Island connections 799 FLN 66 by Island Connections Media Group

www.islandconnections.eu

1984-2017

066 €1.80

799

June 29 – July 12, 2017 TF-1

SAD NUMBERS

Two dead in tragic accident

Drownings in the Canaries

Page 3

Page 7

Turfed out On June 20 the Guardia Civil carried out a court order to evict residents of 41 apartments in the El Barco building in San Isidro. The property company that constructed the apartments recently filed for bankruptcy and the building had fallen into the hands of the bank, which insisted on the eviction. There was an enormous police turnout on the day of the operation, which began early in the morning with apparently no prior warning, although the squatters had previously been asked to leave the building voluntarily. One neighbour said: “I thought they were looking for terrorists and it all seemed quite scary”.

©Gerard Zenou 634 173 766

Continued on page two

Evicted, the inhabitants took their few belongings to safety

CITIZEN’S MOVEMENT

On the pulse of Europe Pulse of Europe is a pro-European initiative that aims to encourage EU citizens to publicly speak out in favour of a pan-European identity. The group has reached about 20 countries and now has a presence in the Canary Islands. “The topic of Europe in the Canaries is incredibly self-evident”, said Jan Schoffer Petricek, one of the co-founders who along with his colleagues brought Pulse of Europe to Gran Canaria in April this year. The movement has already had two public gatherings, one at the Maspalomas lighthouse and another in Playa del Inglés. The core of the movement in Gran Canaria currently consists of 10 people: “We have Germans, Spaniards, Slovenians and Poles who belong to the active circle, and a good representation that wants to see the movement grow and gather momentum. Also, we hope to see Pulse of Europe establish itself on other islands soon”, explained Jan on the foundation of the Canarian group.

SAN ISIDRO

No demonstrations, just an informal exchange of information

The movement should be sustainable and permanent, and public activities take place once a month in the form of street discussions and information campaigns. “A lot of nationalities live together peacefully in the Canaries. That is why European thought is perceived as a mat-

ter of course, but this is not always the case. How quickly a democratic system can become authoritarian, as recently seen in Hungary and Poland. While these countries are EU members, they are not at this moment on the same page as most other countries. Our concern is to make it

clear that a united Europe is not as self-evident as we often like to think, and we need to do something if we want to live together peacefully in freedom and democracy”, the EU advocate said. In the face of populist countermovements with right-wing ideals, it is important to debate and discuss calmly – including the EU’s shortcomings and areas where it can be improved. Representatives of the Pulse of Europe, which is also in the Spanish peninsula in Madrid, Catalonia and Valencia, agree that the silent majority of pro-EU citizens should no longer remain tight-lipped in the background, leaving the stage open for right-wing populists. It’s also important in a pro-EU society to commit oneself to the European community. The protection of liberty and democracy, across all parties, is an important manifesto in the modern world. Continued on page two

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

UNAFFORDABLE RENTS

Many Canarian families living in poverty Squatters had been given until 2pm to remove their belongings, after which time no more access was allowed and a security company took over guarding the building. A Guardia Civil officer told Island Connections that this was a routine eviction which had gone ahead without any problems. Most of the inhabitants were African or South American who came to Tenerife hoping to build a better future, many with family already living on the island. But there were also Canarians and Spaniards taking shelter in the El Barco building, such as 34 year old

Vanessa from Vigo, who came through a period of unemployment, domestic abuse and divorce to find herself in this dreadful situation. Most of the squatters, including families with children as young as two years old, had been living in El Barco for at least two years, many for longer, and most of the younger children attended local schools. One evicted Canarian lady told Island Connections that the abandoned building had been ransacked long before they moved in and in many cases there were no kitchens, furniture or windows. There was also no electricity or water. Over time they had accumu-

Photo: ©Gerard Zenou 634 173 766

Continued from front page

resident who was found dead on Christmas Eve last year, probably from cirrhosis.

Social exclusion

The El Barco building was evacuated by court order after over two years occupation

lated some essentials for their makeshift homes, such as a small fridge and simple furniture. After the eviction they could be seen on the street surrounded by their worldly goods.

There were many tears during the eviction, but it was carried out peacefully. In order to mitigate the severity of the measure, the council of Granadilla de Abona sent

FINGER ON THE PULSE

Pro-European initiative

Pulse of Europe Gran Canaria hopes to open branches on other islands

Continued from front page

Europeans in the Canaries The co-founder in Gran Canaria has been living on the Islands for three years, and previously lived in Brussels and various other European countries. Jan sees himself not as a political activist but as an attentive citizen who wants to present a pro-Europe front along with other like-minded people. "We have to talk about this in order to expand awareness and coun-

teract the related movements that seek to divide us”, he said. Representatives of Pulse of Europe in the Canaries do not demonstrate, preferring to distribute information and

encourage public discourse. "Most people react positively to our initiative. We speak with Spanish tourists here on holiday, local Canarians, and holidaymakers from other countries. It’s is very interesting and stimulating”, Jan continued. British visitors and residents are especially concerned about what lies ahead: "For them, Brexit and how it may transpire is an essential question that causes a lot of anxiety. When it comes to a possible ‘Hard Brexit’, what happens to Brits living in Spain and Spanish nationals who live in the UK? Will there be reciprocal agreements for residency permits and, in particular, health insurance? In any case, it will become more bureaucratic and complicated. Many British people living abroad are concerned about how the future will shape up. Most that we’ve spoken to are in favour of staying in the EU", he said.

island

connections

Kanaren express

Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609

Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria

Новости теНерифе

Circulation controlled by

Participation wanted The next event of the Canarian Pulse of Europe movement is at 6pm on July 16 at the IFA Faro Hotel in Maspalomas. Interested parties are always welcome, and anyone who wants to establish the Pulse of Europe on one of the other islands can turn to members in Gran Canaria anytime. For further information, the Pulse of Europe movement can be found on Facebook. n

Local Police and Civil Protection units to attend to any incidents and needs, including the possibility of providing temporary accommodation in a nearby hotel for the most severe cases. The council has since contacted other administrations and the central housing department to seek solutions. Some local residents did not perceive the squatters as unpleasant neighbours, others complained about petty crime, widespread disputes and drugrelated offenses. During the two and a half years when the building was occupied, there were four deaths, including a young woman who died from an overdose, and a third floor

The Podemos political party at the Island Council used the incident as a warning and issued a communication to a local newspaper which said: "According to recent studies, it is not just a few people who cannot afford to rent an apartment but the problem affects the entire population. More than 35 per cent of Canarian families live on the poverty line and are threatened by social exclusion. We cannot advance if so many of our population are threatened by social exclusion and do not even have a dignified roof over their heads. There are many who might lose their homes, while our political class continues to pursue a criminal policy that denies citizens the right to a dignified dwelling. They are acting against our Constitution”. In fact, Article 41 of the Spanish Constitution grants all citizens sufficient assistance in emergencies, especially unemployment. Article 47 stipulates that all Spaniards have the right to a dignified and appropriate dwelling, and regulates land use in the general interest of the public. n

A strong statement against populist and divisionary policies Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising

features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.

Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm

Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@v Deputy editor: Lee Bullen Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong Tel. 616 460 728 · sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com

29.6.2017 – 12.7.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 799

KAMIKAZE OR CONFUSED?

The final week of June saw a sad addition to the road accident statistics with the death of two people on the TF-1. Investigations are still ongoing, but the current theory is that in the early hours of June 21, a French citizen entered the motorway at Poris de Abona on the wrong slip-road and drove on the opposite side of the motorway in his BMW 330. The driver was reported by several callers to the emergency service number 112, but before the authorities could intervene he smashed head on into a Renault Kangoo driven by a bread delivery man. The accident occurred at 5.04am near Las Eras and firemen and emergency services were quickly at the scene, but the tremendous force of the collision meant that nothing could be done to save either man – they had to be cut from the wrecks. Jorge Javier Delgado, the 33 year old delivery man, was a

Photos: Consorio de Bomberos

Two dead in tragic accident

The tremendous force of the impact can clearly be seen

Venezuelan-born nationalised Spaniard who hadn’t been in the island many years and worked for a bakery in Fasnia – a job he took on just four months ago after a recommendation by his roommate in Los Roques. The bakery boss was

satisfied with his new worker and the death has hit him hard. Delgado’s two brothers also live in Tenerife. Investigations continue to find out whether it was a kamikaze ride on the part of the Frenchman, whether he

The two deceased had to be cut from the wrecked vehicles

was under the influence of drugs or alcohol, or if it was a stupid bet. Due to the force of the collision, the current theory is that a kamikaze ride is the most likely explanation. It has been reported that he had recently lost his driving

license due to other traffic offenses. In the north, another man was detained on June 22 for driving the wrong way on the TF-5 motorway. The 67 year old driver was arrested after travelling almost 20 kilometres from

Puerto de La Cruz to Guamasa on the wrong side on the motorway at 2am. Thankfully, probably due to the late hour, there were no deaths or injuries. It’s believed that in this case the driver was not a kamikaze, but mentally confused. n

CANARY ISLANDS

PHOTO CONTEST

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

Picture perfect physiotherapists

The winning photo: the physiotherapist’s hands heal more than surface scars

Second consolation prize: Sabina’s patients suffer from Alzheimer’s or other forms of dementia

For 20 years, the Association of Physiotherapists (COFC) has been working across the Canary Islands to ensure that their patients are well cared for. On the occasion of the association's 20th anniversary, a photography competition was announced for the first time, based on documenting everyday life and the benefits of physiotherapy. Prizes were recently awarded to the winners. The first placed photo called Hands Healing Scars was submitted by Raquel Pérez García. It shows how she treats her own sister after

go deeper than just healing a scar or injury. We are providing a more global recovery". Francisco Javier García Padrón has been a physiotherapist for over 20 years. He won the first consolation prize with his photo. He documented the work of his wife Romina Pestana, who also works as a physiotherapist for the San Juan de Díos centre in Las Palmas. The couple wanted to show how physiotherapy can be supported with the aid of the environment. Romina is shown working with a child with disabilities in the water, an element which is par-

First consolation prize: Motor disorders can be treated more easily in the water

an operation to prevent scarring following the removal of a benign spleen tumour. The better the collagen fibres in the skin develop, the less scarring will be visible afterwards. Raquel Pérez García, who works for the Spanish Cancer Association (AECC) in Santa Cruz, said: "It shows how the hands of a physiotherapist can

ticularly helpful in various therapies. Many movements and twists are easier in the water so the swimming pool becomes a perfect exercise area. The water also has a supporting effect in respiratory diseases or muscle relaxation. García Padron, like his wife, worked for five years at the San Juan de Dios centre and, today, as an independent therapist in Gran Canaria, offers home treatments. Physiotherapist Sabina Vizcaíno Sicilia received the second consolation prize for a photo that shows herself with a patient she takes care of at the Las Cabreras day centre in Lanzarote. The centre is run by the association of the families of Alzheimer's in Fuerteventura and Lanzarote. Sabina Vizcaíno, who works with people with dementia, says: "Depending on the stage of the patient, or how much he or she can get involved, we offer various forms of therapy." n

FISHERMEN RESCUED

The one that got away Two fishermen from Guía de Isora and Santiago del Teide left Playa San Juan early on June 20 in their boat called El Norami, around three metres long, and must have thought it was their lucky day when only three miles from the coast they hooked a very large fish. However, it turned out to be a dogfish shark which was over two metres long. The catch was far too big for their small boat, which soon capsized, and luckily the two fishermen managed to grab their life vests which kept them afloat for three to four hours in the sea until they were discovered. The pair was rescued by the Royal Delfín excursion boat crew who reported the rescue operation and took the fishermen back to port. On arrival at Playa San Juan they were taken by ambulance to hospital for observation and, according to official sources, they were soon released. n

Two fishermen had a lucky escape after the big catch capsized their boat

NORTH TENERIFE

Musical moments Caprichos Musicales (Musical Whims) sponsored by the Isla Baja Consortium offers a full selection of musical highlights this summer. On June 30 at 8pm, the students of the clarinet master class, under the tuition of Cristo Barrios, will be showing off their abilities at the Teatro-Cine Municipal in Buenavista del Norte. On July 1 at 8pm, Paloma Hurtado, Javier Rodríguez and Yudi Acosta offer the very special spectacle Iwa Pelé, which combines contemporary dance and various percussion instruments with audiovisual effects. It will be held in the former monastery Santo Domingo in Garachico. The following day at 12 noon, Garachico’s municipal band will perform at the Plaza Virgen del Buen Viaje in El Tanque for a lunchtime concert. And for jazz lovers the appearance of the Voice in Jazz Quartet at the Teatro-Cine Municipal in Buenavista del Norte should be very entertaining on July 7 at 8pm. n

Iwa Pelé: a touching performance

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 799

DANGEROUS DOGS

Pit bull attacks owner A pit bull recently attacked and seriously injured its 26 year old male owner in his apartment in the Ofra district of Santa Cruz. Local Police were called and on arrival they were able to lock the dog in the bathroom so they could attend to the injured man. He had to be taken to the Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria. In the meantime, officers found that the owner did not have the necessary licence to keep such an animal, nor did he have the compulsory liability insurance. They also discovered that the dog had already seriously injured two other family members. Veterinary staff from the Valle Colino clinic were asked to help with transporting the dog and, even before it was removed, the owner signed an agreement for the animal to be euthanised. Following this latest incident, the city's councillor for security, Zaida González, called on fellow citizens to help raise awareness of owners’ respon-

Photo: Wikimedia

29.6.2017 – 12.7.2017

Potentially dangerous dogs are not always aggressive

sibilities regarding dangerous breeds and to ensure compliance with the law. The councillor said: "This means that dog owners must

apply for a licence from the local council and have the animal listed on a municipal register so that the dog and owner can be identified at

any time. Dogs belonging to a potentially dangerous breed must under no circumstances be left free in public, and they have to be kept on a lead less than two metres long. The dog must wear a muzzle and be under the control and supervision of an adult keeper at all times. In addition, they must be compulsorily covered by liability insurance because owners are responsible for any damage caused to other humans, animals or objects." González asked everyone to report dog owners who do not adhere to these rules. Only in this way will a peaceful cohabitation be possible. The rules are also there to protect animals which belong to these breeds but show no aggressive behaviour. Nevertheless, their owners must keep them on a leash with a muzzle on when they take the dog out. Violations will be punished with fines ranging from €150 to €15,025. n

CANARY ISLANDS

PROMOTION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

Everyone’s crowing about it select and devour! Suckling pig and succulent roast lamb are also available at Kikiriki, and as they are not listed on

Those who love chicken will also love this established restaurant in Los Cristianos, South Tenerife. Kikiriki serves superb grilled and roast meat dishes, as well as fish, seafood and vegetarian options, while their most popular range is the chicken – hence the restaurant name, which in English translates to Cock-a-doodle-doo. Kikiriki first opened in Cabo Blanco in 1998 and grew from strength to strength. Even though this is a Spanish restaurant the client-base is mostly British and Northern European, demonstrating that Antonio and Carmens’ business strikes a chord with the most demanding and passionate chicken-lovers on the island. They have since moved to the Apolo Center in Los Cristianos and within a short time they moved again to even bigger premises on the front line of the same centre where they can cater for up to 80 guests. Kikiriki has a friendly family atmosphere, with a large terrace fitted with comfortable chairs and screened with plants. The atmosphere becomes busy after sunset with the chink of knives and forks, and the buzz of happy

chatter. Inside, the warm tones provide a more intimate atmosphere, with the tables attractively dressed in red and white, providing a sense of privacy for romantic dining. Although Kikiriki’s speciality is chicken, the menu contains an amazing choice, from six types of savoury breads, soups, crispy salads, meat, fish, shellfish, and other delicious options which include: gratinated spinach cream, puff pastry with spinach and blue cheese, onion cake with smoked salmon, plus 23 dif-

ferent pizzas to choose from. To round off your meal, they always offer irresistible homemade desserts which are displayed for you to admire,

sation that will make you want more. Like all the main meat and fish dishes, it is served with a choice of Canarian

hint of that fabulous cheese, the perfect accompaniment for meat. Last, but certainly not least, the Kikiriki house

wrinkly potatoes, chips or thick slices of potato fried with garlic and a choice of sauces. Hot tomato lives up to its name – it’s loaded with chillies and garlic. The pepper sauce is creamy and contains crushed and whole peppers. The Roquefort is a soft creamy sauce with a strong

sauce is a delicious, slightly sweet and almost fruity blend of fresh tomatoes with cream and tarragon. In these days of mass production, it is wonderful to taste such a selection of obviously homemade sauces! Try to save some space for dessert (easier said than done). Whatever you choose, you can

be sure it’ll be truly scrumptious. Beers, soft drinks and spirits are available from the well-stocked bar, with San Miguel on draught and Reina, Heineken and Dorada beers available by the bottle. Wines can be bought by the bottle, carafe or glass. In addition to the house wines there’s a careful selection with old favourites and some great choices, such as Ribera del Duero. Some wines are available off the list for a limited period. Many clients visit the restaurant regularly; some have been enjoying the food since the Cabo Blanco days. Kikiriki has a tried and tested formula which clearly works: a unique brand of value and quality that brings visitors back time and again. If you’re driving, there’s a car park at the Apolo Center and if not, a bus stop right outside. Kikiriki really has plenty to crow about! n

the menu, you’ll need to ask one of your friendly waiters. The chicken, which is spit roasted, is dunked in Kikiri-

ki’s secret marinade mixture and then basted with the marinade mix and its own juices. The result is crispy skin, succulent meat and a taste sen-

Restaurant Kikiriki C.C. Apolo Center Los Cristianos, Tenerife Tel: 647 955 831 / 922 753 074 Open: Tuesday to Saturday 5pm to 11pm Sunday 1pm to 11pm

29.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 12.7.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 799

MASPALOMAS

Taste the feeling Drinks company Coca Cola has selected the tourist centre of Maspalomas, situated in San BartolomĂŠ de Tirajana in Gran Canaria, as the area in which to erect a statue as a tribute to all the bars in Spain. Out of the boroughs with over 50,000 inhabitants in the country, the southern municipality was chosen because it has the highest number of bars per head: with a population of over 54,600 inhabitants there are an incredible 1,688 bars in the region. The statue has been created by Canarian artist Leopoldo Emperador and will be situated on the promenade between the Maspalomas lighthouse and the Hotel Costa Meloneras. A council representative accepted the gift from Coca Cola with honour. n

The statue is a tribute to all the bars in Spain

SAD NUMBERS

Drownings in the Canaries

Despite extensive awareness campaigns, warnings of high waves and the increased number of lifeguards on Canarian beaches, the Islands have already set a new sad record: of the 140 people who drowned in Spain between January and the end of last month, 35 happened in the Canaries. Last year, there were 31 people who drowned during the same period. This means that the number of those who died in the water has risen by 13 per cent. Nationwide, the number of

six in Fuerteventura, four in Lanzarote and one each in La Palma, La Gomera and El Hierro: 28 were male and seven female. The majority, 81 per cent, were foreigners from 10 different nations. About 70 per cent of the victims were swimming at the time.

seven years and were pulled out of the water, some in a critical condition.

In addition to the fatalities, there were 18 people who nearly drowned, 23 rescue operations, and five accidents involving children. The incidents occurred in hotel or holiday resort swimming pools. They were aged between 10 months and

bathe on unknown or unsupervised beaches. Remember, the Atlantic can be dangerous. Do not go into the water after drinking alcohol. Keep a good eye on children, especially at pools. Understand the sea and do not overestimate your own swimming skills. n

Warning It cannot be said often enough: please observe the flags and wave warnings and do not

Even well trained lifeguards cannot always reach you in time Time and again, emergency procedures are practiced by rescuers

140 fatal accidents means a decline of more than 10 per cent, with 15 less than last year. However, the number of fatalities increased in six provinces: Cantabria, Valencia, Catalonia, Murcia, the Balearic Islands, and the Canary Islands. Of the 35 people drowned in the Canaries, 14 were in Tenerife, eight in Gran Canaria,

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

PROMOTION

An Argentinian meat paradise

The sounds of River Plate envelop the La Martina Restaurant, where the most exquisite meats are chosen especially for those who love Argentine gastronomy prepared for the grill. When the sun beats down at midday, or when the night falls as you enjoy a leisurely stroll through Playa de Las Américas, you will find Restaurant La Martina located in the Américas Plaza shopping centre: a favourite venue for gourmets who like the best grilled meats in Tenerife. The spacious grill offers diners several areas to enjoy while they dine, live piano music on weekdays, and a tango show on Fridays and Saturdays, both from 9pm. It also has an outdoor area and a cocktail bar where you can enjoy your favourite tipple, and there is a covered area where you can sample genuine Argentinian wines presented in a splendid cabinet.

It can be difficult to choose from the menu due to the excellent gastronomic offers at La Martina, although you could always whet your appetite with a delicious starter. You could try the Provoletta with chorizo, a grilled provo-

lone wheel served with Chorizo Creole, or Beef Carpaccio La Martina seasoned with candied peppers, ginger vinaigrette and Dijon mustard seeds. Or if you want a light starter, choose from a variety of soups or deli-

cious salads that are made with fresh vegetables from La Martina’s own organic garden. However, the speciality of the restaurant takes centre stage when the diner has to choose from the top quality meats offered by the steakhouse. The

Shorthorn and the Angus are two of the best cuts characterised by their softness from the fields of Argentina, the country that brought us the tango. The strip roast, which comes from the front rib and has a

similar appearance to steak, or the entrails (a juicy meat) are dishes that compete in flavour with the steaks, sirloins and chops. You could also try the La Martina Grill which incorporates the tasty beef chorizo, strip

roast, fillet steak, entrails, sweetbreads and chistorras, served with a garnish of potatoes, vegetables, chimichurri and béarnaise. Naturally, Argentine meat predominates but meat is also offered from

Galicia, Germany, Holland and Denmark, all of the highest quality. To marry these Argentinian dishes, the restaurant has a selection of exquisite Argentine wines, perfect to accompany grilled meats, along with the best quality wines from other parts of the world. Although La Martina is a genuine steakhouse, it does not fail to satisfy the tastes of visitors who prefer fish, whether it is grilled sardines, grilled tuna or salt prawns. If you like traditional Italian pasta, La Martina is also your ideal restaurant. You can choose from a wide variety of spaghetti, classic ravioli, delicious lasagne, and the Chef’s speciality made with pasta of the day gratinated with savoury cheese. The restaurant’s staff, as with all the Gourmetland themed restaurants, considers the enjoyment of the younger members of the family. There is a children’s menu which diners can request from their waiter.

Dishes include tasty mini hamburgers made with selected grilled steaks, chicken nuggets which are expressly made for La Martina by the Gourmetland group factory, spaghetti Bolognese or mini pizza. The service will transform the experience of having lunch or dinner into an unforgettable memory. All this without forgetting that ambient music or a passionate tango show will accompany diners who choose to dine at the unbeatable La Martina. n

Restaurant La Martina Avenida de Las Américas, 7 CC Américas Plaza, Playa de Las Américas Open: Every day from 11.30am to 11.30pm Reservations: 922 75 13 98 or 676 868 729 Website: www. gourmetland.es

29.6.2017 – 12.7.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 799

GRAN CANARIA

Final stretch for Siam Park II The Kiessling family, owners of Loro Parque and Siam Park in Tenerife, and soon the Poema del Mar aquarium and Siam Park II attractions in Gran Canaria, recently vented their frustration at the delays to the latter project due to bureaucratic obstacles. The family company has been waiting over eight months for the borough of San Bartolomé de Tirajana to grant them the final licence to start channelling the El Veril ravine so that

development for the water park can begin. This comes three years after receiving the green light for the project following many more years of negotiations with island authorities. Gran Canaria President Antonio Morales sees the project as a major plus to the island in terms of tourist interest, stating: “About 600 people will work on the Siam Park II project, and at the recent trade fairs in Berlin, Madrid and London, we aroused

great interest with the Poema del Mar presentation, opening at the end of the year, and in 2018 we would like to introduce Siam Park II as well”. President Morales is grateful that the Kiessling family chose Gran Canaria ahead of other destinations and has continually offered his support. However, the San Bartolomé de Tirajana Borough Council has not been as enthusiastic. The site of the proposed water park

SAILBOAT STUDENTS

Atlantic model boat regatta Students from the IES Amurga secondary school in San Fernando de Maspalomas in Gran Canaria have built a model boat in cooperation with the Canarian Oceanographic Platform (PLOCAN) which will cross the Atlantic using only wind and currents. The international sailing contest has also attracted students from Portugal, France, Belgium, Canada, Norway, Ireland and UK. It is implemented by students from the technology course who can use several fields of knowledge, including computer science, oceanography, languages and biology, as well as collaboration with colleagues from other countries. The project is financed jointly by the Canarian and national governments. The boat consists of a fixed form of one and a half metres in length and weighs 20 kilos.

Students from the technology course proudly present their model boats

It is also equipped with GPS so it can be tracked on its journey across the Atlantic. For the first time, students have installed a sensor to measure the water temperatures en route. The maiden voyage of the 'Canaria IV' began on June 14. In November last year, IES Garoe students in El Hierro sent the 'Canarias III' off on its journey from the south coast of Restinga. Currently, it is near the coast of Cuba and has not yet landed. The predecessors

'Canarias I' and 'Canarias II' successfully made it to their destinations. 'Canarias I' landed on the African coast and is now a decorative find in someone's home in Dakar, Senegal. The 'Canarias II' crossed the Atlantic, reached Cancún on the Yucatán peninsula and is now on an illegal dump in Akumal. If you want to follow the journey of 'Canarias IV', you can do so via the website: http:// educationalpassages.eu. n

needs channelling work to prevent future flooding in the area, a measure that is required of all industrial or developed areas, ensuring that water can flow to the sea in the case of heavy rainfall. On the advice of Morales, the company’s legal representative Jaime Rodríguez Cíe requested a territorial qualification in order to clear up once and for all any doubts about the site. Within a week, the call was echoed by the Island Government. Now it is up to the council of San Bartolomé de Tirajana to approve the ravine channelling works. This should not take any longer than a month, and only then can the construction license for the park and four-star hotel complex be submitted. The predicted period of the building phase is two and a half years. Siam Park Managing Director Christoph Kiessling recently stated that the water park in Gran Canaria will be even bigger and more modern than its Tenerife counterpart – already

Siam Park II is expected to be bigger and more modern than its Tenerife counterpart

considered the best water park in the world according to TripAdvisor. Normally, projects of this calibre are treated with priority. According to the Island President, the municipal administration is bound by a legal imperative to comply with deadlines for established strategic projects such as Siam Park II. The legislation establishes that investments enjoying this type of recognition by the Canary Islands Government should receive preferential processing and a shortening of

time scales to half, where possible. The southern town hall has “repeatedly failed deadlines”, according to a recent statement by the Island Council. Several private companies and individuals have tried to derail the project since it was first announced, causing countless delays in the process. It’s estimated that the Kiessling family has already invested €10 million into the project. The overall investment for the Siam Park II resort is reported to be around €100 million. n

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

PUERTO DE LA CRUZ

Tenerife‘s tourism strategy tion, especially through renewable energies - a factor that will prove important in the future. More and more travellers pay attention to such aspects when choosing their holiday destination.

Limited territory

Officials at the island’s tourism strategy seminar

By Sabine Virgin city centre, a pretty pedestrian part of the whole. This is true Tenerife President Carlos Alonso championed the island’s strengths at the Tourism Strategy Congress held recently at the Taoro Centre in Puerto de La Cruz. Tourism is the main engine of the island’s economy. Some 140 employees from various departments have been working in 13 groups to develop the strategy with the basis that tourism is everywhere: a beautifully decorated shop in the

area, well-kept streets, or the friendliness of people in everyday life are just as important as the professionalism of employees in the hotel and service industries. Everything is connected and together everything affects the image of a vacation destination. This is why the island government recently launched the ‘Yo Soy Tenerife’ (I am Tenerife) initiative to make it clear that everyone who comes into direct contact with a visitor is

for the entire island, from north to south, and is not limited to the tourist centres. The tourism strategy will provide more flight connections by 2030: “Because by then we are no longer an island and open to the outside world", said Alonso. He also promoted more competitiveness and innovation, bold ideas and the effort to be as self-sufficient as possible. Tenerife can be positioned as a sustainable holiday destina-

Photo: SV

The island’s tourism councillor Alberto Bernabé made use of the occasion to point out

flight time. "Tenerife’s strength is the diversity for all ages and interest groups, the creation of new attractions, such as the sunset on Teide’s peak, and our established tourist destinations. There are very few places that can count on such customer loyalty as we do. Of the approximately six million holidaymakers, a large number of them are returnees", said Bernabé.

Tenerife has breathtaking scenery to offer

the 25th anniversary of the Turismo de Tenerife office. Although tourism is vital to the island, only around three per cent of the budget is spent on it. Tenerife is very well connected with its two airports and annual growth with low cost airlines, which were not using Canarian airports until some years ago because of the

It’s important that Tenerife is constantly evolving because tourists’ needs are always changing. Anyone who wants to be a part of this must adapt. On a fragile island with limited territory, this is a particular challenge. Sustainability and integrated tourism should therefore be promoted. The concept of the ‘adventure

holiday’ with numerous different offers is also to be further expanded. No additional land area is to be used for tourism and ‘renovation instead of new construction’ is the motto. This means that there will be a certain limit. Tourism is a big job-creation motor and the young generation has to be qualified and ready for the challenge. The better our questions are today, the better our answers will be tomorrow," he said. Architect Leticia Jiménez pointed out that every public space, road network and flight connection are important to leave our visitors with a good impression. Kindness to tourists and experiences that go to the heart are key elements. Climate, security, sustainability, connectivity and natural beauty are the five main motifs that attract holidaymakers to the island. It’s fundamental to maintain and expand this in close co-operation with political authorities and entrepreneurs.

Tourist activities For Valerio del Rosario, director of the company El Cardón in Buenavista del Norte and president of the Association for

29.6.2017 – 12.7.2017

ISLAND CONNECTIONS 799

Active Tourism, the protection of nature and sensitive areas has priority until 2030. "Sometimes this means you have to regulate to achieve. There must be order,” he explained. A different point was made by the chef and vice-president of the Canarian association Acyre, Juan Carlos Clemente: "We are an island in the middle of the Atlantic and yet our cuisine and menus are orientated towards the Mediterranean rather than the Atlantic. We have to rely more on local products from the coast to the higher mountains”. He pleaded for close cooperation with local producers in order to strengthen the primary sector and to make the holiday experience more authentic.

ple work directly in the hotel and catering sector. A further 40,000 jobs were created indirectly in various sub-contracting and additional areas. Since 2015, around 8,000 new jobs have been created. In addition, the island should never cease to reinvent itself

put across the staff’s point of view: "We want to offer our employees a stable and rewarded career path. That’s the only way we can be credible. Satisfied employees do better work, that’s no secret. That is why we appreciate good service through a per-

see tourism not only as their workplace, but also feel it in their soul. They take responsibility for tourists because they appreciate what they bring them. They are, so to speak, 24 hours on duty and glad to be so. In our work community we also share that, for exam-

Official perspective From the perspective of the president of the Association of Hoteliers in the Province of Tenerife (Ashotel), Jorge Marichal, the issue of climate change and the question of how we are able to compensate for the carbon dioxide emissions caused by travel is a subject to be considered by 2030. He also highlighted tourism as an occupational engine. At the moment, around 85,000 peo-

CANARY ISLANDS

With regard to our suppliers, we attach great importance to local companies and the associated strengthening of the local economy". Her emo-

cooperation, is an important aspect that gives strength to the island. "The amiability of the people, the peaceful coexistence of so many different

Post conference buffet in the Taoro gardens

nationalities without serious social problems, the mix of cultures, and the message of peace are important aspects that make a holiday destination attractive. Concluding, President Alonso briefly touched on the Brexit issue: “The UK holiday market is our largest market share and we do not know what will happen, but we will have to prepare ourselves. It’s important that we all work together to make Tenerife an even better holiday destination in 2030 than now." n

Victoria Lopéz received rapturous applause

and inspire new clientele with innovative offers. Victoria López, director from the GF Hoteles chain,

formance -linked salary. We always ask what our employees want, and for us we like to get involved. We want them to

ple we dance Zumba together, where we always laugh a lot. This binds us and is healthy too. We value our employees.

tional speech, in which she made clear her deep attachment to the island and her co-workers, received rapturous applause. For Vicente Zapata, a lecturer in human geography at La Laguna University (ULL), the maturity of Tenerife’s society, which is able to resolve conflicts and disputes through discussion, compromise and

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

LINEA DIRECTA

SUMMER DANCE COURSE

International insurance Photo: DWS MontagZen CC A-S A 4.0 IL

Two to tango!

A Green Card is not required for driving through the EEA, Andorra, Norway, Croatia nor Switzerland

around the Middle East and North Africa. However, a Green Card is not required to travel through the EEA, Andorra, Norway, Croatia nor Switzerland.

Chatsam CC A-S A 3.0 UL

The Green Card Bureau

The Green Card System comprises over 40 countries

The Green Card or International Insurance Card is an internationally recognised document that proves the holder has the minimum compulsory insurance required by law of the country visited. It helps facilitate the movement of their vehicle across international borders. It also guarantees that victims of road traffic accidents involving foreign registered vehicles

are compensated in the country of the accident.

The Green Card System The Green Card System comprises over 40 countries. National vehicle organisations within the Green Card System including the European Union (EU), the European Economic Area (EEA), Switzerland, Russia and several countries

Each Green Card Bureau is responsible for handling and guaranteeing the settling of claims arising from traffic accidents caused by visiting motorists.

Travelling outside the EU If you are travelling outside the European Community to one of the countries listed as requiring a Green Card, you will need to ask your insurance company to issue you one before your journey.

Road accident If you’re involved in a road traffic accident in a country

requiring a Green Card, make sure the police are called to the scene of the accident. You will need a copy of the police report. If you don’t understand what you’re being told, request an interpreter. We also advise that you contact your insurance company as soon as possible, whether you want to make a claim or not. Make notes of what happened. Take photographs of the accident, including the licence plates of vehicles involved. Exchange insurance details as you would in Spain. Take down the names and addresses of any witnesses. Never admit liability or apologise. We hope the information provided in this article is of interest. If you would like to contact Linea Directa please call: 902 325 325 or 902 123 253. For further information about Linea Directa, visit: www.lineadirecta.com. n

The summer course at the standard dance and Tango school in Los Realejos is all about fun, a good atmosphere and a colourful mix of different ages and nationalities. The two dance teachers from Argentina, Ana María and Eduardo teach the Tango, a dance which is authentic and perfect for a couple who want to explore a new world together. It’s also a dance that can draw many people into its spell and can become almost addictive. Usually, registration in pairs is required for this dance, but with standard or Latin dance it is more relaxed, for example two women can dance together if they wish, or pairs can be formed within the group. Also, for the first time this summer, there will be stretching, a course that is also suitable for singles or for people who want to be active without a dance partner. The principles of stretching are the relaxation of tense muscles, a good physical body and a revival of body and mind. The summer course runs from July 17 to August 23, on Monday and Wednesday evenings. If you are interested, you can find out more by calling the teacher Ana (who speaks a little English) on 660 315 283, or just pop in to the first class on July 17 at 8pm when English-speaking people will be there who can translate if necessary. Make the decision to get moving and have some fun this summer! n

Argentine Tango is a special form of interaction between a woman and a man

It’s great to make new friends, get moving and have some fun

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 799

FOUR-YEAR FIGURES

Melilla favourite route for illegal immigrants According to the latest statistics, a total of 57,218 illegal immigrants arrived in Spain between 2012 and 2016. About half of the total arrived over land (28,661), while a further 28,557 people crossed over by sea. It is said that 2,475 came to the Canaries, with most of them, (2,325) landing in the province of Gran Canaria due to its greater proximity to the African coast. Only 150 are said to have reached the province of Tenerife. The Spanish enclaves on the continent of Africa received the most undocumented immigrants, Melilla seeing an incredible 23,777 and Ceuta a further 8,885. As far as the peninsula goes, Almería played host to 7,850, Cádiz 7,199, Granada 4,670, Murcia 1,483, Málaga 415, Alicante 327, Islas Baleares 111, Valencia 25 and Córdoba just one. n

PROMOTION

Take advantage of the best holiday deals Advantage Group British Travel SL based in South Tenerife specialises in flights, accommodation, airport transfers, holiday packages and all types of cruises and excursions around the world. The owners have worked in the tourist industry for over 30 years and opened Advantage Group British Travel in Costa Adeje four years ago. The company provides the most competitive accommodation prices and has offers on

Photo: Yongkiet freedigitalphotos.net

29.6.2017 – 12.7.2017

Photo: CC A-S A 2.0 GL

Advantage Group British Travel SL

Melilla received a total of 57,218 illegal immigrants between 2012 and 2016

Local 223, Fañabé Plaza Av. Bruselas, Costa Adeje 38670 Email: info@ britishtravelagency.co.uk Phone: (+34) 922 702 350 / UK: 0208 144 7031

Place your advert at

Mundo del Mapa Classifieds Agent Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz

Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque

For a fantastic holiday experience, contact Advantage Group British Travel

worldwide cruises starting from €324 for four days and €479 for a seven day cruise. They also supply the best prices on car hire and airport transfers.

Get in touch with Advantage Group British Travel today. They have a fantastic range of family offers and concierge services, and a helpful team that

will do their upmost to obtain the best deal for you. Advantage Group British Travel cuts the price so you don’t have to! n

PROMOTION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

29.6.2017 – 12.7.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 799

INDUSTRY DEVELOPMENT

Adeje Mayor José Miguel Rodríguez Fraga recently met with the president of the Institute for Responsible Tourism (ITR) Tomás Azcárate, and on behalf of the borough signed an official ‘letter of commitment’ to sustainable tourism. This commitment to the ITR will allow Adeje access to tools and communication platforms for the promotion and development of new models of production and tourism offers. The agreement favours cultural diversity and sustainable development within the industry, contributing, says the document, to a world based on understanding and a respect for our cultural heritage and nature, that is shared by us all. The agreement also underlines a firm commitment to advance a new model of sustainable

tourism. This is to be based on the pillars of cultural diversity and social responsibility, sharing a common future and defining a series of strategic actions. Local authorities will promote international debate on problems related to such cultural matters and their relationship within the tourism industry, as well as social, professional and scientific forums. “The initiative fits perfectly with the philosophy we have already embraced in Adeje: responsible tourism, tourism for the people. The industry has to contribute, primarily, to the wellbeing of those who live from it. Following from that it must open up the possibility for collective enrichment, where individuals are more open and show greater respect”, said the Adeje mayor who added: “Tour-

Photo: Javier Lastras CC A 2.0 GL

Adeje signs up to sustainable tourism Costa Adeje is committed to sustainable tourism

The mayor of Adeje (left) recently met with the Institute for Responsible Tourism (ITR)

ism is also a great opportunity for our world today. It should be linked to the environment, as well as society, and promote respect for cultures and different ways of life”. He also stated that: “Training is fundamental in all aspects and in tourism even more so.

We are determined to defend the premise that tourism is a source of wealth which we have to see spread out fairly, and one that at the same time serves to enhance our Canarian identity”. Tomás Azcárate agreed that people have a key role to play

in the evolution of inclusive tourism: “Where cultures, traditions and local knowledge are respected in all their forms, as well as valuing the development of ethical and sustainable tourism, we have succeeded in our task”. By signing up to the programme, Adeje will contribute to and benefit from an exchange of tourism practises geared towards the formation

of a responsible industry. They will also be part of a series of programmes for specialised tourism training and education, using cultural diversity as an essential resource. The ITR was formed following an international conference on global sustainable tourism held in Lanzarote in 1995, and the body was granted permanent status with the backing of UNESCO in 1997. n

CANARY ISLANDS

LIFE OUTSIDE THE EU

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

Because Brexit matters Photo: OGL v.3

For UK citizens living in Spain, Brexit is important. The decision to withdraw from the EU will undoubtedly affect our status but, for now at least, no one really knows how profound this will be.

Photo: Paulnew CC A 2.0 GL

By Brexit & the Canaries, Facebook community

As things stand

Only Theresa May’s Conservative Party has said that “no deal is better than a bad deal”

Should we be worried? I hear a lot from residents here in the Canaries that: “We were able to live in Spain before the EU so of course we’ll be able to after Brexit!” That’s quite untrue. Spain was under control of Franco’s dictatorship until his death in 1975. At that time Spain was exporting citizens, the population was falling and immigration was light and tightly controlled. Even

At the recent General Election, The Labour Party was also committed to ending Freedom of Movement

after his death when democracy was restored, it was actually very difficult to become a legal resident in Spain (unless you were a criminal exploiting the absence of an extradition treaty) partly due to the legacy of the Franco years but also because of a bureaucratic and rigorous work permit process. Freedom of Movement under the rules of the Single Market came into force in 1993 just six years after Spain acceded to the EU, and for the first

time allowed EU Citizens the right to reside under the newly amended Treaty of Rome.

What could change? The honest answer is we really don’t know yet, but there are a few ways this can go. Firstly, leaving the EU but retaining membership of the Single Market (the so-called Norway model) would mean that we would lose our EU citizenship but retain Freedom of Move-

What can we do?

However you voted in the EU referendum, the reality is that these negotiations are now upon us. The process of withdrawal has started whether we like it or not. The resulting hung parliament of the UK General Election has delayed the start of formal negotiations and thrown doubt on whether we leave via a ‘soft’ or ‘hard’ Brexit. Both major parties were committed to ending Freedom of Movement in order to limit EU migration. It is that key policy decision, if followed through, that will affect our status to live, work or retire in Spain.

ment, so the impact on us would be relatively slight. Neither of the two main political parties in the UK offered that in the recent General Election. The second is leaving the EU and Single Market (Hard Brexit) within a negotiated and agreed settlement. This option would still mean there will be much to negotiate, including the status of residency rights for UK nationals living in EU countries. The third is the much publicised ‘No Deal’ option - walking away from negotiations without an agreement. This is a huge risk for us - without any specific negotiated deal on citizens’ rights, it could mean we effectively become illegal immigrants overnight and possibly compelled to return to the UK by March 29, 2019. That may sound extreme, but let it sink in and then consider what is happening in the UK. There are about three million EU citizens campaigning furiously to keep their UK status - it makes sense that we should be campaigning just as vigorously as they are. Our rights are inextricably linked and we have all become negotiating capital. However, the EU wants the acquired rights of residents to be one of the first items up for discussion when negotiations start.

• The first thing we need to do is face up to realities. Brexit affects us. • We need to be aware of what is going on. The withdrawal process is ongoing and things may change quickly and unexpectedly. • We need to tell our own stories, communicate with each other and offer support. • We need to be united. Whatever specific commitments we have, we are all governed by the wider issues that affect us. • We need to lobby the UK Consulates in Santa Cruz and Las Palmas, giving voice to our common needs. • We need to engage with local and regional councils as they are probably our best allies and recognise our importance to the local economy and community.

Facebook group Brexit & the Canaries Facebook community is campaigning for a fair deal for the UK expat community across the Islands. If you would like to support the group, get the latest news or contribute your experiences, please visit: www.facebook.com/ groups/1864999887122547. Also email: brexit.canaries@ gmail.com. n

066

Canary Islands’ attractions for tourists and residents

ELECTRO DANCE

GreenWorld Festival Fans of dance music can look forward to this year’s second GreenWorld Festival which will take place on July 15. After the success of the April fest, the event looks set to once again draw massive crowds to the venue at the 11th Hole, Amarilla Golf, in San Miguel de Abona. Bringing some of the very best DJs to the island, the line up is one that is sure to please all enthusiasts. The latest artist to confirm is British DJ and producer Hot Since 82. Currently based in the northern realm of Leeds, he has been generating some of the best house music to leave the UK for some years. Born Daley Padley, he long had an established career that included residencies in his home town and Ibiza, and performances at some of the top clubs and festivals around the world. His change of name to Hot Since 82 came with his first release Let It Ride in 2011. Different moniker, but still very hot! The Apollonia trio will also be taking to the stage. A joint project by French DJs, Dyed Soundorom, Dan Ghenacia and Shonky, the three have been

Hot since 82 will be thrilling the crowds at the GreenWorld Festival

performing together at exclusive parties such as the DC10, Fabric, Panorama Bar, and BPM Festival around the world for a number of years. Their back-to-back format offers sets of around five hours each, with some of the best tunes from deep house and techno.

Another of the names already announced is Tenerife’s very own Héctor Couto, who, despite his tender years, long ago made a name for himself on the international stage. Described as having made a ‘meteoric’ rise through the DJ ranks, Couto’s individual style saw him flung

to prominence across the most popular venues and festivals across Europe. The line up will be completed by two more Spanish artists: the ever popular Luis Groove and David Ferrer. Groove has been mixing since the 1990s and is still one of the top stars

of the Spanish underground scene. He’s shared the booth with about every top artist around, but always likes to return to his roots in Tenerife. Ferrer, currently based in Barcelona, specialises in sets that cover the range from deep house through to tech house and always manages to get the crowd on their feet, no matter how long the night! As well as these great artists, there is even an incredible opportunity to win backstage passes for you and four of your friends and to meet the performing DJ of your choice.

To take part in the ‘#GW Backstage Tour’ competition you have to be over the age of 18 and, once you have bought your tickets, fill out the online form. Then you must visit the festival’s Facebook page, give it a like and share it, then pop over to Twitter to follow ‘@green worldfest’ and retweet. As well as the tour, the winner and their friends will have the chance to actually be on the stage while their favourite DJ is spinning – in front of a crowd of 25,000 people! There will also be time for selfies with the chosen tune master, plus access to the catering zone where the DJs themselves take a rest. What are you waiting for: grab those tickets and win yourself a once in a lifetime experience. The festival will start at 3pm on the day and carry on through till midnight. Tickets are very reasonable at €25, and there are even discounts for youngsters who are holders of the European Youth Card (Carné Joven in Spanish). Check it out at: www.greenworldfestival.eu and/or grab your tickets from: www.tomaticket.es. n

HOLIDAY GUIDE SPIN NEWS

GROOVIN’ ALL OVER

Jazz and jamboree fusion from the 21st century, the complete range of the genre will be made available for the public’s delight. Around 250 musicians and 30,000 people were present at last year’s silver anniversary festival, and a

The annual Jazz & Más jamboree will be thrilling audiences around the archipelago between July 7 and 23 this year. An incredible 23 concerts will be staged across no less than six of the islands, with almost half of them being free entry. As ever, the lineup includes a range of internationally acclaimed artists, as well as many of the best and up-and-coming Spanish and local musicians, who will perform at a variety of venues such as auditoriums, theatres and town squares. From classical through to modern jazz and the very best

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

Canaria and, for the very first time, La Graciosa, as well as Tenerife, where the Alfredo Rodríguez Trio will play first, followed by Charenée Wade at the Auditorio Adán Martín in Santa Cruz.

King Solomon Hicks

Charenée Wade will play at the Auditorio Adán Martín

similar response is expected for the 2017 event. Starting from its modest beginnings in Gran Canaria in 1992, the jazz jolly soon grew into the internationally respected gathering that it is today. The festival will begin with a bang on July 7 with four different concerts on four distinct islands: La Palma, Gran

The rest of the Tenerife shows will start with Jacob Collier on July 12, who will play at the Teatro Leal in la Laguna. The same venue will also see Woman to Woman take to the stage on the following night. On July 14, Ivan Lins and his band will be followed by Ella At 100, highlighting the ‘Latin Side of Ella Fitzgerald’ in a free concert to be held in the Plaza del C.C. Salytién in Costa Adeje. This will also be the setting for another free gig on the following evening by

Becca Stevens and the Ximo Tebar ‘Soleo’ Band. The action resumes on July 20 at the Teatro Guimerá in Santa Cruz with the Bill Frisell Trio featuring Tony Scherr and Kenny Wollesen. On July 21 there is a jazz bonanza when Cory Henry and The Funk Apostles take to the stage, plus Blue In Green and JM Churchill and Son de la Tierra. This concert will take place in Puerto de La Cruz on the Plaza Europa and entry is free. On July 22 the Plaza Europa sees yet another freebie when Powafunk, the Polo Ortí Group, and Tirando Onda will be thrilling the crowds. The last concert of this year’s fest will take place on July 23, also in Puerto’s Plaza Europa. Once more a no-pay gig, King Solomon Hicks and Palo! will be closing the show. All of the entertainment starts at 9pm and those concerts not listed as free entry cost €20 per person. See our What’s On listings on page 20 for details of Gran Canaria’s jazz offerings and visit: www.canariasjazz. com for complete details. n

IMAGINARY WHEN WALKING

See a collection of striking urban images at the Island Council’s contemporary arts centre in Santa Cruz until July 23. Juan José Valencia and Lena Peñate Spicer have cast their lenses over the landscapes of the capital city and its surrounding areas, providing an artistic insight into the prosaic. Using the premise of the act of walking as an aesthetic prac-

www.teatenerife.es

Inner-city observation

tice, the authors of the collection set out to depict the urban landscape as it is seen through the eyes of those who

stroll through it every day. The images capture the essence of a modern city and its suburbs: the good, the bad, and the not particularly pretty. However, it also invites viewers to look more deeply into their everyday travels. It points to how our attitudes are partly formed by the environment we live in, our movements guided by signs and signals that direct us subconsciously, and how

our view of a setting often has more to do with our imagination than reality. Poetic and panoptic, it’s a thought provoking collection that is well worth a visit. See ‘Imaginario al andar’ at the TEA Tenerife Espacio de Las Artes, Tuesdays to Sundays from 10am to 8pm. Entrance is free. Visit: www.teatenerife.es for more information on the venue and other exhibitions. n

DUAL TALENT

Perfectly polyphonic Early bird readers may like to pop up to Santa Cruz on June 29 for a multilingual music fest. Tenerife-born guitarist Jesús González has joined with talented singer Karina Jung from Germany to create an incredibly versatile duo which performs in four different languages. The pair offers a broad repertoire of songs and genres, with a flowing and elegant style that will have audiences riveted. From blues, through jazz, swing, folk and much more, Jesús and Karina will be performing some of the greatest tunes from the history of music. The concert starts at 9pm at the Teatro Guimerá and costs just €5. Tickets can be purchased from the theatre’s box office, Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm, or two hours before the show starts on the day. Alternatively, snap them up online at: www. tomaticket.es. n

CHAMBER MUSIC

Surreal sounds For chamber music with a difference, make a note of July 13 in your diary. Performing that evening will be the Tílellit Dúo, formed of two talented Canarian musicians with an eclectic vision. Playing violin and piano, the pair’s unusual and exciting repertoire includes classical themes, popular tunes and a variety of original tunes from Canarian composers both past and present. See them at the Teatro Guimerá in Santa Cruz, starting 9pm. Tickets cost €5 and can be purchased online at: www. tomaticket.es or from the theatre’s box office, Tuesday to Friday, 11am to 1pm and 6pm to 8pm, or two hours before the show starts on the day. n

Photo: www.teatroguimera.es

La Guinguette Carretera General Piedra Hincada 42, Guía de Isora Opening hours: Tue – Sun 12:30–16:00 Wed – Sat 19:00–22.30

& 922 857 327

Marina Bay Avenida Juan Carlos I Los Cristianos (Arona) Opening hours: daily 10:00–22:00 market days 9:00–22:00

& 922 791 371 A new sensation has hit Los Cristianos, and that is the Marina Bay Restaurant and Sunset Bar. Occupying an elevated position next to the Arona Gran Hotel, just behind the market site overlooking the sea, Marina Bay is the place to switch off and enjoy food and drinks. A daytime snacks menu and a full international menu provide for all tastes and ages. Watch amazing sunsets, enjoy live music in the evenings and maybe even dance too! The priority at Marina Bay is good customer service and quality food at reasonable prices.

Mamma Mia Av de Las Américas 7 C.C. Américas Plaza Playa de Las Américas Opening hours: daily 11:30–23:30

& 922 797 082 Freshness and tradition: Mamma Mía is where you’ll find excellent Italian cuisine in the south of Tenerife. Enjoy all its aromas and textures, and with a new menu at the beginning of July, you will also be able to try some typical dishes from the north and south of Italy. Only the best quality authentic ingredients are used, all of Italian origin. Mamma Mía has won the TripAdvisor Certificate of Excellence for years, confirming the quality of the cuisine, and demonstrating that the essence of fine Italian food is synonymous with Mamma Mía.

CANARIAN & INTERNATIONAL CUISINE SUNSET BAR

La Guinguette is a French restaurant where you can enjoy music, dancing, good food and wine. We have created a place where we combine art, food and drink at La Guinguette in South Tenerife. The food is based on traditional French cuisine, combined with country-specific and local products. Musicians of all genres provide inspirational shows, theme nights, and also perform during our Sunday BBQ. Our terrace with shady trees and a breathtaking view invites you to relax. Our team awaits you to offer you an unforgettable time.

FRENCH-FUSION CUISINE RESTAURANT & TERRACE

PROMOTION

ISLAND CONNECTIONS 799

MEDITERRANEAN CUISINE TRATORÍA & GRILL

29.6.2017 – 12.7.2017

HOLIDAY GUIDE WHAT’S ON 2017

JUNE / JULY

GRAN CANARIA DIARY DATES June 30 8.30pm: Gran Canaria Philharmonic Orchestra, North American music, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, from €13. www.entradas.com 8.30pm: Forever Knopfler tribute, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €12. www.entrees.es 9pm: Loquillo, legendary Spanish rock and roll band, Gran Canaria Arena, Las Palmas, from €27. www.tomaticket.es July 1-9 ‘Cabaret’ musical, Teatro Cuyás, Las Palmas, from €30. www.teatrocuyas.com

Until further notice Thursday to Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage and antiques, Mercado del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm to 11pm; Saturdays 6pm to 11pm; Sundays 12pm to 3pm.

EXHIBITION Until July 22 Profiles, paintings by Pino Hernández, Centro Insular de Turismo, Playa del Inglés, free entry. www.grancanaria.com

JUNE / JULY

TENERIFE DIARY DATES

July 3 1pm: By The Face in concert, Pozo Izquierdo, Santa Lucía de Tirajana, free entry. www.grancanariawindandwavesfestival.com July 7 8.30pm: Souñou Yon, Totó ST and Elenco Da Paz, Jazz & Más, Plaza del Pilar, Las Palmas, free entry. www.canariasjazz.com 10pm: Collective Irvene, DJ set, Pozo Izquierdo, Santa Lucía de Tirajana, free entry. www. grancanariawindandwavesfestival.com July 8

June 29 9pm: Jesús & Karina, Canarian musicians, varied repertoire in four different languages, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www.teatroguimera.es June 30 9pm: Performance of Hawaiian Hula dance, Auditorio Adán Martín, Santa Cruz, free entry. www.auditoriodetenerife.com July 1 12pm: Free rock and roll concert by the Rockin Balboas, Plaza de La Concepción, La Laguna. www.aytolalaguna.com 9pm: Loquillo, legendary Spanish rock and roll band, Pabellón Santiago Martín, La Laguna, from €27. www.tomaticket.es. July 2

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066 rio Adán Martín, Santa Cruz, €20. www.auditoriodetenerife.com July 8 10am to midnight: Craft fair, variety of artisans, especially crocheting, Glorieta de San Francisco, Garachico, free entry. www.garachico.es 10pm: Aerosmith – Aero-Vederci Baby Tour, Estadio Heliodoro Rodríguez López, Santa Cruz, from €69. www.entrees.es

9pm: Pablo Milanés in concert, Top Cuban singer, over 50 albums released, Pabellón Santiago Martín, La Laguna, €30. www.pabellonsantiagomartin.net

July 9

July 16

10am to midnight: Craft fair, variety of artisans, especially crocheting, Glorieta de San Francisco, Garachico, free entry. www.garachico.es

7pm: Los sonidos del arcoiris (Sounds of the rainbow), folk and world music, Teatro Circulo de Bellas Artes, Santa Cruz, €8. www. tomaticket.es

7pm: Los sonidos del arcoiris (Sounds of the rainbow), folk and world music, Teatro Circulo de Bellas Artes, Santa Cruz, €8. www. tomaticket.es July 10

July 12

July 21

9pm: Jacob Collier, Jazz & Más, Teatro Leal, La Laguna, €20. www.teatroleal.es

9pm: Cory Henry & The Funk Apostles, BlueInGreen and Jm Churchi & Son De La Tierra, Plaza Europa, Puerto de la Cruz, free entry. www.canariasjazz.com

July 12 to 16 MAPAS: Professional performing arts market, meeting area for practitioners of scenic arts (music, theatre, dance, circus and street art) from Spain, Portugal, Latin America and Africa. Includes full programme of events and shows open to the public in various venues around Santa Cruz. www.mapasmercadocultural.com July 13 9pm: Tílellit Duo, chamber music, violin and piano, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www. teatroguimera.es / www.tomaticket.es

9pm: Ivan Lins & Band plus Ella At 100 playing ‘The Latin Side Of Ella Fitzgerald’, Jazz & Más, Plaza del CC Salytién, Costa Adeje, free entry. www.canariasjazz.com July 15

July 12 9pm: Woman to Woman, Jazz & Más, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, €20. www.canariasjazz.com July 13 9pm: Jacob Collier, Jazz & Más, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €20. www.canariasjazz.com July 14 8.30pm: Gran Canaria Philharmonic Orchestra, Haydn and Beethoven, from €15. www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

3pm to 12am: GreenWorld Festival, electronic and dance fest, Amarilla Golf, San Miguel, €25, with discounts for holders of the European Youth Card. www.greenworldfestival.eu / www.tomaticket.es 5pm: Las Moralejas, popular Spanish tunes, Teatro Circulo de Bellas Artes, Santa Cruz, €6. www.tomaticket.es

7pm: End of year show by the Yolanda G. Sobrado Flamenco School, Auditorio Infanta Leonor, €6. www.arona.org 9pm: Pandora, blues and heavy rock, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www.tomaticket.es

9pm: Alfredo Rodríguez Trio, followed by Charenée Wade, Jazz & Más Festival, Audito-

Until further notice Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. See: www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices. Every Saturday morning Events for specific groups, families, seniors, women, etc. Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com

EXHIBITIONS Until July 23 ‘Imaginario al andar’ (Imaginary when walking), striking collection of contemporary urban photographs and images, TEA Tenerife Espacio de Las Artes, Santa Cruz, Tuesdays to Sundays from 10am to 8pm, free entry. www.teatenerife.es Until further notice Inédito (Unpublished), collection of works by, and information on, Alfredo Reyes Darias, founding member of the PIC Canarian Independent Painters movement, Museo Etnográfico, Calle Arquitecto Marrero Regalado, Granadilla de Abona, free entry, Monday to Friday, 8am to 3pm. www.granadilladeabona.org All year Disponibilidad Limitada by David Ferrer (Limited Availability), contemporary art exploring the relationship between the artists, visitors and venues where art is exhibited, TEA Tenerife Espacio de Las Artes, Santa Cruz, Tuesdays to Sundays, 10am to 8pm, free entry. www.teatenerife.es

July 6

July 7

9pm: Bill Frisell Trio Featuring Tony Scherr and Kenny Wollesen, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €20. www.teatroguimera.es 9pm: Sandra Mesa and Diego Expósito in concert, jazz and soul, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www.teatroguimera.es

July 14

10am onwards: Al Paso de La Cumbre 2017 (Passing over the summit), celebration of the tradition of bartering, typical dress, games and customs, Santiago del Teide, get there early for the best views, free. www.santiagodelteide.org

July 20

5pm: La Bella y La Bestia (Beauty and the Beast), musical in Spanish, Teatro Leal, La Laguna, €10 to €16. www.teatroleal.es

9pm: Woman to Woman, Jazz & Más, Teatro Leal, La Laguna, €20. www.teatroleal.es

9pm: Alfredo Rodríguez Trio and Maria João, Ogre, Jazz & Más, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, €20. www.canariasjazz.com 12.30am: DJ set, Desirée Santana, Pozo Izquierdo, Santa Lucía de Tirajana, free entry. www. grancanariawindandwavesfestival.com

9pm: Becca Stevens and Ximo Tebar ‘Soleo’ Band, Jazz & Más, Plaza del CC Salytién, Costa Adeje, free entry. www.canariasjazz.com 9pm: Juan Luis Guerra, top Spanish artist, only concert this year in the Canaries, Golf Costa Adeje, €40. www.ticketmaster.es / www. ticketea.com

6pm: Children of the 80s, Hard Rock Hotel Tenerife, Costa Adeje, only over 18s allowed, €18, €55 for VIP. www.tomaticket.es

For regular church, charity and recreational events, please see:

29.6.2017 – 12.7.2017

BLEVINS FRANKS

ISLAND CONNECTIONS 799

FINANCIAL PLANNING

First tax information exchange approaching By Paul Montague, Partner, Blevins Franks

In just a few months’ time, the tax authorities in Spain and the UK will start to receive new information on their taxpayers’ offshore assets and income. This is carried out under the Common Reporting Standard (CRS) for automatic exchange of financial account information in tax matters. 100 countries have so far committed to obtain information from their financial institutions and pass it on to the clients’ country of residence. 50 jurisdictions began collecting data from January 2016, and have to pass it on by this September – in the UK, financial institutions had a deadline of May 31 to submit the information for year ending December 31, 2016, to HM Revenue & Customs. The other 50 began collecting information from January this year, to share by September 2018.

In the UK, HMRC has sent out warnings about the consequences of not paying tax correctly on offshore assets The information being shared includes your name and address, country of tax residence, tax identification number and details about the investment income you earned over the year (interest, dividends, income from certain insurance contracts,

annuities, etc). Account balances and gross proceeds from the sale of financial assets are also reported. When local tax offices receive this information they will be able to verify whether the taxpayer has accurately reported income and assets

on their income and wealth tax returns, as well as Modelo 720 declarations. In the UK, HMRC has sent out warnings about the consequences of not paying tax correctly on offshore assets. An HMRC document explains that it is getting new finan-

cial information about its customers, including details about overseas accounts, structures, trusts and investments, and that it is already using information to identify those who are not paying what they owe. HMRC makes it clear that, if someone has not paid the correct amount of tax, it will now find out about their money and overseas assets. Penalties could potentially be life changing. It asks recipients if they are confident that their UK tax affairs are up-to-date, advising them that it is their responsibility to regularly check they have declared all their tax liabilities. The document notes that tax laws can change, as can personal circumstances; for example, you may have recently inherited assets overseas. While this document is aimed at UK taxpayers, it is worth paying attention wherever you live, as the principles are the same. First of all you need to establish where you are resident for tax purposes, and then ensure you are fully declaring

all your income and wealth as required by law. Make sure you are following the double tax treaty correctly. If you receive an inheritance from another country, establish if and where you personally have to pay tax on it. Spanish residents are liable to succession and gifts tax on assets they receive, even if they are located abroad and never brought into Spain. Cross-border financial planning is complex. You need specialist advice to ensure you get it right as well as to take advantage of compliant tax mitigation opportunities in Spain and UK, particularly for your investment capital and estate. Blevins Franks provides tailor-made advice on investment strategies, tax mitigation and estate planning. It has decades of experience advising British expatriates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@blevinsfranks.com. www.blevinsfranks.com

‘‘Are my tax planning arrangements compliant in Spain? What happens if they’re not?” Talk to the people who know. To benefit from the full tax advantages Spain has to offer, you need to use structures that are authorised in Spain. You could pay significantly more tax otherwise. With the new automatic exchange of information regime now in place, this is the time to review your existing arrangements. contact us now on

922 716 079 PWK060-es

paul.montague@blevinsfranks.com Blevins Franks Financial Management Limited (BFFM) is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK, reference number 179731. Where advice is provided outside the UK, via the Insurance Mediation Directive from Malta, the regulatory system differs in some respects from that of the UK. Blevins Franks Trustees Limited is authorised and regulated by the Malta Financial Services Authority for the administration of trusts and companies. Blevins Franks Tax Limited provides taxation advice; its advisers are fully qualified tax specialists. This promotion has been approved and issued by BFFM.

FR ANCE



SPAIN



PORTUGAL



CYPRUS



MALTA



UNITED

KINGDOM

w w w . b l e v i n s f r a n k s . c o m

BUSINESS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

PROMOTION

Long lets and seasonal contracts By Goya Abogados, Law Firm in South Tenerife It is not an unusual recourse for landlords to use contracts for residential leases when, in fact, they should be using seasonal lease contracts. The reasons for these ‘simulated seasonal contracts’ may be diverse but more often than not they are related to the distrust that landlords have for the legal system. Not necessarily for the content of what the law says, but for the slow way in which it works. Many home owners seem to believe that just changing the title of the contract will solve all of their problems. There exists an erroneous but widespread belief about what distinguishes a permanent housing contract from a seasonal housing contract. To some people, it seems enough to change the headline of the residential contract to ‘seasonal lease’ and write it for a period of less than one year to ‘dodge the

Seasonal contracts would include a family from Santa Cruz who rent an apartment in El Médano for weekends and holidays

law’. This now leaves it up to the two parties to agree on exactly how long the contract will last for, if there is any more time allowed, how much the deposit will be, etc.

Obviously, this is not good. What distinguishes a contract for seasonal housing is not the duration, it is the cause. A seasonal contract should be incidental, accidental or sporadic. In other words, the

tenant must have a different address - his normal residence, where he is registered and goes about his daily business. For example, a genuine seasonal contract would be a Santa Cruz family who rent an apartment

in El Médano throughout the year to go to on weekends and summer holidays, or the worker from La Gomera who has to move to Tenerife for a summer job. Therefore, if we have a seasonal contract we

must specify the habitual residence of the tenant and why they want to temporarily rent the property. Forced extensions, which are typical of housing contracts and terrify landlords, do not mean that tenants can remain in the house until they decide to leave. If the tenant fails to meet his obligations, it will not matter if he has contracted permanent or seasonal housing: the landlord can solve it. However, if we use a seasonal contract when housing permanently, what we will be doing is complicating things because for the tenant it will be very easy to show that this is their only home, and the supposed holy grail of temporality becomes soggy paper. In conclusion, making the appropriate contract for each tenant is the fastest and easiest way to ensure the rights and obligations of landlords and tenants are upheld, and anyway, if a problem should arise, we will almost always have to settle it in court. n

29.6.2017 – 12.7.2017

BUSINESS

ISLAND CONNECTIONS 799

CANARIAN CONNECTIONS

Cheaper interisland travel

Photo: Gobcan

It would seem that just in time for the holiday season, the Canary Islands President Fernando Clavijo has something up his sleeve for island residents. Inter-island travel, flights and ferry connections will be subsidised by the Spanish Government by 75 per cent. The necessary adaptations of the Amadeus computer system were recently discussed in a working meeting with representatives of Binter, Canary Fly, Air Europa Express, Fred Olsen and Naviera Armas, and it’s hoped that everything will be in place by the beginning of July. Flights to the Spanish peninsula will remain subsidised at the 50 per cent level. Clavijo wants to see to it that these advantages are anchored in the Canarian economic and tax regulation REF. This is to ensure that the subsidy becomes an irreplaceable right of Canarian residents which does not depend on future budgets. “The Islands are gaining more connections and mobility”, says Clavijo. He pointed out that many Canarians have to travel between islands because they have family, want to work or study, or have medical appointments. Because of the scattered nature of the territory and the distance to the peninsula, the subsidisation of flights and ferry trips is “important to improve people’s quality of life”, said Clavijo. Those who transport goods between islands will be interested to know that the mercantile transport subsidy which currently stands at 70 per cent will hopefully soon increase to cover 100 per cent of the conveyance costs. n

Authorities and transport companies met to discuss necessary procedural changes

PROMOTION

Health tourism in Tenerife What is health tourism? This is when someone chooses to undergo a medical or aesthetic treatment or to improve their general physical state through the use of wellness services in a country other than the one they live in. Why is there so much health tourism today? This is due to the differences in the cost of treatment between one country and another, as well as the ease of obtaining information about medical and aesthetic centres abroad, and the wide availability of transport. This makes it increasingly common to have medical treatments outside the country of origin. Tenerife has significant potential in the sector and many medical and aesthetic centres on the island are proving it to be so. Why come to Tenerife for treatment? General healthcare and private medicine in Spain have a high quality level and are internationally recognised. Prices are, however, lower than in other countries which enjoy equal medical quality, mainly due to the cost of labour and life in general (rents, taxes, etc.). In Tenerife this advantage is added to the existence of a complete range of flight connections and tourist services, as well as a heavenly climate.

What services does Tenerife Health International Service (THIS) offer? THIS represents a group of companies of excellence from the medical and aesthetic sector in Tenerife that offers a wide range of treatments and surgical interventions, in conjunction with accommodation, translation and monitoring services for international patients. We work with the best hotels on the island and providers of leisure services to offer a comprehensive patient-care service where medical and/or aesthetic needs are met via very high standards of quality, while ensuring a pleasant stay for the patient and their companions. Are prices of medical procedures and aesthetics in Tenerife better than the UK?

THIS focuses on competing in quality terms, but is still highly competitive at an international level when it comes to price. For example, in our group an advanced blood analysis can cost almost half of what it costs in UK. Common procedures such as a colonoscopy in our centres can cost around €1,400, when the average in the UK is €2,200; a gastric bypass surgery with our team costs about €10,000, whilst in the rest of Europe in centres of the same quality the cost can exceed €15,000. Hair implant surgery with the FUE technique on average costs about €8,000 in the UK, while in our clinics it would be around €6,000. Savings made by patients allow them to cover living

expenses and recover in a friendly and safe environment and climate, while still retaining part of the savings made. How can we make sure that a medical or aesthetic centre is the quality we want? In our case, the professional history of all our staff is available to any patient. All of our partner centres are certified by UKAS (the United Kingdom Accreditation Service) and many of them also have top level national quality certifications. THIS wants to offer a safe and excellent medical and aesthetic service, at a very convenient price. If you would like any more information, simply visit our webpage at: www.this.org.es. n

FASHION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

The narrow top charms with its elaborate embroidery. From Long Tall Sally

TRENDSETTING

True blue Tender, summery and cool. By Oliver Bonas

With the Canariesâ&#x20AC;&#x2122; deep blue seas and clear skies, the Islands are the perfect home for this seasonâ&#x20AC;&#x2122;s fashionable trend: the colour blue. No wonder the colour is a true trendsetter this summer. Blue

shades always look fresh and ensure that you look great even when the temperatures are high. They complement every nuance, every type of skin tone, and look good in many fashionable styles. Blue

High heels: a beautifully designed sandal. From New Look

can also be combined with white, for example, or with cream tones. Those who like to make a bold fashion statement may also like to wear blue with strong colours like pink or bright yellow. n

This midnight blue clutch looks great with every outfit. By New Look

Summer dress with fine details. From La Redoute

Stripes meet on sky blue. By Miss Selfridge

29.6.2017 – 12.7.2017

PROMOTION

ISLAND CONNECTIONS 799

Estudiamos soluciones específicas para los negocios online y soporte empresas en sus estrategia de ventas

SOMOS EL PARTNER IDEAL PARA EL DESARROLLO DE SU BRAND

{ MY PLACE } Coworking Tenerife

JACKY

INFORMATION TECHNOLOGY

+34 658 910 495

• Domains • Email • Hosting • Development • Solutions CLOUD • Development FileMaker + PHP • Development FileMaker + WEB TV • Development FileMaker + PHP + GestPay/PAYPAL • Certified developer FileMaker Llámenos y descubra iBeacon: el pequeño genio para un modo de comunicación innovadora www.jacky.es

info@jacky.es

HEALTH

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

REFLEXOLOGY

Feet first! Reflexology is a treatment used on the feet, hands and sometimes the ears or face, which is similar to massage. Also known as zone therapy, it uses the application of pressure to specific areas which are said to be directly linked to other parts and organs of our bodies. It is a complementary medicine that is either used on its own for relaxation or to help with conditions such as tension, stress or anxiety, or can be utilised in conjuncttion with conventional medicine to boost the effects of other treatments.

Photo: D Carson924 / FreeImages.com

By Xena Fox

What does it involve? Give your feet and body a treat and give your health a boost Reflexology is a complementary treatment which has a number of benefits Even the tiniest feet can benefit from the practice

and pains, as the body's system is seen as a whole rather than a series of unrelated conditions. Being open and honest will allow them to tailor the treatment to your needs, as reflexology is a very individual practice.

For the treatment itself, you will generally be seated in a comfortable chair and asked to remove your shoes and socks, and possibly jeans or similar if they are tight around the lower leg and that area will be worked on. If that is the case, wearing a skirt or loose trousers that can be easily rolled up allows you to remain fully clothed. The therapist will then apply pressure to different areas of the feet, normally with their hands, though some will also use items such as rubber balls and blunt sticks to assist in

pressed may feel uncomfortable or even sore briefly. It is useful to let the reflexologist know of any discomfort as this can give clues as to parts that need special attention paid to them.

experience feelings of heat or cold, sweating, sleepiness or nausea, or may even feel a little tearful. These are all generally transitory, however, and are believed to part of the healing process, especially as pain and tension can be due to unprocessed emotions, which are often released during any relaxing massage. Often, a treatment will be a one-off, but if any problems are found the therapist may recommend a course of sessions over several weeks or months.

How does it work?

their work. It is normally a very relaxing experience that promotes a feeling of wellbeing, though some areas being Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place

Most people will have a feeling of overall rejuvenation and relief of any tension in their feet and body, but some may

Reflexology is based on the theory that different sections of the feet, lower leg, hands, face and ears are connected to all areas of the human body via nerves and meridian points. Practitioners believe that pressure applied to the

Pedro Alegre Alonso Pilates trainer Ă¤ Physiotherapist Ă¤

Call 619 519 858

Tel. 699 521 649

pedroalegrealonso@hotmail.com

ÂŠ2014 FLN

Though other body parts are sometimes incorporated into the treatment, more often than not a reflexologist will work on the feet. They will use specific thumb, finger and hand techniques to apply varying levels of pressure, from deep to very gentle, to manipulate particular areas. For your first treatment with a qualified and experienced reflexologist, you will be asked for full details of your medical history. As it is a holistic treatment, the therapist will be interested in any chronic illnesses you have as well as any minor ailments or aches

HEALTH

ISLAND CONNECTIONS 799 can also help with a wide variety of conditions. Amongst others, it may relieve tension and stress, improve circulation and depression, reduce pain, headaches and back aches, improve sleep patterns, and provide a general sense of wellbeing. As well as therapists who are dedicated to reflexology, there are many conventional practitioners who include it in their treatment programmes, such as chiropractors and physiotherapists.

Sometimes knuckles and items such as balls are used to get into the really ‘knotty’ areas

relevant areas affects the organs, glands and physiological systems, and thus all-over health can be improved. The nervous system is positively affected, and the balance of the body’s hormonal system can be improved. Hormones are chemical messengers, created in the endocrine glands which control the majority of major bodily functions. In addition to use of the various points, many aspects of a person’s health can be inferred from the condition of the feet. Tension in muscles and tendons, skin discoloration and moisture levels can all provide information on discrepancies within the body. Reflexology is an energy therapy that works on levels other than the physical. Many healing disciplines across the world believe the body contains not only material components but also an energetic element, known variously as chi (or qi), the life force, prana, or subtle energy. It is understood that imbalances and/or blockages in the flow of this energy can ultimately cause to illness, disease and even psychological problems. By manipulating

DENTAL IMPLANT SPECIALISTS GOLF DEL SUR Fairway Village 1st VISIT FREE

After a session or two your feet will feel brand new

aesthetic effect on other body areas. In conjunction with an alternative practitioner called Edwin F. Bowers, he developed the method which became known as Zone therapy. During the 1930s and 40s, a nurse and physiotherapist called Eunice Ingham further developed the theory of zones, eventually giving the practice the name we know it as today. Ingham believed that tension in any part of the foot is a mirror effect of stress or congestion within the corresponding part of the body. She saw the hands and feet as being particularly sensitive, and went on to map the entire body by its corresponding 'reflexes' on the feet. Most modern reflexologists still use Ingham's methods today, or a range of simi-

Scientific studies Various medical reviews have failed to find “sufficient evi-

Photo: Pexels

Many enthusiasts say reflexology helps with chronic pain

Many people advocate reflexology for the treatment of headaches

Photo: Ramzi Hashisho / FreeImages.com

Photo: Aamag / FreeImages.com

History Practices resembling reflexology have been documented throughout history in classical texts from Ancient Egypt, India and China. It was apparently introduced into the West by Dr. William H. Fitzgerald, who began practising his own version in the United States in

particular points, the energy can be reactivated and redirected, and thus lead to selfhealing. Although no reflexologist will say that the practice is a cure all, it can provide a boost to overall health, thus being a useful tool for prevention, and

1913. A conventional medicine practitioner, he was an ear, nose, and throat specialist who believed that reflex areas on the feet and hands were indeed linked to other areas and organs of the body. Fitzgerald also suggested that applying pressure correctly had an

27 relief and/or cure of any specific medical condition. However, several studies funded by organisations such as the United States’ National Cancer Institute and Institutes of Health indicate that it can reduce pain and psychological symptoms, and may have benefits in the palliative care of people with cancer. Even the most sceptical of conventional doctors would generally agree that reflexology is considered a safe practice, even if they believe it to be ineffective. However, if you have any doubts, an existing medical condition or are preg-

Photo: Peter Bierman / FreeImages.com

29.6.2017 – 12.7.2017

We don’t always take the best care of our feet

lar techniques that were later developed by a renowned practitioner named Laura Norman.

dence” for conventional medicine to support the view that reflexology can be used for the

IF YOU HAVE A FEAR OF THE DENTIST, we want you to know that YOU ARE NOT ALONE – and that THERE’S HELP. Please don’t hesitate to CONTACT US at info@clinicadental-tenerifesur.com or at +34 922.737.838 if you want to make the NEXT STEP towards a NEW-ANDIMPROVED SMILE.

nant, it is always advisable to ask their opinion before undertaking any alternative or complementary practice. Nevertheless, reflexology is an extremely popular therapy and is suitable for anyone of any age, from newborn babies to the elderly. It is particularly useful for the relief of stress and tension, and at the very least is a wonderful treat for the feet, which carry the whole weight of our bodies, day in day out, and are often one of the most neglected areas we have. Like all of these therapies, often the only real proof is in the experience, so the best way of finding out whether reflexology works for you or not is to give it a go! Find more information by visiting the Association of Reflexologists' website at: www.aor. org.uk. n

Our Team is extremely experienced in all DENTAL TREAMENTS offering you several personalized options. Our goal is to provide you a welcoming environment that is free of ANXIETY and PAIN.

PETS & KATY

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

ADOPT, DON’T BUY

Animal charities’ round up

Would you like to sponsor the lovely Cho with K9?

Acción del Sol Many times we are asked how people can help the dogs at the refuge. Well, for a start, we need many things: products for our clinic, including hydrogen peroxide, betadine, alcohol, towels, blankets and sheets. Plus cleaning products, dog toys, leads, collars, tinned dog food for our elderly dogs, puppy milk, beds and dog jackets. Also, teaching materials to help with our educational programme, pens, paper, glue and crayons. We are also in need of building materials, wood, paint and cement. In addition, we are desperately looking for people who are travelling to Hamburg, Dusseldorf, Berlin or Frankfurt who would be prepared to escort a dog. All that’s needed is a little time at the airport: all necessary paperwork and handling of the dogs is done by AccionTier staff. Please call: 922 778 630 if you can help in any way, or visit us

on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re located in the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on: teneriffa@aktiontier.org or visit our Facebook page: Action tier Acción del Sol.

K9 Our latest sponsor dog is Cho. He is around five years old and has been at the refuge for two and a half years. He is quite a resilient chap and a great character, with lots of life and spirit, who makes a good impression on everyone. He can get a little overwhelmed and snap excitedly if he gets a sudden fright, but very rarely, and we’re sure there are lots of peaceful homes where he could be happy. In

the meantime, he’d love to be your sponsor buddy. K9 knows that many people would love to adopt a dog but it isn’t always practical, so sponsoring Cho may be an easy alternative. €8 makes a big difference to our ‘hard to home’ dogs’ lives. In return your sponsor dog will send you occasional news and photos of what they have been up to. Of course, if you live locally they’d be delighted to go walking with you, show you their favourite places and introduce you to their chums. You can find out how to sponsor Cho, or any of our fab fourteen sponsor dogs via any of our contacts. Thank you Terry! K9 are very grateful to Terry Hibbard who raised €547.20 for us by collecting, cleaning and re-selling golf balls over many years. Meet Our Dogs We have many dogs waiting for their forever homes. You can

see them on our website: www. k9tenerife.com. Or visit the Refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am and 2pm. Alternatively, call us on: 667 638 468 or email: info@k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on Facebook at: Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Visit our shop at Alcalá Plaza, every day from 10am to 2pm. Donations of quality household goods are very welcome. Call: 646 561 035 to arrange collection of larger items from all local areas. Proceeds from our shop sales are essential to ensuring our dogs have everything they need to make their time at the refuge as comfortable as possible. There are always lots of bargains and our volunteers will make you very welcome. Remember, every cent raised goes towards the care of our dogs and cats.

Live Arico (PAWS) Bag a bargain at our shops in San Eugenio (Opposite Hotel La Niña. Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reverón, near the Thistle and Dragon Bar. Every day, 10am to 4pm); Golf del Sur (Golf Park, just before the lottery kiosk. Monday to Friday, 10am to 6pm; Saturday, 10am to 4pm; Sunday, 10.30am to 3.30pm). Call us on: 629 388 102. Find us at: www.livearico.com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter.com/live_arico.

Cats Welfare Want to help but not sure how? We go through vast amounts of bedding each week so always need towels, blankets, sheets, etc. to keep the cats clean and warm. Food and litter is a large part of our expenditure each month as we feed 20 large colonies of cats and also have foster carers who need them for their charges. Do you have any spare pet carriers or dog training cages? We use carriers for

y Kat By

katykennedy@telefonica.net

Hi everyone,

I hope you’re all well. Phew, hasn’t it been hot lately! It’s even been baking in the UK. Summer is almost here in the Islands as well, and I think it is a good time for taking a break. I’m going to sign off for a while (and hopefully sit on a nice lounger in the shade, preferably being served drinks on a regular basis). But I’ll soon be back and if you’d like to get in touch meanwhile, then drop me an email at: katykennedy@telefonica.net or call me on: (+34) 616 110 930. Until next time, have a great summer. Take care of yourselves, and especially of each other. n

Have a great summer

transportation and cages for recuperation. Charity shop Our shop is our main source of income and incredibly important for us for raising funds. Find it on San Blas in Golf del Sur (behind Hiperdino). It’s open seven days a week, 10am until 6pm, except Saturdays when it’s 10am until 4pm. If you don’t have transport or have large bulky items to donate please ring Mark on: 636 590 557 and he will arrange collection. Kittens available We have kittens of all different colours for immediate adoption. We do not charge a fee but there is a contract to sign saying you agree to have vaccinations and neutering done when the kitten is old enough. Many people do not want black kittens as they don’t think they are ‘pretty’. To encourage adoption we arrange the vaccination, microchip and neutering of black kittens free of charge (the first one only if two or more are adopted together). Or maybe you would like to be a foster carer? You don’t need

Cats Welfare has many beautiful kittens and cats waiting for a home

experience; we can tell you everything you need to know. We supply food, litter, beds, etc. and cover vet costs. If you would like to ask questions, ring or WhatsApp Maria on: 646 629 129, message us on Facebook or see our website: www.catswelfare-tenerife.com. n

ADOPTIONS

Five times as cute

This gorgeous little girl and her four sisters were found abandoned in Granadilla. They are only two months old. After their veterinary check-up, inoculations and legal probation period they will be looking for new loving homes. They will become small dogs and are very loving. Contact Acción del Sol on: 922 778 630 if you would like to give any of these cuties a home. n

29.6.2017 – 12.7.2017

FARMERS MARKET

ISLAND CONNECTIONS 799

Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 3pm – 7pm Telephone: 922 775 200 Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160 El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657

Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105

Playa de San Juan Paseo El Bufadero Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100

Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938

Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158

La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120

San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000

Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234

Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640

Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544

FARMER’S MARKETS

Island support!

San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966

La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633

Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004

Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002

We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of

production - and this is when subsidies became necessary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation. In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits.

Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island of Tenerife. Enjoy. n

HOROSCOPES | CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

Horoscope for period: June 29 to July 12 Aries 21.3 - 20.4 Bringing your skills to bear on the current situation will mean that a solution will be found more much quickly and easily. Don’t be afraid to offer your opinion on this occasion; others will be more happy than usual to hear what you think.

Contacts

Taurus 21.4 - 20.5 If you are struggling to find work or are bored in your present post, it may be time to think of improving your professional skills with thorough training. Why not look at what is available – you may be surprised at how enthusiastic you become.

Cockney girl, Ana. Just what you need to get pampered. Stunning hot brunette. Let my pleasure be your pleasure. Owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (+34) 631 343 527. Busty and curvy.

Gemini 21.5 - 21.6 The need for an important discussion has been hovering in the background for a while now. You know you will have to take the lead, regardless of whether you want to or not. The best thing you can do is to approach it gently. Cancer 22.6 - 22.7 It’s time to go with your gut feeling. You have been trying to approach a problem logically but have been unable to find a solution you are comfortable with. Sometimes the only way to deal with something is to throw all reason away. Leo 23.7 - 23.8 You may find yourself bang in the middle of a serious family dispute, unwilling to take sides but being blamed anyway. Try to stand your neutral ground, as it is your unbiased attitude which will show others how to behave. Virgo 24.8 - 23.9 Your generally subtle approach will pay dividends in the near future, when a situation will arise where the unspoken word will hold more sway than any accusation or recrimination. Let others talk themselves into a corner. Libra 24.9 - 23.10 Personal enterprise and interest may be very profitable if you can maintain focus on your goal, rather than trying to have too many fingers in too many pies, as can sometimes be your way. Take a few days to think over your next move carefully. Scorpio 24.10 - 22.11 You are a capable and flexible person but that can make you impatient with others at times. Try to learn more tolerance, as not everyone was lucky enough to be born with your aptitude. Rather than being derisive, take the time to spread knowledge. Sagittarius 23.11 - 21.12 This is your time for fun and enjoyment: you have been working very hard, one way or another, for the last few years. New horizons will call you but you may find yourself a little confused about which way to go. Follow your intuition. Capricorn 22.12 - 20.1 Compromise is necessary in all types of relationships, as you are discovering right now. You may be having to provide a few more concessions than you are happy with, but is that because it is too much or is it you who is being unyielding? Aquarius 21.1 - 20.2 You could do with enhancing your communication skills as you don’t seem to be able to get your point across in work or at home right now. Or is it that you are scared to say what you want to? Either way, getting it out will lead to a better future. Pisces 21.2 - 20.3 It may be time to carefully analyse your social contacts and eliminate any unnecessary or energy draining friendships. Not all alliances are meant to last forever, and you may find that thinning out your social circle has surprisingly good consequences.

Erotic private massages or parties with German lady or couple, also threesomes. Without rush. In a very nice location or at your home/ hotel. English speaking. Tel: (+34) 619 614 380 or (+34) 648 245 425. Los Cristianos, Alejandra, Venezuelan blonde, 35 years old. Beautiful, large breasts, great body. French natural, kisses, positions, sado, golden rain, fetishism, vibrators. Private apartment in the centre of Los Cristianos, or I can do outcalls. Tel: 639 121 699. For ladies: Excursions, escorts, erotic massages and more, with Marc (German) who also speaks English and Spanish. I have an apartment and car and I also do visits. We can meet in a café before. Tel: (+34) 630 759 974.

Los Cristianos, 2 girls: a slim English mixed race girl and a slim Russian blonde. Natural French, Greek, 69, sado-masochism. Discreet apartment, Edificio Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. Call first. Tel: 626 712 090. Los Cristianos, beautiful Colombian girl, 23 years old, providing all types of services without limits. You can visit me in my private apartment or I can come to you. Tel: 602 502 300. You’ll love the details. Luxury erotic massages. Visit our new branch in Adeje. Tel: 674 407 827, www.edencanary.com. We are also in Playa Paraiso, Costa Adeje. Tel: 662 960 065, www. edentenerife.com. Appointments only, 10am to 10pm. Los Cristianos, new, Aracely, Spanish blonde. All services. I can do hotel visits, or I will welcome you in my private apartment. Tel: 664 099 043. South Tenerife, young Latin girl, pretty, obliging, affectionate. Come and see me for great company and to have a good time. Tel: 642 615 094. Hello, I’m Gabriela, alone in Playa de Las Américas (opposite the Hotel Gala). Young, horny, massages with a happy ending, all services. I invite you for a drink, 24 hours. Tel: 642 164 285.

Transsexual, beautiful, tall, blonde, long big penis, 140cm breasts, active/passive. €60 for half hour and €100 for one hour. Apartments Royal in front of the bus station, Los Cristianos. WhatsApp for info. Tel: (+34) 602 626 848. Los Cristianos, Meliza, blonde Venezuelan, large breasts, all services, natural French, positions, kisses, sado. I have a private apartment in Calle Ramón Pino, near to Playa Las Vistas. I can do outcalls. Tel: 602 629 191. English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury conditions, 24 hour visits, escort service available. Tel: 697 227 139. PAMELA, Afro-Brazilian in Las Chafiras. Massage service available for gentlemen only. Private apartment. HH Franciscano Street, beside the large park, Las Chafiras. Tel: 608 285 035.

To advertise your services with us, please call

922 75 06 09

29.6.2017 – 12.7.2017

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP S.L. www.islandconnections.eu

Island Connections Online: www.islandconnections.eu

CLASSIFIEDS DEADLINE NEXT EDITION The deadline for edition 800, which is published on 13th July, is 11th July. No classifieds will be taken after this date.

Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 OFFICE HOURS: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours

Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.

Rates: * LINEAGE CLASSIFIEDS: From €16 * SMALL & LONG TERM: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * FURTHER OPTIONS: color / boxed adverts. TO PLACE YOUR ADVERT CALL: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.

CLASSIFIEDS

ISLAND CONNECTIONS 799

General Services Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727 After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco.

Lady Golfer, 65 years old, single, hcp 28, new resident in South Tenerife, is looking for male or female partner for many relaxed rounds. Tel: 922 741 118. Body, foot reflexology, Breuss massage, manual lymph drainage. Let yourself be pampered by Simone’s hands. Economic price. Tel: 611 277 578. www. simonehands.de. Professional massage therapy, available at the client’s home/ apartment. Certified and experienced masseur for remedial, deep tissue, Swedish, sports and relaxing massage. Mobile/WhatsApp: (+34) 683 141 129.

We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301

You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie. Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553. Teacher (English and Spanish) and interpreter gives Spanish lessons. I would also like to work as a secretary. Tel: 747 790 001 or email: k.arim555@ live.com.

Second-Hand Sale LOS ABRIGOS & Auction X Room We sell everything you need for your home or rental apartment. We buy quality furniture for CASH. Free Valuations! Collection & Delivery Service. Opening hours: Mon-Fri 10am-1pm & 4pm-7pm · Sat 10am-1pm Tel: 922 749 664 Los Abrigos, 1st building on the right, coming from Las Chafiras News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

MASONIC MEETINGS

Santiago del Teide Lions Club

Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday

Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.

All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):

(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com

Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:

683 422 304

Spanish and English Lawyers

Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law

Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene). Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2016 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com

LOCKSMITH Instant response, 7 days a week call out

Call 647 92 82 23

T: E:

922 719 520

tenerife@decottalaw.net

Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio

www.decottalaw.net

CLASSIFIEDS

General Services

Boiler King

All plumbing works undertaken including boiler replacements, drain clearance, swimming pool pump repairs and maintenance. Call Rory 680 278 579 or Tom 642 771 035

You are invited to

Sunday 10am and Wednesday 7pm

Shopping Center Salytien Av. Rafael Puig Lluvina 37 www.clifchurch.org Pastor Mark 637 321 453

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

RENTAL Classifieds

Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558. Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3 bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is located on the 2nd floor overlooking the sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and Spa facilities. Email: m.perling@ gmx.de or 0049 179 51 75 987. Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101.

Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683 Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191. Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623. For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 8 0 0m 2 lands caped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale

SALES Classifieds

APARTMENT TABAIBA ALTA For sale, only five mins away from the German school, roughly 102ms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com www.teneriffa-fincas.net Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426. INVESTMENT PROPERTY – Rental €20,000 per annum on a lifetime traspaso with current

tenant in for 7 years. Asking price: €240,000. Excellent opportunity for the long term investor with annual increase in return. Prime location in Playa de Las Américas, Garden City. For further particulars call David on: 609 072 467

Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 Bed Semi Detached

Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees

30€/month

Tel 629 244 958 € 155,000

CLASSIFIEDS | PASTIMES

ISLAND CONNECTIONS 799

Vehicles To advertise please call 922 75 06 09

AUDI A4 2007 2.0

Car needed for long-term rental 676 378 618

(For Crossword and Sudoku solution see pag 30)

29.6.2017 – 12.7.2017

ASKING PRICE €8,800 O.N.O.

Across

7 - official (6) 8 - provoke (6) 10 - streaks of light (7) 11 - improve (5) 12 - gang; group (4) 13 - mouths (5) 17 - temporary police force (5) 18 - habitation (4) 22 - fish (5) 23 - made available (7) 24 - managing (6) 25 - flower (6)

117,000km only New timing belt New front tyres Tinted rear windows

Whats App only: 655 064 669

ALFA ROMEO 3.2 V6

ASKING 7995€ O.N.O

Down

150,000km only Great condition inside and out 4 new tyres and brakes Recent service

Call 616 460 728

DO YOU WANT TO ADVERTISE YOUR COMPANY HERE 922 750 609

Advert Placement www.islandconnections.eu

1 - hill (7) 2 - make an explosive sound (7) 3 - factual evidence (5) 4 - exposes (7) 5 - trickery (5) 6 - long grasses (5) 9 - rise (9) 14 - taking notes (7) 15 - monitors security (7) 16 - not sudden (7) 19 - broth (5) 20 - closed car (5) 21 - meat trimmings (5)

FITNESS & WELLBEING

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

BEFORE AND AFTER

The camera can lie By Debbie Gilbey offering miracle diets, juices, Taking this on board, I decided 5. I am standing with horrible shakes, etc. coupled with a miraculous photo captioned with something along the lines of ‘This happened in just one week!’ or ‘Wow, in two weeks I lost two dress sizes’. I wholeheartedly promise you that those things didn’t happen. More so, it either took longer than stated which is ‘fine’ or it was faked. The internet is flooded with before and after photos sucking and scamming you into purchasing their product. There’s nothing wrong with advertising, that’s how businesses grow, but the amount of untruthful pictures that people believe are very worrying.

to create my own before and after photo, yet the twist is that my photos were taken 30 seconds apart. For the ‘before’ photo on the left I followed this sequence: 1. I positioned myself quite close to the mirror for an automatically larger appearance. 2. My trousers are pulled up around my stomach at a circular angle to enhance a protruding belly. 3. I have pushed my stomach out to its absolute maximum. 4. A whitewash filter was applied to decrease the appearance of muscles.

LITTLE BY LITTLE

Make changes little by little to lose weight

Sometimes it can seem that making big changes in our life is just one big sacrifice. You want to lose weight, get fitter or prepare yourself for a little summer exposure, but after the initial excitement wears off it can be far too easy to tire of a new and punishing exercise regime. The key sometimes is to build small changes into your life, rather than trying to take on too much at once. Even the introduction of short bursts of exercise to your daily routine can make a huge difference. Taking the stairs instead of the lift, walking to the shops, and

Photo: Justine Furmanczk / Freeimages.com

Motivate yourself Yoga is a great way to get fit

way to meet people too. And if shopping is your love, then go window shop. You can notch up many thousands of steps walking around a commercial

posture and slumped shoulders which further accentuates a larger size, especially for the midsection. 6. The bold typeface was placed low towards the torso giving a fuller illusion. The ‘after’ photo on the right was taken 30 seconds later and was much easier to create. Basically, I reversed the steps: standing further away from the mirror with my trousers positioned in a normal fashion, I stood up straighter which meant I was able to flex my stomach muscles. A much darker filter was applied to enhance the muscles, and finally I used

a thinner font in a higher position giving the illusion of elongation. Remember, not everything is always as it seems, especially in advertising health products,

etc., and especially with before and after photos. For more information regarding health and fitness, please contact Debbie via: www.fitnesswithdebbie.com. n

centre for a few hours. If you want to do structured exercise but aren't interested in, or don't want to go to, the gym then introduce short periods of press-ups, squats or weight lifting that you can do at home. Alternatively, you could try yoga or Pilates, both of which are good for stretching, toning and building endurance, and there are plenty of opportunities for them on the island. Let people know what you are trying to do, as well. You may be surprised at the encouragement you receive, or who may join you in your endeavours. Set yourself obtainable targets and stick to them. If you

haven't done any exercise for a while then don't decide to suddenly do two hours every day: start with 15 minutes and work your way up. Deciding on unrealistic goals is a sure path to despondence and giving up the whole enterprise entirely. If a poor diet is one of your challenges then the same applies. It's better to introduce changes over a few weeks or months than overnight. Try cutting down on the worst culprits first, but don't attempt to give up everything all at once. Chocoholics and other sugary-food fans could cut their weekly intake by half to start with, and

the same could be said if you drink too much alcohol. Beer and wine etc. have a surprising amount of calories so it's easy to a lose kilo or two over time, just from cutting back on these and fizzy pop type drinks. Eating a little less meat and adding a vegetable to every meal instead, and swapping dessert for a piece of fruit will also help enormously, and having smaller portions will have a big effect and you don't even need to cut anything out! The important thing is to just keep at it, and slowly but surely introduce more positive habits without letting yourself feel that it is a hardship. n

parking the car further away from your destination will soon start adding up. Doing something you really enjoy will motivate you much more than trying to slog through a routine you despise. If you enjoy the countryside then schedule in a weekly walk. You could even join a club or rope in some friends to make it a social event. If the ocean is your thing then go for a swim a couple of times a week, or take up a water sport. If it's dancing, then you could sign up for that salsa, zumba or similar class you have been thinking about for ages. They are a great

In this truly digital age it is sometimes hard to differentiate between real and fake news. We have all seen many videos circulating where you often think it is either staged or completely false. Yet this exact same rational level of thinking seems to halt when we see ‘before and after’ photos. For the most part, those that train right and eat well will produce some epic progress pictures highlighting their journey of change, whether it be in the course of a few months to a couple of years. However, this is about the many different companies

29.6.2017 – 12.7.2017

ISLAND CONNECTIONS 799

POOL LEAGUE

and this was another cracker. Palms started well: 3/1 up after the first set with Roscoe edging out Gav in a thriller.

gave his team a deserved draw. It was quite a contest. In Division Two it was Derby Day at the Bluebell. The lip smacking event would go the way of the B team, who should have really got promotion last season. Bragging rights will continue for a little while as the B team bossed the match late on, winning 5 out of 6 to get home 8/4. Picassos A are another side who will fancy a title challenge. They started at Torviscas rivals Palms Rebels and came away with a 8/4 win. Like most games, there was little in it for most of the match and the old adage of ‘it's how you finish not how you start’ came through again. Inspired by Roy who won two, the visitors claimed four of the last five frames and all three points. Picassos B also started with a win, but they nearly blew a 6/1 lead. Tommy took back to back frames for Exiles B and when Stash took frame 10 it was game on. However, Alan eased the home nerves by beating Dom. He needed to as well, as Blair won the last frame to make the scoreline 7/5 to Picassos B. Elsewhere Treehouse B are in the win column nice and early. They hosted a Hoppys side who finished the last campaign in style. Hoppys will have been confident of coming away from Chayofa with something, but Treehouse didn't let that happen. That being said, 7/5 is as close as it comes and in this league that is very common. n

UP AND RUNNING

Direct Telecom Pool League is back! The original, biggest and best pool league in Tenerife returned last week for another season. This campaign promises to be the closest ever with half a dozen sides holding genuine title ambitions in both divisions. Last year Gaffers A went through the league season unbeaten and that is unlikely to be repeated. They were even able to play Wolves legend Steve Bull (pictured) during one of the league matches. This season sees a full league campaign plus two cup competitions and a new singles contest which is for the Gold and Silver Cues. There will be more details on them over the next few issues. The 2017/18 season saw Gaffers A opening up with a routine win at Terrace Subs who are many people’s tip for relegation. In a solid performance, Gaffers were 3/0 up and even though the Subs got a few frames back, the champs took the last five for a smooth 9/3 win. Pool Centre also started the season in style. They hosted Phoenix Potters who always give a good account for themselves. The contest was even over the first half a dozen frames. Elvis Dave took crucial frames to keep Potters in the match and when Geoff and Daniel took frames 8 and 9 they were in play at 5/4 down. But the Pool Centre found a different gear and Gary, Tony and Jeff secured the 8/4 success. Gaffers B had a fine season last

time and they started this one with a hard fought win over Terrace Originals. There was little to choose between the sides for

most of the night. Paul chipped in with two vital frames for the Terrace; however, Gaffers had grafters all over the contest.

Late on, Nathan and Wilson sunk crucial blacks to give them all three points: 7/5. James Hammers A played

Gaffers A played Wolves legend Steve Bull during a league match

SCORES: DIVISION 1:

SCORES: DIVISION 2:

Dreamers 6 - 6 Palms A Gaffers B 7 - 5 Terrace O. James H. C 7 - 5 Treehouse A Pool Centre 8 - 4 Phoenix P. Terrace Subs 3 - 9 Gaffers A

Bluebell B 8 - 4 Bluebell A Palms R. 4 - 8 Picasso’s A Picasso’s B 7 - 5 Exiles B Treehouse B 7 - 5 Hoppys

their first top flight match in 15 months and the Cup winners caused another upset as they chinned Treehouse A. James and Ken Harvey were the heroes in a 7/5 win. The match of the night was in Los Cristianos. Dreamers and Palms A have had some real ding dongs over the years

But Dreamers roared back. They whitewashed the middle set and when Tommy took frame 10 they were 6/4 up and the matched looked over. But Palms sucked it up. Dean got the better of birthday boy Steve and a fine clearance from Roscoe gave him another win over Gav, but more importantly,

SPORTS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

LOCAL RUGBY

Brave showing at national tournament

Ñandú at the Spanish Under18 Tournament

Following the disappointing results of the first day of the Spanish Under-18 Tournament which took place last month, Ñandú was on a mission to come out on top. After an evening of rest and relaxation, the boys awoke with high spirits and ready for the trials of the second day.

Ñandú 28 – 5 CR Estrecho The opposition started hard and fast, but Ñandú’s training kicked in, with their strong defensive line standing strong and allowing the pack to advance on the opposition. Some excellent teamplay gave Gabri Cordoba the chance to power through and

score the first points of the day, converted by Gabri Trujillo. The rest of the first half was intense and fierce, with neither team managing to add points on the board. Half time score: 7-0. The Ñandú boys were primed for the second half, and the power of positive thinking, combined with some skilful set plays aided captain Jacob Oakenfold to score a try and conversion, doubling the score. Gabri Trujillo quickly mirrored the act, with his own try and conversion, giving Ñandú a healthy 21-0 lead. CR Estrecho made a quick break through the Ñandú defence to score five points, but Ricki Lorenzo Bernal responded by evading a full

The boys had some bruising encounters during the national tournament

defensive line to fly over the try line, converted again by Gabri Trujillo. The final score was 28-5.

Ñandú 7 - 43 Marbella With a positive mindset, the boys were set for their rematch against Marbella, a club with a vast selection of players to choose from, as well as a wealth of experience. The opposition got off to a quick start, scoring their first try within five minutes of kick off. Jacob Oakenfold bounced back, and with the support of his team mates, quickly evened the score, taking the lead to 7-5 with a successful conversion. They were the only points Ñandú managed to score against their very difficult opponents, however, it was also the only try Marbella conceded during the entire tournament. Marbella’s experience started to show through and, despite a formidable effort by the boys, the brutal contest took its toll on Ñandú, with several players suffering minor injuries and leaving a few holes in defence. A further six tries from Marbella increased their lead to a final score of 43-7. Nobody could question the effort of the Ñandú boys, and when they were presented with their trophy for second place in the Bronze Cup, they did so with heads held high and proud of their ability to compete in a national tournament of this calibre. An afternoon of fun followed, with the boys’ trademark camaraderie and laughter finishing off another great experience.

Ñandú players with the trophy for second place in the Bronze Cup

The weekend held special value for the team as several of the players, some of whom have been part of the club for many years, will be leaving to study and follow their future. We wish these boys the very best in whatever they decide

to do. Ñandú is more than a club, it is a family. The club is celebrating the end of season with a barbecue at the Camel Park in La Camella on July 1, from 12pm to 6pm. If you would like to come along and join in the

fun, please contact them on the number below. Ñandú will be looking for new players next season, so if you want to be involved in this great game, or know someone who does, please get in touch with Paul on: 664 361 058. n

29.6.2017 – 12.7.2017

LA LIGA 2

FOOTBALL

ISLAND CONNECTIONS 799

Tenerife miss out on promotion by one goal

By Chris Todd rest after the semi-finals it was and tiredness took its toll on both So near but so far. CD Tenerife missed out on a place in next season’s La Liga by just one goal as they lost 3-2 in the play-off final against Getafe. Their heads can be held very high, however, in a season that exceeded all expectations. Despite having the fourth lowest budget in the Spanish second division, they relied on young local talent mixed with experienced players to make their challenge. After a slow start the team picked up around November and soon after they were top six regulars. A fourth place finish in the league table saw them qualify for the play-offs where they defeated Cadiz in the semifinals to set up a final with Getafe from Madrid. Play-off final (1st leg) CD Tenerife 1 Getafe 0 Tickets sold out in a matter of hours as the island caught promotion fever. The atmosphere around the stadium was buzzing as fans took to the streets early on this hot and sultry evening. After enjoying an extra day’s

NOMADS FC

expected that powerful ex-La Liga outfit Getafe (who have a budget five times higher than CD Tenerife) would be taking the game to the home side, but the opposite was true with the blanquiazules flying out of the traps. The deadlock was broken on 21 minutes as Jorge Saenz picked a great time to score his first ever goal, an excellent header placed into the bottom right of the net. 20 year old defender Saenz has come on leaps and bounds this season, another product of the youth academy. The Heliodoro stadium was rocking with 21,450 supporters chanting “Si se puede” (Yes, we can), and Gaku, Vitolo and Aitor were pulling the strings in midfield whilst Choco was having a fine game up front. Getafe manager Bordales later commented that “Tenerife were playing like there was no tomorrow” and perhaps that was a key factor in the eventual outcome of the tie. Getafe hardly troubled the Tenerife goal. The best chance of the second half fell to Choco Lozano and his brilliant solo effort was well saved by the visiting keeper. During the closing stages, heat

teams and in a way it appeared that both sides were happy with the 1-0 scoreline.

Play-off final (2nd leg) Getafe 3 CD Tenerife 1 To organise a large scale away expedition with just a couple of days notice was challenging to say the least. Eventually over 1,200 Tenerife fans managed to find their way to the southern Madrid suburb of Getafe. The two clubs were not enjoying the best of relations, this was due to a controversial match back in March and since that day the officials of both clubs have shunned each other. Prior to the match Getafe president Angel Torres stoked the fire further by raising prices for visiting Tenerife fans as high as €80 and stating that “I should have made them even higher so less would come”. I arrived at the Getafe Central Station a few hours prior to kick off. At this point the streets were relaxed with rival fans drinking together. However, the atmosphere soon turned nasty as a march by Getafe fans, on their way to meet their team’s

CD Tenerife fans were so nearly rewarded with promotion to La Liga

bus, clashed with visiting supporters briefly. The only way I can describe the front part of the mob was like a pack of sneering wild animals full of hatred. The stage was set for the day. As for the match itself, well just when you needed Tenerife to produce another solid defensive display they slipped up. Perhaps it was the culmination of so many matches and the travelling involved as the reason why tiredness crept in. Getafe quickly raced into a two goal lead, enough to see them gain promotion. But Tenerife soon hit back to go ahead in

the tie through Choco Lozano. At 2-2 (aggregate), with the away goal in their favour, the blanquiazules were heading for La Liga. But disaster struck just before the break when Dani Pacheco scored his second of the day to put Getafe 3-1 up. Pacheco has played for Liverpool and Norwich City in his time but he will never score a more important couple of goals. With CD Tenerife needing just one more goal in the second period they upped their game. Half chances were being created but Getafe was time-wasting and constantly feigning inju-

The final whistle blows close to reaching the end of season cup final. Our under-10s mini warriors who competed against mainly teams a year or two older than them finished near the top of table and, to highlight their fantastic year, they won the Most Sporting team of the year in their category as voted for by the league’s referees. Particular praise must go to our under-12s. Not only did they finish as league champions, but they completed a wonderful double by winning the cup final. Not a bad year for a group that only had eighty

season, so you can’t really ask for much more than that! The under-14s had an up and down season but finished well to take third in the league: conceding a late goal in the cup quarter finals was also hard to take. A big shout must go to the fantastic cadets who started the season as boys still finding their way, but played their last match as a team of men - united, organised and disciplined. Summer football tours We still need a few under-12s

summer tour, plus several for the under-14s and under-16s sides. More information can be found at: www.nomadsfc. com.

Walking football Nomads Football Club is delighted to host walking football matches at our facility in Los Cristianos. We have players in their 40s, 50s and 60s, with one player almost 70 years old! If any potential walking football stars want to dust off their boots and join the group, or even start a different team, please get in touch.

ries. There was no way through for the blanquiazules despite a valiant effort and Getafe was the team to take the last promotion place alongside Levante and Girona. It was a bitter blow for CD Tenerife, their players and superb support. The resulting pitch invasion by celebrating home fans created more problems as a few dozen morons taunted visiting supporters. With little or no security at pitch level, violence erupted with seats being thrown between the two sets of fans. Riot police charged to clear the Tenerife section to the backdrop of celebrating home fans. Questions will be raised about the incidents. Tenerife fans were not blameless it has to be admitted but they faced fierce provocation all day. Also, clubs (in this case Getafe) should be more responsible with their statements before matches. Despite the failure to win promotion, the island is more than proud of the team for an excellent season. Players were greeted back at Tenerife North airport to rapturous applause. Next season promises to be bigger and better! n

Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk

By Soccer Experience in South Tenerife, and we’re players at the beginning of the players for the UK leg of our Nomads youth teams Well, the ref’s whistle finally blew on another hugely successful season for Nomads FC. To celebrate the occasion, we threw a pitch-side party for all club members and families. Food was eaten, penalty shoot-outs were contested, and friendly games were played, including some memorable lads n’ dads and girls n’ mums matches. Of course, one of the highlights was the awards ceremony. All levels did extremely well, from our under-8s who finished third in the toughest league

We’re looking for new players for next season which starts in August. It’s a great opportunity to play football and make new friends through exercise within a team sport. More girls We’d really like some more girls to join the Monday and Friday football sessions after the summer so we can have separate younger and older groups. If you or someone else you know has a daughter who might want to play, why not bring her along and see how it works out.

Children’s parties More and more families are hosting birthday parties at our football pitch. The kids run around for two hours and then enjoy cake and snacks at the end. If your kids would like us to organise a football birthday party, please get in touch. Contact Further details on local football opportunities can be found at: www.nomadsfc.com. Each team has its own webpage. Alternatively, email: info@socexp.com or call/message: (+34) 654 200 470. Also visit our international website: www.socexp.com. n

GARDENING

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

GREEN FINGERS

Raised beds for vegetables or ornamental plants can not only make gardening much easier, but they are also highly efficient. Elevating sections of your garden can add interest to an otherwise plain site, but more than that they have a range of advantages. Two of the main ones are that they

The next aspect to consider is size. Often dictated by available space, even where the dimensions are relatively unlimited there are a few things to take into consideration. Though the length could be down to choice, generally speaking raised beds don’t tend to exceed 2.4m. However, as far as the width goes,

Photo: Carol Kramberger / FreeImages.com

Take a raise 10cm by 10cm) to a length that equals twice the height of the bed. Submerge half of each post into the ground in each of the four corners, making sure they are vertical and the tops are level with each other. For extra strength you can also sink a further four posts in the middle of each side (more if the bed is very

Create a wonderful floral feature that is easy to maintain

tyres – the list is endless. All you need to do is drill drainage holes in the bottom if the object isn’t already open-

Raised beds can improve productivity when growing for the kitchen

make it much simpler to water and control drainage and that they are very userfriendly: the added height means there is much less bending over to do. They can also improve productivity when growing for the kitchen, act as a controlled planting area for experimenting with custom soil mixes, and are an attractive and useful solution for smaller plots.

Raising the stakes Strictly speaking, any higher level of soil counts as a raised bed, so creating a mound with compacted edges can be sufficient on its own. However, containing the edges will help with drainage, avoid soil spillage and root overflow, and offer the possibility of an almost endless range of design opportunities. These permanent or semipermanent structures can be formed in a variety of ways, the majority of them being extremely simple. Basically, a raised bed is a box without any lid or bottom, and the first decision to make about it is what shape you would like. The possibilities are endless here, though rectangular is the most common.

it is best to keep it down to less than 1.2m or it will be more difficult to maintain, unless there is access from all sides, when 2m is the recommended limit. Whichever you choose, you need to be able to reach all areas of the bed without having to climb into it! Height-wise, it will need to be at least 30cm so roots have plenty of space for growth, but higher is no problem. Many people choose waist level to minimise bending, for instance. There is also an abundance of materials to choose from, such as breeze blocks, wattle, rocks, concrete, bricks or stiff plastic. One of the most popular choices is wood: usually untreated, rot-resistant lumber such as cedar. Nevertheless, any untreated woods will do, such as old pallets or sturdy branches.

Do it yourself To construct a wooden bed you will need to first cut or build each of the four sides to your desired length and height. Once these are finished, mark out where the four corners of the bed will be. Cut four sturdy posts (ideally

long) to ensure the wood doesn’t sag outwards with the weight of the soil. The side pieces can now be attached to the posts, starting with the longest sections. Though nails will do, screws will be stronger and last longer, and if you can use galvanised they will last an even greater time. You can use your box as it is, or include a base of stones inside to improve drainage and/or line the bottom with gardening plastic or weed mat to reduce unwanted plants. Fill with garden soil, adding dry organic fertilisers such as wood ash, bone meal, and blood meal if the soil quality is poor, or use a mix of around two parts soil to one part compost. Finish off with a thick layer of potting compost or similar, almost to the top edge of the box, and you are ready to go.

Be creative Preformed beds can be bought from many garden centres, but there are plenty of great ideas for using items you may already have. Wheelbarrows, wooden dinghies, fruit and wine cases, barrels cut in half, watering troughs, old bath tubs, chests, used

ended and make sure it is secure and level. Raised beds offer easier access for planting, thinning, weeding,

and harvesting, and can make an attractive and unusual centrepiece for any garden. Go on, give it a go. n

PROPERTY GUIDE

066

Homes and properties for sale in the Canaries

PROMOTION

More than property sales at Lagunasur Lagunasur is a well established estate agency based in the centre of Los Cristianos, South Tenerife. Founded in 1996 by Óscar Cristo Hernández Fernández, this agency is based on many years' experience in the property field, especially on the island. The company’s first office opened in Calle Jesús Domínguez Grillo, opposite

the Virginia apartments and supermarket. The premises are located on the corner of the pedestrian alley, Callejón Quiteria, which leads down to the plaza and port area. A second office was opened in January this

ian, and includes Russian, Chinese and Italian staff. Between them they can speak a host of languages including English, French, Russian, Chinese, Italian and German, to suit not only European but also Asian clients.

Lagunasur Calle Jesús Domínguez Grillo No. 15 Los Cristianos Tel: 922 753 739 Paseo María Amalia Frías Edificio Emma, Local No. 2 Los Cristianos Tel: 822 257 929 Open: Monday to Thursday: 9.30am to 1.30pm, 4pm to 7pm Fridays: 9am to 3pm Closed on Saturdays and Sundays Website: www.lagunasur.es Email: info@lagunasur.es

The new Lagunasur office which opened in January this year The first Lagunasur office, open since 1996

year, also very close to the seafront and easy to find in Paseo María Amalia Frías, just behind Burger King. Both offices are bright and modern, with friendly staff to welcome you. Lagunasur is a Canarian estate agency which offers a wealth of knowledge of Tenerife and the sale and purchase of properties, not only second hand but also new developments. The majority of the team of 14 is Canar-

STUDIO 4 D E C O R C/ La Marina, 29. Los Abrigos Tel. 922 749 793 · 626 955 725 Opening hours Monday to Friday 9.30am to 1.30pm and 3pm to 6pm Website: www.studio4decor.net Email: info@studio4decor.net

They offer a warm and friendly service combined with the company's high level of technological organisation. They have an impressive portfolio of properties of all types and sizes for sale, ranging from studios to villas, as well as business and industrial premises and plots of land, in both the south and the north of Tenerife, in fact some of the team members work in the north.

For a mini face lift including made to measure curtains and bedspreads to a complete make over with the personal touch, call into our showroom in Los Abrigos for a free design consultation. Leave your keys with us and come back to a new home with the “Wow” factor without any of the stress.

This way, staff at Lagunasur can help to find whatever type of property or business premises you are looking for, or to sell your property, anywhere on the island. The service doesn't stop there: at Lagunasur, you will receive a full after sales service. The company has the perfect internal structure, with its own lawyers and administrators, to be able to make your dreams come true, in the easiest possible way.

They can help you with mortgages, notaries, property registration and taxes, inheritances and urban planning, not to mention other financial products from various banks, as well as business transfers (usually referred to as traspasos). Additionally, Lagunasur has a construction and reforms company, so if the property you are buying or selling is in need of a refurbishment or an extension, everything can

be organised under one roof. Lagunasur can also help if you are looking to rent a property, as they handle long and short term rentals with the same level of expertise. Whatever type of property service you need, it can be organised with all the legal help you need for your transaction. Lagunasur: where the staff will offer you a professional, efficient and friendly service. n

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

BAR/RESTAURANT COSTA ADEJE This excellent traspaso opportunity has just recently come on to the market. This busy establishment specializes in lunch and dinner service along with a strong football/sports customer base who regularly frequent the establishment to watch their favorite sport on one of the 7 TV’s located around the bar. The restaurant/bar has an oﬃcial opening license

676 378 618 CONTACT: +34 icrealestate@icmedia.eu

TRASPASO

€200.000

29.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 12.7.2017

ISLAND CONNECTIONS 799

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

PaulRuane Tenerife Property Specialists

If you are looking for a property on the

South-west coast, we are your

property experts

C/ Flor de Pascua, 43. Los Gigantes Tel: (+34) 922 861 313 · (+34) 922 862 233 · (+34) 607 371 666 · (+34) 647 943 721

www.tenerifepropertysales.com · info@tenerifepropertysales.com

House for sale in El Fraile

335m2 of living space 3 bedrooms 3 bathrooms, 1 guest WC Prepared for freight lift from the entrance to the roof Power supply: 380V Fin de obra 2015 Lighting: everything with LEDs Solar heating for hot water All rooms with balcony Wood parquet in the whole house Descaling system Drinking water preparation etc.

Value: 502,500 € (1,500 € per m ) 2

Price 450,000 € (1,342,28 € per m ) 2

& 693 577 101

Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 Bed Semi Detached

Playa Honda Las Américas

One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.

€ 122,000 ALAN: 634 098 838

British Style Bar

Playa de Las Américas Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.

€ 25,000

ALAN: 634 098 838

30€/month

Tel 629 244 958 € 155,000

The easy way to sell or rent properties

15.6.2017 – 28.6.2017 29.6.2017 – 12.7.2017

PROPERTY GUIDE PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 798 ISLAND CONNECTIONS 799

www.tenerifepropertyshop.com

info@tenerifeproperyshop.com • Skype: tenerife_property_shop LC00567

GOLF01429

AMARILLA GOLF RECENTLY REDUCED NEW ON THE MARKET AND Fantastic sea views from this EXCLUSIVE TO TENERIFE 1 bedroom, 1 bathroom top from 145.000€ PROEPRTY SHOP AMG00438 floor apartment. Located on a

Pebble Albatros, Beach, Amarilla Parque Golf delGolf Sur

Overlooking the beautiful fairways popular holiday that as they sweep up complex to the peak of is secure and extremely well Teide, this 1 bedroom first floor maintainedhas and boasts a heaapartment been refurbished ted communal pool, bar and with a new kitchen and bathroom. restaurant and is in a superb The marina is just a short walk location for you accessing away where will findalla local good amenitiesofand transport links. selection seaside restaurants. With good properties at this level A short walk from the complex of investment becoming is the commercial centremore with difficult to come by, bebars sureand to its vast array of shops, add it to thewith viewing list before restaurants entertainment. it is snapped up! today! Book your viewing

€100,000 £99,500

Very well presented 1 bedroom OUT01084 apartment perfect as a winter Very pleasant 2 Bedroom top retreat to explore Los Cristianos. floor with a specBasedapartment on a well-established residential complex with view. large comtacular panoramic The munity pool.has Fully open apartment lotsfitted of natuplan kitchen, lounge that leads ral and a with bright and to asunlight sunny terrace beautiopen planacross living Los area. Located ful views Cristianos. in the pretty Canarian Village Double bedroom with fitted wardrobes a modern renovated of Tijocoand Bajo just a few minubathroom with walkAdeje. in shower. tes drive to Costa The Lift access. Bring a good book property has a fantastic roof and relax on the terrace before terrace of Los 30 Cristianos sqm. and a stroll into foran an underground evening drink. parking space.

€139.950 €160,000

£86,956 approx. €111,440 approx.

£121,695 £142,857approx. approx.

OUT01091

NEGOTIABLE Immaculate 2 bedroom,

Roque delChayofa Conde La Finca,

2 bathroom garden apartment LA01383 located in the heart of the Very bed, 2 bath prettyspacious village of2 Chayofa, just townhouse withfrom garage and 5 minute´s drive Los Cristerraces stunning views tianos. offering Light and spacious from levels of the coastline with both excellent living accommodation and a large outdoor and La Gomera. Best position space! Modern kitchen, in the row. Ideal familydouble home bedroomsinwith fitted wardrobes situated a very popular area and 2a beautiful new bathrooms just short distance from all both with walk in showers. Large amenities, including a shoppatio garden area of 47m2 which ping center and motorway nethas gated to the commuwork. Withaccess easy access to town nity pool area. The property has an ideal location for a permaone of the largest private lock nent residence or a long term up garages on the complex with rental investor.door. an automatic

£195,652 £196,428approx. approx.

Golf del Sur Golf Palm Ridge, Amarilla

€249,000 €295,000

£256,521 £222,321approx. approx.

Golf del Sur

OUT01072 STUNNING VIEWS

EL NÁUTICO EXCLUSIVE

€449,500 £401,339 approx.

€950.000 £826,086 approx.

Exceptional rural property divided in two houses: a 300 year old Canarian house totally renovated, beautiful patios and gardens with 3 double bedrooms, 3 bathrooms, living room with fireplace, dining room, rustic kitchen, utility room and a gym area with Jacuzzi. This house still keeps the original Canarian structure and most of the original wooden doors, windows and ceiling beams in perfect condition. There is also an independent house with 3 double bedrooms and 2 bathrooms.

AMG00443

S p a c i oSAN u s 3ANDRÉS bedroom GOLF01161 apartment, one of only Stunning 3 bed bungalow with twelve garden apartments that show home feel to it. This on this has small excluproperty beenand extensively refurbished to a real high stansive luxury development, dard and no stone has been surrounded by golf courses. left unturned. Electrics, plumBuilt damp to theproofing, highest specifibing, air-con, spacious areas have all cations. living Lovely communal been andornamenall with a pool modified area with modern twist. It is based on waterfall, solarium and atalwell maintained complex which has many on-site facililandscaped gardens, and ties making this a special located conveniently forholiall day home.Must be seen to be amenities. Ready to move in! appreciated!

€225,000 €220,000

Chirche, Guia de Isora

Tijoco Bajo, Adeje La Colina, Los Cristianos

Cruz de Tea, Granadilla GOLF01426

El Náutico Suites is considered to be one of the best private boutique type aparthotel developments in the Canary Islands and this apartment is considered to be the best located apartment within the complex, which sits right on the shoreline of the ocean. Impressive internal area of 239 m² plus an additional 98 m² of spectacular terraces, this apartment is very comfortable and luxurious to stay in.Facing out to the Ocean from three sides, it is almost like being on a ship, offering stunning views whilst al-fresco dining on any one of the terraces. You may be thrilled to see dolphins playing and whales passing by, just a couple of hundred metres out in the water.The apartment is extremely spacious, with a lounge for both relaxing and entertaining, a fully loaded kitchen of the highest quality, three very generously sized bedrooms, fitted wardrobes, air-conditioning, electronic roller blind shutters.

OUT01085

Located in the small Canarian village of Cruz De Tea in the south of the island, 5kms from the town of Granadilla. This 3 bedroom detached villa is fully furnished and built on 2 levels. Fully equipped kitchen, dining area, lounge with open fire place to relax. 3 spacious bedrooms, master bedroom complete with en suite bathroom, dressing room and access to a terrace area to enjoy the amazing views of the coastline. The property is on a plot of 8000mtr2 with its own vineyardand small forest area.

€595,000 £531,250 approx.

Las Americas: Colon Marina, Local 117117 / Golf del Sur: Las Adelfas I, Local 83 & CC Local Las Americas:Puerto Puerto Colon Marina, Local / Golf del Sur: Las Adelfas I, Local 83 San & CCBlas San14, Blas 14, BLocal B

Tel: +34 922 714 700 / +34 922 715 064

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

29.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 12.7.2017

ISLAND CONNECTIONS 799

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066

29.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 12.7.2017

ISLAND CONNECTIONS 799

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 066