onions and corn, produced by a cooperative in San Bartolomé. It is served in tomato bread, with goats’ milk yoghurt sauce, smoked cheese and rocket salad. It is tantalisingly exotic and simply delicious! The use of the prickly pear as a food is nothing new: it dates back to the pre-Columbian period when the Aztecs regularly consumed cactus flesh, as well as Quinoa and Chia seeds, both of which are now considered super-foods. The flesh of the cactus is rich in taurine, an essential amino acid which is contained in many energy drinks. The numerous nutrients in the cactus help with different biochemical processes in the body. For example, they can stabilise sugar levels, reduce cholesterol, clean blood vessels and the intestines, protect the liver, soothe the stomach, and even reduce alcohol-induced headaches. It also contains a large amount of antioxidants. This cactus burger is without doubt healthy, sustainable, functional, different and innovative. It is suitable for vegetarians, without bread for celiacs and those who suffer from lactose, egg or dried fruit intolerance. n

explain their views on the gourn met coffee product.

A cactus burger is exotic and extremely healthy

La Palma has been growing coffee beans for over 150 years, but today the plant is rarely cultivated. Coffee cultivation would offer a further facet which would help to expand the island's agricultural diversity with an interesting and much-loved product. La Palma councillor for agriculture, farming and fisheries José Basilio Pérez described the background of the campaign: "In the world of coffee, the same thing is happening as with other products such as wines and homemade beers. Consumers are always looking for more refined brands that are growing in exotic places. Coffee cultivation in Agaete in Gran Canaria has been a success, and for over 150 years our island has had many different coffee varieties, which led us to re-evaluate the product". In order to convince local farmers, the first Coffee Day of the Island of La Palma will be held

Lanzarote

Where to visit

Islands summary Pages 22 & 23

064

UPCOMING EVENTS

Spin news & What‘s on

Canary Islands’ attractions for tourists and residents

Page 24, 25 & 26

International jazz

Lulling La Laguna June 2 to 10 will see the fifth International Jazz Week take place in La Laguna. The exciting programme includes no less than 10 concerts, as well as a number of parallel activities running alongside the main festival. First to take to the stage for the opening day will be José Alberto Medina and The Joses from Barcelona, bringing their fresh and exciting tunes to the North Tenerife town for the very first time. They will be followed by the innovative Trio Corrente. Formed in 2001 by drummer Edu Ribeiro, pianist Fabio Torres and bass player Paulo Paulelli, the three continue to produce their unique and innovative interpretations of classical jazz songs. Headlining the festival is the Michael Olivera Group, which will play on June 3. Michael Olivera is a Cuban drummer who is now based in Madrid. Since graduating

in classical percussion from the University of Santa Clara in his home country, Olivera has been a member of various top jazz groups. He has also performed alongside musicians such as Sting, Rick Wakeman, and Tony Belenguer, and is a respected artiste on both the Cuban and Spanish scenes. The Samuel Labrador Trio will also give a concert with their

infinitely funky jazz fusion on the same day. June 8 will see Viktorija Pilatovic and the Miguel Martins Ibérico Quartet take to the stage. Pilatovic is a Lithuanian singer, composer and producer, and one of the most promising voices on the current jazz scene. After finishing her studies in Holland and Valencia, she took up a post as

the professor of vocal jazz at Ecuador’s San Francisco Quito University, though continues to perform across Europe. Meanwhile, Miguel Martins will be joined by Javier Ortí, a talented saxophonist who was born in Valencia but raised in Portugal. Marianne Robiou and the Liqueur de Feeling band kick off the action the follow-

ing evening on June 9, when Shirley Davis, a talented singer who manages to seamlessly fuse Afrobeats with soul’s silky sound, will perform with sixpiece band The Silverbacks. On the closing day the Three Cuban Jazz group will thrill audiences with their 1940s and 50s traditional numbers, followed by the Simbeque band which brings a

modern twist to traditional Canarian folk music. The concerts and activities will take place in various venues around the area, including the Plaza de Santo Domingo and the Teatro Leal, and most of the shows are free to attend. See Lalagunajazz on Facebook or visit: www.cancionaquemarropa.es to keep up with the latn est news.

HOLIDAY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

The Canaries have what is considered one of the best climates anywhere on the planet, making the Islands the perfect destination for all year round tourism.

ous luxury hotels and some very nice, small white sand beaches. In the foothills above these towns you will find three great places to visit. Siam Park (The Water Kingdom), recently declared the best in the world, has something for everyone, from beach lovers to adrenaline freaks. See: www.siampark.net Aqualand, on Avenida de Austria, a water park with a dolphin show. See: www.aqualand.es. The Jungle Park, at Las Águilas del Teide, is great fun for kids of all ages. See: www.aguilasjunglepark.com

Tenerife Teide National Park The highest peak in Spain, at 3,718m, is one of Tenerife’s greatest attractions. It is possible to hike to the top, and also to catch the cable car. See: www.telefericoteide.com. To access the summit of the volcano, Pico del Teide, you need to obtain a free permit in advance, issued by the Administration Office of the National Park, which you can download at www.reservasparquesnacionales.es.

Los Gigantes

Benijo beach

summer solstices. See: www. piramidesdeguimar.es

Santa Cruz

Playa de Las Américas

Santa Cruz, the vibrant, bustling capital city of Tenerife, is located on the northeast coast. It has a variety of interesting museums and art galleries, a well maintained historical centre, and an important commercial port. See: www.santacruzmas.com.

Currently Tenerife’s main tourist destination, this area has spectacular views of La Gomera. There’s a big night-life scene which attracts younger tourists, but it’s also somewhere you can relax, eat, and go sailing, whale and dolphin watching or golfing.

La Laguna La Laguna, a university city, has been a UNESCO World Heritage Site since 1999. It has a lively night life and a thriving cultural scene.

Puerto de la Cruz The town of Puerto de la Cruz was a popular tourist destination long before the south was. Its attractive and busy town centre has maintained its picturesque fishing-village charm, and nearby is the prestigious, award-winning Loro Parque Zoo. See: www.loroparque.com.

Bananas

La Orotava One of the prettiest towns on the island, La Orotava also gives its name to the whole valley, which has a very prosperous history. The town centre has beautiful old mansions reflecting the wealth of the past.

Anaga Rural Park The Anaga Rural Park occupies much of the mountainous mas-

Los Cristianos sif in the northeastern corner of Tenerife. This is a steeplysloping area with exceptional natural and cultural treasures, and amazing landscapes.

Güímar This northeastern town is best known for the ethnographic park which was developed by Thor Heyerdahl. The pyramids are a complex construction, astronomically orientated according to the winter and

Once a little fishing village, Los Cristianos began as a tourist destination for ailing Swedes who came to enjoy some rest and recuperation. From the port you can take a ferry to La Gomera, La Palma or El Hierro. The two main beaches offer safe swimming with disabled access.

Costa Adeje Costa Adeje is an upmarket area of South West Tenerife

which is popular with European, Russian and national tourists. There are vari-

The town of Los Gigantes, which lives mainly from tourism but on a much more modest scale than Playa de Las Americas or Los Cristianos, is overlooked by the towering cliffs. There is good diving and a small harbour.

El Duque beach

1.6.2017 – 14.6.2017

Other islands La Gomera

is Fuencaliente: the place to go in La Palma to see a real volcanic landscape. The western side of this borough has nice beaches and withstood the many volcanic eruptions the island has suffered, the most recent being the Teneguía volcano in1971. La Palma has a lovely variant of Carnival called Los Indianos, where everyone dresses in white and people take to the streets during the day to cover everything, including each other, in talcum powder.

like parts of North Africa than it does the other islands. The interior is mainly empty, with a few sun bleached villages and a surprising amount of goats, but the coast has some lovely towns and villages and kilometres of white sand beaches ideal for sunbathing and surfing. The capital is Puerto del Rosario, a relatively modern port town, rather sleepy and quiet despite the fact that nearly half of the island’s population live there. The two main tourist towns are at opposite ends of the island; Corralejo in the north and Morro Jable in the south.

Gran Canaria Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria

green and rugged, with breathtaking sights and one of the best places in the world for star gazing, hence the location of the world’s most important astrophysical observatories on its Roque de los Muchachos.

Photo: siulesoj

Only a 45 minute ferry ride from the port of Los Cristianos, La Gomera is a small, peaceful island with amazing hiking and a prehistoric rainforest which is a UNESCO world heritage site and the only one of its kind left in the world. The ferry will take you to the capital, San Sebastián, famous for being Christopher Columbus’ last stop before crossing the Atlantic on his voyage of discovery. Valle Gran Rey, in the southwest of the island, and Playa

HOLIDAY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 797

The capital, Las Palmas, is a much bigger city than Santa Cruz de Tenerife and has a nice historical quarter, a good night-life and Las Canteras - a long, yellow sand beach with areas for supervised swimming - and another beach for surfers of all levels. The main tourist areas are Playa del Inglés and Maspalomas, with its beauti-

Lanzarote Lanzarote is known as the ‘Isla de los Volcanes’, with over 300 volcanic cones. Like Fuerteventura, it’s flatter than the other islands and there’s very little rain, even by Canarian standards. The whole island was

Laurel forest, La Gomera

Santiago, in the south, are the main tourist towns. Valle Gran Rey is a beautiful valley with good beaches and great restaurants. The harbour still has a small fishing fleet. Garajonay National Park houses an ancient laurisilva (laurel) forest at its heart, with over 400 species of flora and fauna. The forest was declared a world heritage site by UNESCO in 1987.

El Hierro The smallest and westernmost of all the islands, El Hierro only has three municipalities; Valverde, Frontera and El Pinar. For exploring, it’s best to hire a car, and you can easily drive all over the island in a day. Valverde is a small town in the north, the only capital in the

Canaries not located on the coast. Frontera (El Golfo) is a milder, bigger town to the west, with more going on and better weather, and right down in the south is La Restinga, famous for its diving.

La Palma Also known as ‘La Isla Bonita’ (the pretty island), La Palma is

Las Canteras beach, Las Palmas de Gran Canaria

The capital, Santa Cruz, lies to the east of the island. It’s a pretty city of seafaring tradition, although Los Llanos de Aridane in the west is in fact the biggest city on La Palma. The towns in the north of La Palma are also very beautiful and in the south of the island

ful sand-dunes and all-night bars and clubs. The island also has some spectacular archaeological sites.

Fuerteventura Flat, arid and sparsely populated, this island looks more

declared a Biosphere Reserve by UNESCO, and those who take the time to explore the island will find it’s strangely beautiful. The capital is Arrecife, to the east, and the three main tourist resorts are Puerto del Carmen, Playa Blanca and Costa Teguise.

HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Michael Nyman

Pianist extraordinaire

English composer and concert pianist Michael Nyman will be

filling La Laguna’s Teatro Leal with music on June 17.

Nyman has enjoyed a wideranging career that has

spanned more than four decades. He has written various well-known film scores, including the multi-platinum album to the movie The Piano. His many skills include composing operas, often with an ironic sense of humour, as well as music for ballets and children’s television, plus performing in various orchestras. He is also an expert in Baroque music, has fronted his own band since 1976, and is an accomplished photographer and author. Always individual and avantgarde, Nyman is known as one of the most influential musicians of our time. Don’t miss this rare opportunity to see the great man in action. The concert begins at 9pm and tickets start at €45. These can be bought via: www.entrees.es or from the theatre’s box office, Monday to Saturday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm. You can also catch him on June 16 at the Auditorio Alfredo Kraus in Las Palmas de Gran Canaria. Find tickets at: www. entradas.com. n

Public exhibition

Santa Cruz celebrates the marvellous mackerel A unique mackerel-themed exhibition takes place on the Paseo de Las Tinajas on Las Ramblas in the Tenerife capital until June 15, with eight artists contributing works of art to celebrate the oily fish that is so often enjoyed on the island and has become somewhat of a city icon. The nickname ‘chicharrero’, in reference to the small fish, was given to the people of Santa Cruz by residents of neighbouring La Laguna because they ate so much mackerel. Today, the term is generally used by other islands to denote someone from Tenerife. “We want to make the talent of our city’s young artists shine through and have a visible exhibition in a prominent part of Santa Cruz. The artwork is currently presented in one of the most frequented areas of the city”, said José Manuel Fernández-Sabugo, director of Cepsa Canarias. A grand total of 45 proposals were submitted for the initiative, with eight finally being chosen. The 2.3 metre long sculptures and models will later be exhibited around Santa Cruz’s five districts, with islanders able to vote on their favourites. A jury with 60 per cent of the overall vote will choose the best three designs alongside the general public, who represent 40 per cent. Anyone who wishes to vote can do so. The winning artists will receive cash prizes of €300 (third place), €500 (second place) and €1,000 (first place). For further information visit: www.santacruzde tenerife.es. n

La Laguna

Spanish pop singer Vanesa Martín is due to play in Tenerife on June 22. The popular singer/songwriter from Málaga is currently touring to promote her latest album Munay, which has already reached platinum status. The worldwide promotional tour will take her to Argentina, Uruguay, Chile, México, Colombia and Ecuador, and her upcoming concerts in Zaragoza, Valencia, Cádiz (2), Barcelona and Valladolid are already sell-outs! Vanesa started playing guitar at six years old and has shared the stage with numerous national and international stars, as well as having written successful songs for many other artists.

Photo: Vanesa Martín

Martín’s Munay magic Munay is Martín’s fifth album. Produced by Eric Rosse in Los Angeles, it also has the enormous good fortune of enjoying the collaboration of top names such as India Martínez, Raphael, Pastora Soler, Malú, Sweet California and Sergio Dalma amongst others. One of the most important and relevant female vocalists in Spain today, with a well-deserved growing fan base in other countries, you can see Vanesa at 9pm at the Pabellón Santiago Martín, La Laguna. Tickets, starting at €25, are available from: www. tomaticket.es, www.pabellonsantiagomartin.net and Caron lina Boix shops.

All mackerel models are 2.3 metres long but unique in every other way

Arts fair

Clever and crafty Looking for a unique gift or decoration? Then visit the Granadilla craft fair on June 3 and 4. Starting at 10am on both days, the event will showcase more than 30 artisans and their work. As well as being able to purchase exclusive objets d’art, everyday handcrafted goods such as baskets, leatherwork and pottery will also be on offer to visitors, as well as a fine range of local cuisine. In addition, many of the crafts people will be giving demonstrations of their skills. The stalls will be placed around Plaza González de Mena and the Convento Franciscano de San Luis Obispo in Granadilla town centre. See: www.granadilladeabona.org for more details. n

1.6.2017 – 14.6.2017

HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS

ISLAND CONNECTIONS 797

FACT

Cancer fundraiser Place a note in your diary to join the lovely folk at Palms Sports Bar on June 17. It’s a venue that is very well known for its support of many charitable events, and this one is in aid of the Fighting Against Cancer Tenerife group. There will be a range of fabulous free entertainers, a wonderfully tasty barbecue, experts offering advice on semi-permanent makeup and tattoos, plus a raffle, tombola and a whole lot more. The busy charity has now been in operation for three years and is growing in its areas of action and support base thanks to the support of the public. Don’t miss a great day out for a worthy cause. From 12 noon, Palms Sports Bar, Avenida Europa, San Eugenio Alto, Costa Adeje (Above Roy’s Pizza). See the FACT advert on page 16. n

Pedro Guerra

Waxing lyrically Tenerife-born singer and composer Pedro Guerra will return to his home island to take to the stage in Santa Cruz on June 11. Having shown musical talent from his early days, Guerra began performing in clubs and music venues at the tender age of 16. He moved to La Laguna two years later in 1985 to study, and soon formed the Taller Canario de Canción (Canarian Song Training Workshop) with three other musicians. Eight years and many successful collaborations later, he relocated to Madrid and embarked upon a solo career. His individual style soon brought him recognition and he worked with many renowned performers, such as Ana Belén and Javier Álvarez, on various projects. Son of Pedro Guerra Cabrera, the first President of the Canarian Parliament and also an accomplished writer, the younger Pedro was brought up with a well developed social conscience, something that is reflected in his lyrics to this day.

His unique style has Canarian folk music as its foundation, fused with Spanish pop and Latin American and North African indie sounds. His first solo album, called Golosinas (Candy) was released in 1995, and was followed by a number of discs and singles which went on to win various awards. Towards the end of last year he became one of history’s few artists to have released two different albums at the very same time. For the moving 14 de Ciento volando de 14 disc, Guerra used the

works of successful poet Joaquín Sabina and turned them into a series of hauntingly beautiful songs, on which he was joined by over 30 different musicians and vocalists. Meanwhile, Arde Estocolmo (Stockholm’s Burning) is Guerra’s first collection of brand new material since 2011 and, true to form, the album is a commentary on our troubled modern times. The title refers to the 2013 riots that took place in the Swedish capital, and the lyrics include some profound

Multicoloured magic

Orchestral Manoeuvres The Tenerife Symphonic Band will be performing an exciting repertoire of 20th century music on June 10 in Santa Cruz. The group of musicians that form the capital city’s municipal band will play a selection of popular tunes from the era, in a concert which will take place at the Teatro Guimerá. The guest director for the evening is Salvador Brotons, head of the Barcelona Municipal Band. The concert will start at 7.30pm, and tickets cost between €4 and €10. You can purchase entries for La suite del siglo XX via: www. tomaticket.es or from the theatre’s box office, Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm, or two hours before the show starts. See: www.teatroguimera.es for more excitn ing events taking place over the coming months.

Circus fans young and old may wish to grab a seat for the Alehop Imagina show on June 16 and 17 in Santa Cruz. In a fantastic and multicoloured extravaganza, the protagonists leave in search of a huge dome, rumoured to have been hidden by magic in the middle of a city. The adventurers’ journey leads them to a place that is suspended outside of the spacetime continuum, one full of “beings of a thousand changing forms, restless spirits, acrobats on spheres, gigantic dwarves, flying men, imaginary pachyderms, and fairy tale creatures”.

Thrilling, exciting, and pure, indulgent fantasy, the Alehop circus will have visitors holding their sides with laughter. Perfect for all the family, the show will take place at the Teatro Guimerá. There will be one performance on June 16, at 6.30pm, and two on June 17, at 5pm and 7.30pm. Prices range between €8 and €15. Tickets can be purchased online at: www.tomaticket.es or from the theatre’s box office, Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm or two hours before the show starts n on the day.

Photo: www.teatroguimera.es

Fantasy found Twentieth century tunes

insights into the social unrest that is presently found in many areas of the world. But not all is doom and gloom with the singer, this being one of his attractions. Guerra also has a knack for discovering the wonder in everyday situations and happenings, bringing an element of hope and joy into his work that gives it a nicely upbeat twist. His current 7 Puertas (Seven doors) tour will include the best of his latest albums plus many of his hits, whilst offering audiences a more intimate concert with just piano, guitar and voice. See the show at the Teatro Guimerá starting 8pm. Tickets cost €15 to €18 and can be purchased online at: www. tomaticket.es or from the theatre’s box office, Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm or two hours before the show starts on the day. Alternatively, you can catch the concert in Gran Canaria on June 16 at the Auditorio Alfredo Kraus, in Las Palmas. Tickets start at €20 and can be bought via: www.entradas.com. n

HOLIDAY GUIDE WHAT’S ON 2017

JUNE

GRAN CANARIA DIARY DATES June 1 and 2 8.30pm: Totó Noriega, percussion, audiovisual, Centro Cultural de La Caja de Canarias (CICCA), Las Palmas, €15. www.generaltickets.com

9pm: Michael Nyman concert, British composer and pianist, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €45. www.entradas.com Until further notice

10am to 7pm: Traditions of the 1940s, 50s and 60s in the centre of La Orotava town, exhibitions, crafts, demonstrations, traditional dress, stalls, snacks, music, etc., free entry. www. laorotava.es

Thursday to Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage and antiques, Mercado del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm to 11pm; Saturdays 6pm to 11pm; Sundays 12pm to 3pm.

10am till late: Fenáutica nautical fair, stalls, concerts, talks, performances, photography exhibitions, crafts, and environmental displays, Marina del Sur, Las Galletas, free entry. www. marinadelsur.es/fenautica

Exhibitions

June 2

Until June 23

8.30pm: Gran Canaria Philharmonic Orchestra, Beethoven, Albeniz, Schubert, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €13. www. entradas.com

Maspalomas: Enhancing a village, photography by Pedro J. Franco López, Centro Insular de Turismo, Playa del Inglés, free entry. www. grancanaria.com

9pm: Chicuelo-Mezquida, jazz piano, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €15. www. entradas.com June 3 10pm: U2.0, tribute band, Teatro Víctor Jara, Vecindario, €10. www.entrées.es 7pm: Children’s theatre, Óscar el niño dormido (Oscar, the sleeping child), Teatro Auditorio, Agüimes, €6. www.entrees.es June 9 8.30pm: Gran Canaria Philharmonic Orchestra, Tchaikovsky and Shostakovich, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €13. www. entradas.com 8.30pm: Sergi López: Non Solum, comedy, CICCA, Las Palmas, €25. www.generaltickets.com June 10 8pm: Piano recital with Gabriela Montero, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €20. www.entradas.com June 11 8pm: Ensemble Salvaje, Canarian folk fusion, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €15. www.entradas.com June 16 9pm: Pedro Guerra in concert, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €20. www.entradas. com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

June 4

TENERIFE DIARY DATES

5pm & 7.30pm: Circus theatre show, Alehop Imagina Circo, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €8 to €15. www.teatroguimera.es

June 7 4pm: Free concert by members of the La Laguna Municipal Music School, Teatro Leal, La Laguna. www.teatroleal.es

8.30pm: Tenerife Symphony Orchestra with piano soloist Hiroo Sato, Mozart and Bruckner, Auditorio de Tenerife, Santa Cruz, from €5. www.auditoriodetenerife.com 9pm: Letz Zep in concert, world’s premiere Led Zeppelin tribute band, Auditorio Teobaldo Power, La Orotava, €18. www.entrees.es

8.30pm: Concert, OCAZEnigma, funky chamber music, Auditorio de Tenerife, Santa Cruz, from €5. www.auditoriodetenerife.com

June 3 10pm: Letz Zep in concert, world’s premiere Led Zeppelin tribute band, Hard Rock Hotel, Costa Adeje, €18. www.entrees.es June 3 and 4 10am: Arts and craft fair, more than 30 stalls, Plaza González de Mena and the Convento Franciscano de San Luis Obispo, Granadilla. www. granadilladeabona.org

June 17

June 6

June 8

Fifth International Jazz Week, more than 10 different concerts including Trio Corrente, the Michael Olivera Group, Samuel Labrador Trio, Miguel Martins Quartet and Viktorija Pilatovic, La Laguna, various venues and prices. www. cancionaquemarropa.es

8.30pm: Tenerife Symphony Orchestra, A. Gutiérrez-Arenas and M. Nesterowicz, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €5. www.auditoriodetenerife.com

12pm: FACT fundraiser for cancer charities, entertainers, BBQ, raffle, tombola and lots more, Palms Sports Bar, San Eugenio Alto, Costa Adeje (above Roy’s Pizza). www.cancertenerife.com

June 2

June 2 to 10

6.30pm: Circus theatre show, Alehop Imagina Circo, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €8 to €15. www.teatroguimera.es

10.30am to 11.30am: Free children’s theatre show, Plaza Rosario Oramas, San Juan de La Rambla. www.sanjuandelarambla.es

8.30pm: Opera, Auditorio de Tenerife, Santa Cruz, €5 to €10. www.auditoriodetenerife.com

JUNE

June 16

June 9 8.30pm: Tenerife Symphony Orchestra with violin soloist Agata Szymczewska, Beethoven, Debski and Sibelius, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, from €5. www.auditoriodetenerife.com June 10 5pm to 6pm: Clowneando, children’s theatre, Espacio Cultural Rambla, San Juan de La Rambla, €5. www.sanjuandelarambla.es 7.30pm: Tenerife Symphonic Band plus various solo artists, ‘La suite del siglo XX’, selection of 20th century music, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €4 to €10. www.teatroguimera.es 8.30pm: Cuban singing legend Omara Portuondo in concert with Olga Cerpa, Teatro Leal, La Laguna, €25. www.teatroleal.es

9pm: British contemporary classical music composer and musician Michael Nyman in concert, Teatro Leal, La Laguna, from €45. www. teatroleal.es June 18 11am to 8pm: First El Sauzal Photography Marathon, register beforehand at: www.elsauzal.es / email: cultura@elsauzal.es or on the day of the contest at the Sala de Exposiciones, 9am to 10am, El Sauzal Until end of June Win prizes for shopping at the Tegueste Agricultural and Crafts Market held every weekend between 8am and 2pm. Entries will be entered into a weekly draw for free tickets to see Iberostar Tenerife (CB Canarias) play basketball matches at the Pabellón Santiago Martín in La Laguna. www.tegueste.es Until further notice Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. See: www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices Every Saturday morning Events for specific groups, families, seniors, women, etc. Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com

EXHIBITIONS

June 11

Until June 25

11.30am to1.30pm: Sundance sessions, electronic music for all the family, Teatro Leal, La Laguna, €3 for adults, free for under 18s or those who have turned 18 this year. www.teatroleal.com 8pm: Pedro Guerra in concert, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €15 to €18. www.teatroguimera.es

La experiencia continua (The experience continues), selection of photographs chronicling life from the 1920s throughout the 20th century from the famous Ordonez Falcón Collection, one of the most important private groups of photographs in Europe, TEA Tenerife Espacio de Las Artes, Santa Cruz, Tuesdays to Sundays, from 10am to 8pm, free entry. www.teatenerife.es

Until June 15

Until further notice

Photo competition with flora of the Canary Islands as its theme, in memory of scientist Antonio González, Los Realejos. www.losrealejos.es

Inédito (Unpublished), collection of works by, and information on, Alfredo Reyes Darias, founding member of the PIC Canarian Independent Painters movement, Museo Etnográfico, Calle Arquitecto Marrero Regalado, Granadilla de Abona, free entry, Monday to Friday, 8am to 3pm. www.granadilladeabona.org

June 15 8pm: Santa Juana, film showing of a performance by the London National Theatre Live, in original language with Spanish subtitles, Yelmo Cines Meridiano, Santa Cruz. www.yelmocines.es

For regular church, charity and recreational events, please see:

1.6.2017 – 14.6.2017

BLEVINS FRANKS

ISLAND CONNECTIONS 797

Long-term vision

Is your financial plan still ideal in today’s world? By Paul Montague, Partner, Blevins Franks

For most people, the key aim of financial planning is to protect their wealth. Whether it’s your investments, tax planning, pensions or estate planning, there are two key elements to consider – are they up-to-date and specifically designed around your circumstances and objectives?

Protecting your wealth We need to protect the value of our capital and income right through our retirement years. Knowing that you and your spouse will be financially secure provides welcome peace of mind. You may also want to pass wealth on to the next generations. Start by identifying the potential threats, such as low interest rates, asset volatility, inflation, taxation, changes to legislation, etc. and then take steps to protect against them.

Long-term personal advice Seek advice from an experienced, expert wealth manager/ financial adviser, one who is best placed to deal with all your current and future needs. You want an advisory firm which will be around for the longterm to provide guidance and recommendations as needed, both to yourself and to your spouse and family after you are gone. When you consider your personal family situation, income needs, aims, time horizon, risk appetite, etc., your situation is quite unique. You need highly personalised financial planning and your adviser should take all the time needed to help to get to know you very well. They should understand how you want your family to inherit your assets and be looked after in the future. Building up a close, long-term relationship with one advisory firm produces positive results as well as peace of mind.

Brexit makes it even more important to use a locally based adviser. If you live here, your financial planning needs to be set up for Spain not for the UK, and only someone with local experience can provide that. If you move between countries, your adviser should have knowledge of both and the interaction between the regimes.

Investment planning

Whether it’s your investments, tax planning, pensions or estate planning, there are two key elements to consider – are they up-to-date and specifically designed around your circumstances and objectives?’ Canary Isles. They will understand what it is like to live here and have a deep understanding of the financial planning needs The ideal situation would be for of expatriates and the Spanish your adviser to live locally in the tax regime.

Understanding local taxation

Investment is probably the area where people are most concerned about losing money. All investments, including bank accounts, carry risk. However, portfolios can carry a wide spectrum of risk, depending on the assets and level of diversification. So your portfolio must be specifically based on your personal situation and risk appetite. Your adviser should obtain a clear and objective view of your risk tolerance, and combine it with his knowledge of your situation and aims.

Regulation Your advisers should have suitable, higher-level professional qualifications. Regulation is very important, and the firm should be authorised by a reputable regulatory body, such as the UK’s Financial Conduct Authority. Check that the firm is authorised to give advice in Spain, for example, through the EU ‘passport’ system. The sooner you review your financial planning and set up a strategic, long-term vision to protect your wealth, the sooner you can get on enjoying your life in the Canary Isles. Blevins Franks provides tailor-made advice on investment strategies, tax mitigation and estate planning. It has decades of experience advising British expatriates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@blevinsfranks.com. www.blevinsfranks.com

‘‘Are my tax planning arrangements compliant in Spain? What happens if they’re not?” Talk to the people who know. To benefit from the full tax advantages Spain has to offer, you need to use structures that are authorised in Spain. You could pay significantly more tax otherwise. With the new automatic exchange of information regime now in place, this is the time to review your existing arrangements. contact us now on

922 716 079 PWK060-es

paul.montague@blevinsfranks.com Blevins Franks Financial Management Limited (BFFM) is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK, reference number 179731. Where advice is provided outside the UK, via the Insurance Mediation Directive from Malta, the regulatory system differs in some respects from that of the UK. Blevins Franks Trustees Limited is authorised and regulated by the Malta Financial Services Authority for the administration of trusts and companies. Blevins Franks Tax Limited provides taxation advice; its advisers are fully qualified tax specialists. This promotion has been approved and issued by BFFM.

FR ANCE



SPAIN



PORTUGAL



CYPRUS



MALTA



UNITED

KINGDOM

w w w . b l e v i n s f r a n k s . c o m

BUSINESS

Tax returns

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

What to declare if you live in the Canary Islands Photo: Everydayplus freedigitalphotos.net

On April 5, the new revenue campaign started. As a result of this, we can now request the drafts of our tax return statements on the internet, but it is from the middle of May and during June that the Tax Agency will open its doors to carry out the paperwork in person at its offices. There are many occasions that we accept the draft without even thinking about whether we are entitled to some kind of deduction. For this reason, we must be very alert to the possible tax benefits that we are entitled to because we live in the Canaries. It could be that the amount we receive is greater, or that we have to pay less than we originally thought. A good example is the deduction for studying expenses, where up to €1,500 can

Photo: Avsar Aras CC A-S A 4.0 IL

By Goya Abogados, Law Firm in South Tenerife

Now is the time to submit your tax returns for last year

Did you have a child in 2016? If so, you could be in line for tax deductions

be deducted. Some of the requirements here are that children who are economically dependent on the taxpayer are less than 25 years old, and that the university courses they study are not available on their island of residence. Another type of deduction is for the birth or adoption of a child in 2016. Apart from normal deductions and child

benefit, there is a deduction of €200 for the first and second child, and up to €700 for the fifth and successive children. This is similar to childcare expenses for the under - threes, where there is the possibility of including up to 15 per cent of expenses (up to a maximum of €400) in the statement. Another important point to consider is the price we

pay to rent accommodation and whether we include this expense in our tax returns. The answer is yes, and although the state part has been eliminated in contracts that began after January 1, 2015, in the Canaries it can continue to be included. To be more exact, 15 per cent of the expenditure up to a maximum of €500. It is clear that there are many aids we can take advantage of because we live in the Canaries. However, we must not forget that each has a set of requirements that every taxpayer must meet. In most cases, these deductions do not appear in the draft sent by the Tax Agency, which is why you should check every piece of data that appears and study whether or not it is possible to include these types of adjustments in your income n declarations.

1.6.2017 – 14.6.2017

BUSINESS

ISLAND CONNECTIONS 797

Blacktower Financial Management

The complacency dynamic David Miller, Executive Director, Quilter Cheviot There is always something to worry about these days. To paraphrase Dr. Seuss: “The more you know, the more you worry”. Discussions in recent days with a couple of chief investment officers, with responsibility for in excess of £100 billion of real people’s savings, focused on the usual ‘what might go wrong’ suspects, ranging from politics to valuation, via quite how much debt the system can tolerate. A new addition to the list is complacency which, by various measures such as volatility, is at a low point for an investment generation. The debating point is quite how long this period of calm will last, and here estimates vary by years. For the moment, those who make investment decisions continue to focus on sustainable positives, leaving those who just talk to publicise their shrill unhappiness. For what it’s worth, I am with the optimists but I am reminded of a long ago television comedy series: Up Pompeii. At least once per programme the soothsayer would wander through the action intoning: “Woe, woe and thrice woe, the time has come, the end is near”. All the other characters totally ignored the warning, with only the viewers getting the injoke that she was right and that Mount Vesuvius was about to have its moment of fame.

One area of complacency, and a potential cause of low volatility, is the amount of money being diverted into Exchange

Some investors believe that the eight year equities Bull Run will have to fizzle out soon

Traded Funds (ETFs). In April alone, US-listed ETFs booked inflows of almost $35 billion, more than twice the inflows in April 2016, pushing the overall total to $2.8 trillion in assets under management. All assets classes benefitted, with international fixed income claiming the lion’s share. Cue some chatter about bubble territory, and when you consider the background, you have to say that they may have a point: if April was a good month, the first two months of this year set a record, which itself comes on top of a recordbreaking year in 2016.

Investors should remember that the value of investments, and the income from them, can go down as well as up. You may not recover what you invest. This commentary has been produced for information purposes only and isn’t intended to constitute financial advice; investments referred to may not be suitable for all recipients. David Miller and his investment team manage the Nexus Portfolio range that is available exclusively to clients of Blacktower Financial Management. As such, he will be travelling to the Canary Islands in June where he will be a guest speaker at a seminar organised by Blacktower Financial Management (International) Limited. For more information about the seminar or the Nexus Portfolio Range, Please contact: michael.mcseveney@blacktowerfm.com. Tel: 822 047 044 / Mob: 636 933 616 Blacktower Financial Management (International) Limited is licensed in Gibraltar by the Financial Services Commission, Licence 00805B and is registered by both the DGS and CNMV in Spain.

That the markets are in a state of complacency is clear from the Vix index ‘fear gauge’ which, with US equities push-

ing to new record levels, has dropped to levels last seen in July 2014. This suggests that the majority of investors see no dangers ahead at all, a bullishness that is most likely to end with a correction. Some investors are already betting that this eight year equities Bull Run will have to fizzle out at some point. Now that trackers account for almost $3 trillion, an understanding of how ETFs and their users may react, if and when market stress makes an unwelcome return, is important. Financial markets are highly complex, with many interconnections, and confidence plays a vital role. The mechanics of how ETFs are created and redeemed, and how they are traded, doesn’t seem to be any more risky than other ways of accessing markets. However, the users are another matter. For a start, investors seem to be under the impression that ETFs are both cheap and low risk. True, their management fees and commissions have been reduced to almost zero, but the cost of buying and selling ETFs can be higher than expected, thanks to hidden costs, which is one area where investor complacency is going to turn out to be expensive. One estimate from a recent study puts the cost of trading a portfolio of ETFs at between 1 and 2 per cent.

David Miller and his team manage the Nexus Portfolio range, available to clients of Blacktower Financial Management

In the current calm, such a cost is acceptable but you can expect those costs to jump in times of greater volatility. It is also worth bearing in mind that the biggest, most highly traded ETFs are the cheapest to trade; but the more you move into ETFs investing in narrower, more specialist markets, the more expensive they become. The bottom line is that trading highly liquid and fashionable financial instruments, which are perceived to be low risk, may encourage illinformed risk taking, sometimes with borrowed money. As an experienced trader said to me at some long forgotten moment of stress: “Markets are always open for business. If you want to trade, I can get you a price. It’s just that you may not like it”. The cycle of complacency will eventually turn, at which point the lessons of the past will have to n be relearned.

BUSINESS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

3D animation

Tenerife goes to Oz Lost Explorer, Capture the Flag, Richard the stork, Animal Crackers, Deep, and The Impossible Journey. 3 Doubles Producciones recently started work on the animated series The Steam Engines of Oz, a co-production with the Canadian company, Arcana Studios. The business, among other things, is the largest publisher of comics and graphic novels in Canada. Arcana’s bestselling comic series The Steam Engines of Oz has sold hundreds of thousands of copies worldwide and, thanks to 3 Doubles Producciones, will now be brought to the screen. For further information visit: www.3doubles.com and www. facebook.com/3Doubles. n

Credit rating upgrade

Moody’s boost for Banca March The credit rating agency Moody’s recently upgraded Banca March’s rating for long-term debt from Baa1 to A3, with a stable outlook. This improves Banca March’s position and makes it one of the highest-rated financial entities in the Spanish system. This latest leap forward keeps Banca March ahead of the Kingdom of Spain, which currently has a rating of Baa2. Moody’s Investors Service acknowledged that according to its system Banca March’s rating can only improve if Spain’s goes up. The rating for Banca March’s short-term deposits remains at P2. According to Moody’s: “Banca March’s credit rating reflects the bank’s strong credit profile, especially its capital adequacy, which, with a tangible common equity to riskweighted assets ratio - according to Moody’s definition of 21.3 per cent at the end of 2016, makes it one of the strongest banks in the Spanish financial sector”. Moody’s also underscored the “strength of the bank’s assets, with exposure to problematic assets (such as doubtful loans and foreclosed properties) significantly below the average for the banking system, as well as the bank’s solid financing profile, which is supported by a broad and stable deposit base that covers approximately 90 per cent of the bank’s financing needs.”

3 Doubles Producciones recently opened in Santa Cruz

Investment Fund Awards

The studio’s professionals have worked on animated productions such as Planet 51 and Tad, the Lost Explorer

The funds Fonmarch FI and March Acciones PP, managed by March Asset Management, fund manager of the Banca March Group, have received the award for the best short-term fixed income investment fund and best global equity pension fund, respectively, at the 28th Investment Fund Awards organised by Expansión and Allfunds Bank.

3 Doubles Producciones is a new 3D animation production company and VFX studio based in Santa Cruz de Tenerife. The new media venture recently opened its state of the art 3D animation and special effects studio with the assistance of the Tenerife Film Commission and the Island Council. The company’s inception is seen as a strategic opportunity to increase TV and film production on the Islands, especially in the animation genre. At present, the studio has a team of 30 professionals who have worked on films and television productions such as: Planet 51, Tad the

Fonmarch FI was acknowledged as the best short-term fixed income fund in 2016. This product, which closed the year with a yield of 3.87 per cent over 12 months, aimed to benefit from the opportunities arising in the private and government bond market. In order to limit interest rate risk, the duration of its assets varies between two and four years. March Acciones PP also received an award as the best global equity pension fund. This fund closed the year with a yield of 12.45 per cent. This product invests a minimum of 75 per cent in the most important international stock markets and in companies with the best outlook. Furthermore, at least 30 per cent of the portfolio is invested in currencies other than the euro. In addition, at this ceremony March Asset Management also received the awards for the best Aggresn sive Portfolio and the best Conservative Portfolio.

1.6.2017 – 14.6.2017

MOTORING

ISLAND CONNECTIONS 797

Motorbike fair

Two wheeled fun and games The Hespérides Motoclub will once again be hosting La Laguna’s annual Two Wheel Fair, this year on June 10 and 11. Dubbed as ‘one great motorcycle party’, the two day event will offer a programme full of activities and exhibitions for fans of two-wheeled fun. Now in its fourth year, the get-together attracts visitors from far and wide, and has fast become one of the most important meets for bikers on Tenerife. As well as displays of classic and modern bikes, there will also be stunt and trail exhibitions, live music, bike runs around the local area, children’s activities, and an array of stalls offering parts, sales and accessories. There will also be a number of demo bikes for the public to try out, as well as a range of promotional offers to take advantage of. In addition, one of the exhibitors will be Dell Savill: a kneeler outfit sidecar racer during the 1970s in the UK, who Island Connections featured in edition 779. Now living on the island of Tenerife, Savill has acquired a classic sidecar like one he built in the 70s, which sports a Hillman Imp engine. Lovingly restored, the outfit has already been displayed at various shows, including the grand ‘Viejas Glorias’ get-together in Gran Canaria at the end of last year. Sidecar racing is a popular sport on an international level, but not one that is too well known here in the Canaries yet. Nevertheless, the sidecar outfit has received an enthusiastic response from the public, with Savill and partner being described as the ‘Legendary Sidecar Crew from England’. His passenger for this event will be Noel Collins from South Tenerife, who also raced sidecars in the 70s in England. You can find more information on the kneeler outfit on the Viejas Glorias 2016 BlogSpot. Hespérides Motoclub is encouraging anyone who would also like to exhibit their bike to get in touch via: 660 353 897 or 626 203 031. The event will take place in the town’s Plaza del Cristo. The action will start at 11am on the 10th and go on through the evening thanks to the entertainment. The following day will start at the same time, winding down around 6pm. Find more information on the Feria Regional de Las Dos Ruedas and other biking events visit: www.fecanmotos.com. n

The ‘Legendary Sidecar Crew from England’

Really rallying

And they’re off! The southwest of Tenerife is in for a rally bonanza during the first two weeks of June, when no less than two uphill road races will take place in the area, both of them with points counting towards the Spanish Mountain Rally Championship. First is the VIII Subida a Guía de Isora on June 10 and 11 which, as ever, sees drivers battle the sweeping curves of the TF-463 from Playa de San Juan up to the town the race takes its name from. The road will be closed to traffic from 6am on the 10th, until around 6pm or slightly later, so you will need to get into position pretty early if you are hoping to watch the cars in action. The next day it will close at the same time in the morning but the excitement should by over by mid-afternoon. See: www. isoramotorsport.com to keep up to date with developments. The Subida a Tamaimo, already

A participant battles the bends in a previous Tamaimo uphill rally

one of the most important challenges in Tenerife’s rally calendar, has also been brought forward in the year to accommodate its new standing, as this is the first time in a long while it has been included in the national championship. This will take place on June 16 and 17, with the equally

curvaceous but significantly steeper TF-454 being the scene for the race. The competition will draw, as ever, thousands of spectators from around the Islands, who tend to camp out across the valley for the duration. The actual race will take place on the second day and the TF-454

is expected to close at 7.30am until late in the evening. The nearest end of the TF-47 to the race area will also close. Look out for signs that may appear in the area to announce exact times nearer the date. Keep on top of developments and news at: www.subidaatan maimo.net.

On the Up!

World premiere of new GTI Four decades of design have come full circle with the presentation of the Volkswagen Up! GTI concept car at the recent Lake Wörthersee Meet in Austria. When the first GTI was launched in the 1970s it revolutionised the car market. Where large saloons and expensive sports cars had previously set the pace, the new compact Volkswagen suddenly stirred up the field. Its 110 PS powered a kerb weight of just 810 kg and accelerated it to 100 km/h in nine seconds, with a top speed of 182 km/h. The new Up! GTI is a tribute to the original and continues the creed of the lightweight and no-frills sports car with a compact format, even being similar in size to the original GTI, both outside and inside.

The model is driven by a turbocharged engine (TSI) with powerful 230 Nm torque. It weighs a little more than its predecessor, at 997 kg, thanks to the inclusion of

modern materials and safety measures such as highstrength steels, but it does a nice 0-100 km/h in just 8.8 seconds and can reach a maximum speed of 197 km/h.

The sporty number is expected to hit international markets early next year, and fans both young and old are already getting their orders in. Will you be one of the n first off the mark?

FASHION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Cool shades

Summer sunglasses All photos: www.prshots.com

right pair may not be easy. Be persistent in trying different designs until you find your ideal pair, glasses that sit perfectly on your nose and don’t slip or bend the frame. Consider when you’re going to wear your new glasses before you buy them. For example, if they’re for everyday use, the frame should be more robust. Obviously you can buy several pairs, but avoid street vendors’ wares as they tend to have only tinted lenses which don’t provide any defence against the sun’s rays. Try shops like opticians which specialise in eyewear, where you can be sure that your sunglasses will look great and that your eyes won’t suffer from lack of protection.

Top-trending: oversized glasses with black lenses from Primark

Simple, wideframed glasses. A real eye-catcher from Bon Prix

Sunglasses are a fashion accessory on the beach too, from Bon Prix

Striking in black and white, by Oliver Bonas

They are as much part of the summer as sunshine and the cooling ocean: sunglasses are definitely the season’s musthave accessory.

The varieties and choices are tremendous; however, here are some tips to help you find the perfect pair. Wear your usual clothes, make-up and hair – it’s

the best way to find the model which suits your personal style. It’s important not to rush your selection. Make sure you have time and leisure, as finding the

A quality pair of sunglasses is not a cheap purchase, but the more you look after them, the longer they’ll last. It’s best to keep them in a hard case when they’re not in use. Clean off dirt and dust with a soft microfibre cloth. Stubborn stains and smudges, such as greasy fingerprints, can be cleaned with glass cleaner and a soft lint-free cloth. n

Tortoiseshell-effect glasses with singlecoloured arms, from Dune

Sunglasses with narrow metal trims, from Accessorize

As well as looking good, sunglasses protect your eyes, by Sea Spray

Two colours with a soft progression characterise these glasses by Follie Follie

Delicate tones and a wood grain look, by Oliver Bonas

For the romantics: flower decoration by Very

A light, cat-eye classic by TK Maxx

1.6.2017 – 14.6.2017

PROMOTION

ISLAND CONNECTIONS 797

Estudiamos soluciones específicas para los negocios online y soporte empresas en sus estrategia de ventas

SOMOS EL PARTNER IDEAL PARA EL DESARROLLO DE SU BRAND

{ MY PLACE } Coworking Tenerife

JACKY

INFORMATION TECHNOLOGY

+34 658 910 495

• Domains • Email • Hosting • Development • Solutions CLOUD • Development FileMaker + PHP • Development FileMaker + WEB TV • Development FileMaker + PHP + GestPay/PAYPAL • Certified developer FileMaker Llámenos y descubra iBeacon: el pequeño genio para un modo de comunicación innovadora www.jacky.es

info@jacky.es

HEALTH

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Complementary medicine

Health benefits of massage By Xena Fox

on which would best suit your personal circumstances.

Complementary therapy rooms are designed to induce relaxation

One of the most notable effects of massage is a reduction of tension within the muscles. Cramps, spasms, aches, pains and shortened and tight muscles are all part of daily life for many people. Our muscles work endlessly to simply keep us upright against the forces of gravity, as well as being the driving force behind our every movement. They are often asked to work harder or longer than they are accustomed to, either through being consciously exercised or because of poor posture, which can lead to a variety of musculoskeletal conditions. Modern ways of working can have terrible consequences on health. Eight or 10 hours a day slumped in a chair is especially

muscles pull the body into ever more distorted shapes. Habits that affect the spine are particularly undesirable, as nerves that lead to major organs can become pinched or trapped and therefore not operate correctly, negatively impacting organ function. Poor standing posture and/or gait, bad lifting techniques, holding the head forward from midline (as in when looking down at phones and screens), repetitive movements of the joints (from carrying out the same processes over and over again), and any number of everyday movements, practiced incorrectly, can damage soft tissues. Tightness develops from an increase in muscle tone in response to pain and inflammation. Over time, a ‘knot’ (localised tightness) appears, which can not only be extremely painful in its own right but can also

lifestyle and medical history, and any particular requirements you may have. Some therapists only practice one style of massage, though many are experienced in a range of methods and can advise you

bad for areas such as the lower back, shoulders and neck. Unfortunately, if not treated this can lead to, amongst others, chronic pain, difficulties with circulation, and displacement of the vertebrae, as tight

lead to limited movement in joints and limbs. Unfortunately, it is often a downward spiral, with soreness leading to greater pain and increased tension, which in turn leads to tighter muscles and other

Massage has been used for relaxation and to help relieve symptoms of various health conditions for many thousands of years. A thorough massage can ease both physical and mental tension, reducing feelings of pain, stress and anxiety. It is recommended by many health professionals as an additional therapy for a wide range of chronic conditions, and is one of the few complementary and alternative health practices that is fully endorsed by the greater part of conventional medicine practitioners.

Health benefits

What is massage? Massages can be given for many reasons, from relaxation and stress control to unspecific symptom relief or to help with illness or injury. They are usually carried out whilst the person being massaged lies on a table, though for some, such as certain Thai massage techniques, you will be asked to lie on the floor. For some styles it is possible to remain fully clothed, though it is more usual to have to remove clothing, often down to underwear. Towels or gowns are then used to cover areas of the body which are not being worked on.

The health benefits of massage have been known for many thousands of years Massage is often used for improving lower back pain

Various types are ‘dry’, but the majority of them use oils on the skin. Sessions can last for anything between 10 minutes and an hour and a half, and usually take place in a specially prepared relaxation room, often with soothing music playing in the background. On your first visit you will normally be asked a few general questions about your health,

Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place

Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä

Call 619 519 858

Tel. 699 521 649

pedroalegrealonso@hotmail.com

Massage is a method of manipulating the soft tissues of the body, such as the muscles. Therapists will make rubbing, stroking, kneading, tapping or pressing movements either along the whole body or over a specific area like the head, neck, shoulders or back. Techniques can range from being soft and gentle to vigorous and brisk, depending on the style of massage and the needs of the individual. The pressure will normally be applied using hands and fingers. However, sometimes forearms, elbows, or even feet are used.

ISLAND CONNECTIONS 797

soft tissues (tendons, ligaments, etc.) As well as problems such as the one listed above, there are also certain illnesses, like fibromyalgia, that can cause muscle pain and stiffness. Massage is an effective way of breaking down adhesions in tight muscles, allowing them to return to their full length, restoring normal movement and realigning the skeleton. It can be useful for both prevention and treatment of a large majority of soft tissue-related conditions. These aren’t, however, the only benefits of massage. It also has a calming effect on the nervous system and can reduce levels of the stress hormone cortisol, inducing a feeling of relaxation and wellbeing. In addition, it improves blood circulation and the efficacy of the lymphatic system. Endorphins are also released which, as well as playing a role in the relaxing effects of a massage, can also help with pain management for chronic conditions such as arthritis. Nowadays there are dozens of different styles of massage to choose from, using a variety of techniques, all of which can be adapted to individual needs.

oils, and can be a great introduction to massage for anyone who has reservations. In a ‘hot stone’ massage, the therapist will place warmed (not actually hot) stones on different areas of the body. The

The most common full-body technique is Swedish massage, which involves long, kneading strokes and often light taps on the uppermost layer of muscles. The amount of pressure used can be modified to the client’s wishes, so a session can be either relaxing or energising, or a combination of both. Another popular sort is deep tissue massage. As the name suggests, this type can reach lower layers of muscles and tendons, etc., and is especially useful for ongoing muscular issues or for targeting particularly sore areas. Sports massage is used to help with the healing process for injuries or for preparing athletes for competition, or sports fans for a coming challenge. Aromatherapy massage is a gentle form of the practice, which makes the most of the health benefits of essential

DENTAL IMPLANT SPECIALISTS GOLF DEL SUR Fairway Village 1st VISIT FREE

HEALTH or areas such as the fingers, to release stiffness. Reflexology is massage of the hands and feet, to work on the nerve-endings, which in turn affect other areas of the body. Thai massage combines acupressure and assisted yoga postures (deep stretches), and is particularly good for the remobilisation of joints. Osteopathy is a paramedical technique that uses a variety of methods, including stretching and movement, to realign the body structure. The manual techniques within physiotherapy are generally used to restore func-

If you are considering undergoing any sort of complementary therapy and are suffering from a medical condition it is important to speak to your GP regarding any possible contraindications. Due to the safety of massage it is unlikely your doctor will advise against it, but they should always be kept up to date. Nevertheless, care must always be taken if someone has open wounds, bruises, skin conditions or blood clots, as applying pressure may provoke further damage. Always inform the masseur or masseuse if you have any sort of condition.

In some forms, the limbs will be gently stretched

Photo: Igor Tomic / FreeImages.com

Photo: dcarson924 FreeImages.com

A hot stone massage makes the most of the warmth that can radiate deep into the body

Always looking down at a phone or screen can lead to problems with the muscles and shoulders

tion or alignment after an injury or long term condition, and include the manipulation and massaging of tissues, as well as the mobilisation of joints.

Possible side effects

Photo: Pixx FreeImages.com

Different types of massage

Photo: Ronald Schuster / FreeImages.com

1.6.2017 – 14.6.2017

A massage chair is often used when working on a client’s head, neck and shoulders

warmth can help prepare muscles for manipulation, reaching deep into the tissues. The stones may also be used as massage tools or placed on various acupressure points. Shiatsu is a type of neuromuscular massage which may also include the stretching of limbs,

It is widely accepted that massage has few risks when performed by a trained practitioner. Having said that, for some a massage may feel slightly uncomfortable if muscles are very tight, especially on areas that are sore. This feeling will lessen after the first, or over a number of, sessions. Meanwhile, always ask the therapist to reduce the pressure if necessary. Due to its relaxing effects, some people may feel slightly light headed or sleepy after a massage, or even emotional or tearful for a while. This latter will usually be very short lived, however, and can be an important part of the healing process.

Massage is promoted by Cancer Research UK and similar organisations as a natural and effective way of reducing pain, promoting relaxation, and boosting mood for people with cancer, though it should not be performed directly over the site of a tumour or on any sensitive areas following radiation treatment. Numerous research reviews and clinical studies have shown that massage can help improve quality of life for people with conditions such as osteoarthritis, depression, HIV/AIDS, high blood pressure, insomnia and bursitis, amongst others. When choosing a massage, always ensure the practitioner is qualified, and do not be afraid to ask them questions regarding the style they use and whether they are able to customise their services to any special needs you may have. If you are suffering from a serious medical condition always use a therapist who has experience dealn ing with your illness.

PROMOTION

Visual ergonomics tips Undertaking activities illuminated by natural light is always best recommended, however, at times of the day we have to do things by artificial light as well. The optimal artificial light for reading, for example, comes from an incandescent 75W bulb or an equivalent LED or low-energy bulb, positioned 75cm from the document, at the left side for a right-handed reader, and at the right side for someone left-handed. During reading and writing, position the paper document around 40cm from your face. While watching TV, position your seat at a minimum distance of 3.5 times the screen’s width. Room illumination should be moderate to strong, and watching TV in the dark is not harmful but can be tiring for the eyes. If working with a computer, the distance between your eyes and the screen should be twice the width of the screen, and the centre of the screen should be at the same level as your shoulders. The screen should be at 75 per cent brightness and contrast without any light reflection. Ideally, the main colour of the screen should be similar that of the background where you work. If you’re constantly switching between papers and a computer screen, place the paper documents vertically on a document holder 40cm from your eyes, and choose colours for the screen font and background similar to those of the document. If you work for long periods at a comn puter screen, do not forget to blink regularly.

IF YOU HAVE A FEAR OF THE DENTIST, we want you to know that YOU ARE NOT ALONE – and that THERE’S HELP. Please don’t hesitate to CONTACT US at info@clinicadental-tenerifesur.com or at +34 922.737.838 if you want to make the NEXT STEP towards a NEW-ANDIMPROVED SMILE.

Our Team is extremely experienced in all DENTAL TREAMENTS offering you several personalized options. Our goal is to provide you a welcoming environment that is free of ANXIETY and PAIN.

PETS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

ADOPT, DON’T BUY

Animal charities’ round up Maxicat Boat Trip Would you like to see whales and dolphins in their natural environment, swim and snorkel in clear blue waters, and enjoy free food and drinks aboard the Maxicat, while at the same time helping raise funds for the K9 wonder dogs and cats? And all at a bargain price of just €30 per person? Please come along and support us – you’re sure to have a lovely day while doing so. See the poster on this page for how to buy tickets.

Cats Welfare Hair-raising hairballs There’s nothing quite like the feeling of stepping out of your warm bed onto a cold, squishy, slimy hairball! Normally, when cats groom and ingest dead, loose hair, this passes through the digestive

Fluffy cats and kittens Cats Welfare has kittens of all different colours available for immediate adoption, as well some adults. They can be seen at Vet Express behind Gran Sur in Adeje, Don Perro in Las Chafiras and the Kiwoko pet shop in the El Trompo shopping Centre, Puerto de La Cruz. Otherwise, you can ring or WhatsApp Maria on: 646 629 129, seven days a week, or see: www.cats-welfaretenerife.com. n

beds, etc. and cover vet costs. To contact us, WhatsApp Maria on: 646 629 129, message via Facebook or see: www.catswelfare-tenerife.com.

Meet our dogs We have many wonderful dogs waiting for their forever homes. You can see them on our website at: www.k9tenerife.com. Or visit the Refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am and 2pm. Alternatively, call us on: 667 638 468 or email: info@k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on Facebook at: Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Visit our shop at Alcalá Plaza, every day from 10am to 2pm. Donations of quality household goods are very welcome. Call: 646 561 035 to arrange collection of larger items from all local areas. Proceeds from our shop sales are essential to ensuring our dogs have everything they need to make their time at the refuge as comfortable as possible. There are always lots of bargains to be had, every cent raised goes towards the care of our dogs and cats, and our volunteers will make you very welcome.

Adoptions

Acción del Sol The sun shone down on our recent fund raising event and what a great day was had by the dogs and visitors. We would like to say a big thank you to all those who supported it and to the hard working staff at the refuge who made the day possible. The finale was a foam party for the kids. Many of the children who have been involved in our educational programme also participated with displays of dancing and sports. A helping hand We are in need of tinned dog food for our older dogs, plus blankets, towels, sheets, dog toys, and collars and leads:

tract and out in the stool. A carnivore’s gut is designed to handle fur, its own as well as that of prey animals. However, generations of directed breeding have created much longer coats than ever conceived of by natural selection. When too much hair remains in the stomach, it irritates the lining and produces a hairball. While an occasional hairball is no cause for alarm, if your cat is regurgitating a hairball more than once or twice a month it’s time to take action. If the vet says there are no underlying health issues, what next? Frequent combing often resolves the problem: use a fine-toothed flea comb for short haired cats and a widetoothed comb for longer hair. Not a brush though, as these tend to slide over the surface of the fur. Many cats will also self-medicate by eating grass or plants, as the coarse fibres will cause them to vomit and, hopefully, eject the hair. Adding fibre to the diet can also help, as can giving a lubricant to help the hair slide through the gut. Usually a petroleum

under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re located in the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on:

La Niña. Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reverón, near the Thistle and Dragon Bar. Every day, 10am to 4pm); Golf del Sur (Golf Park, just before the lottery kiosk. Mon-

jelly product, its molecules are too large to be absorbed by the intestines so it’s perfectly safe. Other shop hairball-control foods and treats either have high fibre content or contain mineral oil. Talk to your vet if the problem continues. Want to help us? We always need towels, blankets, sheets, etc. Food and litter too, as each month we feed 20 large colonies of cats and supply all the foster carers. Also pet carriers and dog training cages, as we use them for transportation and recuperation. Charity shop Find our shop on San Blas in Golf del Sur, behind Hiperdino. It’s open seven days a week, 10am to 6pm, except Saturdays when it shuts at 4pm. If you don’t have transport or have large bulky items to donate please ring Mark on: 636 590 557 to arrange collection. If you would like to be a foster carer, we supply food, litter,

Acción del Sol recently hosted a very successful fun day

donations are very much appreciated. Call: 922 778 630 if you can help in any way, or visit us on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly

teneriffa@aktiontier.org or visit our Facebook page: Action tier Acción del Sol.

Live Arico (PAWS) Bag a bargain at our shops in San Eugenio (Opposite Hotel

day to Friday, 10am to 6pm; Saturday, 10am to 4pm; Sunday, 10.30am to 3.30pm). Call us on: 629 388 102. Find us at: www.livearico. com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter.com/ n live_arico.

1.6.2017 – 14.6.2017

FARMERS MARKET

ISLAND CONNECTIONS 797

Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 3pm – 7pm Telephone: 922 775 200 Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160 El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657

Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105

Playa de San Juan Paseo El Bufadero Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100

Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938

Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158

La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120

San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000

Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234

Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640

Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544

Farmer’s Markets

Island support!

San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966

La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633

Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004

Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002

We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is when subsidies became necessary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or

raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation. In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as

along with an assortment of cakes, pastries and biscuits. Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this

preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls,

timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island n of Tenerife. Enjoy.

HOROSCOPES | CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

lish and Spanish. I have an apartment and car and I also do visits. We can meet in a café before. Tel: (+34) 630 759 974.

only, €50 for one hour. Apartments Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. WhatsApp for info. Tel: (+34) 602 626 848.

Los Cristianos, beautiful Colombian girl, 23 years old, providing all types of services without limits. You Cockney girl, Ana. Just what can visit me in my private you need to get pampered. apartment or I can come to Stunning hot brunette. Let you. Tel: 602 502 300. my pleasure be your pleasure. Owo, French kissing. You’ll love the details. LuxLos Cristianos, opposite the ury erotic massages. Visit bus station. Tel: (+34) 631 our new branch in Adeje. 343 527. Busty and curvy. Tel: 674 407 827, www. edencanary.com. We are Erotic private massages or also in Playa Paraiso, parties with German lady or Costa Adeje. Tel: 662 960 couple, also threesomes. 065, ww.edentenerife.com. Without rush. In a very nice Appointments only, 10am location or at your home/ to 10pm. hotel. English speaking. Tel: (+34) 619 614 380 or 648 Carolina, €60 an hour. Tall, 245 425. fair skinned, 90cm breasts, slim, affectionate, amusExclusive outcalls, mas- ing, complete body massage, mutual naked, body sage with oils and table, to body, tantric technique, no rush, happy ending. Los internal orgasms or two Cristianos, Calle Monaco, orgasms, groin massage, Edificio Marte. Tel: 610 also for premature ejacu- 620 089. lation, impotence. Boys, I’m Georgeo’s Colombian Los Cristianos, new, Aracely, girl, check my pic on the Spanish blonde. All serwebsite: www.sensesmas- vices. I can do hotel visits sagetenerife.com. I am dis- or I will welcome you in my creet and elegant. For info private apartment. Tel: 664 WhatsApp: 640 814 067. 099 043.

Los Cristianos, Meliza, blonde Venezuelan, large breasts, all services, natural French, positions, kisses, sado. I have a private apartment in Calle Ramón Pino, near to Playa Las Vistas. I can do outcalls. Tel: 602 629 191.

Horoscope for period: June 1 to June 14 Aries 21.3 - 20.4 Are you feeling irritated all the time lately? Have you taken a moment to work out the reason why? Sometimes we project anger onto others when we are actually disappointed in ourselves. Take the time to really think it through before making accusations. Taurus 21.4 - 20.5 This is a good period for forming new relationships, especially if you are on your own and have been looking for a partner. However, parent-child, sibling and friendly unions are also starred. You will have to put the effort in, but it should pay off. Gemini 21.5 - 21.6 Are you feeling overwhelmed and burdened by something intangible? It is probably time for a clear out of the home. Getting rid of physical detritus is an enlightening experience, ridding ourselves of old energies makes room for the new. Cancer 22.6 - 22.7 You have fallen into a financial rut that may be damaging your future prospects. Either you are spending money needlessly or you have been allowing someone to support you longer than necessary. Either way, it is time to change. Leo 23.7 - 23.8 Overseas contacts feature heavily in the near future. Have you been considering a job offer or taking a trip? If so, then the prospects are looking good for a favourable outcome. Act sooner, rather than later, but don’t rush into anything. Virgo 24.8 - 23.9 Cooperation and collaboration should be your key words for the coming period. Working well with others is not only vital in general life but for you at the moment it could mean the difference between advancement and stalemate. Libra 24.9 - 23.10 Sometimes, the best way to improve your own financial position is by helping others take control of their own monetary skills. If someone asks for your advice in this field, listen carefully to your suggestions – and act on them for yourself too. Scorpio 24.10 - 22.11 You should use this quieter period for analysing your career plans and formulating new ways of achieving your goals. The key is flexibility in all areas. Keeping an open mind may lead you to a path previously unconsidered. Sagittarius 23.11 - 21.12 It is a good time for enhancing your academic skills, so take up any offers of courses that come your way, especially if they can help you further your career. All types of learning are highlighted, so make the most of all advice. Capricorn 22.12 - 20.1 Any savings and financial plans you have on the go should be reassessed at this time of year. You need to ensure that you haven’t missed any detail that may be detrimental in the long run. Keep your eye on the small print and always ask questions. Aquarius 21.1 - 20.2 Your sign is generally one or the other: clear and focused or with the mind of a fluttering butterfly. It’s important to know which one you are. The first need to learn how to relax, and the latter should pay more attention to detail if they wish to progress. Pisces 21.2 - 20.3 Your business and work skills may need updating, especially if you have been finding yourself missing out on opportunities. Greater concentration on your desired objective will provide you with the means for reaching your goal much sooner.

Contacts

For ladies: Excursions, escorts, erotic massages and more, with Marc (German) who also speaks Eng-

Transsexual, beautiful, tall, blonde, long big penis, 140cm breasts, active/passive. Offer for this month

English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury conditions, 24 hour visits, escort service available. Tel: 697 227 139. PAMELA, an Afro-Brazilian, Las Chafiras. Massage service available for gentlemen only. Private apartment. HH Franciscano Street, beside the large park, Las Chafiras. Tel: 608 285 035. CRISTIANOSPARADISE.COM

Professional massages, choose the ending, deep relaxation, a variety of young ladies, national and international, thoughtful attention, discreet. You are invited to take a drink.

Tel. 639 101 096

To advertise your services with us, please call

922 75 06 09

1.6.2017 – 14.6.2017

Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu

Island Connections Online: www.islandconnections.eu

Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 798, which is published on 15th June, is 13th June. No classifieds will be taken after this date.

Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours

Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.

Rates: * Lineage classifieds: From €16 * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.

CLASSIFIEDS

ISLAND CONNECTIONS 797

General Services Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727 After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco.

Lady Golfer, 65 years old, single, hcp 28, new resident in South Tenerife, is looking for male or female partner for many relaxed rounds. Tel: 922 741 118. Body, foot reflexology, Breuss massage, manual lymph drainage. Let yourself be pampered by Simone’s hands. Economic price. Tel: 611 277 578. www. simonehands.de. Professional massage therapy, available at the client’s home/ apartment. Certified and experienced masseur for remedial, deep tissue, Swedish, sports and relaxing massage. Mobile/WhatsApp: (+34) 683 141 129.

We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301

You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie. Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553. Teacher (English and Spanish) and interpreter gives Spanish lessons. I would also like to work as a secretary. Tel: 747 790 001 or email: k.arim555@ live.com.

We sell everything you need for your home or rental apartment. We buy quality furniture for CASH. Free Valuations! Collection & Delivery Service. Opening hours: Mon-Fri 10am-1pm & 4pm-7pm · Sat 10am-1pm Tel: 922 749 664 Los Abrigos, 1st building on the right, coming from Las Chafiras News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

SAFECLEAN

PART OF G.D.A. GROUP S.L.U. Est 1987

PEST CONTROL

For private villas, apartments, complexes, providing Sanidad certificates for bars & restaurants

CLEANING

Professional upholstery & carpet cleaning, sofas, beds

Tel. 666 192 119

e-mail: info@safecleantenerife.com · www.safecleantenerife.com

MASONIC MEETINGS

Santiago del Teide Lions Club

Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday

Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.

All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):

(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com

Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:

683 422 304

Spanish and English Lawyers

Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law

Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene). Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2016 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com

Second-Hand Sale LOS ABRIGOS & Auction X Room

LOCKSMITH Instant response, 7 days a week call out

Call 647 92 82 23

T: E:

922 719 520

tenerife@decottalaw.net

Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio

www.decottalaw.net

CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064 Spa facilities. Email: m.perling@ gmx.de or 0049 179 51 75 987.

General Services

Rental Classifieds

Warehouse autoparts business (wholesale and retail) with customers around the island.

Investment property

Contact: Antonio Hernández Tel: (0034) 606 817 570

Prime location in Playa de Las Americas , Garden City. For further particulars

You are invited to

Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558.

Sunday 10am and Wednesday 7pm

Shopping Center Salytien Av. Rafael Puig Lluvina 37 www.clifchurch.org Pastor Mark 637 321 453

Rental euro 20,000. Per annum. On traspaso with current tenant in for 7 years. Asking price – euros 240,000.00. Excellent investment opportunity for the long term investor with annual increase in return.

Tel David on 609 072467.

Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3 bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is located on the 2nd floor overlooking the sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and

Studio for rent, in quiet Bio Finca, 25 sqm, in Los Realejos, close to Restaurant Monasterio, furnished, balcony, parking, garden, terrace, SAT TV, Internet, €280/month, incl. additional costs. Tel: 616 802 861 or 699 044 668. Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101. Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683 Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191. Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623.

garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com

SALEs Classifieds

For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 8 0 0m 2 lands caped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale www.teneriffa-fincas.net Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school, roughly 102ms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big

Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426.

Place your advert at

Mundo del Mapa Classified Agent for

Mundo del Mapa Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz

Situations Vacant / wanted

CLASSIFIEDS | PASTIMES

ISLAND CONNECTIONS 797

Vehicles

(For Crossword and Sudoku solution see pag 38)

1.6.2017 – 14.6.2017

To advertise please call 922 75 06 09

ESTATE AGENCY in Bahía del Duque Hotel area, Costa Adeje, requires Freelance sales agents with experience in the real estate sector, languages and own car. Please, send your CV to: info@premiumproperty tenerife.com Tel: 822 680 014 Mobile: 658 032 174

• A secretary with experience. Languages: English, German, Flemish. • Sales agents with experience, languages and own car.

Across

Car needed for long-term rental 676 378 618

Estate agency in Las Américas requires:

ALFA ROMEO 3.2 V6

7 - crevices (6) 8 - order (6) 10 - upstart (7) 11 - manor (anag) (5) 12 - value (4) 13 - leave the path (5) 17 - sheet of paper (5) 18 - woody plant (4) 22 - baked light dough (5) 23 - fifth Greek letter (7) 24 - gestures (6) 25 - soprano (6)

ASKING 7995€ O.N.O

Please send your Curriculum Vitae to: sggconsultores@hotmail. com

Down

Tel: 658 032 174

Advert Placement www.islandconnections.eu

150,000km only Great condition inside and out 4 new tyres and brakes Recent service

Call 616 460 728

Ford Fiesta 1.6, 2007. ITV until February 2018. Good condition. 87,000km. €4,750. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.

condition, only 25,000km. €8,500. Tel: 922 861 332 / 609 227 562.

Mercedes 420 Elegance, 1996. 115,000km. ITV to MG Sport 1.6 Converti- November 2016. €4,500. ble 2003, ITV to October Tel: 922 861 332 / 609 2016, one owner, excellent 227 562.

1 - staff (7) 2 - sway (7) 3 - travelled over snow (5) 4 - entry (7) 5 - foam (5) 6 - building complex (5) 9 - held up (9) 14 - body; trunk (7) 15 - simple song (7) 16 - narrower (7) 19 - timber frame (5) 20 - monarch (5) 21 - lending money (5)

FITNESS & WELLBEING

Get up and moving

Excuses, excuses

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

By Debbie Gilbey “I am going to start the gym next week, I cannot do it this week because of ...” The above is one of the most common phrases I hear people say when they express interest in starting their fitness journey. Many times this will be during a face to face conversation, possibly in a bar, where my initial thought process is: you are managing to have all this free time to be out and about, surely you could have used between two and four per cent of the day (30 minutes to one hour) for some form of exercise? I understand that for a lot of people they use their stressful job, caring for children and a whole host of other reasons as excuses for not having time to go to the gym or other physical exercise. However, there

Just exercising during a film’s adverts can give you 20 minutes of activity

are simple ways of getting in some exercise. After a stressful working day, popping down to the pub for a couple of drinks seems like a great idea, but right there is time you can use. After running around after the children all day, you may just

want to slump down on the sofa and watch television, but once again this is available time you already have. For the above examples, why not finish work and take a brisk walk to clear your head and enjoy the fresh air, maybe

increasing the length of the walk by a few minutes each time? Your mind and body will feel better for it. With the latter example, instead of browsing through your phone during the adverts, get up and get moving. If during a film’s adverts you

can do 30 seconds of jogging on the spot, 10 press ups, 25 crunches (and repeat until the adverts are finished) you will probably have managed up to 20 minutes of physical activity without even having left the comfort of your own home.

Physical activity releases chemicals called endorphins: aka the ‘happy hormones’. These give people quite an elated feeling (as the chemicals are similar to morphine). Another hormone that is released is called serotonin which is a natural mood stabiliser and also aids with primary functions such as getting a well-rested night’s sleep. The final key hormone that combats both stress and depression is dopamine, also produced during activity. Even doing 20 minutes of some form of exercise can have a huge impact on your day-to-day life without necessarily changing your routine too dramatically. For more info about health and fitness please contact Debbie via: www.fitnesswith n debbie.com.

Beer belly syndrome

Vicious visceral fat abdominal area, it is a gel-like substance which is wrapped around internal organs such as the liver, pancreas and kidneys. People who have a protruding belly and large waist are more than likely suffering from visceral fat. However, many who would be considered as being slim will also have visceral fat stores. In fact, anyone at all can have it lying around their vital organs: size does not always matter. Two of the reasons visceral fat is particularly dangerous is that promotes inflammation and interferes with the balance and functioning of certain hormones thus raising the chances of a variety of metabolic and other conditions. Carrying a surfeit of visceral fat has been linked to a possible increase in the risk of, amongst others, coronary heart disease, cancer, stroke, dementia, diabetes and even sleep disorders.

Fat cells have a much greater impact on physiology than previously thought.

Do you have visceral fat? Imaging machines such as MRI and CT scans can be used to achieve accurate measurements of visceral fat, and other methods such as bioelectrical impedance machines can also be useful. However, except in certain cases, it may not be necessary to identify exactly how much of this fat there is in the body. Sometimes, simply knowing they may be at risk can be enough to encourage people to make the lifestyle changes that are necessary for reducing it. Waist measurement is often used as a general indicator. According to the UK’s NHS: “Regardless of your height or Body Mass Index, you should try to lose weight if your waist

Whether slim or overweight, carrying excess fat around the stomach area has been linked to a higher risk of a variety of disorders

is 94cm or more for men or 80cm or more for women.” A waist-to-hip ratio can also be used. Simply measure both waist and hips and divide the first number by the second. A ratio of one or greater in men or 0.85 or more in women can be a sign of too much weight being carried around the abdominal area. Another way is to see how belly fat behaves when you lay down

on your back on a flat surface. Generally speaking, subcutaneous fat will slide to the sides of the body. However, if your stomach still protrudes up, say higher than the ribs, then this may indicate visceral fat stores.

What can be done? Unfortunately, there is no way of targeting specific areas to reduce fat. However, taking regu-

lar exercise and decreasing calorie intake, thus reducing overall body fat, will, by default, reduce the visceral fat percentage. It is also recommended to eat plenty of fibre and avoid or limit energyrich/nutritionally-poor consumables such as processed foods and alcohol. Stress has also been linked to the possible accumulation of abdominal fat, so taking measures to reduce n this may also help.

According to the latest research, whether someone is overweight or not isn’t the whole question: it’s where any extra mass is carried that can make the difference. The debate is still on over whether obese or severely overweight people can be truly healthy or not, but there is one result that experts seem to agree on: visceral fat poses several risks to health. All fat is not equal. Not only do people have a tendency to carry extra weight on particular areas of their bodies (think of the traditional round ‘apple’ and hipand thigh-heavy ‘pear’ shapes) but the composition of fat deposits also differ, depending on various factors. Most fat is subcutaneous, meaning it sits just under the skin, but there are types which lie much deeper within the body. Visceral fat is excess intraabdominal adipose (fat) tissue. Sitting deep within the

1.6.2017 – 14.6.2017

SPORTS

ISLAND CONNECTIONS 797

Open water swim

Costa Adeje makes a splash Now in its fifth consecutive year, the Costa Adeje Open Water Crossing took place on May 20 and saw a noticeable increase in the number of overseas swimmers taking part. Also, each year has seen the number of overall participants grow, underlining the importance that open water swims have in the Canarian sporting calendar, in particular the longer swim of almost eight kilometres. Well over 200 swimmers were involved in the event. The main change from last year was the extension of the distance of the shorter swim from 1,300m to 2.800 and the 7,500m to 7,800. The Costa Adeje Open Water Crossing (Travesia a Nado Costa Adeje) was organised by Adeje Council and Anima2 Association. Adeje’s sports

This year saw the fifth consecutive Costa Adeje Open Water Crossing competition

councillor Adolfo Alonso Ferrera commented: “The council places great importance

on events of this kind, in a sport with many followers, at the same time allowing us to

Free chess lessons

The borough of San Miguel de Abona is offering free chess classes for residents aged between six and 18 years. The initiative will take place every Friday afternoon during the month of June in the areas of Llano del Camello and Guargacho. Aimed at young vibrant minds, places are limited and anyone interested will need to enrol. The classes will be held in the El Puente tourism office as well as the cultural centres of Llano del Camello and Guargacho, covering basic, intermediate and advanced levels. Lessons will be taught by a member of the Spanish Chess Federation, and places are limited to 10 students per class. Young people who wish to take part in the initiative must register at the borough council’s SAC office in Las Chafiras or at the sports department in San Miguel’s council offices. For further information visit: www. costasanmiguel.com.

History The history of chess goes back almost 1,500 years. The game originated in North India in the 6th century and soon spread to

Photo: Alan Light CC A-S A 3.0 UL

Make your move

The history of chess goes back almost 1,500 years

Persia. When the Arabs conquered Persia, chess was taken up by the Muslim world and subsequently, through the Moorish conquest of Spain, spread to southern Europe and beyond. Chess pieces assumed their current properties in Spain in the late 15th century. The rules were standardised in the 19th century. Since 1948, the World Championship has been regulated by FIDE, the game's international governing body. There is also a Correspondence

Chess World Championship and a World Computer Chess Championship. Online chess has opened amateur and professional competition to a wide and varied group of players. Until recently, chess was a recognised sport of the International Olympic Committee, and some national sporting bodies such as the Spanish Consejo Superior de Deportes recognise chess as a sport. The game was included in the 2006 and n 2010 Asian Games.

Over 200 swimmers were involved in the event

show the delights of our borough to the many sporting visitors”. Alonso Ferrera voiced his particular pleasure at how the event has grown: “The Crossing is one of the most important

sporting events of its kind on the island, not just attracting local athletes, but also teams from the Spanish peninsula and other EU countries, for example”. The longer race (7.8km) started

from the Ajabo beach in Callao Salvaje at 4pm and the shorter one left from the La Enramada beach in La Caleta at 5pm. Both finished at Fañabé beach, and were followed by the prize n giving ceremony.

SPORTS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Ñandú Rugby Club

Tough time at the Spanish tournament May 6 and 7 saw the Ñandú under-18s team return to the Torneo Nacional Sub-18 (Under-18s National Tournament) in the Spanish peninsula. No small feat for a small club from Tenerife, but with the greatly appreciated help of club sponsors Monster Group Travel & ABC Lawyers Ltd, and the generous support of friends of the club, Simon Walker and Carl Burton, the boys were on their way. This year the tournament was being hosted by VRAC in Valladolid, some 200 kilometres north of Madrid. Friday May 5 offered a long day of travel, with a coach journey to the Los Rodeos airport, courtesy of Adeje Council, to catch a near three hour flight to Madrid airport, followed by a two hour coach journey to Residencia Deportivo Iscar, a sports hostel on the outskirts of Valladolid. Despite a 3pm to 1am total travel time, the boys were in high spirits and, in true Ñandú fashion, tackled the day full on. Saturday morning brought an early breakfast and transport to the VRAC campus, Campo Pepe Rojo, for 9am registration. The previous day’s travel was taking its toll on man mountain prop, and integral team player, Gregor Prieto, sporting a headache and fever.

This left the coach Nico Corte, captain Jacob Oakenfold, and vice captain Mateo Paolin to come up with a backup plan if he did not improve. Not the best start to the day. The programme for the weekend was received on arrival, Ñandú were to face CAR Sevilla for a 10.30am kick off, followed by Marbella RC

at 12pm. The atmosphere was buzzing, with players, officials, support staff, organisers and, most importantly, fans all eagerly anticipating the weekend’s events. 06/05/2017 Ñandú RC 5 - 15 CAR Sevilla Ñandú’s first match of the day got off to an energetic start,

The players recently took part in the national championship in Valladolid

Ñandú lost their opening two games of the tournament

Ñandú finished the season as Canarian champions

with the boys focused on the task in hand. The initial stages of the game saw Ñandú hold their own, but after 10 minutes Gregor’s fever got the better of him and he had to leave the field. The boys adapted their game to allow for the change but the opposition’s experience started to shine through, with Ñandú conceding three tries in succession, the first half finishing 0-15. As the second half began, nerves were showing but the boys were not to be defeated and stepped up their defensive game. Forwards Axel Morán Bragado and William Hernandez Buyon, along with guest player for the weekend, Norberto Diaz Saavedra, joined

forces in shutting down open play and putting pressure on the Sevilla backs. Great team play between Gabriel Trujillo, Jacob Oakenfold and Ryan Cox aided newcomer Dani Morales in scoring his debut try for the club. Despite various attempts to break through, including a fantastic run by Thiago Groba, Ñandú were unable to add to their points, but also prevented Sevilla from scoring at all in the second half. Full time score 5-15. 06/05/2017 Ñandú RC 0 – 24 Marbella RC A short break allowed the boys to recuperate before facing Trocadero Marbella RC, a long established and highly skilful

team with a reputation for not conceding many tries. Marbella got off to a speedy start, scoring after just 5 minutes of play. Their training and experience was obvious from the start, with support appearing with every tackle. However, in the scrum, with the formidable scrum half Mateo Paolin, Ñandú dominated and gained ground over Marbella. Ñandú’s attack was strong and fast, but could not break through the ranks, with Marbella’s practised line of attack slipping through the Ñandú defence to score three further tries, two of which were converted. Fran Ferreyra, a seasoned and highly-accomplished player, prevented a final try when he flew across the width of the pitch with tremendous power and speed, taking the Marbella winger out of play. Unfortunately, whilst doing this, he bounced over the concrete edge of a very badly placed sand pit next to the pitch, resulting in a visit to the local hospital and numerous stitches in his elbow. His play was over for the tournament, but he will be back in action soon. Final score: 0-24. They were uncharacteristic losses for the Ñandú boys, but considering the level and experience of the teams taking part in this tournament, including the top teams from across the whole of Spain and Balearic Islands, the boys could certainly be proud of their first day’s performance. More Ñandú news to follow in the next edition of Island Conn nections.

1.6.2017 – 14.6.2017

FOOTBALL

coming just right at the perfect time for CD Tenerife. Key players are returning to the fold after injury and we are one of the form teams going into the play-offs. The small Santa Domingo Stadium, located in the suburbs of Madrid, was packed to the rafters for the visit of Tenerife and the sign of ‘no more tickets’ was displayed at the turnstiles. Trav-

elling Tenerife supporters had sold out their allocation with another 150 fans locked out: that’s a long way to go to see the outside of a stadium! The blanquiazules took advantage of some slack Alcorcón defence play, and even though the home side had improved recently it was easy to see why they have struggled this season. Choco gave Tenerife the lead on 9 minutes and soon after birthday boy Gaku made it 0-2 after a superb Tayron through ball. This was a textbook first half hour by Tenerife. Alcorcón did pull a goal back just after the restart with a magical free kick but that just spurned on Tenerife to score again, this time Tayron netting his first goal since signing in January. With 10 minutes to go, Camille was given a red card for a soft challenge and CD Tenerife was down to 10 men. Even then the blanquiazules controlled the final stages and were deserved n winners.

ISLAND CONNECTIONS 797

La Liga 2

Terrific Tenerife close to securing play-off spot Whatever happens from now until the end of the season, fans of CD Tenerife have every right to be proud of their team. The players have been trustworthy and committed, with the form since the turn of the year being steady. Manager Pep Marti, in his first ever managerial job, has worked wonders with the fourth lowest budget in the league, and in the process has shown great faith in the youth players by giving them their chance to shine. As it stands, CD Tenerife is guaranteed a play-off spot if they beat Nastic de Tarragona on June 4 (7pm kick off). A draw will be enough if Huesca fail to win. After a hopefully meaningless last match in Zaragoza on June 10, the blanquiazules will then play the semi-final of the playoffs just a few days later on June 14, with the second leg the weekend after June 17/18. If Tenerife can win that tie they

first leg on June 21 and the second leg on June 24. In the case of two drawn matches, the team that finished higher in the league will win (no penalties in Spanish play-offs). 20/05/2017 CD Tenerife 0 Levante 0 Ever since the first few weeks of the season, it was clear to see that Levante was by far the best team in the league. Despite already being promoted to La Liga they have kept up their superb form and they visited Tenerife knowing that another win would see them crowned champions with four matches left to play. The early stages of the contest were cagey. The first good chance fell to Choco Lozano for Tenerife but his one-on-one contest was won by the Levante keeper. Japanese playmaker Gaku was enjoying his best game yet for the blanquiazules, he has an eye for a good pass and he really

Photo: CD Tenerife

By Chris Todd will then play the play-off final

CD Tenerife before the match against Levante

could be the key in unlocking some defences in the play-offs. As the game rolled on, Tenerife stepped up the pressure. Honduran international Choco Lozano had a good shout for a penalty waved away, and minutes later his shot cannoned off the post after a superb Gaku pass. In the closing stages, Cristo replaced Choco: there was no way Tenerife was set-

tling for the draw. With minutes remaining, a Cristo turn and shot shook the bar. It was simply not our day and the match finished goalless, but overall this was a decent effort by the blanquiazules against a well drilled Levante outfit. 28/05/2017 Alcorcón 1 CD Tenerife 3 It appears that everything is

Local football

Take a walk on the wild side By Soccer Experience ing football stars want join the Walking football Nomads Football Club is delighted to host walking football matches at our facilities in Los Cristianos. We have players in their 40s, 50s, 60s and one player is almost 70 years old! Our class is on Thursday mornings at 10.15am. We are also preparing our first Walking Football Tournament. Four teams from Lanzarote will be coming over for a weekend event in late June. We need two more Tenerife teams to make it more fun. If any potential walk-

We still need a few under 12s players for the UK trip and several for the under 14s and 16s sides. More information on the tours can be found at: www. nomadsfc.com.

group or start a different team, please get in touch. Sizzling summer tours The trip to the south of Spain is almost full but we are still looking for a few players of a decent level to participate in our UK Academy tour. Nomads’ youth teams and friends have organised fun football trips to Granada, Malaga and Costa del Sol in midJuly 2017, and the following week we head to the UK to participate in a competition against professional academy teams.

Nomads Football Club hosts walking football matches at their facilities in Los Cristianos

Nomads youth teams We are always looking for new players as we believe that, no matter the talent, the most important aspect of team participation is that the players are making new friends through exercise. We would also like some more girls to join the Monday and Friday female football sessions so we can have sepa-

rate younger and older groups. Contact Further details on local football can be found at: www. nomadsfc.com. Each team has its own webpage. Alternatively, email: info@socexp. com or call/message: (+34) 654 200 470. Also visit our international website: www. n socexp.com.

Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk

GARDENING

Garden care

As temperatures begin to creep up from comfortably warm to the usual summer extremes, now is a good time to prepare your garden for the coming heat. Though drought- and heat-tolerant plants abound in many a garden and container around the Islands, a large proportion of other types of flora will need a little extra care over the next few months. Luckily, there are several ways you can ensure that your plants not only survive, but thrive, during summer.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Sure summer

not touch stems or trunks, to prevent decay from wet substances. Fine textured mulches such as leaves should have a maximum depth of seven centimetres otherwise they can suffocate roots due to poor air and water circulation. Organic mulch will usually need turning over every now and again to aerate it.

Keep your garden as fresh as a daisy over the summer

Water well

Photo: Thad Zajdowicz / FreeImages.com

First of all, do you have any new plants or ones that suffered over last summer? If so, is it possible to move these to a shadier position, even if you have to transplant them? Another option is to change their location from full afternoon sunshine to a spot that only receives morning sun, as rays are much stronger during the latter part of the day and can damage plants that are not accustomed to their strength. If you have container plants, another good idea can be to position them in clusters so they provide shade for each other.

Much mulching A great method for giving garden plants a little extra protection is to lay a layer of mulch around their base. The application of protective and/or nourishing materials over the soil can have a range of beneficial effects. Mulches are made up of either organic or inorganic materials, such as wood chip or stone, respectively. Both help regulate soil temperature, reduce the growth of weeds, prevent compaction and crusting, and lower the risk of soil splashing up onto plants, reducing the possibility of spreading soil-borne diseases. They can also make a splendid decorative feature.

Hydrated plants are happy plants

One of the main benefits for gardeners here is that they help maintain moisture levels in the soil by providing a shielding layer that prevents

loss of water by evaporation. Organic mulches, such as wood chippings, pine bark, grass clippings, leaves and shredded wood, come from plant

sources. One of their main advantages is that, as they naturally decay, they add nutrients and improve soil structure. The other side to this is

Robert Michie / FreeImages.com

Plan the plot

Woodchip mulches are not only attractive but also add nutrients and improve soil structure

that they will need replacing at some point, and they also have a tendency to attract insects and animals that like to feast on them. However, their benefits can far outweigh any disadvantages. Inorganic mulches include gravel, crushed stone and volcanic rock (known here as picĂłn). These are perfect for trees and perennial plants that will not need digging over, as you will want to avoid mixing the inorganic types in with the ground soil. To get started, all you need to do is weed around the plant and lay an area of your chosen mulch around its base, at least as wide as the plant. Make sure organic mulch does

Getting your technique right can make a huge difference to the health of your plants over summer. For instance, if you water during the heat of the day, much of the precious fluid will evaporate before it can reach the plantsâ&#x20AC;&#x2122; roots, so always try to water during the early morning as this will prepare the plants for the hot day ahead. Next best is to water in the evening, but be sure to leave plenty of time for wet stems and leaves to dry out before nightfall to avoid a range of plant diseases. Try to give each plant a good drink that soaks down into the soil rather than watering just the top surface, which inhibits root growth but leaves some without sustenance and can eventually lead to death. For best use, water should be aimed around the base of plants rather than generally around them. Digging channels around the foot of each plant will also help ensure that water stays where it is needed. Some species, such as tomatoes, have particularly high water needs. For these you can bury a container alongside them, which has a small hole in the bottom. When filled with water, the liquid can then seep deeply into the soil to the roots. Giving your plants an occasional shower will also be greatly appreciated as it will clear dust and debris off the leaves. Most of all, just keep a careful eye on all your vegetation, checking soil humidity regularly, especially during heat n waves.

PROPERTY PROPERTy guide

064

Homes and properties for sale in the Canaries

Hofman Estates When you are looking for an estate agent to deal with for property dealings, you want to know that you are going to be given an efficient, friendly service and that it will be easy to communicate with staff, regardless of your native language, and that is exactly what you will find at Hofman Estates. Manager and owner Martin has many years' experience in real estate, and Hofman Estates is extremely well established in San Eugenio, Costa Adeje. He speaks Swedish, English, Polish and Spanish, and between them the staff members also speak Italian, French, Russian, German and Dutch. They will take your transaction right through to completion, so you can leave all your worries behind. At Hofman Estates, the highly experienced team are aware of the legal processes involved and will prepare all documents, working closely with lawyers and the Notary office. In fact they have one staff member who concentrates on giving an excellent after sales service. For those who do not have them, they will assist clients obtain an NIE number and help with opening bank accounts,

Where service comes first tion and works with other companies in the group. What is striking is that this office has a delightful atmosphere which inspires confidence when you enter. Staff members are incredibly helpful, and they work together rather than be in competition with each other. For them, providing a good service always comes first. The office is easy to find too: on the ground floor of the San Eugenio shopping centre, occupying corner premises facing the café in the central plaza. Please note that the signs outside the premises, referring to Property Alliance, will be changed soon. For your convenience, there is a large underground car park at this centre, so if you want to buy or sell a property, why not pop in and chat with n them?

The signs on the Hofman Estates premises at CC San Eugenio will be changed soon

both essential for property transactions. They also work with an independent money transfer company so nothing is left to chance. Hofman Estates is always looking for properties to sell, and they employ someone to seek out new offers to add to their portfolio, often specifically for investors.

STUDIO 4 D E C O R C/ La Marina, 29. Los Abrigos Tel. 922 749 793 · 626 955 725 Opening hours Monday to Friday 9.30am to 1.30pm and 3pm to 6pm Website: www.studio4decor.net Email: info@studio4decor.net

The service is so thorough that past clients usually maintain relationships with the staff and pop in to ask questions or to seek help with problems they don't know how to deal with, such as with wills. They always leave knowing what they must do next, and it is clear that they prefer to deal with someone they already know and trust.

For a mini face left including made to measure curtains and bedspreads to a complete make over with the personal touch, call into our showroom in Los Abrigos for a free design consultation. Leave your keys with us and come back to a new home with the “Wow” factor without any of the stress.

Hofman Estates specialises in properties ranging from studio apartments to villas, and even large investment projects. The properties for sale are mainly located in the area from Costa del Silencio along the coast to Los Gigantes, concentrating especially on the San Eugenio, Torviscas and Costa Adeje area. However, that doesn't mean

that a client seeking property outside of this area, for example in the north of the island, cannot be accommodated. The staff at Hofman Estates will use all their resources and do their best to find exactly what you are looking for. This is an independent estate agency which is a member of the South Tenerife Real Estate Associa-

Hofman Estates C.C. San Eugenio, 46A Costa Adeje, Tenerife Tel: (+34) 922 777 747 / 922 724 433 Fax: (+34) 922 787 244 Email: info@alliancetenerife.com Website: www.alliancetenerife.com

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

BAR/RESTAURANT COSTA ADEJE This excellent traspaso opportunity has just recently come on to the market. This busy establishment specializes in lunch and dinner service along with a strong football/sports customer base who regularly frequent the establishment to watch their favorite sport on one of the 7 TV’s located around the bar. The restaurant/bar has an oﬃcial opening license

676 378 618 CONTACT: +34 icrealestate@icmedia.eu

TRASPASO

€200.000

1.6.2017 – 14.6.2017

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 797

Phone +34 922 77 77 47

Address

C.C. San Eugenio 46A 38678 Las Américas, Adeje 3 bedroom villa in Costa Adeje (El Madroñal)

Location: gated community, quiet location, residential area. Close to: schools, restaurants / bars / cafes. Views: sea, mountain. Rooms: hall / entrance, independent kitchen, lounge and dining area, fitted wardrobes, utility room. Quality: quality construction, furnished to a high standard, charming property, immaculate condition, well presented, tastefully decorated, built to a high standart, spacious accomodation, quality residence. Features: satellite system, self contained apartment. Outside: large terrace, various balconies, alfresco dining area. Parking: underground parking.

€470,000

Studio in Los Cristianos (Edificio Vista Marina)

Location: first line to the harbour, touristic area, gated community, first line to the beach, close to amenities, central Close to: town, shops, restaurants / bars / cafes, harbour, beach Views: garden Rooms: american style kitchen Quality: refurbished, renovated, good condition, furnished Features: air conditioning Outside: balcony Parking: street parking

€136,500

+34 922 72 44 33 Fax +34 922 78 72 44

info@alliancetenerife.com

1 bedroom apartment in San Eugenio Bajo (Orlando)

2 bedroom apartment in Playa Paraiso (Paraiso II)

1 bedroom apartment in Costa del Silencio (Eureka)

Location: close to amenities, close to the beach, close to the coast, gated community, popular urbanisation, touristic area, close to the harbour Close to: beach, coast, harbour, restaurants / bars / cafes, transport Rooms: american style kitchen, fitted wardrobes Quality: furnished, well presented, renovated. Features: security shutters Outside: terrace Parking: parking nearby Community facilities: swimming pool, children’s swimming pool, pool bar, intercom entry

Location: close to the coast, gated community, residential area, touristic area Close to: coast, restaurants / bars / cafes, transport Views: sea Rooms: W.C., open plan kitchen, fitted wardrobes, store rooms Quality: part furnished, good condition, quality residence Features: satellite system Outside: sunny terrace Parking: underground parking Community facilities: heated swimming pool, swimming pool, children’s swimming pool, intercom entry

Location: touristic area, popular urbanisation, close to amenities Close to: coast, airport, transport, restaurants / bars / cafes Views: garden Rooms: american style kitchen Quality: tastefully decorated, well presented, immaculate condition, furnished, refurbished, renovated Parking: communal parking Community facilities: swimming pool Additional: bargain, viewing recommended

€156,500

€198,450

€91,000

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

PaulRuane Tenerife Property Specialists

If you are looking for a property on the

South-west coast, we are your

property experts

C/ Flor de Pascua, 43. Los Gigantes Tel: (+34) 922 861 313 · (+34) 922 862 233 · (+34) 607 371 666 · (+34) 647 943 721

www.tenerifepropertysales.com · info@tenerifepropertysales.com

House for sale in El Fraile

335m2 of living space 3 bedrooms 3 bathrooms, 1 guest WC Prepared for freight lift from the entrance to the roof Power supply: 380V Fin de obra 2015 Lighting: everything with LEDs Solar heating for hot water All rooms with balcony Wood parquet in the whole house Descaling system Drinking water preparation etc.

Value: 502,500 € (1,500 € per m ) 2

Price 450,000 € (1,342,28 € per m ) 2

& 693 577 101

Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 Bed Semi Detached

Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees

30€/month

Tel 629 244 958 € 155,000

Playa Honda

Las Américas

One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.

€ 122,000 Alan: 634 098 838

British Style Bar

Playa de Las Américas Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.

€ 25,000

Alan: 634 098 838

1.6.2017 – 14.6.2017

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 797

www.tenerifepropertyshop.com info@tenerifeproperyshop.com • Skype: tenerife_property_shop AMARILLA GOLF

Pebble Beach, Amarilla Golf

AMG00438 Overlooking the beautiful fairways as they sweep up to the peak of Teide, this 1 bedroom first floor apartment has been refurbished with a new kitchen and bathroom. The marina is just a short walk away where you will find a good selection of seaside restaurants. With good properties at this level of investment becoming more difficult to come by, be sure to add it to the viewing list before it is snapped up!

€100,000

RECENTLY REDUCED from 145.000€ OUT01084

Very pleasant 2 Bedroom top floor apartment with a spectacular panoramic view. The apartment has lots of natural sunlight and a bright and open plan living area. Located in the pretty Canarian Village of Tijoco Bajo just a few minutes drive to Costa Adeje. The property has a fantastic roof terrace of 30 sqm. and an underground parking space.

€139.950

£86,956 approx.

£121,695 approx.

NEGOTIABLE

Roque del Conde

Tijoco Bajo, Adeje

SAN ANDRÉS

LA01383 Very spacious 2 bed, 2 bath townhouse with garage and terraces offering stunning views from both levels of the coastline and La Gomera. Best position in the row. Ideal family home situated in a very popular area just a short distance from all amenities, including a shopping center and motorway network. With easy access to town an ideal location for a permanent residence or a long term rental investor.

GOLF01161

Stunning 3 bed bungalow with that show home feel to it. This property has been extensively refurbished to a real high standard and no stone has been left unturned. Electrics, plumbing, damp proofing, air-con, spacious living areas have all been modified and all with a modern twist. It is based on a well maintained complex which has many on-site facilities making this a special holiday home.Must be seen to be appreciated!

Golf del Sur

€295,000

€225,000

£195,652 approx.

£256,521 approx.

Golf del Sur EL NÁUTICO EXCLUSIVE

GOLF01426

El Náutico Suites is considered to be one of the best private boutique type aparthotel developments in the Canary Islands and this apartment is considered to be the best located apartment within the complex, which sits right on the shoreline of the ocean. Impressive internal area of 239 m² plus an additional 98 m² of spectacular terraces, this apartment is very comfortable and luxurious to stay in.Facing out to the Ocean from three sides, it is almost like being on a ship, offering stunning views whilst al-fresco dining on any one of the terraces. You may be thrilled to see dolphins playing and whales passing by, just a couple of hundred metres out in the water.The apartment is extremely spacious, with a lounge for both relaxing and entertaining, a fully loaded kitchen of the highest quality, three very generously sized bedrooms, fitted wardrobes, air-conditioning, electronic roller blind shutters.

€950.000 £826,086 approx. Las Americas: Puerto Colon Marina, Local 117 / Golf del Sur: Las Adelfas I, Local 83 & CC San Blas 14, Local B

Tel: +34 922 714 700 / +34 922 715 064

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

Promotion

RationalFX helps you look after your pennies

Save money buying property with RationalFX

Owing to a change in family circumstances, Dave Morgan decided to buy a property abroad in Playa Blanca, Lanzarote. He wanted a holiday home for friends and family to visit and, eventually, as a place in the sun to retire to. Dave initially looked at apartments but, with the British pound so strong against the euro, he decided to invest in a villa instead. He’d never bought overseas before so spent time researching

into how to do so online, comparing exchange rates against that of his bank, Lloyd’s. Instead, however, he decided to contact RationalFX because our rate of exchange was so much better. Lloyds had offered 1.25, but Rational FX was able to offer 1.29. Dave says: “Adam, my personal account manager, talked me through the whole process clearly, which really put my mind at ease as I was about to invest all of

CML Tenerife CRISTIAN SUR Los Cristianos

Touristic apartment for sale

A rare opportunity to purchase a lovely 1 bedroom apartment on Cristian Sur, one of the most popular holiday complexes in Los Cristianos.

Price: 169.000€

my money into a villa costing €182,000”. The property was being rented out and the sellers wanted to seal the deal as soon as possible to avoid losing out on rent. They asked Dave to put down a deposit of €3,000, saving him around £4,500. Everything went ahead so smoothly that he decided to continue using RationalFX. Dave adds: “I was impressed with RationalFX’s honesty and how quick the whole process was. I felt

Te n e r i f e P r o p e r t y For Sale

this was the right way to go. My account manager sorted everything out”. Because the market had collapsed 12 weeks before Dave was about to purchase, he wanted to hang on until the time was right to convert his hard-earned money and ride the market, but he never felt under any pressure from us. “Adam was sound and didn’t put any pressure on me. He told me to tell him the rate I’d be happy with. When the mar-

ket reached that I rang him; he was at lunch but managed to arrange everything right away. I’ve never done anything like this before through the internet and I was so pleased with how everything went with RationalFX”.

Get more for your money Every year RationalFX helps thousands of individuals save money on their foreign currency payments for property

purchases, emigration, overseas mortgage repayments, and more. • Bank-beating exchange rates • Fee-free transfers • Same day overseas payments • Regular payment plan facility • Fix your rate for future payments • FCA Authorised To find out how much you can save call: (+34) 822 686 017, or visit: www.rationalfx. n com.

Av. Los Playeros, 15 Los Cristianos +34 922 792 952 ) info@cmltenerife.com *

1.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 14.6.2017

ISLAND CONNECTIONS 797

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064

An easy to use waterbed. A 90x 200cm conventional waterbed weighs 200 to 400 kg, something to be taken into account in older buildings. This waterbed weighs only 120kg. With this system, we turn your current bed into a waterbed. It will fit into every model.

Single-room air bed

AquaMed Air R beds are recommended by physicians, physiotherapists and back specialists. With their infinitely adjustable one-chamber system, they enable optimum sleep comfort at the push of a button. No matter whether you prefer soft or hard, the flexible pressure adjustment ensures an individual sleeping experience for everyone. The external compiler adjusts the insert using remote control. The continual interaction of all the components is decisive for the success of this air-sprung sleeping system. The PUR air core, which is derived from medical technology, is flexible and resistant to high mechanical and thermal stress. Apart from that, the material is free of PVC as well as other plastics and is therefore particularly well-balanced. The upholstery covers have an open-pore structure, thus ensuring an ideal sleeping climate. A storage bed is an ideal space saver. It offers more space in a room than ever.

1.6.2017 – 14.6.2017

ISLAND CONNECTIONS 797

PROPERTY GUIDE

PaulRuane Tenerife Property Specialists

If you are looking for a property on the

South-west coast, we are your

property experts

C/ Flor de Pascua, 43. Los Gigantes Tel: (+34) 922 861 313 · (+34) 922 862 233 · (+34) 607 371 666 · (+34) 647 943 721

www.tenerifepropertysales.com · info@tenerifepropertysales.com

TOURISTIC APARTMENTS FOR SALE This appealing touristic complex is located in a privileged area in the town of Los Cristianos, at only 800 m from the seafront, close to shops and restaurants, with easy access from the motorway, and a short drive from the airport. Within the complex there are lovely garden areas, a play park, restaurant and swimming pool, everything you should need while holidaying in this Paradise Isle.

UNITS AVAILABLE NOW PRICES FROM ONLY 140.000 EUROS APARTMENTS OF 1 AND 2 BEDROOMS FULLY RENOVATED WE GUARANTEE YOUR RENTAL

CALL telephone numbers 657 088 285 or 628 842 913

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 064