Island connections 812 FLN 79 by Island Connections Media Group

certified

www.islandconnections.eu

Premier Money Exchange Los Cristianos BEST RATES GUARANTEED Rates posted daily on facebook®

1984-2018

Click and like us @

079

Premier Money Exchange Los Cristianos

Tel. 629 152 296

€1.80

812

January 11 – January 24, 2018 RECORD DROWNINGS

EXPOVIDA

RENEWABLE ENERGY

Facing Summerland, just off the roundabout at the Language School

HEALTH

Shocking results

New use for former Sky Park

Solar powered Tenerife?

Animal acupuncture

Page 3

Page 4

Page 12

Pages 26 and 27

Poema del Mar grand opening

The long awaited inauguration of the Poema del Mar theme park in Las Palmas de Gran Canaria recently took place, much to the delight of the many hundreds of visitors who were invited to the ceremony, including representatives of Island Connections. Situated in the port in the heart of the city, by the Sanapú pier just 200m from the famous Las Canteras Beach, Poema del Mar is a mega-aquarium that celebrates the biodiversity of the blue planet, showcasing over 350 species of marine life from around the globe. The aquarium is divided into three different zones: Surface marine ecosystems, the deep ocean, and fresh water species, each imitating natural environments, both in and out of water, as closely as possible.

The Kraken wakes Once again, the oil monster threatens the Canary Islands. This time, the Moroccan Government has apparently given permission to Italian oil company ENI to carry out exploratory drilling in front of the Moroccan coastal cities of Tarfaya, Tan Tan and Sidi Ifni, in the immediate vicinity of Fuerteventura. The Fuerteventura Island Council turned to the CEAN Spanish Central CO I T Government and N LA the European Agadir Commission to attempt to stop LANZAROTE the drilling. Just Arrecife like the offshore Puerto del drilling planned Rosario by Repsol, this FUERTEVENTURA would threaten the integrity of the prospectmarine reserve around ing and the archipelago and its repeated that it inhabitants. The Island Counexpects the institucil demanded information from tions in Spain, the European Union the Central Government about the and the Canary Islands to protect

The same threats are now approaching the Islands via Morocco

Continued on page two

Drilling near Fuerteventura

Homage to the blue planet

Life on the coral reef

€

O OR

Fuerteventura against new oil wells, whilst the president of the Canarian Government Fernando Clavijo has asked for an urgent meeting with the Minister for Foreign Affairs Alfonso Dastis. The recent activities

by Repsol and the reaction of the islanders have clearly shown that they strongly oppose oil production in the ocean around the archipelago. Continued on page two

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Poema del Mar

Mega-aquarium opens The guests on the first tour. All the vegetation has been freshly planted and the jungle has yet to mature

Continued from front page Visitors start their tour in ‘The jungle’ area, which pays tribute to each of the five continents. The second zone, the ‘Reef’, invites them to take a tour around an enormous cylinder with a capacity of 400,000 litres of water, in which a large number of colourful corals and fish are exhibited. The tour ends in the fascinating depths of the ocean, a place few people will see in their lives, making it a unique opportunity to discover its secrets. The ‘Deep Sea’ aquarium will amaze visitors with its exhibition that contains 5.5 million litres of water and the largest curved window in the world: 36 metres long and 7.3 metres high. During the opening ceremony, the Mayor of Las Palmas Augusto Hidalgo declared, "This is an historic moment for Las Palmas. The capital that calls itself the ‘city of the sea’ now has a prestigious addition with this park. We thank the Kiessling family for this investment. It creates jobs and a tourist attraction that will make Las Palmas famous far beyond the Canary Islands. It is intended to be a place of leisure, but also one for scientific marine research, education and conservation.”

Wolfgang Kiessling opened his third theme park on the 45th anniversary of Loro Parque, this time in Gran Canaria

Lilou in one of the glass cylinders, where you feel as though you are in the middle of the aquarium

The event was also attended by Antonio Morales, president of the Gran Canaria Island Council; Luis Ibarra, president of the Las Palmas Port Authority; Carolina Darias, president of the Canary

Islands Parliament; and Fernando Clavijo, president of the Canary Islands Government, as well as more than 500 public and social figures who were invited to attend the ceremony.

In his opening speech, Wolfgang Kiessling, president of the Loro Parque organisation, told those present of the project’s beginnings. He remembered first visiting Gran Canaria with his parents in 1962,

and returning to the island several times throughout the 70s before deciding to open Loro Parque in Tenerife. Originally 13,000 square metres in size, that first theme park has now grown to 130,000 square metres and in 2017 was voted the world's best rated zoo by TripAdvisor. Another of the company’s Tenerife initiatives, Siam Park, also received the accolade of Best Water Park last year from the same platform. Kiessling promised that Poema del Mar would follow exactly the same high quality standards. He proudly presented the imposing building which has exceeded all expectations and is already a new hallmark for the city, but went on to say that “this park will be much more. It is a place that we see as a messenger for the inhabitants of the rivers and the seas. It should inform and create awareness. Out there, around 300,000 marine mammals die every year when they are caught up in fishing nets, without even being the target. The unbelievable number of 100 million sharks die every year just because man cooks a soup made from their fins, and many are thrown back into the sea alive. At least 260 million tons of plastic end up in the ocean every year, where huge islands of plastic waste have now formed, and tiny plastic particles are getting back into the food chain." For this reason, he believes the aquarium should encourage awareness of these topics among visitors. The management and team are also committed to upholding a

protection zone in the Central Atlantic. There are also conservation projects on the go for angel sharks, which have one of their last places of refuge in Canarian waters, and for sea turtles, amongst others. Wolfgang Kiessling especially thanked his son Christoph, Vice-President of the Loro Parque organisation, who took care of the development of Poema del Mar, saying that without his support the construction would not have been possible. He also greeted 15-year-old Lilou, a seriously ill youngster from Barcelona, who recently visited Loro Parque with her mother as part of a 'Make a wish' project, to meet her favourite animals, the red pandas. At the personal invitation of the Kiessling family, she and her mother also took part in the inauguration ceremony.

features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.

Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Designer: Javier Gómez Editor: Andrea Abrell editorial@ic-news.com Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong Tel. 616 460 728 · sales@icmedia.eu

Official blessing During the ceremony, the Auxiliary Bishop of the Canary Islands Diocese, Hipólito Cabrera, and the Bishop of the Diocese of Tenerife, Bernardo Álvarez, together blessed the new installation. In addition, folklore group Los Gofiones entertained the audience with traditional songs, and a group of actors brightened up the surroundings further, as their bodies had been spectacularly decorated by artist Nauzet Afonso in the style of great Canarian painter Néstor de la Torre, whose works inspired the name of the aquarium. Poema del Mar has been open to the public since January 8. n

Offshore drilling

Oil question raises its head again Continued from front page Relief became widespread when the test platform finally pulled out and all deadlines for the extension had expired. Now the ocean-based monster is approaching via our African neighbour. Fuerteventura’s Island Council, in coordination with the Canary Islands Government and other important institutions, will address as many bodies as necessary to ensure the conservation of marine reserves around the archipelago and thus preserve the vast wealth of marine habitat, which in addition to the enormous envi-

ronmental importance, is a huge draw for scuba-diving holidaymakers. They also call for a response to the request for information put to the Spanish delegation in the Canary Islands after divers from Fuerteventura and Lanzarote reported at the end

of October that they had heard underwater noises which could possibly have been caused by explosions. So far there has been no response to the request. n The Canary Islands have already successfully resisted oil drilling

island

connections Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609

Kanaren express

Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria

Новости теНерифе

Circulation controlled by

Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising

Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm

Classifieds: classifieds@ic-news.com

happen at times when people ignore the red flag, or when they go into the water on beaches without guards. The third source of danger is ebb-tide currents, which can very quickly carry bathers out into the open sea.

Rescue swimmers are prepared for emergencies

deaths is expected. For 2018, the number of holidaymakers could exceed the 16 million mark. In order to counteract this, the number of lifeguards has been augmented continuously in recent years

months, warnings such as red flags are ignored. Those of us who live with the Atlantic Ocean recognise the dangers even when they are not obvious. If a red flag is flying, although there is no swell, there could well be some dangerous undercurrents. Therefore, responsible behaviour is essential and warning signs must be observed. Sea bathing is only completely safe when a green flag is flying. With a red flag, bathing is forbidden and when a yellow flag is flying you should not go deeper than up to your hips in the water. Taking these three factors into account will protect you and also the lives of those who put themselves in danger when they help people in distress in the sea. The Atlantic is more dangerous than the Mediterranean, but in the end it’s mostly human carelessness or over-exuberance that leads to fatal accidents. Unhappily, by only the second day of this year the first drowning had already taken place at Playa Los Perros in Granadilla n de Abona.

Main tourist spots like this Arona beach are monitored all year round

children. Most, (71 per cent) died while swimming, followed by fishing (13 per cent), water sports (six per cent), diving (six per cent) and other activities (four per cent). A total of 67 per cent of the casualties were foreigners from 13 different nations. They came from Germany, Finland, Belgium, China, Romania, Poland, Cuba, Great Britain, France, Sweden and Denmark. Germans, British and French are far in the lead of the list of fatalities. If you look at the expanded statistics to include the persons who were rescued, 81 per cent of those affected are foreigners. The classic profile, as shown in

Photo: Ayto de Arona

The number of tourists visiting the Canary Islands continues to rise and sadly, in parallel, the number of people who lose their lives during their holidays is also increasing. Last year, the number of people who drowned in the archipelago rose again by more than 29 per cent, reaching the heartbreaking total of 93 by the end of last year. This meant an average of seven deaths per month, with August registering the worst month with 13 deaths. The majority, 73 of those drowned, were male. Sadly, for the fourth time in a row, the Canary Islands leads the nationwide list of the number of people drowned. Andalusia ranks second with 76 dead, followed by Valencia (71), Galicia (70), Catalonia (52) and the Balearic Islands (33). In the Canaries, Gran Canaria heads the list with 36 deaths by drowning. In Tenerife and Fuerteventura, the number of deceased was 21 each, in Lanzarote 10, La Palma three, and in La Gomera and El Hierro one each. Thankfully only about ten per cent of those who died were

CANARY ISLANDS

Record for drowning deaths

Photo: Ayto de Arona

2017 – Shocking results

ISLAND CONNECTIONS 812

Photo: Cruz Roja

11.1.2018 – 24.1.2018

Lifeguards also help elderly and disabled people who wish to bathe

the annual statistics, is that of foreigners between 50 and 80 years old, who bathe in the sea between 12pm and 5pm. In total, 85 per cent of fatal accidents occur in the open sea. This means that the danger presented by the Atlantic is all too often underestimated. Most accidents

Last year Sebastián Quintana, organiser of the platform 'Canarias, 1500 Km de Costa' shot 16 small video spots in six languages, which are being shown in the hotels as a warning to holidaymakers. Particularly in view of the expected further upsurge in the number of tourists, a consequent further increase in

and their working hours have been extended, but on many beaches they are only present in the summer months. This, and the numbers of guards, may be due to change soon (see page 10). The main beaches in the tourist resorts are however constantly monitored. Often, as experience has shown in recent

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Tourism and health in Adeje

Expovida: insight into the human body A female body on a colossal scale will become an interactive museum

The largest centre for tourism and health in Europe is set to be constructed on the site of the former Sky Park at Torviscas, Costa Adeje. A meeting place for experts from the health and tourism sector, as well as housing various exhibitions open to the pub-

lic, EXPOVIDA 2020 is a private initiative which is expected to cost at least €150 million. Its exhibition area will cover 1,600 square metres and will allow visitors to take a fascinating journey into the human body. A female figure, named Evva, will be created

on a colossal scale and will become an interactive museum based on the human body and its functions. José Luis Cerveró Cárdenas, Director General of EXPOVIDA 2020, explained that, as visitors travel through Evva’s ‘body’, “they will be able to

visualise the reactions and at the same time be presented with the latest innovations in research and technological advances applied to health, such as robotic surgery, fluorescent imaging, and immunotherapies with stem cells etc." Seven themed areas will be

metaphorically linked to each of the archipelago’s main islands. These include 'Life and health', which will showcase the most innovative European projects to the world where, in addition, there will be meetings of public and private interest held.

The 'Laab' will illustrate new forms of health environments. The ‘Origen’ section will present European products with certified denomination of origin from the fields of the ecological, healthy nutrition and complementary industries, forming a point of contact between producers and clients. The 'Ecco' section will represent the many different green spaces and recreational areas, such as springs, parks, gardens and reservoirs, offered by the archipelago's climate and topography. One of the zones will be an auditorium that will have a capacity for approximately 1,200 people and is intended for conferences, seminars, exhibitions and new projects on the Islands based on the theme. EXPOVIDA 2020 is an ambitious and exciting project which will make Adeje one of the reference centres for tourism, health, research, diagnostics and education within Europe. Not only that, but the neglected site of the former Sky Park will finally be put to use, and a very n good one at that.

11.1.2018 â&#x20AC;&#x201C; 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

PROMOTION

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Lesser known corners and Agatha Christie

Positive press for Tenerife Tenerife took a starring role in prestigious UK publication the Sunday Times Travel Magazine recently, in an eight page article which explores hidden corners of the island. Tenerife's councillor for tourism Alberto Bernabé explained that "The article is the result of work undertaken by representatives from the Turismo de Tenerife organisation, who supported and advised journalist Linda Cookson during her stay here. It is an in-depth commentary which covers some of the lesser known aspects of Tenerife as a holiday destination, its cultural and traditional wealth, and its vari-

ety of landscapes." Places like the Teide National Park, Garachico, Puerto de La Cruz, La Orotava, Masca and the Anaga massif were highlighted in the editorial, as well as attractions such as banana plantations and the traditional creamy coffee known as a ‘barraquito’, in addition to a number of local people who the author met. The whole is accompanied by spectacular photos taken by renowned Tenerife photographer, Sergio Villalba. The Sunday Times Travel Magazine is the most sold travel guide in the United Kingdom, with a market quota of 50 per cent of the readers of this type

of publication, people who may travel more than three times a year and who have high spending power. The magazine has a print run of 67,000 copies and approximately 200,000 readers. The piece was also published in the magazine's digital version, which has 421,000 subscribers. The financial effects of the article, printed in the January edition, were estimated to have reached over €250,000 by the first week of 2018.

The Agatha Christie story Linda Cookson had previously published another extensive

Pioneering Santa Cruz

Drones saving lives Santa Cruz de Tenerife is playing a pioneering role in modern civil protection applications, as announced by Councillor for Security Zaida González and Mayor José Manuel Bermúdez as they unveiled the city's first civil protection drone squadron recently. A total of four of the flying lookouts, plus accessories and replacement batteries, have been purchased, each of the models weighing less than 25 kilos. Santa Cruz Council has

Drones can help find missing people

invested a total of €10,000 in the project, and five civil

protection members have been trained as drone pilots.

editorial on Tenerife in the printed and digital versions of the Sunday Telegraph, which is also among the most prominent publications in the UK, with 1.2 million online readers and 350,000 for the printed version. Entitled The corner of Tenerife that attracted Agatha Christie, the article focussed on places like Puerto de La Cruz, La Orotava and Santa Cruz, areas where the great British crime writer Agatha Christie spent much of her time and which would inspire several of her stories. This article is said to have had a financial impact of n around €283,000. During the presentation of the new equipment, González explained that “these drones, equipped with an image camera, are a major advance in the search for missing or injured persons, especially in areas that are difficult to access." Depending on topography, the drones have a flight capacity of around 25 minutes before their batteries must be replaced or recharged. In the future, they will significantly increase efficiency in the search for people in dire straits, especially where the terrain is rocky, slowing down rescue teams. Accurate localisation can save vital n time and even lives.

Brothers in Band

Tribute to Dire Straits

The latest tour by top tribute group Brothers in Band is an exciting accolade to the legendary group Dire Straits which was founded in the 1970s by brothers Mark and David Knopfler from Birmingham. Coming to the Alfredo Kraus Auditorium in Las Palmas de Gran Canaria on January 18, the show will certainly be top notch. Dire Strait’s keyboard player Guy Fletcher was evidently so impressed with the tribute band’s renditions that he apparently exclaimed, “When we first heard it, we thought it was a recording of us”. Praise indeed, and obviously the reason that Brothers in Band fill halls wherever they appear. Presently touring main venues in Europe in Spain, Portugal and Germany, the almost three-hour stage show includes the best hits from 1978 to 1992, rock classics such as Down to the Waterline, Money for nothing, Sultans of Swing, Tunnel of Love and So Far away. Though the original band broke up in 1996, they are currently looking forward to being included in the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, later this year. The concert starts at 9pm and tickets are available for between €35 and €45. See: www.auditorioteatrolaspaln masgc.es for more information and reservations.

11.1.2018 – 24.1.2018

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 812

Santa Cruz - Housing First

Bank holidays

Homes for the homeless

2018 Canarian bank holidays

Photo: inselteneriffa.com

This year there will be 12 official bank holidays in the Canary Islands. Some of these are national holidays while others, such as May 30, the Día de Canarias (Canaries Day), vary from province to province. In addition each borough has two additional days. According to the current calendar there will be no work on the Canary Islands on January 1 and 6, March 29 and 30 (Maundy Thursday and Good Friday), May 1 and 30, August 15, October 12, November 1, and December 6, 8 and 25. These official holidays are joined by other very local festivities, which are celebrated on the day of the patron saints of the local municipality and are published locally and in the Canarian B.O.E. It should be noted that depending on your line of work, some collective bargaining agreements also have additional paid days off such as Christmas Eve and New Year’s Eve. n

Día de Canarias is a official holiday

Before the end of this month, the first ten homeless people in Santa Cruz, selected for the Habitat project which is based on the Housing First method, will move into their own small apartment. With this initiative, the Santa Cruz Council, led by mayor José Manuel Bermúdez, continues to fight homelessness. The goal is a dignified home for everyone. The project, the cost of which is estimated at €700,000, will be funded 56 per cent by the Santa Cruz Council and 44 per cent by the Spanish Ministry for Social Affairs. Several foundations and social institutions that have already been successful with this project in Barcelona, Madrid, Seville and Zaragoza are also involved. The future residents of this social housing must invest 30 per cent of their income in their home. They also agree to an inspection visit per week. Otherwise, the residents are not required to do anything that a tenant on the normal housing market does not have to accept.

A new future and the security of their own abode for the homeless

The Housing First project gives preference to the physically or mentally ill, the disabled and drug addicts who have been homeless for at least three years. Thanks to this project, the USA, Canada and Finland have a positive track record. All those who were given a chance to obtain a flat or apartment through the programme are still living there after two years. Approximately 15 per cent of those affected are able to improve their relationship with their own family and about

a quarter of them see their family regularly. Within half a year the attitude of most ex-homeless people changes. Nearly 36 per cent insulted or threatened others during a time of homelessness. After six months, the number of those who still do so falls to around seven per cent. More than half of them have not eaten regularly for days at a time, but after six months that figure reduces to only 14 per cent. The number of those who feel excluded and discriminated against decreases

from almost 18 to 3.6 per cent, and only 11 per cent, instead of 25 per cent, feel lonely. These are positive balances that give dignity and perspective to those affected. Integrative processes and neighbourly relationships develop, which were not possible before. At the presentation of the project, mayor Bermúdez also highlighted the approximately 1,000 families who will be able to receive apartments thanks to a rent subsidy from the City n Council.

Premier Money Exchange Los Cristianos would like to wish all our customers a

HAPPY NEW YEAR!!! •••••

Premier Money Exchange Los Cristianos BEST RATES GUARANTEED Rates posted daily on facebook®

Click and like us @ Premier Money Exchange Los Cristianos

Tel. 629 152 296 Facing Summerland, just off the roundabout at the Language School

€

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

La Gomera and La Palma

New cruise ports

The Tazacorte port has been included in the cruise liner schedule

Onán Cruz, the Canarian Government's deputy councillor for infrastructures and transport, recently announced that both Puerto de Tazacorte in La Palma and Puerto de Vueltas in La Gomera will be receiving their very first visits from cruise liners during 2018.

On October 11 the Tazacorte port will welcome the MS Island Sky early in the morning. The ship will remain in the harbour until around 11pm and will arrive in La Gomera at 6am on October 13 for another full day’s stopover. The 90m-long ship weighs 4,200 tonnes and

has 59 luxury cabins and a crew of around 60. Around one month later, on November 12, the MS Serenissima will be anchored at Tazacorte from 6am to 11pm. On board the 87m-long ship there will be around 95 passengers and 60 crew members. Both lux-

ury liners are owned by the British company Noble Caledonia. Cruz also announced that contacts with cruise operators will be further intensified, thus creating even more stops for liners in the Canary Islands, including the port of Gran Tarajal in n Fuerteventura.

Place your advert at

Mundo del Mapa

When school becomes torture

Classroom bullying

The most recent case of serious bullying to have hit Fuerteventura has once again highlighted the tensions which appear to be building in the Islands’ school system. Two teenagers, aged 14 and 15, are currently under investigation by the Guardia Civil after complaints were received regarding their treatment of a fellow pupil, who was consistently “mocked, degraded and insulted” over a period of several months. The verbal abuse, and occasional physical aggression, centred around the victim’s appearance and disability, and took place both in the classroom and during leisure time. The pupil’s parents filed charges in mid-October, kicking off the education system’s protocol to prevent bullying, and instantly triggering a possible criminal investigation, via which police officers questioned the victim’s schoolmates, neighbours, residents and other eyewitnesses. Punishment in these cases depends heavily on the age of the perpetrators and severity of the attack. If considered that a person’s ‘moral integrity’ has been violated, the incident may even be classed as a criminal offence which can carry sentences of six months to two years’ imprisonment if the accused is over the age of 18. Bullying can have serious consequences. For instance, towards the end of November, 2017, a case in Santa Cruz may have led to the suicide of a 16-year-old who had apparently been suffering abuse for over three years. While the school management maintained that the girl, who only had one leg, had been experiencing family difficulties and illness, citing these as the reasons for her choosing to take her own life, classmates and others who knew her well expressed their opinion that it was the bullying that led to the fateful decision. Advice for parents is for them to talk about the issue of bullying with their children from an early stage, to prevent them from becoming victims or even perpetrators. Violence in schools among pupils is a subject that is still considered taboo in some circles, but psychologists insist that the problem needs to be discussed by everyone involved, n including parents, pupils and educators. Photo: Freeimages/Ned Horton

Classified Agent for

Mundo del Mapa Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz

Bullying is a big problem for children and teenagers

11.1.2018 – 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

CANARY ISLANDS

to mention soloists of the level of pianists Alexei Volodin and Javier Perianes and violinist

Pinchas Zekerman, amongst others. Tickets are available via the Internet and from the box office of the Auditorio de Tenerife Adán Martín.

January – February

FMIC 2018 – a musical journey The New Year begins with a show of simplicity, brilliance and exquisite technique, thanks to the celebration of the 34th edition of the Canary Islands’ International Music Festival, which takes place between January 11 and February 17.

The programme for this year is packed with 31 concerts by top soloists and symphonic and choir formations and a varied repertoire which flows from the late renaissance period right up to modern times. The Philharmonic Orchestras of Novosibirsk, Munich

and Gran Canaria, the Spanish National Choir and the Tenerife Symphony Orchestra compose the main protagonists, complemented by the Vienna Chamber Orchestra, Nordic Voices, the Praeteritum Ensemble and the Klengel Quartet.

The presence of the current top generation of Spanish conductors should also be highlighted, with the batons of Pablo HerasCasado, César Álvarez and Guillermo García Calvo in action, not

Tenerife The Tenerife concerts kick off on January 13, with the Novosibirsk Philharmonic Orchestra. January 18 sees a performance by the Tenerife Symphony Orchestra, January 25 the Gran Canaria Philharmonic Orchestra, February 3 the Vienna Chamber Orchestra and on February 17 the programme draws to a close in the experienced and talented hands of the Munich Philharn monic Orchestra.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Drownings in the Canary Islands

Safer beaches on the way?

Lifesavers in Adeje

It seems that death, especially the death of tourists, is bad for business, and after many years of lobbying by safetyconscious bodies, it appears that the Canarian Government is finally about to act on the appalling mortality and accident statistics on its beaches. A new Islands’ decree looks set to put around 500 more professional lifesavers on the beaches. Not immediately of course, we do after all live in the ‘tomorrow’ culture, or in

the Canaries, ‘the day after tomorrow’. In 2016, 38 people died on the Islands’ roads, more in 2017. The figures also grew nationally and the response was massive safety campaigns, but these numbers were outweighed by the deaths on the Canarian beaches which saw 51 in 2016. Last year’s sad total was 93, a massive increase and one which has finally kicked our administrations into gear. A new and rather profuse (190-paged) pro-

posal, suggests, amongst other measures, the employment of up to 501 new lifesavers on the Canarian beaches. There’s still a lot of toing and froing, Ts to be crossed and Is to be dotted, especially in respect of the latest statistics of beach usage, but it seems clear that increased safety is definitely on the cards. The Canarian coastline is over 1,500 kilometres and includes some 579 beaches, a fabulous attraction for visitors, but one

which is sadly lacking in safety measures according to the latest analysis. Many of the smaller boroughs only require one or two more safety specialists, but the area in most need according to the study is San Bartolomé de Tirajana which is judged to need 40 new lifesavers, followed by Yaiza which according to the analysis needs 33 more personnel, Mogán needs 26, Teguise 24, Candelaria 17, Granadilla de Abona, La Oliva and Tías 15, Arona and Gáldar 14, Telde 13, Puerto de la Cruz and La Aldea de San Nicolás 11 and 10 in Haría and Arico. In short, there are few boroughs which are judged to be adequately protected. Many details such as the period of cover etc. are yet to be discussed and agreed, and as the responsibility for coastal safety is down to local councils, budgets will be a problem as the total cost of the new law has been estimated at €2.3 millions. However, it would seem that at long last, something is n being done.

Retired couple drugs’ bust

Liquid coke in the luggage

A recently arrested 70-year-old man and his 63-year-old partner were to all intents and purposes exemplary citizens up to now. However, on New Year’s Eve, they attracted the attention of the Guardia Civil officers in Fuerteventura airport because they were behaving in a particularly nervous manner. The couple were taken aside so that their luggage could be searched. The officers noticed 29 bottles, in which foodstuffs, cosmetics and medicine vials are usually packed, and discovered that they contained a visibly viscous substance. A rapid drug test showed the blue colour result which is characteristic of cocaine. A total of 16,104 cubic centimetres of suspicious liquid was seized. As liquid cocaine, further tests are now necessary to determine how much pure cocaine the liquid actually contained. Both were arrested and appeared before the judge in n Puerto del Rosario, the capital of Fuerteventura.

The two seniors tried to smuggle liquid cocaine into Fuerteventura

11.1.2018 – 24.1.2018

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 812

Actions speak louder than words

Arona’s massive savings The measures put in place by the Arona Council to make the borough more sustainable have led to energy savings equivalent to more than 49 tons of oil in the last two years, with a significant increase in fuel savings in 2017 compared to 2016. The savings in 2016 were equivalent to 19.6 tons, and in 2017 up to December the equivalent savings stood at 29.6 tons, according to data from the borough's environmental department which were published during the last full council meeting. These figures are consistent with the new strategy promoted by the mayor of Arona, José Julián Mena, which has made sustainability one of the pillars of the borough's development, in line with Arona's status as a member of the Spanish Network of Cities for the Climate, obtaining the Biosphere certification of the organisation of the International Conference on Sustainable Tourism, held

last June in Los Cristianos. With the firm intention of contributing to the reduction in greenhouse gas emissions, in 2016 the Arona Council replaced street and other lighting, lamps and electrical equipment in several areas of the borough, such as the Las Pirámides promenade, Las Galletas and part of the Los Cristianos Cultural Centre. In 2017, similar operations were carried out in large areas of Playa de Las Américas and Los Cristianos, including Avenida Juan Carlos I and the second phase of lighting replacement at the Cultural Centre, as well as in Valle San Lorenzo and the centre of Buzanada, notably increasing energy savings. With regard to the management of drinking water for human consumption, Arona has opted for digital control systems, which have made it possible to reduce network losses and bring service performance to 82.44 per cent,

Arona has achieved massive energy savings and more awareness about recycling

while the planting of species requiring less water in green areas has decreased consumption by 20 per cent.

Awareness campaigns They have also been active with awareness-raising measures

Top concert

UB40 return!

Following the great success of their last visit, the legendary reggae and pop band UB40 is returning to Tenerife in April. The concert, led as always by the three founding members of the band, Ali Campbell, Michael Virtue (Mickey) and Astro, will take place this time at the Pabellón Santiago Martín in La Laguna. Those lucky enough to attend will be able to enjoy a magnificent night of reggae with touches of Brit-

pop from the eighties, the time when UB40 was created in Birmingham, to later take it's music around the world and sell over 70 million discs. During this not to be missed concert, the audience can take a trip back in time and see UB40 perform classics including Red Red Wine, I Got You Babe and Kingston Town, with the unmistakable voice of Ali Campbell who will once again display his charisma and sub-

lime connection with the public. During their last visit to Tenerife, the members of this British band left some wonderful memories behind for their audience who completely filled the venue in Playa de Las Américas and enjoyed an unforgettable concert. So get your tickets early! They are available now via: www. tomaticket.es and ticketbell.es at prices ranging from €39 to €99 for a premium pass. n

and the promotion of appropriate rubbish separation habits in order to facilitate recycling. Campaigns were carried out in hotels during 2015 and 2016 and in shops in 2016, and the 'Arona me importa' (Arona is important to me) and 'Mi cole recicla' (My school recycles)

programmes were launched and are up and running. Likewise, the water supply services, coastal management, cleaning of educational and municipal centres and Las Vistas beach are ISO 14001 certified and the management of green areas is registered with

the Eco-management and Audit Scheme EMAS. The mayor of Arona, José Julián Mena, said that, "The government team has made an important effort to ensure that sustainability is not just a matter of words, but is translated n into concrete actions".

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Photovoltaic plants

The south of Tenerife is one of the areas in Europe which benefits from the most hours of sun every year, and is now to house one of the biggest photovoltaic plants in the world, taking advantage at last of solar radiation. Energy derived from the sun is just one of the renewable sources available for electricity production and despite the central Government's suspension of financial incentives for the installation of plants in 2012, projects are now moving ahead again. This star initiative by the Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER) in Granadilla will be capable of producing up to 350 megawatts. This is an amount that currently occupies the tenth position in the world ranking which is dominated by India, China and the United States, and ahead of the French Ces-

Photo: Freeimages/ Robert Linder

Solar powered Tenerife

tas plant, currently the biggest in Europe, producing 300 megawatts. The plant, which is most likely to be constructed to the north

Energy from the sun

of the Granadilla Industrial Estate on land which is currently non-productive, will be installed in the year 2020 according to the Tenerife

Island Council. The high cost of the project, at €300 million, means that investment partners must be sought. The financing of the installation

Tenerife and Senegal

Strengthening teamwork Tenerife Island President Carlos Alonso recently visited Senegal to strengthen the existing cooperation between the two territories in health matters, especially those aimed at combating tropical diseases. Carlos Alonso attended a working meeting with the Republic of Senegal's Minister for Health, Abdoulaye Diouf Sarr, and was accompanied by the island's councillor for tourism and internationalisation, Alberto Bernabé, and the councillor for exterior actions, Delia Herrera. The president's trip to Senegal included other institutional duties, such as attending the inauguration of the new Senegal airport, meeting the Senegalese President, Macky Sall, and signing various agreements to strengthen relations between the two territories.

all the health cooperation projects in the fight against tropical diseases with the support of the Canary Islands Foundation for Tropical Disease Control, the University Institute of Tropical Diseases and the Canary Islands health service.

Training of health technicians

The Tenerife delegation recently visited Senegal to strengthen cooperation over tropical diseases

Regarding the meeting with the minister for health, Carlos Alonso said that, "Collaboration in the fight against tropical diseases is fundamental. Moreover, the Canary Islands are not exempt from these diseases, especially with globali-

sation and the effects of climate change. That is why we have to contribute from the Islands in terms of research and prevention." Specifically, the Island and Senegalese representatives had the opportunity to follow up on

The delegation from Tenerife also gave the Senegalese minister for health materials

and the negotiations with land owners are the most complicated obstacles to be overcome during 2018. The Island councillor for innovation, culture and sports, Antonio García Marichal emphasised the importance of this project, saying that, "The 350 megawatts, added to the renewable energy already being generated by ITER and other producers, would cover the demand of over half of the island". He also explained that this massive plant will have the capacity to accumulate power. As well as producing electricity during the day, it will have a battery system which allows energy to be stored so that it can enter the system according to demand, meaning that power can also be released into the network at night. This will be a giant leap forward for Tenerife and an unprecedented increase in quality as currently the biggest

plant on the island produces only 20 megawatts. ITER also plans to gradually install another 55 megawatts at three wind power parks in Granadilla and Arico, with a forecast investment of €60 million. The latest generation aerogenerators will be functioning at the end of 2018. Additionally, another five-megawatt solar generation is being completed by an investigation funded by ITER, which is already underway, to find geothermal sources in the subsoil of the island so that advantage can be taken of the residual heat of volcanism. Testing is underway all over Tenerife and according to Marichal, the impressions so far are positive. He added, "With the contribution of solar, wind and volcanic energy we could cover the demand of the whole of Tenerife between 2025 and 2030. We would have a practically energyn renewable island".

to equip a medical laboratory in the north of the country to enable both the training of laboratory technicians and the development of prevention and research actions on tropical diseases. Carlos Alonso explained, "With the minister for health, we have coordinated the possibility of providing other laboratories in rural areas to improve the diagnosis of these pathologies". Both leaders put other projects on the table which fall within the meeting of international scientific character, Campus Africa and a Health Forum that, according to Alonso, "We are going to carry out next year, with the aim of developing bet-

ter knowledge and an improved fight against the development of tropical diseases such as malaria, which affects these countries so seriously". Tenerife is a consolidated reference point for research into tropical diseases, which are the main cause of death in the world, with Africa being the continent most affected. The Canary Islands Foundation for the Control of Tropical Diseases was created to raise funds for the promotion and strengthening of projects that the University Institute of Tropical Diseases and the Canary Islands health service has planned internationally, n especially in Africa.

11.1.2018 â&#x20AC;&#x201C; 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

PROMOTION

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Keddy’s Entertainment

50 shades of food and fun First all of Happy New Year from all of us at Keddy’s Entertainment, and to kick-start the year off in style we thought that we would share a hidden gem with you in this lovely island of Tenerife. On the seafront in Callao Salvaje is the very popular Perla Gris (Grey Pearl), and if you wander through the complex down to the waterfront you

will find a venue aptly named The Edge. This restaurant and cocktail bar at the Perla Gris Aparthotel offers an unrivalled panoramic view out to the horizon, where the clear blue sky

By Chrissie and Ray

meets the beautiful deep blue Atlantic ocean. The soothing chill-out music perfectly complements the relaxing sounds of the ocean waves as they roll in and wash over the rocks down below. The atmosphere is, of course, very peaceful, relaxing and stress free. As you would expect, there’s an excellent choice of excit-

ing cocktails to tempt you which are freshly prepared from scratch and the prices are very reasonable. Add to that, all drinks served at The Edge are premium brands. We

mustn’t forget the fresh fruit smoothies, iced coffees and hot drinks. So, relaxing in comfort with one of these lovely beverages on one of the comfy sofas, listening to the waves below, what else? The fantastic food of course! Daytime fare includes sandwiches and tapas for your enjoyment but in the evening the main event begins. There’s an open kitchen with Darryl at the helm. Originally from Leicester he’s been in Tenerife over two decades now and

been at The Edge for the last couple of years. Darryl has travelled extensively in Thailand, and also completed a course in Thai food as well as living in Australia for three years, so it’s no wonder he loves cooking Oriental and Asian food! His training included a stint at the renowned Metropole hotel in Brighton. Darryl’s wife, also a chef, assists him in the kitchen on occasions. She is from the north of France and comes from a family of chefs! The menu at The Edge is a mouth-watering fusion of all

these selections - once you have tasted the food here, you will definitely return. Lots of exciting themed evenings are already planned for the near future. Also the venue is available for weddings and special occasions. Booking is essential as the evening menu is served between 6.30pm and around 9pm and as each dish is cooked freshly to order it’s necessary to book your table for a set time to ensure your total enjoyment of this very personal experience. The live entertainment at The Edge is also carefully

selected. Mondays there’s a Spanish night with Lola and Javier from Seville who provide a Flamenco show and there’s a tasty three course Canarian meal which includes Adeje-style chicken. Thursdays, the Obsession Duo featuring live sax, guitar and vocals with chill-out loungestyle music to complement the laid back atmosphere. Saturdays, Kirstie Lawrence appears with her acoustic guitar and vocals. Kirstie was a winner at The Tenerife Entertainment Awards last year. Last but not least you will be looked after at The Edge by Ruth, who has been with Perla Gris for some nine years now and is known to like to wear a hat. Just ask her... All the team enjoy being a part of The Edge experience, so why not give it a try, but Shhh!, don’t tell everyone as it’s one of Tenerife’s best kept secrets. To book for 2018 visit their Facebook page ‘The Edge Restaurant and Cocktail Bar’. All there’s left to say is have a wonderful New Year and don’t forget, get in touch with us at Keddy’s Entertainment for all your entertainment and marketing needs: info@keddysentertainment.com or call the office Monday – Friday 9.30am – 5.30pm n on: 922 096 975.

11.1.2018 â&#x20AC;&#x201C; 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

PROMOTION

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

PROMOTION

Mister Global España 2018

Línea Directa

Hunt for hunks

Photo: Freeimages/Nick Cowie

requested by you. Then they will offer you a competitive price quote free of charge and without obligation, so you can approve it before work is started. The trusted repair network means that agreed deadlines are met. And after completing the work, you'll see clearly what you are paying for in a detailed bill. Our workshops make their prices fair and transparent, are open and honest and do not start work until they have negotiated with the customer.

Most beauty contests are held to find the most beautiful women, but this one, Mister Global España 2018, is seeking outstandingly gorgeous men. The Santiago del Teide Council is pleased to host this year’s event which will take place on March 4 as part of the carnival celebrations in Los Gigantes. The poster shows the incumbent Mister Global 2017, Daniel Sampedro in front n of Los Acantillados (the cliffs) of Los Gigantes.

Your vehicle is only fitted with 100 per cent original parts A top workshop is essential for good repairs

Finding a trusted local repair shop has never been so easy. Car repairs can be costly and particularly stressful, especially abroad. Línea Directa has been committed to maintaining the highest standards in the automotive service and repair market to ensure a fair and satisfactory service to its customers. With over 20 years of experience in Spain, the com-

pany has an established network of reputable workshops throughout the country. Each of our listed repairers supplies services in accordance with Línea Directa's strict code of conduct and always puts the customer's interests first. Regardless of whether it is maintenance, preparation of your car for a roadworthiness test (ITV), urgent repairs or just

a service, call Línea Directa on 902 123 495, give us your insurance policy number and we will immediately make an appointment with a selected workshop near your home.

Guaranteed work at competitive prices Our workshops confirm all the vehicle repairs or repairs

Every workshop in the Línea Directa network uses original parts for the maintenance of your vehicle. Línea Directa is the only insurance that guarantees a 100 per cent use of original parts. That means your warranty will not be affected and your car will last longer. All work is carried out by the best professionals according to your manufacturer's specifications, so you can be sure that your vehicle is in good hands.

Free pick-up and delivery se vice Línea Directa offers its customers a free collection and delivery service, so that you save time and trouble and do not have to go to the workshop. Simply select a day, the time and place and a mechanic will come to the

address that suits you best. All you have to do is request the free pick-up and delivery service when booking. We hope that the information contained in this article is of interest to you. If you wish to contact Línea Directa, please call us at: 902 123 495. More information about Línea Directa online at n www.lineadirecta.com

Playa de Las Canteras

Smoke-free beach Since the beginning of the year, Playa de las Canteras, in the heart of the capital of Gran Canaria, Las Palmas, has been declared a smoke-free zone. This decision was not made around a table by officials of the Las Palmas City Council, but was made by a citizens' survey on the council website. For the first time, the Las Palmas City Council asked the public to vote on a publicly discussed topic via the www. tudecides.laspalmasgc.es platform. All citizens aged

16 and over were entitled to vote. Some 4,245 people did cast their votes, most of them online and 695 via a survey carried out on the streets. The tendency was clear. Over 74 per cent were in favour of a smoking ban on the entire beach. The respondents were allowed to comment on two questions. First of all, it was a general question: A smoking ban on the beach, yes or no? As a result, the next question then arose as to whether there should be smoking zones. The

result: a smoking ban on the whole beach. Even though the decision has been made, it’s not likely to be effective for six to ten months. The city administration will make the necessary modifications to the beach ordinance from January onwards. Even though the survey was initially targeted at the Playa de Las Canteras, those responsible in the City Council have not ruled out that the modification could be extended to other beaches in the urban area. The main

The public participated directly in deciding

reasons for the smoke-free zone were cleanliness, health and respect for nature. However, the City Council has

announced that it intends to carry out the enforcement step-by-step and not to issue fines until the modifi-

cation has been fully carried out. From January onwards, a voluntary smoke-free zone n will apply.

PROMOTION

& 922 922 850 850 525 525 & 671 202 202 223 223 671

©Google © Google

Marina Bay Brunelli’s Steakhouse Avenida Juan Carlos Calle Bencomo 42 I Los Cristianos (Arona) Puerto de La Cruz

American

Opening hours: daily Daily 10:00–22:00 from 1pm – 3.30pm market days 9:00–22:00 and 6.30pm – 11pm

Style

922 791 062 371 600 & 922 & A new sensation has hit Los Every gourmet’s Cristianos, and dream that isbecothe mes a reality at Brunelli‘s, Marina Bay Restaurant anda steakhouse that is in the perSunset Bar. Occupying an fect location to inspire the elevated position next to the palate. Selected meat of the Arona Gran Hotel, just behind very best quality, in a fantastic the marketright site overlooking the ambience next to the sea, sea, Marina Bay is the place to the culinary pleasure revolves switch enjoy food The and aroundoff theand Southbend: drinks. A daytime menu only oven of its snacks kind on the and a full international menu Canary Islands, it heats up provide for all tastesthe andjuices ages. to 800°C, sealing and flavour inside the meat. Watch amazing sunsets, enjoy Plusmusic top quality wines from live in the evenings and the island and Spain, andThe the maybe even dance too! restaurant’s crowning priority at Marina Bay isglory: good an uninterrupted view quality of the customer service and Atlantic Ocean. food at reasonable prices.

©Google © Google

La Guinguette Carretera General Piedra Hincada 42, Guía de Isora Opening hours: Tue – Sun 12:30–16:00 Wed – Sat 19:00–22.30

& 922 857 327 La Guinguette is a French restaurant where you can enjoy music, dancing, good food and wine. We have created a place where we combine art, food and drink at La Guinguette in South Tenerife. The food is based on traditional French cuisine, combined with country-specific and local products. Musicians of all genres provide inspirational shows, theme nights, and also perform during our Sunday BBQ. Our terrace with shady trees and a breathtaking view invites you to relax. Our team awaits you to offer you an unforgettable time.

AMERICAN CANARIAN & INTL.KITCHEN CUISINE STEAKHOUSE SUNSET BAR

gourmetland.net/ brunellis.com marina-bay-sunset-bar

Mirador de de Chirche Chirche is is situated situated in in Mirador the most most beautiful beautiful and and peaceful peaceful the spot, in in the the municipality Municipality of of Guía Guia spot, de Isora, 300m up the main road de Isora, exit the TF1 at Chío, “Carretera300m Boca Tauche”, turcontinue on Carretera ning into Chirche (uphill,Teide, direcBoca Taucho, direction tion of Mount Teide). HereHere you turning right into Chirche. can appreciate the most you can appreciate the specmost tacular views of La Gomera, El spectacular views of La Gomera, Hierro & La Palma, besides the El Hierro & La Palma, besides local coastline the the local coastlinebelow, below,all all the whileenjoying enjoying typical homewhile typical homemade made Canarian food,assuch as Canarian food, such rabbit rabbit Salmorejo goat dishes, Salmorejo & goat&dishes, delidelicious desserts andgood goodlocal local cious desserts and wines. El Mirador is an ideal location for a leisurely lunch. Visit us once and you are sure to return!

CANARIAN CANARIAN CUISINE CUISINE RESTAURANT RESTAURANT

Calle Era Era Rompida Rompida s/n s/n Calle Chirche, Guía Guía de de Isora Isora Chirche, Opening hours: hours: Opening Mon – Sun 09:00–20:00 Mon – Sun 09:00–20:00 Closed Saturday Saturday Closed

d d miradordechirche miradordechirche

Mirador de de Chirche Chirche Mirador

©Google

FRENCH-FUSION CUISINE RESTAURANT & TERRACE

ISLAND CONNECTIONS 812

d RestauranteLa-Guinguette

11.1.2018 – 24.1.2018

FOOD

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

A night to remember or one to forget?

By John the south of the island of Ten- for our money and enjoy our 6.5 kilometres south of Vilaflor. We decided to take ourselves away to a Hotel Rural, and see what we might expect from a new experience. There are many hotels that are listed under the Hotel Rural banner, offering differing levels of service and quality in different types of properties. The common theme comes under the heading of “rural” situation. We chose one nearer to

erife, but far away from the crowds in the bigger resorts. We stuck a pin in the map and settled on the Hotel Rural El Nogal. We made the booking through Booking.com and paid, in advance, the sum of €119 for one night’s dinner, bed and breakfast in a superior room complete with balcony. The plan was to extend for a second night if we liked the place. Would we get value

experience? So, off to a good start? Well, comments on TripAdvisor informed that the hotel was difficult to find and that it was nowhere near the town of Vilaflor, as stated by the search engine, and being reputedly the highest municipality in all of Spain. Was that to be a problem? No. We just drove there, using an old map, and found the hotel

Though, as far as we could see, it was completely unsigned until we almost tripped over it. As we approached in the afternoon sunshine, I stopped the car and said “Wow!” The property is an old 18th century mansion, renovated and extended, and visually very attractive. The grounds looked lovely as we drove in, and we passed a crystal clear open swimming pool as we lugged our cases to Reception. Formalities completed, we took the lift to the second floor and arrived at our room. Best described as monastic and of a bygone era, it nevertheless boasted en-suite facilities and a small enclosed balcony with a couple of easy chairs. A huge stone fireplace dominated the bedroom, and, in view of the heat, the first job was to coax the air conditioning unit into life. It stood no chance with the high vaulted wooden ceiling. Pillows were of the (hateful) foam variety, and there were no towels or loo paper. Oh, and the cold tap in the shower later splashed forth ever increasing hot water. So, we passed the afternoon by going for a swim in that lovely pool. It would have been perfect could we have received some cold drinks service. But service, overall, was lacking. That is not to say that the staff were unhelpful – quite the opposite. There were just not enough of them, and they had to multi-function.

Dinner for us, on our inclusive terms, was to be a 3-course set menu with very limited choices. My starter was dry and overcooked, and my main course was, if possible, worse. Fortunately, a couple of beers beforehand, and then a nice bottle of wine, dulled the pain and disappointment. Perhaps we should have thrown caution – and expense – to the wind and gone for the extensive à la carte offer? Next morning, we explored another part of the great rambling mansion and ended up in the cellar (quite an attractive one, though) where breakfast – a self-service buffet – was laid out. Make your own toast, make your own tea from a machine, swat the flies off the uncovered plates of meat

and cheese, you know the script. Anyone to clear away afterwards? No, no service here at all! And so we packed, paid an extras bill of €30 for drinks and wine, and bade our farewell to El Nogal. We had expected so much more, but it had delivered so much less. With some care, attention to detail and direction, it could, and should, have been stunning. In the end, though, it was an easy decision not to n stay that extra night.

Hotel El Nogal Camino Real s/n, La Escalona, Vilaflor, Tenerife Tel: 922 726 050 www.hotelnogal.com

11.1.2018 – 24.1.2018

BUSINESS

ISLAND CONNECTIONS 812

Goya Lawyers

A floor clause is a minimum interest rate that banks set in your mortgage at the time a loan is granted. It must be said that, in reality, its implementation per se is not illegal, the illegality arises at the time if the bank does not inform the user of the existence of this clause, resulting in a lack of transparency on the part of the banking entities. After the controversy that surrounded the financial crisis nearly eight years ago, and after multiple demands from customers to their banks to reconsider abusive floor and ceiling clauses imposed by banks without our knowledge, the (Spanish) Supreme Court decided in 2013 to cancel this clause, but ruled that the only money to be returned was money paid from the date of that sentence onward. The Court of Justice of the European Union over-ruled that and found that the banks had

to repay all the money overcharged to customers who had been affected by the existence of this clause in their mortgage contracts. In addition, the European Union concluded that the time limitation set by the Spanish Court is contrary to the rules and therefore clients must be repaid in full the amount overcharged, i.e. from the time when the mortgage loan was initiated. If you are trying to find out if you have a floor clause in your mortgage contract, please note that banks often use technical language for designating it, which means that in most cases, unless you have formal knowledge in this field, it will make it very difficult to locate. If you believe you were not informed at the time of contracting the mortgage of the existence of this floor clause and the bank has not disclosed this information, please contact us for free advice, with no obligation and we will help

Photo: Jan Stastny Freeimages.com

What is a ‘Floor clause’?

you to recover your money. Our phone number is 922 797 500

and our email is goya abogan dos@gmail.com.

Does your mortgage have hidden clauses?

BUSINESS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Your rights as a European resident in Spain - Part 4

By Dr. Rainer Fuchs Registration is not particularly popular with expat residents of the Canary Islands. It’s avoided as much as possible by many in order to avoid any possible negative consequences - especially from a tax point of view. It’s often overlooked that from a legal point of view, it’s only one factor in deciding where the real centre of life (legal residence) lies. Compliance with reporting regulations in one or another country does not necessarily make a difference. Neither registration in Spain with your local council (Empadronamiento) nor registration with the police department for foreigners, in themselves confirm anything about your legal domicile and place of residence. Neither has any direct effect on the applicable social security rights, tax or inheritance law. However, they may alter the need for explanations when it comes to the questions on the location of your centre of life. All these registrations can only be an indication that your place of residence is in Spain, but they are not taken as an absolute in themselves.

First step: Logging out in your home country When registering in Spain, it doesn’t matter whether you have logged out in your home country or not. Information on who British citizens should inform if you move or retire abroad can be found in the www.gov.uk website. Irish citizens can find information at www.dfa.ie.

Svilen Milev freeimages.com

Second step: Registration as Empadronado Thankfully, this is the step with the least bureaucracy. Proceed as follows: As soon as you have a home in Spain, register with your local council (Ayuntamiento). This should ideally be done within three months, but there are no fixed deadlines. You need to take: A valid passport or identity card. Proof of your residence in Spain (rental agreement, sublet agreement, proof of real estate ownership, house deeds etc). You must indicate your: name, address, nationality, place and date of birth, school and university qualifications (possibly further information, depending on the region in Spain). Some municipalities have recently begun to request a certificate of registration with the Oficina de Extranjeros (see below: Third step). According to the government in Madrid, this cannot be insisted upon. The empadronamiento is especially important for the community as the borough receives cash from the regional authority based on the number of registered residents. It will also entitle you to community services, which are useful, especially those that are

specially set up for the foreign residents. Important: Many rights are attached to the Empadronamiento: You can vote in municipal council elections if you have also registered in the electoral register. (An additional step, not obligatory but advisable.) You can stand for election as a city council member! Quite a few EU citizens have already successfully done so. You are entitled to all community social services. Many municipalities offer discounts and courses including language courses for their residents. You will get discounts on fares between the islands and to the Spanish peninsula. You will also need to register with the Oficina de Extranjeros for this (next step). After the application has been made, a municipal official may check whether you actually live in the place indicated. After all, it’s only on the basis of a report by the local police that you are, to a certain extent, ‘nationalised’ by a decision of the local council.

Third step: Registration at the Oficina de Extranjeros The red tape involved in obtaining registration is considerable: Registration must be completed within three months after entering the country (although this is usually not verifiable due to the lack of an entry date). Applications must be made to the Oficina de Extranjeros, or if there isn’t one in your area to the designated National Police (Policia Nacional) station.

You will then receive the Certificado de Registro de Ciudadano de la Union Europea - but the document erroneously says only Certificado de Ciudadano de la Union. This document replaces the formerly issued Residencia and, together with your identity card or passport, is to a certain extent your Spanish passport. It’s now issued in the form of a credit card-sized document. You need the following documents for the application: The application form EX 18 fully completed (available on the Internet). Your identity card or passport plus a photocopy. Proof of private or statutory health insurance (usually your insurance policy and translated confirmation of insurance). Proof that you have sufficient income to be able to live without state aid (e. g. pension notices). If necessary, your expired old Tarjeta de Residencia. Proof of payment of the registration fee (see N. I. E. below). This may mean a lot of paperwork and long waiting times. In order to shorten the time required, it’s advisable to register using your N. I. E. (Foreigner’s Identity Number) application form, since the same authorities are responsible for both. It may also be possible to make an appointment at your registration office, some areas even offer an online appointment request service. Otherwise, the queues can be long and the wait tedious.

Fourth step: Your N. I. E. The N. I. E. (Número de Identificatión de Extranjero)

is equivalent to your Spanish tax number. It serves to identify foreigners in business or professional activities and facilitates many everyday business transactions. Without it, it’s difficult to open a bank account, buy a car or property, register a telephone line and much more. Registering for your N. I. E. does not automatically mean you will be liable to pay tax in Spain, because technically the N. I. E. is just an identification number. You can also apply for an N. I. E. even if you do not register or live in Spain. You need to approach the official Spanish Government representatives abroad (embassies and consulates) to do this. Within Spain, the application is made to the competent Oficina de Extranjeros (Foreigners' Department) or Comisaría de Policía ( National Police Office). You will need: Your passport or identity card plus a copy. Correctly completed form EX-15. Proof of the reason for the application. Here you should indicate: Opening a bank account. To do this, you apply to a bank to open an account and you will receive a proof of this, which you present. It’s irrelevant whether you open the account later. Proof of payment of the fees: You can find out the fees for registration and N. I. E.) and receive a payment form from the Oficina de Extranjeros or relevant Police Office. You use this to pay the required amount at a bank. The bank's stamped confirmation is the necessary proof.

Fifth step: Permanent residence permit All you have to do is fill out the form EX 11 at the Foreigners' Registration Office. You are entitled but not obliged to do so. The most important prerequisites: Five years of legal and documented stay. No interruptions of more than six months per year, (12 months is possible in case of illness). The period of validity is a minimum of ten years with the possibility of renewal. The whole application process can easily take several days. You can try to do more than one thing a day, but don’t count on it. Once finished, it’s guaranteed that you will never again complain about the bureaucracy in your home country! Tip: In Spain, there are numerous private service providers who will take care of administrative procedures for you. Although this costs a lot of money, it can be a sensible alternative for anyone who may have language difficulties. Your local authority in Spain can give you contact details for recommended companies, or go by word of mouth. However, you will have to accompany your representative on occasion as some aspects of registration require a personal appearance. Further guidance on living in Spain can also be found at: www.gov.uk/guidance/livingin-spain and www.dfa.ie. n

11.1.2018 – 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

BUSINESS

Blevins Franks

New Year financial planning review By Paul Montague, Partner, Blevins Franks

As we start a new year, we tend to reflect on the previous 12 months and look ahead to what the coming year may bring. It’s a good time to reflect on your financial planning and ensure it’s up-to-date and designed to protect your longterm wealth.

Preparing for Brexit A concern for many British expatriates is the uncertainty over what Brexit may bring. Reassuringly, 2017 ended with news that residency rights and benefits will be maintained for Britons resident in the EU before Brexit. So if you already have permanent residence status in Spain, your right to remain is secure and you can continue receiving the same benefits as today. However, if you are still planning to move to the Canary

be risky, if you are not earning enough to keep pace with inflation. Successful investing is about managing ‘risk versus return’ and having a well thought-out strategy based on your personal circumstances, needs, aims and risk tolerance, with adequate diversification to reduce risk.

regional rules and whether the local or state rules apply. There may be steps you can take to lower their tax liability. Spain imposes forced inheritance laws, which may prevent you freely dividing your estate as you wish. You can use the EU succession regulation ‘Brussels IV’ to opt for the inheritance law of your counPensions try of registered nationality to apply, but you must state this in There are more choices than your will. Get specialist advice ever for your UK pension funds, to confirm if this is the right but great care must be taken to option for your family. ensure you make the right deciIt’s a good time to reflect on your financial planning and ensure it’s up-to-date and designed sion for your objectives and to Keep up to date on the finanto protect your long-term wealth protect your retirement savings. cial issues that may affect you Isles or have not yet registered date. Make sure you get pro- you money that would other- Weigh up all your options and by following the Blevins Franks as tax-resident, the clock is fessional advice to guarantee wise go to the taxman. the tax implications in Spain news page at www.blevins ticking. Consider securing per- you’re taking advantage of all and UK, to establish the best franks.com manent residency before the the tax planning opportunities Savings and investments course of action. Brexit cut-off date – sched- available in Spain. Blevins Franks provides tailor-made advice on investuled for March 2019 – as it is The new global automatic In November 2017 the UK Estate planning ment strategies, tax mitigaunclear what the rules will be exchange of information interest rate increased for the tion and estate planning. It beyond this. regime is well underway. first time in over ten years – It’s important to review your has decades of experience Cross-border tax planning although only back to 0.5 per estate planning after moving advising British expatriTax planning is complex, especially if you cent from 0.25 per cent. Has to Spain. ates in Spain. Contact Paul Montague on 922 716 079 earn income in one country your bank increased your sav- How much inheritance tax your or paul.montague@blevinsIt’s always a good idea to review and live in another. Special- ings rate? Keeping too much heirs will pay depends on their franks.com. your tax planning from time to ist advice can give you peace retirement savings in a sim- degree of relationship to you, www.blevinsfranks.com time to confirm that it’s up-to- of mind and potentially save ple cash deposit account can their pre-existing wealth, the

WHAT’S ON 2018

JANUARY

GRAN CANARIA DIARY DATES January 11 8.30pm: Priscilla – Queen of the desert (Priscilla, Reina del Desierto), Award-winning musical in Spanish based on the Oscar-winning film, recommended for adults and children over 12, from €40, Teatro Pérez Galdós, LPGC. www. auditorioteatrolaspalmasgc.es January 12 6pm & 10pm: Priscilla – Queen of the desert (See January 11). www.auditorioteatrolaspalmasgc.es January 12 & 13 8.30pm: Romí Flamenco Festival, fusion and traditional music, Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez, Telde, €25. www.entrees.es 8.30pm: Lulú, ‘femme fatal’ theatre show, in Spanish, Teatro Cuyás, LPGC, from €12. www. teatrocuyas.com

January 26 – February 18 Las Palmas Carnival. www.lpacarnaval.com Until further notice Thursday – Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage, Mercado del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm – 11pm; Saturdays 6pm – 11pm; Sundays 12pm – 3pm.

EXHIBITION Until January 21 Teresa Correa: Hablando de pájaros y flores (Speaking of birds and flowers), photography with various artistic techniques, Centro Atlántico de Arte Moderno, Sala San Antonio Abad, Las Palmas, free entry, Tuesday to Saturday, 10am – 9pm, Sundays 10am – 2pm (except bank holidays). www.caam.net

JANUARY

TENERIFE DIARY DATES

January 13 6pm & 10pm: Priscilla – Queen of the desert (See January 11). www.auditorioteatrolaspalmasgc.es 8.30pm: Víctor Lemes, Spanish comedy/pop, Sala Insular de Teatro, LPGC, €12. www.salainsulardeteatro.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

January 11 4pm - 10pm: Food and crafts market, over 30 stalls, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free event. www.arona.org

9pm: Saratoga with Canarian backing band Esclavitud, heavy metal, Aguere Espacio Cultural, La Laguna, €15 in advance or €18 on the day, VIP options available. www.aguerecultural.com

January 23, 24, 25

Christmas funfair, various stalls and rides, town centre seafront, Puerto de la Cruz, Monday to Friday from 5pm, weekends from 12pm. www. puertodelacruz.es

8.30pm: Priscilla – Queen of the desert (see January 18). www.tomaticket.es

January 18

4pm - 10pm: Food and crafts market, over 30 stalls, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free event. www.arona.org

4pm - 10pm: Food and crafts market, over 30 stalls, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free event. www.arona.org 8.30pm: Priscilla – Queen of the desert (Priscilla, Reina del Desierto), Award-winning musical in Spanish based on the Oscar-winning film, recommended for adults and children from 12 upwards. Teatro Guimerá, Santa Cruz, €30 €55. www.tomaticket.es 8.30pm: Canarian folk music, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free event. www. arona.org 9pm: Rozalén, Spanish pop, Auditorio Teobaldo Power, La Orotava, from €18. www.tomaticket. es January 18 to February 18 Santa Cruz carnival, 2018 theme is ‘fantasy’. www.carnavaldetenerife.com January 19

8pm: Alma del violín flamenco (Soul of the flamenco violin), Paco Montalvo, at 18, the youngest violinist ever to debut in New York’s Carnegie Hall, now considered a world leader, Teatro Leal, La Laguna, from €20. www.entrees.es

January 14 5pm & 8.30pm: Priscilla – Queen of the desert (See January 11). www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

9pm: María Arnal and Marcel Pagés, Spanish indie pop, plus opening party of year’s activities, Teatro Leal, €10. www.teatroleal.es 10.30pm: Red Social, Spanish indie pop/rock, Búho Club, La Laguna, €6 including one drink. www.tomaticket.es

January 18

January 19 - 28

8pm: Romí Flamenco Festival, fusion and traditional flamenco, various artists headed by top saxophonist Jorge Pardo, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €15 and €25. www.teatroguimera. es / www.tomaticket.es 8.30pm: Canarian folk music, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free event. www. arona.org January 13

9pm: Dire Straits tribute, Auditorio Alfredo Kraus, LPGC, from €35. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

6pm: Santiago del Teide charity foot race (VI Carrera Nocturna Solidaria), 5/7.5 km round trip from Plaza de La Vigilia, Puerto Santiago, collection of dry foodstuffs. www.santiagodelteide.es

5.30pm & 8.30pm: Priscilla – Queen of the desert (see January 18). www.tomaticket.es

Until January 18

6pm & 10pm: Priscilla – Queen of the desert (see January 18). www.tomaticket.es

9pm: Isabel Pantoja, Andalusian music/Spanish ballads, Gran Canaria Arena, LPGC, from €45. www.entrees.es

January 21

Fiestas de San Antonio Abad, patron saint of animals and farmers, various activities and celebrations around the island, especially Guía de Isora (January 19), Los Silos (January 21) and Buenavista del Norte (January 28), free events. www.lossilos.es / www.buenavistadelnorte.com www.guiadeisora.org January 20 All day: Fiesta de San Sebastián, celebration in honour of Adeje’s patron saint, mass procession of pilgrims and farmers to the coast, blessing in the sea of livestock, street party, La Caleta, Costa Adeje, free event. www.adeje.es 6pm: Pica Pica perform popular children’s songs, in Spanish, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, €8 - €10. www.arona.org 6pm & 10pm: Priscilla – Queen of the desert (see January 18). www.tomaticket.es

January 21

8.30pm: Valerij Petasch, pianist and composer, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, €12. www.arona.org

9pm: Rozalén, Spanish pop, Auditorio Teobaldo Power, La Orotava, from €18. www.tomaticket. es

8pm: Rozalén, Spanish pop, Auditorio Alfredo Kraus, LPGC, from €18. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

9pm: Les Poissons Voyageurs, swing and bluegrass, Búho Club, La Laguna, €6 including one drink. www.tomaticket.es

10pm: Sexy Zebras, Spanish indie and grunge, Aguere Espacio Cultural, La Laguna, from €10. www.aguerecultural.com

January 25

8.30pm: Canarian folk music, Plaza de La Pescadora, Los Cristianos, free event. www. arona.org January 26 8.30pm: Film Symphony Orchestra plays theme tunes from movies such as Titanic, Pearl Harbour, Tombstone, and La La Land, Adán Martín Auditorium, Santa Cruz, from €30. www. auditoriodetenerife.com Until end February Arona Son Atlántico, environmental marine festival, talks, exhibitions, diving sessions, workshops, music and more. www.sonatlanticofestival.com Until further notice Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. See: www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices. Every Saturday morning Events for specific groups, families, seniors, women, etc. Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com

EXHIBITIONS January 19 – February 4 Reflexiones (Reflections), paintings by Attilio Falsetti, Sala de Exposiciones, Plaza del Príncipe, Los Silos, free entry, Wednesdays – Sundays, 5pm – 8pm. www.lossilos.es Until May 13 La ciudad sumergida (The sunken city) by Aube Elléouët-Breton, French artist, daughter André Breton, ‘the founder of Surrealism’ and artist Jaqueline Lamba, more than 500 works, Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, free entry, Tuesdays to Sundays, from 10am to 8pm. See more at: www.teatenerife.es Until further notice Inédito (Unpublished), collection of works by, and information on, Alfredo Reyes Darias, founding member of the PIC Canarian Independent Painters movement, Museo Etnográfico, Calle Arquitecto Marrero Regalado, Granadilla de Abona, free entry, Monday - Friday, 8am - 3pm. www.granadilladeabona.org

For regular church, charity and recreational events, please see:

11.1.2018 – 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

More metal

Saratoga and Slavery Metal enthusiasts will be pleased to hear that top Spanish band Saratoga will finally be playing Tenerife again, on January 13. Due to technical problems, the group had to cancel their scheduled visit in the autumn of 2016 at the last minute, much to the dismay of their loyal followers. It may have been a long wait but the band promised to return and this they will do. Originating in Madrid in 1992, the group has had a string of hit albums in the genre, such as War winds, Land of wolves and Dying in good, Living in evil, and has maintained their fun and raucous approach to metal throughout the decades. Backed by the popular Canarian heavy metal posse Esclavitud (Slavery), the evening looks set to rattle the rooftops around the Aguere Cultural Space in La Laguna where it will take place. The concert starts at 9pm and tickets cost €15 in advance or €18 from the box office on the day. VIP options are also available. See: www.aguerecultural.com for a full list of events, n or go straight to: www.entradium.com for tickets.

SPIN NEWS

Thursday and Sunday nights. The show is recommended for adults and children over

the age of 12. See: www.teatroguimera.es for tickets and/ n or more information.

Musical mayhem

Queen of the desert The third week in January offers a whole host of opportunities to see the wonderful musical Priscilla, Queen of the desert in Santa Cruz. Based on the Oscar-winning film, Priscilla has been named by several reviewers as, “The most spectacular and entertaining international musical” around. The story narrates the adventures of three drag artists who cross the Australian desert on board a rickety bus, in a journey whose soundtrack is formed by Gloria Gaynor’s massive hit tune I Will Survive, one of the most replicated songs in history.

With the original staging with which it premiered in London, including an incredible 40 artists, the show, which is in Spanish, has been acclaimed by more than 400,000 spectators and achieved some of the highest ratings possible on social networks. It has also been acknowledged by Broadway World Spain and the Music Theatre Awards as the Best Musical 2015. See it at the Teatro Guimerá between January 18 and 25 with various starting times. Tickets cost between €35 and €55, with slightly reduced rates on Tuesday, Wednesday,

Piano recital

Orchestral tunes

Perfect Petasch Sound track symphonies Children’s theatre

Fun hits

Kids will love the children’s theatre show due to take place in Los Cristianos on January 20. The Pica-Pica troupe organises exciting performances for children of all ages, with the latest one being a funpacked evening based on popular songs and tunes. The Grandes Éxitos (Big Hits) show, in Spanish, offers the audience the perfect opportunity to sing along to their favourite melodies from television and more. The action will start at 6pm at the Infanta Leonor Auditorium. Entrance costs between €8 and €10 and tickets can be purchased from the town’s cultural centre between 9am and 2pm, Monday to Friday, or from two hours up to 15 minutes before starting time from the ticket office at the Auditorium’s café. n See: www.arona.org for more information.

Pianist and composer Valerij Petasch will be thrilling audiences in Los Cristianos on January 13. Son of a German pianist and a musicologist father, he was born in Moscow and began his musical education at a very tender age. By four years old was already composing his first pieces. He went on to attend his home city’s Tchaikovsky Conservatory, leaving with the highest honours possible, and after working as a lecturer and piano soloist with various orchestras he soon began his solo career. Spotted by visiting connoisseurs, he was invited to play over in the West and has since toured Europe and other continents extensively. With a varied repertoire, a special affinity for romantic composers such as Chopín, Schubert, Brahms, Mendelssohn and Liszt, not to mention exceptional skill on

the ivories, the performer has received high acclaim wherever he plays. A regular visitor to Tenerife, this is another great opportunity to watch an incredible talent in action and not to be missed. The latest concert will take place at the Infanta Leonor Auditorium and starts at 8.30pm. Tickets cost €12 and can be bought via: www. arona.org or from the town’s cultural centre between 9am and 2pm, Monday to Friday, or from two hours up to 15 minutes before starting time from the ticket office at the n Auditorium’s café.

Movie music fans are in for a treat in Santa Cruz on January 26. On that date the Film Symphony Orchestra (FSO) will be playing a selection of the finest tunes ever penned for the world of cinema. International leaders in their field, the FSO is currently undertaking a 30-stop tour in Spain with a thrilling show which has already proven a huge hit across the country. The concert will include tracks from an array of movie hits including Titanic, Pearl Har-

bour, Tombstone and 2017 Oscar winner La La Land. The two-hour long performance will be presided over by the company’s flamboyant and talented new director Constantino Martínez-Orts. Accompanied by a brand new lighting design, the show is orchestral entertainment at its most exciting. Catch it at the Adán Martín Auditorium starting 8.30pm. Entrance prices start at €30. Find more information on the orchestra at: www.filmsymphony.es, or see: www.auditorio detenerife.com for tickets. n

PROMOTION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

11.1.2018 – 24.1.2018

FITNESS

ISLAND CONNECTIONS 812

Sweet sweat

Fluid or fat?

By Debbie Gilbey ditioner, or in more scientific begin sweating quicker than

Sweating is one of the most natural things in the world, and often associated with exercising hard or the wonderful Canary Island calimas. However, one of the most common fitness myths that needs addressing is: The more you sweat – the more fat you lose. When your body heats up, it triggers your ‘sweat response’ which helps prevent your body from overheating. As the sweat evaporates from your skin you start to cool down. It is almost like a thermostat or air con-

terms, one of the body´s thermoregulation processes. How much you perspire is called your rate of sweat. This amount is determined by a number of factors including humidity, temperature, hormone levels and fitness levels. Each person is fairly unique. You may know someone that can exercise for an hour and still look perfect, versus someone who can perspire without being active at all. It is quite interesting to note that sometimes physically fitter people actually

their more sedentary counterparts, as their ‘air conditioning’ kicks in faster. In your perspiring state you may notice that you breathe faster and your heart rate is quicker. These are all great benefits as they help to accelerate metabolism and improve circulation. Your skin will also benefit from sweating as any dirt or impurities in the surface layer have a chance to be expelled via the open pores. Some people weigh themselves before and after an exercise class to find out how much ‘weight’ How much you perspire is determined by factors such as hormone and fitness levels, humidity and temperature

LYMPHATIC DRAINAGE MASSAGE

they have lost. The numerical value after the class will normally be lower, especially if you have sweat a lot; however this is just a case of fluid being lost, not fat. It’s a temporary loss, and after rehydrating adequately your weight will be back to the ‘before’ value. I like to joke that sweat is merely fat cells crying, yet

No pain and a lot of gain! The immune and lymphatic systems are two closely related systems that share several organs and physiological functions. The immune system is our body’s defence against infectious pathogenic viruses, bacteria, and fungi as well as parasitic animals and protists, working to keep harmful agents out and attacking those that manage to enter. Lymphatic drainage massage with machines is very helpful for body cleansing and toxin removal, it improves metabolism and intestinal work, blood and lymph circulation, reduces body measurements and even cellulite. Figura Plius Tenerife, based in Las Américas, offers a one hour massage with 15 easy positions, as shown in the photo, with each position being an important step for improving lymphatic system circulation. The reason massage starts at the feet is that there (and the palms of the hands) are receptors in that area which stimulate the activity of various internal organs. Then, massaging the calves relaxes muscles, eliminates tension in the legs, and slims and forms a beautiful shape.Massaging the side of the thighs breaks down fatty tissues, builds muscles and skin, and significantly decreases cellulite. Massaging the inner thighs improves skin tone, cellu-

lite and stretch marks, and strengthens thigh muscles. The front thigh position makes thigh muscle stronger and reduces its volume. The back thighs and buttocks massage breaks down fatty tissues, smoothes skin, firms

it’s extremely difficult to correlate the amount of moisture secreted and the quantity of calories burned. Sweating has nothing to do with the difficulty of a training session; it is merely your body’s method of regulating its temperature. Of course, if you’re working to a high intensity, whether it be cardio or resistance train-

ing, your body will need to cool itself down. But remember that fat is burned/oxidised inside your body therefore will not be magically vaporised just because your internal air conditioning switched on. For more information on health and fitness, please contact Debbie via: www.fitnesswithn debbie.com

AGENCIA AUTO VEHÍCULOS

EXCLUSIVOS

S. L.

The 15 easy positions for a lymphatic drainage massage are a little known but highly effective workout Just one hour on the Roll Shaper massage machine equals three hours of manual massage

muscle, and shapes and forms. Doing it regularly, cellulite and stretch marks are intensively reduced and buttock muscles are strengthened and firmed. The waist/hips massage strengthens muscles, removes subcutaneous fat deposits, breaks down fatty tissues, and significantly improves waist volume and form. The belly position strengthens muscles, removes subcutaneous fat deposits, breaks down fatty tissues, reduces waist volume and stretch marks, and accelerates metabolism. Doing it regularly you can reach a beautiful press form. The back position relaxes tense muscles, removes back pain, improves blood flow to the tissues, accelerates metabolism, and activates lymphatic drainage. The hands/palm position is the last and is very important, as

palms also have receptors that stimulate the activity of the relevant internal organs. Hand massage strengthens muscles, smoothes and firms the skin, reduces unwanted skin and arm volume, stimulates palm receptors, and improves tissue circulation and metabolism. Figura Plius Tenerife studio is a new and unique concept in body-shaping, weight loss and utilisation of the many benefits of infrared, collagen and ionisation lights during a training session. So, if you wish to improve your well-being and health, firm and smooth your skin and lose weight, why not enjoy a lymphatic drainage massage at the Figura Plius Tenerife studio. For more information, see them on Facebook: Figura Plius Tenerife or email: figurapliustenerife@ n gmail.com.

BMW 118i Cabrio Automatic

Mercedes SLK 200 K Automatic

2008. 127,000km. Leather, xenon, PDC... €15,990

2012. 38,000km. Leather, 18” alloys...

Mercedes B 200 CDI Automatic

Mercedes C 200 Kompressor Automatic

2013, 72,000km. ILS, comand...

2009. 68,000km. Avantgarde, leather... €17,990

€21,990

€29,990

VW Tuareg 3.0 TDI V6 Bluemotion

BMW 435i Cabrio M Sportpack 20”

2011. 98,000km. Leather, camera...

2014. 35,000km. Head up, airscarf...

€27,990

€48,790

We are specialists in buying and selling German premium cars since more than 25 years. Also in legal paperwork, re-registrations, importations, insurance and electronic car diagnosis.

Tel. 922 784 077 · TF-652, C/ Las Galletas, 1L6. Guargacho · www.agencia-auto.com

HEALTH

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

NATURAL HEALING

Animal acupuncture

Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place

Call 619 519 858

Patxi is till living a happy and active life Isaías in action

as migraine, mobility recovery after strokes and back pain. In a similar way in the animal world, initial scepticism has been overturned by reviews in both vet-

erinary text books and scientific journals indicating that the method can be used for therapeutic or homeostatic effects in animals, particularly in the three

areas of pain management, geriatric medicine and sports medicine. In 2015, the American Animal Hospital Association (AAHA) and American Association of Feline Practitioners (AAFP) issued joint guidelines for the management of pain in cats and dogs. The guidelines stated "There is a solid and still growing body of evidence for the use of acupuncture for the treatment of pain in veterinary medicine, to the extent that it is now an accepted treatment modality”. Conditions that would

seem to have the best results from veterinary acupuncture are considered to be pain, immunerelated dysfunction and visceral dysfunction. We spoke to one of the foremost practitioners of veterinary acupuncture in the Canaries, Isaías Pérez Marrero of the Veterinary Clinic Toscal Longuera, to learn more about the use of acupuncture in animals. He told us, “Acupuncture is a treatment technique which, whilst it isn’t a cure for all ills, can be used to better the majority of them with faster results and with fewer secondary effects. It can also be used to improve the physical condition of the organism and to prevent certain illnesses. “It consists of the insertion of needles in certain parts of the body where the energy flows, called acupuncture points, to re-establish the flow of that energy and harmonise the Yin and Yang. This technique was developed thousands of years

ago and is part of Traditional Chinese Medicine, which is based on the idea that illnesses are produced by an imbalance in body energy. “The basic principle of acupuncture is the relation of the Qi (Chi) and Yin and Yang. Qi is the vital energy, which in occidental terms is the energy which maintains the homeostasis, a property of live organisms which consists in their ability to maintain internal stability by balancing out the changes in their surroundings via the regulated interchange of energetic material with the exterior. Yin and Yang are two opposing and complementary concepts which interrelate and interchange to maintain universal balance (in this case, of the individual). “Acupuncture treats the individual as a whole, that is to say, it treats the patient, not the illness. Acupuncture points are situated along neurovascular loops which contain free

Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä

Tel. 699 521 649

pedroalegrealonso@hotmail.com

Acupuncture, an important part of Traditional Chinese Medicine, is one of the more widely regarded alternative therapies. It has been in use for thousands of years and in animals was initially and sparingly utilised for livestock, especially horses which were so essential to the military. Its use in dogs was first recorded during the Tang dynasty (618-907 AD) and nowadays it’s being used increasingly in the treatment of pets. Veterinary acupuncture was officially introduced to the West in the USA by two members of the National Acupuncture Association, Gene Bruno and John Ottaviano. They trained many vets during the process of treating thousands of small animals and several hundred horses, vets who later founded the International Veterinary Acupuncture Society. Its use in horses is particularly popular because the treatments have no impact on postcompetition drug tests. Initially denigrated by some, particularly the trashier and more scandal mongering examples of the press, acupuncture has nonetheless been incorporated into some national health systems such as the NHS for treatment of conditions such

11.1.2018 – 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

nerve ends – which could be an artery, a vein or numerous mast cells. The effect of the acupuncture depends on the nerve receptors in the reactive areas linked to the nerves, plexus

with traditional medicine to obtain faster and more efficient results. Such a combination gives us the possibility of reducing the use of drugs and therefore reducing the

HEALTH taken as the happy pants the dog had always exhibited, were in fact symptoms of pain. Dogs don’t show pain very well. It’s a symptom of weakness in a world where in the wild, weak-

to a first treatment and even weekly treatments may be of weakness immediately following the process. That is transitory, but should be borne in mind when organising your visits and your day. Patxi hardly seems to notice the needle pricks and she adores the cold laser massage which leaves her completely relaxed. When she first began her treatments, Patxi was able to do many things she hadn’t done for a while. Jump up on the bed, in and out of the car, run etc. Now, two years later at the grand old age of over 15 and a half (which is tremendous for a large breed), she’s a little more creaky and slow and needs help getting in the car and even to her feet sometimes, but she is in no pain, still loves her grub, her cuddles and her sniffies though longer walkies are no longer an option - and most important of all, she still has a great quality of life. If you wish to consult Doctor Isaías, you will find his clinic on the crossroads at the Los Realejos end of the main Toscal-Longuera road at Calle El Monturrio 21. Call: 922 363 215 to arrange an appointment. Both Isaías and members of staff can communicate in Spanish, n English and German.

She doesn’t seem to even notice the needles Veterinary acupuncture is popular with competition horses Animal acupuncture is now an “accepted treatment modality”

nerves, organs or the affected treatment areas. The punctures made using this technique use different types of needles. They are of different lengths, thickness and material such as, for example, steel, silver, gold, aluminium... The time for each session tends to vary between 10 and 30 minutes, depending on the individual and the illness under treatment. One of the most notable effects of acupuncture is its analgesic effect, which is produced by stimulating the nerve fibre and has an inhibitory effect over the nerve ends which transmit the pain signals. “Acupuncture can be used on its own, or combined

secondary effects created by their use.”

A case study In the autumn of 2014, Patxi, a very large mixed-breed dog, began to slow down considerably. She no longer wagged her tail or followed her human companion all over the house, walkies became a chore and she began to spend most of her time underneath the dining room table. Initially accepting that, at 12-years-old, her age was catching up on her, her human decided to take her for a geriatric check-up at her vets. To her surprise and shame, she was told that what she had

ness means death. However, their reaction to pain can be the same as with humans, they can give up on life and voluntarily head for the quiet of the hereafter. The owner wasn’t aware that the panting could mean anything more than happiness or being overheated. In addition, Patxi had an easily treated thyroid disorder, not uncommon in elderly dogs apparently. She was prescribed a liquid medicine to be taken before her breakfast and daily anti-inflammatory tablets. After an initial bounceback and almost rejuvenation, she began to show signs of discomfort in the abdominal region and her regular vet recommended taking her off the tablets and trying acupuncture, with a referral to Doctor Isaías in Los Realejos. Unlike human clinics, where each patient would normally have an individual vial to hold their own needles for their treatments, animal acupunc-

DENTAL IMPLANT SPECIALISTS GOLF DEL SUR Fairway Village 1st VISIT FREE

www.clinica-dental-tenerifesur.com

ture needles are only used twice as they become blunted more quickly being used on thicker skin, so they are simply sterilised between the first and second use. Depending on the problem being treated, they are placed by the professional and the animal is left for a time of calm whilst the needles do their job. Patxi rarely even reacts as the needles are gently inserted under her skin and it is curious to see how sometimes they actually quiver as the nerve impulses are tapped. The elderly canine began a weekly treatment at Isaías’ clinic, consisting of acupuncture and cold laser therapy. An animal which seemed to be on its last legs over two years ago is still going strong and living a happy and active life. During her regular visits, she often meets up with other rehabilitation patients whose companions are all convinced of the immense benefits of veterinary acupuncture. Initial reactions

IF YOU HAVE A FEAR OF THE DENTIST, we want you to know that YOU ARE NOT ALONE – and that THERE’S HELP. Please don’t hesitate to CONTACT US at info@clinica-dental-tenerifesur.com or at +34 922.737.838 if you want to make the NEXT STEP towards a NEW-ANDIMPROVED SMILE.

Our Team is extremely experienced in all DENTAL TREAMENTS offering you several personalized options. Our goal is to provide you a welcoming environment that is free of ANXIETY and PAIN.

PETS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

ADOPT, DON’T BUY

Animal charities’ round up Cats Welfare Sophia, pictured here, is just one of the wonderful cats we’ve had who are looking for a permanent home. Please consider adopting from us. All of our cats go on a week’s trial in your home so you can be sure you’ve made the right decision. If you adopt two kittens together then kitten injection, micro chip and neutering is free for the second kitten. Adopt a black kitten or two and both kittens receive the above treatments for free. Contact us via our website: www.cats-welfare-tenerife.com or ring/whatsapp Sharon (English) on: 662 524 006, seven days a week 9am to 6pm, or Sandra (Spanish and German) after 6pm on: 671 282 773. Alternatively, message us on Facebook. Foster carers needed We do not have a refuge, so we urgently need people who are willing to foster kittens who are too young to be adopted but need a safe place to stay until they are old enough. Also, cats recovering from surgery, illness or injury need somewhere to recuperate. We provide all the essentials: litter, food, litter tray, beds etc, and all veterinary bills are covered. We also find them homes, so you don’t need to do this. Our shop Our shop is our main source of income and incredibly important for us for raising funds, so we always need good quality/condition items donated, as well as happy customers in the shop! Find it on San Blas in Golf del Sur (behind Hiperdino), open seven days a week, 10am until

Tierhotel Lilly We look after your pet while you are away

(short or long term)

Tel: 697 826 738 (D/E), 659 131 382 (SP, Trainer)

www.tierhotel-lilly.com

6pm, except Saturdays when it’s 10am until 4pm. If you don’t have transport or have large bulky items to donate you can ring Mark on: 636 590 557 to arrange collection. Or maybe you would you like to help in the shop? It’s a great way to meet new friends and support the local community at the same time. Want to help but not sure how? We go through vast amounts of bedding each week so always need towels, blankets, sheets etc. to keep the cats clean and warm. Food and litter is a large part of our expenditure each month as we feed 20 large colonies of cats and also have foster carers who need them for their charges. Any brand is always welcome. Also, do you have any spare pet carriers or dog training cages?

Acción del Sol Mary Irvine, one of our lovely supporters, has been very busy over the last few months making winter jackets for the dogs and Christmas bottle covers which are on sale at the refuge. The festive season may be over but it is always a good time to get organised for next year! With more than 220 dogs looking for new loving homes please do come and visit us to see if maybe one is the dog for you. Every one of them has a full clean bill of health and is fully inoculated, micro chipped, passported and castrated, which is compulsory to try to reduce the large numbers of unwanted litters here on Tenerife. There are no adoption fees but donations are welcomed towards the upkeep and running of the refuge. How you can help Many times we are asked how people can help. We need many things for the animals and refuge, such as products for our clinic (e.g. hydrogen peroxide, betadine, alcohol, towels, blankets and sheets), cleaning products and utensils, building materials, dog toys, leads, collars, tinned food for

Sophia is just one of the lovely cats available for adoption from Cats Welfare

our elderly dogs, puppy milk, beds, and dog jackets for when our dogs travel by flight to Germany, as well as materials to help with our educational programme (pens, paper, glue, play-doh and crayons). Every donation is greatly appreciated. In addition, we are desperately looking for people who are travelling to Hamburg, Dusseldorf, Berlin or Frankfurt who would be prepared to escort a dog. All that’s needed is a little time at the airport: all necessary paperwork and handling of the dogs is done by AccionTier staff. We are always looking for afternoon dog walkers as well. Please do call: 922 778 630 if you can help in any way, or visit us on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re located in the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on: teneriffa@ aktiontier.org or visit our Facebook page: Action tier Acción del Sol.

K9 We know that many people would love to adopt a dog but it isn’t always practical, so sponsoring one may be a great alternative. Just €8 makes a big difference to our ‘hard to home’ dogs’ lives. In return, your sponsor dog will send you occasional news and photos of what they have been up to,

and if you live locally they’d be delighted to go walking with you. You can find out how to do so for any of our fab fourteen sponsor dogs via any of our contacts. We have many dogs waiting for their forever homes. You can

ADOPTION

New additions see them on our website: www. k9tenerife.com. Or visit the Refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am and 2pm. Alternatively, call us on: 667 638 468 or email: info@k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on Facebook at: Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Shop till you drop Visit our shop at Alcalá Plaza, every day from 10am to 2pm. Donations of quality household goods are very welcome as well. Call: 646 561 035 to arrange collection of larger items from all local areas. Proceeds from our shop are essential to ensuring our K9 dogs have everything they need to make their time at the refuge as comfortable as possible. There are always lots of bargains to be had and our volunteers will make you n very welcome.

If one of your New Year’s resolutions is to introduce a pet into your family, then why not consider adopting a dog or cat from one of the many refuges on the island? This handsome chap is just one of the over 200 dogs which are waiting for their forever home at the Acción del Sol facilities. Every one of them has a full clean bill of health and a pet passport and is fully inoculated, micro chipped, and sterilised: All ready for their new lives. There isn’t even any fee to pay, though all donations are always welcome. Call Acción del Sol on: 922 778 630 if you would like to arrange to meet any of their dogs or can help out in any way. n

11.1.2018 â&#x20AC;&#x201C; 24.1.2018

For daily news, updates and event information

visit

ISLAND CONNECTIONS 812

PROMOTION

FARMERS MARKET

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Farmer’s Markets

Island support!

Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 3pm – 7pm Telephone: 922 775 200

El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657

Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100

Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105

Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo C/ Cooperativa, 2 Saturday/Sun 8am - 2 pm mercadoagricultor@arona.org Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014

We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale

price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is when subsidies became necessary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands,

with at least one in almost every town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation. In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits. Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island n of Tenerife. Enjoy.

El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160

Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938 La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120 La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633 Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234 Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004

Playa de San Juan Paseo El Bufadero Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158 San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966 San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000 Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640 Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002

11.1.2018 – 24.1.2018

DIRECT TELECOM POOL LEAGUE

ISLAND CONNECTIONS 812

Gaffers on the verge By the time you read this, Gaffers A could, and probably will, be the champions of the Direct Telecom Pool League – again! They have been almost unstoppable over the last few years. There are a variety of reasons for this, and that is a topic for another day. Simply put, they are basically better than the rest. This was showcased in their 9:3 win over Tenerife Hammers A just before Christmas. The Hammers have been the Gaffers’ closest rival over the last few campaigns and even though they played well, they couldn’t get past a Gaffers side which has no obvious weakness. 9:3 looks rough on the Hammers and yet, it kind of sums up where the pack are in

Scores Division One

Gaffers B 5 7 Treehouse A James Hammers C 4 8 Tenerife Hammers A Pool Centre 6 6 Terrace Subs Dreamers 9 3 Terrace Subs Gaffers A 9 3 Tenerife Hammers A James Hammers C 5 7 Gaffers B Terrace Originals 8 4 Phoenix Potters Treehouse A 4 8 Blue Water Bar

Scores Division Two

Hoppys 8 - 4 Picasso’s B Exiles B 7 - 5 Hoppys

relation to the Old Gold Army. There have been a few moments this season when Gaffers have been rocking, and let’s remember the cup exit at the hands of Blue Water. However, week in, week out, they get the job done. The race for silver and bronze will go to the wire. Unfortunately Palms A have had to bow out of the league. They are the victim of a worryingly common problem which is plaguing

most of the sporting leagues here in Tenerife. Work commitments, changes of lifestyle and simple economics are hitting player availability hard. Let’s hope it’s just a blip and normal service can resume next season. The expunging of Palms A’s results have had an interesting effect on the league table. Even though they are in third place Palms Elite look favourites to take third. They have

Division 1 POS 1 Gaffers A 2 Pool Centre 3 Palms Elite 4 Blue Water Bar 5 Treehouse A 6 Gaffers B 7 Tenerife Hammers A 8 Dreamers 9 James Hammers C 10 Exiles A 11 Phoenix Potters 12 Terrace Originals 13 Terrace Subs

P W D L F A +- PTS 18 17 0 1 156 60 96 51 18 8 6 4 110 106 4 30 16 8 5 3 111 81 30 29 19 6 10 3 119 109 10 28 19 7 6 6 114 114 0 27 17 8 2 7 103 101 2 26 18 7 4 7 107 109 -2 25 15 7 3 5 100 80 20 24 17 7 2 8 97 107 -10 23 16 6 4 6 95 97 -2 22 17 3 2 12 76 128 -52 11 18 1 6 11 92 124 -32 9 18 1 4 13 76 140 -64 7

Division 2 POS 1 Hoppys 2 Palms Rebels 3 Bluebell B 4 Yates Bar 5 Bluebell A 6 Picasso’s B 7 Treehouse B 8 Exiles B 9 Picasso’s A

P W D L F A +- PTS 19 9 5 5 127 101 26 32 17 10 2 5 112 92 20 32 17 9 2 6 112 92 20 29 16 8 4 4 108 84 24 28 17 8 3 6 102 102 0 27 18 7 3 8 115 101 14 24 17 6 2 9 84 120 -36 20 18 4 3 11 95 121 -26 15 17 3 4 10 81 123 -42 13

Gaffers A toast another win over Tenerife Hammers A

a few games in hand and a dream run in. Pool Centre have been up with the pace all season and they will have been disappointed to have dropped points at home to Terrace Subs. The Subs are back on the bottom, but have been showing a good spirit. They will hope to catch their bar mates Originals who have finally won a match! They were grateful for former star player Paul Blacka who made a rare appearance and was the difference as they got past Phoenix Potters 8:4. The Potters could yet get drawn into the basement battle. Blue Water Bar, who now play out of

Premier Money Exchange Los Cristianos

Palms, won a key battle with Treehouse A to keep them in the hunt for at least a bronze. Whatever happens from here on in, they have had a fine campaign. Keep an eye out for Dreamers. They always finish the season strongly and they have games in hand on all of those above them in the league. Plus which they will face their key opponents and they could yet grab a share of the spoils. They haven’t lost in the league since mid September. To show how tight the league is, have a look at Gaffers B. They were second just six weeks ago and even though they won a

match over the festive period they start 2018 in sixth place. Nostradamus couldn’t predict how Division Two has gone this season. There is a real bun fight to win the league and all the sides from fifth place up will feel they have a genuine chance. Over the festive period Hoppys suffered a huge setback as they lost at Exiles B. The hosts can grab this sort of win, but even so! However Hoppys got themselves back on track with a fine 8:4er at home to Picassos B to lead on frame difference although they have played two games more. It really is anyone’s league to n win. Or lose!

BEST RATES GUARANTEED Rates posted daily on facebook® Click and like us @

Premier Money Exchange Los Cristianos Facing Summerland, just off the roundabout at the Language School

Tel. 629 152 296

€

RENT A CAR

Isla Baja

Best service & good price

Tickets for Loro Parque & Siam Park available Calle Isla de la Palma, 5 38479 Puertito de los Silos, S. C. de Tenerife

922 84 11 14

SPORTS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Tennis for everyone

Tenerife Walking Festival

Mini Tennis at Siam Mall Head for Siam Mall in Costa Adeje to enjoy the best tennis around on January 13 and 27. This grand event for tennis fans of all ages is offered by La Escuela de Tenis Las Américas. Adults and children aged three years and over can enjoy tennis for beginners, exhibitions, classes, entertainment

and much more. Go along from 4.30pm to 8pm, and just for taking part in the event, which will be held on the terrace at the fabulous shopping centre, you could obtain 15 days at the Las Américas tennis school, free! For more information, see: www.ccsiam n mall.com.

Waterpolo in Santa Cruz

The XXII King's Cup Santa Cruz de Tenerife will host the XXII Water Polo Copa del Rey (King's Cup) from February 2 to 4. The agreement reached between the Royal Spanish Swimming Federation (RFEN), the Santa Cruz de Tenerife City Council, the Tenerife

Take a hike!

Island Council and the Canary Islands Government will make it possible for the borough to become the capital of Spanish water polo during the first weekend of February. And the competition, which will bring together the eight best teams on the national scene including

CN Echeyde as host, will take place in the Acidalio Lorenzo municipal pool. The city mayor, José Manuel Bermúdez, said that the tournament in Santa Cruz "will involve the presence of more than a hundred athletes in our capital, with the resulting

increase in business for the service sector. It’s also an incentive to do so in an installation such as the Acidalio Lorenzo pool, which has been totally renovated very recently and can now host this type of event.” The agreement includes a commitment to broadcast a summary of the tournament on the Spanish Teledeporte TV channel, whose potential audience is estimated at 100,000. The Island President, Carlos Alonso, said that sport, "is a basic tool within the Tenerife 2030 strategy, both for the implementation of healthy lifestyle habits and the transmission of values. Bringing the Water Polo King's Cup we managed to get our team, Echeyde, to host a competition in which the seven best teams of the Division of Honour will be present without having to travel to the Peninsula. It has not been easy, but we must be satisfied because, in the end, it will be played on the island.” For his part, the Canary Islands Government councillor for sports, José Francisco Pérez, said that the archipelago, "has positive news with the fact that Tenerife welcomes the Water Polo King's Cup. This is a great opportunity for Echeyde and the public, who will be able to watch the best teams in the Acidalio Lorenzo municipal pool.” The Water Polo King's Cup will bring together in Santa Cruz the top seven classified in the first round of the League of Division of Honour with the celebration of the quarter-final matches on Friday February 2. The draw for this round is straightforward and there are no prior conditions. The winners of these matches will play the semi-finals on Saturday February 3 and the grand final will take place on Sunday n February 4.

Around 15 per cent of holidaymakers in Tenerife, more than 750,000 a year, spend part of their vacations hiking through some of the most exquisite and varied routes available in Europe. It’s the second most common activity undertaken by tourists on the island, and a total of 1,500 different official hiking routes with varying degrees of difficulty exist here. This is why the Tenerife Walking Festival, which is taking place for the ninth time this year (May 22 to 26), is an enormously popular event for which participants from the Islands and abroad are eager to register. This year, 20 different walks are being offered, along the coasts, across volcanic landscapes or through lush green forests. The registration lists are open now and the number of places is limited, so it’s important to secure your own spot as soon as possible. It’s a perfect activity for singles, couples or the whole family. The hiking routes can be arranged depending on your level of fitness and interests, and of course there will be an interesting supporting programme consisting of visits, cultural activities, or simply fun and games. Not to mention, a big closing party in Puerto de La Cruz. Information and registration is available on the website www. n tenerifewalkingfestival.com.

Paralympic swimming medals

World Championships

Two Canary Islands’ swimmers, Michelle Alonso and Judit Rolo, who belong to Club Ademi in Santa Cruz, recently won five medals between them at the Paralympic World Championships in Mexico. Mayor José Manuel Bermúdez and Sports Councillor Verónica Meseguer received the two in person before Christmas to congratulate them on their great success. Both are members of the Paralympic National Team. Michelle Alonso won gold and two bronze medals in Mexico, while Judit Rolo n returned home with one silver and a bronze medal.

Both women are great overall role models

Swiss football referees

Celebrating loyalty Swiss football referees have found the ideal setting for their physical and technical training on the coast of San Bartolomé de Tirajana in the south of Gran Canaria. The climatic conditions of Maspalomas Costa Canaria, in addition to its facilities and quality hotel establishments, have been key factors in the decision that the Swiss referees made not to change their training venue. For ten days since January 10, a hundred Swiss national-level members, together with physical trainers, doctors, physiotherapists, Swiss Football Federation technical staff and others will attend their annual training camp in Maspalomas. As part of the initial preparations, earlier this month they paid a visit to the acting mayor of San Bartolomé de Tirajana, Elena Álamo Vega, to present their project to the San Bartolomé Council, and explain their plans and the facilities they will require. This year, to celebrate their repeated visits to Maspalomas, the Swiss delegation plans to mount a 15-day photographic exhibition, in a venue yet to be determined, entitled 30 years of fidelity. It’s also planned to hold an institutional event in the new year in the Plaza de Suiza on January 14. n

11.1.2018 – 24.1.2018

FOOTBALL

ISLAND CONNECTIONS 812

CD Tenerife Youth Teams

Youngsters shine The CD Tenerife B team are enjoying a fantastic season and currently lead the Spanish Third division (Canarian group). In Spain the B teams of clubs play in the league pyramid and the rules are that the B team players must be Under23s with the majority coming through the youth system. It gives the youngsters experience playing against professionals at a higher level so in theory they will be better prepared to make the jump when required. The league in which CD Tenerife B are playing is made of semi-professional clubs from all over the Canary Islands from La Palma to Lanzarote. Favourites to win the league are CD Mensajero from the Island of La Palma which regularly attracts crowds of 800+. Over the Christmas period the annual ‘League promises’ 7-a-side youth tournament took place at the CD Marino Stadium in Playa de Las Américas. This year Europe’s top clubs were represented by PSG, Inter Milan, Real Madrid, AS Roma and Barcelona to name a few, and for the first time CD Tenerife and UD Las Palmas were invited. The two Canarian teams however were asked to participate in a secondary cup competition which is understandable in a way as the Under 12’s do not have a regular 7-a-side league in the Canaries, but slightly annoying to fans none the less. However, as if to prove a point, the CD Tenerife lads won through to the Final, beating AS Roma and Japanese team Jef United before succumbing to the might of Inter Milan in front of 3.000 supporters. A great experience for the lads and hopefully they have done enough to be invited into the main tournament next time. n

CDT Youth Team exceeded all tournament expectations

CD Tenerife

Epic away win against all odds By Chris Todd 07/01/2018 Albacete 1:2 CD Tenerife The blanquiazules travelled to a frozen Albacete in desperate need of an away win, something not achieved since August and the 0-3 thrashing of Barcelona B. The temperature drop of training at 24ºC to playing in sub zero conditions was a slight concern leading up to the match, but with Tenerife back to full strength for the first time in months, the team knew they had a fair chance. Albacete has been a happy hunting ground for Tenerife, winning the last 4 out of 5 games there, however with away form being so poor this season and the local team unbeaten in three months nothing was being taken for granted. The first half was tense with few chances. Dani saved superbly from a Bela header to thwart Albacete early on but the blanquiazules were showing signs of improvement on previous away performances. The second half saw the majority of incidents. Firstly Tenerife striker Longo was taken off injured and seconds later

The players toast a Happy New Year with a rare away victory

Albacete took the lead through French player Bela. Soon after Tenerife won a penalty but Juan Carlos fluffed his lines. A golden chance wasted to equalise and things got even worse for Tenerife on the hour mark when centre half Carlos Ruíz was sent off. So there we were 1-0 down with only 10 men on the park. But there is a good spirit here and the players are fighting for under-pres-

sure manager Pep Martí. Villar slotted a nice ball through to Juan Carlos who redeemed himself for his missed penalty to make the score 1-1. Despite being down to 10 men Tenerife did not settle for the draw. They know that if they want to make an impact this season they have to start winning away and in the closing minutes their efforts were rewarded. A Raul Camera cross was headed

home at the far post by Casadesus to make the score 1-2 against all odds. Minutes later the referee blew the final whistle on an important away victory for Tenerife which will surely boost confidence. Next up is another away day at Real Zaragoza on Jan 13 before facing Barcelona B in the Heliodoro Stadium in Santa Cruz on January 21 with a 7pm n kick off.

HOROSCOPES | CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Horoscope for period: January 11 to January 24 Aries 21.03 - 20.04 You take your goals very seriously towards the middle of the month, particularly on the 15th and 16th, but there is no reason you can’t add a touch of whimsy or artistic flair to a special project you’re involved with a little later on. Taurus 21.04 - 20.05 Analyse your life for a clearer picture of where you want to go from here. Above all be flexible so that you can move with the energies that are around at the moment. You are facing an uphill climb, but you’ll make it. Gemini 21.05 - 21.06 Chances are there will be changes taking place in your career path this year. The next few months may well be trying as there’s so much energy going on in this area. Ignore any get-rich-quick schemes which will divert your goals. Cancer 22.06 - 22.07 Whichever path you’re on right now your ruling planet, the Moon, will seem to stimulate the unconscious and so clear away any debris the mind has been holding onto for whatever reason. It may well take time to get used to. Be patient. Leo 23.07 - 23.08 You feel that the eyes are definitely the windows to the soul from the 15th to the 17th of the month, and you’ll spend hours at a time gazing intently into your lover’s. Something new is coming into your life and change is on the way. Virgo 24.08 - 23.09 Planetary interactions are at loggerheads in your sign right now and something that has been bothering you will continue to simmer. Don’t worry, soon your need to be released will be realised and you will finally be able to deal with this. Libra 24.09 - 23.10 The most important aspects seem to be with personal and work relationships. How do the two meld? One minute everything seems wonderful and then it’s out of reach. Things should begin to balance out by the end of this two-week period. Scorpio 24.10 - 22.11 Take time to weigh the pros and cons before bailing out of a relationship between the 19th and 24th of the month, although your first instincts may be right, give the other person a chance to explain the reasons behind their actions. Sagittarius 23.11 - 21.12 There are some great and wild ideas about how you’re choosing to redirect future prospects, which seem to be channelled at the moment towards either making a new start (possibly with friends) or stimulating your social life so that it’s more rewarding. Capricorn 22.12 - 20.01 There’s still a strong influence on something that is taking place in the background concerning work or career matters, it’s been around for a while now, so maybe its time to take stock and perhaps set another course of action for best results. Aquarius 21.01 - 20.02 Moving too quickly in the middle of the month could do you more harm than good. Think before you act to avoid getting yourself into trouble that might not be so easy to get out of. Your love life is on hold at this moment in time. Pisces 21.02 - 20.03 Pisceans who are in relationships enjoy the security of being part of a team, and single Fish long for that same sanctuary. So-called innocent teasing about your single status may upset you. Tell those involved they are hurting your feelings.

Contacts Typical Canarian girl, brunette. Owo, French, kissing. Let your pleasure be my pleasure. I can do incalls and outcalls. Ana, Cockney. Tel: (+34) 631 756 153. Are you looking for erotic relaxation of a special kind? I’m an attractive, empathetic German woman with style and charm, offering high quality tantra massages. If you want to have this special experience, you should call me: (+34) 602 508 436. I speak English well. www.lynn-tantramassage.com. Eastern European beauty offers tantric massage in the comfort of your hotel room. Fully qualified and experienced angel to take you to heaven. Try my massage once, and you will call me again. Please book in advance! No Sex! Tel: (+34) 642 078 072. Erotic private massages, parties, threesomes, bondage, escort, in a beautiful location or at your home/hotel, with German couple or alone with me, a nice little lady with piercings in all the best places, enjoying French and realising your secret wishes. Tel: (+34) 648 245 425.

Transsexual, beautiful, tall, fat, blonde, long big penis, 140cm breasts, active/passive. €60 for half hour and €100 for one hour. Apartments Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. WhatsApp for info. Tel: (+34) 603 255 478. Los Cristianos, Alejandra, Venezuelan, beautiful, large breasts, great body. French natural, kisses, positions, sado, golden rain, fetishism, vibrators. Private apartment in the centre of Los Cristianos, or I can do outcalls. Tel: 603 375 934. Elena, well built Russian, 35 years old, 69, natural French, €50 for 20 minutes, €60 for 30 minutes. I speak a little English. Los Cristianos, Edificio Royal, opposite the bus station. 11am to 11pm. Call me before on 605 215 513. €60 an hour, Carolina, tall, fair skinned, 90cm breasts, slim, affectionate, fun, allbody massage on a table with oils, no rush, happy ending. Los Cristianos, Calle Monaco, Edificio Marte. For an appointment, call 610 620 089. I’m Valery, a 19-year-old girl with an exquisite body. Latin with olive skin and long hair, affectionate, obliging. I provide escort services to serious gentlemen with clear ideas. Maximum discretion. I only travel to hotels and homes. Please contact me by WhatsApp on 631 850 165. More info: www. guiasexcanarias.com.

Only for generous ladies: Excursions, escorts, massages (also erotic) and more. Marc (German) speaks English and Spanish, has an apartment and car and also does visits. We can meet in a café before. Tel: (+34) 630 759 974. Los Cristianos, beautiful Colombian girl, providing all types of services without limits. You can visit me in my private apartment or I can come to you. Tel: 604 117 090. Los Cristianos, new, Aracely, Spanish blonde. All services. I can do hotel visits or I will welcome you in my private apartment. Tel: 664 099 043. Los Cristianos, Meliza, Venezuelan, large breasts, all services, natural French, positions, kisses, sado. I have a private apartment in Calle Ramón Pino, near to Playa Las Vistas. I do outcalls. Tel: 602 629 191. Pamela, Afro-Brazilian, Las Chafiras. Massage service available for gentlemen only. Private apartment. HH Franciscano Street, beside the large park, Las Chafiras. Tel: 608 285 035.

To advertise your services with us, please call

922 75 06 09

11.1.2018 – 24.1.2018

Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu

Island Connections Online: www.islandconnections.eu

Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 813, which is published on 25th January, is 23rd January. No classifieds will be taken after this date.

Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours

Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.

Rates: * Lineage classifieds: From €16 * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.

CLASSIFIEDS

ISLAND CONNECTIONS 812

General Services Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727

After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco. Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches

Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553.

Spanish and English Lawyers

Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene). Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2017 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John

Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:

683 422 304

T: E:

922 719 520

tenerife@decottalaw.net

Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio

www.decottalaw.net

Santiago del Teide Lions Club Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.

Second-Hand Sale LOS ABRIGOS & Auction X Room

We sell everything you need for your home or rental apartment. We buy quality furniture for CASH. Free Valuations! Collection & Delivery Service. Opening hours: Mon-Fri 10am-1pm & 4pm-7pm · Sat 10am-1pm Tel: 922 749 664 Los Abrigos, 1st building on the right, coming from Las Chafiras News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

General Services

CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Boiler King

All plumbing works undertaken including boiler replacements, drain clearance, swimming pool pump repairs and maintenance. Call Rory 680 278 579 or Tom 642 771 035

We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301

Teacher (English and Spanish) and interpreter gives Spanish lessons. I would also like to work as a secretary. Tel: 747 790 001 or email: k.arim555@ live.com. Body, foot reflexology, Breuss massage, manual lymph drainage. Let yourself be pampered by Simone’s hands. Economic price. Tel: 611 277 578. www. simonehands.de. Professional massage therapy, available at the client’s home/ apartment. Certified and experienced masseur for remedial, deep tissue, Swedish, sports and relaxing massage. Mobile/ WhatsApp: (+34) 683 141 129

You are invited to

LOCKSMITH

Rental

Instant response, 7 days a week call out

Classifieds

Call 647 92 82 23 Sunday 10am and Wednesday 7pm

Shopping Center Salytien Av. Rafael Puig Lluvina 37 www.clifchurch.org Pastor Mark 637 321 453

MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):

(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com

You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie.

Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558. Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101. Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24

hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683 Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191. Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623

Sales

Classifieds Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school, roughly 102ms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email e optene rife @ gmail.co m

LOCAL FOR SALE. For sale: commercial shop unit for refurbishment. The former Venus Gymnasium in front of Mercadona and Lidl in Santa María del Mar, Santa Cruz de Tenerife. Ask for Eustakio or Mara. Tel: 670 862 803. www.teneriffa-fincas.net Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426. For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 800m2 landscaped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale Investment property – Rental €20,000. Per annum. On lifetime traspaso with current tenant in for seven years. Asking price – €230,000.00. Excellent investment opportunity

ISLAND CONNECTIONS 812

for the long term investor with annual increase in return. Prime location in Playa de Las Americas, Garden City. For further particulars, call David on 609 072 467.

Parque Santiago 2. Freehold of 75 square metres with 5m ceiling height. Suitable for bar, restaurant , mini supermarket, surf shop, office etc. Price – €150,000.00 for quick sale. For viewing or further particulars, contact David on 609 072 467.

Local in Americas Shopping (Patch) – front line facing

Advert Placement www.islandconnections.eu

Situations Vacant / wanted

Come and join our Dynamic Team! Te l e m a r k e t i n g company on the coast surrounding Marbella / Fuengirola is looking for Brokers /Qualifiers. High revenue. English, German, Dutch and Scandinavian. Send your CV to: telesalestenerife@ hotmail.com

Journalist wanted The IC-Media Group seeks reinforcements: Journalists with experience and knowledge in Spanish as well as English for a half-day position. Candidates with additional knowledge of German are preferred. If you are interested, please send your CV and work to: andrea.abrell@kanarenexpress.com

Vehicles To advertise please call 922 75 06 09

Car needed for long-term rental 676 378 618

CLASSIFIEDS | PASTIMES

(For Crossword and Sudoku solution see pag 34)

11.1.2018 – 24.1.2018

Across

1 - young mammal (3) 3 - sight; boy’s name (3) 5 - carnivores (5) 8 - level result (4) 9 - seized (8) 11 - destroyed (10) 13 - pieces (6) 14 - matches (6) 17 - softness (10) 21 - took a firm stand (8) 22 - role model (4) 23 - seabird (5) 24 - pen point (3) 25 - extremity (3)

Down

1 - gave away (5) 2 - drained colour (8) 4 - ten more than eighty (6) 5 - relay device (5) 6 - yearn for (4) 7 - tempts (7) 10 - leave out (4) 12 - window sash (8) 13 - uprising (7) 15 - remark (4) 16 - first year doctor (6) 18 - ski run (5) 19 - raid (5) 20 - lies (anag) (4)

GARDENING

Gardening tips

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Growing great grapes

Many a person will have eaten the traditional twelve grapes with the chimes of the New Year, and no doubt plenty of wine will have flowed over the festive season. Grapes have played a large part in endless celebrations down the centuries, and anyone who has ever fancied having a vine or two of their own will be delighted to know they are actually quite easy to grow on a small scale and will even flourish in containers.

tection from birds may also be necessary – they sure do love grapes!

Pruning One of the keys to growing great quality grapes is pruning. The first couple of years the plant should be mostly left to grow and to develop strong roots, though in the first winter the strongest stem should be isolated and extra ones at the base should be carefully removed. During the second spring, keep two of the best shoots from the developing trunk, removing any which interfere with the shaping. By the second winter, the basic shape of the plant should be formed, i.e. a more solid trunk with a set of side branches.

Location, location Grapevines grow best where there are dry and warm (above 20°C) summers accompanied by mild winters. Hence, many areas of the Islands have the perfect growing requirements. High humidity levels, sustained cold and even tropical temperatures will all severely affect, if not kill, grapevines, but cool temperatures overnight make the best and tastiest grapes, so mid-altitude mountainous regions or islands such as Lanzarote provide some of the best grounds. Grapevines prefer rocky, sandy soil, though can tolerate other types to a degree. They do like a pH of between six and 6.5, but can grow anywhere between five and seven. The structure of the soil is the central factor: it must be fairly open and completely freedraining: you often see vines planted on slopes, which provides wonderful drainage. If growing in containers, these should have a minimum size of 30cm in diameter, up to about 90cm. Grapevines are easy to grow in pots, though they will have a shorter lifespan and lower yield, and will not

It is quite easy to grow your own grapes

reach their full growth potential, which is 35 metres long if left unchecked, though rarely would a domesticated example be allowed to reach this.

Getting started Prepare your ground or container for early spring, which is a great time to pick up your vine from a garden centre or specialist nursery. Once positioned, your plants will need abundant water, especially as they start to establish themselves, and should be kept well watered (though not over so) during first growth, flowering and fruiting, though after this they will be more tolerant to dryer periods. Because grapevines are prone to mildew and fungus, good air circulation is important, though some protection from

Bunches are thinned out to ensure the vine has enough energy to ripen all the grapes

wind will have to be provided if you live in a particularly blowy area. It may be three years before your plant produces fruit, but

once it does, grapes should be left on the vine until fully ripened as they will not mature any further once taken off, unlike much other fruit. Pro-

The only thing that needs to be done from the spring of the third year is to keep trimming, though in winters it is important to leave between 10

and15 buds on each branch, which will produce your grapes. Potential bunches need to kept to roughly these numbers to avoid excess weight on individual branches and so the plant has enough energy to ripen all its grapes. Propagation for further plants is easy, as any semi-ripe cutting will easily root in autumn.

A Canarian twist Spain has over 145 acknowledged vine varieties, and has thus one of the most varied wine cultures in the world. Included are the unique selections from the Canaries – one of the few areas left in Europe where vines are grown from their own root stock. Back in the late 19th century, the phylloxera aphid devastated most of Europe’s vineyards, an invasion that was imported from the Americas. Nowadays, the majority of European grapevines are grafted onto phylloxeraresistant rootstocks, but the Canaries managed to avoid the worst of the plague, and many of the grapes today, such as the Listán Blanco and Negro, Negramoll and Tintilla, are still grown from original stock. The Islands are also home to some of the very highest vineyards in Europe, located on the slopes of Tenerife’s El Teide volcano. You may not be thinking of bottling your own wine just yet, but think of the delight that eating grapes off your very vine would be. Let the garden centre know if you want your vine for wine or the fruit and they will guide you towards and n appropriate variety.

11.1.2018 – 24.1.2018

079

PROPERTY PROPERTy guide

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 812

Homes and properties for sale in the Canaries

The Front row of Tenerife architecture Architect Teótimo Rodríguez Hermoso, whose works include the Villas Del Duque and the spa at the Bahía del Duque Hotel in Costa Adeje, is embarking on a new phase, with projects orientated towards the luxury and exclusive consumer section. Q: After designing some of the most breathtaking buildings in Gran Lujo Hotels, what pushed you to create villas for private owners? A: More and more clients that enjoy my work were asking for private villas that would reflect their high standards and luxurious life style. Today at Arthectonica we are creating villas for this type of client. Q: What type of client do your villas attract? A: Distinguished and accustomed to the best! Q: Following that line of thought, Tenerife up until about three years ago was not considered a luxury destination? A: Things are changing and I strongly believe that the Arthectonica villas are having a causal effect on the genesis of new standards in the area.

Q: Where are your villas located? A: I selected the best area the south of Tenerife has to offer, next to a picturesque little port on the beautiful Costa Adeje Golf. Considering the exclusiveness of the area and the sheer beauty of the sea views, La Caleta was the natural choice. Q: What are your clients look-

ing for when they purchase one of your villas? A: They look for the simple, undiluted feeling of harmonious living in an exclusive property. Q: After the amazing success the first three villas had, what are you working on right now? A: Right now we are building two beautiful villas.Both have four ample en-suite bedrooms,

spacious sun-bathed verandas and heated pools. I made sure they would have wide angle sea views to enjoy the spectacular sunsets the island offers.I keep everything simple. I use the best materials when building and finishing the villas: three different types of marble for the floors and statement walls, exotic African mulberry tree wood, steel beams and top of the range oversized window systems.

I also turned the villas into smart-homes, with a domotic systemthat enables the owner to control the lighting, audio surround and surveillance arrangements from their smartphone. And because environmental awareness is essential to me, the villas have their own solar panels and only indigenous plants and fruit trees were used in the creation of the lush n subtropical gardens.

Costa Adeje, Plaza del Duque Mall, Stand F, Tenerife, Spain Tel.: +34 608 495 131 Office: +34 922 716 312 arthectonicaluxury@ gmail.com www.arthectonica.com www.teotimoarquitecto.com Follow us on Instagram @arthectonica

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Southwest Tenerife

Property of the month covering a total of 284m², with beautifully kept gardens, a BBQ, dining and cooking area, and an exceptionally large swimming pool which has lowrise steps down into it for easy access. In addition, there is also a separate bodega and study room. With unparalleled views across the sea to the neighbouring island of La Gomera, located on an urbanisation that is maintained to the highest standard and built just over 17 years ago, in an area which is peaceful yet within easy reach of all amenities, the villa is one of the best on the market and can be purchased for just €899,000. n

Los Gigantes Properties S.L. has a wide range of homes for sale in the south of Tenerife. For anyone who is thinking of buying a property, be it a family home, winter retreat, or holiday haven, there are plenty of opportunities to suit all budgets and tastes, and the staff at Los Gigantes Properties are always happy to answer any enquiries at any time.

Luxury and comfort Each month we will be highlighting one of the most interesting properties currently on the market. This edition the focus is on a spacious and luxurious villa in the quiet residential urbanisation of San Francisco, a few minutes’ drive from the popular resort of Los Gigantes. A beautifully presented detached home, the property boasts marble

floors throughout the extensive interior, which covers an area of 186m². With three double bedrooms and en suite bathrooms, as well as a large lounge and dining area, the villa is fully furnished, has air-conditioning in every room and benefits from fly screens and electric shutters throughout. The well-appointed and generous kitchen has a separate utility room leading off it, as well as direct entry to the large, private garage. One of the most striking features of the property is the extensive terrace,

If you would like more information on this or other opportunities in the area, please contact

Exclusive interview: Paul Ruane Part THREE

The first steps

Paul Ruane has been working in the property market in southwest Tenerife for the last 38 years. Island Connections had the privilege of speaking to Paul in an exclusive interview, which we shall be publishing over the coming editions. Last issue we learnt about his early days in Tenerife after moving here from Coventry in the UK. After being made redundant by Mecanno Ltd, he came to take up a three-month position renting out holiday lets on the island. Paul never went back to the UK, however, as a casual comment led to an offer which simply couldn’t be refused. You mentioned that you were approached by a local property developer? J. P. Fulda was the man who was responsible for much of the initial expansion of Los Gigantes during the area’s development as a resort. Hearing I had recommended him as a trusted person to see for sales, he offered me a job selling properties in the area.

Alternatively, see their website at: www.tenerifepropertysales.com

And that was the start of your present career? Though I’d had posts in sales before that was the first time I’d worked as an estate agent, so there was plenty to learn. I spent 15 years with Mr Fulda’s company, something which gave me an incredible insight into the local market. In 1994 I decided it was time for a change, though the intervening years would prove invaluable.

Or call into the office at: Calle Flor de Pascua, 43 Los Gigantes 38683 Santiago del Teide

Find out what move Paul Ruane made in 1994 in part four of the interview, to be released in the next edition. n

Los Gigantes Properties S.L. by calling: 922 861 313 607 371 666 647 943 721

11.1.2018 – 24.1.2018

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 812

Property by Playa de Los Cristianos

& + 34 822 144 541 Apartment with 3 bedrooms, 2 bathrooms, separate kitchen, garage parking space, communal swimming pool, terrace with excellent sea views, bright, 90 metre floor plan, €68 community fee including water, close to the beach, central.

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Townhouse in Residencial El Galeón

& + 34 822 144 541 The triplex consists of 4 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, 3 terraces (one with ocean views), 74 metres, 200 metre floor area, furnished, no community payment, pre-installed solar powered hot water as well as air conditioning and terrace Jacuzzi, fully renovated, exterior, bright.

11.1.2018 â&#x20AC;&#x201C; 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 Bed Semi Detached

Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees

British Style Bar

Playa Honda

Playa de Las Américas

Las Américas

Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.

€ 122,000

€ 25,000

One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.

Alan: 634 098 838

30€/month

Tel 629 244 958 € 155,000 More than 200 real estates for sale. Videopresentation, fincas, villas, apartments... (+34) 617 825 331 agatastenerife@gmail.com www.agatatenerife.com

We speak:

Av. Marques Villanueva del Prado 15 | Local 30 | Puerto de la Cruz

11.1.2018 – 24.1.2018

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 812

639 906 998 / 922 867 019 CALLE LA HONDURA, 22 BALCÓN DE LOS GIGANTES, PUERTO DE SANTIAGO www.gptenerife.com d Gutbrunner & Partner VILLA IN EXCLUSIVE AREA PLAYA DE LA ARENA PROPERTY DETAILS Reference: 00225 Bedrooms: 5 bedrooms Property Type: Villa Status: Used Province: Tenerife Municipality: Santiago del Teide · Puerto de Santiago Internal Area: 540 m² Land area: 749 m² Year of construction: 2010 Energy Rating: G Municipal Property Tax: €980

FIRST LINE APARTMENT WITH SEA VIEW IN PLAYA LA ARENA

Reference: 00321 1 bedroom 1 bathroom apartment Casa del Mar complex, Playa La Arena, Puerto de Santiago Living space: 52,5 m² Terrace area: 6 m²

Singularities: communal pool Very first line above new beach. Beach access from the complex Panoramic views of the ocean Sold fully furnished Open plan kitchen

FRONTLINE APARTMENT IN EXCLUSIVE AREA LOS GIGANTES

Reference: 00317 1 Bedroom 1 bathroom apartment. Complex: Sansofé, Los Gigantes Internal Area: 64 m². Covered area: 87 m². Kitchen: American. Sold fully furnished. Last

FOR SALE €195,000

FOR SALE €230,000

renovation: 2002 Terrace area 1: 21,56 m² Terrace area 2: 15,59 m² Sea and cliff view Heated Pool Parking: in the Complex during your stay

BUNGALOW WITH SPLENDID SEA VIEWS IN PLAYA LA ARENA

Bungalow. Complex: Urbanización San Francisco 3 bedrooms. 2 bathrooms. Kitchen: Individual. Terrace area: 341 m². Living space: 93,47 m². Plot area: 490 m² Sold fully furnished. Private

Swimming pool. Sun all day and very bright. Very private. Sun blinds all around the terrace. Natural light in the living room. Air conditioner. Private garage 18,30 m²

ELEGANT APARTMENT WITH SEA VIEW IN PUERTO SANTIAGO

Reference: 00277 Frontline apartment. Complex: Sansofé, Los Gigantes Built space: 68,26 m². Living space: 57 m² Terrace area 1: 5,63 m². Terrace area 2: 5,73 m²

FOR SALE £485,000

FOR SALE €210,000

1 bedroom, 1 bathroom. Sold fully furnished Guest toilets: 1. Kitchen: American. Heated Pool. Automatic shutters. Sea and cliff view. Frontline. Parking: In the Complex during your stay

PROPERTY DESCRIPTION Exclusive location Private double garage Infinity pool (seawater and heated) High quality property, fully furnished Private gym American style kitchen in top condition Covered summer kitchen BBQ area Big built-in wardrobes

FOR SALE €1,349,000 Filter system for drinkwater Billard room Double glazing 4 bedrooms have sea view Year of construction 2010 Panoramic sea view Very quiet location Solar panels Beautiful sea views Smart sun-protection throughout the whole villa including sun-blinds, shutters and curtains

MODERNISTIC TOWNHOUSE WITH SEA VIEW IN PLAYA LA ARENA

Reference: 00325 Townhouse. Lajas de Chapín complex, Playa de la Arena 3 bedrooms, 2 - 1/2 bathrooms Living space: 102 m² Terrace area 1: 20 m² Terrace area 2: 40 m²

Plot area: 132 m² 2 floor (living & rooftop) Terrace with sea view Quiet area Parking: Private garage (2 cars) Furnished Kitchen: Individual

BUNGALOW IN EXCLUSIVE AREA ABOVE PLAYA DE LA ARENA

Reference: 00308 3 Bedrooms Bungalow Santiago del Teide, Puerto de Santiago Living Space: 184,16 m² Terrace Area: 180,73 m² Roof terrace: 110 m²

FOR SALE €369,000

FOR SALE €795,000

Basement Area: 80 m². Plot Area: 540 m² Bathrooms: 3 + 1 toilet room. 3 floors (basement, living area and roof terrace). Heated pool. Roof terrace with sea and Teide view

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079

Townhouse in Residencial El Galeón

11.1.2018 â&#x20AC;&#x201C; 24.1.2018

ISLAND CONNECTIONS 812

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 079