Island Connections 828 FLN 95 by Island Connections Media Group

certified

www.islandconnections.eu

1984-2018

095 €1.80

August 23 – September 5, 2018 CANDELARIA HOSPITAL ARSON

Officially the largest foreign language newspaper in the Canary Islands

AGRICULTURE

BEACHSIDE BARS

828

MEN‘S FASHION

A&E destroyed

Farming increases

The very best

Latest trends

Page 7

Page 17

Page 21

Pages 26 & 27

Luxury and quality

Hotel licence for El Mojón awarded

Clearance was recently given for the construction of a new five star hotel in the borough of Arona, the first licence that has been granted there for accommodation of this kind in 13 years. The Spring Hotel Group has acquired 62,000 square meters of land on the El Mojón development, a project of one million square metres which has been frozen for over a decade due to misconduct by the borough’s political predecessors. The El Mojón development is one of the most strategically important in the Canary Islands. Further uses for the land include residential areas, zones for tourism activities, various public spaces and three parks. Continued on page two

Partial view of the future holiday and residential park

Perfect Pinolere

Celebrating Canarian crafts From August 31 to September 2, the renowned Canary Islands Arts and Crafts Fair will take place in the museum village of Pinolere, above La Orotava. The annual event will bring together 210 artisans from across the Islands in a celebration of Canarian traditions which is now in its 33rd year. The popular market offers artisans an excellent platform from which to present themselves and their works to an ample public, as each year around 30,000 people visit Pinolere over the three days of the event. The concentrated variety of handicrafts includes leatherwork, hand-crafted jewellery, paintings, woodwork, games, clothing, candles, metal work and much more. The fair presents Canarian handicrafts in every possible form, with a spotlight being shined on one particular type each time, with this year the focus being on embroidery. Anyone who has seen the traditional Canarian costumes can appreci-

The fair is a fine exhibition for all genres of traditional crafts

ate that the embroiderers conjure up true works of art on fabric with a mere needle and thread and form an integral part of the history of the Islands.

The embroiderers As well as the other masters of their art, Angelita Escobar, Can-

delaria Díaz Hernández and Elvira Sosa Hernández will be honoured as representatives of the female embroiderers’ collective. Continued on page two

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Biggest and best

Fair for everyone Continued from front page Escobar lives in the historic centre of La Orotava and learned embroidery at the Colegio de la Milagrosa school, which she attended as a child. At the age of 13 she embroidered her first traditional costume vest and later worked for Artesanía Reyes, La Casa de los Balcones and for private individuals. Díaz Hernández comes from the district of La Perdoma. She learned embroidery by simply watching others and has passed the art on to endless other women during courses held in the districts of Aguamansa, Bebedero, La Perdoma and Camino Chasna over the last 25 years. Elvira Sosa Hernández learnt the craft from her mother who was a skilled embroiderer and lace maker. At the tender age of twelve years old, she embroidered her first costume for herself, and went on to outfit the

The poster for this year’s fair was created by local photographer Yapci Gómez Lima. It focuses on the fine work of the embroiderers

Icod el Alto, above Los Realejos, where there were the only full-scale looms at that time. The sewing and decoration was done later in Casa Mon-

oped into today's traditional red costume. Canarian dress is still very much a part of the culture. Across the Islands regular ‘Baile de Magos’ dance

Angelita Escobar, Candelaria Díaz Hernández and Elvira Sosa Hernández will be honoured this year on behalf of the embroiderers’ collective

whole family: the start of a lifelong passion.

Canarian costume Typical dress from the Orotava valley is called the 'red costume' due to its strong red tones, in contrast to the costume of the capital city, for example, which is black. It originated in the 1940s, when the fabric was made in

island

connections

Kanaren express

Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93

Новости теНерифе

teverde in La Orotava. Today, the outfit has become a symbol for Orotava Valley and the whole island. Interestingly, the traditional attire of the Monteverde family in that period differed from others of the time. It was much more elaborate in processing and therefore reserved only for the most financially powerful families in the town. However, over the course of time it has devel-

evenings are held, when it is obligatory for all those attending to wear traditional Canarian costume, and many can be seen wearing it during festive parades and events. They are still widely manufactured and there is an array of shops which will rent them out for those who do not have their own at home. An exhibition of typical costumes and their many differForeign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609 Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria Circulation controlled by

ent artistic decorations will be on display at the Fair.

Celebrating the Islands As well as the range of quality arts and crafts for sale, the Pinolere Fair is a joyous celebration of Canarian life, which inevitably includes live music and typical cuisine. One of the highlights this year will be the final concert with folklore group Los Gofiones from Gran Canaria. In addition, the Calicanto group, consisting of around 20 women from Lanzarote, will perform, as well as one of the oldest folklore groups of the archipelago, Agrupación Folclórica Sabinosa from El Hierro. Their home town of Sabinosa will be honoured during this 33rd fair, with villagers bringing traditional items from their own island culture and running various activities. The Asociación Cultural Pinolere, in consultation with La Orotava Council, is instrumental in organising this magnificent regional handicraft fair. Due to its popularity, parking can be limited, so it’s worth taking advantage of the shuttle bus that is provided each year, which runs between the centre of La Orotava and the museum village n of Pinolere. Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors

NEW DEVELOPMENT

Modern Arona Continued from front page The Spring Hotel Group will invest around €85 million in their new luxury project, on top of approximately €30 million in the renovation of the Group’s existing hotels in the area. Quick to assure the public that the current administration is following the rule book to the letter, a press release from the local council stated that: “All techniHigh quality of life day and cal and legal opinions were night submitted with the building application. All the documents meet the necessary requirements, so we are able to give the green light”. Arona mayor José Julián Mena, who has worked hard to unblock the paralysed El Mojón project, also proudly announced that: “The great effort of our council is beginning to bear fruit. With this hotel we will achieve firstclass tourism and regain a position in the market that we should never have lost. The entire permit is based on a legal basis and maximum transparency.” Councillor for Urban Development, Luis García, added that “legal certainty for the investor and the normalisation of everyday life for our inhabitants had absolute priority for us. We are committed to ensuring that investments made in Arona also reach society in the form of stable jobs, prosperity and work for local SMEs. It is also important to us that we are an environmentally, econ nomically and socially sustainable community.”

Mayor Mena points out that this area is particularly valuable from a strategic point of view

Green spaces and parks for more leisure activities and a greener urban landscape

or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices. Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm

Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Designer: Javier Gómez Editor: Andrea Abrell · editorial@ic-news.com Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong Tel. 616 460 728 · sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com

23.8.2018 – 5.9.2018

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 828

Demonstration for safety in Cabo Blanco

More than 100 demonstrators advocated greater security in their neighbourhoods

"It could have happened to anyone" A mass demonstration was recently held in Cabo Blanco, in the borough of Arona, calling for greater security in the community. The trigger for the protest was the murder of rapper Ibrahim Cubas on August 4, as Island Connections reported in the last issue. The young artist was stabbed by a 38-yearold Cuban woman outside his apartment in Cabo Blanco and sadly succumbed to his serious injuries. Natacha S.R., aged 20 years old, told the daily newspaper Diario de Avisos, "This could have happened to any one of us. She just stabbed him. She was looking for a place to stay." She had been involved with the musician for three years and knew him well. Recently they had separated, but still maintained good contact. Natacha described Ibrahim as "a very noble man. He loved children, animals, music and life. He

didn't want to be classified as only a rapper. He was a musician and loved all kinds of music including classical and even opera." He was the father of a six-year-old daughter and was an ambitious young man. Not only his friends, but many neighbours appreciated him very much. From this situation, residents spontaneously founded the neighbourhood association, Asociación Vecinal Ibrahim Cubas, to demand greater security, not only more police presence, but also more work for the unemployed, more drug controls and a solution for squatters. The residents complained, "For a long time we have been fighting against the fact that hard drugs are obviously being traded in our streets and that there is increasing aggression. We do not want to become the 'pharmacy' of the south. Right now the area is taking an incredible

step backwards and we don't want to end up as we were in the 90s, when it was quite normal for our children to play between discarded needles and robbery was the order of the day." They demand solutions from politicians.

Local politicians and citizens agree Even the Arona Council led by mayor José Manuel Mena agrees with the residents and had already convened the highest security council in coordination with the Canary Islands

Government before the incident. It will meet on September 14. The main concern is to demand that the Central Government in Madrid fills the vacancies in the police force, which were cut by its predecessors. According to the last government under Mariano Rajoy, the Canary Islands have a shortage of 1,058 National Police and Guardia Civil officers. Of these, 546 positions are in the province of Tenerife. Arona Council representatives explained: "At the Security Council meeting we will discuss the situation in the south of the island, where some serious events have taken place in

recent weeks. A situation that can also be applied to other areas, such as the metropolises. There were also attacks on bars and supermarkets, a series of hold-up robberies at gunpoint in some parts of La Laguna, various brawls, and arrests of people living in the south who were wanted on international warrants for serious crimes such as rape and drug trafficking. Last but not least, there was the fire started at the HUNSC University Hospital in Santa Cruz." A Guardia Civil officer added, "We from the Guardia Civil based in Playa de Las Américas have only been going to

El Fraile regularly with a patrol for a short time. But Guargacho, Guaza, Las Galletas, Costa del Silencio, Valle San Lorenzo, Arona town centre and Vilaflor also belong to our area of operation. It is simply impossible to keep all this under control with just two officers." Reinforcement is particularly necessary in problematic areas where many people live. Residents from neighbouring communities, such as Valle San Lorenzo and El Fraile, spontaneously joined the demonstration. They all suffer from growing insecurity in their neighbourhoods, which is also linked to drug trafficking and use. n

CANARY ISLANDS

Aaron Tyler Bannister Regular readers will be aware of young Aaron Tyler Bannister’s brave struggle with Duchenne muscular dystrophy, a progressive disease which has no known cure. Now 12 years old, Aaron has captured the hearts of residents and visitors to Tenerife, as well as many others from far away since his story first became known several years ago. Duchenne muscular dystrophy (DMD) is a genetic disease that affects around one in every 3,400 boys, as females are generally only carriers with a 50 per cent chance of passing it onto their children, though some incidences are not inherited and are caused through a genetic mutation. Aaron was diagnosed in October 2010, after a long battle by his parents, who first noticed he had problems walking and moving about. A lack of dystrophin in the muscles causes progressive deterioration. Weakness often starts in the legs but can affect all other areas of the body, including the heart, lungs and brain. On average, children with DMD have a life expectancy of only 25 years, though some can live longer. Though now suffering many of the symptoms and inherent pain and discomfort, Aaron is a brave and cheerful young man who is surrounded by a loving family and friends. Unfortunately, steroid treatments which are used to combat some of the symptoms of

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

A community working together bann or the Go Fund Me page at www.gofundme.com/aarontylers-battle-against-dmd. On September 8 there will be a fundraiser held at The Terrace Bar, Amarilla Golf, between

2pm and 8pm. All monies raised will be donated to DMD España, so why not go along and enjoy the live music, BBQ, raffle and more, whilst helping n a good cause.

Valle San Lorenzo

Healthier shopping campaign Carl Bannister presents a certificate to Darren and Marie Chamberlain for raising €1,410

DMD also cause further problems, the greatest of which is osteoporosis. Over the last few years, Aaron has damaged various bones, including his collarbone, wrist, finger and leg as well as a fracture to his spine and three crushed vertebrae. A fall resulted in him breaking his femur, which needed an operation to insert rods from just above his knee to the top of his leg. As his bones are so fragile he had to have boosts of calcium via a drip, and it took eight months before doctors decided the bone was strong enough for the operation to remove the rods. Sadly, being in a wheelchair for all that time took its toll on him, and after fighting so hard to maintain his mobility, he now cannot stand on his own or walk. At the moment he is receiving

four sessions of physiotherapy a week at the South Hospital and one at home, plus the sessions the family does with him such as workouts in a pool. Aaron and his family and friends will continue to make sure he has the best life possible. He does have one great experience waiting for him, as he was nominated to Dreamflight for a 10-day holiday of a lifetime by Mark and Esther Cushway, and will be the only boy ever outside of Britain to be allowed to go. As ever, Aaron’s family are extremely grateful for all the support they are receiving, and as well as offering heartfelt thanks to the Cushway’s, they would like to say thank you to Elizabeth and all from Helping Hands Tenerife for their generous help with getting ramps and other aids

made for Aaron so he can get out and about in his chair, and also Darren and Marie Chamberlain who did a 12.5-hour run from Vilaflor to the north of the island to raise a fantastic €1,410 towards buying a hoist for lifting Aaron in and out of the pool, as well as Helen Priveet who, despite her own health issues, is taking on the huge challenge of walking in a gym the exact miles it is from her home in Britain to Tenerife to raise funds towards the many aids, physiotherapy sessions and care which Aaron will always need to make his life a little easier and more comfortable. If you would like to follow Aaron’s progress, become involved in the fundraising campaign or make a donation, you can visit www.facebook.com/quan-

The Arona Council recently launched a campaign under the slogan ‘Your local market for a healthier diet’. The council is promoting seasonal shopping at farmers’ markets in the borough, and in particular at the market in Valle San Lorenzo. The advantages are obvious, starting with the fact that local agriculture is strengthened through direct sales to consumers. In addition, customers benefit from less plastic packaging, the ability to purchase in the desired quantity, tailored to his or her household, seasonal and fresh products, and favourable prices because there are no middlemen involved. On top of that, destination Kilometre O can be achieved while shopping, meaning that the products purchased come from within a radius of 100 kilometres. Extra special days to visit the market in Valle San Lorenzo are August 26, September 23 and 29 and October 20 and 28, from 9am to 1pm, when visitors will find information on sustainable shopping at special stands. The aim is to promote local purchasing in the long term and to raise consumer awareness of sustainability, and one of the initiatives is plastic bags being replaced by cloth ones. In addition, purchasing behaviour itself will be highlighted, to prevent valuable food from ending up in the garbage because the customer has bought too much or stored it for too long. In Spain, an average of 70 kilos of food per family is thrown away each year. This situation is often due to pre-packed fruit and vegetables which contain more than is needed, poor storage and lack of organisation. However, it isn’t difficult to reduce this amount. For example, through weekly food planning, better calculation of portions, and by warming up or using leftovers in further meals. This saves money and waste, which ultimately benefits everyone. n

23.8.2018 – 5.9.2018

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 828

New service for cruise liners

Get to know Tenerife by taxi With 4.4 million cruise liner holidaymakers, Spain experienced enormous growth in the first half of 2018 with a corresponding rise in services. The Canary Islands' ports are at the top of the popularity scale and are enjoying increasing demand. For the forthcoming autumn/winter season, which starts in Tenerife in September, the Office for Urban Development has created a new service from which taxi drivers in particular will benefit. Not all passengers who leave a cruise liner want to go on tour in a coach, and not everyone is satisfied with a stroll around Tenerife's capital Santa Cruz. That's why from September there will be various tours offered by the city's taxis, offering a more personal way to get to know Tenerife for individuals or small groups.

Five discovery tours A total of five routes were put together in consultation with the taxi drivers. The first tour is the shortest, which takes about 17 minutes and visits the famous Playa de las Teresitas just outside the city. The second option takes cruise passengers across the Anaga Mountains on a trip which covers about 22 kilometres and takes around 45 minutes. The third, a trip to Mount Teide, will take about one and a half hours. As a fourth option, a tour to the south is on offer. This route passes through Candelaria, El Médano, Arona and Adeje, taking about 75 minutes. For the fifth, a northern variant is available. The one hour and 40 minute trip takes the passenger via La Laguna, La Orotava, Puerto de La Cruz and Garachico to

Cruise passengers should be able to transfer directly from the ship to a taxi and take a short voyage of discovery on fixed routes

Masca. Prices for the five routes have not yet been fixed. They

will be calculated according to time taken and places visited.

A total of 5,000 brochures are to be printed to inform cruise

holidaymakers about the excitn ing new options.

Cause as yet unknown

Coastal fly plague Residents of the coastal towns of Salinetas and Melenara in the borough of Telde, Gran Canaria, have been feeling somewhat vexed lately thanks to an outrageous plague of flies that has been making their lives difficult for weeks. When flies get on your nerves, it’s no fun lying on the beach

There is no peace, they say, not even on the beach. Marta Hernández, the councillor responsible for agriculture and health in Telde, despatched technicians to neighbouring farms to investigate. However, the assumption that the plague could be caused by over-fertilisation has not been yet been

confirmed as inspectors were unable to detect any irregularities. As a countermeasure, a number of waste containers were covered over. In addition, in a letter widely distributed, restaurants were encouraged to be even cleaner and asked not to dispose of their garbage n near the beach.

PROMOTION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

23.8.2018 – 5.9.2018

Tired of waiting A 51-year-old woman didn't want to wait any longer in the emergency room at the University Hospital Nuestra Señora de Candelaria (HUNSC) in Santa Cruz, so decided to set an oxygen bottle on fire in the paediatrics emergency room, which exploded shortly afterwards and led to a devastating fire on August 13. Around 160 patients, including ten minors, were in the emergency room at the time and had to be evacuated. A total of 13 fire engines and 42 fire fighters took care of the extinguishing work. Civil Protection staff and the Local Police evacuated the children's ward. Some walls had to be torn down to allow rapid evacuation. The Civil Protection and Red Cross personnel erected a mobile hospital for the patients in front of the building. Fortunately, the fire was extinguished within an hour and a half and the patients were able to return to the hospital shortly afterwards. There were no deaths and no serious injuries, but five people, including hospital staff and police offic-

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 828

Arson at Candelaria Hospital

After the fire-fighting work, the area was ventilated and cleaned up The emergency room burned to the ground

ers, had to be treated for slight smoke inhalation. Sadly, however, there was considerable damage, which has not yet been quantified with an exact sum. Some of the emergency room burned out completely, including valuable equipment for the initial treatment of incoming

patients. A disaster response group immediately volunteered at the University Hospital to help. The next day, numerous doctors, nurses and hospital staff came to their workplace, despite a day off or even holidays, to help with the clean up. After only two days there was at least a temporary depart-

ment to provide emergency care for patients. Even the international press such as the BBC, the news agency Reuters and Rusia Today informed their readers about the incident in Tenerife. Social networks were full of praise for all those involved who, through prudent action and profession-

alism, prevented what could have been far worse. The suspect turned herself in to the police and admitted starting the fire. However, during her interrogation by the police and investigating judge, Nicole Centanaro, she made use of her right to refuse to testify. The judge decided, however, that she would be remanded in custody without bail and

demanded a psychological assessment. The cost of rectifying the damage is expected to exceed €2 million. The National Police consider the suspect to be the cause of a fire that endangered other people's lives. According to paragraph 351.1 of the Penal Code, this can result in a prison sentence of 10 to 20 years. Whether the accused, whose residence is in Puerto de La Cruz, has a mental disorder that prompted her to take action, is currently n unknown.

CANARY ISLANDS

Lashing out in El Fraile

On the Día de Candelaria bank holiday on August 15, a knife attack took place in the El Fraile district of Arona. The Local Police were alerted during a normal patrol when they noticed various members of the public in a fracas in Calle Fuerteventura. Passers-by immediately asked the police for help, saying "He will kill him. He has a knife." They were referring to 51-yearold A.B., who had apparently attacked the owner of a shop with a sharp implement. Evidently, the assailant was well known to the victim. He regularly bought fruit from the victim's shop, cut it up and offered it to customers, with the consent of the owner. But this time he was said to have been mumbling to himself quietly in Arabic, and the owner asked him to refrain from doing so. This apparently enraged the Moroccan, who grabbed the knife and tried to stab the proprietor, who fled from the shop into the street. According

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Knife attack on business owner

Arona Local Police officers were in the right place at the right time to establish order and arrest the attacker

to witnesses, his attacker followed him for about 200 yards before collapsing exhausted. Members of the public surrounded the man and managed to take his knife away, preventing another attack by encircling him. When the police arrived,

he is said to have thrown himself at the officers with the cry "Allahu Akbar" (God is great). Only after using a Taser several times did they succeed in handcuffing the man and taking him away. The suspect had already attracted attention

several times because of his aggressive attitude, although there had been no previous incidents such as this. He was taken to the police station at Playa de Las Américas. He will probably have to answer for attempted murder and resisting the authorities. In a nearby dumpster, the police were able to recover the suspected weapon that the witnesses had disposed of after they had snatched the knife from the attacker. The supposed perpetrator was already known to the police force, who stated that they do not believe the episode has anything to do with any radical beliefs. Now a court must decide whether the Moroccan is to be taken to a psychiatric hospital or sent to prison. Only a few days earlier, an incident had occurred in the Palm Mar district that led to a suspect being admitted to the psychiatric department of Nuestra Señora de Candelaria n University Hospital.

Public transport cards conversion

Bye bye Bono Bus Everyone who regularly travels by bus in Tenerife knows the Bono Bus card, which is pre-purchased to a certain value with a reduced fare being deducted depending on destination. However, the card as it has been known for years is currently in its final stages, because from September 3 the paper versions will no longer be valid and will be replaced by a card called Tenmas. These are rechargeable rather than disposable, and come with changes to the fare system. A single trip within the city will cost 75 cents, whilst other routes will have higher prices but will also be discounted. The new customer card can be recharged in increments of five to a maximum of €100. On the buses, the corresponding amount is deducted by a reader, as with the old system. Another variant is an app that can be loaded onto a mobile phone and which has a credit balance, or alternatively you can still pay the bus driver directly in cash. In the latter case, however, the special rates will not apply. Anyone with an old paper Bono Bus card from this year which still has credit left on it can transfer that balance to the new Tenmas card up to October 31. A maximum of four Bono cards per person can be transferred. The rechargeable Tenmas card costs a one-time processing fee of €2 plus the desired credit balance. The card comes with a two-year warranty. It is available at the usual points of sale as ever, including bus and tram stations. There are 522 registered points of sale throughout the island. In addition, there are special tickets for students and pensioners. Further information can be found at www.titsa.com. n

23.8.2018 â&#x20AC;&#x201C; 5.9.2018

ISLAND CONNECTIONS 828

PROMOTION

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Commitment to protection

Nine parrot species saved from extinction Protection of the Philippine Cockatoo is one of the main projects supported by the Loro Parque Foundation

The Blue-throated Macaws were almost lost in the 1990s, when their numbers went down to less than 50. Now there are over 250

on a global level. The birds described below have benefited from the Foundation's involvement.

Yellow-eared Parrot, Colombia

Since its inception in 1994, the Loro Parque Foundation has supported various species conservation projects with an investment of over $18 million.

Parrots are one of the most endangered bird species around the planet, yet, thanks to the efforts of the Foundation, nine species have been

saved from imminent disappearance. This great success in environmental protection makes this non-profit organisation particularly effective

In 1998, hardly more than 82 specimens of the Yellow-eared Parrot (Ognorhynchus icterotis) were counted in Colombia. Thanks to the technical and financial support of the Loro Parque Foundation and the donation of over €1.5 million, its numbers have now grown to around 4,000 examples, downgrading the threat level of the species from ‘critically endangered’ to ‘endangered’. This bird species is directly connected to the local palm tree, the leaves of which are also heavily used by the local population for religious festivals and various cultural traditions. However, the dependence of the birds on the trees is such that if the palm disappears, the Yellow-eared Parrot

will also die out. However, several reforestation programmes and education campaigns for residents and local authorities, in combination with the fitting of artificial nests, have borne fruit so successfully that, today, one can observe the parrot flying in flocks.

Lear’s Macaw, Brazil The Lear’s Macaw (Anodorhynchus leari), from the north-east of Brazil, has historically always been a victim of hunting, plundering of its nests, destruction of its habitat and other difficulties in an area with extreme living conditions. In 1994, not even 200 examples were counted. However, their number has risen to as many as 1,300 individuals in the present. The Loro Parque Foundation has supported several stock recovery actions with an investment of over $460,000. One of the most important of these has been subsidies paid to maize

farmers in the region, who blamed the bird species for crop failures. In return, they must undertake not to destroy the macaws, even though these may occasionally cause damage to fields. Interestingly, the name of the region in which they live, Caatinga, means ‘white forest’ in the native language of the Tupí, because in times of extreme drought the trees lose all their leaves and the outer ends of their branches turn white - a unique phenomenon. However, despite the high temperatures and extreme drought, the forests are home to a great endemic biodiversity. The recovery of the population of this species also aids in protecting the rest of the extensive area.

Blue-throated Macaw, Bolivia The Blue-throated Macaw (Ara glaucogularis) is an endemic species that originates from the

23.8.2018 – 5.9.2018 plains of Beni in Bolivia. It is a true jewel of nature which was almost lost in the 1990s, when its numbers went down to less than 50. Although the species is still critically threatened with extinction, it has been observed that the population in the vast territory in which it lives has increased to over 250 specimens. A generous investment of more than $1.5 million since 1995 has made local residents aware of the threat posed to the species, whose feathers have been exploited for years for traditional rites. The production of artificial feathers and workshops in which people learned to make headdresses from them has made it possible for thousands of macaws of different species to benefit.

ISLAND CONNECTIONS 828 In 1998, there were hardly more than 82 specimens of the Yellow-eared Parrot. Thankfully, there are now around 4,000

CANARY ISLANDS

has been working with the Research Centre for African Parrot Conservation in South Africa since 1997 to study the population of the Blackcheeked Lovebird (Agapornis nigrigenis), a small parrot that lives in the southwest of Zambia and of which little

heavily imported into Europe between the two World Wars, though this practice declined a little afterwards due to restrictions on the import of seeds. Gaining insights into the maintenance of its habitat, general biological characteristics, and interaction

Lear’s Macaw, as many of its kind, has historically always been a victim of hunting, nest plundering and destruction of its habitat

Philippine Cockatoo, Philippines The protection of the Philippine Cockatoo (Cacatua haematuropygia) is one of the main projects supported by the Loro Parque Foundation. In combination with the enormous commitment of a local non-profit organisation called the Katala Foundation, the population has grown rapidly, from just 22 known birds in the 1990s to over 1,200 at the present time. One of Katala’s leading figures, Indira Lacerna-Widmann, was recently awarded the Whitley Award for Nature and Conservation for her great commitment to the species. She lives on the islands and carries out complex works for renewal and control of the population. One of the organisation’s most original strategies was to train inmates of the local prison, many of them former nest robbers and traders, as wildlife guards, so that today they protect the very areas they once raided.

Red-tailed Amazon Parrot, Brazil The Brazilian Red-tailed Amazon Parrot (Amazona brasiliensis) is a threatened species of the tropical Atlantic Forest. It lives mainly in the states of Sao Paulo and Paraná, with a few specimens in the north of the region of Santa Catarina, in southeast Brazil. For over a decade, the Loro Parque Foundation has supported various activities to preserve the wild population. In the 1980s, their numbers had shrunk to barely more than 2,500. Now, there are an estimated 9,000 and their category has been downgraded from ‘endangered’ to ‘vulnerable’. The majority of the population -

about 70 per cent - lives in Paraná, where they reproduce on low, wooded islands along the coast. The forest there is susceptible to disturbances, which are mainly caused by tourism and the cutting down of the trees which the parrot favours for nest-building. The Loro Parque Foundation has helped the Sociedade de Pesquisa em Vida Selvagem e Educação Ambiental (SPVS) organisation to monitor and protect the birds’ breeding sites.

Mauritius Parakeet, Mauritius The Mauritius Parakeet (Psittacula eques) is the last indigenous survivor of a species that used to populate all western islands of the Indian Ocean. The Mauritius parakeets were once widespread on the island of the same name, but their numbers and geographical distribution began to decline from the middle of the 18th century. In 1986, the population consisted of only eight to twelve individuals, including just three females of reproductive age. This reduction was the consequence of the massive destruction and deterioration of their habitat, which led to a lack of the native trees that serve the species as food and of the large trees that they need for nesting. In cooperation with the Mauritius Wildlife Foundation, a viable population of Mauritius parakeets has now been established. The programme made an important contribution to the growth of

the numbers to 188 by 2003. In addition, parakeets raised in captivity were successfully released and reproduction between wild and captive-bred parakeets was encouraged. An important aspect was to cross captive females with a wild male to ensure the viability of the offspring. Twelve Mauritius parakeets released from the island's breeding station survived in their native forest. The result of all these continuous efforts is an exponential growth of the species, of which over 500 specimens are counted today.

Blue-headed Macaw, Peru The rare Blue-headed Macaws (Primolius couloni) live in Peru, Brazil and Bolivia. Their localised populations have never been very numerous, but the total numbers are growing and their hazard category has been changed from ‘endangered’ to ‘vulnerable’.

The Horned Parakeet, New Caledonia In New Caledonia, the Horned Parakeet (Eunymphicus cornutus), known for its elegant headdress, has suffered for years from invaders in its habitat, particularly rats that attack eggs and chicks. The growth of the population was achieved by monitoring their environment during the breeding season and by getting to know their reproduction strategy and condition of its habitat in recent years. Their hazard category

has now been dropped from ‘endangered’ to ‘vulnerable’.

Black-cheeked Lovebird, Zambia The Loro Parque Foundation

was previously known. Curiously, it was one of the last parrot species discovered in Africa, in 1906. They were

with the local population was crucial to the recovery of the species, which is now widen spread again.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Condor and Thomas Cook Airlines UK

Better connections include the Canary Islands

Condor and Thomas Cook Airlines UK announced at the beginning of August that they have concluded an interline agreement with the Spanish airline Air Europa. As a result, 14 new destinations on the Spanish Peninsula can now be served and the Balearic and Canary Islands will also benefit from the agreement. The cooperation enables Condor and Thomas Cook Airlines UK to con-

solidate their route network to Palma de Mallorca, Ibiza, Lanzarote, Fuerteventura and Las Palmas de Gran Canaria. The expanded network and additional flight connections offer passengers flexible connections between the islands and to the Peninsula at attractive prices. From now on, connecting flights with Air Europa can be booked on all the usual channels for Condor and Thomas Cook Air-

lines UK. Christoph Debus, Chief Airlines Officer of the Thomas Cook Group Airlines commented that: "With Air Europa we have a strong partner with whom we can offer our guests new holiday destinations on the Spanish Peninsula. Furthermore, thanks to the cooperation with Air Europa, our guests can take advantage of new flight connections between the Balearic Islands and the Canary Islands. If, for example, a direct flight to Lanzarote is not available, a connecting flight from Las Palmas can still be booked to the chosen holiday destination at the desired time." Thomas Cook Airlines UK is one of the largest in Europe. It is part of the Thomas Cook Group and flies from the three source markets of Germany, the UK and the Nordic countries. As Condor Flugdienst GmbH, the company has been flying its guests to the most beautiful holiday destinations in the

world since 1956. With a fleet of 100 aircraft, the airline carries 18.5 million passengers a year to more than 130 destinations. The holiday company generates a total turnover of ₤3.2 billion and 8,500 employees work with passion to always focus on the customer. This is evidenced by more than 60 awards the airline has received n over the past five years.

Ten years on

Homage to victims of the Spanair accident August 20 marks the tenth anniversary of the Spanair JK5022 flight disaster at Madrid Barajas Airport which, sadly, saw the death of a total of 154 passengers and inflight personnel. Shortly after taking off from Madrid, the aircraft heading for Las Palmas de Gran Canaria crashed, and only 18 people survived the catastrophe. Of the deceased, 72 were Canarians and 13 of these came from the borough of San Bartolomé de Tirajana. A plaque commemorating the victims was inaugurated on August 17 in cooperation with other affected Canary Islands communities and the Association of Survivors, Asociación de Afectados JK5022. It is located in the Sonnenland district on a tree-lined path overlooking the Urbano del Sur Park. n

Eviction epic ends in own apartment

Tamara and her family arrive home As reported in Island Connections, Tamara González and family received repeated threats of eviction before finally facing life on the streets, but, fortunately, their story has a happy ending. Thanks to the commitment of Santa Cruz Councillor for Social Services Óscar García and the Provivienda Agency, González, her husband and three children have had a safe home over their heads since August 20. At the beginning of July, the family was evicted from a property they had been illegally occupying in the district of Ofra as financial difficulties meant they had no longer been able to afford their own accommodation. But thanks to the city's social services department, which tries to

Happily, Tamara has a home for herself, her husband and three young children again

deal with such hardship cases, the family was not homeless for even a day. Rather, on the day of eviction, they moved into a temporary home the City Council makes available in emergencies. In addition, in cooperation with Provivienda, an agency that seeks affordable housing for socially dis-

advantaged families, a threeroom apartment for the young family was found in the same district. The lease was agreed with the owner and the rent is to be paid by the City Council with the collaboration of La Caixa. The family's furniture was stored at the city's expense until they moved into their new home. Councillor García warned against pursuing a demagogic and exclusionary policy on the backs of socially disadvantaged individuals and families. On the contrary, he feels that it must be ensured that everyone has a decent home. It is against this background that the Santa Cruz Council is pleased to have found a quick and pragmatic solution for the young family, who are going through a difficult time. n

23.8.2018 – 5.9.2018

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 828

Siam Park 10th anniversary

Best water park in the world On September 15, 2008, Siam Park in Costa Adeje was inaugurated as a new tourist highlight and will this year be celebrating its tenth anniversary in style. Recently named the World's Best Water Park by TripAdvisor for the fifth time in a row, the park has also been recognised by international organisations such as the leading theme-park publication and rating reference Kirmes & Park Revue, which rated Siam Park as the Best Water Park in Europe for the sixth consecutive year. Amongst others, Siam Park has also been awarded the Tourism Medal of Merit by the Spanish Government, which was presented to the owners by the then President, Mariano Rajoy, for enriching the tourist offer in the Canary Islands.

An anniversary full of novelty “Every year there is something new” is the motto of the Loro Parque Group across all its facilities, and innovative highlights that promise both the fun factor and an adrenaline rush cannot, of course, be missed on the occasion of the anniversary. This

is why the Patong Rapids will be officially inaugurated for the celebration. This attraction surpasses its predecessor Mekong Rapids many times over. At a hair-raising speed and with a length of 235 metres, it rushes

Happy splashing fun for the whole family The Patong Rapids provide exciting fun and screeching effects on a 235m-long track

from one turn into the next and even suddenly through a tunnel in complete darkness. It comes with an adrenalin kick guaranteed and, with the ability to handle up to 1,200 people per hour, waiting times will be reduced to a minimum – another plus. Since Siam Park is not just an attraction for daring and adventurous water rats, but for the whole family, the new area for

children will also be inaugurated in time for the anniversary. Coco Beach is a 1,000 square metre wave pool modelled on the ruins of Angkor Wat. There, even the youngest can experience the most exciting adventures with their parents. There is also a fantastic fountain and a dry jungle zone, with an unforgettable game experience on bridges, towers and other obstacles and

You can also relax - for example - on a trip on the Thai River

over the nets of the Adventure Trail. Parents can relax in a restaurant area with white sand.

of this summer's evening openings will take place on August 24, 25 and 31.

Last Siam Nights for 2018

Commitment to the environment

Siam Park even opens in the evenings during July and August: Every Friday and Saturday from 8pm to midnight it opens its doors for a night of adventure. If you haven't yet tried Siam Nights this year, you'll have to hurry. The last

Samoon up to size 50

That maximum pleasure can also take place in the name of environmental protection is in line with the philosophy of the Loro Parque Group, which is also proven at Siam Park. The latest technological develop-

ments make it possible to act with as much sustainability as possible. In this sense, the water needed in the park is part of a closed circuit that begins where it is extracted from the sea, from where it is pumped to a specially equipped desalination plant. The production of 600 cubic metres of water a day is distributed throughout the park and later collected, purified and used to irrigate the vegetation in the park. In addition, only local products are used in the park in order to minimise the traces of pollution caused by imported goods during transport. Siam Park is also strongly committed to the use of renewable and non-contaminating energy sources to contribute to Tenerife's sustainable development. At present, the park's sources can generate enough energy to save almost 2,500 tons of CO2 emissions per year. This is equivalent to the amount that a 200-passenger aircraft would consume orbiting the Earth twice. Siam Park has been awarded the Biosphere Park certificate by the Instituto de Turismo Responsable (ITR), which is associated with UNESCO, for its commitment n to the environment.

Quality Ladies’ fashion Nearby

C.C. Plaza del Duque, Shop no. B23 / 1st floor Plaza Playas del Duque, Costa Adeje C.C. Metropolis Center, Shop no. 2A, Arenas Blancas 3 (right on the seafront), Playa de Las Américas

C.C. Plaza del Duque, Shop no. B42 / 1st floor Plaza Playas del Duque, Costa Adeje

C.C. Canary Center, Shop no. 7, 11 + 12, Urb. La Paz, Puerto de La Cruz

C.C. Canary Center, Shop no. 9, Urb. La Paz, Puerto de La Cruz

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Unsolved waste water problem

Greenpeace ‘closes’ three beaches

authorised, which means that poorly treated water is entering the sea in the other areas. Tenerife alone has 172 sewage points, 113 of which are unlicensed. Almost at the same time as the environmentalists’ protest, representatives of the Ciudadanos political party in Granadilla de Abona complained about environmental pollution in the immediate vicinity of El Médano, in the Pelada area, where waste water recently overflowed across land into the Atlantic. The problem was solved within a few hours and the Granadilla de Abona Environmental Agency reacted immediately with a press release. Councillor for the Environment Marcos González

A symbolic act by environmentalists from the Greenpeace organisation - Beach closed

It’s no secret that in Spain and the Canary Islands there is still far too much untreated sewage being discharged into the sea, and environmental action group Greenpeace recently took time to highlight the problem in Tenerife. In 2007, the European Union catalogued 37 crisis points along the Spanish coasts, yet over 11 years later 17 of the those cases remain unsolved.

A multi-million euro fine has been levied on Spain for failing to comply with EU directives within the set time limit, which recently expired. This fine could be passed on to the individual local councils which have failed to rectify the problems, and the Valle de Güímar treatment plant, the only one in the Canary Islands, is on that very black list. Late though it may be, the Island Coun-

which triples during the holiday seasons.” But he also highlighted the responsibility of citizens who are clogging the system with non-biodegradable products.

Keeping it in proportion Most local authorities, as well as the Canary Islands Government, are aware of the current difficulties with the sewage system and it is high on the agenda of issues that need to be resolved in the near future. Nevertheless, bathing in the sea off Canary Islands’ beaches is safe. The waste water is disposed of far out in the ocean and the water quality in bathing areas is constantly monitored. The fact that this year The Esperanza deployed off the Spanish mainland coast near Huelva

cil has tried to find a solution and started construction of a new sewage treatment plant, which is set to be completed by 2020. However, data from the latest Hydrological Plan for Tenerife states that, of the 65 urban regions on the island, only 34 meet European standards. Thankfully, the largest Santa Cruz, La Laguna, Adeje, Arona, Puerto de La Cruz and La Orotava - are amongst those

Vallehermoso Parque Marítimo

Swimming pool and solarium reopened

The Parque Marítimo at Vallehermoso is finally open for bathing again

At the beginning of August, the general overhaul of the swimming pools at Vallehermoso in La Gomera was completed after several months’ work, and the concession awarded again. The very popular pool and solarium at the Parque

Marítimo, in operation since 1999, occupies 4,500 square metres. There are two pools, one for experienced swimmers and another for children and beginners, as well as sanitary facilities and changing rooms. The swimming pool is a popular

bathing spot for the islanders, especially for residents from the north coast, as well as for visitors. Since the beginning of August, it has been open once again to the general public, from Tuesday to Sunday, n 11am to 7pm.

which comply with the necessary requisites. However, the Island Council is aware that there are still many weaknesses and more needs to be done to treat wastewater in a correct manner. Nevertheless, the crew of the Greenpeace ship Esperanza hit the nail very precisely on the head. In a protest action they symbolically ‘closed’ three beaches in Granadilla and Candelaria, and appeared with posters bearing the message: “The beach is not a sewer”. The environmentalists are warning of the damage caused to marine ecosystems by untreated wastewater, and chose Tenerife with good reason. Over the last three decades, the urbanised area on the island has increased by 130 per cent. As well as the rise in population, every year millions of tourists visit the island but the infrastructure of the sewage network has not developed accordingly. Across the Islands as a whole, there are 394 points where sewage is discharged into the sea, but only 277 of them are fully

“Beach closed for uncontrolled development”

explained: “The contamination was not caused by a problem at the Pelada collection plant (ETAR), but was the result of a temporary overloading of the sewage pipe”. He also pointed out that the ETAR plant was not a sewage treatment plant and that there had been no fault at the pumping plant. He admitted that “Over the last 20 years, as the current mayor has often remarked, absolutely nothing has been invested in the sewage network. Therefore, it is in a completely outdated state. And this with the enormous population growth we have during this period,

alone 50 beaches and five marinas in the Canary Islands are once again allowed to fly the blue flag is, among other things, proof of the good water quality. However, there is no doubt that there is an urgent need for action to properly treat the water before it flows into the Atlantic. The Greenpeace ship Esperanza remained at the port of Santa Cruz for three days and was open to interested visitors. It has now left, but the crew announced that they would continue to observe the wastewater problem in the Canary n Islands and Spain.

PROMOTION Calle Bencomo 42 Puerto de La Cruz

& 922 062 600

brunellis.com

Every gourmet’s dream becomes a reality at Brunelli‘s, a steakhouse that is in the perfect location to inspire the palate. Selected meat of the very best quality, in a fantastic ambience right next to the sea, the culinary pleasure revolves around the Southbend: The only oven of its kind on the Canary Islands, it heats up to 800°C, sealing the juices and flavour inside the meat. Plus top quality wines from the island and Spain, and the restaurant’s crowning glory: an uninterrupted view of the Atlantic Ocean.

Zena Italian Restaurant Avenida Austria 9 San Eugenio Alto Open: 6.30pm – 00.30 Closed Monday

& 922 750 926

italian restaurant

Zena is the perfect place to enjoy traditional delicious Italian food. Their cuisine is a fusión of flavours and colours from Tuscany and surrounding areas, with freshly prepared pasta, and a wide variety of pizzas baked in a Stone Woodfire oven and a good selection of quality International wines. Enjoy the warm, relaxed ambience whether it be for a business lunch or for a family get together, or a catch up with friends. We have live sky sports available too. This wonderful restaurant really does cater for everyone. Find us in San Eugenio Alto, above the tennis club and 5 minutes from Playa de Las Américas or Costa Adeje.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Open: Daily, except Tuesday 12 to 11 pm

& 822 108 923 Tasteful, canarian kitchen, a rustic and authentic ambience and a breathtaking panoramic view characterise the Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Also the very hospitable servicestaff and the favorable prices. This place welcomes everyone, from local Canarian or foreign residents who don‘t want to cook, to holidaymakers who find themselves in an extraordinary place in the middle of typical island life. A place you will never forget.

ITALIAN KITCHEN PIZZERIA

Style

d zenatenerife

American

Opening hours: Daily from 1pm – 3.30pm and 6.30pm – 11pm

AMERICAN KITCHEN STEAKHOUSE

Brunelli’s Steakhouse

CANARIAN KITCHEN RESTAURANT

ISLAND CONNECTIONS 828

d bodegonlasvistas

23.8.2018 – 5.9.2018

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Amateur radio operators 10-4

Hitting the airwaves With the motto ‘hashtag Yo soy Tenerife’ last year, the Island council launched a campaign aimed specifically at involving everyone in tourism.

In a declaration at the time, it was said that “Our Island lives mainly from tourism and each individual can contribute to making our guests feel com-

Global airwaves are promoting Tenerife

fortable and welcome”. Many have joined the initiative. Only recently Tenerife’s radio amateurs joined the campaign through an agreement with

Island President Carlos Alonso to spread the tourism promotion for Tenerife over their radio channels around the whole world. Alonso and Jesús Román Rodríguez, President of the Spanish Radio Amateurs in Tenerife, signed a manifesto in Plaza de España. The Island President said “These amateur radio operators are true Tenerife ambassadors. They not only promote the island around the globe, but are also always willing to volunteer in emergencies. Tourism is a fundamental part of life in Tenerife and we all have a responsibility to that.” Around 2,000 radio amateurs from all over the world responded to their colleagues’ campaign. They came from the Spanish peninsula, Belgium, France, Germany, Great Britain, Holland, Norway, Denmark, Croatia, Serbia, Montenegro and Russia. Some even came from far flung parts of the globe such as Australia, Japan, China, USA, Argentina, Brazil, Puerto Rico, Venezuela n and Mongolia.

Tickets on sale now

For the third time CERO will provide a wonderful autumn atmosphere

Las Palmas goes CERO The CERO Festival in Las Palmas de Gran Canaria will be celebrated for the third time in the autumn, from October 11 to 14. Tickets, which are already on sale, can be purchased online from www.entrees.es or at the ticket office at 79 Calle Pérez del Toro in Las Palmas and at the Las Arenas shopping centre. They cost €15 for a day ticket and €23 for all three days. Well-known artists such as Lori Meyers, Coque Malla, Xoel López, La Bien Querida, Zahara, La Sonrisa de Julia, Avernessus, Nimañana and Lajalada are already confirmed. For the first time there will be a free family concert for the public on October 14 by the Billy Boom Band. n

23.8.2018 – 5.9.2018

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 828

Presidential visit

Farming on the increase again Agricultural subsidies managed by the Canary Islands Government under the POSEI programme are bearing fruit, so to speak, with an increase in the number of livestock farmers and the production of dairy products and meat. Subsidies from EU funds mainly take into account the disadvantages to farmers in ultra-peripheral locations, the limited amount of pastureland

and the resulting restrictions on production volume. Thanks to these and other measures, over the period 2015 to 2017 the quantity of goats' and sheep's milk produced in the Islands increased from 40.9 million litres to 49.9 million. In addition, meat production over the same period rose by almost 20 per cent, from 380 tons to 455 tons. Last year alone, 48 new applications for cheese

Better patient care

Waiting list for surgeries shortened In the period from December 2017 to the end of June this year, the list of people waiting for surgery in the Canary Islands was reduced by 3,149 patients, or over 32 per cent. The average waiting time for an operation to be performed was also shortened by an average of 30 days. The number of people waiting for an initial visit to a specialist has also fallen by 7,471 patients and thus by an average of 5.6 percentage points. Councillor for Health, José Manuel Baltar and the Director of the Canary Islands Health Service, Conrado Domínguez, noted that all hospitals have made a significant contribution to this substantial reduction in waiting lists and, as a result, to better patient care. n

dairies were submitted and 29 plants received their licences. The Government has declared a particular interest in promoting food self-sufficiency in recent years. During a visit to one model farm at Punta del Hidalgo, President of the Canary Islands Fernando Clavijo explained: "Agriculture is very important for the Islands' economy and is an essential part of our identity and traditions. Over the last 15 years we have been work-

Fernando Clavijo visited Fátima Candelaria Sosa’s farm, which has been working successfully for decades

ing to strengthen agriculture in the archipelago and reduce our dependence on food imports." Owner of the farm, Fátima Can-

“He will always be in our memory”

milk is used to make cream cheese, semi-solid and solid cheese and other dairy prodn ucts such as yoghurt.

Environmental commitment

Minute‘s silence SOS children‘s for fire fighter home ecofarm project

Rapes and murders increase

Constructing with natural building materials is important at the Aldeas Infantiles SOS children's home

Shocking crime statistics

While in the first half of the year the general number of criminal offences decreased by 2.8 per cent on a national basis and 4.8 per cent in the Canary Islands, appallingly, the number of murders and rapes increased. For example, 17 homicides were recorded in the archipelago between the beginning of January and the end of June, 11 more than in the same period the previous year. Across Spain, this type of crime increased from 27 to 40 cases, which is 48 per cent more. Meanwhile, the number of attempted murders in Spain fell from 116 to 78, a reduction of 33 per cent. The result was similar in the Canary Islands, where the number fell by more than 30 per cent to 16 cases. During the same period, 52 rapes were reported in the Canary Islands, an increase of 79 per cent. In Spain, police stations registered 94 rapes, which was over 20 per cent more than in the previous year, and 1,075 sexual assaults, an increase of 12.5 per cent. n

delaria Sosa, has been a successful entrepreneur for years. Her farm consists of 480 goats and eight sheep, and their

The tragedy is deeply ingrained in the collective memory of La Palma

Members of La Palma Island Council observed a minute’s silence for fireman Francisco Santana who passed away two years ago. Santana had been transferred to La Palma from Gran Canaria to help extinguish the tragic forest fire a German man started by inadvertently setting fire to his toilet paper. Unfortunately, when the winds turned, Santana became trapped in the forest and died.

Island President Anselmo Pestana said of the remembrance: “With this small gesture we remind you of a great professional, who lost his life in the line of duty and who will remain in all our memories forever because of his dedication. We hope this will never happen again.” Staff of the Island Council’s Environmental Protection Agency also held a posthumous tribute the following day. n

For over a decade, children in need from Spain and the Canary Islands have found a new life at the Aldeas Infantiles SOS children’s home, which now has an exciting new project on hand. During a visit by the Island Councillor for the Environment, José Antonio Valbuena, members of the non-profit organisation, located just outside El Tablero in Tenerife, proudly presented their latest addition, an ecological farm. The children who live there help in the garden area and learn about the responsibility of dealing with animals as they

grow up in direct contact with nature. The EcoGranja initiative includes environmental education, construction with non-contaminating materials, and the integration of renewable energies. Young people are currently taking part in a summer camp there which deals directly with these topics, as well as attention to diversity, living together in a rural environment and animal assisted therapies. Thanks to the initiative, the residents and temporary visitors to the children’s home have the opportunity to turn in to environmentally aware adults. n

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

PROMOTION

Liberty Seguros How does your insurance company value your car after a total loss? God forbid this should happen to you but if your vehicle is treated as a total loss (also known as a ‘write-off’) it’s because the cost for the repair is higher than 75 per cent of the actual cash value of the vehicle or it has sustained so much damage that it is unsafe and not roadworthy. We really hope you won’t ever be involved in this situation, but it’s best to be aware of some important aspects and be really clued up. For example, Liberty Seguros recommends contracting third-party with theft, fire and total loss, because in cases where the client has third-party coverage only and the accident is the client's fault, they will have no right to compensation. How-

ever, in the event that the loss is due to the fault of another person, you would be entitled to compensation for total

loss, even if you have only contracted third party cover. Most insurance companies compensate the total loss with

the sale value of the vehicle, but bear in mind that after three years of your car’s life, depending on the car, it may

have depreciated by up to 50 per cent or more, so your compensation won’t be that good! On the other hand, choosing the right insurer can make a big difference. In the case of Liberty Seguros, within the first two years after buying your new vehicle you will be compensated with the value of your car as if it was new. From that point on: If the vehicle is up to three years old: you will be compensated with 80 per cent of the value of your car when it was new. If the vehicle is up to four years old: you will be compensated with 70 per cent of the value of your car when it was new. If the vehicle is more than four years old: you will be compensated with the cash value, plus 30 per cent. What’s more, in case of total loss, Liberty Seguros does not deduct any type of excess. Although no-one wants to lose their car due to an accident, it’s always better to think about what different insurance companies can offer you, especially if you have just bought a new car! Just think, you will feel more

Outlying Regions forum

Near but not so far The President of the Canary Islands Government Fernando Clavijo, recently formally closed the forum of the Rectors of the Universities of the Outermost Regions of the European Union, a meeting organised by the Canary Islands Government in collaboration with the Universities of La Laguna and Las Palmas de Gran Canaria. Clavijo stressed that this Forum, which brought together rectors and vice-rectors of the universities of La Laguna, Las Palmas de Gran Canaria, Madeira, French Guiana and the Azores "is a continuation of the joint work already begun by the universities in 2006 through the Unamuno

Inter-University Network, the first cooperation initiative between higher education teaching centres to establish a common path of collaboration and the transfer of knowledge and to which the forum that is now ending wanted to give new impetus".

Regional policy and Outermost Regions At the closing ceremony of the Forum, in which the rector of the ULL, Antonio Martinón, and the rector of the ULPGC, Rafael Robaina, also took part, Clavijo stressed the role of universities "not only as channels for the collaboration

Investing in education: Fernando Clavijo (middle) at the forum of the rectors

in the knowledge needed for the development of the Outermost Regions and the European Union itself, but also as organisations or institutions that promote development". Clavijo pointed out that educational centres "are spaces of knowledge, research, technology and specialisation the benefits of which revert back to the societies to which they belong" and added "this is where all

efforts are directed and opportunities multiply when investment is made in education, training and research". For two days, the leaders of the universities of the EU designated Outermost Regions analysed and debated the new European strategy for the Outermost Regions and the role that higher education institutions can play in it, in particular through the Unamuno Network. They also

addressed other aspects such as the priority lines of research for the Outermost Regions in the circular economy, tourism and renewable energy; or the social challenges in the Outermost Regions and the contribution of the outlying universities to regional development, amongst other topics. According to Clavijo "the Outlying Regions are at the forefront of Europe's challenges, having

content knowing that your car will still be worth the price you paid for it for up to two years after you bought it. Apart from all these advantages, Liberty Seguros has an extensive network of over 300 brokers and agents which are dedicated to providing unbiased, friendly and expert advice. Speaking your own language too, these brokers are available to discuss your needs, and which is the best cover to suit you, face-to-face. With insurance, not only for the car and home, but also life, pets, business, commercial, leisure, public liability and personal injury, today Liberty Seguros is considered by far the ex-pats' number one choice in Spain. To find out more or to receive a no obligation quote, visit www.libertyexpatriates.es or to find the location of your nearest broker, simply call n 91 342 25 49.

to face important and unique social, environmental and climate change challenges and the management of migratory flows" amongst other challenges. However, in addition, in the opinion of Clavijo "the ORs are also an enormous opportunity for Europe as a whole, constituting excellent test laboratories for innovative and replicable projects, and regions with enormous potential in the sectors of the blue and green economy, in the development of the circular economy and in the promotion of clean energy". In this context, Clavijo said, he defended the need to "support growth in the ORs in specific sectors, both traditional and future aspects, and to enhance their attractiveness so that the EU can fully exploit the enormous geostrategic potential of these regions, including areas such as education, by activating joint projects towards the creation of consortia working on common objectives" he said with reference to the networking of the Outlying Regions n universities.

23.8.2018 – 5.9.2018

GOYA LAWYERS

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 828

Claiming against floor clauses

TRANSPARENT MANAGEMENT

The municipalities of Santiago del Teide, Fasnia, Frontera, Güimar, Arico, El Sauzal, San Juan de La Rambla, Valverde and Tuineje are among the municipalities with less than 20,000 inhabitants, whose transparency was rated with a score of over five according to recent audits.

Photo: Shho / FreeImages.com

By MarIa Glez. Sauret Goyaabogados.com What documentation do you need if you want to make a claim against a floor clause on your mortgage? If you have taken out a mortgage at any time and want a lawyer to study whether the bank should return fees to you but aren’t sure which documentation you need to do so, we will explain it to you below. Undoubtedly, the most important document for discerning whether there is a relevant clause or not, and whether a claim can be made, is the mortgage loan deed signed before a private notary or one affiliated with the bank. If your mortgage is subrogated via another, as could happen if the person who signed the loan was the promoter of your home with the bank, the deed you need is that of the sale and purchase with subrogation of the mortgage. If you don't have the original, don't worry, you can also file a claim using a copy (Copia

Your lawyer can help you with attaining the documents you need to make a claim against mortgage clauses

Simple) from the notary. This type of copy is usually delivered at the same time as the original deed, although it is a separate document. If your

mortgage has been cancelled it also doesn't matter, you can still make a claim but it’s important that you also have the deed of mortgage

Small towns open books This puts them in the top ten of the list of the most transparent municipalities of this size in the Canary Islands. The results were recently announced as part of the 2017 audit from the Commission for Canarian Transparency. This body is the main independent group with responsibility for analysing data from the Canary Island public bodies. An inno-

vation this year was the use of the telematics tool T-Canarias as an instrument for the collection and calculation of data. The index is calculated in this way in an open and very public manner so that the various institutions can assess and control themselves in regard to the quality of the transparency of their n portals and websites.

cancellation. If you have neither the deed(s) nor any notarised copy, you can revisit the notary's office where you signed for the loan and ask for

a Copia Simple, for which you only need your identity document, either a DNI or passport plus your NIE and pay the notary fees.

In addition to the standard clause there are other clauses in your mortgage that can be claimed against and which can lead to a refund. For instance, you can request some of the expenses you had when you signed the mortgage. To do this, it is necessary to check if you have the invoices from the solicitor, notary and Land Registry. If you do not have them, we will explain without obligation how you can try to recover them. As well as the documents mentioned above, if you have any others that you consider to be related to your mortgage, do not hesitate to give them to your lawyer for review. If you still have any questions about how to obtain your deeds or any other paperwork necessary for the study of the mortgage conditions, or if you simply already have everything and want to know if there are unfair terms included, you can contact us by calling 922 797 500 or by sending an email to english@gylegal.es. In addition, see our website at www. n goyaabogados.com.

FOOD

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Mercadona supermarkets

Delicious recipe

Sustainability and social conscience

Once again this year, Mercadona intends to make at least 30 tons of food available to Canary Islands’ food banks

The Mercadona supermarket chain is proving itself to be one of the leaders in the budding conscientious sales and consumerism movement. For instance, the chain recently renewed a cooperation agreement with food banks in Tenerife and Gran Canaria, continuing an ongoing commitment to reduce food waste and sup-

port people in need. Last year alone, the group of supermarkets donated over 320 tons of groceries to food banks and social kitchens across the archipelago. Mercadona currently collaborates with over 140 social kitchens and 60 food banks throughout Spain, which are supplied with provisions every day via various

branches. In addition, campaigns by non-profit organisations to collect food donations from customers are encouraged in stores. The chain also cooperates with over 27 foundations and institutions for people with disabilities on several projects. One of these was the designs on exterior walls on a number of

Refreshing summer cocktail By Shaila Chulani, Chef at Carlos Gamonal S. L.

branches, which were created by more than 1,000 people with intellectual disabilities. Social sustainability is not only reflected in cooperation with public institutions, but also in the management of one's own staff and the practice of returning portions of profits back to society. In this spirit, €19 million were invested last year in the renovation of six branch offices and one new opening in the Canary Islands, in the form of efficient design that saves up to 40 per cent energy compared to conventional models. In addition, the first electric filling stations were set up in Puerto Rico and Gáldar on Gran Canaria on Mercadona grounds. The company’s environmental management work also includes aiming to make food transport more logistically sustainable and to improve the air quality in cities, with making sure that the shortest possible distances are used being part of the strategy, as well as more efficient vans and trucks for transporting goods. Since 2009, the Mercadona Group has been a member of the European Forum for Sustainable Distribution (REAP), a body of the European Commission that regularly advises and supports its members on sustainability issues. It has also been a member of the United Nations World Pact since 2011 to defend fundamental values relating to human rights, working conditions, the environment and the fight against n corruption.

Pickup Point

Paul Ruane

Tenerife Property Sales C/ Flor de Pascua 43, Los Gigantes

Summer holiday, a cocktail glass with a refreshing citrus taste, music and a festive mood, there’s nothing like it. This cocktail with lime, grapes, peppermint and forest fruits really tastes like summer: Aromatic enjoyment and freshness in perfect combination. Ingredients: Gin, ice cubes, lime, fresh raspberries, grapes in syrup, strawberry

pieces, frozen forest berries and peppermint. Preparation: The forest berries are pureed together with the grapes and stored in the freezer. Puree the lime juice with peppermint and add gin. Then place the ice into the glass first, followed by the lime juice with gin, then the fruit puree, strawberry pieces and the iced grape and berries syrup. Decorate it with some fresh raspberries and mint leaves to create the perfect summer cocktail n for your enjoyment.

Refreshing, tasty and a particularly summery pleasure

Receta

Balón Fresh Por Shaila Chulani, Chef en Carlos Gamonal S. L. Vacaciones de verano. Copa de balón en mano. Cítricos, música y fiesta. Cóctel de agosto,lima, uva, menta y frutas del bosque. ¿Sabor y frescura? Bienvenidos. Ingredientes: ginebra, hielo pilé o picado, limas, frambuesas frescas, uvas en almíbar, coulis de fresa, frutas del bosque congeladas, hierbabuena. Elaboración: Trituramos los frutos rojos congelados junto

con las uvas sin el almíbar. Reservamos el almíbar en el congelador. Hacemos el jugo de lima y lo trituramos junto con las hojas de hierbabuena y lomezclamos con la ginebra. Disponemos el hielo pilé en la copa, vertimos nuestro cóctel lima y alcohol con menta, y sobre este, cubrimos con puré de frutos rojos, coulis de fresa y granizado de almíbarde uva. Decoramos con algunas frambuesas frescas y hojitas de hierbabuena. ¿Balón en mano? ¡A disfrun tar del verano!

23.8.2018 – 5.9.2018

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 828

Summer plans

Time for beach ‘chiringuitos’ By Susana Fernández

Chiringuito El Tamboril in Music, sunshine, watermelon Radazul and a cosy, shady spot under a parasol that makes the heat of the sun more bearable: these are some of the attributes you look forward to in a summer on the beach. A place where you can enjoy all this is a ‘chiringuito’ right on the Atlantic Ocean. On many beaches of Tenerife there are such rustic restaurants, where not only something to eat or drink is sold, but the surrounding environment is highly valued. Music and various activities create added ambience. Insider tips for the very best ones to visit are presented below.

Very close to the Waña Waña is the El Tamboril chiringuito,

boril opens daily from 10am, on weekdays until 9pm and at weekends until 10pm. Both chiringuitos have several waste bins available, because it is important to the owners

A small bay, a great ambience and sometimes cool, sometimes philosophical sayings - this is how the Chiringuito El Pirata presents itself Summer-sun ambience in the Waña Waña Chiringuito

Chiringuito Mana Nui on the Montaña Amarilla

Chiringuito Waña Waña in El Rosario This chiringuito is located at Playa La Nea in El Rosario. It is best known for its varied programme of events that start every Friday evening at 6.30pm. The terrace of the cosy restaurant then transforms into a stage on which concerts of various kinds are given. As well as wonderfully comfortable deckchairs, there are a number of bar stools, tables and chairs as well as a varied menu with ‘tapas’ (snacks) and drinks for guests. The chiringuito opens from Thursday to Sunday. Thursdays from 1pm to 9pm, Fridays from 1pm to 10pm, Saturdays from 12pm to 9pm and Sundays from 12pm to 10pm. So if you simply want to spend the day in a different way, directly on the beach and in the best ambience, check out the current programme of the Waña Waña Chiringuito on Facebook.

El Tamboril offers a great view of the east coast

A perfect fusion of chiringuito and nature

specifically in Calle Playa Litoral del Rosario, at the Radazul sports harbour. This chiringuito specialises in providing its guests with beautiful experiences, spent over a glass of beer, tapas and a cool mojito or refreshing cocktail. El Tam-

to keep the place where they work clean.

Chiringuito El Pirata at La Tejita The El Pirata chiringuito on the coast of La Tejita is

known to many beach lovers and all those who’ve not yet been should definitely try it soon. Every day, El Pirata posts original and almost legendary sayings, written in chalk on a blackboard and in perfect fusion with the ambience. This is one of the reasons El Pirata has become famous far beyond its location in the southern tip of Tenerife. Almost as famed as the cool aphorisms are the Pollo Pirata paella and the Mojito cocktails. The chiringuito is easy to find, located

directly behind the La Tejita street market shopping area, at Paseo Sotavento in El Médano. Simple seating, parasols and benches, directly on the Playa de Sotavento beach characterise the restaurant. It opens every day except Sundays, from 9.30am to 9.30pm. You can easily relax for a whole day there and simply enjoy beach life. Find more information and also the legendary, changing sayings, on Facebook @ChiringuitoPirata. More than 50,000 people are following the site.

Directly on the Costa del Silencio shore in Arona, the Mana Nui chiringuito organises various activities, such as a celebration for St. John's Night or stories under the full moon. Every Friday evening in August there are also Sunset Sessions, where DJ Jacobo Padilla plays from 7pm to 9pm. All these initiatives are accompanied by a relaxing atmosphere, homemade food and a wonderful view: a meeting place for everyone. Except Tuesdays, the Mana Nui is open from 10.30am to 7.30pm, longer on the days on which the above-mentioned special events take place. In addition to plenty of waste bins, to contribute to cleanliness, a display board at the entrance of the chiringuito offers information about the different species that are at home in the coastal area. You can read more about this on the Facebook page @ n Mananuichiringuito.

WHAT’S ON 2018

AUGUST

GRAN CANARIA DIARY DATES August 24 9am: La Venecia de Gran Canaria Tour, Mogán, Amadores and Mirador de las Dunas, pick-ups from Maspalamos and Playa del Inglés, children from €15, adults from €30. www.entrees.es

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095 11am-1pm: Guided walk around Tegueste historic town centre followed by a visit to Casa Los Zamoranos (in Spanish), Tegueste, €2. www. tegueste.es

August 26 12pm: Visitas en Familia (Family Visits), guided museum tours (in Spanish) for adults and children, plus music, theatre and dance spots, El Museo Canario, LPGC, €4, children under 12 go free. www.elmuseocanario.com

6pm-9pm: Children’s games and bouncy castle, followed by open-air cinema, town square, Chio, free event. www.guiadeisora.es 8pm: 70s, 80s and 90s music plus menu choice, Restaurante La Guinguette, Piedra Hincada. Tel: 922 857 327

August 30

August 24 6pm-9pm: Children’s games and bouncy castle, followed by open-air cinema, Plaza de la Iglesia, Guía de Isora, free event. www.guiadeisora.es

12pm: Marine festival, stalls, gastronomy and more, Playa de Arinaga, Agüimes, free event. www.aguimes.es

9pm: Cambuyón Cuartet, dance and percussion, town square, El Médano, free event. www. granadilladeabona.org Until further notice Thursday – Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage, Mercado del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm – 11pm; Saturdays 6pm – 11pm; Sundays 12pm – 3pm 8.30pm: Stradivarias II, Las auténticas divas del humor, concert and comedy, Auditorio de Teror, Teror, €5. www.entrees.es August 31 9am: La Venecia de Gran Canaria Tour, Mogán, Amadores and Mirador de las Dunas, pick-ups from Maspalamos and Playa del Inglés, children from €15, adults from €30. www.entrees.es 11pm: Los Jaguares de la Bahía, indie pop rock, The Paper Club, LPGC, €7. www.tomaticket.es

11pm: Madonna Tribute Rock Band plus Back to the 80s and 90s with DJs Juan Carlos Santomé and Jamie Falcón, The Paper Club, LPGC, €8 with one drink included. www.tomaticket.es August 25 9am: Historic Gran Canaria Tour, Jardín Canario, Veguette, Santa Catalina Park, Cuevas de Guayadeque and Agüimes, leave from LPCG, 8/9 hours long, children €19, adults €39. www. entrees.es

September 1

EXHIBITIONS Until August 31 Bodegón no intencionado (Unintended still life), paintings by Abigail Ojeda Alonso, Centro Insular de Turismo (CIT), Playa del Inglés, San Bartolomé de Tirajana, Monday to Friday 9am - 5pm; Saturday 9am - 1pm, free entry. www.grancanaria.com Until September 9

7.30pm: El Arte y el Duende (Art and the Magical Spirit), Flamenco extravaganza, Teatro Victor Jara, Vecindario, from €12. www.entrees.es

‘Imagen etnográfica de Gran Canaria, selection of 126 postcards by Vicente Rodríguez Suárez cataloguing the history of Gran Canaria through the end of the 19th century to 1920, includes scenic views, customs and traditions and ethnographic insights, free entry, Monday to Friday, 10am – 9pm, Saturday 10am – 6pm, Sunday and bank holidays, 10am – 3pm, www. casadecolon.com

September 2

Until September 30

12pm: Visitas en Familia (Family Visits), guided museum tours (in Spanish) for adults and children, plus music, theatre and dance spots, El Museo Canario, LPGC, €4, children under 12 go free. www.elmuseocanario.com

Papel y Lienzo (Paper and Canvas), mixed media by Felo Monzó, Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), Los Balcones 11, LPGC, free entry, Tuesday to Saturday, 10am – 9pm, Sunday 10am – 2pm. www.caam.net

9am: Historic Gran Canaria Tour, Jardín Canario, Veguette, Santa Catalina Park, Cuevas de Guayadeque and Agüimes, leave from LPCG, 8/9 hours long, children €19, adults €39. www. entrees.es

August 24 - September 5 La Victoria de Acentejo fiesta in honour of patron saint Virgen de la Encarnación. Highlights include the election of the Gala Queen on August 25 in Parque El Pinar; a concert by Grupo Añate on August 30 celebrating the 35th anniversary of the band; a romería parade of decorated carts and livestock with live music and stalls on September 1 from 5pm onwards in Cruz de El Tagoro; plus a wide range of activities with an Asian theme. Most events take place in Calle Pérez Díaz and the area outside the town hall. www.fiestaslavictoria.com August 24 & 25 6pm: PHE Festival, indie music, various artists, plus cinema, gastronomy and more, harbour area, Puerto de La Cruz, from €20. www. phefestival.com August 25 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es

September 5 8pm: Mundos fantásticos (Fantasy worlds), Inegale Youth Orchestra plays music from Wagner, Grieg, Delibes, Mozart, Tchaikovsky and Stravinsky, Auditorio Alfredo Kraus, LPGC, from €10. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUGUST

TENERIFE DIARY DATES

September 6 9pm: Ricky Martin, Estadio Municipal de Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, from €50. www.entrees.es

8.30pm: Gran Canaria Big Band and Germán López, Teatro Guiniguada, LPGC, from €10.50. www.entrees.es

August 23 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es

12pm: Elrow festival presents Rowllywood, Bollywood themed music and performing arts fest by Mad Faith Music World, first time in Tenerife,

23.8.2018 – 5.9.2018

WHAT’S ON 2018

ISLAND CONNECTIONS 828

Magma Arte & Congresos, Costa Adeje, €30. www.entertickets.com / www.madfaith.com 12pm: Foam party and children’s activities, Plaza de la Iglesia, Los Abrigos, free event. www.granadilladeabona.org 12pm: A Todo Color, youth festival, 11 hours of music plus workshops, graffiti demonstrations, stalls and more, Parque Cultural Doña Chana, La Orotava, from €10. www.tomaticket.es 5pm: Catwalk show, Gloss line new trends in cooperation with Estetic Sandrex, plus DJ and set menu, Restaurante La Guinguette, Piedra Hincada. Tel: 922 857 327 6pm: Children of the 80’s, retro concert, Samantha Fox and Dream3team Reload, Hard Rock Hotel, Costa Adeje, from €22.50. www. childrenofthe80s.com 6pm-9pm: Children’s games and bouncy castle, followed by open-air cinema, town square, Vera de Erques, free event. www.guiadeisora.es 9pm: Los Sabandeños, renowned Canarian male voice choir, town square, El Médano, free event. www.granadilladeabona.org August 25 & 26 8am-1.30pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es 8am-2pm: Farmers’ market, C/ Cooperativa, Valle San Lorenzo. www.arona.org 8am-2pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costasanmiguel.com 8am-2pm: Farmers’ market, Ctra. TF16, Km 3.5, Tacoronte. www.mercadillodelagricultor. com 8am-3pm: Farmers’ market, Ctra. General TF5, Km 49, La Guancha. www.laguancha.es 8am-4pm: Farmers’ market, Ctra. General, Km 7.8, La Esperanza. www.ayuntamientoel rosario.org

August 29 8am-1pm: Farmers’ market, Paseo El Bufadero, Playa de San Juan. www.guiadeisora.es 1pm-7pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costasanmiguel.com 3pm-7pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es August 30 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es 11am-1pm: Guided walk around Tegueste historic town centre followed by a visit to Casa Los Zamoranos (in Spanish), Tegueste, €2. www. tegueste.es August 31 9pm: Noches de Museo (Museum Nights), guided tour through the history of Tenerife (in Spanish), recommended for the over 16s, Casa Lercaro, La Laguna, €9. www.tomaticket.es

9pm: Bustamente, Spanish pop, Teatro Teobaldo Power, La Orotava, from €15. www. tomaticket.es September 1 & 2 8am-1.30pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es 8am-2pm: Farmers’ market, C/ Cooperativa, Valle San Lorenzo. www.arona.org 8am-2pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costasanmiguel.com 8am-2pm: Farmers’ market, Ctra. TF16, Km 3.5, Tacoronte. www.mercadillodelagricultor.com

September 1

9am - 2pm: Food and crafts market, Plaza de la Libertad, Garachico. www.garachico.es

6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es

10am – 2pm: Mercado ArteSano, crafts, culture and local agricultural produce, San Juan de la Rambla. www.sanjuandelarambla.es September 3 9am-2pm: Farm and general market, Plaza del Llano, Alcalá. www.guiadeisora.es

6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es September 5 8am-1pm: Farmers’ market, Paseo El Bufadero, Playa de San Juan. www.guiadeisora.es

9am–2pm: Farmers’ market, Av. Villa de Arico, Porís de Abona. www.ayuntamientodearico.com

1pm-7pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costasanmiguel.com

9am-2pm: Food and crafts market, Plaza de la Libertad, Garachico. www.garachico.es

3pm-7pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es

1pm-4pm: BBQ and live music, Restaurante La Guinguette, Piedra Hincada. Tel: 922 857 327

September 8 6pm: Children of the 80’s, retro concert, Mullett, Dream3team Reload, Puretas Party, Hard Rock Hotel, Costa Adeje, from €22.50. www. childrenofthe80s.com

August 27 9am-2pm: Farm and general market, Plaza del Llano, Alcalá. www.guiadeisora.es August 28 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es

Until December 31 9pm: Angaro, folk, soul, percussion, Paraninfo, La Laguna University, from €12. www. tomaticket.es

Until August 31

9am-2pm: Farmers’ market, Av. Villa de Arico, Porís de Abona. www.ayuntamientodearico.com

September 4

8am-2pm: Farmers’ market, Plaza de la Luz, Los Silos. www.lossilos.es

Paintings and sculptures from students of the El Médano and San Isidro art schools, Antigua Escuela de El Médano, Calle El Confital, El Médano, 7pm – 10pm every day, free event. www.granadilladeabona.org

9am-2pm: Farmers’ market, Plaza San Pedro, Vilaflor. www.vilaflordechasna.es

8am-2pm: Farmers’ market, Plaza de la Luz, Los Silos. www.lossilos.es

August 26

Until August 28

9am-2pm: Farmers’ market, Camino Viejo de San Benito s/n, Casa del Llano, Realejo Alto. www.losrealejos.es

Oktoberfest, beer and gastronomy festival, stalls and activities, Plaza de Europa, Puerto de La Cruz, free event. www.culturapuertodelacruz.com

9am-2pm: Farmers’ market, Plaza San Pedro, Vilaflor. www.vilaflordechasna.es

EXHIBITIONS

8am-4pm: Farmers’ market, Ctra. General, Km 7.8, La Esperanza. www.ayuntamientoelrosario.org

September 2

9am-2pm: Farmers’ market, Camino Viejo de San Benito s/n, Casa del Llano, Realejo Alto. www.losrealejos.es

€22, 6-13 year olds €11, children under six go free. www.elcorteingles.es

8am-3pm: Farmers’ market, Ctra. General TF5, Km 49, La Guancha. www.laguancha.es

August 31 - September 2

11am: La Ruta de los Castillos, guided tour (in spanish) around Santa Cruz’s early fortifications, Castillo de San Juan, Casa de la Pólvora, Castillo San Cristóbal, Torre de San Andrés and Castillo de Paso Alto, €9. www. tomaticket.com

9.30am-6.30pm: One hour long open-top bus tours, Plaza de España, Santa Cruz, adults

Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place

Call 619 519 858

AstroLaura, collection of photographs by 21-year-old Laura González Marinero, many of them of nocturnal scenes from around Tenerife. Also: A traves de la batalla (Through battle), excellent paintings and illustrations by young artist Cristian Medina Marrero based on the theme of heroic fantasy, Casa de la Juventud, Adeje, Monday to Saturday 10am - 2pm & 4.30pm - 8.30pm. www.adeje.es Until September 2 La tierra tiembla (The Earth trembles), audiovisual artists Sofía Gallisá, Cristina Mejías and Marta van Tartwijk explore the relationship between reality and fiction, TEA Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, free entry, Tuesday to Sunday, 10am – 8pm. www.teatenerife.es Until September 8 Merkarte en gira (Merkarte on tour), exhibition of mixed media works from eight young artists who won awards at the recent Merkarte event, Museo de Arte Contemporáneo Eduardo Westerdahl, Casa de la Aduana, Puerto de La Cruz, free entry, Monday to Saturday 10am – 8pm. www.tenerife.es

For regular church, charity and recreational events, please see:

PETS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

ADOPT, DON’T BUY

Animal charities’ round up Acción del Sol A dream has come true for a lovely Canarian lady called Estefania who visited the refuge as a child eleven years ago. She is now working at the refuge as a veterinary nurse and fulfilling her passion of caring for abandoned dogs here in Tenerife. Accion del Sol will be open all over the summer holidays during the hours below, so if you have any spare time on your hands please do come and walk the dogs, they love a stroll down to the beach and a paddle in the sea. With the weather warming up it’s extra important to take care of your dog, as a single bite from an infected mosquito can give them heartworm, which will lead to a very slow and painful death. We can never stress enough the importance of treating your dog monthly with special drops to their neck or with a tablet or a yearly injection to prevent this occurrence. Over 60 per cent of the dogs that arrive at the refuge test positive for heartworm. This means a very costly and uncomfortable treatment for the dog but one of utmost importance to prevent pain and suffering to the dogs in our care. Also, please remember to ensure your dogs aren’t left unsupervised in cars, even for a short time, as the temperature can rise extremely quickly, causing unnecessary stress, illness, and even death. We advise walking your dogs early in the morning and later on in the evenings to avoid the heat of the day and the high

The lovely Estefania first visited the Acción del Sol refuge eleven years ago and has now fulfilled her dream to work as a veterinary nurse

temperature of the pavements that can burn your pet’s paws. In addition, please ensure they have plenty of access to shade and cool water. We would also like to remind you all that it’s obligatory to have your dog micro-chipped and registered at your local town hall. It is always much harder to contact the owner of a dog if it arrives at our refuge without a chip and it can cause your dog a lot of unnecessary stress. With more than 230 gorgeous dogs looking for new loving homes, please do come and visit us to see if maybe one is

for you. If you are thinking of getting a dog please adopt not buy. We don’t charge for adoptions but donations are very welcome towards the vast running costs of the refuge. Every one of the dogs has a full clean bill of health and is fully inoculated, micro-chipped, heartworm and flea free, has a passport and is sterilised, the last one being compulsory to try to reduce the large numbers of unwanted litters here on Tenerife. How you can help We are often asked how people can help. We need many

things for the animals and refuge, such as products for our clinic and cleaning products and utensils, building materials, dog toys, leads, etc., tinned food for our elderly dogs, puppy milk, and dog jackets for when our dogs travel by flight to Germany, as well as materials to help with our educational programme (pens, paper, glue, play-doh and crayons). Every donation is greatly appreciated. In addition, we are desperately looking for people who are travelling to Hamburg, Dusseldorf, Berlin or Frankfurt who would be prepared to escort a dog. All that’s needed is a little time at the airport: all necessary paperwork and handling of the dogs is done by AccionTier staff. Please do call 922 778 630 if you can help in any way, or visit us on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re located in the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on teneriffa@aktiontier.org or visit our Facebook page at Action tier Acción del Sol.

Cats Welfare All of our cats go on a week’s trial in your home so you can be sure you’ve made the right decision. If you adopt two kittens together then kitten injection, micro chip and neutering is free for the second one. Adopt a black kitten or two

and both will receive the above treatments for free. Contact us via our website at www.cats-welfare-tenerife.com or ring/whatsapp Maria (English) on 646 629 129, seven days a week, 9am to 6pm, or Sandra (Spanish and German) after 6pm on 671 282 773. Alternatively, message us on Facebook. Our shop Find it on San Blas in Golf del Sur (behind Hiperdino), open seven days a week, 10am until 6pm. If you don’t have transport or have large bulky items to donate you can ring Mark on 636 590 557 to arrange collection. Or maybe you would you like to help in the shop?

K9 Ways you can help If you wish to support the K9 animal refuge and contribute towards the safe rescue and adoption of abandoned dogs and cats of Tenerife, we would be very appreciative. There are several ways to help: you can buy our merchandise (T-shirts, vests, key rings, wristbands and more) at the refuge, you can sponsor one of our wonderful sponsor dogs via our website, you can donate money either via our website or in cash at the refuge, or food and other items which help us look after our dogs and cats. Also, you can become a volunteer dog walker by calling us or simply popping by any day during our opening hours. Remember to keep an eye on our website or Facebook page (information below) for any fund raising events which you may like to attend. Also, why not come along to our charity shop in Alcalá? Shop till you drop You can visit our shop in Alcalá Plaza every day from 10am to 2pm. Donations of quality household goods, clothes, books, shoes or other items are very welcome as well. Call 646 561 035 to arrange collection of larger items from all local areas. All the proceeds from our shop go towards funding the animals’ care and are essential to ensuring our K9 dogs and cats have everything they need to make their time at the refuge as comfortable as possible. There are always lots of bargains to be had and

DUQUE

Looking for a home

Duque is six years old and waiting patiently at the K9 Tenerife refuge to be adopted. He was found in Atogo alongside his daughter after both of them were abandoned. His daughter has been homed and now Duque is all on his own. He is a large dog so will require an adopter with sufficient space to house him properly. He’s extremely friendly both with people and other dogs and is always up for a cuddle and playtime. He is also very calm and really good with children. He would make a great life companion and really deserves a loving home. If you would like to meet him or any of the other dogs at K9, call 667 638 468 or visit the refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am n and 2pm.

our volunteers will make you very welcome. Adoptions We have many beautiful dogs waiting for their forever homes. You can see them on our website at www.k9tenerife.com. Or visit the Refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am and 2pm. Alternatively, call us on 667 638 468 or email info@k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on our Facebook page at Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Also, to see daily photos of the walks that take place at K9, ‘like’ the facebook page Voluntarios del n Refugio K9.

23.8.2018 â&#x20AC;&#x201C; 5.9.2018

For daily news, updates and event information

visit

ISLAND CONNECTIONS 828

PROMOTION

FASHION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

The new fashion for men

Man, oh, man! The time of boring men's shirts is over now patterns come into play

Tone-on-tone also looks noble in menâ&#x20AC;&#x2122;s fashion

A summer suit with a narrow cut

This is what a suit with shorts can look like. New: Bermudas are now narrow cut

Floral patterns are also popular for men's shirts

23.8.2018 â&#x20AC;&#x201C; 5.9.2018

FASHION

ISLAND CONNECTIONS 828

Courage to wear colours: jacket in a dark petroleum blue

A completely new interpretation of the classic check pattern

Sometimes seen as relatively insignificant, men's fashion remains a lesser aspect on the international catwalk. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no reason for this, however, because trends for men liberated themselves quite some time ago and now offer more than enough suggestions for fashion-conscious and creative gentlemen. In fact, the British menswear manufacturer Burton has been famous for this for more than a century: Montague Burton founded his first company in 1903 at the age of just 18 years old. A lot of time has elapsed since then - and Burton is still right up to date. The collections are noble and casual at the same time and combine lifestyle with great quality. n

The casual version of the suit comes with a t-shirt

The noble detail of a suit: the buttons on the sleeve. English tailors often use four of them, while Italians use three

SPORTS

Indigenous

La Orotava goes native! The first Aborigen Race Festival will take place on September 8 and 9, offering a weekend aimed at bringing together sport, culture, tradition, typical gastronomy, and the harmony of body and spirit with nature and art. The slogan for the new event is: 'They have risen from the sea, they belong to the sea and they are at home in the sea: the Canary Islands. Over the two days, the heritage of the indigenous people, the Guanches, will be celebrated with a host of excit-

ing activities which include an eight-kilometre race with 30 obstacles, starting at La Orotava Town Hall, as well as traditional art, games, music and legends. In addition, there will be talks, yoga, and workshops centred on ancient ways of being, such as the benefits of barefoot walking. If you are interested in the event, wish to participate or would like to learn more about the individual programme items, you can find more information at www. n aborigenrace.com.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Extreme sport

An adrenaline kick comes guaranteed with paragliding and other extreme sports

Intense experiences at the Roll-Festival of what is hoped to be an annual presentation, will be held in the Martiánez district. As well as offering attendees

the chance to enjoy two days of truly exciting cinema and activities, it will also highlight Puerto de La Cruz as a holiday destination in which extreme sports of all kinds are at home. Athletes had until August 20 to submit their audiovisual contributions, with winners selected for the Roll Festival receiving a cash prize. Find more information at www.rollfestival.com. n

A memory lives on

Telde swimming competition Puerto de La Cruz will host a fascinating film and sports festival on September 7 and 8. Complimented by various activities such as live music, food stalls and exhibitions, the main attraction of the festival will be showings of short films and documentaries along the theme of extreme sports. Parachuting, paragliding, bungee jumping, obstacle racing, alpinism, climbing, rafting, surfing, skating, wingsuit fly-

ing and kitesurfing are just a few of the sports that will be presented, accompanied by a guaranteed adrenaline rush. The area’s Councillor for Sports Javier González, announced that "This innovative festival is a unique opportunity to enjoy an international cinema festival revolving around extreme sports, leisure and adventure. Strong emotions will find an incomparable setting." The event, which is the very first The starting shot for the Dolores Álvarez Salinetas swimming race will be fired on August 26 at 11am at Playa de Melenara in Telde, Gran Canaria. From there, competitors will cross 1,500 metres to Playa de Salinetas and the finish line. The fastest three from the squad of men and women will be awarded prizes. However, the competition is first and foremost of a charitable nature. Instead of a registration fee, participants must hand over one kilo of non-perishable food, which will be donated to the Parroquia de Clavellinas parish church in Telde. Dolores Álvarez was known as the ‘Mayor of Salinetas’ because of her commitment to social projects throughout her life. Though she passed away in November 2009 at the age of 88, she is still remembered by the local community. As well as the annual swimming race, a lookout point at Salinetas is also named after her. A maximum of 325 swimmers can take part in the competition, and registrations will be accepted up to August 23. Participants must be over 14 years of age and minors must have their parents’ permission. n

23.8.2018 – 5.9.2018

FOOTBALL

ISLAND CONNECTIONS 828

CD Tenerife stadium

Massive investment approved CD Tenerife

First look at the fixture schedule By Chris Todd Here are the fixtures for CD Tenerife up until the New Year. Dates are likely to change due to TV and matches being played Friday evening, Saturday, Sunday or even on a Monday night. Match tickets range from €13 in the Popular end up to €31 in Tribuna (main stand). The league normally releases details around three weeks before a particular game. Tenerife were forced to play their first two matches away this season due to a new pitch being laid. Their first home game is a cracker against Deportivo de La Coruña on September 1 at 7.30pm. A tough test to start against promotion favourites Deportivo but Tenerife usually raise their game on these occasions. n

CD Tenerife fixtures until early January

Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä

Tel. 699 521 649

pedroalegrealonso@hotmail.com

This is an ambitious project, which is intended above all to promote young talent

Before the summer break, Tenerife president Carlos Alonso and CD Tenerife president Miguel Concepción signed an agreement to expand the CD Tenerife Javier Pérez stadium in the Geneto-Los Baldios district of La Laguna. An investment of €12 million is planned, to which the Island Council will contribute over €9 million. The plans were drawn up by architect Máximo Javier Trujillo, and work will be carried out in two phases. The first is expected to start in October this year and will take around twelve months. The second will be initiated in July 2019 and should be completed by the end of 2021. A multifunctional building is planned that will promote football from grassroots level to professional, including support for women’s and disabled football. In addition, other sports are to be promoted for peo-

ple of all ages. Among other aspects, the construction of one spectator area for 500 people and another one for 1,700 are planned. A hostel with up to 40 places is to be integrated into the project, so that training camps and workshops can be offered and implemented at the stadium. The irrigation network is also to be improved. A total of four pitches, two each with artificial and natural grass, will be included. Throughout the infrastructure, access for people with disabilities will be taken into account in all areas. Alonso explained, “This is an historic day for Tenerife. This project serves to promote sports among children and young people. We are talking about a project that will benefit society as a whole, including older people and those with handicaps. In addition, special attention will be paid to wom-

A total of four pitches, two each with artificial and natural grass, are to be integrated into the stadium

en’s football.” Club president Miguel Concepción confirmed: “This project is necessary for CD Tenerife and Tenerife. We all win: The club, the island, the sport, and especially our youngsters. From this point on, the island will have the facility it deserves.” The planned training programme regulates the promotion of young talent in all areas, including preventive courses against violence in football. Competitions are to be held and training camps

organised. There should also be room for the training of technicians, trainers and referees. As part of the agreement, a young up-and-coming footballer from CD Tenerife presented Carlos Alonso with a current shirt from CD Tenerife in the typical white and blue design with the logo of the tourist office of the island ‘100% Vida’ (100% life). This is the second variant for the 2018/19 season, which will be worn by the team at n away matches.

HOROSCOPES | CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

Horoscope for period: August 23 to September 5 Aries 21.03 - 20.04 Venus makes your home more harmonious, helping you to enjoy your personal environment more. It’s a great time for a good clearout of your wardrobes, your cupboards and your emotions. Be firm, there’s too much clutter in your life.

Contacts

Taurus 21.04 - 20.05 August 24 is a wonderful time to connect with your relatives. By the way, if you’re lucky enough to still have your mum, when was the last time you gave her a call? It’s a period to concentrate on your close friends and family. Don’t miss the opportunity.

Cockney girl, Ana. Just what you need to get pampered. Stunning hot brunette. Let my pleasure be your pleasure. Owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (+34) 631 827 264. Busty and curvy.

Gemini 21.05 - 21.06 On August 26, the Sun shines light on your third house of communication, helping you to express your feelings and opinions with vigour. Don’t overdo the bluntness though, try to aim for diplomacy if you want to maintain your relationships healthy. Cancer 22.06 - 22.07 The opportunity now exists for you to print your stamp on how you wish your path in life to go. This is no carte blanche for freedom, as it also involves compromise. The responsibility to loved ones weighs heavily on you. Leo 23.07 - 23.08 There is such a strong focus on your subconscious at the moment that it’s affecting your relationships with friends and family. Your conscience seems to be in hiding right now. Maybe some time off work is needed. Virgo 24.08 - 23.09 Chances are good that you will shortly meet someone new who is very empathetic. There is a strong focus on your social obligations and the social whirl will keep you spinning until the end of September - enjoy the ride! Libra 24.09 - 23.10 If you are on the lookout for romance, Venus is fronting Saturn and you could easily meet an exotic new person, at work for example, who is both an outsider and rather alone in society. All of which you find extremely appealing. Scorpio 24.10 - 22.11 You need stimulation and change, and it will surely come, whether through long-distance travel, extreme sports, or erotic experimentation. The Full (Sturgeon) Moon on the 25th will herald transformations and an exciting period for you.

The way to pleasure. Luxury erotic massages. Beautiful masseuses from the East. We are in Playa Paraiso, near the Hotel Riu Buena Vista, in the Costa Adeje area. Tel: (+34) 662 960 065. www.edentenerife.com. Los Cristianos, Alejandra, Venezuelan, beautiful, blonde, large breasts, great body. Natural French, kisses, positions, sado, golden rain, fetishism, vibrators. Private apartment in the centre of Los Cristianos, or I can do outcalls. Tel: 603 375 934. Brazilian transvestite, hot blonde, endowed with 23cm, 180cm breasts, active/passive, sadomasochism, porn actress, BDCM, fisting, amazing. Los Cristianos. Tel: 625 659 559. Outcalls, golden shower, Fridays and Saturdays. Call between 10am and 12am. Tel: 612 437 014.

Transsexual, beautiful, tall, fat, brown haired, white skin, long big penis, 140cm breasts, active/passive. One price, €50 for one hour. Apartments Royal, in front of the bus station, Los Cristianos. WhatsApp for info. Tel: (+34) 602 626 848.

Los Cristianos, two friends: Diana, Russian, blonde, 22 years old, and Nicole, Bulgarian, blonde, 27 years old. Golden rain, kisses, natural French, positions, maximum discretion. Opposite the bus station. Tel: 632 847 330.

Los Cristianos, new, Martha, Spanish blonde. All services. I can do hotel visits or I will welcome you in my private apartment. Tel: 664 099 043.

Only for generous ladies: Excursions, escorts, also on trips (worldwide) massages and more. Marc (German) speaks English and Spanish, has an apartment and car and also does visits. We can meet in a café beforehand. Tel: (+34) 630 759 974.

Los Cristianos, Meliza, Venezuelan, blonde, large breasts, all services, natural French, positions, kisses, sado. I am in Calle Ramón Pino, behind Avenida Suecia. I do outcalls. Tel: 602 629 191. English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury conditions. 24 hour visits, escort service available. Tel: 697 227 139. Los Cristianos, Luna, young blonde, spectacular body, ready for you, 130cm natural breasts, all services, discreet, 24 hours. I speak a little English. Opposite the bus station. Tel: 643 160 280. Nice little German lady with piercings in the best places. Enjoy French and making your (secret) wishes come true. Erotic massages, private parties, threesomes, bondage, escorts and more. In a beautiful location, Jacuzzi possible. Also at your home/hotel. Tel: (+34) 648 245 425.

Sagittarius 23.11 - 21.12 Mercury is pulling on the threads of your eighth house of sex and money. That power may increase and confuse your psychic impressions. It’s something to be aware of to avoid jumping to conclusions, especially with new contacts. Capricorn 22.12 - 20.01 Whilst there are quite radical changes going on around you, Venus increases harmony in your marriage and partnerships from September 3 bringing the welcome spirit of love and cooperation into your life again. Aquarius 21.01 - 20.02 Financially there are no guarantees – you’re in new territory. Take care, listen to the inner voice of good sense and your close ones’ advice, and proceed carefully. You want to achieve your dreams, so work hard and don’t get overawed. Pisces 21.02 - 20.03 The secret of happiness at this time is to voluntarily take more responsibility, and to build bridges between your dreams of the future and other people’s attachment to traditions. There is a way through, be persistent.

VILLA

This luxury Villa in Torviscas Alto with spectacular views of the surrounding areas and out to sea. The property comes completely furnished to a high standard and benefits from a private heated pool. Property offers 3 bedrooms, 3 bathrooms and a garage, which is currently a GYM as there is street parking in front of the property. Built to High Standards. €850,000 IÑAKY AZURZA

m 629 244 958

Decor

· Completely Equipped Kitchen · Fitted Cupboards · Fitted Wardrobes · Fully Furnished in a modern style

Exterior

· Sunny large terraces and artificial grassed gardens

Location

· Prestigious Area · Quiet Location · Residential Location

Views

· Coastal · Mountains · Sea · Town · Bathrooms: 3 · Parking: Ample Parking · Pool: Private and heated · Kitchen: Equipped Kitchen

Los Cristianos, new, Latin girl. My services are complete, French, positions, kisses, vibrators, massages. Private apartment in the centre of Los Cristianos. Tel: 604 117 090. Pamela, Afro-Brazilian, Las Chafiras. Massage service available for gentlemen only. Private apartment. HH Franciscano Street, beside the large park, Las Chafiras. Tel: 608 285 035.

To advertise your services with us, please call

922 75 06 09

23.8.2018 – 5.9.2018

Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu

Island Connections Online: www.islandconnections.eu

Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 829, which is published on 6th September, is 4th Sept. No classifieds will be taken after this date.

Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours

Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.

Rates: * Lineage classifieds: From €16 * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.

CLASSIFIEDS

ISLAND CONNECTIONS 828

Santiago del Teide Lions Club

General Services

Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.

English/Spanish word to word translator

Spanish and English Lawyers

Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law

T: E:

922 719 520

tenerife@decottalaw.net

Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio

www.decottalaw.net

Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:

683 422 304 MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):

(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com

Resident for 15 years. Reasonable price, South & North. Transport available if required. Contact: 662 539 209 carlabannister@outlook.com

CLASSIFIEDS

General Services LOCKSMITH Instant response, 7 days a week call out

Call 647 92 82 23 We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301

Boiler King

All plumbing works undertaken including boiler replacements, drain clearance, swimming pool pump repairs and maintenance. Call Rory 680 278 579 or Tom 642 771 035

You are invited to

Sunday 10am and Wednesday 7pm

Shopping Center Salytien Av. Rafael Puig Lluvina 37 www.clifchurch.org Pastor Mark 637 321 453 Frank from Germany invites you on private, individual car excursions, also for the handicapped, hiking tours (also Pico del Teide), Night Life tours, live music, snorkelling, photo shoots, (also underwater). Other islands, cruises on ships, worldwide. Tel: +34 664 085 154. You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095 Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626 Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2018 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727 After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs.

Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene)

Rental Classifieds

Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553 Teacher (English and Spanish) and interpreter gives Spanish lessons. I would also like to work as a secretary. Tel: 747 790 001 or email: k.arim555@ live.com Body, foot reflexology, Breuss massage, manual lymph drainage. Let yourself be pampered by Simone’s hands. Economic price. Tel: 611 277 578. www. simonehands.de Professional massage therapy, available at the client’s home/apartment. Certified and experienced masseur for remedial, deep tissue, Swedish, sports and relaxing massage. Mobile/WhatsApp: (+34) 683 141 129

Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683 Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191

For rent: Long term, 2- b e d r o o m B u n g a low with garden and trees in quiet situation near Las Galletas, only elderly people. Ideal for nature lovers. €750 all inclusive. Tel. 609 531 178 or 606 777 979 or email melquiadesm@ hotmail.com Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558 Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101

Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623

Sales Classifieds Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426 www.teneriffa-fincas.net

Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school, roughly 102m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email e optene rife @ gmail.co m For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 800m2 landscaped with various plants and lots of fruit trees. Private sale contact: info@simon sananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879

Situations Vacant / wanted

Come and join our Dynamic Team! Te l e m a r k e t i n g company on the coast surrounding Marbella / Fuengirola is looking for Brokers /Qualifiers. High revenue. English, German, Dutch and Scandinavian. Send your CV to: telesalestenerife@ hotmail.com Qualified horse riding instructor (Swedish equestrian federation) available for individual and group classes in CHS Buzanada and La Caldera del Rey (San Eugenio Alto) or privately in the south of Tenerife. All ages and levels are welcomed. Schooling and management of private horses by appointment. Ulrike Fagerlund has competed successfully to a high level in dressage and show jumping in the Canary Islands and Europe. Swedish/ English/Spanish/German speaking. IGEQ equestrian passport holder. Tel: 660761270, e-mil: ulrika.fagerlund18@ gmail.com

CLASSIFIEDS | PASTIMES

ISLAND CONNECTIONS 828

Place your advert at

Mundo del Mapa

(For Crossword and Sudoku solution see pag 30)

23.8.2018 – 5.9.2018

Classified Agent for

Mundo del Mapa Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz

Vehicles To advertise please call 922 75 06 09

Car needed for long-term rental 676 378 618 Mercedes AMG Tiptronic

Sept. 2015, 30,000km, perfect condition, car registered in Spain, no import, full AMG Kit, from 177bhp tuned to 277 bhp or 376 horse power.

Tel: 626 171 399

VOLVO S60

2.4D SUMMUM AUTOM ATIC

Beige leather upholstery, Multifunction leather steering wheel, Navigator, Power-adjustable seats with heating and lumbar adjustment, Rear headrests, Air conditioning, CD player, Integrated telephone, Rear parking sensor, electric windows and retractable mirrors. Fog lamps, Central locking with remote control. MOT OK! All new tyres, brake pads, suspension arms, discs, battery (2 year guarantee) and starter motor. Gear box and general service undertaken. Very good condition, always kept in a garage. 250,000km, €6,200

629 244 958

Across

Down

1 - plane (3) 3 - explanation (3) 5 - customers (5) 8 - irritate (4) 9 - pain (8) 11 - hardened (10) 13 - end (6) 14 - squeezes (6) 17 - untidiness (10) 21 - silly mistakes (8) 22 - stead (4) 23 - surrender (5) 24 - enquire (3) 25 - period of time (3)

1 - correctional institutions (5) 2 - stimulating (8) 4 - smells (6) 5 - undo (5) 6 - level (4) 7 - groupings (7) 10 - probability (4) 12 - shore (8) 13 - strengthen (7) 15 - legal document (4) 16 - support (6) 18 - weaved (5) 19 - breathing apparatus (5) 20 - rife (anag) (4)

DO MORE THAN HOPE

FOR THE BEST

902 886 226 www.todocancer.org

aecc Join us and combat cancer

PROMOTION

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

23.8.2018 – 5.9.2018

PROPERTY PROPERTy guide

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 828

095

All photos: Wikimedia Commons

Homes and properties for sale in the Canaries

STUDIO 4 D E C O R C/ La Marina, 29. Los Abrigos Tel. 922 749 793 · 626 955 725 Opening hours Monday to Friday 9.30am to 1.30pm and 3pm to 6pm Website: www.studio4decor.net Email: info@studio4decor.net

For a mini face lift including made to measure curtains and bedspreads to a complete make over with the personal touch, call into our showroom in Los Abrigos for a free design consultation. Leave your keys with us and come back to a new home with the “Wow” factor without any of the stress. Complete upholstery service with hundreds of fabrics to choose from, all machine washable.

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

EL PATIO GARDEN FURNITURE

SALE UP TO O % FF

SALES 01/07 – 31/08/18 ALSO AVAILABLE FURNITURE FOR BARS & RESTAURANTS SITUATED DIRECTLY BEHIND THE BINGO IN LAS CHAFIRAS C/ Argentina, 7. Las Chafiras Industrial Estate (San Miguel de Abona)

Tel: +34 922 736 203 · www.patiosur.com

23.8.2018 â&#x20AC;&#x201C; 5.9.2018

ISLAND CONNECTIONS 828

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095

23.8.2018 – 5.9.2018

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 828

Villa in San Eugenio Fotos: D. D’Elisio

Villa with wonderful panoramic views in the residential complex La Tagora, San Eugenio Alto. 3 bedrooms, spacious living room, fully equipped kitchen, storage room, garden with the possibility to build a private pool, terrace, 3 bathrooms (2 en suite), independent studio apartment on the ground floor, Jacuzzi, garage, community pool. Excellent location with the best view in Costa Adeje

€ 780,000

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 095